Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
ော ကိစ္စရပ်များ ဖြစ်သည်။ တခြားသော ဥရောပနိုင်ငံများနှင့်မတူသည်မှာတော့ ဒတ်ချ်အစိုးရသည် လွယ်ကူစေမှုနှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်၏ အရည်အသွေးများအတွက် တာဝန်ခံမှုရှိပြီး စီမံခန့်ခွဲမှုအတွက် မပါဝင်ပေ။ နယ်သာလန်၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကို နည်းလမ်းများစွာဖြင့် ခွဲခြားနိုင်ပြီး somatic နှင့် စိတ်ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုနှင့် 'ကုသခြင်း'(ကာလတို)၊ 'စောင့်ရှောက်မှု'(ကာလရှည်)တွင် အဆင့် သုံးဆင့် ခွဲခြားထားသည်။ မိသားစုဆရာဝန်များသည် ဤစနစ်တွင် အရေးပါသော ကဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်သည်။	이러한 사례들은 매우 흔합니다. 다른 유럽 국가들과 다르게 네덜란드 정부는 건강 관리 시스템의 질과 접근성에 책임이 있으나, 관리에는 관여하지 않습니다. 네덜란드의 건강 관리는 여러 방식으로 구분되며, 소매틱 및 정신 건강 관리와 '치료(단기)', '간호(장기)'로 세 단계로 나뉩니다. 가족의사는 이 시스템에서 중요한 역할을 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
일반의사들은 1차 의료의 가장 큰 부분으로 구성되어 있으며, 1차 의료의 추천 없이는 2차 또는 3차 의료에 접근할 수 없다.	်များ(huisartsen)သည် ပထမအဆင့်၏ အကြီးမားဆုံး အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ် ဖွဲ့စည်းထားကြသည်။ ပထမအဆင့်မှ အဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်၏ ညွန်းဆိုမှုရှိမှသာ ဒုတိယနှင့် တတိယအဆင့်အတွက် လက်ခံရန် လုပ်ဆောင်ခွင့်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်သည် အခြားသော ဥရောပနိုင်ငံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်အတော်လေးထိရောက်မှုရှိသော်လည်း ကုန်ကျစရိတ် ထိရောက်မှုအရှိဆုံးသော စနစ်တော့ မဟုတ်ပါ။	네덜란드의 건강 관리 시스템은 다른 유럽 국가들과 비교했을 때 꽤 효과적이지만, 비용 대비 효과에서 가장 효율적인 시스템은 아니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
네덜란드의 건강 관리 시스템은 이원화된 시스템을 가지고 있다.	နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်သည် လမ်းနှစ်သွယ်စနစ်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
2006년 1월부터 재정 지출 체계를 시행하기 시작했습니다. 병원에 부분적으로 입원하거나 휠체어와 같은 장애인 비용과 같은 장기 치료 비용은 국가가 통제하는 보험 허가와 치료를 허용하고 있습니다. 이것은 '특별 건강 비용에 관한 일반 법'(Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten) 아래에 있으며, 1968년에 처음 도입되었습니다. 2009년부터 보험은 건강 관리 비용을 완전히 커버해야 할 의무가 생겼습니다.	ဖြင့် ဘဏ္ဍာ‌ငွေသုံးစွဲသည်စနစ်ကို ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီမှ စတင်ကျင့်သုံးခဲ့သည်။ တစ်စိတ်တပိုင်းဆေးရုံနေနှင့် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်အစရှိသော မသန်စွမ်းကုန်ကျစရိတ်ကဲ့သို့ ကာလရှည်ကုသမှုတို့တွင် နိုင်ငံတော်မှထိန်းချုပ်သော အာမခံခွင့်ပြုမှုနှင့် ကုသခွင့်ပေးထားသည်။ ၎င်းသည် Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten ("General Law on Exceptional Healthcare Costs") ခေါင်းစဉ်အောက်တွင်ရှိပြီး ၁၉၆၈ ခုနှစ်တွင်မှစ၍ ပထမဆုံးအသက်သွင်းခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင်စ၍ အာမခံသည် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကုန်ကျစရိတ်ကို လုံးဝဖုံးလွှမ်းရန် တာဝန်ရှိလာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အခြားသော ရင်းမြစ်များမှာ အခွန်(၁၄%)၊ တိုက်ရိုက်‌ငွေချေမှု(out of pocket payments) (၉%)၊ ထပ်တိုးစိတ်ကြိုက် ကျန်းမာရေးအာမခံအမျိုးအစား (၄%)နှင့် အခြားသော ရင်းမြစ်(range of other sources)(၄%) တို့ဖြစ်သည်။ လက်ခံနိုင်မှု(affordablility)ကို ဝင်‌ငွေနှင့်ဆက်စပ်သော ကင်းလွတ်ခွင့်စနစ်နှင့် သီးခြားနှင့် အလုပ်သမားများမှ ပေးချေသော ဝင်ငွေနှင့် ဆင်စပ်သော ပရီမီယံတို့မှ အာမခံပေးသည်။ ဒတ်ချ်ကျန်းမာရေးစနစ်၏ အဓိကအကြောင်းအရာမှာအာမခံပရီမီယံမှာ ကျန်းမာရေးအခြေအနေနှင့် အသက်အရွယ်ကို ဆက်နွယ်မှု မရှိပါ။	다른 자원의 경우, 세금(14%), 직접 지불(9%), 선택적 보충 건강 보험(4%), 기타 다른 자원(4%) 등이 있습니다. 보험료는 소득과 연계된 면제 제도와 개인 및 근로자들이 지출하는 소득에 연계된 프리미엄에 의해 보장됩니다. 네덜란드 보건 시스템의 핵심 사항은 보험료가 건강 상태나 나이와 무관하다는 점입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
우리가 이야기하는 것은 단기 건강 관리 보험이다. 단기 건강 관리 서비스의 비용은 보험 회사에서 50%, 피보험자에서 45%, 그리고 정부에서 5%씩 부담한다. 만 18세 미만의 어린이들은 무료로 보장을 받는다. 보험 회사의 보험료 지급은 월 100유로 (2010년 8월에는 대략 127달러, 2012년에는 150유로 또는 196달러, 다른 보험 회사마다 다를 수 있음)이다.	ကျွန်ုပ်တို့ အကြောင်းပြောရာမှာ ကာလတို ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု အာမခံဖြစ်သည်။ ကာလတို ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု အားလုံးအတွက် ကုန်ကျစရိတ်ကို အာမခံကုမ္ပဏီမှ ၅၀%၊ အာမခံထားသူမှ ၄၅%နှင့် အစိုးရမှ ၅% ပေးဆောင်သည်။ အသက် ၁၈ နှစ်အောက် ကလေးငယ်များအား အခမဲ့ လွှမ်းခြုံမှုပေးထားသည်။ အာမခံကုမ္ပဏီများမှ အာမခံကြေးပေးချေမှုသည် တစ်လလျှင် ယူရို ၁၀၀ (၂၀၁၀ ဩဂုတ်တွင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၂၇ ခန့်နှင့် ၂၀၁၂ တွင် ယူရို ၁၅၀ သို့မဟုတ် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၉၆၊ မတူကွဲပြားသော အာမခံကုမ္ပဏီများအကြား ကွဲပြားမှုရှိနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
세금은 GDP의 약 5%를 차지하며, 연간 세전 급여는 약 220유로(약 288달러)에 달한다. 네덜란드는 예술, 철학 및 문학 분야에서 많은 유명한 화가들이 살았던 나라다. 17세기 네덜란드의 황금기에는 렘브란트, 요하네스 페르메이르, 얀 스틴, 야코프 판 루이스달 등 많은 화가들이 활동했다.	အခွန်သည် စုစုပေါင်း GDP ၏ ၅ % ခန့်)ရှိပြီး နှစ်စဉ် အခွန်မဆောင်မီပေးချေရမှုသည် ယူရို ၂၂၀(အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၈၈)ခန့်ရှိသည်။ ယဉ်ကျေးမှု အနုပညာ၊ ဒဿနိကဗေဒနှင့် စာပေ နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် ပန်းချီဆရာကျော်များစွာ နေထိုင်ခဲ့ဖူးသော နိုင်ငံတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၁၇ ရာစုတွင် ဒတ်ချ်သမ္မတနိုင်ငံ ခေတ်ကောင်းရောက်ရှိစဉ်အချိန်က များစွာသော ပန်းချီဆရာများဖြစ်သည့် ရမ်းဗရန့်၊ ဂျိုဟန်နက် ဗာမီယာ၊ ဂျန် စတင်း(Jan Steen)၊ ဂျက်ကော့ ဗန် ရူအစ်ဒယ်(Jacob van Ruisdael) အစရှိသော ပန်းချီဆရာများစွာ ပေါ်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ထွန်းခဲ့သည်။ ဗင်းဆင့် ဗန်ဂိုး၊ ပင်တာ မွန်ဒရီယွန်တို့သည် ၁၉ ရာစုနှင့် ၂၀ ရာစုတွင် ကျော်ကြားခဲ့သော ဒတ်ချ် ပန်းချီဆရာများဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် မော်ရစ် ကော်နယ်လစ် အက်ရှာ(M. C. Escher)ကဲ့သို့ ကျော်ကြားသော ဂရပ်ဖစ် ပညာရှင်များလည်းရှိသည်။ ဝီလျံ ဒီ ကော်နင်း(Willem de Kooning)သည် ရော်တာဒမ်မြို့တွင် မွေးဖွား၍ သင်ကြားခဲ့သော်လည်း အမေရိကန်အနုပညာရှင်တစ်ဦးအဖြစ် ခံယူထားသူ ဖြစ်သည်။	그들은 명성을 얻었다. 빈센트 반 고흐, 피터 몬드리안은 19세기와 20세기에 유명한 네덜란드의 화가들이다. 또한 M. C. 에셔와 같은 유명한 그래픽 예술가들도 있다. 빌럼 더 쿠닝은 로테르담에서 태어나고 교육받았지만, 미국의 예술가로 널리 알려져 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဒဿနိကပညာရှင်များ ပေါ်ထွန်းရာ မြေလည်း ဖြစ်သည်။ ဒေးကား၏ အရေးပါသော အတွေးအခေါ်များသည်လည်း နယ်သာလန်နိုင်ငံ၌ ၎င်း လေဒင့်တက္ကသိုလ်တွင် ပညာသင်စဉ်တွင် ဖော်ထုတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ရာစုနှစ်များစွာအတွင်း ထိုတက္ကသိုလ်တွင် ပထဝီပညာရှင် ဂျိမ်း ဟတ်တန်(James Hutton)၊ ဗြိတိသျှဝန်ကြီးချုပ် ဂျွန် စတူးအတ် (John Stuart)၊ အမေရိကန်သမ္မတ ဂျွန် ကွင်စီ အဒမ်စ်၊ ရူပဗေဒဆိုင်ရာ နိုဘယ်ဆုရှင်များ ဖြစ်ကျသော ဟန်းဒရစ် လိုရန်ဇ်(Hendrik Lorentz) နှင့် အန်ရီကို ဖာမီ(Enrico Fermi) တို့ ပညာသင်ကြားခဲ့ကြပါသည်။	그곳은 철학자들이 꽃피운 땅이기도 합니다. 데카르트의 중요한 사상들도 네덜란드에서 그가 레이던 대학에서 공부하던 시절에 형성되었으며, 수세기에 걸쳐 그 대학에서 지질학자 제임스 허튼, 영국의 총리 존 스튜어트, 미국 대통령 존 퀴시 애덤스, 노벨 물리학상 수상자 헨드릭 로런츠와 엔리코 페르미 등이 공부했었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကြသည်။ ဒတ်ချ် သိပ္ပံပညာရှင် ခရစ္စတင်းယန်း ဟေဂန်(Christiaan Huygens)(၁၆၂၉–၁၆၉၅) သည် စေတန်ဂြိုဟ်၏ ဂြိုဟ်ရံလဖြစ်သော တိုင်တန်လကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး အလင်းသည် လှိုင်းသဏ္ဍန်ဖြင့် သွားသည်ဟု ယုံကြည်စွာ ငြင်းဆိုခဲ့သူ ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ချိန်သီးနာရီကို တီထွင်ခဲ့ပြီး သင်္ချာညီမျှခြင်းများကို အသုံးပြုခဲ့သော ပထမဆုံးသော ရူပဗေဒပညာရှင်လည်းဖြစ်သည်။ အန်တိုနီ ဗန် လေဗင်ဟုပ်(Antonie van Leeuwenhoek) သည် မိုက်ခရိုစကုပ်ဖြင့် ကြည့်၍မြင်နိုင်သော ဆဲလ်တစ်လုံးတည်းရှိသည့် သက်ရှိများကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သူဖြစ်သည်။	네덜란드의 과학자 크리스티안 후이겐스(Christiaan Huygens)(1629–1695)는 토성의 달인 타이탄을 발견했으며, 빛이 파동으로 이동한다고 확신하고 주장한 사람이다. 또한,振り子の 운동을 수학적 방정식을 이용하여 해석한 최초의 물리학자이기도 하며, 주파수를 이용해振り子시계를 발명했다. 또한 안토니 판 레이우엔휠크(Antonie van Leeuwenhoek)는 현미경을 사용해 세포 하나만으로 이루어진 생물들을 발견한 사람이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
생명에 대한 최초의 발견자입니다. 네덜란드 황금 시대에는 다른 예술 작품과 함께 요스트 판 덴 폰델(Joost van den Vondel)과 P. C. 후프트(P. C. Hooft)의 작품으로 문학 또한 융성했습니다. 19세기에도 현재 인도네시아가 된 네덜란드 식민지에서 잔혹하게 대우받았던 것들을 기록한 물라툴리(Multatuli)의 작품도 유명합니다.	သက်ရှိများ အကြောင်းကို ပထမဆုံး တွေ့ရှိ ဖော်ထုတ်ခဲ့သူ ဖြစ်သည်။ ဒတ်ချ်ရွှေခေတ်တွင် အခြားသော အနုပညာလက်ရာများနှင့်အတူ ယော့ ဗန် ဒန် ဗွန်ဒယ်(Joost van den Vondel) နှင့် ပီတာ ကော်နယ်လစ်ဇွန် ဟော့(P. C. Hooft) တို့၏ လက်ရာများဖြင့် စာပေသည်လည်း ကျော်ဇောခြင်းအတိ ရှိခဲ့လေသည်။ ၁၉ ရာစုတွင်လည်း မူတာတူလီ(Multatuli) ရေးသည့် ယခုအခါ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံဖြစ်လာသည့် ဒတ်ချ်ကိုလိုနီနယ်များတွင် ဆိုးရွားစွာ ပြုမူဆက်ဆံခဲ့သည်တို့ကို ရေးသားခဲ့သော စာများသည်လည်း ထင်ရှားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
