Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
실제로 일을 하는 동안에 서류로만, 누군가의 말로만 사업을 성장시키는 것은 어렵다는 생각에 그 해에 아시아의 일본, 중국, 말레이시아, 유럽의 잉글랜드, 미국 등 여러 나라를 방문하여 현장 학습을 했습니다. 세계를 여행하며	ိုသို့ လုပ်ကိုင် နေစဉ်တွင် မျက်မြင် ကိုယ်တွေ့မဟုတ်ဘဲ စာတွေ့ဖြင့် လည်းကောင်း၊ လူပြော သူပြောမျှဖြင့် လည်းကောင်း၊ လုပ်ငန်း တရပ်ကို ကြီးပွားအောင် ဆောင်ရွက်နိုင်လိမ့်မည် မဟုတ်၊ ကမ္ဘာတခွင်ကို လှည့်လည်၍ လုပ်ငန်များ မျက်မြင် ကိုယ်တွေ့ ဖြစ်စေသင့်သည်ဟု အကြံဖြစ်ကာ ထိုနှစ်တွင်ပင် အာရှ တိုင်းပြည်များမှ ဂျပန်၊ တရုတ်၊ မလေးရှား၊ ဥရောပမှ အင်္ဂလန်၊ အမေရိကန် စသော နိုင်ငံများသို့ လှည့်ပတ် သွားရောက် လေ့လာခဲ့သည်။ ကမ္ဘာလှည့်လည်ရာမှ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
도착하자마자, 우쉐흘레이는 rubber tree 재배 작업에 막대한 자금을 투자하여 시작했으며, 그의 개인 소유의 rubber farm 3곳은 2,000 에이커가 넘는 규모로 성장하고 번창하게 되었다. 또한, 우쉐흘레이는 세계를 여행하며 각 나라에 있는 대규모 경전 보관소들을 방문했는데, 각 나라마다 그들의 언어로 번역된 불교 경전을 발견하게 되었다.	ြန်ရောက်သော အခါ ဦးရွှေလှေးသည် လုပ်လက်စ ရှိသော ရော်ဘာပင် စိုက်ပျိုးခြင်း အလုပ်ကို ငွေရင်း အမြောက်အမြား မြှပ်နှံ၍ လုပ်ကိုင်ခဲ့ရာ သူတဦးပိုင် ရော်ဘာခြံကြီး ၃ ခြံသည် မြေဧကပေါင်း ၂,၀၀၀ ကျော်မျှ ရှိသည့် အထိ ကြီးပွား တိုးတက် လာခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ဦးရွှေလှေးသည် ကမ္ဘာကို လှည့်ပတ်ရာတွင် အတိုင်းတိုင်း အပြည်ပြည်တို့၌ ရှိသော ပိဋကတ် တိုက်ကြီးများသို့ ဝင်ရောက် ကြည့်ရှုခဲ့ရာ နိုင်ငံတိုင်း လိုလို၌ ဗုဒ္ဓ ပိဋကတ်တော်ကို မိမိတို့၏ ဘာသာဖြင့် ပြန်ဆိုထားကြောင်း သိရှိခဲ့လေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
파리따카트를 미얀마어로 번역하기 위해 자금을 기부했습니다. 1911년부터 1921년까지 10년 동안 파리따카트 5부 중 4부를 번역 완료했습니다. 번역이 끝난 원고들은 우 쉐흘레는 이를 개인적인 이익을 위해 판매하거나 사용하지 않고, 그 당시 총독이었던 새르지에이마웅그리가 인쇄하여 배포할 수 있도록 넘겨주었습니다.	ပိဋကတ်ကို မြန်မာပြန်ဆိုရန် ငွေအလုံးအရင်းနှင့် လှူဒါန်းခဲ့သည်။ ပိဋကတ် မြန်မာပြန်ဆိုရန် ဆရာမြို့အား လွှဲအပ်ရာ ၁၉၁၁ ခုနှစ်မှ ၁၉၂၁ ခုနှစ်၊ ၁၀ နှစ် အထိကြာအောင် နိကာယ် ၅ ရပ် ရှိသည့်အနက် နိကာယ် ၄ ရပ်ကို ပြန်ဆို ပြီးစီးခဲ့သည်။ ပြန်ဆို ပြီးသမျှ စာမူတို့ကို ဦးရွှေလှေးသည် ကိုယ်ကျိုး အတွက် ရောင်းချ သုံးစွဲခြင်း မပြုဘဲ ထိုစဉ်အခါက ဘုရင်ခံ ဖြစ်သော ဆာဂျေအေမောင်ကြီး လက်သို့ ပုံနှိပ်ဖြန့်ချိရန် ပေးအပ် လိုက်လေသည်။ ဦးရွှေလှေး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သားသမီး အရင်း ဟူ၍ တဦးမျှ မရှိခဲ့။ မွေးစား သားသမီးများသာ ရှိခဲ့သည်။ ငယ်စဉ် အခါက မြင်းပြိုင်ခြင်း၊ လှေပြိုင်ခြင်း၊ စောင်းတီးခြင်း အတတ်တို့ကို အပျော်အပါး အလို့ငှာ ဝါသနာ ပါခဲ့သည်။ အသက် ၄၀ ကျော်လွန်သောအခါ အပျော်အပါးများ တစတစ ပယ်ပျောက်၍ စီးပွားရေးကိုသာ ဇောက်ချ လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ အသက် ၅၃ နှစ်တွင် ဥပဒေပြု လွှတ်တော် မင်းတိုင်ပင် အမတ် အဖြစ် အစိုးရ၏ ခန့်အပ်ခြင်းကို ခံရသည်။ ဦးရွှေလှေးသည် စိတ်ထား ခိုင်မာ၏။ ထကြွလုံ့လ ဝီရိယ	비로소 자녀가 없었고 양자녀들만 있었다. 어린 시절에는 경마, 요트 경주, 해금 연주 같은 것을 취미생활로 즐겼다. 40대를 넘어서면서 취미 생활은 서서히 사라지고 사업에만 집중했다. 53세에는 정부의 임명으로 의회 고문 의원으로 임명되었다. 우 쉐레이는 단호한 의지를 가진 사람이며 열심히 일하는 열정을 가지고 있었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပုသိမ်ထီးလုပ်ငန်းသည် မြန်မာ့ယဉ်‌ကျေးမှု လက်မှုပညာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ထိုပုသိမ်ထီးကို အောက်မြန်မာပြည် ပင်လယ်ဆိပ်ကမ်းမြို့ဖြစ်သော ပုသိမ်မြို့တွင် စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့သောကြောင့် ပုသိမ်ထီးဟု အမည်တွင်ခဲ့သည်။ သမိုင်းကြောင်း လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း ၁၃ဝ ခန့်က ဦးရွှေစာဆိုသူသည် သီပေါမင်း၏ နန်းတော်ထဲတွင် ထီးထုတ်လုပ်သူ ပညာရှင်ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်က အဝတ်ဖြင့်ပြုလုပ်ပြီး အထူးဒီဇိုင်းများဖြင့် ဖန်တီးထားသော ထီးများကို ဘုရင့်တောင်ဝင်မိန့်တော်မူခဲ့ကြသည်။	바고의 왕관 제작은 미얀마의 전통 공예입니다. 바고 왕관은 미얀마 남부의 항구 도시인 바고에서 시작되었기 때문에 바고 왕관이라는 이름이 붙여졌습니다. 약 130년 전, 인물 우 쉐 자는 티보 왕의 궁정에서 왕관 제작의 전문가였습니다. 당시 옷감으로 만들어진 특별한 디자인의 왕관들은 왕실 의식에서 사용되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
특정 집단과 특권을 가진 일부 사람들만이 정당하게 사용할 수 있습니다. 왕관은 상징으로 사용되며, 의식이나 환영 행사에 사용됩니다. 1885년, Mandalay 궁전이 영국에 의해 점령된 후, U Shwe Thaik는 Irrawaddy 강을 따라 내려가 피신했습니다. 그곳은 Irrawaddy 삼각주에 있는 Pathein이라는 도시로, 약 700km 떨어진 곳입니다.	အသင့်စုနှင့် အခွင့်ထူးခံ လူအချို့သာ တရားဝင် အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်။ ထီးကို အဆောင်အယောင် သင်္ကေတ တစ်ခုအဖြင့် အသုံးပြုကြသလို အခမ်းအနားအပြင်အဆင်များ၊ ဧည့်သည်ကြိုဆိုခြင်း အခမ်းအနားများတွင် သုံးကြသည်။ ၁၈၈၅ ခုနှစ် ရတနာပုံနန်းတော်ကို ဗြိတိသျှတို့ သိမ်းပိုက်လိုက်ပြီးနောက် ဦးရွှေစာသည် ဧရာဝတီမြစ်ကို စုန်ဆင်းကာ တိမ်းရှောင်ခဲ့သည်။ ထိုသို့စုန်ဆင်းခဲ့ရာ ကီလိုမီတာ ၇ဝဝ ခန့်ကွာဝေးသော ဧရာဝတီ မြစ်ဝကျွန်းပေါ်မြို့တစ်မြို့ဖြစ်တဲ့ ပုသိမ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မြို့သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ဦးရွှေစာသည် စားဝတ်နေရေးအတွက် ထီးလုပ်သော အလုပ်ရုံကလေးကို ပုသိမ်မြို့တွင် စတင်ခဲ့သည်။ နောင်အခါ ပုသိမ်ထီးဟု နာမည်ကျော်ကြားသော ထီးများကို စတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့လေ၏။ ယခုအခါ ပုသိမ်မြို့ကလေး၏ သင်္ကေတမှာလည်း ဦးရွှေစာ စတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့သော ၎င်းပုသိမ်ထီးပင် ဖြစ်သည်။ နောင်အခါ ဦးရွှေစာသည် ထီးလုပ်ငန်း နည်းပညာနှင့် လျှို့ဝှက်ချက်များကို သားဖြစ်သော ဦးစောထံ လက်ဆင့်ကမ်းသည်။ ဦးစောသည် အခြားသူများနှင့် စိတ်ဝင်စားသောအချက်များကို ဖလှယ်ခဲ့သည်။	그는 마을에 도착했다. 유흥자는 생활을 위한 모자 제작 공장을 부세인 마을에서 시작했다. 이후로 부세인 모자로 유명해진 모자들을 처음으로 생산하기 시작했다. 지금도 부세인 마을의 상징은 유흥자가 처음으로 생산한 부세인 모자다. 이후 유흥자는 모자 제작 기술과 비밀을 아들인 유회에게 전달했다. 유회는 다른 사람들과 관심 가는 점들을 공유했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
전통 유산을 전수하고 보존하기 위해 열정적입니다. 현재 U Saw의 아들 Ko Min Naing이 이 가족 사업을 이끌고 있습니다. Pathein hat을 만들기 위해서는 hat stem, hat brim, hat leaf 등이 필요합니다. Pathein hat 제작 과정에는 56단계가 있으며, 보통 1주일이 걸립니다. 제작 과정에서 중요한 부분은	ားသူများအား လက်ဆင့်ကမ်း သင်ကြားပေးပြီး ရိုးရာအမွေအနှစ်ကို ထိမ်းသိမ်းရန် စိတ်အားထက်သန်၏။ လက်ရှိအချိန်တွင် ဦးစော၏သားဖြစ်သူ ကိုမင်းနိုင်မှ အဆိုပါ မိသားစုလုပ်ငန်းကြီးကို ဦးစီးလုပ်ကိုင်လျက်ရှိသည်။ တပ်ဆင်ထုတ်လုပ်ခြင်း ပုသိမ်ထီးတစ်လက်လုပ်မည်ဆိုသော် ထီးရိုး၊ထီးခရိုင်၊ထီးရွက်တို့ရှိရသည်။ ပုသိမ်ထီးတပ်ဆင်ထုတ်လုပ်ရာတွင် အဆင့်ပေါင်း(၅၆) ဆင့်ရှိပြီး အချိန်ကာလ တစ်ပတ်အထိကြာလေ့ရှိသည်။ ထုတ်လုပ်ရာတွင် အဓိကအရေးကြီးသော အစိတ်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
두 부분에서 대나무로 형태를 만들어내는 데는 사용되는 천 조각의 종류와 정밀함에 기반을 두고 있다. 대나무를 선택하는 데 있어서도 비가 오는 계절에 잘린 대나무를 사용함으로써 가장 좋은 상태를 얻을 수 있다. 사용할 나무들도 자연 그대로 약 두 달 동안 물에 담궈 색을 락게한다. 이러한 두 단계 모두 나무와 대나무에 존재하는 벌레를 제거하기 위해 존재하는 것이다. 모자를 만드는 데 있어서 사용할 대나무와 나무를 선택하는 과정에서는 요구사항을 엄격히 준수하고, 벌레를 제거하기 위해 물에 담그고 탈색하는 과정을 따라야 한다.	အပိုင်းနှစ်ခုမှာ ဝါးဖြင့်ပုံစံသွင်းရာတွင် သေသပ်မှုနှင့် အသုံးပြုသည့်အဝတ်ပိတ်စ အမျိုးအစားပေါ်တွင် မူတည်သည်။ ဝါးများကို ရွေးချယ်ရာမှာတွင်လည်း မိုးရာသီ၌ ခုတ်ထားသောဝါးများကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် အကောင်းဆုံးအခြေအနေကို ရရှိနိုင်သည်။ အသုံးပြုမည့် သစ်များကိုလည်း သဘာဝအတိုင်း နှစ်လခန့် ရေစိမ်ထားကာ အရောင်ချွတ်ရသည်။ ထိုနှစ်ဆင့်စလုံးသည် သစ်၊ဝါးများမှာရှိသော ပိုးမွှားများကို ဖယ်ရှားနိုင်ရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ ထီးလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုမည့် ဝါးနှင့် သစ်သားများကို ရွေးချယ်ရာတွင် ဂရုတစိုက် တောင်းဆိုလာမှုများ လိုက်နာရပြီး, ပိုးမွှားကို ပပျောက်စေရန် ရေစိမ်ခြင်းနှင့် အရောင်ချွတ်ခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်များ ကျင့်သားရမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
