Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
ဦးခင်မောင် (ဘဏ်) (၁၉၀၈ - ၁၉၈၃) ၁၉၀၈ တွင် အဖ ဦးစု၊ အမိဒေါ်မြင့်တို့က ရွှေဘိုခရိုင် တန့်ဆည်မြို့တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ ၁၉၃၂ တွင် မန္တလေးဥပစာကောလိပ်မှ အိုင်စီအက်စ် (ICS) တန်း အောင်မြင်ခဲ့သည်။ အမေရိကန် ဝါရှင်တန် ပန်းချီကျောင်းမှ လက်မှတ်ရ ဆရာ ဦးလှ (မိတ္ထီလာ) ထံမှ စာပေးစာယူဖြင့် ပန်းချီပညာ သင်ယူခဲ့သည်။ ၁၉၃၄ တွင် အင်္ဂလန် ပန်းချီ စာပေးစာယူ သင်တန်းသို့ ဆက်သွယ်၍ ပညာ ဆက်လက် ဆည်းပူးခဲ့သည်။ ၁၉၄၆ တွင် ဘီဘီအိုအေ ဘဏ်၌ လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။	킨모웅 (은행)(1908-1983)은 1908년에 아버지 우수와 어머니 미티다의 사이에서 쉐보지구 탕세시에서 태어났다. 1932년에는 만달레이 준 کال리지에서 ICS를 졸업하였다. 그는 미국 워싱턴 미술학교의 인증받은 선생님 우레(메익틸라)에게 사사하여 미술을 배웠다. 1934년에는 영국의 사사 미술 수업에 참가하여 지식을 더욱 넓혔다. 1946년에는 BBOA 은행에서 근무하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
서기 105년에 황제 호티의 궁정 관리 중 한 명인 차이룬(TS'AI LUN)이 종이를 발명했습니다. 그는 종이를 발명했지만, 대부분의 독자들은 그의 이름을 잘 모릅니다. 그의 발명은 매우 중요했지만, 서구 세계가 그를 경시하고 무시한 것은 놀랍습니다. 또한, 중요한 백과사전에서도 그의 삶에 대해 간략하게나마 언급하는 것은 이해하기 어렵습니다.	စက္ကူကို အေဒီ ၁၀၅ ခုနှစ်တွင် အင်ပါယာရှင်ကြီး ဟိုတီ၏ နန်းတွင်း မှူးမတ် တစ်ဦး ဖြစ်သူ ချိုက်လွိန် (TS'AI LUN)မှ တီထွင်ခဲ့သည်။ သူသည် စက္ကူကိုတီထွင်ခဲ့သော်လည်း သူ၏အမည်ကိုစာဖတ်သူအများစုမှာ အသိနည်းခဲ့ကြသည်။ ၎င်း၏တီထွင်မှုမှာအလွန်တရာပင် အရေးပါခဲ့သော်လည်း အနောက်တိုင်းက သူ့အား ဥပေက္ခာပြု လျစ်လျူရှူခဲ့ခြင်းကား အံ့ဩစရာပင် ဖြစ်သည်။ အရေးပါလှပြီး အဓိကကျလှသော စွယ်စုံကျမ်းကြီးများတွင်ပင် သူ့ဘဝအတ္ထုပ္ပတ္တိကို အကျဉ်းမျှပင် ဖော်ပြထားခြင်းသည် များစွာ နားလည်ဖွယ်ကောင်းပါသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
င်းမရှိခဲ့ပေ။ သူ၏အမည်အား ကျောင်းသုံးသမိုင်းများတွင်သာ ရံဖန်ရံခါ ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။ အရေးပါလှသော စက္ကူ၏အကြောင်းကိုလေ့လာသုံးသပ်ခဲ့သည့်သမိုင်းသုတေသီတစ်ဦးဖြစ်သူ Michael H.Harts ကသူ၏နာမည်ကျော် "သမိုင်းတစ်လျောက် ဩဇာအရှိဆုံး ပုဂ္ဂိုလ်များ" (The most influential persons in History) ဆိုသောစာအုပ်ကိုပြုစုခဲ့ရာ၌ ချိုက်လွိန် TS'AI LUN ဆိုသူရှိမှရှိပါလေစဟု သံသယဝင်ခဲ့ရကြောင်းကို ၎င်း၏စာအုပ်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ သို့ရာတွင် သူ၏ ဂရုတစိုက်လေ့လာသုတေသနပြုချက်များအရ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကား အမှန်ကတကြယ်တစ်ပွင့်သာဖြစ်တယ်လို့ သက်သေပြခဲ့သည်။	그는 학교에서 사용하는 역사 교과서에만 간혹 언급될 뿐이었다. 종이의 중요성을 연구한 역사학자 마이클 H. 하츠는 그의 유명한 책 '역사상 가장 영향력 있는 인물들'(The Most Influential Persons in History)에서 차이룽(Ts'ai Lun)이 정말 중요한 인물인지 의심했음을 밝혔다. 그러나 그의 세심한 연구를 통해 그 인물은 실제로 별 하나에 불과했다는 증거를 제시했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စက္ကူကို တရုတ် ဟန်မင်းဆက်သမိုင်းတွင် ဂါဒီဂီလက်စ် ချိုက်လွိန် (Cài Lŭn)က တီထွင်ခဲ့သည်။ ချိုက်လွိန်ကို အေဒီ(၅၀)တွင် တရုတ်ပြည်အရှေ့ပိုင်း၊ ဂွိုင်ယန်စီရင်စု၌ မွေးဖွားသည်။ သူသည် သစ်ခေါက် ပိုက်ဆံလျှော်ပင်၊ ပိုးချည်မျှင်တို့မှ စက္ကူထုတ်လုပ်ရန် ကြိုးစားသည့်အပြင် ငါးဖမ်းပိုက်များမှပင် စက္ကူထုတ်လုပ်ရန် ကြိုးစားအားထုတ် ခဲ့သည်။	종이의 발명을 한 것은 중국 한나라 시대에 기록된 Ts'ai Lun(채륜)이다. 채륜은 서기 50년에 중국 동부, 구양 현에서 태어났다. 그는 나무껍질, 삼초, 실크 등으로 종이를 만들기 위한 노력을 기울였으며, 심지어 그물에서도 종이를 만드는 방법을 연구했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이것은 중국 황제 허다가 종이를 만드는 책임자로 임명했기 때문이다. 종이를 발명한 사람으로서, 차이룽은 기록에 남아 있으며, 그의 이름은 중국에서 매우 유명하다. 차이룽은 중국 기록에 따르면, 공을 세운 군인이었다. 황제는 차이룽의 발명을 좋아하여 승진과 함께 황제의 칭호를 수여했다.	စားရခြင်း အကြောင်းမှာ တရုတ်ဘုရင် ဟီဒီက ၎င်းအား စက္ကူထုတ်လုပ်ရေး တာဝန်ခံအဖြစ် တာဝန်ပေးခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ စက္ကူကို တီထွင်သူအဖြစ် ချိုက်လွိန်ကို မှတ်တမ်း တင်ထားခဲ့ကြ၍ ယင်း၏အမည်မှာ တရုတ်ပြည်တွင် အလွန်အင်မတန်ပင် ကျော်ကြားလှသည်။ ချိုက်လွိန်သည် တရုတ်တို့၏မှတ်တမ်းများအရ သင်းကွပ်ထားသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ အင်ပါယာရှင်ကြီးမှာ ချိုက်လွိန်၏ တီထွင်မှုကို သဘောကျနှစ်ခြိုက်ခဲ့၍ ၎င်းအား ရာထူးတိုးမြှင့် ပေးခဲ့ပြီး ဘုရင့်ဘွဲ့တံဆိပ်ကိုပါ ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그가 주었던 곳, 채옹은 부유해졌으나 나중에 궁廷 음모에 불가피하게 연루되어 몰락하고 결국은 목욕하고 새 옷을 입은 후 자살했다는 기록이 중국에 남아있습니다.	ပေးအပ်ခဲ့ရာ ချိုက်လွိန်မှာ ချမ်းသာကြွယ်ဝလာခဲ့သည်။ သို့ရာတွင် သူသည် နောက်ပိုင်း နန်းတွင်းလုပ်ကြံမှု တစ်ခု၌မလွှဲမရှောင် သာပါဝင်ခဲ့သောကြောင့် ကျဆုံးမှုသို့ ဦးတည်ခဲ့ရပြီး သိက္ခာ ကျဆင်းသွားရာ ရေချိုးသန့်စင်၊ အဝတ်အစားသစ်များဝတ်ဆင်ပြီးနောက် မိမိကိုယ်မိမိ အဆိပ်သောက် သတ်သေခဲ့သည်ဟု တရုတ်တို့က မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
종이 생산 기술은 중국의 다른 지역으로 전파되었다. 오랫동안 중국은 종이 제조 기술을 비밀로 유지했지만, 751년에 중국의 종이 작업자들이 아랍인들에 의해 포로로 잡히면서 얼마 지나지 않아 바그다드와 사마르칸드에서 종이를 생산할 수 있게 되었다. 종이 제조 기술은 아랍 세계로 서서히 퍼져 나갔고, 12세기에 유럽인들이 아랍인들로부터 이 기술을 배워 내었다.	တိုက်၏ အခြားဒေသများသို့ စက္ကူကို တင်ပို့ခဲ့သည်။ ကာလအတန်ကြာသည်အထိ တရုတ်တို့က စက္ကူလုပ်နည်းကို လျှို့ဝှက်ခဲ့သော်လည်း ၇၅၁ ခုနှစ်တွင် တရုတ်စက္ကူ အလုပ်သမားအချို့အား အာရပ်တို့မှဖမ်းဆီးမိသွားရာမှ များမကြာမီပင် ဘဂ္ဂဒက်မြို့နှင့် ဆမာရ်ကန်မြို့တွင် စက္ကူကို ထုတ်လုပ်လာနိုင်ခဲ့ကြသည်။ စက္ကူလုပ်နည်းအတတ်မှာ အာရပ်ကမ္ဘာသို့ တဖြည်းဖြည်းပျံ့နှံ့သွားခဲ့ရာ ဆယ့်နှစ်ရာစုနှစ်တွင် ဥရောပသားတို့က ထိုအတတ်အား အာရပ်တို့ထံမှ သင်ယူတတ်မြောက်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ာက်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းနောက် စက္ကူအသုံးမှာ တဖြည်းဖြည်း တွင်ကျယ်လာခဲ့ရာ ဂူတင်ဘတ်က ပုံနှိပ်စက်ကိုတီထွင်ပြီးနောက်ပိုင်း အနောက်တိုင်းတွင်သားရေချပ်၏ နေရာ၌ အဓိကစာရေးကိရိယာအဖြစ် စက္ကူကနေရာယူပြီး အစားထိုး အသုံးချခဲ့ကြသည်။ တရုတ်ပြည်တွင် ချိုက်လွိန်မတိုင်မီ ရှေးကာလက စာအုပ်ကို ဝါးနှင့် လုပ်ကြရသောကြောင့် ယင်းသို့သောစာအုပ်များမှာ လေးလံပြီး ကို့ယို့ကားယား နိုင်လွန်းလှ၏။ အချို့သော စာအုပ်မျိုးများကိုမူ ပိုးထည်တွင် ရေးသားစီရင်ခဲ့ကြသည်။	그들은 종이를 사용하기 시작했다. 그 이후, 종이의 사용은 점점 증가하여, 구텐베르크가 인쇄기를 발명한 후 서양에서는 파피루스의 자리를 종이가 주요 쓰기 도구로 차지하게 되었고, 대체되었다. 중국에서는 차이룽 이전의 오래된 시기에 책을 대나무로 만들어야 했기 때문에 이러한 책들은 무겁고 매우 불편했다. 일부 책은 비단에 쓰여졌다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကြ၍ ၎င်းပိုးထည်စာအုပ်မျိုးမှာ တန်ဖိုး ကြီးလေသည်။ အနောက်တိုင်းတွင်မူ စက္ကူမထွက်မီ ယခင်ကာလက သားရေချပ်များတွင် ရေးမှတ် ခဲ့ကြသည်။ ဤသားရေ ချပ်များကို သိုးရေ၊ ဆိတ်ရေနှင့် ပြုလုပ်ခဲ့ကြ၍ ဂရိ၊ရောမနှင့်အီဂျစ်တွင်မူ ပါပါရပ်စ် ခေါ် ကျူချပ်ကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ သို့သော် သားရေချပ်နှင့် ကျူချပ်နှစ်မျိုးလုံးမှာ ရှားပါးရုံသာမကပဲ ထုတ်လုပ်မှုစရိတ်လည်း ကြီးမြင့်သည်။ စာအုပ်များနှင့် အခြား စာရေးကိရိယာများမှာ ယခုအခါတွင်ဈေးနှုန်းချိုသာပြီး အများပြည်သူ အသုံးပြုနိုင်သည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။	따라서, 이러한 비단책은 귀중합니다. 서양에서는 종이가 발명되기 전 시대에 가죽조각에 글을 썼습니다. 이러한 가죽 조각들은 양가죽, 염소가죽으로 만들어졌으며, 그리스, 로마, 이집트에서는 파피루스라 불리는 종이조각을 사용했습니다. 그러나 가죽조각과 파피루스 모두 귀중하고 생산 비용이 높았습니다. 현재 책과 다른 서류 도구들은 가격이 저렴해져 대중이 사용할 수 있는 상태에 도달했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이제 쉽게 대량 생산할 수 있게 되었습니다. 종이의 발명 이후로 훨씬 더 많은 양을 생산할 수 있게 되었습니다. 종이와 인쇄기 모두가 지금은 필수 불가결한 존재임을 말해야 합니다. 사실 정확히 생각해 보면 인쇄기는 그렇게 중요하지 않습니다. 값싼 폐紙가 없다면 인쇄기의 중요성은 별로 드러나지 않았을 것입니다. 좋은 종이가 발명되기 전부터 인쇄기는 존재했다.	သိုသာစွာဖြင့် ထုတ်လုပ်လာနိုင်လေပြီ။ စက္ကူတီထွင်နိုင်ခဲ့ စဉ်ကထက် အရေအတွက်များစွာ ထုတ်လုပ်လာနိုင်သည်။ စက္ကူနှင့်ပုံနှိပ်စက်တို့မှာတစ်ခုနှင့်တစ်ခုအရေးပါပုံခြင်းမှာ ယခုအခါတွင် မတိမ်းမယိမ်း ဖြစ်နေပြီဟု ဆိုရမည်။ အမှန်တကယ် အသေအချာ စဉ်းစားကြည့်လျှင် ပုံနှိပ်စက်မှာ ဤမျှ ပဓာနမကျပါပေ။ ဈေးနှုန်းချိုသာပြီး အလျှံပယ်ရနိုင်သည့် ပုံနှိပ်ပစ္စည်း မရှိခဲ့လျှင် ပုံနှိတ်စက်၏အရေးပါမှုမှာ မထင်ပေါ်နိုင်ပေ။ ချိုက်လွိန် စက္ကူ မတီထွင်ခင်ကတည်းက ပုံနှိပ်စက်များ ရှိခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
어떤 어려움이 있더라도 예측할 수 있습니다. Ts'ai Lun의 종이 발명은 이러한 상황을 완전히 바꾸어 놓았습니다. 적합한 글쓰기 도구가 생기면서 중국인의 문화는 놀라울 정도로 발전했습니다. 나무 조각들로부터 종이가 만들어지는 과정을 인류는 약 2000년 전부터 알고 있었지만, 종이 제조 기계가 등장한 이후에야 종이의 사용이 보편화되었습니다. 이제 종이는 특히 책들에서는 없어서는 안 될 필수품입니다.	မည်မျှပင် ခက်ခဲမည်ကို ချင့်ချိန်နိုင်ပေသည်။ ချိုက်လွိန်၏ စက္ကူတီထွင်မှုက ဤသို့သော အခြေအနေကို လုံးလုံးလျားလျား ပြောင်းလဲသွားစေသည်။ သင့်တော်သော စာရေးကိရိယာ ရှိလာသည်နှင့် တရုတ်လူမျိုး၏ ယဉ်ကျေးမှုမှာ အံ့မခန်း တိုးတက်လာခဲ့သည်။ သစ်ပိုင်းသစ်စမှ စက္ကူဖြစ်လာပုံ လူတို့သည် ရှေးနှစ်ပေါင်း ၂ဝဝဝ ခန့်ကပင် စက္ကူလုပ်နည်းကို သိရှိခဲ့ကြသော်လည်း စက္ကူစက်များ ပေါ်ပေါက်သည့်အခါ မှာမှ စက္ကူကို အသုံးများလာကြလေသည်။ ယခုအခါ စက္ကူသည် အထူးသဖြင့် စာအုပ်များတွင် မရှိမဖြစ်တော့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