중국 상양에 있는 작은 네덜란드 마을 모형이 완성되었다.	လန်ရွာငယ်ပုံစံကို တရုတ်နိုင်ငံ၊ ရှန်ယန်းမြို့တွင် တည်ဆောက်ပြီးစီးလျက်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လေရဟတ်၊ ကျူးလစ်ပန်း၊ သစ်သားရှူးဖိနပ်၊ ဒဲ့ဖ် အိုးထည်များနှင့် ဆေးခြောက်ပင် (cannabis) တို့သည် နယ်သာလန်နိုင်ငံကို လာရောက်လည်ပတ်ကြသော ခရီးသွား ဧည့်သည်များအကြားတွင် ရေပန်းစားသော အ‌ကြောင်းအရာများ ဖြစ်သည်။	풍차, 튤립, 나무신, 델프트 도자기, 그리고 대마(cannabis)는 네덜란드를 방문하는 관광객들 사이에서 인기 있는 것들입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
네덜란드는 긴 사회적 엄격한 역사에도 불구하고, 오늘날에는 마약과 관련된 정책, 관용적으로 관대하게 접근하고 있다.	နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် တင်းကျပ်သည့် လူမှုရေးဆိုင်ရာ ရှည်လျားသော သမိုင်းများရှိ‌ခဲ့သော်ငြား ယနေ့အခါတွင် မူးယစ်ဆေးနှင့် သက်ဆိုင်သော မူဝါဒ၊ ညင်သာစွာ ကျင့်သားလေ့ကျင့်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သေဆုံးခြင်းအား တရားဝင် ခွင့်ပြုပေးမှုတို့ကြောင့် လွတ်လပ်သော လစ်ဘရယ်နိုင်ငံတစ်ခုအဖြစ် ဆို၍ ရနေပြီဖြစ်သည်။ ၂၀၀၁ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့တွင် လိင်တူခြင်း လက်ထပ်ထိန်းမြှားခြင်းအား တရားဝင်ခွင့်ပြုပေးခဲ့ပြီး လိင်တူလက်ထပ်ခြင်းအား ခွင့်ပြုပေးခဲ့သည့် ပထမဆုံးသောနိုင်ငံဖြစ်လာခဲ့သည်။	죽음에 대한 합법적인 인정으로 인해 자유로운 리버럴 국가로 알려지게 되었다. 2001년 4월 1일에는 동성간의 시민결합을 합법화하였고, 동성 결혼을 허용한 최초의 국가가 되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
탄소배출량은 유럽 연합 국가 중 가장 많은 배출 국가 중 하나로, 독일, 프랑스 또는 벨기에보다도 높다. 그러나 네덜란드는 자연 환경 보호와 인구 관리에서 선도 국가로 명성이 자자하며, 2015년에는 암스테르담과 함께	ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုသည် ဥရောပသမဂ္ဂနိုင်ငံများတွင် ထုတ်လွှတ်မှု အများဆုံး‌သော နိုင်ငံများထဲတွင်ပါဝင်ပြီး ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ ပြင်သစ်နိုင်ငံ သို့မဟုတ် ဘယ်လ်ဂျီယမ်နိုင်ငံတို့ထက်ပင် မြင့်မားသည်။ သို့ပေသော်ငြား နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးနှင့် လူဦးရေ စီမံခန့်ခွဲမှု(population management)တွင် ဦးဆောင်နိုင်ငံတစ်ခုအဖြစ် ဂုဏ်သတင်း ကျော်ကြားဆဲပင် ဖြစ်သည်။ ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် အမ်စတာဒမ်မြို့နှင့် ရော	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
아姆스테르담과 로테르담은 아카디스 지속 가능한 도시 지수에서 각각 4위와 5위를 기록했습니다. 지속 가능성은 네덜란드인들에게 중요한 이슈입니다. 네덜란드 정부의 목표는 재생 가능성, 신뢰성, 공정한 에너지 시스템으로, 2050년에 이산화탄소 배출을 50% 감축하고, 재생 가능 에너지로 전기 40%를 생산하는 데 있습니다. 정부는 에너지 전환 프로세스를 지원하기 위해 적극적으로 나서고 있습니다.	်တာဒမ်မြို့တို့သည် Arcadis Sustainable Cities Index တွင် အဆင့် ၄ နှင့် ၅ အသီးသီး ရရှိခဲ့သည်။ Sustainability သည် ဒတ်ချ်လူမျိုးတို့အတွက် ပဓာနအရေးပါသော ကိစ္စရပ်ဖြစ်သည်။ ဒတ်ချ်အစိုးရ၏ ရည်မှန်းချက်မှာ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးရေး၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုနှင့် မျှတသော စွမ်းအင်စနစ်တို့ဖြစ်ပြီး ၂၀၅၀ ခုနှစ်တွင် ကာဗွန်အောက်ဆိုဒ် ထုတ်လွတ်မှုကို ထက်ဝက်ထိလျော့ချရေးနှင့် ပြန်ပြည့်ဖြိုးမြဲ စွမ်းအင်မှ ၄၀ ရာနှုန်းထိ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ထုတ်လုပ်နိုင်ရေးတို့ ပါဝင်သည်။ အစိုးရသည် လေ့လွင့�၊	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မှုနည်းသော ထိရောက်သည့် စွမ်းအင်သုံးစွဲမှု(energy efficiency), ပြန်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်နှင့် ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်လျော့ချရေးတွင် ယူရိုဘီလျံနှင့်ချီ ရင်းနှီးမြုပ်နှံခဲ့သည်။ နိုင်ငံတော်အနေဖြင့် ဒတ်ချ်ကုမ္ပဏီများအား sustainable business/projects/facilities များတည်ဆောက်ရန် တိုက်တွန်းထားပြီး နိုင်ငံတော်မှ ဘဏ္ဏာရေးအကူအညီများပေးသည့်အပြင် စိတ်ဝင်စားသူများမှလည်း တသီးပုဂ္ဂလိကအနေဖြင့်လည်း အကူအညီပေးလျက်ရှိသည်။ ဂီတ နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် အမျိုးစုံသော ဂီတရိုးရာများ ရှိသည်။ ဒီနိုင်ငံရဲ့ ဂီတသမိုင်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်ကြည့်မယ်ဆိုရင် ၊နယ်သာလန်ဂီတသည် ဥရောပဂီတ၏ အဓိကအချက်အပြုသဏ္ဍာန်တစ်ခုအဖြစ် တည်ရှိနေခဲ့သည်။	에너지 효율성, 재생 가능 에너지 및 이산화탄소 배출량 감소에 유럽은 수십억 유로를 투자했습니다. 네덜란드 정부는 기업들에게 지속 가능한 사업/프로젝트/시설을 구축하도록 장려하고 있으며, 정부는 재정 지원을 제공하는 것뿐만 아니라 관심 있는 개인 투자자들도 개인적으로 지원하고 있습니다. 음악에 있어서 네덜란드는 다양한 음악 전통을 가지고 있습니다. 이 나라의 음악사를 되돌아보면, 네덜란드 음악은 유럽 음악의 주요 구성 요소로서 존재해 왔습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရိုးရာ ဂီတအမျိုးစားကို "Levenslied" ဟု ခေါ်ပြီး ဘဝရဲ့သီချင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤသီချင်းများသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ရိုးရှင်းသော တေးသွားနှင့် ရမ်သမ်ရှိပြီး ရိုးရှင်းသော နှစ်ကြောင်းဆက်ကာရန်နှင့် ကောရပ် ဖွဲ့စည်းပုံရှိသည်။ ပေါ့ပါးသော တေးသွားသံစဉ်ပုံစံရှိပြီး လွမ်းဆွက်တမ်းသသော တေးသွားပုံစံဖြစ်လည်း ရေးဖွဲ့လေ့ရှိကာ အချစ်အကြောင်း၊ သေခြင်းတရားနှင့် အထီးကျန်ဆန်မှုတို့အကြောင်းပါဝင်သည်။ အကော်ဒီယံနှင့် လေမှုတ်အော်ဂန်ကဲ့သို့သော ရိုးရာတူရိယာများသည် ဤဂီတအမျိုးစားတွင် အဓိကကျသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်လေ့ရှိသည်။	전통 음악 장르 "Levenslied"는 인생의 노래라는 뜻입니다. 이러한 노래들은 대개 단순한 멜로디와 리듬을 가지고 있으며, 단순한 두 줄 코러스와 코랩 구조를 가집니다. 가벼운 멜로디 패턴이 특징인가 하면, 때로는 그리움을 자아내는 멜로디 형태로 작곡되기도 하며, 사랑, 죽음, 그리고 외로움 등의 주제를 포함합니다. 악코디언이나 오르간과 같은 전통 악기들은 이 음악 장르에서 주요한 역할을 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
피아노는 Levenslied 음악에서 핵심 악기로, 후기 시대에는 음악가들이 신시사이저와 기타를 사용하기 시작했다. 얀 스밋, 프란스 바우어, 안드레 하제스 등은 이 음악 장르의 가수 예술가들 중에 포함된다. 현대 네덜란드 락과 팝 음악(Nederpop)은 1960년대에 등장했으며 미국과 영국의 현대 음악의 큰 영향을 받았다.	စန္ဒရားများသည် levenslied ဂီတအတွက် အဓိကကျသော တူရိယာများဖြစ်ပြီး နောက်ပိုင်းခေတ်များတွင် ဂီတပညာရှင်များသည် synthesiser များနှင့် ဂစ်တာများကို အသုံးပြု၍လာခဲ့သည်။ ယန် စမစ်(Jan Smit)၊ ဖရန့် ဘောင်အာ(Frans Bauer) နှင့် အန်ဒရဲ ဟာ့ဇ်(André Hazes) တို့သည် ဤဂီတအမျိုးအစားကို သီဆိုသူအနုပညာရှင်များထဲတွင် ပါဝင်ကြသည်။ ခေတ်ပေါ် ဒတ်ချ် ရော့ခ်နှင့် ပေါ့ပ်ဂီတ(Nederpop) တို့သည် ၁၉၆၀ ခုနှစ်များတွင် ထွန်းပေါ်ခဲ့ပြီး ‌‌အမေရိကန်နှင့် ဗြိတိန်တို့၏ ခေတ်ပေါ်ဂီတတို့မှ ကြီးစွာလွှမ်းခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဒတ်ချ် ရော့ခ်နှင့် ပေါ့ပ်ဂီတသည် ဘာသာစကားနှစ်ခုစလုံးဖြင့် ရှင်သန်၍လာခဲ့ပြီး အချို့သော အနုပညာရှင်များသည် ဘာသာစကားနှစ်ခုလုံးဖြင့်ပင် အသံသွင်းခြင်းများ ပြုလုပ်၍ လာခဲ့သည်။ လက်ရှိတွင် Symphonic metal တီးဝိုင်းအဖွဲ့များဖြစ်သော Epica, Delain, ReVamp, The Gathering, Asrai, Autumn, Ayreon and Within Temptation နှင့် ဂျက်စ်နှင့် ပေါ့ပ် အဆိုတော် Caro Emerald တို့သည် နိုင်ငံတကာ အောင်မြင်မှုများရနေသော အဖွဲ့များဖြစ်သည်။ မက်တယ်တီးဝိုင်းအဖွဲ့များဖြစ်သော Hail of Bullets, God Dethroned, Izegrim, Asphyx, Textures, Present Danger, Heidevolk and Slechtvalk တို့သည်လည်း ဥရောပ၏ အကြီးမားသော မက်တယ်ဂီတဖျော်ဖြေပွဲများတွင် ပါဝင်ဖျော်ဖြေလျက်ရှိသည်။	네덜란드의 록과 팝 음악은 두 언어 모두에서 번성해 왔으며, 일부 예술가들은 두 언어 모두로 녹음을 해왔다. 현재 심포닉 메탈 밴드인 Epica, Delain, ReVamp, The Gathering, Asrai, Autumn, Ayreon 그리고 Within Temptation, 그리고 재즈 및 팝 가수 Caro Emerald 등은 국제적으로 성공을 거두고 있는 그룹들이다. 메탈 밴드인 Hail of Bullets, God Dethroned, Izegrim, Asphyx, Textures, Present Danger, Heidevolk 및 Slechtvalk 역시 유럽의 주요 메탈 음악 축제에 참여하여 공연하고 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပွဲများတွင် ဝင်ရောက်တီးခတ်ကြသည့် အထူးဧည့်တီးဝိုင်းအဖွဲ့များ ဖြစ်ကြသည်။ ခေတ်ပြိုင် ဒေသတွင်း နာမည်ကျော်ကြားကြသူများတွင် ပေါ့ပ်အဆိုတော် Anouk၊ ကျေးလက်ပေါ့ပ်အဆိုတော် DeLange၊ South Guelderish နှင့် Limburgish ဘာသာစကားဖြင့်ဆိုသော Rowwen Hèze တီးဝိုင်းအဖွဲ့၊ ရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့ဖြစ်သော BLØF နှင့် Nick & Simon အတွဲတို့ ပါဝင်ကြသည်။ စွယ်စုံရ အဆိုတော် တစ်ဦးဖြစ်သည့် Trijntje Oosterhuis သည် နိုင်ငံ၏ အကျော်ကြားဆုံးသော အနုပညာရှင်များထဲတွင်ပါဝင်ပြီး ကျော်ကြားသည့် အမေရိကန် တေးရေးဆရာများဖြစ်ကြသည့် Vince Mendoza and Burt Bacharach	이들은 행사에서 특별 게스트 밴드로 출연하는 뮤지션들입니다. 동시대 지역에서 유명한 인물로는 팝 가수 Anouk, 컨트리 팝 가수 DeLange, South Guelderish와 Limburgish 언어로 노래하는 Rowwen Hèze 밴드, 록 밴드인 BLØF와 Nick & Simon 듀오가 포함됩니다. 다재다능한 가수 Trijntje Oosterhuis는 국가에서 가장 유명한 예술가 중 한 명이며 유명한 미국 작곡가인 Vince Mendoza와 Burt Bacharach와 작업한 바 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အမေရိကန် အားကစားပြိုင်ပွဲများတွင် အသုံးပြုဆဲပင်ဖြစ်သည်။	NHL과 같은 미국 스포츠 리그에서 여전히 사용되고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1990년대 중반에 네덜란드어로 된 랩과 힙합(Nederhop)이 나타나 네덜란드와 벨기에에서 인기를 얻기 시작했습니다.	၁၉၉၀ ခုနှစ်များ အလယ်ပိုင်းကာလတွင် ဒတ်ချ်ဘာသာဖြင့် ရပ်နှင့် ဟစ်ဟော့ဂီတ (Nederhop) များပေါ်ထွန်းလာခဲ့ပြီး နယ်သာလန်နှင့် ဘယ်လ်ဂျီယမ်နိုင်ငံတို့တွင် ကျော်ကြားလာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဤဂီတအမျိုးအစားတွင်မြောက်အာဖရိကန်၊ ကာရစ်ဘီယံ အနုပညာရှင်များမှ ကြီးစွာ လွှမ်းမိုးမှုရှိခဲ့သည်။	이 음악 장르에는 북아프리카와 카리브해 출신 예술가들의 큰 영향이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