필로피남, 자두즙, 콩가루 등을 섞어 사용한다.	ပီလောပီနံ၊ တည်သီးအရည်၊ ကောက်ညင်းအမှုန့်တို့ကို ရောစပ်အသုံးပြုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နေလှမ်းအခြောက်ခံပြီးသောထီးအသစ်များကို အရောင်တင်ရန်အတွက် နှမ်းဆီကို အ�သုံးပြုသည်။	태양에 말린 새 모자를 색을 입히기 위해 참기름을 사용한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တင်ပို့ရောင်းချမည့် နေရာဒေသပေါ်မူတည်ပြီး ထီးအပေါ်မှာ ရေးချယ်ရသည့် အရောင်ဒီဇိုင်းများလည်း ကွဲပြားသည်။	판매 지역에 따라 모자 위에 그려지는 색상 디자인도 다르다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မန္တလေးဘက်သို့ပို့မည့် ပုသိမ်ထီးများကို အရောင် ၂ ရောင် သို့မဟုတ် ၃ ရောင်၊ ပန်းပုံလေးများ၊ လိပ်ပြာပုံများ စသည်။	만달레이로 보낼 파테인 모자들은 2색 또는 3색, 꽃 무늬, 거북이 무늬 등으로 디자인된다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဒီဇိုင်းရေးဆွဲသည်။ တော်ဝင်နန်းတွင်းတွင်သုံးသည့် အရောင်ဒီဇိုင်းပုံစံဖြစ်သည်။ ပုဂံဘက်သို့ပို့မည့် ထီးများအတွက် ရှေးဆန်သည့် အရောင်မှိုင်းမှိုင်းများကို ရေးခြယ်သည်။ ထိုဒီဇိုင်းမှာ ရေပန်းအစားဆုံးဒီဇိုင်းလည်း ဖြစ်သည်။ အနီရောင်၊ အညိုရောင်နှင့် အဖြူဆွတ်ဆွတ်တို့မှာ ပုဂံဘုရား နံရံဆေးရေးပန်းချီများတွင် တွေ့ရလေ့ရှိသော အရောင်အတွဲအစပ်များ ဖြစ်သည်။ အဝတ်ပိတ်စ သုံးသောထီးများကို ဘုန်းတော်ကြီးသုံးထီးအဖြစ် ယနေ့အချိန်ထိ တွေ့မြင်နေရဆဲဖြစ်သည်။	디자인을 그립니다. 왕실용 색상 디자인 스타일입니다. 바간으로 보낼 모자에는 고대적인 어두운 색상들을 그리며, 그 디자인은 물소리 대용 디자인으로도 알려져 있습니다. 빨강, 검정, 흰색은 바간의 불탑 벽화에서 흔히 볼 수 있는 색상의 조합입니다. 천으로 만든 모자는 현재까지도 승려들이 사용하는 모자로 볼 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပြည်ထောင်စုကြံ့ခိုင်ရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးပါတီ (ပြည်ခိုင်ဖြိုးပါတီ (ခ) USDPပါတီ)သည် ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော်၏ အင်အားကြီး နိုင်ငံရေးပါတီ တစ်ခု ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံရေးအဖွဲ့ ဖြစ်ပြီး အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် Union Solidarity and Development Party - USDPဟု လူသိများသည်။ ပြည်ထောင်စု ကြံ့ခိုင်ရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအသင်းအား အမည်နာမ ပြောင်းလဲဖွဲ့စည်းထားသော ပါတီဖြစ်သည်။ ကြံ့ခိုင်ရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးပါတီသည် လက်ရှိအတိုက်အခံ ပါတီ ဖြစ်သည်။ ပါတီ၏ နိုင်ငံရေး သဘောတရား(political ideology)မှာ ကွန်ဆ	연방 단결 및 발전당(USDP당)은 미얀마 연방의 주요 정당 중 하나입니다. 정치 단체로서 영어로는 Union Solidarity and Development Party - USDP로 널리 알려져 있습니다. 연방 단결 및 발전당은 이름을 변경하여 재편성된 당입니다. 이 당은 현재 야당입니다. 당의 정치 이념은 공산주의	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဗေးတစ် ဝါဒနှင့် အမျိုးသားရေးဝါဒ ဖြစ်သည်။ နိုင်ငံရေးရပ်တည်ချက်မှာ အလယ်-လက်ယာ ဖြစ်သည်။ လက်ရှိတွင် ရဲချုပ်ဟောင်း ဦးခင်ရီက ပါတီဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် တာဝန်ယူ ဦးဆောင်သည်။ တပ်မတော်အစိုးရလက်ထက် နိုင်ငံတော် အေးချမ်းသာယာရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးကောင်စီ မှ ဖွဲ့စည်းထားခဲ့သောအသင်းကြီးဖြစ်ပြီး ယခုအခါတွင် နိုင်ငံရေးပါတီအဖြစ် ၂၀၁၀ ခုနှစ် ဇွန် ၂ ရက်နေ့တွင် ပြည်ထောင်စု ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင် ထံတွင် ပါတီမှတ်ပုံတင်ကာ သီးခြားရပ်တည်နေသော အဖွဲ့အစည်းဖြစ်လာခြင်းဖြစ်သည်။	베이직 운동과 민족주의 이념을 가지고 있습니다. 정치적 입장은 중도 우파입니다. 현재 전 경찰청장 킨이(ဦးခင်ရီ)가 당 수장으로서 책임지고 이끌고 있습니다. 미얀마 군부 정권 시절 국가평화발전위원회가 구성한 대규모 조직이었으나, 현재는 2010년 6월 2일 연방선거위원회에 정당 등록을 하고 독자적인 위치를 차지한 정치당이 된 것입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
့အစည်းဖြစ်သည်။ ၂၀၁၀ ရွေးကောက်ပွဲမှာ မြန်မာပြည်တဝှမ်း ၈၈၂ နေရာ အနိုင်ရခဲ့သည်။USDP ပါတီမှ ဦးသိန်းစိန်ကို လွှတ်တော်က သမ္မတအဖြစ် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခဲ့ပြီးနောက် ၂၀၁၁ ကတည်းက ၎င်းတို့ အစိုးရသည် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးများကို ကျယ်ပြန့်စွာ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ပြည်တွင်းရော ပြည်ပပါ ထိုလုပ်ဆောင်ချက်များကို လိုလားခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ၂၀၁၂ ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲတွင် ၄၃ နေရာ၌ NLD နှင့် ရင်ဆိုင်ရသည့်အခါများတွင် ရှုံးနိမ့်ခဲ့ရသည်။ ၂၀၁	이는 USDP가 2010년 선거에서 미얀마 전역에서 882석을 획득했다는 것을 의미합니다. USDP의 테인세인 후보가 의회에서 대통령으로 선출된 후, 2011년부터 그들의 정부는 광범위한 개혁을 실시했으며, 이러한 조치들은 국내외에서 호응을 받았습니다. 그러나 2012년 중간 선거에서 NLD와 대결하면서 43석을 상실하게 되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
2015년 총선거에서 국민민주연맹(NLD)이 연합연방구조발전당(USDP)을 이기고 정권을 잡았다. 2018년 비례대표 보궐선거에서 3석을 차지했다. 선거 결과는 국민회의와 인민회의의 역사에 기록되었으며, 연합연방구조발전당의 당원 등록 과정에서 당 수장은 데이신으로, 부수장은 데이우로 명시되어 있으며, 연방선거위원회의 기록에서도 명기되어 있다.	၅ အထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲတွင် အမျိုးသား ဒီမိုကရေစီ အဖွဲ့ချုပ်NLD က USDP ကို အနိုင်ရပြီး အာဏာရလာသည်။၂၀၁၈ ခုနှစ် ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲတွင် လစ်လပ်မဲဆန္ဒနယ် သုံးနေရာ၌ အနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ ရွေးကောက်ပွဲရလဒ်များ အမျိုးသားလွှတ်တော် ပြည်သူ့လွှတ်တော် သမိုင်း ပြည်ထောင်စု ကြံ့ခိုင်ရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေး ပါတီ ပါတီလာလျှောက်စဉ်က ပါတီခေါင်းဆောင်မှာ ဦးသိန်းစိန်ဟု ဖော်ပြထားပြီး ဒုတိယ ခေါင်းဆောင်မှာ ဦးဋ္ဌေးဦးဟု ပြည်ထောင်စု ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်၏ မှတ်တမ်းများတွင် ဖော်ပြခံထားရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရှင်၏ အင်တာနက် စာမျက်နှာတွင် ဖော်ပြထားသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။ ၂၀၁၅ ဩဂုတ်လ ၁၂ ရက်ညတွင် နေပြည်တော်ရှိ ပြည်ထောင်စု ကြံ့ခိုင်ရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးပါတီ ဌာနချုပ်တွင် ရှုပ်ထွေးမှုများ ပေါ်ပေါက်ခဲ့ပြီး ယာယီပါတီဥက္ကဋ္ဌ တာဝန်ယူထားသူ သူရ ဦးရွှေမန်းနှင့် အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူး ဦးမောင်မောင်သိန်း တို့မှာ ပါတီတွင် တာဝန်ယူထားသည့် ရာထူး အသီးသီးမှ ဖယ်ရှားခံခဲ့ရပြီးဖြစ်သည်။ ယင်းနောက် ပါတီဥက္ကဋ္ဌမှာ ဦးဋ္ဌေးဦး ဖြစ်လာခဲ့ပြီး အထွေထွေ အတွင်းရေးမှူးမှာ ဦးသိန်းဌေးဖြစ်လာခဲ့သည်။	당신의 인터넷 페이지에서 설명된 내용을 발견할 수 있었습니다. 2015년 8월 12일 밤, 네피도에 위치한 연방단결개발당 본부에서 혼란이 발생하여, 임시 당수인 Thura U Shwe Mann과 총서기 U Maung Maung Thein은 당에서 각기 맡고 있던 직위에서 해임되었습니다. 