းအရေးပါသော လူသုံးပစ္စည်းတရပ်ဖြစ်၍ မြန်မာနိုင်ငံ၌ စက္ကူစက်များ တည်ထောင်ရန်ကိုပင် စီစဉ်လျက်ရှိပေပြီ။ စက္ကူကို နကျယ်ကောင်တို့သည် သူတို့၏သဘာဝ အလျောက် ပြုလုပ်နိုင်ကြသည်။ သူတို့သည် သစ်ပင်ခြောက်၊ သစ်ကိုင်းခြောက်များမှ ကိုက်ဖဲ့၍ရသော သစ်စကလေးများကို သစ်ပျော့ဖတ်ဖြစ်အောင် ဝါးပြီးနောက် ထိုပျော့ဖတ်ဖြင့် အိမ်ပြု လုပ်ကြသည်။ နကျယ်အိမ်ကို ဖျက်ကြည့်သောအခါ လှပစွာ အခန်းဖွဲ့ထားသော သူတို့၏ စက္ကူကို တွေ့မြင်နိုင်သည်။ လူတို့မှာမူ	종이 제품은 중요한 생활필수품으로, 미얀마에서도 종이 공장을 설립하는 것을 계획 중이다. 종이를 자연스럽게 만들 수 있는 벌레들은 마른 나무와 마른 가지에서 얻은 나무 섬유를 조여 부드러운 종이로 만들고, 이 종이로 집을 짓는다. 벌레집을 뜯어보면 아름답게 꾸며진 그들의 종이를 볼 수 있다. 그러나 인간에게서는	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이집트에서 특정 종류의 갈대에서 종이를 만들 수 있다. 이러한 갈대를 파피루스라 불렀기 때문에, 이 이름을 따라 영어로 종이를 '페이퍼(paper)'라 부르게 되었다. 종이를 만드는 과정은 갈대의 줄기에서 작은 조각을 떼어 내어 서로 겹치게 한 다음 물에 담근다. 그 후, 압축하여 판을 만들고 해빛에 말린다. 건조된 판에 색을 입히면 글을 쓸 수 있는 종이가 된다.	အီဂျစ်နိုင်ငံ၌ ကျူပင်တစ်မျိုးမှ ကျူချပ်များကို စာရေးရန် ပြုလုပ်လာနိုင်သည်။ ထိုကျူပင်မျိုးကို ပပိုင်းရပ်ဟု ခေါ်သဖြင့် ထိုအမည်ကို အစွဲပြု၍ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် စက္ကူကို 'ပေပါ' ဟု ခေါ်လေသည်။ ကျူချပ် ပြုလုပ်ပုံမှာ ကျူပင်၏ ပင်စည်များမှ အစကလေးများကို ခွာယူ၍ တစ်ခု ပေါ်တွင် တစ်ခုထပ်ပြီးလျှင် ရေစိမ်ပေးရသည်။ ထိုနောက် အပြားဖြစ်အောင် ဖိပေး၍ နေပူလှန်းပေးရသည်။ ခြောက်သွေ့ ပြီးသောအပြားကို အရောင်တင်ပေးသောအခါ စာရေးနိုင်သော ကျူချပ်ဖြစ်လာသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그 결과가 나타났습니다. 그 파피루스 조각은 잘 찢어지지 않지만 구겨질 수 있습니다. 고대 그리스인과 로마인들이 그 파피루스를 사용하여 글을 썼습니다. 3세기에서 7세기 사이에 양가죽과 송아지 가죽으로 만든 박장지가 다시 나타났습니다. 그 박장지는 견고하고 매끄러워서 글쓰기에 꽤 적합하다고 할 수 있습니다. 유럽 대륙에서는 그런 박장지를 사용하여 글을 계속 썼습니다.	ဖြစ်လာသည်။ ထိုကျူချပ်ကို ကောင်းစွာ မခေါက်နိုင်၊ သို့သော် လိပ်၍ထားနိုင်သည်။ ရှေးဂရိ လူမျိုးနှင့် ရောမလူမျိုး တို့သည် ထိုကျူချပ်များဖြင့် စာရေးကြသည်။ ၃ ရာစုနှင့် ၇ ရာစုနှစ်များအကြားတွင် သိုးသားရေ၊ နွားကလေးသားရေတို့မှ ပြုလုပ်သော သားရေချပ်များ ပေါ်ပေါက်လာပြန်သည်။ ထိုသားရေချပ်များမှာ ခိုင်ခံ့ချောမွှတ်သဖြင့် စာရေးသားရန် အတော်အတန်ကောင်းသည်ဟု ဆိုနိုင်ပေသည်။ ဥရောပတိုက်တွင် ထိုသားရေစက္ကူများဖြင့်ပင် စာများကို ရှေ့ဆက်ခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
းက ရေးသားခဲ့ကြရပေသည်။ ထိုအချိန်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ၌ စက္ကူ များကို ပြုလုပ်သုံးစွဲနေပြီ ဖြစ်သော်လည်း ပြုလုပ်နည်းကို လျှို့ဝှက်ထားသည့်အတွက် အခြားမည်သည့်နိုင်ငံကမျှ စက္ကူကို မပြုလုပ်နိုင်ကြချေ။ သို့ရာတွင် စစ်တိုက်ရာမှ ဖမ်းမိသော တရုတ် သုံ့ပန်းများထံမှ စက္ကူလုပ်နည်းကို အာရပ်လူမျိုးတို့ သည် ခရစ် ၈ဝဝ ပြည့်နှစ်မတိုင်မီက ရရှိသွားလေသည်။ ၁၂ ရာစုနှစ်တွင် ထိုနည်းကို အာရပ်လူမျိုးတို့သည် အာဖရိကတိုက် မြောက်ပိုင်းမှဖြတ်ကာ စပိန်ပြည်သို့ ယူဆောင်လာခဲ့ကြသည်။	당시 중국에서는 이미 종이를 만들고 사용하고 있었지만, 제조 방법이 기밀로 유지되었기 때문에 다른 어떤 나라에서도 종이를 만들 수 없었다. 그러나 전쟁에서 포로로 잡힌 중국인들로부터 아랍인들은 800년경 이전에 종이 제조법을 얻게 되었다. 12세기에 아랍인들은 그 방법을 북아프리카를 거쳐 스페인으로 가져왔다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 기술은 스페인을 통해 유럽 전역으로 퍼져나갔고, 1400년경에는 종이의 사용이 일반화되었습니다. 이로 인해 인쇄기 발명 시기에 도달했을 때, 원하는 만큼 종이를 얻을 수 있게 되었습니다. 하지만 초기에는 종이를 수작업으로만 만들어왔습니다. 지난 100년 넘게는 기계를 이용해 대량으로 종이를 생산할 수 있게 되었습니다. 종이를 만드는 방법은 섬유	ြည်သို့ ယူဆောင်လာသည်။ စပိန်မှ တစ်ဆင့် ဥရောပတစ်တိုက်လုံးသို့ စက္ကူလုပ်နည်း ပျံ့နှံ့သွားရာ ၁၄ဝဝ ပြည့်နှစ်လောက်တွင် စက္ကူကို အသုံးများလာကြလေသည်။ ဤသို့ဖြင့် ပုံနှိပ်စက်များ ပေါ်ပေါက်လာချိန်သို့ ရောက်သောအခါ စက္ကူကို လိုသလောက် ရနိုင်နေလေပြီ။ သို့ရာတွင် အစပထမ၌ စက္ကူကို လက်ဖြင့်သာ ပြုလုပ်ခဲ့ကြ၏။ လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ပေါင်း တစ်ရာကျော်လောက်မှစ၍ စက္ကူကို စက်ဖြင့် အများအစား ပြုလုပ်နိုင်လာကြသည်။ စက္ကူလုပ်နည်း စက္ကူကို အမျှင်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
셀룰로오스를 함유하는 다양한 식물에서 종이를 만들 수 있습니다. 아랍인들은 린넨, 베트남실, 그리고 천옷 이외에도 벼짚, 갈대, 풀과 같은 섬유를 가진 식물을 사용했습니다. 현재는 종이 제조에 주로 목재를 대규모로 사용하고 있으며, 기계를 사용하여 대규모로 종이를 생산하고 다양한 종류의 종이도 만들 수 있게 되었습니다. 그러나 좋은	ရှိသော သို့မဟုတ် ဆဲလျူလို့ ပါရှိသော အပင်အမျိုးမျိုးမှ ပြုလုပ်ယူနိုင်သည်။ အာရပ်တို့သည် လင်နင် ထည်၊ ဘီသွာလျှော်နှင့် အဝတ်စုတ်များအပြင် ကောက်ရိုး၊ ဝါး၊ မြက်စသော အမျှင်ရှိသည့်အပင်တစ်မျိုးမျိုးကို အသုံးပြုခဲ့ကြ၏။ ယခုခေတ်တွင်မူ စက္ကူလုပ်ငန်းအတွက် သစ်ကို အဓိက အမြောက်အမြား သုံးကြလေသည်။ ယခုအခါ စက္ကူလုပ်ငန်းကို စက်များဖြင့် အကြီးအကျယ် ပြုလုပ်ကြ၍ စက္ကူအမျိုးပေါင်း အမြောက်အမြားကိုလည်း ပြုလုပ်နိုင်လေပြီ။ သို့သော် အကောင်း	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဆုံးစက္ကူကိုမူ လက်ဖြင့် ပင် ယနေ့တိုင်အောင် ပြုလုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။ စက်ဖြင့် စက္ကူ လုပ်နည်းကို မဖော်ပြမီ လက်ဖြင့်လုပ်နည်းကို ပထမ ဖော်ပြ လိုသည်။ လက်ဖြင့်စက္ကူလုပ်နည်း လက်ဖြင့် စက္ကူပြုလုပ်ရာ၌ လင်နင်ထည်နှင့် ဝါဂွမ်းထည် အစုတ်အပိုင်းများကို အသုံးပြုကြသည်။ အဝတ်စများကို အစွန်း အထင်း အညစ်အကြေးများ မရှိအောင် ဆေးဖြင့်ချွတ်ဆေးပြီး နောက် အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ဖြစ်အောင် ဆုတ်ပေးသည်။ ထို နောက် ရေအပြည့်ရှိသော စည်ကြီးတွင် ထည့်ကာ ပျော	종이의 최초는 오늘날까지도 손으로 제작되고 있습니다. 기계로 종이를 만드는 방법을 설명하기 전에 손으로 만드는 방법을 먼저 설명하고 싶습니다. 손으로 종이를 만드는 과정에서 린넨과 삼의 조각들을 사용합니다. 옷감들을 깨끗하게 씻어 잔여 물기나 때가 없이, 그 후 조각조각, 섬세한 조각들로 만들어 줍니다. 그런 다음 물이 가득한 큰 통에 넣어 부드럽게 만듭니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လွန်ကာလများတွင် ဒတ်ခ်ျလူမျိုးတို့သည် စီးပွားရေးနှင့် ကိုလိနီး အင်ပါယာများကို တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။ အရေးကြီးဆုံးသော ကိုလိုနီနယ်များမှာ ယနေ့ခေတ် ဆူရီနမ်နှင့် အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံတို့ဖြစ်သည်။ အင်ဒိုနီးရှားသည် အင်ဒိုနီးရှား အမျိုးသားတော်လှန်ရေးအပြီး လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲများ၊ နိုင်ငံတကာ ဖိအားများနှင့်ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ၏ ဖြေရှင်းချက်များကြောင့် လွတ်လပ်ရေးရရှိလာခဲ့သည်။ ဆူရီနမ်သည် ၁၉၇၅ ခုနှစ်တွင် လွတ်လပ်ရေးရရှိခဲ့သည်။	과거에 네덜란드 사람들은 상업과 식민제국을 구축했으며, 가장 중요한 식민지는 오늘날의 수리남과 인도네시아입니다. 인도네시아는 인도네시아 독립 혁명 이후의 독립 투쟁, 국제적 압력, 그리고 유엔 안전보장이사회 결의로 인해 독립을 이루었습니다. 수리남은 1975년에 독립했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကိုလိုနီခေတ် အတိတ်၏ ကောင်းမွေဆိုးမွေတို့သည် သမိုင်းနှင့်ဆက်နွယ်နေရာ အတိတ်သမိုင်းတို့သည် နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံခြားဆက်ဆံရေးကို ယခုထက်တိုင် လွှမ်းမိုးထားဆဲဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ထိုနိုင်ငံတို့မှ လူအများအပြားသည် နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် အမြဲတမ်းနေထိုင်သူများအဖြစ် နေထိုင်ကြသည်။ တပ်မတော် နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် ဥရောပတွင် သက်တမ်းအရင့်ဆုံး စစ်တပ်ရှိသည့် နိုင်ငံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး ပထမဆုံး တည်ထောင်ခဲ့သည်မှာ ၁၅၀၀ ခုနှစ်တွင်ဖြစ်သည်။	식민지 시대의 과거의 선과 악은 역사와 연결되어 네덜란드의 외교 관계를 지금까지도 주도하고 있다. 또한, 그 나라들로부터 많은 사람들이 네덜란드에 영구히 거주하고 있다. 네덜란드 군대는 유럽에서 가장 오랜 역사를 가진 군대로, 최초로 1500년에 설립되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ှစ်များနှောင်းပိုင်း Maurice of Nassau လက်ထက်ကဖြစ်သည်။ ဒတ်ချ်တပ်မတော်ကို ဒတ်ချ်အင်ပါယာ ကာလတစ်လျှောက် အသုံးပြုခဲ့သည်။	모리스 오브 나사우의 말기에 해당합니다. 네덜란드 제국 시대 동안 네덜란드 군대를 사용했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
나폴레옹을 패배한 이후, 네덜란드 군대를 의무적으로 복무하지 않는 군대로 전환했습니다.	နပိုလီယံကို စစ်ရှုံးပြီးနောက်ပိုင်း ဒတဒတ်ချ်တပ်မတော်ကို စစ်မှုမထမ်းမနေရ တပ်မတော်အဖြစ် အသွင်ပြောင်းလဲခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
벨기에 혁명 시기에 그 군대를 효과적으로 배치할 수 없었습니다.	ထိုတပ်အား ဘယ်လဂျီယမ်တော်လှန်ရေးကာလတွင် မောင်မြင်စွာ တပ်ဖြန့်နိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပေ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၁၈၃၀ ခုနှစ်နောက်ပိုင်းတွင် အဓိကအားဖြင့် ဒတ်ချ်ကိုလိုနီနယ်များတွင် တပ်ဖြန့်ထားခဲ့ပြီး ပထမကမ္ဘာစစ်အပါအဝင် ဥရောပစစ်ပ	1830년 이후 주로 네덜란드의 식민지 지역에 군대를 배치했으며, 이는 제1차 세계대전을 포함한 유럽의 여러 전쟁에 참여하는 것을 의미합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ွဲများတွင် မပါဝင်တော့ပဲ ဘက်မလိုက်မူဝါဒကို ကျင့်သုံးခဲ့ရာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း ၁၉၄၀ ခုနှစ် မေလတွင် နယ်သာလန်နိုင်ငံအား ကျူးကျော်စီးနင်းမှာသာ စစ်ထဲသို့ပါဝင်ခဲ့ပြီး ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။ ၁၉၄၈ ခုနှစ်တွင် နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် ဘက်မလိုက်မူကို စွန့်ခဲ့ပြီး ဘရပ်ဆဲစာချုပ်(Treaty of Brussels)တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပြီး ၁၉၄၉ ခုနှစ်တွင် နေတိုးအဖွဲ့၏ တည်ထောင်သူ အဖွဲ့ဝင် ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဒတ်ချ်တပ်မတော်သည် နေတိုးအဖွဲ့၏ အင်အားတရပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။	중립 정책을 유지하다가 1940년 5월, 제2차 세계대전 중 네덜란드에 침공당하면서 전쟁에 참여하게 되었고 패배했다. 1948년에는 중립 정책을 포기하고 브뤼셀 조약에 서명하여 1949년에는 NATO의 창립 회원국이 되었다. 이로 인해 네덜란드 군대는 NATO의 한 축이 되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