၁၉၉၀ ခုနှစ်များကတည်းကစပြီး Dutch electronic dance music (EDM) ကမ္ဘာအနှံသို့ trance, techno နှင့် gabber မှ hardstyle ထိ ပုံသဏ္ဌာန်အ	1990년대부터 네덜란드 전자 댄스 뮤직(EDM)은 트랜스, 테크노, 개버로 시작해 하드스타일에 이르기까지 세계적으로 큰 영향을 미치기 시작했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
다양한 방식으로 퍼져 나갔다. 네덜란드 출신의 세계 최고 댄스 뮤직 DJ들인 Armin van Buuren, Tiësto, Hardwell, Martin Garrix, Dash Berlin, Julian Jordan, Nicky Romero, W&W, Don Diablo 및 Afrojack 등이 있으며, 그 중 처음 네 명은 세계 최고 DJ 목록인 DJ Mag Top 100 DJs에 포함되어 있다. Amsterdam Dance Event(ADE)는 전자 음악과 그 다양한 장르들에 있어 가장 큰 행사 중 하나로, 세계에서 가장 큰 전자 음악 콘퍼런스다. 네덜란드는 유로비전 송 콘테스트에 참가해 왔다.	မျိုးမျိုးဖြင့် ပျံ့နှံခဲ့သည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံမှ ကမ္ဘာအကောင်းဆုံး dance music DJs သမားအချို့တွင် Armin van Buuren, Tiësto, Hardwell, Martin Garrix, Dash Berlin, Julian Jordan, Nicky Romero, W&W, Don Diablo and Afrojack တို့ပါဝင်ပြီး ရှေ့ဆုံး လေးယောက်မှာ ကမ္ဘာအကောင်းဆုံးသော ဒီဂျေသမားများစာရင်းဖြစ်သည့် DJ Mag Top 100 DJs တွင် ပါဝင်ကြသည်။ Amsterdam Dance Event (ADE) သည့် ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံးသော electronics music conference ဖြစ်ပြီး အီလက်ထရောနစ်ဂီတနှင့် ၎င်း၏မျိုးကွဲများစွာအတွက် အကြီးမားဆုံးသော ဖျော်ဖြေပွဲကြီးဖြစ်သည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် ယူရိုဗားရှင်း သီချင်းဆိုပြိုင်ပွဲသို့ ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들은 과거에 개최된 대회를 가진 나라 중 하나다. 그 대회는 1956년에 처음 시작되어 지금까지 5번 우승한 바 있으며, 마지막 우승은 2019년에 이루어졌다. 클래식 음악에서 Jan Sweelinck는 네덜란드의 가장 유명한 작곡가로, Louis Andriessen는 현재 가장 뛰어난 작곡가 중 한 명으로 불린다. Ton Koopman은 네덜란드의 음악 지휘자, 오르가니스트, 하프시코드 전문가이다.	သူတို့သည် ယခင်က ကျင်းပခဲ့ဖူးသော နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်သည်။ ထိုပြိုင်ပွဲက ၁၉၅၆ ခုနှစ်တွင် စတင်ကျင်းပခဲ့တဲ့ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယခုအချိန်ထိ ၅ ကြိမ် အနိုင်ရရှိခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးအနိုင်က ၂၀၁၉ ခုနှစ်မှာ ဖြစ်တယ်။ ဂန္ထဝင်ဂီတမှာလည်း Jan Sweelinck ကို ဒတ်ချ်၏ ထင်ရှားတဲ့ တေးရေးဆရာလို့ ခေါ်ကြပြီး Louis Andriessen ကိုက ဒီခေတ် ထင်ရှားတဲ့ တေးရေးဆရာများထဲမှာ အကောင်းဆုံးလို့ ဆိုကြတယ်။ Ton Koopman က ဒတ်ချ် ဂီတအကြီးအကဲ၊ တယောအစားဆရာနဲ့ harpsichord ပညာရှင်ဖြစ်တယ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
헤이그 왕립 음악 아카데미의 교수이기도 합니다. 유명한 바이올리니스트로는 Janine Jansen과 André Rieu가 있으며, 후자는 그가 창단한 요한 스트라우스 오케스트라와 협연하여 클래식 음악과 왈츠 음악을 전 세계적으로 순회 공연했습니다. 네덜란드에서 가장 유명한 클래식 음악 곡은 Simeon ten Holt가 작곡한 'Canto Ostinato'이며, 특히 칭찬받는 하프 연주가는 Lavinia Meijer로, 2012년에 발매한 앨범은 Philip Glass의 곡들을 선보였습니다.	ဟိတ်မြို့ တော်ဝင်ဂီတအကယ်ဒမီမှ ပါမောက္ခတစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။ ထင်ရှားသော တယောပညာရှင်များမှာ Janine Jansen နှင့် André Rieu တို့ဖြစ်ကြပြီး နောက်တွင် ၎င်းတည်ထောင်ထားသော Johann Strauss Orchestra နှင့်တွဲဖက်၍ ဂန္ထဝင်ဂီတနှင့် ဝေါ့ဇ်ဂီတ (Waltz music) တို့ကို ကမ္ဘာအနှံ့လှည့်လည် ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။ ဒတ်ချ်တို့၏ ကျော်ကြားဆုံးသော ဂန္ထဝင်ဂီတတေးသွားမှာ "Canto Ostinato" ဖြစ်ပြီး Simeon ten Holt မှ ရေးဖွဲ့ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ချီးကျူးဖွယ်ရာ ဗျပ်စောင်းပညာရှင်မှာ Lavinia Meijer ဖြစ်ပြီး ၂၀၁၂ ခုနှစ်က ထုတ်ဝေခဲ့သော အယ်ဘမ်မှာ Philip Glass ၏ တေးသွားများကို အသားပေးဖော်ဆောင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그녀는 허가를 받아 바이올린으로 연주할 수 있는 멜로디들로 변환했습니다. 암스테르담의 콘서트헤바우(1888년에 건설된)는 왕실 음악 공연이 열리는 장소로, 세계에서 가장 뛰어난 예술작품들 중 하나로 손꼽히는 음악 건물 중 하나입니다. 몇몇 네덜란드 영화와 텔레비전 프로그램, 특히 폴 버호벤이 감독한 영화들은 국제적으로 널리 알려지게 되었습니다.	သွားများဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် သူမမှ ဗျပ်စောင်းဖြင့်တီးခတ်နိုင်သော တေးသွားများအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ အမ်စတာဒမ်မြို့ရှိ Concertgebouw (၁၈၈၈ ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ပြီးစီးခဲ့သော) အဆောက်အဦးသည် တော်ဝင်ဂီတဖျော်ဖြေပွဲများ ကျင်းပရာနေရာဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး အနုလက်ရာများဖြစ်တည်ဆောက်ထားသော ဂီတအဆောက်အဦများထဲမှ တစ်ခုဟု ဆိုကြသည်။ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြား အစီအစဥ် အချို့သော ဒတ်ခ်ျရုပ်ရှင်များ အထူးသဖြင့် Paul Verhoeven ရိုက်ကူးသော ရုပ်ရှင်များသည် နိုင်ငံတကာ လူသိများလာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
터키 딜라이트('Turks Fruit', 1973), 오렌지의 군인('Soldaat van Oranje', 1977), 스페터스(1980), 네 번째 남자('De Vierde Man', 1983) 등은 국제적으로 널리 알려지고 인정받았습니다. 베르호벤은 로보캅(1987), 토탈 리콜(1990), 베이직 인스팅트(1992) 등의 할리우드 영화를 감독한 후, 블랙북('Zwartboek', 2006)으로 네덜란드 영화계로 복귀했습니다. 다른 유명한 네덜란드 영화 감독으로는 Jan de Bont (스피드), Anton Corbijn (A Most Wanted Man), Dick Maas (데 리프트), Fons Rademakers (더 어썰트) 등이 있습니다.	ကူးခဲ့သောTurkish Delight ("Turks Fruit", ၁၉၇၃), Soldier of Orange ("Soldaat van Oranje", ၁၉၇၇), Spetters (၁၉၈၀) and The Fourth Man ("De Vierde Man", ၁၉၈၃) စသော ရုပ်ရှင်များသည် နိုင်ငံတကာသို့ဖြန့်ဖြူးခြင်းနှင့် အသိအမှတ်ပြုခံရခြင်းတို့ ရရှိခဲ့သည်။ Verhoeven သည် ဆက်လက်၍ ဟောလီးဝုဒ်ရုပ်ရှင်များဖြစ်သည့် RoboCop (၁၉၈၇), Total Recall (၁၉၉၀) နှင့် Basic Instinct (၁၉၉၂) တို့ကို ရိုက်ကူးခဲ့ပြီး Black Book ("Zwartboek", ၂၀၀၆) ဒတ်ချ်ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားဖြင့် ဒတ်ချ်ရုပ်ရှင်လောကသို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ အခြား ကျော်ကြားသော ဒတ်ချ်ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာများမှာ Jan de Bont (Speed), Anton Corbijn (A Most wanted Man), Dick Maas (De Lift), Fons Rademakers (The Assault) တို့ဖြစ်ပြီး၊	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
다큐멘터리 영화 제작자들인 Bert Haanstra와 Joris Ivens이 포함되어 있다. 영화 감독 Theo van Gogh는 2004년에 유명한 사건으로 인해 유명해졌으며, 단편 영화 Submission을 제작한 후 암스테르담 거리에서 Mohammed Bouyeri에 의해 암살되었다. 국제적으로 성공한 네덜란드의 영화 카메라맨으로는 Hoyte van Hoytema (인터스텔라, 스펙터, 덩케르크)와 Theo van de Sande (웨인즈 월드, 블레이드)가 있다. Van Hoytema는 Łódź (폴란드)의 국립 영화 학교 출신이다.	မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် ဖန်တီးသူများဖြစ်ကြသော Bert Haanstra နှင့် Joris Ivens တို့ပါဝင်သည်။ ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ Theo van Gogh သည် ၂၀၀၄ ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာသိ ဖြစ်ရပ်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသူဖြစ်ပြီး Submission ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းတို ရိုက်ကူးပြီးချိန်တွင် အမ်စတာဒမ်လမ်းမပေါ်၌ Mohammed Bouyeri ၏ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။ နိုင်ငံတကာ အတိုင်းအတာဖြင့် အောင်မြင်မှု ရရှိခဲ့သော နယ်သာလန်နိုင်ငံမှ ရုပ်ရှင်ကင်မရာမန်းများမှာ Hoyte van Hoytema (Interstellar၊ Spectre၊ Dunkirk) နှင့် Theo van de Sande (Wayne's World နှင့် Blade) တို့ဖြစ်သည်။ Van Hoytema မှာ National Film School in Łódź (ပိုလန်) ကျောင်းထွက်ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
Van de Sande는 네덜란드 영화 아카데미(Netherlands Film Academy)에서 공부한 바 있다. 국제적으로 성공한 네덜란드 배우로는 Famke Janssen (X-맨), Carice van Houten (게임 오브 스론즈), Michiel Huisman (게임 오브 스론즈), Rutger Hauer (블레이드 러너), Jeroen Krabbé (살아있는 낮과밤), Derek de Lint (세 남자와 아기) 등이 있다. 네덜란드의 텔레비전 시장은 상업적이고 대중적인 방송국들로 인해 잘 발전해왔다. 외국 방송국에서 제공하는 프로그램들과 외국어 인터뷰는 원어로 방송되는 경우가 많다.	ပြီး Van de Sande မှာ နယ်သာလန် ရုပ်ရှင်အကယ်ဒမီ(Netherlands Film Academy)တွင် သင်ကြားခဲ့သူဖြစ်သည်။ နိုင်ငံတကာတွင် အောင်မြင်မှုရရှိခဲ့သော ဒတ်ခ်ျ သရုပ်ဆောင်များမှာ Famke Janssen (X-Men), Carice van Houten (Game of Thrones), Michiel Huisman (Game of Thrones), Rutger Hauer (Blade Runner), Jeroen Krabbé (The Living Daylights) နှင့် Derek de Lint (Three Men and a Baby) တို့ဖြစ်ကြသည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံ၌ ရုပ်မြင်သံကြားဈေးကွက်သည် စီးပွားရေးနှင့် အများနှင့်သက်ဆိုင်သော ရုပ်သံလွင့်ဌာနများဖြင့် ကောင်းစွာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ခဲ့သည်။ ပြည်ပရုပ်သံလိုင်းများမှ အစီအစဥ်များ၊ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် အင်တာဗျူးများကို မူလအသံအတိုင်း ပြသလေ့ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တန်းထိုးဖြင့် ထုတ်လွှင့်သည်။ ကလေးများအတွက် အစီအစဉ်များကိုသာ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားနှင့်အသံများမှ မိမိဘာသာစကားသို့ ပြောင်းလဲထုတ်လွှင့်သည်။ နယ်သာလန်မှ ထုတ်လွှင့်သော ရုပ်သံအစီအစဉ်များသည် သီးခြားအစီအစဉ်နှင့် ဖရန့်ချိုင်းပုံစံဖြင့် နိုင်ငံတကာသို့ ထုတ်လွှင့်လျက်ရှိပြီး ဒတ်ခ်ျမီဒီယာ တိုက်ကွန်များဖြစ်ကြသော John de Mol နှင့် Joop van den Ende တို့တည်ထောင်သော Endemol ကော်ပိုရေးရှင်းသည် နိုင်ငံတကာ ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုတွင် ထင်ရှားသော အစီအစဉ်များဖြင့် ကျော်ကြားလာခဲ့သည်။	어린이들을 위한 프로그램만 외국어와 소리를 자국어로 바꿔 방송한다. 네덜란드에서 방송되는 TV 프로그램들은 별도의 프로그램과 프랜차이즈 형식으로 국제적으로 방송되고 있으며, 존 드 몰과 요프 판 덴 엔더가 설립한 엔데몰사는 국제 방송에서 유명한 프로그램들로 잘 알려져 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