그 후 당수는 U Htay Oo가 됐으며, 총서기는 U Thein Htay가 됐습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးမှာလည်း ဦးတင်နိုင်သိန်း ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ယင်းအခြေအနေများကို ပြည်ထောင်စု ကြံ့ခိုင်ရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေး ပါတီက ဩဂုတ်လ ၂၂ ရက်တွင် သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ဦးရွှေမန်းသည် ပါတီဗဟိုအလုပ်အမှုဆောင် ကော်မတီဝင်အဖြစ် ဆက်လက်ရှိနေမည်ဟု အဆိုပါနေ့ သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲတွင် ပြောဆိုခဲ့သည်။ ပြည်ထောင်စုကြံ့ခိုင်ရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးပါတီအနေနဲ့ သူတို့ရဲ့ ဒုတိယအကြိမ်ပါတီညီလာခံမှာ ဥက္ကဋ္ဌနေရာကို အပြောင်းအလဲ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။.	사무총장으로도 우틴奈생이 되었다. 이러한 상황에 대해 연방안정과발전당(USDP)은 8월 22일에 보도자료 브리핑을 진행하여, 우셰만은 여전히 당 중앙집행위원회 위원으로 남을 것이라고 발표하였다. USDP는 그들의 두 번째 당 대회에서 의장직을 교체하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ယခင်ဥက္ကဋ္ဌ ဦးသိန်းစိန်နေရာမှာ ဦးသန်းဌေးကို ပါတီဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် တာဝန်ပေးခဲ့သည်။ ဦးသန်းဌေးဟာ ယခင် တပ်မတော်မှာ ဗိုလ်မှူးချုပ်အဆင့်အထိ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာနမှာ ဒုဝန်ကြီး နှင့် ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီး၊ ရထားပို့ဆောင်ရေးဝန်ကြီးဌာနတို့မှာ ပြည်ထောင်စုဝန်ကြီးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ဖူးသူလည်း ဖြစ်သည်။	전 의장 우떵신의 자리를 우단테가 당 의장으로 임명되었다. 우단테는 과거 군대에서 소장급까지 복무했으며, 에너지부에서 차관과 연방장관을, 철도운수부에서 연방장관을 역임한 경험이 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
정치 정책. 국가 이익을 최우선으로 두고 모든 정당의 민주주의 체제를 실천할 것입니다.	နိုင်ငံရေး မူဝါဒ။ အမျိုးသားအကျိုးစီးပွားကို ဦးထိပ်ထား၍ ပါတီစုံ ဒီမိုကရေစီစနစ်ကို ကျင့်သုံးမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
(가) 경제 정책. 시장 경제 체제를 실천할 것입니다.	( ဂ) စီပွားရေး မူဝါဒ။ ဈေးကွက် စီးပွားရေးစနစ်ကို ကျင့်သုံးမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
(ဃ) နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒ။ လွတ်လပ်၍ တက်ကြွသော နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒကို ကျင့်သုံးမည်။ ငြိမ်းချမ်းစွာ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေး မူကြီး (၅)ချက်နှင့်အညီ ဆောင်ရွက်မည်။	(나) 외교 정책. 독립적이고 적극적인 외교 정책을 실천하며, 평화로운 공존의 다섯 원칙에 따라 행동할 것입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
( င) ကာကွယ်ရေး မူဝါဒ။ နိုင်ငံတော်အား ပြည်တွင်းပြည်ပ အန္တရာယ်များမှ အပြည့်အဝ ကာကွယ်နိုင်စွမ်းရှိအောင် ကြိုးပမည်။	(다) 국방 정책. 국가를 국내외의 모든 위협으로부터 완벽하게 방어할 수 있도록 하기 위해 노력할 것입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
우리는 "농민의 토지 소유권"을 보장하고 노력하여 실천할 것입니다. (ㅈ) 노동 정책. 우리는 근로자의 사회경제적 삶을 개선하기 위해 노력하고 실천할 것입니다. 기본법에 따라 노동자들의 권리를 완전하게 누리도록 지원할 것입니다. (ㅛ) 종교 정책. 우리는 자유로운 종교 신앙의 자유를 보장할 것입니다. (ㅊ) 협력 정책. 국가의 이익을 기반으로 협의하고 합의를 이끌어내기 위해 노력할 것입니다.	ကျွန်ုပ်တို့သည် "လယ်လုပ်သူ လယ်လုပ်ပိုင်ခွင့်"ကို အာမခံပြီး ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်မည်။ (ဈ) အလုပ်သမားရေးရာ မူဝါဒ။ အလုပ်သမားများ၏ လူမှုစီးပွားဘဝကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်မည်။ အခြေခံဥပဒေနှင့်အညီ အလုပ်သမားများ၏ အခွင့်အရေးများကို အပြည့်အဝ ရရှိခံစားခွင့် ပေးအပ်ရန် ဖော်ဆောင်ပေးမည်။ (ည) ဘာသာရေးရေးရာ မူဝါဒ။ လွတ်လပ်စွာ ဘာသာအားလုံးကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခွင့်ကို အာမခံမည်။ ( ဋ) ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး မူဝါဒ။ အမျိုးသား အကျိုးစီးပွားကို အခြေခံပြီး ညှိနှိုင်းဖလှယ်သဘောတူမှုများ တည်ဆောက်ရန် ကြိုးစားမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နှိုင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မည်။ (ဌ) ပညာရေးမူဝါဒ။ ပညာရေးကို နိုင်ငံတကာအဆင့်မီ မြင့်မားအောင် ဆောင်ရွက်မည်။ လူ့စွမ်းအား အရင်းအမြစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရေး အားပေးမြှင့်တင် ဆောင်ရွက်မည်။ ( ဍ) ကျန်းမာရေး မူဝါဒ။ တစ်မျိုးသားလုံး သက်ရှည် ကျန်းမာ ကြံ့ခိုင်ရေး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မည်။ ( ဎ) ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ။ အမျိုးသားယဉ်ကျေးမှု စရိုက်လက္ခဏာများ မပျောက်ပျက်စေရန် ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် မြှင့်တင်ရန် ဆောင်ရွက်သွားမည်။ လက်ရှိပါတီ ဖွဲ့စည်းပုံ ဥက္ကဋ္ဌ - ဦးခ	협력을 통해 함께 노력하겠습니다. (자) 교육 정책. 교육을 국제 수준으로 향상시키기 위해 노력하겠습니다. 인적 자원을 발전시키고 지원하며 발전시키기 위해 노력하겠습니다. (차) 건강 정책. 모든 국민이 장수하고 건강하며 강인해지도록 노력하겠습니다. (카) 문화 정책. 국가 문화적 특성과 관습이 사라지지 않도록 보존하고 증진시키기 위해 노력하겠습니다. 현 정당의 조직 구성과 의장 - 우 خ.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
제1 부사무총장 - 제2 부사무총장 - 총무국장 - 우세태닝(예비역准將 및 예비역 국경지역 장관) 당중앙위원회 위원 - 도우여영윈 당 대변인 - 도난미미미조, 도연밍민츠웨(법원 변호사), 닥터난달하밍 계속 연구하기 위해, 민족단합통합당, 라카인국민당, 몬통합당, 국민선도당, 국가	င်ရီ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ(၁) - ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ (၂) - အထွေထွေအတွင်းရေးမှူး - ဦးသက်နိုင်ဝင်း (အငြိမ်းစား ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး နှင့် အငြိမ်းစား နယ်စပ်ရေးရာ ဝန်ကြီး) ပါတီဗဟိုကော်မတီဝင် - ဒေါ်ကျော့ယဉ်ဝင်း ပါတီပြောရေးဆိုခွင့် ပုဂ္ဂိုလ်များ - ဒေါ်နန်းမြမြမီမီဇော်, ဒေါ်ယဉ်မင်းမြင့်ဆွေ(တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ), ဒေါက်တာနန္ဒာလှမြင့် ဆက်လေ့လာရန် တိုင်းရင်းသားစည်းလုံးညီညွတ်ရေးပါတီ ရခိုင်အမျိုးသားပါတီ မွန်ညီညွတ်ရေးပါတီ ပြည်သူ့ရှေ့ဆောင်ပါတီ အမျိုးသားတိ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မြစ်ဆုံ တာတမံ သည် ရေအားလျှပ်စစ် ထုတ်လုပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံ ကချင်ပြည်နယ်တွင် ဆောက်လုပ်ဆဲ တာတမံ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၂၀၁၇ ခုနှစ်တွင် ဆောက်လုပ်ပြီးစီးရန် လျာထားသည်။ ရေးဆွဲထားသည့် စီမံကိန်းအရ ယင်းတာတမံသည် အကျယ် ပေ ၅၀၀၊ အမြင့် ပေ ၅၀၀ ရှိမည်ဖြစ်သည်။ မြန်မာအစိုးရ၏ ကန်ထရိုက်တာများနှင့် တရုတ် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကော်ပိုရေးရှင်းတို့က ပူးတွဲဆောက်လုပ်လျက် ရှိသည်။ ဆောက်လုပ်ပြီးစီးပါက လျှပ်စစ်ဓာတ်အား စက္ကန့်တိုင်းတွင် ၆၄၀၀ မဂ္ဂါဝပ် ထုတ်လုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။	미쏸 댐은 미얀마 카친주에서 건설 중인 댐으로, 수력 발전을 목적으로 하고 있다. 2017년에 완공될 예정이다. 설계계획에 따르면 이 댐은 너비 500피트, 높이 500피트가 될 예정이다. 미얀마 정부의 계약자들과 중국 전력투자회사와의 합작으로 건설되고 있다. 완공되면 1초당 6400메가와트의 전력을 생산할 수 있을 것이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ာတ်အား ၃၆၀၀ မှ ၆၀၀၀ မဂ္ဂါဝပ် ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်းရှိပြီး အဓိကအားဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံ ယူနန်ပြည်နယ်သို့ တင်ပို့ရမည်ဖြစ်သည်။ ဧရာဝတီမြစ်ဝှမ်းတလျှောက် ရေလွှမ်းမှုများ၊ သဘာဝဝန်းကျင်ယိုယွင်းမှုများ ဖြစ်မည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့်လည်းကောင်း၊ မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း လျှပ်စစ်ဓာတ်အား မလောက်မငှ ဖြစ်နေပါလျက် ထုတ်လုပ်သော လျှပ်ဓာတ်အား အားလုံးနီးပါးအား နှစ် ၅၀ ကြာ တရုတ်သို့ တင်ပို့ရမည် ဖြစ်သောကြောင့်လည်းကောင်း မြစ်ဆုံတာတမံ ဆောက်လုပ်ရန် စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ ရှိနေသည်။	생산 능력은 3,600메가와트에서 6,000메가와트이며, 주로 중국 윈난성으로 수출될 예정입니다. 이라와디 강 유역의 홍수와 자연 환경 파괴 가능성에 대한 우려, 그리고 미얀마 내 전력 부족 상황에도 불구하고 생산된 전력의 대부분이 50년 동안 중국으로 수출될 예정이기에 댐 건설에 대한 우려가 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပ်ရေးသည် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း အငြင်းပွားဘွယ် ကိစ္စတစ်ရပ် ဖြစ်ခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း အဓိကအားဖြင့် စွမ်းအင်လုပ်ငန်းများတွင် တရုတ်ကုမ္ပဏီများက အမေရိကန် ဒေါ်လာ သန်းပေါင်းများစွာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလျက်ရှိ၍ တရုတ်က မြန်မာအစိုးရအပေါ် အခုထက် ပိုမို လွှမ်းမိုးလာခြင်းအားလည်း မြန်မာလူထုက မကျေမချမ်းဖြစ်နေကြသည်။ မြန်မာအစိုးရအတွင်း၌လည်း ယင်းစီမံကိန်းနှင့်ပတ်သက်၍ သဘောထား ဒွိဟဖြစ်လျက်ရှိသည်။ ၂၀၁၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၃၀ ရက်တွင်	이 사건은 미얀마 내에서 논란이 된 일이다. 주로 에너지 사업에서 중국 기업들이 수백만 달러를 투자하고 있으며, 중국의 미얀마 정부에 대한 영향력 증가에 미얀마 국민들이 만족하지 않고 있다. 미얀마 정부 내에서도 이 계획에 대한 의견이 분분하다. 2011년 9월 30일에	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