냉전 기간 동안 독일에서 많은 기지에 주둔해 있었다. 한국전쟁 동안 3,000명이 넘는 네덜란드 군인들은 미군 제2보병사단에 배속되어 복무했다. 1996년 징병제가 폐지되면서 네덜란드 군대는 전문 군대로 전환했다. 1990년대부터 네덜란드 군대는 보스니아 헤르체고비나와 헤르체고비나에서 복무해왔다.	စစ်အေးခေတ်ကာလအတွင်း ဂျာမနီနိုင်ငံတွင် များစွာသော အခြေစိုက်စခန်းများတွင် တပ်ဖြန့်ထားရှိခဲ့သည်။ ကိုရီးယား စစ်ပွဲအတွင်း ဒတ်ချ်စစ်သား ၃,၀၀၀ ထောင်ကျော်သည် အမေရိကန်တပ်မတော်၏ အမှတ် ၂ ခြေလျင်တပ်မ (2nd Infantry Division) တွင် တာဝန်ပေးခြင်း ခံခဲ့ရသည်။ ၁၉၉၆ ခုနှစ်တွင် စစ်မှုမထမ်းမနေရ ဥပဒေကို ရုပ်သိမ်းခဲ့ပြီး ဒတ်ချ်တပ်မတော်သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် တပ်မတော်တစ်ရပ်အဖြစ်သို့ ကူးပြောင်းခဲ့သည်။ ၁၉၉၀ ခုနှစ်များမှကတည်းက ဒတ်ချ်တပ်မတော်သည် ဘောစနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဝီနာတို့တွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이라크 전쟁과 코소보 전쟁에 참여했으며, 사담 후세인이 패망한 후 이라크의 한 주에서 주둔하고 통제했으며, 아프가니스탄에서 전투를 수행했다. 네덜란드 군대는 네 개의 부대로 구성되어 있으며, 'Koninklijke' (왕실)이라는 초기 단어로 시작한다: Koninklijke Marine (KM), 네덜란드 왕실 해군, 해양 항공기 및 해군 인원 포함. Koninklijke Landmacht (KL), 네덜란드 왕실 육군.	းယားစစ်ပွဲနှင့် ကိုဆိုဗိုစစ်ပွဲများ၊ ဆက်ဒမ်ဟူစိန် စစ်ရှုံးပြီးနောက် အီရတ်ရှိ ပြည်နယ်တစ်ခုတွင် တပ်စွဲထိန်းချုပ်ထားခြင်း၊ အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံတွင် တိုက်ခိုက်ခဲ့ခြင်းတို့တွင် ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့သည်။ တပ်မတော်ကို အခွဲ ၄ ခုဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး ရှေ့တွင် ကနဦးစာလုံး Koninklijke (တော်ဝင်)ဖြင့် စတင်ထားသည်: Koninklijke Marine (KM)၊ နယ်သာလန် တော်ဝင် ရေတပ်မတော်၊ ရေကြောင်းဆိုင်ရာ လေယာဉ်များနှင့် ရေကြောင်းဆိုင်ရာ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ ပါဝင်သည်။ Koninklijke Landmacht (KL)၊ နယ်သာလန် တော်ဝင် ကြည်းတပ်မတော်.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
် ကြည်းတပ်မတော်၊ Koninklijke Luchtmacht (KLu)၊ နယ်သာလန် တော်ဝင် လေတပ်မတော်၊ Koninklijke Marechaussee (KMar), the Royal Marechaussee (Military Police)၊ တော်ဝင်ရဲတပ်ဖွဲ့၊ တပ်မတော်ရဲများနှင့် နယ်ခြားစောင့်တပ်ဖွဲ့များ ပါဝင်သည်။ ရေငုပ်သင်္ဘောတပ်ဖွဲ့နှင့်သက်ဆိုင်သော တာဝန်များကို အမျိုးသမီးများအတွက် ခွင့်ပြုခဲ့သည်မှာ ၂၀၁၇ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှ ဖြစ်သည်။ နယ်သာလန်တပ်မတော်၏ အထူးတပ်ဖွဲ့(Korps Commandotroepen)တွင် အမျိုးသမီးများအား ခွင့်ပြုထားသော်လည်း ကနဦးလေ့ကျင့်ရေးများတွင် အလွန်ပြင်းထန်သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များ ရှိသည်။.	네덜란드 군대는 육군, Koninklijke Luchtmacht(KLu), 네덜란드 왕립 공군, Koninklijke Marechaussee(KMar), 왕립 마레샤흙(군사경찰), 왕립 경찰대, 군사 경찰, 그리고 국경 수비대 등을 포함하고 있다. 2017년 1월 1일부터 여성에게는 잠수함 부대와 관련된 임무도 허용되었다. 네덜란드 군대의 특수 부대(Korps Commandotroepen)에서는 여성도 참여가 허용되고 있으나, 초기 훈련에서는 매우 강도 높은 신체적 요구사항이 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပ်ချက်များကြောင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်နိုင်ရန် မဖြစ်နိုင်သလောက်ရှိသည်။ ဒတ်ချ်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနတွင် ဝန်ထမ်း ၇၀,၀၀၀ ကျော် ခန့်အပ်ထားပြီး ၂၀,၀၀၀ ကျော်မှာ အရပ်သားများ ဖြစ်ပြီး၅၀,၀၀၀ ကျော်မှာ တပ်မတော်သားများ ဖြစ်သည်။ ၂၀၁၁ ခုနှစ် ဧပြီလတွင် အစိုးရသည် အစိုးရအသုံးစရိတ်များ ဖြတ်တောက်သည့်အတွက် စစ်သုံးစရိတ်များကို အကြီးအကျယ်လျော့ချမည့်အကြောင်း ကြေညာခဲ့ရာ ထို့အထဲတွင် တင့်၊ တိုက်လေယာဉ်၊ သတိရှိမှုရဲ့အရေးပါပုံကို ဖော်ပြခြင်း။	특정 조건들로 인해 한 여성이 특수 부대원이 될 수 없을 정도의 어려움이 있습니다. 네덜란드 방위부에는 70,000명 이상의 직원이 고용되어 있으며, 이 중 20,000명 이상이 민간인이고 50,000명 이상이 군인입니다. 2011년 4월, 정부는 정부 지출을 줄이기 위해 대규모로 국방 예산을 감액할 것이라고 발표했으며, 이는 탱크, 전투기, 인식의 중요성을 강조합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
선박 산업, 어업, 농업, 무역 및 은행업은 네덜란드 경제의 핵심 부분입니다. 네덜란드는 높은 경제적 자유를 가지고 있으며, 2016년 Global Enabling Trade Report에서는 상위 국가 중 하나로, 스위스 국제경영개발연구소의 2017년 보고서에 따르면 세계 경쟁력 지수에서 5위를 차지한 국가입니다.	သင်္ဘောလုပ်ငန်း၊ ငါးလုပ်ငန်း၊ စိုက်ပျိုးရေး၊ ကုန်သွယ်မှုနှင့် ဘဏ်လုပ်ငန်းများသည် ဒတ်ချ်စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းများဖြစ်ကြသည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် မြင့်မားသောအဆင့်ရှိသော စီးပွားရေးလွတ်လပ်ခွင့်ရှိသည်။ Global Enabling Trade Report(2nd in 2016) အစီရင်ခံစာတွင် ထိပ်ဆုံးနိုင်ငံထဲမှ တစ်နိုင်ငံဖြစ်ပြီး Swiss International Institute for Management Development ၏ ၂၀၁၇ ခုနှစ်စာရင်းအရ စီးပွားရေးဆိုင်ရာယှဉ်ပြိုင်နိုင်မှု၌ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အဆင့် ၅ တွင်ရှိသော နိုင်ငံဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် နယ်သာ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
네덜란드국은 2018년 글로벌 혁신 지수 지표에 따르면 세계에서 두 번째로 혁신적인 나라입니다. 2016년 통계에 따르면 네덜란드의 주요 무역 파트너는 독일, 벨기에, 영국, 미국, 프랑스, 이탈리아, 중국 및 러시아였습니다. 또한 네덜란드는 세계 상위 10개 수출국 중 하나로도 자리 잡고 있습니다.	လန်နိုင်ငံသည် 2018 Global Innovation Index ၏ညွှန်းကိန်းများအရ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဒုတိယမြောက် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုအရှိဆုံးသော နိုင်ငံဖြစ်သည်။ ၂၀၁၆ ခုနှစ် စာရင်းများအရ နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ အဓိကကုန်သွယ်ဖက်နိုင်ငံများမှာ ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ ဘယ်လ်ဂျီယမ်နိုင်ငံ၊ ယူနိုက်တက် ကင်းဒမ်း၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ပြင်သစ်၊ အီတလီ၊ တရုတ်နှင် ရုရှားနိုင်ငံတို့ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာ့ပို့ကုန်ထိပ်သီး ၁၀ နိုင်ငံတွင်လည်း ပါဝင်သော နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စားသောက်ကုန်လုပ်ငန်းသည် ကုန်ထုတ်လုပ်ငန်း၏ အကြီးမားဆုံးသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး အခြားသော အဓိကကုန်ထုတ်စက်မှုလုပ်ငန်းများမှာ ဓာတုပစ္စည်းလုပ်ငန်း၊ သတ္တုလုပ်ငန်း၊ စက်ပစ္စည်းအစိတ်အပိုင်းလုပ်ငန်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်းလုပ်ငန်း၊ ကုန်သွယ်မှု၊ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ခရီသွားလုပ်ငန်းတို့ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံတကာတွင် ကုမ္ပဏီခွဲများထားရှိလုပ်ဆောင်နေသော ဒတ်ချ်ကုမ္ပဏီများကို ဥပမာအဖြစ် ထုတ်နှုတ်ပြရလျှင် Randstad၊ Unilever၊ Heineken၊ KLM၊ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများဖြစ်သည်။	식품 산업은 제조업에서 가장 큰 부분을 차지하며, 다른 주요 제조 산업은 화학 물질, 금속, 기계 부품, 전자 제품, 무역, 서비스, 자동차 산업입니다. 국제적으로 자회사를 운영하는 네덜란드 기업들의 예시로는 Randstad, Unilever, Heineken, KLM, 금융 서비스 산업이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ှုလုပ်ငန်းများတွင် ING၊ ABN AMRO၊ Rabobank၊ ဓာတုပစ္စည်းလုပ်ငန်းများတွင် DSM, AKZO၊ ရေနံသန့်စင်မှုလုပ်ငန်းများတွင် Royal Dutch Shell၊ အီလက်ထရောနစ်ပစ္စည်းလုပ်ငန်းတွင် Philips၊ ASML၊ ဂြုဟ်တုဖြင့် သွားလာမှုညွှန်ပြသော ကုမ္ပဏီအဖြစ် Tom Tom တို့ဖြစ်ကြသည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ၁၇ နိုင်ငံမြောက် အကြီးဆုံးစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှိသော နိုင်ငံဖြစ်ပြီး နိုင်ငံသားတစ်ဦးချင်းအလိုက် GDP တွင်လည်း ၁၀ နိုင်ငံမြောက် အမြင့်ဆုံးသော နိုင်ငံဖြစ်သည်။ ၁၉၉၇ ခုနှစ်မှ ၂၀၀၀ ခုနှစ်အကြာ	은행 부문에서는 ING, ABN AMRO, Rabobank, 화학 산업에서는 DSM, AKZO, 정유 부문에서는 Royal Dutch Shell, 전자 제품 산업에서는 Philips, ASML, 위성 기반 네비게이션 회사로 Tom Tom 등이 있습니다. 네덜란드는 세계에서 17번째로 큰 경제를 가진 나라이며, 일인당 GDP로는 세계 10위 안에 드는 나라입니다. 1997년부터 2000년 사이에	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သြဂုတ် ခုနှစ် ဧပြီလတွင် အလုပ်လက်မဲ့ရာခိုင်နှုန်းသည် ၈.၂%(သို့မဟုတ် ILO၏ သတ်မှတ်ချက်အရ ၆.၇%) ရှိလာပြီး ၂၀၁၉ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလသို့ ရောက်ရှိလာသောအခါမှသာ ၃.၄% သို့ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် ဂီနီညွှန်းကိန်း(GINI coefficient)အရကြည့်မည်ဆိုလျှင်လည်း အလွန်နည်းပါးပြီး ၀.၃၂၆ သာ ရှိသည်။ နိုင်ငံသားအလိုက် ဂျီဒီပီမှာ ၇ နိုင်ငံမြောက် အမြင့်ဆုံးတွင်ရှိသော်လည်း ယူနီဆက်(UNICEF) ၏ ချမ်းသာသော နိုင်ငံများတွင် ကလေးများအတွက် သုခပြည့်စုံမှု၌ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်သည် နိမ့်ကျနေသည်။.	2018년 4월에 실업률은 8.2%(또는 국제노동기구(ILO)의 기준에 따르면 6.7%)였고, 2019년 2월까지 하락하여 3.4%에 도달했습니다. 네덜란드의 경우 GINI 계수로 보면 매우 낮은 0.326을 기록했습니다. 국민 1인당 GDP는 7번째로 높은 수준임에도 불구하고, 유니세프의 부유한 국가에 대한 어린이 복지 순위는 낮게 평가되고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဤအချိန်တွင် ထိပ်ဆုံး အဆင့် ၁ နေရာတွင် ရှိနေသည်။ စီးပွားရေးလွတ်လပ်ခွင့် ညွှန်းကိန်း(Index of Economic Freedom)အရ လွတ်လပ်သော ဈေးကွက် အရင်းရှင်စီးပွားရေးတွင် ၁၅၇ နိုင်ငံအား တိုင်းတာခဲ့ရာတွင် အဆင့် ၁၃ ရှိသော နိုင်ငံဖြစ်သည်။ အမ်စတာဒမ်သည် နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ ဘဏ္ဍာရေးနှင့် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ မြို့တော်ဖြစ်သည်။ Euronext ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သော အမ်စတာဒမ်စတော့အိတ်ချိန်း(Amsterdam Stock Exchange, AEX)သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သက်တမ်းအရင့်ဆုံး စတော့အိတ်ချိန်းဖြစ်ပြီး ဥရောပ၏ အကြီးဆုံးစတော့အိတ်ချိန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။	현재 최상위 1위를 달리고 있습니다. 경제 자유 지수(Index of Economic Freedom)에 따르면 자유 시장 자본주의에서 157개 나라를 측정한 결과 13위에 해당하는 나라입니다. 암스테르담은 네덜란드의 재정 및 경제의 수도입니다. 유로넥스트(Euronext)의 일부인 암스테르담 증권거래소(Amsterdam Stock Exchange, AEX)는 세계에서 가장 오래된 증권거래소이며 유럽에서 가장 큰 증권거래소 중 하나입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ချိန်းများထဲမှညတစ်ခုဖြစ်သည်။ စတော့အိတ်ချိန်းသည် မြို့တော်၏ အလယ် ဒမ်ရင်ပြင်(Dam Square)အနီးတွင် တည်ရှိသည်။ ယူရိုငွေကြေးကို တည်ထောင်သူ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံအနေဖြင့် နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် ၎င်း၏ ယခင်ငွေကြေးဖြစ်သော 'ဂီဒါ'နှင့် လဲလှယ်ခြင်းကို အခြားသော ထောက်ခံသူ ၁၅ နိုင်ငံနှင့်အတူ လဲလှယ်ခြင်းကို ၁ ဇန်နဝါရီ ၁၉၉၉ တွင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး အမှန်တကယ် အသုံးပြုခြင်းကို ၁ ဇန်နဝါရီ ၂၀၀၂ ခုနှစ်တွင် ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့သည်။ ၁ ယူရိုသည် ဒတ်ချ် ဂီလ်ဒါ 100 နှင့် ညီမျှသည်။	이것은 시계들 중 하나입니다. 