Endemol은 글로벌 텔레비전 제작사입니다. Endemol 본사는 암스테르담에 위치해 있으며, 30개 이상의 국가에서 90개 이상의 회사로 구성되어 있습니다. Endemol과 그 자회사들은 글로벌하게 리얼리티와 재능 쇼, 게임 쇼를 방송하며, 그 프로그램들은 Big Brother와 Deal or No Deal과 같은 인기 프로그램을 포함합니다. 이후 John de Mol은 Talpa라는 자체 회사를 설립했으며, 이 회사는 The Voice를 포함한 성공을 거두었습니다.	်ကြားသော ရုပ်သံလွှင့်ကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။ Endemol ကုမ္ပဏီ၏ ရုံးချုပ်သည် အမ်စတာဒမ်မြို့၌တည်ရှိပြီး နိုင်ငံပေါင်း ၃၀ ကျော်တွင် ကုမ္ပဏီ ၉၀ ကျော်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။ Endemol နှင့် ၎င်း၏ ကုမ္ပဏီခွဲများသည် reality နှင့် talent show၊ ဂိမ်းကစားပွဲများကို တမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် ထုတ်လွှင့်ကြပြီး ထိုရှိုးပွဲများထဲတွင် Big Brother နှင့် Deal or No Deal ကဲ့သို့သော အစီအစဥ်များလည်း ပါဝင်သည်။ နောင်တွင် John de Mol သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီအဖြစ် Talpa ကုမ္ပဏီကို ထူထောင်ခဲ့ပြီး ထိုကုမ္ပဏီမှ The Voice နှင့်အတူ အောင်မြင်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
့် Utopia ကဲ့သို့သော ရုပ်သံအစီအစဉ်များကို ပြသခဲ့သည်။ အားကစား နယ်သာလန်နိုင်ငံ၏ ၁၆.၈ သန်းသော လူဦးရေတွင် ၄.၅ သန်းခန့်မှာ နိုင်ငံတဝန်းရှိ အားကစားကလပ် ၃၅,၀၀၀ မှ တခုခုတွင် မှတ်ပုံတင်ထားကြပြီး အသက် ၁၅ နှစ်မှ ၇၅ နှစ်အကြား လူဦးရေ သုံးပုံနှစ်ပုံမှာ အပါတ်စဉ်တိုင်း အားကစား တစ်မျိုးမျိုး ပါဝင်လုပ်ဆောင်ကြသည်။ ဘောလုံးအားကစားသည် နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် ပါဝင်သူအများဆုံးဖြစ်ပြီး ၎င်းနောက်၌ မြတ်ခင်းပြင် ဟော်ကီ (field hockey) နှင့် ဘောလီဘောတို့သည် ဒုတိယ	우토피아 같은 텔레비전 프로그램들을 방영했습니다. 네덜란드 스포츠 국가의 16.8백만 명 인구 중 약 4.5백만 명이 전국에 있는 35,000개의 스포츠 클럽 중 하나에 등록되어 있으며, 15세에서 75세 사이 인구의 2/3는 매주 다양한 운동에 참여합니다. 축구는 네덜란드에서 가장 많은 참여자를 가진 스포츠이며, 그 다음으로 필드하키와 배구가 두 번째로 인기 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그리고 세 번째로 인기 있는 팀 스포츠 중 하나입니다. 네덜란드 축구 국가대표팀은 네덜란드 스포츠 세계에서 가장 유명한 상징 중 하나이며, 특히 1970년대에 역사상 최고의 축구 선수 중 한 명인 요한 크루이프가 그의 코치였던 리누스 미헬스와 함께 '토탈 풋볼'이라는 전략으로 플레이했을 때부터 유명해졌습니다. 스포츠 팀들은 19세기에	နှင့် တတိယလိုက်သည့် လူကြိုက်များသော အဖွဲ့လိုက်အားကစားများ ဖြစ်သည်။ နယ်သာလန် အမျိုးသား ဘောလုံးအသင်းသည် ဒတ်ခ်ျအားကစားလောကတွင် အကျော်ကြားဆုံးသော ပုံရိပ်လက္ခဏာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် ၁၉၇၀ ခုနှစ်များတွင် သမိုင်းတစ်လျှောက် အကောင်းဆုံးသော ဘောလုံးသမားများထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်သော Johan Cruyff သည် ၎င်း၏ နည်းပြဖြစ်သော Rinus Michels နှင့် ပူးပေါင်း၍ Total Football ဟုခေါ်သော နည်းဗျူဟာဖြင့် ကစားခဲ့စဉ်ကတည်းက ဟုဆိုရပေမည်။ အားကစားအဖွဲ့အစည်းများကို ၁၉ ရာစု	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အကုန် ၂၀ ရာစုအစောပိုင်းတွင် စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး အာကစားဖက်ဒရေးရှင်းများတည်ထောင်ခြင်း၊ စည်းကမ်းများ သတ်မှတ်ခြင်းနှင့် အားကစားကလပ်များ ပေါ်ထွန်းလာခဲ့သည်။ ဒတ်ချ် အမျိုးသား အိုလံပစ် ကော်မတီအား ၁၉၁၂ ခုနှစ်တွင် ဖွဲ့စည်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ ယခုအချိန်မတိုင်မှီအထိ နယ်သာလန်နိုင်ငံသည် နွေရာသီ အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲတွင် ဆုတံဆိပ် ၂၆၆ ခု၊ ဆောင်းရာသီ အိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲတွင် ဆုတံဆိပ် ၁၁၀ ခု ရရှိခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံတကာ	20세기 초에 처음으로 스포츠 연맹들이 설립되고, 규칙이 정해지고 스포츠 클럽들이 성장하기 시작했다. 네덜란드 국가 올림픽 위원회는 1912년에 설립되었다. 현재까지 네덜란드는 하계 올림픽에서 266개의 메달, 동계 올림픽에서 110개의 메달을 획득했다. 국제적으로	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပြိုင်ပွဲများတွင် ဒတ်ချ် နိုင်ငံ့အသင်းနှင့် အားကစားသမားများသည် များစွာသော အားကစားနယ်ပယ်များတွင် အောင်မြင်မှုများစွာ ရရှိခဲ့ကြသည်။ ကမ္ဘာ့ဖလားသမိုင်းတွင် ဒတ်ချ်အမျိုးသမီး မြတ်ခင်းပြင်ဟော်ကီအသင်းသည် အအောင်မြင်ဆုံးသော အသင်းဖြစ်သည်။ နယ်သာလန် ဘေ့စ်ဘောအသင်းသည် ဥရောပ ချန်ပီယံရှစ်ပြိုင်ပွဲ ၃၂ ပွဲတွင် အကြိမ် ၂၀ မျှ ဗိုလ်စွဲခဲ့သော အသင်းလည်း ဖြစ်သည်။ ဒတ်ချ် K-1 kickboxers သည်လည်း K-1 World Grand Prix ပွဲ ၁၉ခုတွင် ၁၅ ကြိမ်မျှ ဖလားရရှိခဲ့သည်။ ၂၀	대회에서 네덜란드 국가대표팀과 선수들은 많은 스포츠 분야에서 큰 성공을 거두었습니다. 여자 필드하키 역사에서 네덜란드 여자 필드하키 팀은 가장 성공적인 팀입니다. 네덜란드 야구팀은 유럽 챔피언십 32경기에서 20번 넘게 우승한 팀이기도 합니다. 네덜란드의 K-1 킥복서들도 K-1 월드 그랜드 프라이즈 19회 대회에서 15번 이상 우승 트로피를 들어 올렸습니다. 20	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이는 모터사이클 월드 챔피언십이 1949년에 시작된 이래로 대회가 열려온 장소이기도 합니다. Dutch TT를 위해 코스를 건설하려는 제안은 1954년에 있었으며, 그 전까지는 일반 도로에서 대회가 열렸습니다. 장거리 자전거 경기인 1968 Tour de France에서 Jan Janssen이 승리했으며, Joop Zoetemelk가 1985 UCI Road World Championship에서, 그리고 최근인 2017 Giro d'Italia에서 Tom Dumoulin이 승리를 거두었던 것 등이 설명되어 있습니다.	သည် မော်တော်ဆိုင်ကယ် ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံရှစ် စတင်ကျင်းပခဲ့စဉ် ၁၉၄၉ ခုနှစ်ကတည်းက ပြိုင်ပွဲကျင်းပခဲ့နေရာလည်း ဖြစ်သည်။ Dutch TT အတွက် ပတ်လမ်းများကို တည်ဆောက်ရန် အဆိုပြုခဲ့သည်မှာ ၁၉၅၄ ခုနှစ်တွင်ဖြစ်ပြီး ထို့မတိုင်မှီက အများပြည်သူ့လမ်းများတွင် ကျင်းပခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ခရီးရှည် စက်ဘီးပြိုင်ပွဲကြီးဖြစ်သည့် 1968 Tour de France ပြိုင်ပွဲတွင် Jan Janssen အနိုင်ရရှိခဲ့ခြင်း၊ Joop Zoetemelk မှ 1985 UCI Road World Championship အနိုင်ရရှိခြင်း၊ မကြာသေးမှီက 2017 Giro d'Italia ပြိုင်ပွဲတွင် Tom Dumoulin အနိုင်ရရှိတို့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နယ်သာလန်သည် ခရီးရှည်စက်ဘီးစီးပြိုင်ပွဲကြီး ၃ ခုတွင် အောင်မြင်မှုရရှိထားသော နိုင်ငံဖြစ်သည်။ ဂန္ထဝင် စက်ဘီးစီးသမားကြီးဖြစ်သူ Joop Zoetemelk သည် 1979 Vuelta a Espana နှင့် 1980 Tour de France ပြိုင်ပွဲများတွင် အနိုင်ရရှိထားသူဖြစ်ပြီး Tour de France ပြိုင်ပွဲတွင် စံချိန်များစွာ ချိုးထားသူဖြစ်သည်။ လက်ရှိဖော်မြူလာ ဝမ်းတွင် ပြိုင်ပွဲဝင်နေသော Max Verstappen သည် Grand Prix ရရှိခဲ့သော ပထမဆုံးသော ဒတ်ချ်လူမျိုးဖြစ်သည်။ ၁၉၅၈ ခုနှစ်မှ၁၉၈၅ ခုနှစ်ထိ Dutch Grand Prix ကို ကျင်းပခဲ့သော Zandvoort ကမ်းခြေမြို့တွင် ပြိုင်ပွဲကို ကျင်းပခဲ့သည်။	네덜란드는 세 개의 주요 장거리 자전거 대회의 승자가 된 나라입니다. 전설적인 자전거 선수 Joop Zoetemelk는 1979 Vuelta a Espana와 1980 투르 드 프랑스에서 우승했으며, 투르 드 프랑스에서 많은 기록을 세운 선수입니다. 현재 포뮬러 원에서 경쟁 중인 Max Verstappen은 그랑프리를 이긴 첫 번째 네덜란드인이었습니다. 1958년부터 1985년까지 Dutch Grand Prix는 Zandvoort 해변 마을에서 열렸습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 해 월드 그랑프리를 수상했다. 17세기 모굴 제국을 정복하고 19세기 식민지화에 이르기까지 일찍이 네덜란드 동인도 주의 매력으로 네덜란드 제국의 영토는 확장되어 그들의 황금기를 맞이했다. 오늘날 인도네시아가 된 네덜란드 동인도는 세계에서 가장 소중한 문화유산이 위치한 장소이다.	နှစ်တွင် World Grand Prix ရရှိခဲ့သည်။ ကိုလိုနီခေတ်ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ် ၁၇ ရာစု မဂိုအင်ပါယာအား အနိုင်ကျင့်အမြတ်ထုတ်ချိန်မှ ၁၉ ရာစု ကိုလိုနီပြုချိန်ထိ ၂၀ ရာစုအစောပိုင်း ဒတ်ချ်အရှေ့အင်ဒီးနယ်၏ လွမ်းဆွဲမှုဖြင့် ဒတ်ချ်အင်ပါယာ၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများသည် ကျယ်ပြန့်လာပြီး ၎င်းတို့၏အကြီးမြတ်ဆုံးသော အချိန်သို့ရောက်လာခဲ့သည်။ ယနေ့ခေတ် အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံဖြစ်လာသည့် ဒတ်ချ်အရှေ့အင်ဒီးနယ်သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ တန်ဖိုးကြီးသော ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်များ တည်ရှိရာ နေရာဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဝင်ငွေပေါ် မှီတည်နေသော လူမှုအခြေအနေသည် မြေရှင်ပဒေသရာဇ်စနစ်ကို လျော့ချနိုင်ခဲ့ပြီး ဒတ်ချ်လူမှုအဖွဲ့အစည်း၏အရွေ့ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ ၁၈၁၅ တွင် ဒတ်ချ်တော်ဝင်မိသားစုအား ထူထောင်နိုင်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့၏ကြွယ်ဝမှုအများစုသည် ကိုလိုနီကုန်သွယ်မှုမှ ရရှိခဲ့သည်။ ၁၇ ရာစုအရောက်တွင် ဒတ်ချ်အရှေ့အိန္ဒိယကုမ္ပဏီသည် ၎င်းတို့၏ အခြေစိုက်စခန်းကို စီလုံ (ယနေ့ခေတ် သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ)တွင် တည်ထောင်နိုင်ခဲ့သည်။ နောက်တွင် ဒတ်ခ	수입에 의존하는 사회 상태는 영주 제도를 약화시키고 네덜란드 사회의 변화를 가져왔습니다. 1815년에 네덜란드 왕실 가문이 세워졌고, 그들의 부는 대부분 식민지 무역으로부터 얻어졌습니다. 17세기에는 네덜란드 동인도 회사(Dutch East India Company)는 그들의 본사를 실론(현대 스리랑카)에 설립할 수 있었습니다. 이후 네덜란드는	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ျ်တို့သည် မလဘာကိုသိမ်းပိုက်ပြီး ကုန်သွယ်ရေးစခန်းတည်ထောင်နိူင်ခဲ့ကာ အိန္ဒိယတွင် အခြေချနေရာနှင့် ကုန်သွယ်ရေးစခန်းများတည်ထောင်ခြင်းကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။ သို့ပေသော်ငြား တြာဗန်ကိုနိုင်ငံ(Kingdom of Travancore)နှင့် ဖြစ်ပွားသော ကိုလာချယ်တိုက်ပွဲ(Battle of Colachel)တွင် ရှုံးနိမ့်ခဲပြီး အိန္ဒိယသို့ နယ်ချဲ့ခြင်း ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။ ဒတ်ချ်တို့သည် ထိုသို့သော ရှုံးနိမ့်မှုမှ မကုစားနိုင်တော့ပဲ ဘန်ဂေါနယ်တွင် ကိုလိုနီပြု စခန်းချခြင်းများကို ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။	네덜란드인들은 말라바르를 점령하고 무역거점을 세울 수 있었습니다. 인도에 기지를 구축하고 무역거점을 세우는 작업을 수행했습니다. 그러나 타바노어 왕국(Kingdom of Travancore)과의 콜라첼 전투(Battle of Colachel)에서 패배하면서 인도에 대한 식민지 확장 작업이 중단되었습니다. 그런 패배에도 불구하고 네덜란드인들은 방글라 지역에서 식민지를 세우는 작업을 계속했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