오늘 미얀마의 국가통령인 테인세인은 그의 대통령 임기(2011-2016) 동안 믹차운 프로젝트를 중단하겠다고 발표했다. 대다수 사람들이 예상치 못한 대통령의 결정을 환경보호 활동가들이 환영했다. 이것은 미얀마 정부가 처음으로 대중의 의견을 중요하게 고려한 결정이었다. 참고 카친 주에 위치한 미얀마의 댐들은 미얀마의 수자원 사용과 배출을 통제하기 위한 목적으로 건설될 예정이었다.	က်နေ့တွင် မြန်မာနိုင်ငံ နိုင်ငံတော်သမ္မတ ဦးသိန်းစိန်က ၎င်း၏ သမ္မတရာထူးသက်တမ်းအတွင်း (၂၀၁၁ - ၂၀၁၆) မြစ်ဆုံစီမံကိန်းအား ရပ်ဆိုင်းထားမည်ဟု ကြေညာလိုက်သည်။ အများက မျှော်လင့်မထားသော သမ္မတ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သဘာဝ ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးသမားများက ကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာလည်း မြန်မာအစိုးရက ပထမဦးဆုံးအကြိမ် လူထုသဘောထားအား အလေးပေး ဆုံးဖြတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ကိုးကား ကချင်ပြည်နယ် မြန်မာနိုင်ငံရှိ တာတမံများ မြန်မာနိုင်ငံရှိ ရေအသုံးချမှုနှင့် စွန့်ထုတ်မှုကို ထိန်းချုပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် တည်ဆောက်မည်ဟု ချမှတ်ထားသည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရဲရွာ ရေအားလျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ သည် မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီး၊ ကျောက်ဆည်မြို့နယ်ရှိ ဓာတ်အားပေးစက်ရုံတစ်ခုဖြစ်ကာ လက်ရှိတွင် မြန်မာနိုင်ငံ၌ အကြီးမားဆုံးစက်တပ်ဆင်အားရှိသော လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ရုံဖြစ်သည်။	예촌 수력 발전소는 만달레이 지방, 교석시 지역에 위치한 발전소로, 현재 미얀마에서 가장 큰 설비 출력을 가진 발전소입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 하위 발전소들을 통해 국가 전력망에 공급되어, 다시 국민들에게 공급되고 있습니다. 설계 기준으로는 연간 3,550백만 킬로와트 시를 생산할 수 있으며, 이는 상급(シャン州) 남캉(Namhkam) 지역에 위치한 스웨리(Shweli) 1번 수력발전소 이후 미얀마에서 두 번째로 많은 전력을 생산하는 발전소입니다. 또한 미얀마에서 처음으로 건설될 수력발전소입니다.	လျက်ရှိသည်။ ထိုခွဲရုံများမှတဆင့် နိုင်ငံတော်မဟာဓာတ်အားလိုင်းသို့ ပေးပို့ကာ ပြည်သူများထံ ပြန်လည်ဖြန့်ဖြူးပေးလျက်ရှိသည်။ ဒီဇိုင်းပိုင်းအရ တစ်နှစ်လျှင် ကီလိုဝပ်နာရီသန်းပေါင်း (၃,၅၅၀)ကို ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်မည်ဖြစ်ကာ ရှမ်းပြည်နယ်၊ နမ့်ခမ်းမြို့နယ်ရှိ ရွှေလီ (၁) ရေအားလျှပ်စစ်စက်ရုံပြီးနောက် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒီဇိုင်းပိုင်းအရ တစ်နှစ်ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်မှု ဒုတိယမြောက် အများဆုံးစက်ရုံဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် ပထမဆုံးတည်ဆောက်မည့် ရေအားလျှပ်စစ်စက်ရုံဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이는 완성된 RCC(Rolled compacted concrete) 댐 유형입니다. 현재 미취강 상류에 있는 샨주 쥐께마이 시에서 위예촌 계획, 그들 사이의 샨주 낭초 시에서 중예촌 계획, 예촌 계획 아래쪽의 디도트 계획 등을 진행하고 있습니다. 이 프로젝트는 시작 시점으로 미국 달러 600백만 이상을 소요했으며, 중국의 대출 200백만 달러가 포함되고 나머지 400백만 이상은 미얀마의 투자가 참여합니다.	ပြီးစီးသော RCC တမံအမျိုးအစားဖြစ်သည်။ ယခုအခါတွင် မြစ်ငယ်မြစ်အပေါ်တွင် ရဲရွာစက်ရုံအထက် ရှမ်းပြည်နယ် ကျောက်မဲမြို့နယ်၌ အထက်ရဲရွာစီမံကိန်း၊ ၎င်းတို့နှစ်ခုကြား ရှမ်းပြည်နယ် နောင်ချိုမြို့နယ်၌ အလယ်ရဲရွာစီမံကိန်း၊ ရဲရွာစီမံကိန်း၏အောက်ဘက်၌ ဒီးဒုတ်စီမံကိန်းတို့ကို ဖော်ဆောင်နေသည်။ သမိုင်းကြောင်း စတင်မှု ဤစီမံကိန်းသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၆ဝဝ ကျော် ကုန်ကျပြီး တရုတ်နိုင်ငံ၏ ချေးငွေ သန်း ၂ဝဝ ပါဝင်ကာ ကျန် သန်း ၄ဝဝကျော်ကို မြန်မာနိုင်ငံမှ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများ ပါဝင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
국有的 자금으로 건설되고 있습니다.	နိုင်ငံပိုင် ငွေဖြင့် တည်ဆောက် နေခြင်း ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မြန်မာ့ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား လုပ်ငန်းနှင့် China International Trust & Investment Co. (CITIC) နှင့် Sinohydro Corporation စသည့် တရုတ်ကုမ္ပဏီများအကြား ၂ဝဝ၄ ခုနှစ်၌ ယင်း စီမံကိန်းအတွက် စာချုပ် ချုပ်ဆိုပြီး နောက် ပိုင်းတွင် တရုတ်နိုင်ငံ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ကော်ပိုရေးရှင်း (CPI)၊ တရုတ်နိုင်ငံ သွင်းကုန်-ထုတ်ကုန်ဘဏ် [Export-Import Bank of China (China Exim Bank)]၊ တရုတ်နိုင်ငံ ဂီဇောင်ဘားအုပ်စု ကုမ္ပဏီ [China Gezhouba Group Co. (CGGC)]၊ တရုတ် အမျိုးသား လျှပ်စစ်ပစ္စည်းများ ကုမ္ပဏီ (China National Electric Equipment Co.)၊ ဟူနန် ဆ	2004년에 미얀마 국립 전력 공사와 중국국제신용투자공사(CITIC) 및 시노하이드로 코퍼레이션 등을 포함한 중국 기업들 사이에 해당 프로젝트 계약이 체결되었으며, 이후 중국 전력투자회사(CPI), 중국 수출입은행(China Exim Bank), 중국 게저우바 그룹 회사(CGGC), 중국 국가 전기 장비 회사, 후난 시 등이 참여하게 되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ာဗိုး ပြည်ပ ရေနှင့် လျှပ်စစ် အင်ဂျင်နီယာလုပ်ငန်း ကုမ္ပဏီ (Hunan Savoo Overseas Water & Electric Engineering Co.)၊ တရုတ်နိုင်ငံ အမျိုးသား စက်ယန္တယားကြီးများ ကော်ပိုရေးရှင်း (China National Heavy Machinery Corporation) တို့နှင့် ထပ်မံ ပူးပေါင်း ခဲ့သည်။ စီမံကိန်း စတင်နိုင်ရေး အတွက် ၂ဝဝဝ ပြည့်နှစ်တွင် ဂျပန်နိုင်ငံ Nippon Koei ကုမ္ပဏီမှ ဒီဇိုင်း ရေးဆွဲ တင်သွင်းခဲ့ပြီး အသေးစိတ် ဒီဇိုင်း ထုတ်လုပ်ခြင်းနှင့် တည်ဆောက်ရေး လုပ်ငန်းများအတွက် ဆွစ်ဇာလန် နိုင်ငံ Colenco Power Engineering ကုမ္ပဏီနှင့် ၂ဝဝ၃ ခုနှစ်တွင် စာချုပ် ချုပ်ဆိုခဲ့သည်။ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ရုံ တည်ဆောက်ရန် ဒီဇိုင်းကို 완성하다.	훈난 사부해외수력전기엔지니어링(Hunan Savoo Overseas Water & Electric Engineering Co.)과 중국 국가 중공업 코퍼레이션(China National Heavy Machinery Corporation)과 추가적으로 협력하였다. 2000년에 일본 니폰코이(Nippon Koei) 회사에서 프로젝트를 시작할 수 있도록 설계를 제출했으며, 스위스 Colenco Power Engineering 회사와 2003년에 세부 설계 및 건설 작업을 위한 계약을 체결하였다. 전력발전소 건설을 위한 설계를 완성했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
전력 출력을 위한 거대한 터빈 4대가 설치되어 있습니다. 댐 건설, 제방 건설, 취수구 건설, 스위치야드 사업 및 발전소 건설 사업이 있습니다. 예쎄(야에세) 수력 발전 계획은 4개의 취수구, 제방 및 터빈과 발전기 4대를 가진 각각 197.5메가와트의 설비 용량으로 발전하여 전력을 생산할 수 있습니다.	ာတ်အားများ ထုတ်လုပ်ပေးသည့် ကြီးမားသော တာဘိုင်စက်ကြီး(၄)လုံး တပ်ဆင်ထားသည်။ ပင်မတမံတည်ဆောက်ခြင်း လုပ်ငန်း၊ ရေပိုလွှဲတည်ဆောက်ခြင်း လုပ်ငန်း၊ ရေယူအဆောက်အအုံလုပ်ငန်း၊ Switch yard လုပ်ငန်းနှင့် ဓာတ်အားပေး စက်ရုံ တည်ဆောက်ခြင်းလုပ်ငန်းများ ရှိသည်။ ရဲရွာရေအားလျှပ်စစ် စီမံကိန်းသည် ရေယူအဆောက်အအုံလေးခု၊ ရေပိုလွှဲနှင့် တစ်လုံးလျှင် စက်တပ်ဆင် အင်အား (၁၉၇။၅)မဂ္ဂါဝပ်ရှိသော တာဘိုင်နှင့် ဂျင်နရေတာ လေး လုံး တပ်ဆင်ထားသဖြင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ထုတ်လုပ်နိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