암스테르담 중앙의 담 광장 근처에 위치한 증권거래소는 유로화 창설에 기여한 국가 중 하나로서, 네덜란드는 1999년 1월 1일 다른 15개 지원 국가와 함께 자신의 이전 화폐인 '길더'를 유로화로 전환하였으며, 실제 사용은 2002년 1월 1일에 시작했습니다. 1유로는 100네덜란드 길더에 해당합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ခ်ျဂီဒါ ၂.၂၀၃၇၁ နှင့် ညီမျှသည်။ ကာရစ်ဘီယံနယ်သာလန်တွင် အမေရိကန်ဒေါ်လာကို ယူရိုအစား အသုံးပြုကြသည်။ ဥရောပ၏ အကြီးဆုံး ဆိပ်ကမ်းဖြစ်သော ရော်တာဒမ်ဆိပ်ကမ်းတည်ရှိရာ နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ တည်နေရာသည် ဂျာမနီနှင့် ယူနိုက်တက်ကမ်းဒမ်းအကြား ဈေးကွက်ချိတ်ဆက်ပေးရာ နေရာပင်ဖြစ်သည်။ စီးပွား‌ရေး၏ အခြားသော အရေးပါသည့် အစိတ်အပိုင်းမှာ နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်ရေး၊ ဘဏ်လုပ်ငန်းနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတို့ဖြစ်သည်။ အမ်စတာဒမ်မြို့သည် နိုင်ငံတကာ ခရီးသွားလုပ်ငန်း၏ အရေးပါသော ဗဟိုချက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ရုပ်ရှင်နှင့် ဂီတတို့အတွက် လူသိများသည်။	1. 기드라 2.20371과 동일합니다. 카리브 네덜란드에서는 유로 대신 미국 달러를 사용합니다. 유럽 최대 항구인 로테르담 항구가 위치한 네덜란드의 위치는 독일과 영국 사이의 시장 연결 지점입니다. 경제의 다른 중요한 부분은 국제 무역, 은행업, 운송업입니다. 암스테르담은 국제 관광의 중요한 중심지이며, 영화와 음악으로 유명합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
독일은 유럽에서 다섯 번째로 관광객이 많은 곳으로, 420만 명 이상의 관광객이 방문하는 도시입니다. 유럽 연합의 이주 노동자 증가로 인해 중앙과 동유럽의 이주 노동자들이 네덜란드로 이주했습니다.	ဧည့်သည် ၄.၂ မီလီယံကျော် လာရောက်လည်ပတ်သည့် ဥရောပ၏ ၅ နေရာမြောက် ခရီးသွားထူထပ်ဆုံးသော မြို့ဖြစ်သည်။ ဥရောပသမဂ္ဂ၏ ရွေ့ပြောင်းလုပ်သားများ တိုးပွားလာမှုကြောင့် ဗဟိုနှင့် အရှေ့ဥရောပမှ ရွေ့ပြောင်းလုပ်သားများ နယ်သာလန်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
세계에서 다섯 번째로 인구가 적은 나라 중 하나입니다. 2005년에는 경제 침체를 경험했지만, 2006년에는 수출 증가와 투자 증대 덕분에 6년 만에 최고점을 기록했습니다. 세계 경제 포럼에 따르면, 네덜란드가 경쟁력 있는 경제로 4위에 오르게 되었습니다. 1950년에 발견된 천연가스는 이 샘플이 네덜란드의 경제 성장에 기여한 생생한 증거로, 천연가스 자원을 활용하여 국가 경제 발전에 기여했다는 것을 보여줍니다.	သီးမားဆုံးသော နိုင်ငံကြီး ၅ နိုင်ငံမှ တစ်နိုင်ငံဖြစ်သည်။ ၂၀၀၅ ခုနှစ်တွင် စီးပွားရေးနှေးကွေးလာမှုနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော်လည်း ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် ပို့ကုန်တိုးမြှင့်မှုနှင့် ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု ခိုင်မာခြင်းတို့ကြောင့် ခြောက်နှစ်အတွင်း အမြင့်ဆုံးနေရာသို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးဖိုရမ်၏ အရ နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် ယှဉ်ပြိုင်နိုင်မှု စီးပွားရေးအရှိဆုံး စတုတ္ထမြောက်နိုင်ငံ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သဘာဝဓာတ်ငွေ့ ၁၉၅၀ ခုနှစ်တွင် တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ဤစံနမူနာသည် သက်ရှိထင်ရှားသော သဘာဝဓာတ်ငွေ့ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးတိုးတက်မှုကို အားပေးခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
네덜란드에서 커다란 천연가스 매장지가 발견되었다. 천연가스 판매는 수십 년 동안 수조 유로를 합쳐 정부의 수입을 증가시키고 네덜란드의 재정을 풍부하게 만들 수 있게 했다. 하지만 국가의 막대한 에너지 자원은 보이지 않는 결과로 다른 경제 부문을 해치기도 했다.	နောက်ပိုင်းတွင် နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် ကြီးမားသော သဘာဝဓာတ်ငွေ့သိုက်များကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သဘာဝဓာတ်ငွေ့များ ရောင်းချခြင်းသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာအောင် ယူရိုဘီလီယံများစွာကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် အစိုးရ၏ဝင်ငွေတိုးလာစေပြီး နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ ဘဏ္ဍာငွေကို များပြားလာစေရန် ပြုလုပ်ပေးနိုင်ခဲ့သည်။ သို့ပေမယ်လည်း နိုင်ငံ၏ ကြီးမားသော စွမ်းအင်ကြွယ်ဝမှုသည် မမြင်နိုင်သော အကျိုးဆက်များအဖြစ် စီးပွားရေးအခြားသော အစိတ်အပိုင်းတို့ကို ထိခိုက်စေခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 가스 프로젝트는 이미 1590억 유로 이상의 국가 수익을 창출하고 있습니다.	အဆိုပါ ဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်းမှ နိုင်ငံဘဏ္ဍာငွေ ယူရို ၁၅၉ ဘီလီယံခန့် ရရှိ၍နေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ထိုဓာတ်ငွေ့တူးဖော်ခြင်းကို အစိုးရပိုင် Gasunie ကုမ္ပဏီမှ ဆောင်ရွက်ပြီး ထုတ်လုပ်မှုကို အစိုးရပိုင် Royal Dutch Shell နှင့် Exxon Mobil တို့မှ ပူပေါင်းဆောင်ရွက်သည်။	이 가스를 채굴하는 것은 정부 소유의 Gasunie사가 수행하고, 생산은 정부 소유의 Royal Dutch Shell과 Exxon Mobil이 협력하여 진행하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဓာတ်ငွေ့တူးဖော်ခြင်းသည် ကမ္ဘာမြေပြင်းထန်စွာ တုန်ခါမှုကို တိုးလာစေပြီး အချို့သော တိုင်းတာချက်များတွင် ၃.၆ ရစ်ချက်တာစကေးလောက်အထိ ပြင်းအားရှိသည်။	가스 채굴은 지진을 더욱 심각하게 만들고 있으며, 어떤 측정치에 따르면 리히터 규모 3.6에 달하는 강도입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
가스 분배를 받고 있기 때문에 에너지 수급이 매우 긴박한 상황에 직면해 있습니다. 네덜란드는 에너지 공급에서 미래의 도전에 직면할 수 있으며, 2025년에는 가스 생산 및 분배에서 부족을 경험할 수 있다고 예상됩니다. 특히 네덜란드의 주요 가스 생산지인 흐로닝언 가스田에서 공급 중단과 같은 문제에 직면할 수 있습니다.	ဓာတ်ငွေ့မျှဝေမှု ရရှိ၍နေသောကြောင့် စွမ်းအင်သတ်မှတ်ချက်တွင် အလွန်မြင့်သည့်အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိနေသည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် စွမ်းအင်ထောက်ပံ့မှုတွင် အနာဂတ်စိန်ခေါ်မှုအဖြစ် ကြုံတွေ့နိုင်ပြီး ၂၀၂၅၌ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လုပ်ဖြန့်ဖြူးမှုတွင် လိုအပ်မှုများနှင့် ကြုံတွေ့နိုင်သည်ဟု ခန့်မှန်းကြသည်။ အထူးသဖြင့် နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ အဓိက ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လုပ်ရာ‌နေရာဖြစ်သော ဂရိုနင်ဂန် ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လုပ်ရေးနေရာတွင် ပြတ်တောက်မှုများနှင့် ကြုံတွေ့နိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ိုင်ပြီး မြေငလျင်များသည် ဂရိုနင်ဂန်ဒေသကို လှုပ်ခတ်နိုင်သည်။	그로닝겐 지역은 지진으로 인해 흔들릴 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ စွမ်းအင်ထောက်ပံ့မှုသည် သဘာဝဓာတ်ငွေ့ပေါ်တွင် ကြီးမားစွာ မူတည်နေသည်။	네덜란드의 에너지 공급은 천연가스에 크게 의존하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
가스는 네덜란드 가정의 주요 난방원이며 2014년에는 에너지 혼합의 35%를 차지했습니다.	ဓာတ်ငွေ့သည် နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ အိမ်များအား ပူနွေးမှုပေးနိုင်သည့် အဓိကရင်းမြစ်ဖြစ်ပြီး ၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် စွမ်းအင်ပေါင်းစပ်မှု၏ ၃၅ ရာခိုင်နှုန်းအား ကိုယ်စားပြုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ထို့အပြင် European Union 2020 package (GHG ထုတ်လွှတ်မှုအား ၂၀% လျော့ချရေး၊ စွမ်း‌အင်‌အစု၏ ၂၀% မှာ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်ဖြစ်ရေး	또한 유럽연합 2020 패키지(GHG 배출량을 20% 감소시키고, 에너지 혼합의 20%가 재생 가능 에너지가 되도록 함)는	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပြတ်တောက်သွားလျှင် အထူးသဖြင့် သဘာဝဓာတ်ငွေ့များ ပြတ်တောက်သွားခဲ့လျှင် နိုင်ငံ၏ စွမ်းအင်ဆိုင်ရာ လုံခြုံရေး လုံခြုံစိတ်ချမှု ရှိစေရန် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်သို့ ကူးပြောင်းရေးမှာ နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ အဓိကမူဝါဒ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ၂၀၂၀ ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံစွမ်းအင်စုစုပေါင်း၏ ၁၄% သည် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်ဖြစ်လာရေး မူဝါဒချမှတ်ခဲ့သည်။ ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် အစိုးရ၏ စုစုပေါင်း စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်မှုအား ထောက်ပံ့ပေးမှု၌ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်သည် ၄.၅% ရှိခဲ့သည်။	특히 천연가스가 고갈된다면, 네덜란드의 국가 에너지 보안과 안정감을 확보하기 위해 재생 가능 에너지로의 전환은 주요 정책이 되었다. 2020년에는 네덜란드의 총 에너지 소비에서 재생 가능 에너지가 14%를 차지하게 되었습니다. 2011년에는 정부의 총 에너지 생산 지원에서 재생 가능 에너지가 4.5%를 차지했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