KITLV 왕실 연구소는 오늘날까지 인도네시아 연구에서 지적 및 역사적 연구를 위한 학문적 장소로 남아 있습니다.	တော်ဝင်အင်စတီကျူ(KITLV)များသည် ယနေ့အချိန်ထိတိုင်အောင် အင်ဒိုနီးရှားလေ့လာရေးတွင် ဉာဏနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာလေ့လာမှုများအတွက် ပညာရေးဆိုင်ရာ နေရာများအဖြစ် ရှိ၍နေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
네덜란드에서 다른 연구 장소로는 암스테르담에 위치한 인류학 관련 트로펜뮤지엄이 있는데, 인도네시아의 예술, 문화, 민족학 및 인류학 관련 방대한 수집품들을 가지고 있습니다.	နယ်သာလန်နိုင်ငံ၌ အခြားလေ့လာနိုင်သေးသော နေရာများမှာ အမ်စတာဒမ်ရှိ မနုဿဗေဒဆိုင်ရာ Tropenmuseum ပြတိုက်ဖြစ်ပြီး အင်ဒိုနီးရှား အနုပညာ၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ လူမျိုးခွဲ‌ဗေဒ၊ မနုဿဗေဒနှင့်ဆိုင်သော များပြားလှစွာသော စုဆောင်းမှုများ ရှိ၍နေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
Van Heutsz 연대는 네덜란드 왕립 군대에서 재편성되었다. KNIL에서 퇴역한 군인들을 위한 장소인 브론베크 궁전 박물관은 오늘날까지 아른험에 위치해 있다. 네덜란드 문학에서는 네덜란드 식민지 시대를 중요한 부분으로 다루고 있는 '숨은 힘'을 쓴 루이스 쿠퍼스 등이 포함된 '네덜란드 인도 문학'이 중요한 부분이다.	ထိန်းသိမ်းသောအားဖြင့် Van Heutsz တပ်ရင်းအဖြစ် တော်ဝင်နယ်သာလန်တပ်မတော်တွင် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ KNIL မှ အနားယူခဲ့သော စစ်မှုထမ်းဟောင်းများအတွက် နေရာဖြစ်သော ဘရွန်ဘက်နန်းတော်ပြတိုက်(Bronbeek Museum)သည် Arnhem မြို့တွင် ယနေ့ထက်တိုင် တည်ရှိနေ‌သည်။ ဒတ်ချ်စာပေတွင် ဒတ်ချ်အင်ဒီးစာပေဟုခေါ်သော အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်း တည်ရှိနေပြီး ၎င်းစာပေအမျိုးအစားတွင် ကိုလိုနီခေတ်အား ကွန့်မြူးစရာအရေးပါသောအရာဌာနအဖြစ် ဖြစ်စေခဲ့သော "The Hidden Force " အားရေးသားသူ Louis Couperus တို့ပါဝင်သည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
멀타툴리(Multatuli)가 1860년에 쓴 '맥스 하벨라어(Max Havelaar)'는 네덜란드 문학의 걸작 중 하나입니다. 네덜란드에서는 인도네시아 요리와 식품을 비교적 쉽게 구할 수 있습니다. 식민지 시대 문화의 영향으로 Rijsttafel, Nasi goreng, Sate와 같은 요리들은 국가 내에서 인기 있는 음식들입니다. 네덜란드의 어떠한 도시에서든, 도시의 크기에 상관없이 '토코(toko)'라고 불리는 네덜란드-인도네시아 전통 음식점들이 있습니다.	။ ဒတ်ချ်စာပေ၏ လက်ရာမွန်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော "Max Havelaar" အား ၁၈၆၀ ခုနှစ်တွင် Multatuli မှ ရေးသားခဲ့သည်။ အင်ဒိုနီးရှားဟင်းလျာနှင့် စားသောက်ကုန်များကို နယ်သာလန်နိုင်ငံ၌ အလွယ်တကူရရှိနိုင်သည်။ ကိုလိုနီခေတ်လက်ရာလွှမ်းနေသော Rijsttafel၊ Nasi goreng နှင့် ဆာတေး ကဲ့သို့သော ဟင်းလျာများသည် နိုင်ငံတွင်း လူကြိုက်များသော ဟင်းလျာများ ဖြစ်သည်။ နယ်သာလန်နိုင်ငံအတွင်းရှိ မည်သည့်မြို့တွင်မဆို မြို့အရွယ်အစား မည်မျှရှိသည်ဖြစ်စေ "တိုကို(toko)ဟုခေါ်သော ဒတ်ချ်-အင်ဒိုနီးရှား ဟင်းလျာရိုးရာအစားအစာဖိုင်းဝေးများ ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စောဘဦးကြီး (၁၉၀၃ - ၁၉၅၀) သည် ကရင် အမျိုးသား အစည်းအရုံး ၏ ပထမဆုံး ဥက္ကဋ္ဌဖြစ်သည်။ ကရင်တော်လှန်ရေးဖခင်ကြီးအဖြစ် လူသိများသည်။ အင်္ဂလန် ကိန်းဘရစ်ချ် တက္ကသိုလ်မှ ဥပဒေပညာနှင့် ဘွဲ့ရခဲ့သည်။ ၁၉၃၇ မှ ၁၉၃၉ ခုနှစ်အထိ ဗြိတိသျှဘားမား ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး အဖြစ် ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ၁၉၄၇ ဖေဖော်ဝါရီမှ ဧပြီလအထိ ပို့ဆောင်ရေးနှင့်ဆက်သွယ်ရေး ဝန်ကြီးအဖြစ် ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်၊ ၁၉၅၀ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၁၂ ရက်နေ့တွင် ဗမာ့တပ်မတော်၏ အလစ်တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။	소 보우끼(1903-1950)는 카렌족 국가연합의 첫 번째 의장이었다. 카렌 혁명의 아버지로 유명하다. 영국 케임브리지 대학교에서 법학 학위를 받았다. 1937년부터 1939년까지 영국령 버마의 재무장관을 역임했으며, 1947년 2월부터 4월까지 교통 및 통신 장관을 역임했다. 1950년 8월 12일 미얀마군의 기습 공격으로 사망했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 전투 중 사망했다. 카렌족은 Saw Ba U Gyi의 원칙을 카렌 혁명 원칙으로 채택하여 사용한다. 무기를 버리는 일은 결코 없다. 카렌의 무기는 카렌의 손에 있어야 한다. 카렌의 국가가 인정받고 완전해야 한다. 카렌의 지혜와 카렌의 자치권이 보장되어야 한다. 초기 생애에서 Saw Ba U Gyi는 1903년 10월 7일, 영국령 버마의 바고(Bago) 주 파테인(Pathein) 근처의 마을에서 U Tha Mya Kyi와 Daw Naw Aye Nu의 자녀로 태어났다.	စစ်မှုတွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ ကရင်တို့သည် စောဘဦးကြီး၏ မူလေးချက်ကို ကရင်တော်လှန်ရေး မူလေးချက်အဖြစ် သတ်မှတ်သုံးစွဲကြသည်။ လက်နက်ချအညံ့ခံခြင်း အလျှင်းမပြောရ။ ကရင့်လက်နက် ကရင်လက်ထဲတွင်ရှိရမည်။ ကရင်ပြည် အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ပြီးပြည့်စုံရမည်။ ကရင့်ကျမ္မာ ကရင်ဖန်တီးပိုင်ခွင့်ရှိရမည်။ အစောပိုင်းဘဝ စောဘဦးကြီးကို အဖဦးသာမြတ်ကြည် အမိဒေါ်နော်အေးနုတို့မှ ၁၉၀၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၇ ရက်နေ့တွင် ဗြိတိသျှဘားမား ပုသိမ်မြို့အနီး ရွာတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တစ်ရွာ၌ မွေးဖွားခဲ့သည်။	그는 어느 마을에서 태어났다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မိဘများမှ ကရင်လူမျိုးခရစ်ယာန်ဘာသာဝင်ဖြစ်ကြပြီ ချမ်သားကြသည်။	그의 부모님들은 카렌족의 기독교 신자로서 존경받는 분들이었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မူလတန်းမှ အထက်တန်းအထိ ကရင်ဘာသာဖြင့် သင်သောကျောင်းတွင် တက်ခဲ့သည်။	그는 초등학교부터 고등학교까지 카렌어로 교육받는 학교에 다녔다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
၁၉၂၅ ခုနှစ်တွင် ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်မှ ဘွဲ့ရပြီးနောက် လန်ဒန်သို့ သွားရောက်ကာ ကိန်းဘရစ်ချ် တက္ကသိုလ်တွင် ပညာသင်ကြားခဲ့ပြီး ဥပဒေဘွဲ့ ရရှိခဲ့သည်။	1925년에 랑군 대학교를 졸업한 후 런던으로 가서 케임브리지 대학교에서 공부하여 법학 박사 학위를 받았다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1937년에 미얀마로 돌아온 그는 박사 바모 정부에서 1937년부터 1939년까지 재무장관직을 맡았다.	နိုင်ငံရေးဘဝ ၁၉၃၇ ခုနှစ်တွင် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြန်လာခဲ့ပြီး ဒေါက်တာဘမော် အစိုးရတွင် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး အဖြစ် ၁၉၃၇ – ၁၉၃၉	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
카렌족 대표들은 카렌 국가를 위한 목적으로 런던에 도착했습니다. 당시 영국이 카렌 지역을 통치하고 있었기에, 카렌족의 문제를 위해 영국에 가서 협의했지만 성공하지 못했습니다. 1947년 1월 27일에는 영국 정부가 아웅산-애틀리 조약을 체결하고, AFPFL당에게 미얀마를 통치하도록 했습니다. 1944년에 사오 부 기는	ဦးကြီးနှင့် အခြားကရင်ခေါင်းဆောင်များသည် ကရင်နိုင်ငံဖြစ်မြောက်ရေးအတွက် လန်ဒန်သို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။ ထိုစဉ်က ကရင်နယ်မြေအား ဗြိတိသျှမှ ထိန်းချုပ်ထားရာ ကရင်လူမျိုးများအရေးအတွက် ဂရိတ်ဗြိတိန်သို့ သွားရောက် ဆွေးနွေးခဲ့သော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။ ၁၉၄၇ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၂၇ တွင် ဗြိတိသျှအစိုးရသည် အောင်ဆန်း-အက်တလီစာချုပ်ကို ချုပ်ဆိုခဲ့ပြီး ဖဆပလ အဖွဲ့အား မြန်မာနိုင်ငံအား အုပ်ချုပ်စေခဲ့သည်။ ၁၉၄၄ ခုနှစ်တွင် စောဘဦးကြီးသည် မ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ြန်မာနိုင်ငံ လွတ်လပ်ရေးအတွက် ကြိုးပမ်းနေသော ဖဆပလ အဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ စောဘဦးကြီးသည် ဖဆပလ ၏ နိုင်ငံရေး လမ်းစဉ်များအား သဘောမတူညီတော့သည့် အလျောက် ကရင်အမျိုးသား အစည်းအရုံးကို တည်ထောင်ရန် အဖွဲ့မှ ထွက်ခဲ့သည်။ ကရင်အမျိုးသားအသင်း (KNA)၊ ဗုဒ္ဓဘာသာ ကရင်အမျိုးသားအဖွဲ့ချုပ် (BKNA)၊ ကရင်ဗဟိုအဖွဲ့ (KCO) နှင့် ကရင်လူငယ်အဖွဲ့ (KYO) လေးဖွဲ့မှ အဖွဲ့ဝင် ၇၀၀ ကျော်သည် ၁၉၄၇ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၅ ရက်နေ့မှ ၇ ရက်နေ့အထိ ရန်ကုန်မြို့တွင် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။	미얀마의 독립을 위해 노력하던 AFPFL에 가입하였다. 소 바우끼지는 AFPFL의 정치 노선에 동의하지 않게 되자 카렌 국민회의를 만들기 위해 그룹을 탈퇴하였다. 카렌 국민당(KNA), 불교 카렌 국민연합(BKNA), 카렌 중앙위원회(KCO), 카렌 청년단체(KYO)의 네 단체에서 700명이 넘는 구성원이 1947년 2월 5일부터 7일까지 양곤에서 만났다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
카렌족 국가 연합을 결성하며 협의하였다. 이 연합은 카렌족 인구 비율에 따라 카렌 의원 수를 정하고, 카렌족이 대부분 거주하는 지역에 카렌 국민을 위한 특별 선거구를 설정하고, 카렌 군대의 유지 허용, 별도의 카렌 주 설립 등 여러 요구를 영국 정부에 제시했으나 실패했다. 사망한 후, 빈부격차 해결을 위한 AFPFL 정부와의 협의를 되돌아본다.	နွေးခဲ့ကာ ကရင်အမျိုးသား အစည်းအရုံးကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ အစည်းအရုံးသည် ကရင်လူဦးရေ အချိုးအစားနှင့်အညီ ကရင်အမတ်ဦးရေ သတ်မှတ်ပေးရန်၊ ကရင်အများစု နေထိုင်သည့်ဒေသများတွင် ကရင်အမျိုးသားများအတွက် သီးသန့် မဲဆန္ဒမြေ သတ်မှတ်ပေးရန်၊ ကရင်စစ်တပ် ထားရှိခွင့်ပေးရန်၊ သီးခြား ကရင်ပြည်နယ် ထူထောင်ခွင့်ပေးရန် စသည့် တောင်းဆိုချက်များကို ဗြိတိသျှအစိုးရထံ တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။ ကွယ်လွန်ခြင်း ဖဆပလအစိုးရနှင့် ဆွေးနွေးမှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그의 시도들이 실패한 결과로 1949년에 Sao Ba U Gyi는 카렌 국가방위대(KNDO)를 조직하고 무장했다. 1950년 8월 12일, 카린시티 인근의 마을에 도착했을 때, 군대가 포위 공격을 해서 사망했다. Sao Ba U Gyi의 시신은 모울메인으로 운반되어 바다 안, 약 4마일 지점에서 바다에 매장되었다. 카렌의 영웅의 날로 Sao Ba U Gyi의 사망한 시점을 기념한다.	