총 790메가와트의 전력을 생산할 수 있습니다. 제1 댐에서 전력을 생산하여 발생한 전력은 송전망을 통해 공급됩니다. 이 프로젝트는 2001-2002년에 시작되었으며, 전체 설계가 완성될 때까지 기다리지 않고 설계가 나올 때마다 바로 착공하여 진행해왔습니다.	်အားစုစုပေါင်း မဂ္ဂါဝပ် (၇၉ဝ)ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်မည် ဖြစ်သည်။ တာဘိုင်အမှတ်(၁)မှ လျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်နေပြီး ထွက်ရှိလာသော လျှပ်စစ်ဓာတ်အားများကို ဓာတ်အားဖြန့်ကွန်ရက်စနစ်သို့ ဖြည့်ဆည်း ဖြန့်ဖြူးပေးသည်။ ဆောင်ရွက်မှု ရဲရွာ ရေအား လျှပ်စစ် စီမံကိန်းကို ၂၀၀၁-၂၀၀၂ ခုနှစ်၌ စတင်ခဲ့ပြီး ဒီဇိုင်း အားလုံးပြီးအောင် စောင့်ဆိုင်းခြင်း မပြုဘဲ ဒီဇိုင်း တစ်ခုရလျှင် တစ်ခု စတင် ဆောက်လုပ်သည့် စနစ်ဖြင့် စတင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
းကြီး ဖြစ်သည်။ စက်တပ်ဆင်အင်အားအနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံတွင် အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ တစ်လုံးလျှင် ၁၉၇.၅ မဂ္ဂါဝပ်ရှိသော စက် ၄ လုံးတပ်ဆင်ထားသည်။ တစ်နှစ်ပတ်လုံးထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်း ကီလိုဝပ်နာရီသန်းပေါင်း ၃၀၅၅ ရှိပြီး မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဒုတိယအများဆုံးဖြစ်သည်။ စက်ရုံမှထွက်ရှိသောဓာတ်အားကို ဘဲလင်းဓာတ်အားခွဲရုံ၊ မိတ္ထီလာဓာတ်အားခွဲရုံများမှတစ်ဆင့် မြန်မာ့ဓာတ်အားစနစ်သို့ပို့လွှတ်ပေးသည်။ ရဲရွာရေအားလျှပ်စစ်စက်ရုံရှိ RCC တမံသည် မြ	이는 가장 큰 것입니다. 설치된 기계 출력으로는 미얀마에서 가장 큰 것입니다. 한 대당 197.5MW의 기계 4대가 설치되어 있습니다. 연간 생산 능력은 3055백만 kW.h이며, 이는 미얀마에서 두 번째로 많습니다. 이 발전소에서 생산된 전력은 벨린 전력분배소, 메이틀라 전력분배소를 거쳐 미얀마의 전력망으로送電됩니다. 예이강 수력발전소의 RCC 댐은 매우 중요합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
미얀마에서 가장 큰 것으로, 세계 최대 RCC 댐 중 하나로도 꼽힌다. 2003년에 계획을 시작하여 2009년에는 설비가 가동을 시작해 전력을 공급할 수 있었다. 야다야댐의 가동으로 전력 부족을 겪고 있는 미얀마에 어느 정도 전력 공급을 해주었다. 야다야 수력발전소는 만달레이 지역, 꼬꾸세 지구, 꼬꾸세 도시에 위치해 있다.	န်မာနိုင်ငံတွင်အကြီးဆုံးဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး RCC တမံများတွင်လည်းတစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၃ တွင်စီမံကိန်းစတင်ခဲ့ပြီး ၂၀၀၉ တွင်စက်များစတင်လည်ပတ်နိုင်ခဲ့ပြီး ဓာတ်အားပေးနိုင်ခဲ့သည်။ ရဲရွာဓာတ်အားပေးစက်ရုံလည်ပတ်နိုင်ခဲ့သဖြင့် ဓာတ်အားချို့တဲ့နေသောမြန်မာနိုင်ငံအတွင် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ခဲ့သည်။ တည်နေရာ ရဲရွာရေအားလျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးစက်ရုံသည် မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီး၊ ကျောက်ဆည်ခရိုင်၊ ကျောက်ဆည်မြို့တွင်တည်ရှိသည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
지리 정보에 따르면, '도타왓티'로 불리는 '미체' 강은 샨 주 북부, 샨 고원의 山地에서 발원하여 인와 부근에서 이라와디 강으로 흘러든다. 미체 강 유역을 따라 샨 주 티바오 구, 짝메 구, 농초 구와 만달레이 구역의 교크세 구에는 남타투(티바오), 상예리, 중예리, 예리, 디독 등 수력 발전 계획들이 건설될 예정이다.	မြေမျက်နှာသွင်ပြင်အချက်အလက်များ မြစ်ငယ်မြစ်ခေါ် ဒုဋ္ဌဝတီမြစ်သည် ရှမ်းပြည်နယ်မြောက်ပိုင်း၊ ရှမ်းရိုးမတောင်တန်းများပေါ်မှ စီးဆင်းလာပြီး အင်းဝအနီးတွင် ဧရာဝတီမြစ်အတွင်းသို့စီးဝင်သည်။ မြစ်ငယ်မြစ်ဝှမ်းတလျှောက်တွင် ရှမ်းပြည်နယ် သီပေါမြို့နယ်၊ ကျောက်မဲမြို့နယ်၊ နောင်ချိုမြို့နယ်၊ မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီး ကျောက်ဆည်မြို့နယ်တို့၌ နမ္မတူ(သီပေါ)၊ အထက်ရဲရွာ၊ အလယ်ရဲရွာ၊ ရဲရွာ၊ ဒီးဒုတ် ရေအားလျှပ်စစ်စီမံကိန်းများ တည်ဆောက်ရန် စီစဉ်ထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရန်စစ်တာဘိုင် (ဒေါင်လိုက်)ကို အသုံးပြုထားသည်။ ရဲရွာတမံမှသိုလှောင်ထားသော ရေများကို intake လေးစုံဖြင့် ရယူကာ ဖိအားမြင့် သံမဏိပိုက်လိုင်း (penstock)များမှတဆင့် တာဘိုင်အသီးသီးထံသို့ရောက်စေသည်။ စက်ရုံတွင် Runner အသုံးပြုပုံ (၂)မျိုးရှိသည်။ Generationအခြေအနေတွင် Runnerကို ရေထဲတွင် လည်ပတ်စေပြီး No Load အခြေအနေတွင် Runnerကို လေထဲတွင် လည်ပတ်စေသည်။ စက်ရုံ၏ Generatorများသည် ၁၉၇.၅ မဂ္ဂါဝပ်ထုတ်ပေးနိုင်သော AC Generator များဖြစ်ကြသည်။ Rotorတွင် တိုက်ရိုက်လျှပ်စစ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော သံလိုက်ဝင်ရိုးများသည် တာဘိုင်၏ Runner များကို လည်ပတ်စေသည်။	다운플로 타빈(Downflow Turbine)을 사용합니다. 예뫼댐에 저류된 물을 네 개의 인테이크를 통해 끌어들이고, 고압 스틸 파이프라인(펜스톡)을 통해 각 터빈으로 물을 보냅니다. 발전소에서는 러너 사용 방식이 두 가지가 있습니다. 발전 상태에서는 러너를 물 속에서 회전시키고, 무부하 상태에서는 러너를 공기 속에서 회전시킵니다. 발전소의 발전기는 197.5메가와트의 AC 발전기들로, 로터에 직접 전기력을 사용해 발생하는 자석이 터빈의 러너들을 회전시킵니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ုးစွန်းPoleများ ပါဝင်သည်။ Rotorတွင်တပ်ဆင်ထားသော ပိုးထုပ်အရေအတွက်များပြားသဖြင့် Rotorသည် အခုံးပုံစံရှိသည်။ Generatorတစ်လုံးစီရှိ Upper Guide Bearingတွင် အပိုင်း (၈)ခု၊ Lower Guide Bearing နှင့် Thrust Bearingတို့တွင် အပိုင်း (၁၂)ခုစီ ပါဝင်သည်။ Thrust Bearingနှင့် Lower Guide Bearingတို့ကိုပေါင်းကာ Combine Guide Bearing ဟုသတ်မှတ်သည်။ ရေအားလျှပ်စစ်စက်ရုံများတွင် Rated Output အားများစေသော အချက်(၃)ချက်မှာ တာဘိုင်လည်ပတ်မှုများခြင်း၊ ရိုတာကွိုင်များအား လျှပ်စစ်သံလိုက်ဓာတ်ပိုပေးခြင်းနှင့် ရှည်လျားသော Armature coilများကိုအသုံးပြုခြင်း တို့ဖြစ်ပါသည်။ ရဲရွာစက	Pole이 포함됩니다. 로터에 장착된 코일의 수가 많기 때문에 로터는 아치 형태를 하고 있습니다. 제너레이터 하나에는 Upper Guide Bearing에 8개 부분, Lower Guide Bearing과 Thrust Bearing에는 각각 12개 부분이 포함됩니다. Thrust Bearing과 Lower Guide Bearing을 결합하여 Combine Guide Bearing라고 명명합니다. 수력 발전소에서 등급 출력을 높이는 세 가지 요인은 터빈의 회전 수 증가, 로터 코일에게 전자석력을 더 주는 것, 그리고 긴 암처 코일을 사용하는 것입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
발전소에서 아머처 코일과 터빈의 회전은 정형화되어 있어 전자기적 방법을 통해 전압을 더 높일 수 있습니다. 이 전자기력을 발생시키는 '엑사이터'라고 불리는 소스에서 조정하는 방법을 통해 전압을 조절합니다. 발전기에서 생성된 전압은 16kV입니다. 이 16kV를 스텝업 변압기를 사용하여 전압을 높이고, 230kV의 전력선으로 전달됩니다. 이러한 연결 과정에서 에너지를 저장할 수 있는 재료를 사용해야만 합니다.	်ရုံတွင် Armature coilနှင့် တာဘိုင်လည်ပတ်မှုမှာ ပုံသေဖြစ်သဖြင့် လျှပ်စစ်သံလိုက်ဓာတ်နည်းလမ်းဖြင့်သာ ဗို့အားပိုမိုထွက်စေသည်။ ထိုလျှပ်စစ်သံလိုက်ဓာတ်ကို exciter ဟုခေါ်သော sourceမှ ထိန်းညှိပေးသော နည်းလမ်းဖြင့် ဗို့အားကို ချိန်ညှိသည်။ Generatorများမှထွက်ရှိလာသော ဗို့အားသည် ၁၆ ကီလိုဗို့ဖြစ်သည်။ ထို ၁၆ ကီလိုဗို့ကို ဗို့အားမြှင့်ထရန်စဖော်မာ (Step Up Transformer) များဖြင့် ဗို့အားမြှင့်တင်ကာ ၂၃၀ ကီလိုဗို့ လိုင်းကြိုးများအပေါ်သို့ တင်ပါသည်။ ထိုသို့ချိတ်ဆက်ရာတွင် စွမ်းအင်ကို သိုလှောင်နိုင်သော ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်လာပါသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