재생 가능 에너지 생산은 31%(EUR 743MM)임에 반해, 기존 에너지 생산 부분은 69%(EUR 1.6B)를 차지하고 있다. 또한 네덜란드의 에너지 시장에서는 Nuon, RWE, E.ON, Eneco, Delta 등의 주요 기업들이 계속해서 지배하고 있으며, 이 회사들은 에너지 정책에 대한 명백한 영향력을 가지고 있다. 재생 가능 에너지는 2020년까지 국가 에너지 혼합의 12.4%에 도달할 것이다.	နေလည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်ထုတ်လုပ်မှုတွင် ၃၁%(EUR 743MM) ရှိနေချိန်၌ သမာရိုးကျ စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်မှုအပိုင်းတွင် ၆၉% (EUR 1.6B) ရှိသည်။ ထို့အပြင် နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ စွမ်းအင်ဈေးကွက်၌ Nuon၊ RWE၊ E.ON၊ Eneco နှင့် Delta စသော အဓိက ကော်ပိုရေးရှင်းများက ဆက်လက်လွှမ်းမိုးထားပြီး ထိုကုမ္ပဏီများသည် စွမ်းအင်ဆိုင်ရာမူဝါဒကိုပင် သိသိသာသာ လွှမ်းမိုးမှု ရှိနေသည်။ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်သည် နိုင်ငံစွမ်းအင်ပေါင်းစပ်မှု၏ ၁၂.၄% သို့ ၂၀၂၀ ခုနှစ်တွင် ရောက်ရှိမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၂၁ ရာနှုန်းရှိခဲ့သည်။ စိုက်ပျိုးရေးပို့ကုန်တန်ဖိုးတွင် ဒတ်ချ်တို့သည် ဥရောပသမဂ္ဂတွင် ပထမနေရာ၊ ကမ္ဘာတဝှမ်းတွင် ဒုတိယနေရာတွင်ရှိပြီး ၎င်း၏ရှေ့တွင် အမေရိကန်နိုင်ငံသာ ရှိသည်။ ထို့ပြင် စိုက်ပျိုးရေးပို့ကုန်များမှ ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင် ယူရိုငွေ ၇၅.၄ ဘီလီယံရရှိခဲ့ပြီး ၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် ယူရို ၈၀.၇ ဘီလီယံထိမြင့်တက်ခဲ့သည်။ ၂၀၁၉ တွင် ယူရို ၉၄.၅ ဘီလီယံတန်ဖိုးရှိသော စိုက်ပျိုးရေးပို့ကုန်များ တင့်ပို့နိုင်ခဲ့သည်။ နိုင်ငံတကာ စိုက်ပျိုးရေးဈေးကွက်တွင် ဒတ်ချ်တို့၏ အခန်းအပူကို အသိအမှတ်ပြုရန် ဤအချက်အလက်များသည် အထောက်အကူပြုပါသည်။	그해 농업 수출 가치에서 네덜란드는 유럽 연합 내 1위, 전 세계적으로는 2위에 올랐으며, 그 앞에는 미국만이 있었다. 또한, 2012년에는 754억 유로, 2014년에는 807억 유로의 농업 수출 가치를 달성했으며, 2019년에는 945억 유로 가치의 농업 수출을 달성했다. 이 데이터는 네덜란드가 국제 농업 시장에서 차지하는 위치를 인식하는데 도움을 준다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဝှမ်းမှ ငရုတ်ပွသီး၊ ခရမ်းချဉ်သီး၊ သခွားသီးတင်ပို့မှုသည် ကမ္ဘာတဝှမ်းတင်ပို့မှု၏ သုံးပုံပုံတစ်ပုံရှိသည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ပန်းသီးတင်ပို့မှု၏ ၁၅ ပုံတစ်ပုံကိုလည်း တင်ပို့သော နိုင်ငံဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ဒတ်ခ်ျစိုက်ပျိုး‌ရေးပို့ကုန်များ၏ ထင်ရှားသော အစိတ်အပိုင်းတွင် အပင်များ၊ ပန်းများနှင့် ပန်းဥများပါဝင်ပြီး နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ တင်ပို့မှုသည် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတင်ပို့မှု၏ သုံးပုံနှစ်ပုံရှိသည်။	네덜란드에서 배추, 레몬, 사과 수출은 전 세계 수출의 3분의 1을 차지합니다. 네덜란드는 전 세계 과일 수출의 15분의 1도 책임지는 국가입니다. 또한 네덜란드의 농산물 수출은 식물, 꽃, 종자 등으로 이루어져 있으며, 이는 전 세계 수출의 2/3에 달합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1950년대부터 네덜란드의 도로 위에서는 교통량이 크게 증가해왔으며, 현재는 연간 2000억 km 이상이 이동하고 있으며, 이는 3/4가 자동차를 이용하여 이동하고 있음을 보여준다. 네덜란드 내의 모든 이동 중 약 반은 자동차로, 25%는 자전거로, 20%는 도보로, 5%는 대중교통을 이용하여 이동한다. 도보 이동은 세 번째로 중요한 교통수단으로 자리잡고 있다.	၁၉၅၀ ခုနှစ်များကတည်းကစ၍ ဒတ်ချ်လမ်းမများပေါ်တွင် သွားလာလှုပ်ရှားမှု မြင့်တက်များပြားလာခဲ့ကာ ယခုအချိန်တွင် တစ်နှစ်တွင် ကီလိုမီတာ ၂၀၀ ဘီလီယံကျော်မျှ သွားလာကြပြီး လေးပုံသုံးပုံမှာ ကားဖြင့်သွားလာကြသည်ကို တွေ့ရသည်။နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင်းရှိ ခရီးအားလုံး၏ ထက်ဝက်ခန့်မှာ ကားဖြင့်သွားကြခြင်းဖြစ်ပြီး ၂၅%မှာ စက်ဘီးဖြင့်၊ ၂၀%မှာ လမ်းလျှောက်၍ သွားကြပြီး ၅% နှုန်းမှာ အများပြည်သူ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကို အသုံးပြုကြသည်။ လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် ခရီးသွားလာမှုတွင် တတိယနေရာမှ အရေးပါဆုံး သယ်ယူပို့ဆောင်မှုအဖြစ် ရပ်တည်လျက်ရှိသည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
네덜란드의 총 도로망은 2,758km에 달하는 고속도로를 포함해 139,295km에 이르며, 이는 독일과 프랑스보다 더 밀도가 높은 도로망을 가지고 있으며, 벨기에만큼은 아니지만 세계에서 가장 밀도가 높은 도로망을 가진 나라 중 하나입니다. 이는 재생 가능한 환경을 조성하기 위한 투자의 일부입니다.	းပန်းဆက်သွယ်ရေး ၂,၇၅၈ ကီလိုမီတာရှိသော အဝေးပြေးလမ်းမကြီး အပါအဝင် စုစုပေါင်း လမ်းကွန်ယက်သည် ၁၃၉,၂၉၅ ကီလိုမီတာရှိသော နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လမ်းကွန်ယက် အထူထပ်ဆုံးသော နိုင်ငံများမှတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဂျာမနီနှင့် ပြင်သစ်နိုင်ငံတို့ထက် ပို၍ထူထပ်သော လမ်းကွန်ယက်ရှိ၍ ဘယ်လ်ဂျီယမ်နိုင်ငံလောက်တော့ ထူထပ်မှု မရှိသေးချေ။ ပြန်လည်ပြည့်စွမ်းနိုင်သော ဝန်းကျင်ဖြစ်လာစေရေး ရင်းနှီးမြှပ်နှံမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နယ်သာလန် အစိုးရသည် လျှပ်စစ်ကားများအတွက် နိုင်ငံတစ်ဝန်းတွင် ပြန်လည်အားသွင်းနိုင်သော နေရာ ၂၀၀ ကျော်အား တည်ဆောက်မည့် စီမံကိန်းကို စတင်ခဲ့သည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဆွစ်ဇာလန်ကုမ္ပဏီ ABB နှင့် ဒတ်ချ်ကုမ္ပဏီ Fastned တို့မှ တာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ပြီး အချင်းဝက် ၅၀ ကီလိုမီတာတွင် အနည်းဆုံး အားသွင်းနိုင်သော နေရာဌာန ၁ ခု အနည်ဆုံး ထားရှိပြီး နယ်သာလန်နိုင်ငံရှိ အိမ်တိုင်းအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။ အများပြည်သူဆိုင်ရာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သွားခရီးများအတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်အတွက် ဤစီမံကိန်းသည် အရေးပါပါသည်။	네덜란드 정부는 전기자동차를 위해 전국에 200개 이상의 재충전소 건설 프로젝트를 시작했습니다. 이 서비스는 스위스 회사 ABB와 네덜란드 회사 Fastned가 수행할 예정이며, 반경 50km 내에 최소한의 충전소 1개 이상을 두고 네덜란드의 모든 가정에 서비스를 제공하는 것을 목표로 합니다. 대중교통을 이용한 여행을 더욱 개선하기 위해 이 프로젝트는 중요합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
장거리 이동의 13%는 대중교통 시스템을 이용하여 이루어졌으며, 대다수는 기차를 이용하여 이동했습니다. 다른 유럽 국가들과 마찬가지로 네덜란드의 철도 네트워크는 3,013킬로미터에 달하며 꽤 밀집되어 있습니다. 이 철도 네트워크는 주로 승객 수송을 위해 사용되며 주요 도시와 다른 도시들을 연결하는 철도역들은 승객들에게 중요한 교통 경로를 제공합니다.	သော ခရီးမိုင်အရှည်၏ ၁၃ ရာခိုင်နှုန်းမှာ အများပြည်သူ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်ကို အသုံးပြု၍ သွားလာခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး အများစုမှာ ရထားကို အသုံးပြု၍ သွားလာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဥရောပနိုင်ငံများကဲ့သို့ပင် ဒတ်ချ်မီးရထားကွန်ယက်သည် ၃,၀၁၃ ကီလိုမီတာရှိပြီး အတော်ကို ထူထပ်ပါသည်။ မီးရထားကွန်ယက်ကို ခရီးသည်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် အဓိကထား အသုံးပြုပြီး အဓိက မြို့ကြီးနှင့် တခြားသော မြို့များကို ဆက်သွယ်ပေးထားသော မီးရထားဘူတာများသည် ခရီးသည်များအတွက် အရေးပါသော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး လမ်းကြောင်းများအဖြစ် တည်ရှိကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သွားလာမှုထူထပ်သော လိုင်းတွင် တနာရီ ၈ စင်းမျှရှိသည်။ ဒတ်ချ် နိုင်ငံတော် မီးရထားကွန်ယက်တွင် ကျောင်းသားများအတွက် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး ထိုအခမဲ့စနစ်တွင် အမ်စတာဒမ်မီသရိုပိုလစ်တန်ဧရိယာမှ ဘယ်လ်ဂျီယမ်နယ်စပ်ကို ဖြတ်သန်း၍ လန်ဒန်နှင့် ပဲရစ်ကို ချိတ်ဆက်ပေးထားသည်။	혼잡한 노선에서는 1시간에 열차 8대가 운행됩니다. 네덜란드 국철 네트워크에서는 학생들을 위해 무료로 운행되며, 이 무료 시스템은 암스테르담 메트로폴리탄 지역에서 벨기에 국경을 넘어 런던과 파리를 연결합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ြေးဆွဲသော HSL-Zuid အမြန်မီးရထားလိုင်းပါ ပါဝင်သည်။ စက်ဘီးစီးခြင်း စက်ဘီးဖြင့် ခရီးသွားခြင်းသည် နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် ကျယ်ပြန့်စွာ အသုံးပြုသည် အပြုအမူဖြစ်ပြီး သွားလာမှုခရီးမိုင်အရှည်မှာ ရထားဖြင့်သွားသော ခရီးမိုင်အရှည် နီးပါးဖြစ်သည်။ ဒတ်ချ်တို့တွင် စက်ဘီးအရေအတွက် ၁၈ မီလီယံမျှ ပိုင်ဆိုင်ကြပြီး နိုင်ငံသားဦးရေအရ တစ်ဦးလျှင် စက်ဘီးတစ်စီးထက်မက ပို၍ပိုင်ဆိုင်ကြသည်ဖြစ်ရာ လမ်းမပေါ်တွင် သွားလာကြသော ကားအရေအတွက် ၉ မီလီယံခန့်ထက်	HSL-Zuid 고속 철도 노선도 포함한다. 자전거 타기와 자전거로 여행하는 것은 네덜란드에서 널리 사용되는 행동으로, 여행 거리는 기차로 여행하는 거리와 거의 같다. 네덜란드인들은 약 1억 8천만 대의 자전거를 소유하며, 인구당 한 사람 이상의 자전거를 보유하고 있어 도로 위를 운행하는 자동차 수인 약 9백만 대보다 많다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ားအတွက် ၃၅,၀၀၀ ကီလိုမီတာ ခန့်အရှည်ရှိသော သီးခြားခွဲထားသော လမ်းများကို ပြုလုပ်ထားသည်။ သွားလာမှုရှုပ်ထွေးသော လမ်းဆုံများတွင် စက်ဘီးစီးသူများအတွက် သီးခြားမီးပွိုင့်များကို တပ်ဆင်ထားသည်။ မြို့တော်ရှိ စင်တာများ၊ မီးရထား ဘူတာရုံများတွင် စက်ဘီးများ ထားရှိရန် ရပ်နားနေရာများကို ပြုလုပ်၍ထားသည်။ ရေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ရော်တာဒမ် ဆိပ်ကမ်းသည် ဥရောပတွင် အကြီးဆုံးဆိပ်ကမ်းဖြစ်ပြီး မျူစ်မြစ်နှင့် ရိုင်းမြစ်တို့၏	자전거를 위한 약 35,000km에 달하는 별도의 자전거 도로가 조성되어 있습니다. 혼잡한 교차로에는 자전거 전용 신호등이 설치되어 있습니다. 도시 중심부의 센터, 기차역에는 자전거를 보관할 수 있는 공간이 마련되어 있습니다. 로테르담 항구는 유럽에서 가장 큰 항구로 뮌즈 강과 라인 강의 물류를 담당하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
င်းမွန်သော ရေကြောင်းလမ်းများမှ တဆင့် ကုန်းတွင်းပိုင်း မြစ်ညာရှိ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ၊ ဘာဆဲမြို့နှင့် ဂျာမနီနိုင်ငံ အတွင်းပိုင်း၊ ပြင်သစ်တို့ကို ရောက်ရှိနိုင်သည်။ ၂၀၁၃ ခုနှစ်အရ ရော်တာဒမ်ဆိပ်ကမ်းသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ရှစ်ခုမြောက် အကြီးဆုံး ကွန်တိန်နာဆိပ်ကမ်းဖြစ်ပြီး ၄၄၀.၅ မက်ထရစ်တန်ရှိသည့် ကုန်ပစ္စည်းကို နှစ်စဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်မှု ပြုနေရသည်။ ဆိပ်ကမ်း၏ အဓိက လုပ်ငန်းဆောင်တာတို့တွင် ရေနံဓာတုပစ္စည်းများ သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်းနှင့် ကုန်စည်များကိုပြင်ဆင်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။	수심이 깊은 해상로를 통해 스위스, 바젤과 독일 내륙, 프랑스 등의 내륙 강가 지역에 도달할 수 있습니다. 2013년 기준으로 로테르담 항구는 세계에서 여덟 번째로 큰 컨테이너 항구로, 연간 440.5 메트릭톤의 화물을 취급해야 합니다. 항구의 주요 업무에는 원유 화학 제품의 운송과 화물 가공이 포함됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် သင်္ဘောတစင်းမှ တစင်းသို့ ကုန်စည် ပြောင်းရွေ့ပေးခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ ဆိပ်ကမ်း၏ လုပ်ငန်းဆောင်တာများတွင် ဥရောပပင်မကုန်မြေမှ နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ ကုန်စည်ပို့ဆောင်မှုများအကြား အရေကြီးသော ကုန်စည်ချိန်းပြောင်းရာနေရာအဖြစ်လည်း လုပ်ဆောင်သည်။ ရော်တာဒမ်မှ ကုန်စည်များကို သင်္ဘော၊ မြစ်ကူးရေယာဉ်၊ ရထား သို့မဟုတ် ကားလမ်းများဖြင့် ပို့ဆောင်သည်။ ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် ရော်တာဒမ်မှ ဂျာမနီသို့ အမြန်ကုန်တင်ရထားလမ်းကြောင်းကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။	운송 및 선박 간 화물 이동과 같은 작업이 포함됩니다. 이 항구의 작업에는 유럽 대륙에서 다른 나라로의 화물 운송을 위한 주요 화물 전환 장소로도 활동합니다. 로테르담에서는 선박, 강운송선, 기차 또는 트럭을 통해 화물을 운송합니다. 2007년에는 로테르담에서 독일로의 고속 화물열차 노선을 개통하였습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