သူ့ကြိုးပမ်းမှုများ မအောင်မြင်သည့်အလျောက် ၁၉၄၉ ခုနှစ်တွင် စောဘဦးကြီးသည် ကရင်အမျိုးသားကာကွယ်ရေးအဖွဲ့ (KNDO) ကိုဖွဲ့စည်းကာ လက်နက်ကိုင်ခဲ့သည်။ ၁၉၅၀ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၁၂ ရက်နေ့တွင် ကော့ကရိတ်မြိုအနီးရှိ ရွာတစ်ရွာတွင် ရောက်ရှိနေစဉ် တပ်မတော်စစ်ကြောင်းမှ အလစ်ဝိုင်းဝန်းတိုက်ခိုက်ခဲ့သဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။ စောဘဦးကြီး၏ ရုပ်အလောင်းအား မော်လမြိုင်သို့ သယ်ဆောင်ကာ ပင်လယ်တွင်း လေးမိုင်ခန့်တွင် ရေချသင်္ဂြုဟ်ခဲ့သည်။ ကရင်အာဇာနည်နေ့ စောဘဦးကြီး ကွယ်လွန်သည့် အချိန်ကို အမှတ်တရအနေဖြင့် ဂုဏ်ယူဆောင်ရွက်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကြယ်ဖြူပု () ဆိုသည်မှာ ကြယ်နီ သို့မဟုတ် ကြယ်ဝါ သို့မဟုတ် ဒြပ်ပမာဏ သေးငယ်သော ကြယ်ပြာ တခုခု ရေရှည်သက်တမ်းကာလ ပြီးဆုံး၍ အပြင်လွှာများ လွင့်စဉ်ကွာထွက်ပြီးလျှင် အတွင်းသား ကျန်ရစ်သော ကြယ်ကြွင်း ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် နျူကလီးယား ပေါင်းစည်းမှု ဆက်လက် မဖြစ်ပေါ်၊ မလောင်မြိုက်တော့သော ဒြပ်သားအစုအဝေး ဖြစ်ပြီး ကြယ်ဖြူပုတို့ကို အီလက်ထရွန်-ပြိုဆင်းဒြပ်သားတို့ဖြင့် အဓိက ဖွဲ့စည်းကျန်ရစ်တတ်သည်။ ကြယ်ဖြူပုများ၏ သိပ်သည်းမှုက အလွန် မြင့်မားပြီး	백색왜소성(白色矮星)은 적색 거성이나, 노색 거성 혹은 질량이 작은 청색 별의 일생이 끝나고 바깥층이 벗겨져 나간 뒤 남은 핵의 잔해입니다. 핵융합이 더 이상 일어나지 않으며 불타오르지 않는 물질 덩어리로, 주로 전자-위축된 물질로 이루어져 있습니다. 백색왜소성의 밀도는 매우 높습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ားသည်၊ ဥပမာအားဖြင့် ထုထည် အရွယ်အစားက ကမ္ဘာဂြိုဟ်မျှသာ ရှိသော ကြယ်ဖြူပု တလုံး၌ သိပ်သည်းပါရှိနေသည့် ဒြပ်ထုပမာဏသည် (ကမ္ဘာဂြိုဟ်အလုံးထက် အဆ ၁သန်းကျော်ခန့် ထုထည် ရှိသော) နေလုံး၏ ဒြပ်ပမာဏမျှ ရှိနေပေမည်။ သို့သော် ကြယ်ဖြူပုတို့၏ လင်းအား (:en:luminosity)မှာ နည်းပါးသည်။ အကြောင်းမှာ ကြယ်၏ ရေရှည်သက်တမ်းကာလက တောက်လောင်ခဲ့သော စွမ်းအင်တို့၏ အကြွင်းကျန်ဖြင့်သာ ဆက်လက် လင်းတောင်နေခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ ကြယ်ဖြူပု၏ အရောင်မှာ အခြားကြယ်များကဲ့သို့မဟုတ်ဘဲ အဖြူရောင်သို့ ရွှေရောင်သန်းနေတတ်သည်။	예를 들어, 지구 크기만 한 백색왜성이 매우 밀도가 높아 (지구의 약 1백만 배 이상의 부피를 가진) 태양의 질량과 맞먹습니다. 그러나 백색왜성의 광도는 낮습니다. 그 이유는 별이 오랫동안 빛났던 에너지의 잔여분만으로 계속 빛나고 있기 때문입니다. 백색왜성의 색은 다른 별들과 달리 흰색에서 금색빛으로 변하는 경향이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အခြားတောက်ပသော ကြယ်များနှင့်ယှဉ်လျှင် အရွယ်အစား သေးငယ်သောကြောင့် ဖြစ်ပြီး အပူချိန် လျော့နည်းသောကြောင့် မဟုတ်ပေ။ အချို့ ကြယ်ဖြူပုများမှာ အဖြူရောင် မဟုတ်ဘဲ အပြာရောင် ရှိတတ်သည်။ မိမိတို့သိရှိရသည့် အနီးဆုံးကြယ်ဖြူပုမှာ ဆိုင်ရပ်စ် B ဖြစ်ပြီး အလင်းနှစ် ၈.၆ ကွာဝေးသည်။ ယင်းသည် အဖော်ကြယ် ဆိုင်ရပ်စ် A နှင့် ဒွိကြယ်စနစ်ဖြစ်သည်။ ယခုလက်ရှိ အခြားသော ရာချီသည့် ကြယ်ဖြူပုများထဲမှ နေနှင့်အနီးဆုံးကြယ်ဖြူပုများမှာ ၈ စင်းရှိသည်။ ပုံမ	다른 밝은 별들에 비해 작은 크기 때문이 아니라, 온도가 낮기 때문이 아니다. 일부 백색 왜성은 흰색이 아니라 파란색을 띄고 있다. 우리가 아는 가장 가까운 백색 왜성은 시리우스 B로, 8.6광년 떨어져 있다. 그것은 동반성인 시리우스 A와 이중성 시스템을 이룬다. 현재 다른 예측된 백색 왜성들 중에서는 태양과 가장 가까운 백색 왜성이 8개 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1910년에 처음으로 백색 왜소한 왜소해를 인지했습니다. '백색왜소성(白色矮星)'이라는 이름은 1922년에 윌리엄 루턴이 붙였습니다. 대부분의 백색왜소성은 지구와 거의 같은 크기이지만 태양보다 약 100배 더 작습니다. 하지만 이들은 거의 태양만큼 무겁기 때문에 매우 밀집되어 있습니다. 백색왜소성은 그 크기가 더 작을수록 더 무겁습니다.	ှန်မဟုတ်သည့် မှေးမိန်သည်ကြယ်အား ၁၉၁ဝ ခုနှစ်တွင် ပထမဆုံးအကြိမ် သတိပြုမိခဲ့သည်။ ကြယ်ဖြူပု ဟူသော အမည်အား ဝီလန် လုတန်ဆိုသူမှ ၁၉၂၂ ခုနှစ်တွင် ကင်ပွန်းတပ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ကြယ်ဖြူပုအများစုမှာ ကမ္ဘာနှင့် အရွယ်အစား အတူတူခန့်ရှိကြပြီး နေထက် အဆ ၁၀၀ ခန့် ပို၍ သေးငယ်သည်။ သို့သော် သူတို့သည် နေလောက်နီးနီး လေးလံကြပြီး ထို့အတွက် ၎င်းတို့မှာ အလွန်သိပ်သည်းကြသည်။ ကြယ်ဖြူပုမှာ ပို၍ လေးလံလေလေ ၎င်း၏အရွယ်အစားမှာ ပို၍သေးငယ်လေ ဖြစ်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
우리의 태양과 같은 별들이 연료가 다할 때 백색왜성으로 변할 것입니다. 수명이 다할 무렵, 적색 거성 단계를 거친 후 대부분의 가스를 이 단계에서 잃게 됩니다. 남아 있는 가스가 태양의 핵처럼 되면, 그것은 신선한 백색왜성으로 변할 것입니다. 참고로, 적색 거성, 중성자별, 적색왜성, 백색왜성 등 여러 별의 진화 과정을 살펴보십시오.	သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နေကဲ့သို့သော ကြယ်များသည် လောင်စာကုန်သွားပါက ကြယ်ဖြူပုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားမည် ဖြစ်သည်။ သက်တမ်းကုန်ခါနီးတွင် ဧရာမ ကြယ်နီ အဆင့်ကို ဖြတ်သန်းရမည် ဖြစ်ပြီး သူ၏ ဓာတ်ငွေ့အများစုကို ထိုအခြေအနေတွင် ဆုံးရှုံးရမည်။ ကျန်ရှိနေသော ဓာတ်ငွေ့များ နေသားတကျ ဖြစ်သွားပါက ၎င်းသည် နုနယ်သော ကြယ်ဖြူပုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားမည် ဖြစ်သည်။ ကျမ်းကိုး အခြားကြည့်ရန် ဧရာမ ကြယ်နီ နယူထရွန်ကြယ် ကြယ်ပုနီ ကြယ်ဖြူပုများ ကြယ်အမျိုးမျိုး ၏ တိုးတက်မှုဆိုင်ရာ လမ်းကြောင်းကို လေ့လာရန်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
친(Chin) 주 쁘론판(Phawnhpaan)와 카욱쿤(Kyauk Kun) 중학교, 탄따빵(Tan Tabin) 고등학교, 타헷(Ta Htaet) 1 고등학교에서 고등학생들을 가르쳤다. 그는 시보은(Sipwean), 뉘다리(Nyudali), 미왓티(Myawaddy), 판야단쏭(Panyadansong) 잡지에 아웅산뽀(Aung San Phyo)라는 이름으로 소설과 교육 에세이를 썼다. 1986년에는 우민우(Su Sarpay)와 협력하여 'English For All' 잡지를 발행했다. 1990년에는 'New World Publishing'을 창립했다. 2006년 9월에 세상을 떠났다.	ွန်းဖန်(ချင်းပြည်နယ်)၊ အလက ချောင်ကြီး(ကျောက်ကုန်းမြို့နယ်)၊ အထက လှည်းဆိပ်(ထန်းတပင်မြို့နယ်)၊ အထက ၁ သာကေတ တို့တွင် အထက်တန်းပြဆရာအဖြစ် ဆောင်ရွက် ခဲ့သည်။ စစ်ပြန်၊ ငွေတာရီ၊ မြဝတီ၊ ပညာတန်ဆောင် မဂ္ဂဇင်းတို့တွင် အောင်စံဖြိုး အမည်ဖြင့် ဝတ္ထုများ၊ ပညာရေးဆောင်းပါးများ ရေးသားခဲ့သည်။ ၁၉၈၆ ခုနှစ်တွင် ဦးမြင့်ဦး(ဆုစာပေ)နှင့် တွဲဖက်လျှက် English For All မဂ္ဂဇင်းကို ထုတ်ဝေသည်။ ၁၉၉၀ ခုနှစ်တွင် လောကသစ်စာပေကို တည်ထောင်သည်။ ၂၀၀၆ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလတွင် ကွယ်လွန်သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
전신은 영어를 가르치는 교사이며 영어 관련 책과 기사를 쓰고 있는 작가입니다. 전신(Electrical Engineering)은 1974년에 양곤 공과대학에서 과학 학위를 받았습니다. 1976년부터 미얀마의 Five Star Shipping Company에서 국가 의무를 수행하고 있는 직원입니다.	ဦးထွန်းစိန်သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား သင်ကြားပို့ချပေးသူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဆိုင်ရာ စာအုပ်နှင့် ဆောင်းပါးများကို ရေးသားနေသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဦးထွန်းစိန် (EEE) သည် ၁၉၇၄ ခုနှစ်တွင် ရန်ကုန်ဝိဇ္ဇာသိပ္ပံတက္ကသိုလ်မှ သိပ္ပံဘွဲ့ရသည်။ ၁၉၇၆ ခုနှစ်မှ စပြီး မြန်မာ့ကြယ်ငါးပွင့် သင်္ဘောလုပ်ငန်းတွင် အရာထမ်းအဖြစ် နိုင်ငံတာဝန် ထမ်းဆောင်လျက်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
င်္ဂလိပ်ဘာသာကို ပို့ချလျက်ရှိသည်။ Englsih For All မဂ္ဂဇင်း၊ Global English မဂ္ဂဇင်းတို့တွင် ပင်တိုင်ဆောင်းပါးရှင်အဖြစ် ၁၉၉၇ ခုနှစ်မှစပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာပညာပေးဆောင်းပါးများ ရေးသားလျက်ရှိသည်။ Jet Set English ခေါ် အင်္ဂလိပ်စကားပြောစာအုပ်၊ နေ့စဉ်သုံး အင်္ဂလိပ်စကားများစာအုပ်တို့ကို ရေးသားခဲ့သည်။ ဆရာ ဦးခင်မောင်ဝင်း (ဒေါ်ခင်မျိုးချစ် ၏ ခင်ပွန်း) ရေးသားပြုစုသော နေ့စဉ်သုံးအင်္ဂလိပ်စကားပြော (Everyday Expression in English) ကို လက်ကိုင်ပြု သင်ကြားပေးခြင်းကို အစွဲပြု၍ ဦးထွန်းစိန် အည်နောက်တ	영어를 가르치고 있다. 'English for All' 잡지, 'Global English' 잡지에서 1997년부터 주필로 활동하며 영어 교육 기사들을 써왔다. 'Jet Set English'라는 영어 회화 책, 일상에서 사용하는 영어 표현들을 담은 책을 저술했다. 선생님 우 Khin Maung Win (Daw Khin Myo Chit의 남편)이 작성한 'Everyday Expression in English'를 사용하여 교육하는 것을 기반으로 우 Tun Sein의 강의를.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
EEAC 우애치 씨는 영어 교육가이자 작가로 활동하고 있습니다. 우애치 EEAC는 1955년 양곤에서 아버지 우테인휘와 어머니 다울라치 사이에서 태어났습니다. 그는 1973년 양곤의 싱강쿤 지역 1번 정부 고등학교를 졸업하고 대학 입학 자격을 얻었으며, 1977년에는 양곤 예술과 과학대학교에서 지질학 B.Sc 학위를 취득했습니다. 1978년에	ဦးအေးချစ် EEAC သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားဆိုင်ရာ သင်ကြားသူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး စာပေရေးသားနေသည့် စာရေးသူဖြစ်သည်။ ဦးအေးချစ် EEAC ကို အဖ ဦးသိန်းဖေ အမိ ဒေါ်လှကြည်တို့မှ ရန်ကုန်မြို့တွင် ၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ ၁၉၇၃ ခုနှစ်တွင် ရန်ကုန်မြို့ သင်္ကန်းကျွန်းမြို့နယ် အမှတ် ၁ အစိုးရအထက်တန်းကျောင်းမှ တက္ကသိုလ်ဝင်တန်း အောင်မြင်ခဲ့ပြီး ၁၉၇၇ ခုနှစ်တွင် ရန်ကုန် ဝိဇ္ဇာနှင့် သိပ္ပံတက္ကသိုလ်မှ B.Sc(Geology) ဘွဲ့ ရရှိခဲ့သည်။ ၁၉၇၈ ခုနှစ်တွင် မြန်မ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ာ့ကြယ်ငါးပွင့် သင်္ဘောကော်ပိုရေးရှင်း၊ ရုံးချုပ်တွင် ဌာနစိတ်လက်ထောက်အဖြစ် လည်းကောင်း၊ ၁၉၈၁ ခုနှစ်မှ ၁၉၉၀ ခုနှစ်အထိ၊ ဆည်မြောင်းဦးစီးဌာနတွင် ဦးစီးအရာရှိ(ဘူမိဗေဒ) အဖြစ်လည်းကောင်း အမှုထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ ၁၉၇၅ ခုနှစ်မှစပြီး ကိုယ်ပိုင်အင်္ဂလိပ်စာနည်းပြသင်တန်းကျောင်းကို တည်ထောင်ဖွင့်လှစ်ကာ အလယ်တန်း၊ အထက်တန်း၊ ကျောင်းသားကျောင်းသူများအား အင်္ဂလိပ်စာသင်ကြားပေးပို့ချခဲ့သည်။ ကိုယ်ပိုင်သင်တန်းကျောင်းအဖြစ် သင်္ကန်းကို	파이브스타 선박회사 본사에서 부서장 보조로, 또한 1981년부터 1990년까지 수리부서에서 지질학 책임자로 근무했습니다. 1975년부터는 자신의 영어 교습 학교를 설립하여 개강하고, 중등, 고등학생들에게 영어를 가르쳤습니다. 자신의 학원을 운영하면서, 숭칸코에	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