발전소의 주파수와 전력선의 주파수를 일치시키기 위해 조절해야 합니다. 송전(Transmission)인 예촌 발전소에서 생성된 전력은 230kV 송전선로를 통해 벨린 본 변전소로 2선, 떼빠예와 본 변전소로 2선, 총 4선의 전력을 공급합니다. 이러한 전력 공급에 있어 2중 선로를 사용합니다. 벨린 변전소는 락싸이-평웅룽 구간에 위치합니다.	ဓာတ်အားပေးစက်ရုံမှကြိမ်နှုန်းနှင့် လိုင်းကြိုးပေါ်မှကြိမ်နှုန်းကို တူညီရန် ထိန်းညှိရသည်။ ဓာတ်အားပို့ဆောင်ခြင်း (Transmission) ရဲရွာစက်ရုံမှထွက်ရှိလာသော ဓာတ်အားများကို ၂၃၀ကေဗွီဓာတ်အားပို့ဆောင်ရေးလိုင်း (230kV Transmission Lines) များဖြင့် ဘယ်လင်းပင်မဓာတ်အားပေးခွဲရုံသို့ (၂)လိုင်း၊ သပြေဝပင်မဓာတ်အားခွဲရုံသို့ (၂)လိုင်း စုစုပေါင်း (၄)လိုင်း ပေးပို့သည်။ ထိုသို့ပေးပို့ရာတွင် နှစ်ထပ်လိုင်းများ အသုံးပြုသည်။ ဘယ်လင်းခွဲရုံမှာ ကျောက်ဆည်-ပြင်ဦးလွင် ခရိုင်ချင်းဆက်လမ်းပေါ်တွင်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 공장은 상미안마에 위치해 있으며 공장에서 약 60킬로미터 떨어져 있습니다. 타페와 분공장은 양곤-만달레 도로와 메이끼틸라 바이패스 교차로 근처에 위치해 있으며, 공장에서 약 136킬로미터 떨어져 있습니다. 2022년까지 예야워 공장에서 생성된 전력을 230kV 전선만으로 전달할 수 있기 때문에 공장의 전력을 전면적으로 사용할 수 없었습니다. 상미안마의 전력을 하미안마로 충분한 전압으로 송전하기 위해서는 더 많은 것이 필요합니다.	စက်ရုံသည် အထက်မြန်မာပြည်နယ်တွင်တည်ရှိပြီး စက်ရုံမှ (၆၀)ကီလိုမီတာခန့် ကွာဝေးသည်။ သပြေဝခွဲရုံသည် ရန်ကုန် - မန္တလေး လမ်းနှင့် မိတ္ထီလာမြို့ရှောင်လမ်းဆုံအနီးတွင် တည်ရှိပြီး စက်ရုံမှ (၁၃၆) ကီလိုမီတာကွာဝေးသည်။ ၂၀၂၂ခုနှစ်အထိ ရဲရွာစက်ရုံမှထွက်ရှိလာသော ဓာတ်အားများကို ၂၃၀ကေဗွီလိုင်းကြိုးများဖြင့်သာ သွယ်တန်းနိုင်သေးသဖြင့် စက်ရုံမှဓာတ်အားများကို အပြည့်အဝ မသုံးစွဲနိုင်သေးပေ။ အထက်မြန်မာပြည်မှဓာတ်အားကို အောက်မြန်မာပြည်သို့ ဗို့အားပြည့်ဝစွာပို့နိုင်ရန် လိုအပ်လျက်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
့ဆောင်နိုင်ရန်အတွက် ၅၀၀ကေဗွီဓာတ်အားပို့ဆောင်ရေးလိုင်းများနှင့် ၅၀၀ကေဗွီပင်မဓာတ်အားခွဲရုံများ လိုအပ်သည်။ သို့သော် ထိုစီမံကိန်းများသည် ဆောင်ရွက်နေဆဲသာဖြစ်ပြီး ပင်မဓာတ်အားခွဲရုံများကို မိတ္ထီလာ၊ တောင်ငူ၊ ဘုရားကြီးတို့တွင် တည်ဆောက်ရန်လျာထားပြီး ထိုမှတဆင့် ရန်ကုန်တိုင်းသို့ သွယ်တန်းမည်ဖြစ်သည်။ နှစ်အလိုက် ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ခဲ့မှု ရဲရွာစက်ရုံသည် ဒီဇိုင်းပိုင်းအရ တစ်နှစ်လျှင် ၃၅၅၀ GWh ထုတ်လုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် လက်ရှိအခြေအနေတွင် ဓာတ်အားချို့တဲ့မှုများ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။	500kV 전력 송전선과 500kV 주요 변전소가 필요합니다. 그러나 이 계획들은 진행 중이며, 주요 변전소들은 Meiktila, Taungoo, Hpa-an에 건설될 예정으로, 이들을 통해 양곤 지역으로 전력을 송전할 계획입니다. 연간 발전량으로는 Yeywa 발전소는 설계상으로는 1년에 3550GWh를 생산할 수 있을 것입니다. 그러나 현재 전력 부족 현상이 계속되고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
2010년부터 2021년까지 3,550기가와트의 발전 능력을 충분히 발전시키지 못했습니다. 그 기간 동안의 연도별 발전량은 다음과 같습니다. 댐 건설 전 얻은 보고서에 따르면, 댐 건설로 인해 수몰될 마을들을 보상 없이 불법적으로 이주시켰다고 합니다. 2005년 미얀마 타임스(Myanmar Times) 신문의 보도에 따르면,	သြဂုတ်လ ၂၀၁၀ မှစ၍ စက်ရုံစတင်လည်ပတ်သည့် ၂၀၁၀ပြည့်နှစ်မှ ၂၀၂၁ခုနှစ်အထိ ၃၅၅၀ ကီလိုဝပ်နာရီသန်းပေါင်း ပြည့်ဝအောင် မလည်ပတ်ခဲ့ပေ။ နှစ်အလိုက်လည်ပတ်ခဲ့မှုများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။ ဆိုးကျိုးသက်ရောက်နိုင်မှုများ ဆည်မတည်ဆောက်ခင် ရရှိသည့် အစီရင်ခံစာတခုအရ ရဲရွာဆည် တည်ဆောက်မှု ကြောင့် ရေလွှမ်းခံရမည့် နေရာရှိ ကျေးရွာများကို လျော်ကြေးမပေးဘဲ အဓမ္မရွှေ့ပြောင်းစေခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ ၂၀ဝ၅ ခုနှစ်တွင် မြန်မာတိုင်းမ်စ် (Myanmar Times) သတင်းစာ၏ ဖော်ပြချက်အရ,	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ချက်အရ ဆည်အနီးရှိ ရွာ ၃ ရွာကို ရွှေ့ပြောင်းခဲ့သည် ဟု သိရသည်။ ဤကျေးရွာများသည် မြစ်ငယ်မြစ်အပေါ် ၎င်းတို့၏ သက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ငန်းများအတွက် မှီခိုနေကြ ရပြီး ၎င်းတို့ အခြေပြုနေရသည့် အရင်းအမြစ်များ ရေလွှမ်းခံကြရမည် ဖြစ်သည်။ ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှုနေရာတခု ဖြစ်သည့် သိပ္ပစက္ခု ဓာတ်တော်စေတီများ ရေလွှမ်းခံရမည်ဖြစ်ပြီး လုံးဝပျောက်ဆုံးသွားရလိမ့်မည် ဖြစ်သည်။ ပြခန်း ကိုးကား မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီး မြန်မာနိုင်ငံရှိ တာတမံများ မြ	보고에 따르면 댐 근처의 세 마을이 이주했다고 전해진다. 이 마을들은 생계를 위해 믹따잉 강에 의존해 왔으며, 그 기반 자원들도 홍수를 겪을 것이다. 고대 문화 유적지로 알려진 시빠차웅 따따웅 절탑들도 물에 잠길 것이며, 완전히 사라질 것이다. 참고 자료는 만덜레 지역 미얀마의 댐을 참조하라.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဒေါက်တာ မင်းတင်မွန် (၁၉၃၄- ) သည် မြန်မာနိုင်ငံသား စာရေးဆရာနှင့် အငြိမ်းစား တက္ကသိုလ် ပါမောက္ခ ဆရာတစ်ဦး ဖြစ်ပြီး သာသနာရေး အကြံပေးပညာရှင် တစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်။ ငယ်စဉ်ဘဝ ငယ်နာမည်မှာ မောင်တော်ရှိန် ဖြစ်ပြီး မွန်ပြည်နယ်၊ မုဒုံမြို့နယ်၊ ကမာဝက်ရွာနေ မွန်လူမျိုး ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များဖြစ်ကြသော ဦးရော်အင်၊ ဒေါ်စိန်တန်တို့မှ (၁၃-၁-၁၉၃၄) တွင်ဖွားမြင်သည့် သားရတနာဖြစ်သည်။ ပညာရေး ကမာဝက်မူလတန်းကျောင်းနှင့် မုဒုံမြို့ ရှင်အရဟံအထက်တန်းကျောင်းတို့၌ ပညာသင်ကြားခဲ့သည်။.	박사 민틴몬(1934- )은 미얀마 국적의 작가이자 은퇴한 대학교수이며, 종교 자문 전문가이기도 합니다. 어린 시절 이름은 마웅타우신이었으며, 모니족 불교 신자로 알려진 어루인, 다우신탄 부부의 아들로 1934년 1월 13일에 몬주, 무돈마을, 가마왁트에서 태어났습니다. 가마왁트 초등학교와 무돈 시 신아라함 고등학교에서 교육을 받았다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 정부 고등학교 졸업 시험과 대학교 입학 시험에서 수학, 일반 과학에서 최고의 성적으로 합격하여 양곤 대학교에서 계속 공부했다.	အစိုးရကျောင်းထွက်လက်မှတ်ရ စာမေးပွဲနှင့် တက္ကသိုလ်ဝင်တန်းစာမေးပွဲတို့ကို သင်္ချာ၊ အထွေထွေသိပ္ပံ ဂုဏ်ထူးနှင့် ပထမအဆင့်မှ အောင်မြင်ပြီးလျှင် ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်၌ ပညာဆက်လက်ဆည်းပူးခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1953년에 양곤 대학교 학사 학위 시험에서 수학 1등 상과 화학 1등 상을 받았으며, 대학교의 호워드 킹 금메달과 대학교 장학금을 수상했다.	ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် ၁၉၅၃ ခုနှစ် ဥပစာတန်း စာမေးပွဲတွင် သင်္ချာပထမဆု၊ ဓာတုဗေဒ ပထမဆုရပြီး တက္ကသိုလ် ဟိုးဝါးကိန်း ရွှေတံဆိပ်ဆုနှင့် တက္ကသိုလ် စကောလားရှစ် ပညာချွန်ဆုတို့ဖြင့် ဂုဏ်ယူခဲ့ရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
် ချီးမြှင့်ခံရသည်။ ၁၉၅၅ ခုနှစ် သိပ္ပံဘွဲ့စာမေးပွဲတွင် သင်္ချာ၊ ရူပဗေဒ၊ ဓာတုဗေဒ ဘာသာရပ်များ၌ ဂုဏ်ထူးရရှိပြီး တစ်တန်းလုံးတွင်ပထမရသဖြင့် တက္ကသိုလ်ဟာဂျီဘိုင်များရွှေတံဆိပ်ဆုချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည်။ ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် ဓာတုဗေဒဌာနတွင်အချိန်ပိုင်းသရုပ်ပြဆရာအဖြစ် ခန့်ထားခြင်းခံရသည့်အပြင် နိုင်ငံခြားပညာတော်သင်ဆုကိုလည်းရရှိခဲ့သည်။ ထိုနှစ်မှစ၍ ဖခင်နှင့်မောင်နှမတို့ကို လုပ်ကျွေးခွင့်ရခဲ့သည်။ ၁၉၅၆ ခုနှစ် သိပ္ပံဓာတုဗေဒဘွဲ့လွန်ဘဝသို့ တစ်စတစ်စ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။	그는 명예를 받았다. 1955년 과학 학위 시험에서 수학, 물리학, 화학 분야에서 우등을 받았으며, 전체에서 1등을 하여 대학 하계 법을 수상했다. 또한 양곤 대학교 화학과에서 파트타임 강사로 임용되었고, 국외 유학 장학금도 받았다. 그 해부터 아버지와 형제 자매들을 부양할 수 있는 기회를 얻었다. 1956년, 그는 과학 화학 석사 후 교육을 시작했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဂုဏ်ထူးတန်းစာမေးပွဲ ၌ ပထမဆင့်မှအောင်မြင်ပြီး ပထမရသဖြင့် တက္ကသိုလ် ဦးရွှေလေးရွှေတံဆိပ်ဆုဖြင့်ချီးမြှင့်ခံရသည့်အပြင် ဆာဦးသွင်ရွှေတံဆိပ်ဆုကိုပါထပ်ဆင့်ရရှိခဲ့သည်။ ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် ဓာတုဗေဒဌာနတွင် လက်ထောက်ကထိကအဖြစ် ခန့်ထားခြင်းခံရသည်။ ၁၉၅၇ တွင် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အီလီနွိုက်တက္ကသိုလ်တွင် ဘွဲ့လွန်ပညာဆည်းပူးရာ ၁၉၅၈ ခုနှစ်၌ မဟာသိပ္ပံဘွဲ.ကို ရသည့်အပြင် တက္ကသိုလ်သဟာယပညာချွန်ဆုကြီး (University Fellowship) ကိုပါ ရရှိခဲ့သည်။ ဤပညာချွန်ဆုကို ရရှိမှုကြောင့် သူသည် အမေရိကန်နိုင်ငံသို့ ပညာတော်သင်ရန် သွားရောက်နိုင်ခဲ့သည်။	명예 수준의 시험에서 1등으로 합격하여 대학 우수상인 우셔레이 금메달과 함께 사라 우틴 금메달도 연달아 수상했다. 