네덜란드의 인구는 약 1,742만 9,978명으로, 모나코, 산마리노, 바티칸 시를 제외하면 유럽에서 다섯 번째로 인구 밀도가 높은 나라입니다. 세계적으로는 인구 밀도가 12번째로 높으며, 인구 밀도는 1제곱킬로미터 당 401명입니다. 또한 세계에서 64번째로 인구가 많은 나라입니다.	နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် ခန့်မှန်းလူဦးရေ ၁၇,၄၂၄,၉၇၈ ရှိပြီး မြို့ပြနိုင်ငံ အဆင့်သာရှိသော နိုင်ငံငယ်များဖြစ်သည့် မိုနာကိုနိုင်ငံ၊ ဆန်မာရီနိုနိုင်ငံနှင့် ဗာတီကန်စီးတီးတို့အား ထည့်သွင်းတွက်ချက်ခြင်းမပြုပါက ဥရောပတွင် ပဉ္စမမြောက် လူဦးရေ သိပ်သည်းမှု အများဆုံးနိုင်ငံ ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ၁၂ နိုင်ငံမြောက် လူဦးရေ သိပ်သည်းမှုအများဆုံးသော နိုင်ငံဖြစ်ပြီး သိပ်သည်းမှုမှာ စတုရန်းကီလိုမီတာလျှင် ၄၀၁ ဦး ရှိသည်။ ထို့ပြင် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ၆၄ နိုင်ငံမြောက် လူဦးရေ အများဆုံးနိုင်ငံ ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရေနံတင်သော အများဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်။ ၁၉၀၀ မှ ၁၉၅၀ ခုနှစ်အတွင်း နိုင်ငံ့လူဦးရေသည် နှစ်ဆနီးပါး မြင့်တက်သွားကာ ၅.၁ မှ ၁၀ မီလီယံအထိ မြှင့်တက်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၀ ခုနှစ်မှ ၂၀၀၀ ခုနှစ်အတွင်း လူဦးရေသည် ဆက်လက်မြှင့်တက်လာခဲ့ရာ ၁၅.၉ မီလီယံထိ ရောက်ရှိလာခဲ့ပေမယ့် တိုးတက်နှုန်းမှာ နှေးကွေး‌သွားခဲ့သည်။ ခန့်မှန်းလူဦးရေ တိုးတက်မှုနှုန်းမှာ ၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် ၀.၄၄% ရှိသည်။ အမျိုးသမီးများ၏ တစ်နှစ်အတွင်း ကလေးအရေအတွက်ဖွားမှုနှုန်း(fertility rate)သည် ၂.၁၈ ရှိသည်။	석유 생산에서 가장 많은 국가입니다. 1900년부터 1950년 사이에 국가 인구는 거의 두 배 증가하여 5.1백만 명에서 1억 명까지 상승했습니다. 1950년부터 2000년 사이에는 인구가 계속 증가하여 1억 5천 9백만 명에 도달했지만 증가율이 느려졌습니다. 2013년에는 인구 증가율이 0.44%였습니다. 여성들의 1년간 출산율(fertility rate)은 2.18입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သက်ကြီးရွယ်အို လူဦးရေများစွာရှိသော နိုင်ငံများထဲမှ တစ်နိုင်ငံဖြစ်ပြီး နိုင်ငံသားအားလုံး၏ ပျမ်းမျှအသက်သည် ၄၂.၇ နှစ် ဖြစ်သည်။ မျှော်မှန်းသော သက်တမ်းမှာ နယ်သာလန်နိုင်ငံ၌ မြင့်မားလျက်ရှိပြီး အမျိုးသမီးများအတွက် ၈၃.၂ နှစ်ဖြစ်ပြီး အမျိုးသားများအတွက် ၇၈.၉ နှစ် (၂၀၁၃ ခုနှစ် ခန့်မှန်းအရ) ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံတွင် ရွေ့ပြောင်းနေထိုင်သူနှုန်းမှာ တစ်နှစ်တွင် အခြေချနေထိုင်သူ ၁၀၀၀ တွင် ရွေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ ၂.၀ နှုန်းရှိသည်။	이 나라는 많은 노령 인구를 가진 국가 중 하나로, 모든 국민의 평균 연령은 42.7세입니다. 예상 수명은 네덜란드에서 높으며, 여성은 83.2세, 남성은 78.9세(2013년 추정치)입니다. 이 나라의 이민자 비율은 1년에 1,000명의 거주자 중 2.0%입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ လူဦးရေတွင် အဓိကမှာ ဒတ်ချ်လူမျိုးများဖြစ်ပြီး ၂၀၀၅ ခုနှစ် ခန့်မှန်းအရ လူဦးရေ၏ ၈၀.၉% မှာ ဒတ်ချ်လူမျိုးများဖြစ်ပြီး အင်ဒိုနီးရှား ၂.၄%၊ ဂျာမန် ၂.၄%၊ တူရကီ ၂.၂%၊ ဆူရာနမ် ၂.၀%၊ မော်ရိုကို ၀.၈%၊ နယ်သာလတ် ကာရစ်ဘီယံဒေသနှင့် အာရူးဘားမှ ၀.၈%နှင့် အခြားလူမျိုး ၇.၄%ရှိသည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံ၌ နေထိုင်ကြသော ၁၅၀,၀၀၀ မှ ၂၀၀,၀၀၀ ထိသော လူများမှာ အခြားသော နိုင်ငံများမှ အလုပ်နှင့် အခြားသော အကြောင်းအရာများကြောင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်လျက်ရှိကြသည်။	네덜란드의 인구는 주로 네덜란드인으로 구성되어 있으며, 2005년 추정치에 따르면 전체 인구의 80.9%가 네덜란드인으로, 인도네시아인이 2.4%, 독일인이 2.4%, 터키인이 2.2%, 수리남인이 2.0%, 모로코인이 0.8%, 네덜란드령 카리브 해 지역과 아루바 출신이 0.8%, 기타 민족이 7.4%를 차지합니다. 네덜란드에 거주하는 약 15만에서 20만 명의 사람들은 주로 직업과 기타 이유로 다른 국가에서 이주해 온 사람들이입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပျမ်းမျှအားဖြင့် မြောက်ပိုင်းတွင်နေထိုင်သူများထက် အရပ် ခန့် ပို၍ ပုသည်။ Eurostat ၏ အဆိုအရ ၂၀၁၀ ခုနှစ်၌ နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် နိုင်ငံခြားဖွား နေထိုင်သူ(foreign-born residents)ဦးရေသည် ၁.၈ မီလီယံရှိပြီး စုစုပေါင်း လူဦးရေ၏ ၁၁.၁% ရှိရာ ထိုအထဲတွင် ၁.၄ မီလီယံ(၈.၅%) သည် ဥရောပသမဂ္ဂပြင်ပတွင် မွေးဖွားခဲ့သူများဖြစ်ပြီး ၀.၄၃ မီလီယံ(၂.၆%)မီလီယံသည် အခြားသော ဥရောပသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများတွင် မွေးဖွားခဲ့သူများ ဖြစ်ကြသည်။ ၂၀၁၆ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၂၁ တွင် နယ်သာ	일반적으로 북쪽에 거주하는 사람들이 더 키가 작다. Eurostat에 따르면 2010년에는 네덜란드에 외국 태생 거주자(foreign-born residents)가 180만 명으로 전체 인구의 11.1%를 차지했으며, 그 중 140만 명(8.5%)은 유럽 연합 외부에서 태어난 사람들이고, 43만 명(2.6%)은 다른 유럽 연합 국가들에서 태어난 사람들이다. 2016년 11월 21일에 네덜란드에서는	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လန်နိုင်ငံ၌ နေထိုင်သူ ၃.၈ မီလီယံတွင် နိုင်ငံခြားဖွား မိဘတစ်ဦး(ရွေ့ပြောင်းနေထိုင်မှု ရာဇဝင်ရှိသူ) ပါဝင်ပြီး အမ်စတာဒမ်နှင့် ရော်တာဒမ်တွင် လူငယ် ထက်ဝက်ကျော်သည်အနောက်တိုင်းနိုင်ငံ မဟုတ်သော နောက်ခံရှိကြသည်။ ဒတ်ချ်လူမျိုး သို့မဟုတ် ဒတ်ချ် အဆက်အနွယ်များမှ ဆင်းသက်လာသူများကို ကမ္ဘာအနှံတွင် ရွေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ အသိုင်းအဝန်းတွင် တွေ့မြင်နိုင်ပြီး အထူးသဖြင့် ကနေဒါ၊ ဩစတေးလျ၊ တောင်အာဖရိကနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် တွေ့ရှိရပါသည်။	네덜란드에 거주하는 380만 명 중에는 이민자 또는 이민 역사가 있는 부모 중 한 명을 둔 사람들이 포함되어 있으며, 암스테르담과 로테르담의 청소년은 절반이 넘게 서구 국가가 아닌 배경을 가지고 있다. 세계 여러 지역에서 네덜란드계 또는 네덜란드 혈통을 가진 이민자 커뮤니티를 찾아볼 수 있으며, 특히 캐나다, 호주, 남아프리카, 그리고 미국에서 그들을 만날 수 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
့ရသည်။ United States Census Bureau (၂၀၀၆ခုနှစ်)၏ အဆိုအရ အမေရိကန် ၅ မီလီယံကျော်သည် ဒတ်ချ်လူမျိုးမှ တစိတ်တပိုင်း သို့ အပြည့်အဝ ဆင်းသက်လာခဲ့သူများအဖြစ် အခိုင်အမာ ဆိုကြသည်။ ဤအရေအတွက်မှာ တောင်အာဖရိကမှ ဒတ်ချ်လူမျိုးမှ ဆင်းသက်လာသူ အာဖရိကလူမျိုးများအဖြစ် ဆိုကြသူ ၃ မီလီယံခန့်နှင့် အရေအတွက် နီးစပ်တူညီကြသည်။ ၁၉၄၀ ခုနှစ်တွင် အင်ဒိုနီးရှား၌ ဥရောပနှင့် ယူရေးရှန်းနွယ် ၂၉၀,၀၀၀ ရှိပြီး အများစုမှာ ယခုအခါ နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာသွားပြီဖြစ်သည်။ နယ်သာလန်	미국 인구 조사국(2006년)의 발표에 따르면 500만 명이 넘는 미국인이 일부 또는 전적으로 네덜란드 계통의 후손으로 확실하게 알려져 있다. 이 수치는 남아프리카 공화국에서 네덜란드계 후손으로 알려진 300만 명과 근접한 수치이다. 1940년에 인도네시아에는 유럽 및 유라시아 계통의 사람들이 290,000명 있었다. 이들 대부분은 현재 해당 국가에서 떠났다. 네덜란드.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နိုင်ငံသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ၁၂ နိုင်ငံမြောက် လူဦးရေ အထူထပ်ဆုံးသော နိုင်ငံဖြစ်ပြီး သိပ်သည်းမှု ရှိသည် နိုင်ငံ၏ အနောက်ပိုင်းရှိ အကြီးဆုံးသော Randstad မြို့ပြဧရိယာတွင် အကြီးဆုံးမြို့ကြီးများဖြစ်သည့် မြောက်ဟော်လန်ပြည်နယ်မှ အမ်စတာဒမ်မြို့၊ တောင်ဟော်လန်ပြည်နယ်မှ ရော်တာဒမ်မြို့နှင့် ဟိတ်မြို့တော်၊ ယူးထရက်ပြည်နယ်မှ ယူးထရက်မြို့စသော မြို့ကြီး လေးမြို့ ပါဝင်သည်။ Randstad မြို့ပြဧရိယာတွင် နေထိုင်သူ ၈.၂ မီလီယံရှိပြီး ဥရောပတွင် ပဉ္စမမြောက် လူဦးရေ အထူထပ်ဆုံး မြို့ပြဧရိယာဖြစ်သည်။	이 나라(네덜란드)는 세계에서 12번째로 인구 밀도가 높은 나라로, 가장 높은 밀도의 인구가 나라의 서쪽에 위치한 가장 큰 도시 지역인 Randstad에 집중되어 있다. 이 지역에는 암스테르담, 로테르담, 헤이그, 위트레흐트 등 네 개의 주요 도시가 포함되어 있으며, Randstad 도시 지역에는 820만 명의 인구가 살고 있어 유럽에서 다섯 번째로 인구 밀도가 높은 도시 지역이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
네덜란드가 가장 큰 대도시 지역입니다. 네덜란드 중앙통계국에 따르면, 2015년에 네덜란드 인구의 28%는 사용 가능한 소득(spendable income)으로 45,000유로를 가지고 있었습니다.(이는 건강 관리와 교육을 제외한 금액입니다.) 언어 및 종교에 있어, 네덜란드는 세계에서 종교적 신념이 가장 낮은 민족 중 하나입니다. 20세기 후반까지 네덜란드는 주로 기독교를 믿는 국가였습니다.	ြောက် အကြီးဆုံး မက်ထရိုပိုလစ်တန်ဧရိယာ ဖြစ်သည်။ Dutch Central Statistics Bureau အရ ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် ဒတ်ချ်လူဦးရေ၏ ၂၈ ရာခိုင်နှုန်းတွင် သုံးစွဲနိုင်သော ဝင်ငွေ(spendable income) ၄၅,၀၀၀ ယူရို ရှိကြသည်။(ထိုအထဲတွင် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့် ပညာရေးအတွက် မပါဝင်ပါ။) ဘာသာစကား ဘာသာရေး ဒတ်ချ်သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဘာသာရေးကိုးကွယ်မှုအနည်းဆုံးသော လူမျိုးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၂၀ ရာစုနှောင်းပိုင်းကာလမတိုင်မီအထိ နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် ခရစ်ယာန်ဘာသာကို အဓိကကိုးကွယ်သော နိုင်ငံဖြစ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