EEAC 영어 센터는 삼몬 지역에 개설되어 있으며, 협동대학에서 영어를 가르치는 객원 강사로 활동하고 있습니다. GCE, TOEFL, IELTS와 같은 국제 시험을 치를 학생들을 대상으로 영어를 가르치고 있으며, 지식 나눔의 일환으로 샌차웅 마노라마 교육원과 타무에 파치마론 교육원에서 영어 교육을 제공하고 있습니다. 또한, 영어 교육 기사와 번역 작품을 English For All, Top, Light, Global English, 그리고 웃기는 잡지에 기고하고 있습니다.	သမွန်မြို့နယ်တွင် EEAC English Center ကို ဖွင့်ထားပြီး သမဝါယမဒီဂရီကောလိပ်တွင် ဧည့်သင်ကြားသူအဖြစ် အင်္ဂလိပ်စာသင်ကြားပို့ချလျက် ရှိသည်။ GCE, TOEFL, IELTS နိုင်ငံတကာစာမေးပွဲ ဖြေဆိုမည့် သူများအား အင်္ဂလိပ်စာသင်ကြားပေးနေပြီး ပညာဒါန အဖြစ် စမ်းချောင်း မနောရမ္မပညာဒါနနှင့် တာမွေ ပစ္ဆိမာရုံပညာဒါနကျောင်းများတွင် အင်္ဂလိပ်စာသင်ကြားပြသပေးလျက် ရှိသည်။ အင်္ဂလိပ်စာပညာပေး ဆောင်းပါးများ၊ ဘာသာပြန်စာပေများကို English For All, Top, Light,Global English မဂ္ဂဇင်းနှင့် ရယ်စရာမဂ္ဂဇင်းတို့တွင် ပင်တိုင်ဆက်သွယ်ရန် ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
라는 결론에 도달했습니다. 비잔티움 병사들은 그리스 불의 전투에서 사용한 무기가 적에게 불꽃을 발사하는 것만이 아니라 돌멩이와 깨진 항아리조각도 사용할 수 있었음을 연구를 통해 알게 되었습니다. 나중에 병사들은 유리병을 사용하여 투척했습니다. 비잔티움 병사들은 10세기부터 12세기까지 그리스 불을 이용한 투척병기를 사용했습니다.	ဟု ယူဆရသည်။ ဘိုင်ဇင်တိုင်း စစ်သားတို့ အနေနှင့် ဂရိလောင်မီး ဆိုသည့် စစ်ပွဲများတွင် သူတို့ အသုံးပြုခဲ့သော လက်နက်သည် ရန်သူတို့ထံသို့ မီးလောင်ပိုက် (flamethrower) ကိုသာ အသုံးပြု၍ ပစ်နိုင်သည် မဟုတ်ပဲ ကျောက်တုံးများ နှင့် ကြွေအိုးများကို အသုံးပြု၍လည်း ပစ်နိုင်သည် ဆိုသည်ကို လေ့လာ သိရှိခဲ့ရသည်။ နောင်တွင် သူတို့သည် ဖန်အိမ်များဖြင့် ထည့်၍ ပြစ်ကြသည်။ ဘိုင်ဇင်တိုင်းတို့ ၁၀ ရာစုမှ ၁၂ ရာစု အထိ သုံးခဲ့သည် ဂရိလောင်မီး ပါဝင်သည့် လက်ပစ်ဗုံး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
어카인(ဧချင်း)은 유아들에게 자장가로 불리는 시입니다.	ဧချင်းဆိုသည်မှာ ကလေးငယ်များအား ချော့သိပ်ရာတွင် သီဆိုရသော ကဗျာဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
궁안의 어린 왕자와 공주들에게 황실 결혼식을 기념하여 궁중에서 크게 울려 퍼지는, 가사와 멜로디가 조화로운 음악으로, 어카인은 음악적인 감각을 자극하는 노래입니다.	နန်းတွင်းရှိ မင်းသား၊ မင်းသမီးငယ်များအား ဧယာဉ်တော် မင်္ဂလာ ဆင်ယင်ကျင်းပသည့် အခါများတွင် ပုခက်တွင်း၌ သိပ်၍ ပုခက်ကိုလွှဲရင်း သီဆိုကျူးရင့် ချော့မော့ရသော ကဗျာဖြစ်၍ ဂီတသဘောမျိုးတွင် သက်ဝင်သော သီချင်းပင် ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
‘에카란트’로 시작하고 ‘에카라트’로 끝나는, 음악적인 느낌이 드는 구절들을 어카인이라고 부릅니다.	ဧကာရန္တနှင့် အစချီ၍ ဧကရန္တနှင့် အဆုံးသတ်ထားပြီး လျှင် ဂီတသဘောသက်ဝင်သော အဖွဲ့အနွဲ့မျိုးကို ဧချင်းဟု ခေါ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
다른 방식으로 말하자면, 춤입니다.	တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုလျှင် အက	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ြောင်းချင်းရာ တို့ကို အေးချမ်း ငြိမ့်ငြောင်းစွာ ဖွဲ့ဆိုထားခြင်းများကို ဧချင်းဟု ခေါ်သည်။ ဧကရာဇ်၊ ပဒေသရာဇ်စသော ဘုရင်စိုးမင်းတို့၏ ရင်သွေးတော်များ ဖွားမြင်၍ မြပုခက်တင် မင်္ဂလာသဘင် ဆင်ယင်ကျင်းပသည့်အခါ ထိုသဘင် အခမ်းအနားအတွက် စာဆိုတော်ပညာရှိ အမတ်များက ဧချင်းများကို ရေးသားဆက်သွင်းရပြီးလျှင် ဝေါကြီးမှူး၊ ပျော့ကြီးမှူးတို့က ထိုဧချင်းများကို ဖတ်လျှောက်သီဆို ရွှေနားတော်သွင်းရသည်။ ဧယာဉ်တင်အရွယ်ထက် လွန်မြောက်ကြီးပြင်းခြင်း။	평온하고 조화로운 시의 형태로 된 창작을 에친이라 부른다. 황제나 국왕 등의 왕실이 적자(嫡子)를 얻어 종묘제를 치를 때, 그 연회를 위해 시인으로서의 재주를 지닌 크고 작은 신하들이 에친을 작성해 바치고, 웅변이나 여변이라는 관원들이 그런 에친을 읽고 노래하여 황제의 귀에 들어야 했다. 에야운을 태우는 나이보다 더 나이가 많은 것을 의미한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 곡들은 '금빛 귀를 담당하다'로 불립니다. 일상적인 용어로 말하자면, 이 곡들은 부드러운 멜로디의 자장가나 아이를 재워 놓는 음악과 같습니다. Ekaranta로 시작하고 끝나는 것은 Ekaranta가 부를 때 매우 달콤하고 조화로운 멜로디이기 때문에, 귀족의 어린 왕자, 공주들뿐만 아니라 평민, 가난한 사람들까지도 Ekaranta를 사용하여 ... ..	ဧချင်းအဖွဲ့အနွဲ့များကိုမူ ရွှေနားတော်သွင်းဟု ခေါ်ဆိုလေသည်။ အရပ်အသုံးအနှုန်းနှင့်ဆိုရလျှင် ဧချင်းများသည် ပုခက် လွှဲသီချင်း၊ ကလေးချော့သိပ် အိပ်မွေ့ချ သီချင်းမျိုးဖြစ်သည်။ ဧကာရန္တနှင့် အစချီ အဆုံးသတ်ထားခြင်းမှာ ဧကာရန္တသည် ရွတ်ဆိုရာ၌ လွန်စွာ ချိုသာငြိမ့်ငြောင်းသဖြင့် မဟာသွေး မဟာဆီ မင်းညီမင်းသားငယ်များကို ချော့သိပ်ရာတွင်သာမက အရပ်သူအရပ်သား ဆင်းရဲသားတို့သည်လည်း ထိုဧကာရန္တကို အသုံးပြုကာ ဧ.......ဧ..	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
오...로 시작하여 그들의 어린 아이들을 부드럽게 달래는 노래들이다. 민요와 아이들이 부르는 동요와의 차이점은 동요가 아이들이 이해할 수 있는 이야기들을 노래로 만든 것과 달리 민요는 국粹을 자극하는 성격의 노래들이다. 즉, 일종의 전사들에게 용기를 불어넣는 노래로, 이는 거선왕 조서의 시대에 등장하였다.	အို.........ဖြင့် အစချီ၍ မိမိတို့၏ နုနယ် ကွေးလွေး ရင်သွေးငယ်များကို ချော့သိပ်ကြလေသည်။ ဧချင်းများနှင့် အရပ်သုံးကလေးချော့ သီချင်းများတို့၏ ခြားနားချက်မှာ ဧချင်းတို့သည် အရပ် ကလေးချော့သီချင်းများကဲ့သို့ ကလေးများသိနားလည်နိုင်သော အကြောင်းရပ်များကို ဖွဲ့ဆိုထားခြင်း မဟုတ်ဘဲ ဇာတိမာန်တက်ကြွစေသော အဖွဲ့အနွဲ့မျိုး ဖြစ်သည်။ တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုသော် စစ်သည်တော်များကို ရဲစိတ်ရဲမာန် သွတ်သွင်းပေးသော ငါးစီးရှင်ကျော်စွာ လက်ထက်က ပေါ်ပေါက်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ည့် ကာချင်းဟုခေါ်သော ဂီတသီချင်းမျိုးနှင့် သဘောအားဖြင့် ဆက်သွယ်မှုရှိသည်။ သို့သော် ဧချင်းသည် ကာချင်းကဲ့သို့ ရဲရည် ရဲသွေးတို့ကို အကြမ်းအတမ်းလှုံ့ဆော်ပေးသော အဖွဲ့အနွဲ့မျိုးမဟုတ်ဘဲ နားဆင်ရသူအပေါင်းအား နားဝင် ငြိမ့်ညောင်းသာယာမှု ဖြစ်စေသည်နှင့်အမျှ ဇာတိသွေး ဇာတိမာန်တို့ကိုလည်း တဖွားဖွားတက်ကြွ ပေါ်ပေါက်စေသော အဖွဲ့အနွဲ့မျိုး ဖြစ်လေသည်။ ဧချင်းအစ ဧချင်းသည် ပုဂံခေတ်ကပင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသော်လည်း အင်းဝခေတ်တွင်မှသာ အထင်ကြီးလာခဲ့သည်။	카친이라는 음악 장르와 관련이 있으며 그 의미가 비슷하지만, 카친처럼 용기와 활기를 거칠게 자극하는 음악이 아니라 듣는 이들에게 감미롭고 인상적인 즐거움을 주며 동시에 민족의 정과 자부심을 고취시키는 음악이라는 점에서 차이가 있습니다. 에친의 기원은 부가왕조 시대부터 시작되었다고 하지만 인와 시대에 크게 인기를 얻었다고 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 당시를 살펴보면, 804-830년에 아바(인와)에서 재위한 나랏빠티 왕과 817-840년에 라카인 지역에서 통치한 라카인 왕 바소푸가 전투를 벌였던 것뿐만 아니라 문학에서도 경쟁하곤 했다. 그 이유는 바소푸의 공주를 라카인의 지식인 대신 아두민뇨가 찬가를 지었을 때, 인와에서는 또한 시하수(신하수)의 손자, 살린다투교(싸신다우쪼)도 시를 지었기 때문이다.	်အရှား တွေ့မြင်ရပေသည်။ သက္ကရာဇ် ၈၀၄-၈၃၀ တွင် ရတနာပူရ အင်းဝမြို့၌ စိုးစံတော်မူသော နရပတိမင်းနှင့် သက္ကရာဇ် ၈၁၇-၈၄၀ တွင် ရခိုင်ပြည်၌ စိုးစံတော်မူသော ရခိုင်ဘုရင် ဘစောဖြူတို့သည် ထီးပြိုင်နန်းပြိုင် ဖြစ်သည်သာမက စာပေတွင်လည်း စင်ပြိုင်ထောင်လေ့ရှိကြသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရခိုင်ဘုရင် ဘစောဖြူ၏ သမီးတော်ကို ရခိုင်ပညာရှိအမတ်ကြီး အဒူမင်းညိုက ဧချင်းဖွဲ့ဆိုသည့် အချိန်အခါ၌ အင်းဝတွင်လည်း သီဟသူ၏မြေးတော်၊ စလင်းသတိုးကျော် သ…	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
미얀마의 지식인 신수예는 사유(詞遊)에 시를 지었다.	သခင်ထွေးကို မြန်မာပညာရှိ ရှင်သူရဲက ဧချင်းစပ်ဆိုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဧချင်းတို့တွင် ဖွဲ့ဆိုထားသောအကြောင်းအရာတို့သည် ဧချင်းအဖွဲ့ခံ နန်းညွှန့်နန်းလျာ မင်းသား မင်းသမီးငယ်များ၏ ဆွေတော်စဉ်၊ မျိုးတော်စဉ်၊ ဘေးလောင်းတော်၊ ဘိုးလောင်းတော်များ၏ ဘုန်းလက်ရုံး တန်ခိုးအာဏာတို့ကို၎င်း၊	이 시들은 사유 형식으로 구성된 궁중의 왕자와 공주, 그들의 왕실 계보, 조상과 선조의 위력과 권위를 담고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အဆိုပါမဟာဆီမဟာသွေး မင်းသားငယ်မင်းသမီးငယ်တို့၏ နောင်ကာလတွင် ထွန်းပလာမည့် ဘုန်းတန်းတေဇာတို့ကို ၎င်း ဖော်ထုတ် ဖွဲ့နွဲ့ထားလေသည်။	이 시들은 또한 위대한 왕자와 공주들이 장래에 나타낼 영광스러운 자태와 권능을 묘사하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들의 가계를 나타내는 시들은 일종의 역사적 지혜를 제공한다고 볼 수 있다. 역사에 대한 지원을 해준다고 할 수 있다. 이후 시대에 역사가들은 시의 내용을 인용해 역사에 관련된 귀중한 증거들을 시 본문에서 추출하여 증거로 삼곤 했다. 시의 구성은 사행시 형식으로 일정하게 통일된 운과 맞춤으로 조화를 이룬다.	မီးတို့၏ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်များကို ဖော်ထုတ် ဖွဲ့နွဲ့ထားသဖြင့် ဧချင်းတို့သည် တစ်နည်းအားဖြင့် ရာဇဝံသဉာဏ်ကို ပေးသည်။ ရာဇဝင်ကို အထောက်အပံ့ပေးသည်ဟု ဆိုနိုင်သည်။ နောင်ကာလများတွင် ရာဇဝင်ကျမ်းပြုဆရာတို့သည် ဧချင်းများကို မှီငြမ်းပြုလျက် ရာဇဝင်နှင့်စပ်လျဉ်းသော အဖိုးတန် အထောက်အထားများကို ဧချင်း စာကိုယ်များမှ ထုတ်နုတ်၍ သက်သေထူကြလေသည်။ ဧချင်းစပ်ဆိုပုံမှာ လေးလုံးတစ်ပိုဒ် စပ်နည်းမျိုးဖြင့် တစ်ပြေးညီညာစွာ ကာရန်အသတ် ညီညွတ် မှန်ကန်စွာ စပ်ဆိုကြသည်.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
해야 합니다. 첫 줄의 첫 단에서는 시작 구절의 계통, 단, 글자, 음절, 리듬을 배치해야 할 사항과, 끝 구절의 계통, 단, 글자, 음절, 리듬, 동사, 글자 수의 적거나 많음을 어떻게 배치해야 하는지, 그리고 다음 구절들에서의 시작과 끝을 어떻게 배치하고 구성해야 하는지를 지시하는 작시 방법 규칙들은 포구(韻疊), 모공(謨孔), 탁배(鐡配), 사적(史蹟), 여전(餘震) 등 여섯 종류의 시를 지을 때의 규칙들에 따라야만 합니다.	န်အောင် စပ်ဆိုရသည်။ လက်ဦးပထမ အစပုဒ်၌ အစပိုဒ်၏ဂိုဏ်း၊ ဝဂ်၊ အက္ခရာ၊ မတြာ၊ ကာရန် ထားရမည့်အရာ၊ အချအပိုဒ်၏ ဂိုဏ်း၊ ဝဂ်၊ အက္ခရာ၊ မတြာ၊ ကာရန်၊ ကြိယာ၊ စာလုံးအနည်းအများ မည်သို့ထားသိုရမည်ကိုလည်းကောင်း၊ နောက် နောက်အပုဒ်များတွင် အစအချ မည်သို့ထား၍စီကုံးရမည်ကိုလည်းကောင်း ညွှန်ပြသော စပ်ဆိုနည်း စည်းမျဉ်းဥပဒေများသည် ပျို့လင်္ကာ၊ မော်ကွန်း၊ သံပိုင်း၊ သမိုင်း၊ ရဲတင်း ဟူသော ကဗျာခြောက်မျိုး စပ်ဆိုနည်းစည်းမျဉ်းများ အတိုင်းဖြ�	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그것은 매우 넓고 아름다워요. 민요를 작곡할 때, 세로선과 가로선으로 작곡하는 방식은 위에서 설명한 시의 여섯 가지 작곡 방법과 크게 다르지 않아요. 가로선 작곡 방식은 첫 구절에서 시작하여, 안의 글과 대화, 시 등을 잘 맞추어 작곡하는 방식으로, 세로선의 구절들을 배열하는 방식과 같고, 하위 구절에서는 복잡하게 얽힌 방법인 일곱 음절로 구성하여 매끄럽게 배열할 수 있어요.	ကျယ်ဝန်းလှပေသည်။ ဧချင်းကို သံတိုင် သံဖောက် ဖွဲ့ဆိုစီကုံးကြရာ သံတိုင် စပ်ဆိုနည်းသည် အထက်ဖော်ပြပါ ကဗျာ ခြောက်မျိုးစပ်ဆို နည်းများနှင့် မခြားလှချေ။ သံဖောက်စပ်ဆိုနည်းမှာမူ လက်ဦး ပထမပုဒ်၌ အစပုဒ်ထား၍ စပ်ဆိုပုံ၊ အတွင်းစာသား စကား ကာရန် မှန်ကန်ညီညွတ်အောင် စပ်ဆိုပုံများတွင် သံတိုင်အပိုဒ်များကို စီကုံးသည့်နည်းအတိုင်းဖြစ်၍ အချပါဒများတွင်မူ ခိုင်ညွန့်ခက်ဖြာချနည်း ဖြစ်သော ခုနှစ်လုံးချနည်းဖြင့် တစ်ပြေးညီညာစွာ ချရသည်။ ခု	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