양곤 대학교 화학과에서 조교수로서 임명되었다. 1957년에 미국 일리노이 대학교에서 대학원 과정을 수료하여 1958년에 석사 학위를 받았고, 대학교장 상인 University Fellowship도 함께 수상하였다. 이 펠로우십을 받음으로써, 그는 미국으로 유학하여 연구할 수 있는 기회를 얻었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကြီးကို ရရှိခြင်းသည် အမေရိကန်ကျောင်းသူကျောင်းသားများထက် ပို၍ ပညာထူးချွန်ခြင်းကို ပြ၏။ ၁၉၆ဝ ခုနှစ်တွင် သိပ္ပံပါရဂူဘွဲ့ (Ph.D) ကိုအသက် ၂၆ နှစ်အရွယ်တွင် ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့သည်။ ဆစ်မာဆိုင် (Sigma Xi) ဂုဏ်ထူးဆောင်အသင်းကို ဝင်ခွင့်ရခဲ့သည်။ နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြန်လာပြီး ရန်ကုန်တက္ကသိုလ်တွင် ဆက်လက်အမူထမ်းသည်။ ၁၉၆၁ ခုနှစ်တွင် ရန်ကုန်တက္ကသိုလ် ဓာတုဗေဒဌာန၌ ကထိကရာထူးတိုးမြှင့်ခြင်းခံရသည်။ ထို့နောက် မော်လမြိုင်ဒီဂရီကောလိပ်သို့ ပြောင်းရွှေ့လာပြီး ဓာတုဗေဒဌာန ပါမောက္ခအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်။	미국 학생들보다 뛰어난 학식을 보여주는 것은 박사학위를 얻는 것입니다. 1960년에 26세의 나이로 박사학위를 취득했습니다. 시그마 시(Sigma Xi) 명예학회에 가입할 수 있었습니다. 국가공무원으로서 미얀마로 돌아와 양곤 대학교에서 계속 근무했습니다. 1961년에는 양곤 대학교 화학과에서 조교수로 승진했습니다. 그 후 모일먀잉(Mawlamyine) 대학으로 이전해 화학과 교수직을 맡았습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
잉글리쉬 대학교, 양곤 의과대학(1), 양곤 교육대학에서 화학과장 및 교수직을 수행하였다. 1986년부터 1988년까지 모일레인 대학의 화학과장 및 부교수직을 맡았다. 1992년 12월 1일, 37년 이상의 대학에서의 성실한 봉사를 마치고 선교를 위해 은퇴하였다. 1993년 8월 1일부터 종교부에서 직무를 수행하였다.	ာလိပ်၊ ရန်ကုန်ဆေးတက္ကသိုလ်(၁)၊ ရန်ကုန် ပညာရေးတက္ကသိုလ်တို့တွင် ဓာတုဗေဒဌာနမှူးနှင့် ကထိကတာဝန်ကိုထမ်းဆောင်ရသည်။ ၁၉၈၆ ခုနှစ်မှစ၍ ၁၉၈၈ ထိ မော်လမြိုင်တက္ကသိုလ် ဓာတုဗေဒဌာနမှူးနှင့် တွဲဘက်ပါမောက္ခတာဝန်ကိုထမ်းဆောင်ယူခဲ့သည်။ ၁၉⁠၉၂ ခုနှစ်ဒီဇင်ဘာ ၁ရက်နေ့တွင် တက္ကသိုလ်များ၌ ၃၇ နှစ်ကျော် တာဝန်ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီးဖြစ်၍ သာသနာပြုရန်အတွက် အငြိမ်းစားယူခဲ့သည်။ ၁၉⁠၉၃ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၁ ရက်နေ့မှစ၍ သာသနာရေးဝန်ကြီးဌာနတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 재임명되어 1998년부터 국제 테라와다 불교 대학에서 수행 교수로서 복무했습니다.	ာန အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ် ထပ်မံခန့်ထားခြင်းကို ခံရပြီးလျှင် ၁၉⁠၉၈ ခုနှစ်မှစတင်၍ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ထေရဝါဒ ဗုဒ္ဓသာသနာပြုတက္ကသိုလ်တွင် ပဋိပတ္တိ ပါမောက္ခ အဖြစ်ပါ ပူးတွဲ၍ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၂၀⁠၀၆ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၁ရက်နေ.မှစ၍ သာသနာရေးဝန်ကြီးဌာန အကြံပေးပညာရှင်နှင့် ပဋိပတ္တိ ပါမောက္ခအဖြစ် ဆက်လက်တာဝန်ပေးခြင်းခံရသည်။	2006년 8월 1일부터 종교부 자문가 및 수행 교수로 계속 임명되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그가 쓴 여러 저작물과 미얀마의 국가적 작가들, 미얀마 대학 교수들에 대해.	ရေးသားခဲ့သည့် စာပေများ ကျမ်းကိုး မြန်မာ အမျိုးသား စာရေးဆရာများ မြန်မာ တက္ကသိုလ် ပါမောက္ခများ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
고양이 눈처럼 생긴 고양이 눈은 나바라트 중 하나입니다. 고양이 눈은 고양이의 눈과 닮았기 때문에 "고양이 눈"이라고도 불립니다. 고양이 눈의 화학적 조성은 정방석장석(Orthoclase feldspar)과 우방석장석(Plagioclase feldspar)이 번갈아 구성되어 있어 반짝임이 나타납니다. 결정체계는 단사정계(Monoclinic system)이며, 밀도는 2.56이고, 경도는 6에서 6.5 사이입니다.	ကြောင်ကျောက်သည် နဝရတ် ကိုးပါးတွင် တစ်ပါး အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ ကြောင်ကျောက်ကို ကြောင်မျက်လုံးနှင့် တူ၍ (Cats' eye)ဟုလည်းခေါ်ဆိုသည်။ ဓာတုဖွဲ့စည်းမှု ကြောင်ကျောက်၏ ဓာတုဖွဲ့စည်းမှုအရ ဩသိုကလေ့စ် ကြွေကျောက် (Orthoclase feldspar) နှင့် ပလေဂျီအိုကလေ့စ် ကြွေကျောက် (Plagioclase feldspar) တို့ တစ်လှည့်စီ ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားသည်။ (ထို့ကြောင့် ရောင်ပြေးဖြစ်ပေါ်လာရခြင်းဖြစ်သည်။) ပုံဆောင်စနစ်မှာ တစ်ရိုးစောင်းပုံဆောင်စနစ်(Monoclinic system) ဖြစ်သည်။ သိပ်သည်းဆ ၂.၅၆ ရှိကာ မာဆင့် ၆ မှ ၆.၅ ထိရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဖန်ရောင်လက်ရှိပြီး အလင်းပေါက်(Transparent) မှ အလင်းမှုန်(Translucent) ထိရှိသည်။ အရောင်မဲ့၊ အဖြူရောင်၊ ပန်းရောင်၊ အဝါရောင်၊ ခရမ်းပြာရောင်များကို အများအားဖြင့် တွေ့ရှိရသည်။ ထင်ရှားသော ကွဲအင်နှစ်စုံသည် ၉ဝ ံ အနေအထားဖြင့် ဖြတ်သန်း တည်ရှိသည်။ ထွက်ရှိရာ ဒေသများ မြန်မာ၊ သီရိလင်္ကာ၊ အိန္ဒိယ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ကြောင်ကျောက်၏ ဂုဏ်သတ္တိများ ကြောင်ကျောက်သည် သိဒ္ဓိပြီးမြောက်သည်၊ အောင်မြင်သည်၊ တန်ခိုးရှိသည် စသည်များကို စွမ်းဆောင်နိုင်သည်ဟု	투명에서 반투명에 이르기까지 다양한 투명도와 무색, 흰색, 분홍색, 노란색, 녹청색 등 다양한 색상을 가지고 있다. 두 가지 주요한 변종은 90도 각도로 교차하며 존재한다. 주요 생산 지역은 미얀마, 스리랑카, 인도, 미국이다. 고양이눈의 특징은 완성되고, 성공적이며, 강력한 힘을 가져서 여러 가지를 성취할 수 있다는 것이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကြွေကျောက် (feldspar) သည် ကမ္ဘာ့နေရာ အတော်များများတွင် တွေ့ရှိရသည့် တွင်းထွက်အမျိုးအစား ဖြစ်သည်။ အလှဆင်ပစ္စည်းများအဖြစ် အသုံးများသည်။ ဓာတုဖွဲ့စည်းမှု ကြွေကျောက်သည် ပိုတက်စီယံ၊ ဆိုဒီယံ၊ ကယ်လ်စီယံ၊ ဗေရီယံ၊ အလူမီနီယံ များဖြင့် ပေါင်းစပ်ဖွဲ့သည့် ဆီလီကိတ်ဒြပ်ပေါင်းစုကြီး ဖြစ်သည်။ ပုံဆောင်စနစ်မှာ တစ်ရိုးစောင်းပုံဆောင်စနစ်ဖြစ်ပြီး သိပ်သည်းဆ ၂.၅၆ မှ ၂.၇ဝ ထိရှိတတ်သည်။ မာဆင့် ၆ ရှိကာ ရောင်လက်မှာ ဖန်ရောင်လက်မှ ပုလဲရောင်လက်ထိ ရှိတတ်သည်။	펠스파(장석)는 전 세계 많은 지역에서 발견되는 광물 종류입니다. 장신구로 많이 사용됩니다. 화학적 구성은 칼륨, 나트륨, 칼슘, 베릴륨, 알루미늄 등으로 구성된 규산염 복합체입니다. 결정계는 단사정계이며, 밀도는 2.56에서 2.70까지 다양합니다. 경도는 6이며, 광택은 유리 광택에서 진주 광택에 이릅니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နဂါးသွဲ့ (Apatite) သည် အဖိုးသင့်ကျောက်မျက်အမျိုးအစား တစ်မျိုးဖြစ်သည်။ ဓာတုဖွဲ့စည်းမှု ရှုပ်ထွေးသော ကယ်လ်စီယမ် ဒြပ်ပေါင်းပုံစံဖြစ်သည်။ ဖလိုရင်း ပါဝင်နေသော ကယ်လ်ဆီယမ် ဖော့စ်ဖိတ် ဒြပ်ပေါင်း Ca10(PO4)6(F)2 နှင့် ကလိုရင်း ပါဝင်နေသော ကယ်လ်ဆီယမ် ဖော့စ်ဖိတ် ဒြပ်ပေါင်း Ca10(PO4)6(Cl)2 တို့၏ ပုံဆောင်စနစ်မှာ ဆဌဂံစနစ် (Haxagonal System) ဖြစ်သည်။ သိပ်သည်းဆ ၃.၂ ရှိပြီး မာဆင့် ၅ ရှိသည်။ ဖန်ရောင်လက် ဖြစ်ပြီး အလင်းပေါက် (Transparent) အဖြစ် အပြာရောင်၊ အစိမ်းရောင်၊ အဝါရောင်၊ မရမ်းရောင်တို့ မတူညီသော အရောင်အသွေးများဖြင့် တွေ့ရှိရသည်။	아파타이트는 귀중한 보석 종류 중 하나입니다. 복잡한 화학 구조를 가진 칼슘 화합물로, 플루오린을 포함하는 칼슘 인산염 화합물 Ca10(PO4)6(F)2와 염소를 포함하는 칼슘 인산염 화합물 Ca10(PO4)6(Cl)2의 결정 체계는 육방정계(Hexagonal System)입니다. 밀도는 3.2이고, 모스는 5입니다. 유리 같은 광택이 나며 투명한 상태에서 파란색, 녹색, 노란색, 청록색과 같은 다양한 색상으로 발견됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကျောက်မျက် သန္တာ (Precious Coral) သည် ဇီဝမူလ ကျောက်မျက်(Organic Gems)အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး မြန်မာတို့၏ နဝရတ် ကိုးပါး စာရင်းဝင်ကျောက်မျိုးဖြစ်သည်။ အနောက်တိုင်းတွင်မူ လူနေအိမ်များ၊ ဧည့်ခန်းများတွင် အလှဆင်ပစ္စည်းအနေဖြင့်လည်း အသုံးပြုတတ်ကြသည်။ တွင်းထွက်ကျောက်မျက်မဟုတ်၍ ပုံဆောင်စနစ်မရှိပေ။ ဓာတုဖွဲ့စည်းမှုမှာ ဟိုက်ဒရိုကာဘွတ် ဒြပ်ပေါင်းဖြစ်သည်။ သိပ်သည်းဆ ၂.၇ဝ ရှိပြီး မာဖြင့်မှာ ၄ အောက်သာရှိသည်။ ဆီရောင်လက်ဖြစ်သော်လည်း အရောင်တင်ရာတွင် အကောင်းဆုံးအရောင်အဖြစ် အနီရောင်ကို နှစ်သက်ကြသည်။	보석 산호(Precious Coral)는 유기 보석의 한 종류로 미얀마의 9가지 보석 중 하나입니다. 서양에서는 집이나 접객실의 장식용으로도 사용됩니다. 광물이 아니기 때문에 결정 구조가 없습니다. 화학 구조는 탄수화물 복합체이며, 밀도는 2.7이고 모스의 단단함은 4 미만입니다. 노란빛을 띠지만, 색을 입힐 때는 빨간색을 가장 좋아합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