네덜란드는 다양한 종교를 믿는 사람들이 있지만, 종교에 대한 엄격한 신앙이 감소했습니다. 2015년에 네덜란드 통계청(Statistics Netherlands)은 인구의 50.1%가 어떠한 종교도 믿지 않는 것으로 조사됐습니다. 네덜란드의 무신론자들 중에는 Humanistisch Verbond가 포함되어 있습니다.	ုင်ငံတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကွဲပြားသော ဘာသာရေးကိုးကွယ်မှုများ ရှိနေသော်လည်း ဘာသာရေးအပေါ် စွဲမြဲလိုက်နာမှုသည် ယုတ်လျော့၍လာခဲ့သည်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ စာရင်းအင်းနှင့်ဆိုင်သော သတင်းအချက်အလက်များကို စုဆောင်းသော ဒတ်ချ်အစိုးရအဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် နယ်သာလန် စာရင်းအင်းဌာန(Statistics Netherlands)သည် စုစုပေါင်း လူဦးရေ၏ ၅၀.၁%သည် မည်သည့်ဘာသာ ကိုးကွယ်ခြင်းမရှိကြောင်း ပြောဆိုထားသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့ရသည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ ဘာသာမဲ့များတွင် Human	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이슬람교 신자는 전체 인구의 4.9%를 차지하며, 다른 종교들(유대교 포함)은	အစ္စလာမ်ဘာသာကိုးကွယ်သူမှာ စုစုပေါင်း လူဦးရေ၏ ၄.၉% ရှိပြီး အခြားသော ဘာသာတရားများ(ဂျူးဘာသာ၊	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရစ္စမတ်၊ အီစတာပွဲတော်နေ့၊ Pentecost၊‌ ယေရှုသခင် ကောင်းကင်ဘုံသို ကြွမြန်းသည့်နေ့)ဖြစ်သည်။ ၁၉ ရာစုနှောင်းပိုင်းတွင် ထာဝရဘုရားသခင်မဲ့ဝါဒသည် လောကီသီးသန့်ဝါဒ၊ လစ်ဘရယ်ဝါဒနှင့် ဆိုရှယ်လစ်ဝါဒများအဖြစ် ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ ၁၉၆၀ ခုနှစ်လောက်တွင် ပရိုတက်စတင့်သည် လူမှုအခြေပြများအရ နည်းပါးလာခဲ့ပြီး ကက်သလစ်ဝါဒနှင့် တူညီလာခဲ့ပြီး နောင်တွင် ခရစ်ယာန် ဂိုဏ်းခွဲနှစ်ခုလုံး ကိုးကွယ်မှု စ၍လျော့နည်းလာခဲ့သည်။ အဓိကချွင်းချက်တခုအနေဖြင့် ရွေ့	부활절, 성 금요일, 성령 강림 주일, 예수님이 하늘로 올라가신 날입니다. 19세기 후반에 영원한 신의 부재가 세속주의, 자유주의 및 사회주의로 성장했습니다. 1960년대 쯤에 프로테스탄티즘은 사회적 기초에 따라 감소하기 시작했고, 가톨릭과 유사해졌습니다. 이후 두 기독교 분파의 신앙이 모두 감소하기 시작했습니다. 주요 차이점 하나로는	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이민자들로 인해 이슬람교 신앙이 뚜렷하게 증가했다. 2010년부터 이슬람 극단주의로 인해 종교에 대한 우려가 높아졌다. 2014년 12월, 암스테르담 자유 대학교의 조사에 따르면, 네덜란드에서 17%의 신자보다 무신자(25%)가 처음으로 더 많아졌다고 분석했다. 대다수의 인구는 성탄절 기간 동안 종교와 직접적으로 마주치지 않는다.	ပြောင်းနေထိုင်သူများကြောင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကိုးကွယ်မှုသည် သိသိသာသာ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ ၂၀၁၀ ခုနှစ်မှစ၍ မွတ်စလင်အစွန်းရောက်ဝါဒကြောင့် ဘာသာရေးအပေါ် စိုးရိမ်မှု မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ ၂၀၁၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် လွတ်လပ်သော အမ်စတာဒမ်တက္ကသိုလ်မှ တိုင်းတာလေ့လာချက်များအရ နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် ထာဝရဘုရားအား ယုံကြည်သူ(၁၇%)ထက် ထာဝရဘုရားအား မယုံကြည်သူ(၂၅%) ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ပိုတိုးလာကြောင်း လေ့လာသုံးသပ်ထားသည်။ လူဦးရေအများစုသည် ကင်းလွတ်ရာသီအတွင်း ဘာသာရေးနှင့် အများအားဖြင့် တိုက်ရိုက်မတွေ့ဆုံကြပါ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ခါဝါဒီ(ဘုရားတည်ရှိမှုကို သံသယရှိသူ)(၃၁%) သို့မဟုတ် ietsistic (27%) ရှိ၍နေပြီဖြစ်သည်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ အဓိကနေထိုင်သူ အများစု(၈၂%)သည် ဘုရားကျောင်းကို ဘယ်တော့မျှ သို့မဟုတ် ဘယ်တော့မျှနီးပါးအခြေအနေထိ ဘုရားကျောင်းကို မ‌သွားဘူးခဲ့ကြောင်း ပြောဆိုထားပြီး ၅၉% သည် မည်သည့်ဘုရားကျောင်း အမျိုးအစားကိုမဆို ဘယ်တော့မျှ မရောက်ဘူးကြောင်း ဖော်ပြထားကြသည်။ လူအားလုံးအား မေးမြန်းခဲ့ပြီးနောက် သူတို့ကို သူတို့ ဘုရားမဲ့ဝါဒီရှိသူဟု မြင်ကြသည်။	불신자(신의 존재에 의심을 가진 사람)(31%) 또는 ietsistic(27%)이 그 당시 이미 존재했다. 2015년에는 네덜란드의 주민 대부분(82%)이 교회를 거의 가지 않는다거나 거의 가지 않은 상태라고 말했으며, 59%는 어떤 종류의 교회든 전혀 가지 않았다고 설명했다. 모든 사람들에게 물은 후, 그들은 자신들이 비종교적이라고 인식되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သူ ၂၄% ရှိပြီး ယခင် ၂၀၀၆ ခုနှစ် လေ့လာခဲ့မှုနှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင် ၁၁% မျှ တိုး၍လာခဲ့သည်။ မျှော်မှန်းထားသော ဘာသာရေးယုံကြည်မှု မြင့်တက်မှုသည် ၂၀၁၅ ခုနှစ်‌တွင် သု‌တေသနပြုချက်များအရ ရပ်တန့်သည့် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသွားသည်။ ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် ၄၀% သော ‌စစ်တမ်းဖြေကြားသူတို့က ဘာသာရေးယုံကြည်မှုရှိသူ(ietsism)ဟု ယူဆကြောင်းဖြေဆိုခဲ့ပြီး ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင်တော့ ၃၁% ထိ လျော့ကျသွားသည်။ ကြီးမြတ်သောစွမ်းအား၏ ဖြစ်တည်မှုပဓာန(existentialism)ကို ယုံကြည်သူများ၏ ရာခိုင်နှုန်းမှာ ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် ၂၄% ရှိပြီး ၁၁% တိုးပြီး ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် ၂၄% သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး ဘာသာရေးနှင့် ပတ်သက်၍ သေးငယ်သော တိုးတက်မှုသာ ရှိခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြလိုသည်။	그들은 24%를 차지하며, 2006년 조사 결과에 비해 11% 증가하였다. 2015년 연구에 따르면 예상되는 종교적 신앙의 상승세는 정체 상태에 이르렀다. 2006년에는 조사에 응한 사람들 중 40%가 종교적 신앙을 가진 것으로 추정되었으나, 2015년에는 31%로 감소했다. 위대한 힘의 존재성(existentialism)에 대한 신봉자의 비율은 2006년에는 24%였으며, 11%가 증가하여 2015년에는 24%에 도달하였고, 종교와 관련하여 소폭의 발전만 있었다는 것을 나타낸다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဝန်ဆောင်မှုအရေအတွက်မှာလည်း ထိုကာလအတွင်း ၃၆% မှ ၂၈% သိူ့ ကျဆင်းသွားသည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင်ခရစ်ယာန်ဘာသာမှာ လက်ရှိတွင် ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု အများဆုံးသော ဘာသာဖြစ်သည်။ ‌မြောက် ဘရာဘန့်ပြည်နယ်နှင့် လင်းဘာ့ဂ်ပြည်နယ်တို့သည် သမိုင်းကြောင်းအရ ရိုမန်ကက်သလစ်ကို နှစ်နှစ်ကာကာ သက်ဝင်ယုံကြည်သူများဖြစ်ပြီး ထိုပြည်နယ်သားအချို့သည် ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်းတော်သည် ၎င်းတို့၏ ယဉ်ကျေးမှု အမှတ်သရုပ်တည်ရာအဖြစ် မှတ်ယူကြ‌သေးသည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံရှိ	세속화로 인해 종교 서비스의 수요도 그 기간 동안 36%에서 28%로 감소했습니다. 현재 네덜란드에서 가장 많은 신도수를 가진 종교는 기독교입니다. 북브라반트주와 림뷔르흐주는 역사적으로 로마 가톨릭 신도를 다수 포함하고 있으며, 이 지역의 일부 주민들은 가톨릭 교회가 그들의 문화적 상징으로 여겨지고 있습니다. 네덜란드에 존재하는	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이것은 여러 합동 교회들의 연합으로 이루어진 것입니다.	သာရန်ကျောင်းတော်တို့ ပေါင်းစည်းမှုမှ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
များစွာသော အော်သိုဒေါ့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးဘုရားကျောင်းများနှင့် လစ်ဘရယ်ဘုရားကျောင်းများသည် PKN အတွင်းသို့ ပေါင်းစည်းခြင်း မပြုကြချေ။	많은 정통주의 개혁교회들과 자유주의 교회들은 PKN에 통합되지 않았습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် ခရစ်ယာန်ဘာသာတစ်ခုလုံးအနေဖြင့် အနည်းစုဖြစ်လာသော်လည်း နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် ဇီးလန်းမှ မြောက်ဘက် အိုဗီးရိုက်ဆယ်ပြည်နယ်အထိ ကျယ်ပြန့်သော ခရစ်ယာန်ခါးပတ်ကွင်းရှိ၍နေပြီး ထို‌‌ဒေသတို့တွင် ပရိုတက်စတင့်(အထူးပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး) ဘာသာဝင်များ အများအပြား ရှိနေသေးသည်။	네덜란드에서 전체적으로 기독교가 소수宗教이 되었지만, 질란트에서 북쪽 오버레이셀주에 이르기까지 넓은 기독교 벨트가 존재하며, 이 지역에는 개혁주의 신도들이 여전히 많습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သဖြင့် ပြုပြင်ရေးဘုရားကျောင်းအား ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှုမှာ ပြင်ထန်နေဆဲဖြစ်ပြီး မြူနီစပါယ်ကောင်စီတွင် အဓိကဘာသာ ဖြစ်၍နေသေးသည်။	따라서 개혁 교회는 여전히 견고한 신앙을 유지하고 있으며, 지방 의회에서 주요 종교로서의 지위를 유지하고 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이슬람교는 국가 내에서 두 번째로 많은 숭배와 신앙을 가지고 있다.	အစွစလာမ်ဘာသာသည် နိုင်ငံအတွင်း ဒုတိယ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု အများဆုံးဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင် နယ်သာလန်နိုင်ငံ၌ မွတ်စလင်အရေအတွက်မှာ ၈၂၅,၀၀၀(စုစုပေါင်း လူဦးရေ၏ ၅%) ရှိသည်။	2012년에 네덜란드에서는 무슬림 인구가 825,000명으로 전체 인구의 5%를 차지했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရွေ့ပြောင်းလုပ်သားများ များပြားလာမှု၏ အကျိုးရလဒ်အဖြစ် ၁၉၆၀ခုနှစ်မှစ၍ မွတ်စလင်လူဦးရေမှာ တိုးတက်၍ လာခဲ့သည်။	이민 노동자들의 증가로 인해 1960년부터 이슬람 인구는 증가해왔다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရကီနှင့် မော်ရိုကိုတို့မှ ရွေ့ပြောင်းလုပ်သားများနှင့် ယခင်ဒတ်ချ်,ကိုလိုနီနယ်များဖြစ်ကြသည့် ဆူရီနမ်နှင့် အင်ဒိုနီးရှားတို့မှ ရွေ့ပြောင်းလုပ်သားများလည်း ပါဝင်ကြသည်။ ၁၉၉၀ ခုနှစ်များအတွင်းတွင် ဘော့စနီးယားနှင့် ဟက်ဇာဂိုဗေးနီးယား၊ အီရန်၊ အီရတ်၊ ဆိုမာလီယာနှင့် အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံတို့မှ ဒုက္ခသည်များလည်း ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့သေးသည်။ အခြားသော ဘာသာတရားတို့မှာ ဒတ်ချ်လူဦးရေ၏ ၆% လောက်သာရှိသည်။ ဟိန္ဒူဘာသာမှာ နယ်သာလန်နိုင်ငံ	예멘과 모로코 출신의 이주 노동자들, 이전에 네덜란드의 식민지였던 수리남과 인도네시아 출신 이주 노동자들도 포함하고 있다. 1990년대에는 보스니아 헤르체고비나, 이란, 이라크, 소말리아, 아프가니스탄 등에서 난민들도 도착했다. 다른 종교는 네덜란드 인구의 약 6%를 차지한다. 힌두교는 네덜란드에서.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တွင် အနည်းငယ်သာ ကိုးကွယ်သော ဘာသာတရားဖြစ်ပြီး ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူ ၂၁၅,၀၀၀(လူဦးရေ ၁% ထက် အနည်းငယ်ပို) ရှိပြီး အများစုမှာ အင်ဒို-ဆူရီနမ်လူမျိုးများဖြစ်သည်။ ကိုးကွယ်သူများတွင် အိန္ဒိယနှင့် သီရိလင်္ကာတို့မှ ရွှေ့ပြောင်းလာသူများနှင့် ဟာရီ ခရစ်ရှနား(Hare Krishna)ကဲ့သို့ ပြောင်းလဲထားသော ဟိန္ဒူဘာသာကို ကိုးကွယ်ကြသော အနောက်တိုင်းသားတို့လည်း ပမာဏတော်တော်များများ ပါဝင်ကြသည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင် သို့မဟုတ် နှစ်နှစ်ကာကာ ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူ အရေအတွက်မှာ တစ်သန်းခွဲခန့်ရှိပြီး ထိုအရေအတွက်မှာ လူဦးရေ၏ ၁% ထက် အနည်းငယ်များပြီး အများစုမှာ အင်ဒို-ဆူရီနမ်လူမျိုးများ ဖြစ်ကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။	이 지역에서는 소수 종교로, 215,000명의 신도(인구의 1%보다 약간 많은)가 있으며, 대부분은 인도네시아-스리랑카 계통의 사람들이다. 신도들 중에는 인도와 스리랑카에서 이주해 온 사람들과 하레 크리슈나(Hare Krishna)와 같은 개종한 힌두 종교를 믿는 서양인들이 상당수 포함되어 있다. 네덜란드에서는 불교도 또는 이차연결 신도인 사람이 약 150만 명으로, 이는 인구의 1%보다 조금 더 많은 비율을 차지하며, 이들 대부분 역시 인도네시아-스리랑카 계통의 사람들이라고 기록되어 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
်နေသူသည် ခန့်မှန်း ၂၅၀,၀၀၀ ရှိသည်။ ဂျူးဘာသာအနေဖြင့် နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် ၄၅,၀၀၀ ခန့်ရှိသည်။	네덜란드의 유대인 인구는 약 25만 명이며, 이 중 유대교도로는 약 4만 5천 명이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပညာရေး နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ ပညာရေးသည် အသက် ၅ နှစ်မှ ၁၆ နှစ်အကြား မသင်မနေရ ပညာရေးစနစ်ဖြစ်သည်။	네덜란드의 교육은 5세부터 16세까지 의무 교육입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