두 개씩 포함된 두 개의 절이 있어, 처음과 중간의 여섯 단어들은 첫 번째와 두 번째 절 모두에서 동일하게 나타나며, 단 마지막 단어에서만 차이가 나타나는데, 첫 번째 절의 마지막 단어는 '바람(을)'이고, 두 번째 절의 마지막 단어는 '네(도)'이어야 한다.	နှစ်လုံးစီပါသော အချပါဒနှစ်ခုပါရှိရ၍ အစအလယ် စကားလုံးခြောက်လုံး တို့သည် ပထမနှင့် ဒုတိယပါဒ တို့တွင် အတူတူကြီးသာဖြစ်၍ နောက်ဆုံးစာလုံးတွင်သာ ခြားနားမှုရှိရာ ပထမအချပါဒ၏ နောက်ဆုံးစာလုံးသည် လေ (လည်) ဖြစ်၍ ဒုတိယအချပါဒ၏ နောက်ဆုံး စာလုံးသည် လေး(လည်း) ဖြစ်စေရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
보다 우수하거나 열등한 것은 드물게 발견됩니다. 아라칸 공주, 사다해의 노래, 왕의 누이의 노래, 사다해의 노래 등은 표현하는 방식이 조금 다르지만 대부분의 노래는 그러한 방식을 따릅니다. 노래들은 앙와 시대부터 명확하게 발견되지만 그 이전에도 그런 형태가 있었다고 추정됩니다. 앙와 시대가 끝나도 현재까지 노래들은 발견되고 있습니다.	ထက် သာလွန်၍လည်းကောင်း၊ ယုတ်လျော့၍လည်းကောင်း တွေ့ရခဲပေသည်။ ရခိုင်မင်းသမီး ဧချင်း၊ သခင်ထွေး ဧချင်း၊ ဘုရင့်နှမတော်ဧချင်း၊ သခင်ကြီး ဧချင်းတို့သည် ဖော်ပြရာချနည်းမျိုးနှင့် အနည်းငယ်ကွဲပြားသော်လည်း ဧချင်းအများစုသည်မူ ထိုချပုံချနည်းမျိုး လိုက်နာကြသည်ကို တွေ့ရလေသည်။ ဧချင်းများကို အင်းဝခေတ်ကစတင်၍ ထင်ထင်ရှားရှား တွေ့ရှိရသော်လည်း ယင်းခေတ်မတိုင်မီကပင် ထိုအဖွဲ့အနွဲ့မျိုးရှိခဲ့ပေမည်ဟု ခန့်မှန်းရပေသည်။ အင်းဝခေတ်မှသည်ကုန်ဆုံးသော်လည်း ယနေ့ကာလတိုင်အောင် ဧချင်းများကို တွေ့ရှိနေရပါသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
고종 시대까지 명확히 확인할 수 있는 에친(ဧချင်း)들의 모음은 오래된 에친이 12편과 새로운 에친이 약 50편으로 이루어져 있다. 이 에친들 중에서는 아라칸의 학자이자 대신인 아두 민니오가 쓴 아라칸의 공주 에친이 가장 오래된 것으로 여겨진다. 에친들은 따웅우 시대에 더욱 번성했다. 에친을 지은 작가들은 에친의 대상이 되는 고귀한 선조들, 특히 존경받는 왕들에 대해 찬양하며 창작하였다.	ကုန်းဘောင်ခေတ်အထိ ထင်ရှားစွာတွေ့ရသော ဧချင်းစုမှာ ဧချင်းဟောင်း ၁၂ စောင်နှင့် ဧချင်းသစ် ၄ဝ ကျော် ၅ဝ နီးပါးခန့် ဖြစ်သည်။ ထိုဧချင်းများတွင် ရခိုင်အမတ်ပညာရှိကြီး အဒူ မင်းညို ရေးသားသော ရခိုင်မင်းသမီး ဧချင်းကို ရှေးအကျဆုံး အဟောင်းဆုံး ဧချင်းအဖြစ် ထားရှိကြသည်။ ဧချင်းတို့သည် တောင်ငူခေတ်တွင် ပိုမိုထွန်းကားသည်။ ဧချင်းစာဆိုတို့သည် ဧချင်းခံသူ၏ ဘေးလောင်းတော်၊ ဘိုးလောင်းတော်များ ဖြစ်ကြသော ဘုန်းကြီးသည့် မင်းများကို ကောက်နုတ်ဖွဲ့နွဲ့ခဲ့ကြသည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တော်တော်များများ ရှိကြသည်။	그들이 많이 존재한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အုံ့မှိုင်း၊ မင်းလွင်ဆိုင်းက၊ ပင်တိုင်ညှာကူး၊ တန်ခူးသာလွန်း၊ တာလဆန်း သော်၊ ရေသွန်းသဘင်၊ ဆင်လည်းတစ်ချက်၊ မြင်းဆက်ချပ်ကာ၊ မြူတာကြိုင်ထွက်...ဧ ဟူ၍ တန်ခူးလကိုလည်းကောင်း၊ ...ဧ မှိုင်းပျ မှိုင်းပျ၊ တန်ခူကသည်၊ မိဿရာသီ၊ ပြိသ်သို့ချီ၍၊ တိမ်ဆီအာကာ၊ ဝိသာခါနှင့်၊ သော်တာမိုးလ၊ တူပြိုင်ပသော်...ဧ ဟူ၍ ကဆုန်လကိုလည်းကောင်း၊ လများကို အစဉ်အတိုင်း ၁၂ ရာသီ ပြည့်မီအောင် ဖွဲ့ဆို ထားသောကြောင့် ၁၂ ရာသီဖွဲ့များ၏ ရှေ့ပြေး လမ်းပြဟု ဆိုရပေ။	옹맹, 민르인생에 갇힌 탕구의 아름다움, 큰 나무를 넘으며, 탕구 달(月)이 더욱 아름다워지고, 물을 뿌리는 축제, 코끼리 한 마리, 말을 타고 가는 것, 미르타(?)가 벼랑을 뛰어넘으며... 아, 탕구 달에 대해서도 좋고,... 아, 맹잎이 맹잎, 탕구가 그랬다, 미쓰라 계절에, 별들이 그곳으로 모여들며, 구름 위의 아카라, 비사카와 함께, 소타(?)비가 내리며 서로 경쟁하듯... 아, 카소 달(月)에 대해서도 좋고, 이러한 모든 달(月)을 12계절이 완성되도록 차례대로 노래한 이유로 12계절 노래들의 선구자이자 길잡이라고 할 수 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တိုင်းချစ် ပြည်ချစ် မွန်အမျိုးသားကြီး ဦးရွှေလှေး ဦးရွှေလှေးသည် ကျိုက္ခမီခရိုင် (ယခု မွန်ပြည်နယ်) မော်လမြိုင်မြို့ အနီး ကတိုးကော့နှပ်ရွာတွင် မြန်မာ သက္ကရာဇ် ၁၂၂၉ ခုနှစ် (၁၈၆၇ - မြန်မာလူကျော် ၁၀၀ ပထမအုပ်) ၌ ဖွားမြင်ခဲ့သည်။ အထက်မြန်မာပြည် မင်းနေပြည်တော် ဖြစ်သော မန္တလေးမြို့ကြီး တည်ပြီးကာစ ၈ နှစ်မျှကြာတွင် မွေးဖွားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဦးရွှေလှေး ဖခင်မှာ ကော့နှပ်ရွာ ဝေယန်ဘုံကျော် တိုက်ကျောင်းကြီးနှင့် စွယ်တော်တိုက် တန်ဆောင်းတို့၏ ဘုန်းနိမ့်သူ ဖြစ်သည်။	사랑받는 몬 국적의 애국자 으누 쉐레(ဦးရွှေလှေး)는 현재 몬주에 해당하는 제끼마이 구역 몰라먀잉 근처의 카토에코납 마을에서 1867년(미얀마력 1229년, 미얀마 인물 백과사전 제1권) 태어났습니다. 그는 만달레이, 당시 상부 미얀마의 수도가 세워진 지 8년 만에 태어났습니다. 으누 쉐레의 아버지께서는 카토에코납 마을의 웨양뽕자오 대 사찰과 쩌이타웅 사원의 대장으로 계셨습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သူဌေးကြီး ဦးထွန်းကျော်နှင့် အမိ သူဌေးကတော် အရီးထော် (ဒေါ်ထောင် - မြန်မာလူကျော် ၁၀၀ ပထမအုပ်) တို့ ဖြစ	백만장자 우툰교와 그의 어머니 백만장자 아내 아리토 (다웅 - 미얀마 유명인 100 인 첫 번째 권) 등이	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
်သည်။ ဦးရွှေလှေးတွင် ညီမ ဒေါ်နှင်းဂုန်နှင့် ညီ ဦးအုန်းခင်တို့ သားချင်း ၃ ယောက်ရှိသည်။ ဦးရွှေလှေးမှာ သားကြီး ဩရသ ဖြစ်သည်။ ဖခင် ဦးထွန်းကျော်နှင့် မိခင် အရီးထော်တို့မှာ မော်လမြိုင်မြို့နယ်တွင် ထင်ရှားသော မွန်အမျိုးသားကြီးများ ဖြစ်ကြသည်။ မောင်ရွှေလှေးသည် ငယ်စဉ် အခါက မိဘတို့ ကိုးကွယ်သော ကော့နပ်ရွာ ဆရာတော်ကြီး၏ ကျောင်းတွင် ဘာသာရင်း ဖြစ်သော မွန်စာကို လည်းကောင်း၊ ကတိုးရွာ ဓမ္မာရုံကျောင်း ဆရာတော်ကြီးနှင့် မော်လမြိုင်မြို့에서 교육을 받았다는 점을 강조합니다.	그는 누이 동생 다오닌곤과 남동생 우온킨을 포함해 3명의 형제자매가 있습니다. 우쉐레는 맏아들입니다. 아버지 툰교와 어머니 아리토는 몬족의 저명한 인물로, 몰라먀잉 지역에서 잘 알려져 있습니다. 어린 시절, 쉐레는 부모님이 경의를 표하는 코납 마을의 스님 큰스님의 학교에서 모어인 몬어를 배웠고, 까또이 마을 담마론 학교의 스님 큰스님과 몰라먀잉 지역에서 교육을 받았다는 점을 강조합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
17세에 몰라명 영사관의 대령 팔롱의 지도와 부모의 동의를 얻어 영국으로 유학을 가기 위해 대령 팔롱과 함께 런던으로 따라 갔습니다. 코슈웨레는 런던의 학교에서 고급 과목들을 배우면서 4년을 보낸 후 부모가 자신의 사업을 이끌어 달라고 부르자 미얀마로 돌아왔습니다.	၁၇ နှစ် အရွယ်တွင် မော်လမြိုင် အရေးပိုင် ကာနယ် ဖာလောင်၏ နည်းပေး ညွှန်ပြချက် အရနှင့် မိဘ နှစ်ဖက်တို့ကလည်း သဘောတူညီ ကြသည်နှင့် ဘိလပ်သို့ သွားရောက် ပညာ သင်ကြားရန် အရေးပိုင် ကာနယ် ဖလောင်နှင့် အတူ လန်ဒန်မြို့သို့ လိုက်ပါ သွားခဲ့သည်။ ကိုရွှေလှေးသည် လန်ဒန်မြို့ စာသင်ကျောင်းများတွင် အထက်တန်း စာပေများ သင်ကြားပြီး ၄ နှစ်ကြာသော အခါ မိဘတို့က သူတို့၏ စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတွင် ဦးစီး ဆောင်ရွက်ရန် ပြန်ခေါ်သဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြန်လာခဲ့သည်.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သူ ကွယ်လွန်ရာတွင် ဇင်းမယ် မင်းကြီး၏ သားတော် အိမ်ရှေ့မင်းက သစ္စာတော်ရေ သောက်ဖြစ်သော ကိုရွှေလှေးကို တမင် ခေါ်တော်မူပြီး မုန်းပဲ သစ်တောကြီးကို စာချွန်နှင့် တကွ အပ်နှင်း ပေးသနားတော်မူ ခဲ့သည်။ ထိုစဉ် အခါက မုန်းပဲ သစ်တောကြီးကို ရရန် အတွက် အသီးသီးသော သစ်ကုန်သည်ကြီးများနှင့် ကုမ္မဏီကြီးများတို့သည် ငွေသိန်းပေါင်း များစွာ လက်ဆောင်တော် အဖြစ် ပေး၍ တောင်းခံကြ သော်လည်း မရခဲ့ကြချေ။ ဦးရွှေလှေးသည် ဇင်းမယ်နယ်တွင် သစ်လုပ်ငန်းကို နှစ်ပေါင်းများစွာ တည်ထောင်ခဲ့သည်။	그가 사망하자, 치앙마이의 왕자이자 왕세자였던 인물이 충성스러운 병사였던 코슈웨레이를 불러, 모크파 숲을 문서와 함께 선물로 주었다. 그 당시 많은 목재 상인들과 대기업들이 수백만 달러를 선물로 주며 숲을 차지하려 했으나 결국 얻지 못했다. 우슈웨레이는 치앙마이 지역에서 수십 년 동안 벌목 사업을 설립해왔다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
်အတော်ကြာ လုပ်ကိုင်ပြီးနောက် နေရင်း ကတိုးရွာမှ လုပ်ငန်းများကို ပြန်လည် ဦးစီး လုပ်ကိုင်ရန် ဇင်းမယ် သစ်တော လုပ်ငန်းကို ပိတ်လိုက်လေသည်။ ကတိုးရွာသို့ ပြန်လည် ဆိုက်ရောက်သည်နှင့် တပြိုင်နက် ဦးရွှေလှေးသည် အကောင်းဆုံးသော ကျွန်းသစ်တို့ဖြင့်သာ ပြီးသော သုံးထပ် နေအိမ်ကြီး တဆောင်ကို မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဆောက်လုပ် နေကြပုံမျိုး မဟုတ်ဘဲ အနောက်နိုင်ငံ ဗိသုကာစနစ် အတိုင်း မြေစိုက်တိုင် မပါဘဲ ထူးဆန်းစွာ ဆောက်လုပ် နေထိုင်ခဲ့သည်။ ထိုအိမ်ကို တွေ့မြင်ရချိန်တွင် အံ့ဩဖွယ် ကောင်းလောက်သည်။	오랜 시간 작업한 후 고향인 카토에 마을로 돌아와 사업을 다시 관리하기 위해 치앙마이의 숲 사업을 중단했습니다. 카토에 마을로 돌아오자마자, 우 쉐 흘레이는 최고의 나무들로만 완성된 3층 대저택 하나를 미얀마에서 보통의 방식이 아닌 서양의 건축 방식에 따라 기초를 포함하지 않고 독특하게 지어 살고 있었습니다. 그 집을 발견했을 때 놀라움을 금치 못했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပီနန်မြို့မှ တရုတ် မြန်မာ လက်သမား ၁၀၀ ကျော်နှင့် သုံးနှစ်တိုင်တိုင် ဆောက်လုပ်ခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံ အမြို့မြို့ အရွာရွာမှ ကတိုးကော့နှပ်ရွာသို့ ဘုရားဖူး လာရောက်ကြ ကုန်သော သူတို့သည် ထိုဦးရွှေလှေး၏ အိမ်ကို အထူးအဆန်း ပြုလုပ်၍ ယခုထက်တိုင် ကြည့်ရှု မှတ်သားကြ ကုန်သည်။ စာရေးသူသည်လည်း စစ်ကြိုခေတ်က သွားရောက် ကြည့်ခဲ့ဖူးသည် 'တိုင်တလုံးအိမ်ကြီး' ဟု မှတ်သား ခဲ့ဖူးသည်။ ယခု အခါ ပျက်စီးနေပြီ ဖြစ်သည်။ ဦးရွှေလှေးသည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ထင်ရှားကျော်ကြားသူ တစ်ဦးဖြစ်သည်။	베트남에서 온 100명이 넘는 중국-미얀마 장인들이 세 해가량 건축하여 완성했다. 미얀마 각 도시와 마을에서 카토에코납 마을로 순례 온 이들은 우쉐르웨의 집을 특별하고 독특하게 만들어 지금까지도 관람하고 기억하고 있다. 저자 역시 전시대에 방문하여 '하나의 기둥으로 지어진 대저택'으로 기억했다. 현재는 이미 파괴된 상태다. 우쉐르웨는 미얀마에서 유명한 인물이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သို့ ပြန်ရောက်သော အခါ လုပ်ငန်းဆောင်တာ အရပ်ရပ်ကို စူးစမ်းသည့် အနေနှင့် ငွေချေးငှားခြင်း အလုပ်၊ စပါး ရောင်းဝယ်ခြင်း အလုပ်၊ ဆီဆုံများ တည်ထောင်၍ နှမ်းဆီ ကြိတ်ခြင်း အလုပ်၊ လယ်များ၊ ဥယျာဉ်များ ဝယ်၍ သီးစားချခြင်း အလုပ်တို့ကို ပြုလုပ်လေသည်။ ထိုသို့ လုပ်သော်လည်း မည်သည့် လုပ်ငန်းကိုမျှ သဘော မတွေ့သဖြင့် ၁၉၀၇ ခုနှစ်သို့ ရောက်သော အခါ မြေဧက ၁၀၀ ခန့်လောက်တွင် ရော်ဘာပင် စိုက်ပျိုးခြင်း အလုပ်ကို စတင် စမ်းသပ် လုပ်ကိုင်လေသည်။	돌아온 후, 그는 여러 사업을 탐색하기 시작했습니다. 대출업, 쌀 매매업, 기름방아를 설립하고 참기름을 짜는 일, 농지와 정원을 사서 과일을 팔아 생계를 이어갔습니다. 그러나 어떤 사업도 마음에 들지 않아 1907년이 되어서야 100에이커 규모의 땅에 고무나무를 심기 시작했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.