만약 아이가 HAVO, VWO 또는 MBO 2+와 같은 기본 자격 요건을 갖고 있지 않다면, 반드시 해당 자격을 취득하기 위해 학습해야 합니다.	အကယ်၍ ကလေးမှာ HAVO, VWO သို့မဟုတ် MBO 2+ ဒီဂရီကဲ့သို့‌သော အခြေခံအရည်အချင်း သတ်မှတ်ချက် မရှိပါက ထိုကလေးသည် မဖြစ်မနေ ထိုအရည်အချင်း သတ်မှတ်ချက်ရရှိအောင် သင်ကြားရမည် ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နယ်သာလန်နိုင်ငံရှိ ‌ကလေးသူငယ်တိုင်းသည် အခြေခံပညာကျောင်းကို အသက် ၄ နှစ်	네덜란드의 모든 어린이는 4살부터 초등학교에 다닙니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မှ ၁၂ အတွင်း သင်ကြားကြရပြီး အတန်း ၈ ခု ပါဝင်သည်။ ပင်ကိုပါရမီ စမ်းသပ်မှုအပေါ် အခြေခံ၍ အဋ္ဌမတန်းမှဆရာ၏ မှတ်ချက်နှင့် ကျောင်းသားမိဘ သို့မဟုတ် အုပ်ထိန်းသူ၏ အမြင်ဖြင့် အလယ်တန်းသင်ရိုး ၃ ခုမှ တစ်ခုကို ရွေးချယ်ရသည်။ သီးခြားသင်ရိုးဖြင့် သင်ကြားပြီးသည့်နောက် နောက်ဆုံးနှစ်မတိုင်မီ တစ်နှစ်အလိုတွင် ကျောင်းသားသည် နောက်ထပ်သင်ရိုးကို ဆက်လက်သင်ကြားနိုင်သည်။ VMBO တွင် အတန်း ၄ ခု ပါဝင်ပြီး အခြားသော အဆင့်ခွဲများစွာရှိသည်။ VMBO အတန်းများသည် အထက်တန်းလေးနှစ်တွင် သီးခြားအမျိုးအစားများကို ပေးဆောင်လိုက်ပေးသည်။	이 과정은 12학년 내에서 이루어지며 8개의 학급이 포함되어 있다. 빔보(BVMBO) 시험 결과를 바탕으로 8학년 선생님의 평가와 학생의 부모 또는 보호자의 의견을 통해 중등 과정 3가지 중 하나를 선택해야 한다. 별도의 교육과정을 거친 후, 마지막 해를 몇 달 앞둔 시점에서 학생은 추가 과정을 계속할 수 있다. VMBO에는 4개의 학급이 포함되어 있으며, 다양한 하위 단계가 있다. VMBO 학급들은 고등학교 4년 과정에서 다양한 종류의 별도 과정을 제공한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
းအား အောင်မြင်ပြီးသည်နှင့် MBO အတန်းများအား ဆက်လက် တက်ရောက်နိုင်သည်။ MBO (middle-level applied education) သည် လက်တွေ့အသုံးချ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း ပညာရပ်များကို အဓိကထား သင်ကြားသော ပုံစံဖြစ်သည်။ MBO အောင်မြင်သည့် လတ်မှတ်ရှိသော ကျောင်းသားသည်သာ HBO ကို ‌‌တက်ရောက်ခွင့်ရှိမည် ဖြစ်သည်။ HAVO သည် အတန်း ၅ ခုရှိပြီး အောင်မြင်ပါက HBO ကို တက်ရောက်ခွင့် ရရှိမည် ဖြစ်သည်။ HBO(higher professional education) သည် တက္ကသိုလ် ပညာရေး(အသုံးချ သိပ္ပံ)ဖြစ်ပြီး အောင်မြင်ပါက သက်ဆိုင်ရာနယ်ပယ်အဘိုက် ဘွဲ့ဒီဂရီကို ရရှိမည်ဖြစ်။	성공적으로 MBO 수업을 마치고 이를 계속 수강할 수 있습니다. MBO(중급 응용 교육)는 실용적인 직업 교육에 중점을 둔 형태입니다. MBO를 성공적으로 마친 학생만이 HBO에 입학할 자격이 있습니다. HAVO는 5년 과정으로, 성공적으로 마치면 HBO에 입학할 수 있는 자격을 얻게 됩니다. HBO(고등 전문 교육)는 응용 과학에 해당하는 대학교육이며, 성공적으로 마치면 해당 분야의 학사 학위를 받게 됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
VWO(아테네움과 짐나지움을 포함)는 대학 수준의 학위와 동등하며, 연구대학의 교육을 준비하기 위해 6개의 학년으로 구성되어 있습니다. 대학에서는 3년간의 학사학위를, 그 후에는 1년이나 2년간의 석사과정을 계속할 수 있습니다. 이러한 과정을 마치면 4년 또는 5년 동안의 박사 과정에 계속해서 진학할 수 있습니다.	ပြီး ၎င်းသည် တက္ကသိုလ်အဆင့်ဘွဲ့နှင့် တူညီသည်။ VWO (comprising athenaeum and gymnasium) တွင် အတန်း ၆ ခုပါဝင်ပြီး သုတေသနတက္ကသိုလ်များတွင် သင်ကြားနိုင်ရေးအတွက် အကြိုပြင်ဆင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ တက္ကသိုလ်တွင် သုံးနှစ်ကြာမြင့်သော ဘွဲ့ဒီဂရီကို သင်ကြားနိုင်ပြီး ၎င်းနောက် တစ်နှစ် သို့မဟုတ် နှစ်နှစ် ကြာသော ဘွဲ့လွန်ကို ဆက်လက်သင်ကြားနိုင်သည်။ ထိုသို့သင်ကြားပြီးပါက လေးနှစ် သို့မဟုတ် ငါးနှစ်ကြာမြင့်သော ပါရဂူဘွဲ့သင်တန်းကို ဆက်လက်သင်ကြားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ုင်ငံတွင် ပါရဂူဘွဲ့ သင်တန်းသားများသည် ယေဘုယျအားဖြင့် တက္ကသိုလ်၏ အမြဲတမ်းခန့် ဝန်ထမ်းများတော့ မဟုတ်ချေ။ အများပြည်သူရံပုံငွေဖြင့် အသုံးပြုသော ဘာသာရေးကျောင်းများမှလွဲ၍ ဒတ်ချ် ကျောင်းနှင့် တက္ကသိုလ်များသည် အများပြည်သူတက္ကသိုလ်များဖြစ်ပြီး ဘုရားကျောင်းများကိုလည်း နိုင်ငံတော်မှ စီမံခန့်ခွဲခြင်း မဟုတ်ပဲ လိုအပ်သည်များဖြည့်ဆည်းခြင်းဖြစ်သည်။ ဒတ်ချ်တက္ကသိုလ်များတွင် ကျူရှင်ခသည် နယ်သာလန်နှင့် ယူရိုအဖွဲ့ဝင်ကျောင်းသာ	그 국가에서는 박사 과정 학생들이 일반적으로 대학의 정규 직원은 아니며, 대중의 세금이 사용되는 종교 학교를 제외하고 네덜란드 및 유럽 연합 회원 학교인 네덜란드 학교와 대학들은 공립 대학들이며, 교회들도 국가에 의해 관리되는 것이 아니라 필요한 지원을 제공받게 되어 있다. 네덜란드 대학교에서 교회세는 네덜란드와 유럽연합 회원 학교에서	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
းများအတွက် တနှစ်တာကုန်ကျငွေ ယူရို ၂၀၀၀ ခန့် ရှိပြီး ယူရိုအဖွဲ့ဝင် မဟုတ်သော နိုင်ငံများအတွက်မူ ယူရို ၁၀,၀၀၀ ခန့် ကုန်ကျသည်။ ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှု ၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် Euro health consumer index (EHCI)၏ နံပါတ် ၁ နေရာကို ဆက်လက်ရရှိခဲ့သည်။ ၎င်းညွှန်းကိန်းသည် ဥရောပရှိ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်များကို လေ့လာခြင်းဖြစ်ပြီး အမြင့်ဆုံးအမှတ် ၁,၀၀၀ တွင် ၉၁၆ မှတ်ရရှိခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် ၂၀၀၅ ခုနှစ်ကတည်းက ထိပ်တန်းကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကို ရရှိထားခြင်းဖြစ်သည်။	유럽 연합(EU) 국가의 한 해 건강 지출은 대략 2000유로이며, 유럽 연합 비회원국에는 약 10,000유로가 소요됩니다. 2016년에는 네덜란드가 유럽 건강 소비자 지수(EHCI)에서 1위를 유지했습니다. 이 지수는 유럽 내 의료 시스템을 평가한 것으로, 최고점 1,000점 중 916점을 받았습니다. 또한 네덜란드는 2005년부터 최고 수준의 건강 관리를 받고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 보고서들은 환자 권리, 정보 제공, 보호 및 결과 등 48개 측정 항목에서 네덜란드가 유럽 37개 나라 중 6년 연속으로 최고 국가로 인정받았다는 점을 보여줍니다. 2009년에는 영국, 호주, 캐나다, 독일, 뉴질랜드와 함께 의료 보호 분야에서 최상위 순위를 달성했습니다.	စစ်တမ်းတို့တွင် ထိပ်ဆုံးသုံးနိုင်ငံအနက် ပါဝင်ခဲ့သည်။ တိုင်းတာစစ်ဆေးမှု ၄၈ မျိုးတွင် ပါဝင်သည့် လူနာအခွင့်အရေး၊ သတင်းအချက်အလက်၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုနှင့် အကျိုးရလဒ်တို့တွင် နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် ဥရောပ ၃၇ နိုင်ငံတွင် ထိပ်ဆုံးနိုင်ငံအဖြစ် ၆ နှစ်ဆက်တိုက် အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို ခံထားရသည်။ ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်း၊ ဩစတေးလျ၊ ကနေဒါ၊ ဂျာမနီ၊ နယူးဇီလန်တို့နှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနယ်ပယ်တွင် ထိပ်တန်းကျသော အဆင့်ကို ရရှိခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ှုနှင့်ပတ်သက်သော နှိုင်းယှဉ်လေ့လာမှုတစ်ရပ်တွင် ပထမနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။ ၂၀၀၆ ခုနှစ်တွင် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ကြီးမားသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ ပြုလုပ်ပြီးကတည်းကပင် ဒတ်ချ်တို့၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်သည် နှစ်စဉ် ညွှန်းကိန်းများ၌ ပိုမိုများပြားသော အမှတ်များကို ရရှိခဲ့သည်။ HCP (Health Consumer Powerhouse) ၏ အဆိုအရ နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် 'ပရမ်းပတာဖြစ်သော စနစ်' ရှိပြီး ဆိုလိုသည်မှာ လူနာ၌ သူ၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအတွက် ရွေးချယ်မှု အခွင့်အလမ်းများ ရှိသည်။	특정 비교 연구에서 네덜란드는 첫 번째 자리를 차지했습니다. 2006년에 실시된 건강 관리 시스템의 큰 개혁 이후로 네덜란드의 건강 관리 시스템은 매년 지수에서 더 높은 점수를 받았습니다. HCP(Health Consumer Powerhouse)에 따르면 네덜란드에는 '컨슈머 드리븐 시스템'이 있으며, 이는 환자가 자신의 건강 관리에 대해 선택의 기회를 가짐을 의미합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကျန်းမာရေးအာမခံအား လွတ်လပ်စွာဝယ်ယူနိုင်မှု ကြီးမားစွာ ရရှိထားခြင်းဖြစ်သည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံနှင့် အခြားသောနိုင်ငံတို့နှင့် ကွာခြားချက်မှာ ထိုပရမ်းပတာဖြစ်မှု(လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်နိုင်ခွင့်)ကို အစီအစဉ်တကျဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့်ပတ်သက်သော ဆုံးဖြတ်ချက်များသည် လူနာနှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအကြား ပြောဆိုဆွေးနွေးမှုအတွင်းတွင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။	건강 보험을 자유롭게 구매할 수 있는 큰 혜택을 누리고 있습니다. 네덜란드와 다른 나라들과의 차이점은 이 선택의 자유가 체계적으로 이루어진다는 점입니다. 건강 관리와 관련된 결정은 환자와 건강 관리 서비스 제공자 간의 대화 속에서 이루어질 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
보험은 네덜란드에서 법적으로 필수가 요구됩니다. 네덜란드의 건강 관리는 법적으로 두 가지 보험 형태로 포괄됩니다. •Zorgverzekeringswet(ZVW)은 '기본 보험'으로, 일반 건강 관리를 담당합니다. •Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten(AWBZ)는 장기 간호를 의미합니다. 네덜란드 국민에게는 AWBZ 보험이 자동으로 제공되며, 기본 건강 관리 보험은 모든 사람이 가입해야 합니다.	ေး‌အာမခံသည် နယ်သာလန်နိုင်ငံ၌ ဥပဒေအရ မဖြစ်မနေလုပ်ကြရသည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံ၌ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုအား ဥပဒေအရ အာမခံပုံစံနှစ်ခုဖြင့် လွှမ်းခြုံထားသည်။ •Zorgverzekeringswet (ZVW)၊ "အခြေခံ အာမခံ" ဖြစ်ပြီး အထွေထွေ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ဖြစ်သည်။ •Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) သည် ကာလရှည် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု ဖြစ်သည်။ ဒတ်ချ်နိုင်ငံသားများအတွက် AWBZ အာမခံသည် အစိုးရမှ အလိုအလျောက် အာမခံပေးထားပြီး အခြေခံကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကိုတော့ လူတိုင်းအနေဖြင့် ချုပ်ဆိုရမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ုရန် လိုအပ်သည်။ အသက် ၁၈ နှစ်အောက် ကလေးများအနေဖြင့် ၎င်းတို့၏ မိဘအာမခံနှင့်ပင် အလိုအလျောက် အကျုံးဝင်သည်။ အကယ်၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်အနေဖြင့် အာမခံ မယူလိုပါက ၎င်းသည် ‌ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်ရမည်။ အာမခံကုမ္ပဏီအနေဖြင့် အသက် ၁၈ နှစ်ကျော်လွန်သူ လူတိုင်းအတွက် အသက်အရွယ်နှင့် ကျန်းမာရေးအခြေအနေကို မမှီတည်သည့် အထွေထွေကျန်းမာရေး အာမခံပုံစံများ ပေးရပြီး လျှောက်ထားခွင့် ငြင်းပယ်ခြင်းနှင့် အထူးအခြေအနေတစ်ရပ်ပြဋ္ဌာန်းခြင်းသည် တရားမဝင်သည်။	보험은 필수입니다. 18세 미만의 아이들은 자동으로 부모의 보험에 포함됩니다. 만약 누군가 보험을 가입하지 않으려면 건강해야 합니다. 보험 회사로서 18세 이상 모든 사람에게 연령과 건강 상태와 상관없이 일반 건강 보험 플랜을 제공해야 하며, 가입 신청을 거부하거나 특정 조건을 설정하는 것은 불법입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.