산호는 강度는 크지 않지만 연성은 좋다. 산호가 많이 있는 지역은 바다와 맞닿아 있는 해안가의 얕은 바다 지역에서 발견된다.	သန္တာသည် မာကြောမှုအား မကြီးသော်လည်း ပျင်းတွဲမှုအားကောင်းသည်။ ထွက်ရှိရာဒေသများ ပင်လယ်ပြင်နှင့်ထိစပ်နေသော ကမ်းနီးရေတိမ်ပိုင်းဒေသများတွင် များပြားစွာတွေ့ရှိရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
산호들은 따뜻한 바다의 얕은 곳에서 살고 먹이를 찾습니다.	သန္တာကောင်ကလေးများသည် ပူနွေးသောသမုဒ္ဒရာများတွင် ရေတိမ်ပိုင်း၌နေထိုင်ကျက်စားကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မည်မျှပင်သေးငယ် ကြသော်လည်းမိမိတို့ ဆိုင်ရာအလုပ်များကိုလုပ်ကိုင်ရာမှ တဖြည်းဖြည်းကျွန်းကြီးများ ကျောက်တန်းကြီးများ ဖြစ်ပေါ်လာလေသည်။	비록 작을지라도 자신의 역할을 수행하며 점차 섬과 암초가 형성됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
산호에서 생성된 석회석이 매년 점점 더 쌓이면서 큰 구조물이 형성됩니다.	သန္တာကောင်များမှ ပေါက်ပွားထွက်လာသောထုံးကျောက်အစိုင်အခဲများသည် တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် တဖြည်းဖြည်းပွား၍ပွား၍လာခဲ့ရာမှ အစိုင်အခဲကြီးတစ်ခုဖြစ်အောင်ဆက်မိသွားတော့၏။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
산호의 생존 부분은 황금색이고, 뼈대는 흰색으로 거칠게 되어있다. 미국 플로리다 해안가에서는	သန္တာကောင်၏ အသက်ရှင်နေသော အပိုင်းသည် လိမ်မော်ဝါရောင်ဖြစ်၍ ရိုးတံမှာ ကားဆွတ်ဆွတ်ဖြူလျက်ရှိ၏။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဖလော်ရီဒါကမ်းခြေအလွန်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ပင်လယ်ရေအောက်တွင် အလွန်လှပသော သမုဒ္ဒရာ ဥယျာဉ်များနှင့်တူသည့် သန္တာကျွန်းတန်းများဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိသည်ကို တွေ့နိုင်သည်။ အချို့သည်အရွက်သန္တာများ ဖြစ်ကြ၍ အချို့ကား အိုးကြီးများသဏ္ဌာန်ရှိပြီးလျှင် အချို့မှာ ဆတ်ချိုများကဲ့သို့သော အခက်အလက်များ ထွက်လျက်ရှိသည်။ ဤသန္တာကျောက်ခက်များသည် မည်မျှပင်လှပသော်လည်း ပုတီးစေ့နှင့် ရင်ထိုးများပြုလုပ်ရန်အတွက် အသုံးမပြုနိုင်ချေ။ ယင်းတို့ကို ရေမှဆယ်ယူလိုက်သည်နှင့် အရောင်ပျက်သွားသည်။	바다 밑에서는 해양 공원과 같은 아름다운 산호초들이 형성되고 있는 것을 볼 수 있다. 일부는 잎산호이며, 일부는 큰 항아리의 형태를 하고 있으며, 일부는 코코넛처럼 가지가 달린 모습을 하고 있다. 이 아름다운 산호들은 매우 아름다우나, 구슬이나 브로치를 만드는 데 사용될 수 없다. 이들을 물에서 건져내자마자 색이 빠져버린다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အပြင် အရောင်တင်နိုင်လောက်အောင်လည်း မမာလွန်းလှချေ။ အနီနှင့် ပန်းနုရောင်သန္တာတစ်မျိုးကို မြေထဲပင်လယ်အချို့အပိုင်းဖြစ်သော အာဖရိကကမ်းခြေအလွန်နှင့် ဣတလီနိုင်ငံအနောက်ဘက်ကမ်းခြေ တို့တွင်အများဆုံးတွေ့ရသည်။ ထိုဒေသများတွင် သန္တာကိုလိုက်လံရှာဖွေ၍ရောင်းသောလုပ်ငန်းသည် အတော်ပင်ကြီးကျယ်သည်။ နှင်းဆီပန်းနုသွေးရောင်အကောင်းဆုံးသန္တာ အကြီးစားမျိုးကို တစ်အောင်စလျှင် ပေါင်စတာလင်၈ဝ အထိပေးဝယ်ကြသည်။	색을 낼 만큼 강하지도 않고, 적색과 분홍색 진주를 지중해의 일부 지역인 아프리카 연안 및 이탈리아 서해안에서 가장 많이 발견할 수 있다. 이 지역에서 진주를 찾아 파는 사업은 상당히 크다. 최고급의 눈처럼 하얀 분홍색 진주 큰 알을 하나당 80파운드까지 주고 거래된다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပယင်း () သည် ဇီဝမူလ ကျောက်မျက် အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ တိကျသော ဓာတုဖွဲ့စည်းမှုသော်လည်းကောင်း၊ ပုံဆောင်စနစ်သော်လည်းကောင်း မရှိပေ။ ဓာတုဖွဲ့စည်းမှုအားဖြင့် ဟိုက်ဒရို-ကာဘွန်နိတ် ဒြပ်ပေါင်းများပင်ဖြစ်သည်။ သိပ်သည်းဆ ၁.၀၇၊ မာဆင့် ၂.၅ သာရှိသောကြောင့် မီးအပူဒဏ်နှင့် ငရဲမီးဒဏ်တို့ကို မခံနိုင်ပေ။ ထို့ကြောင့် သတိထားထိန်းသိမ်းရန် လိုအပ်သည်။ ပယင်းသည် လူသားတို့၏ အဆင်တန်ဆာအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြသော ကျောက်မျက်ရတနာ တန်းဝင်ထဲမှ ရှေးအကျဆုံးတမျိုးဖြစ်သည်။	펄( )은 유기적인 보석 종류입니다. 정확한 화학적 구성이나 결정 구조가 없습니다. 화학적으로는 하이드로카보네이트 복합체입니다. 밀도가 1.07, 모스 경도는 2.5에 불과하기 때문에 불이나 지옥의 열에 견디지 못합니다. 따라서 주의 깊게 보존해야 합니다. 펄은 인간이 장신구로 사용한 보석 중 가장 오래된 종류 중 하나입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နည်းဆုံး ၂၅ သန်းမှ သန်း ၅၀ အတွင်း ကြာခဲ့ပြီး ကျောက်ဖြစ်လာခဲ့သော သစ်စေးမျိုးဖြစ်သည်။ ရှားပါးအနေဖြင့် နှစ်သန်း ၃၂၀ ရှိသော ပယင်းကိုလည်း မှတ်တမ်းတင်ထားကြသည်။ သစ်ပင်၏ အစေးမှ ဖြစ်လာသော ပယင်းထဲတွင် ယင်းပယင်းမဖြစ်မှီ သစ်စေး အခြေအနေ၌ မတော်တဆ လာရောက် ကပ်ငြိနေသော သစ်ပင်၏ အစအနများ သစ်ရွက်၊ ပျား၊ လိပ်ပြာ ပုရွက်ဆိတ်၊ ပိတုန်းစသော အကောင်ငယ်များမှာ ရုန်းထွက်မရတော့ပဲ သစ်စေးများနှင့်အတူ ပိတ်မိနေတတ်ကြသည်။ နှစ်သန်းပေါင်းများစွာသော အဏ္ဏဝါသက်ရှိများကို ပယင်းထဲ တွေ့ရှိရတတ်သည်။	이 앰버는 최소 2,500만 년에서 5,000만 년 동안 고착되어 화석화된樹脂입니다. 드물게 3,200만 년 전의 앰버도 기록되어 있습니다. 나무의Pitch에서 형성된 앰버 안에는, 아직 앰버가 되기 전인 樹脂 상태에서 나무의 줄기, 잎, 벌, 밀웜, 곤충과 같은 작은 생물들이 붙어 나무Pitch와 함께 갇히곤 했습니다. 수백만 년 동안의 생명체들을 앰버 속에서 발견할 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကြာသောအခါ ၎င်းပိုးမွှားများနှင့် အခြားသောပစ္စည်းများသည် ပယင်းထဲတွင် ရုပ်ကြွင်း အဖြစ် ပါဝင်နေတတ်သည်။ ထွက်ရှိရာဒေသများ မြန်မာ (ဟူးကောင်းချိုင့်ဝှမ်းဒေသ)၊ ပိုလန်၊ ဘော်လ်တစ်ပင်လယ်၊ ရိုမေးနီးယား၊ ကနေဒါ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဘောလ်တစ် ပင်လယ် ကမ်းခြေတစ်လျှောက်မှာ ပေါ့ပါးသော ပယင်းတွေကို ပင်လယ်ရေလှိုင်းများနှင့် ကမ်းခြေကိုရောက်ရှိလာတတ်ကာ ကမ်းစပ်တစ်လျောက်မှာ၎င်း၊ ရေတိမ်ပိုင်းမှာ ရေငုတ်ပြီးသော၎င်း အလွယ်ရှာတွေ့နိုင်သည်။	오랜 시간이 지나면 이러한 벌레들과 다른 물체들은 호박 속에서 화석 형태로 발견될 수 있습니다. 생산지로는 미얀마(후카웅 계곡 지역), 폴란드, 발틱해, 루마니아, 캐나다, 미국 발틱해 연안에서 가벼운 호박들이 파도와 함께 해안에 도달하며, 해안가와 얕은 물가에서 쉽게 발견됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
미국인들이 구매한다. 미얀마에서 생산되는 고급 파인애플은 좋은 품질일 경우 1단위당 1만까지 판매될 수 있으며, 가지와 벌레가 들어 있다면 더 높은 가격에 팔린다는 것을 알 수 있다. 순수한 파인애플은 투명하고 가벼워 소금물 위에 떠 있을 수 있는 특성을 가진다. 다른 귀중한 보석들처럼,翡翠와 터키석과 같은 보석들은 방안의 온도보다 약간 차가운 특성을 갖는다.	အမေရိကန်တို့ ဖြစ်သည်။ မြန်မာပြည်တွင် ထွက်ရှိသော ပယင်းမှာ အရည်အသွေးကောင်းပါက တစ်ကျပ်သားလျှင် တစ်သိန်းအထိ ဈေးရနိုင်ပြီး သစ်ကိုင်းများ အကောင်ပလောင်များ ပါဝင်ပါက ဈေးပိုရကြောင်း သိရသည်။ ဂုဏ်သတ္တိများ ပယင်းအစစ်သည် အလင်းပေါက်ပြီး ပေါ့ပါးသောကြောင့် ဆားငံရည်မှာ ရေပေါ်ပေါ်နေနိုင်သည်။ အခြားသော ကျောက်မျက်ရတနာတွေဖြစ်သော ကျောက်စိမ်း တာကွိုက်ဇ်ကဲ့သို့ ကျောက်မျက်များသည် အခန်းတွင်း အပူချိန်ထက် အနည်းငယ်အေးသော ဂုဏ်သတ္တိကိုရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ပယင်းမှာ လူ့အရေပြားနှင့် ထိတွေ့ပါက အနည်းငယ် ပူနွေးနေပါသည်။ အရက်၏ အရောင်ဖြစ်သော ဝါရွှေရွှေ အကြည်ရောင်ကို ပယင်းရောင်ဟု တင်စားကြသည်ကို ကြားဖူးကြသော်လည်း ပယင်းတွင် နီညိုရောင်, လိမ္မော်ရောင်, အစိမ်း, နှင်းဆီရောင်, အဝါရောင်, ခရမ်းရောင်, အဖြူရောင်အထိ ရှိပြီး ရှားရှားပါးပါး ခရမ်းပြာရောင်အထိ တွေ့ရတတ်သည်။ ပယင်းသည် ကျောက်မျက်ရတနာ ၉ ပါးတွင် အပေါ့ပါးဆုံးဖြစ်ပြီး မာခြင်းအဆင့် (၂.၅)သာရှိကာ သိပ်သည်းဆလည်း ၁.ဝရသာ ရှိသည်။	터키석은 사람의 피부에 닿았을 때 약간 따뜻한 느낌을 준다. 터키석 색을 황금빛으로 여긴다는 말을 들어본 적이 있겠지만, 실제로는 갈색, 노란색, 녹색, 눈빛색, 노란색, 녹색, 흰색에 이르기까지 다양한 색상이 있으며, 드물게 옥색까지 발견될 수 있다. 터키석은 9가지 보석 중 가장 가벼우며, 단단함 지수는 2.5에 불과하고, 밀도도 1.0에 불과하다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
높은 온도에 견디지 못하여 쉽게 깨지며, 불에 타면 쉽게 타서 계란냄새가 납니다. 금색 옥은 가격 대비 인기가 많으며 일부 토착민들은 옥을 착용하는 것을 즐깁니다. 중국인들은 혈액 순환을 좋게 하거나 운을 좋게 하기 위해 옥을 귀금석으로 착용합니다. 축제나 행사에서는 부유한 사람들이 명예의 상징으로 옥을 착용합니다.	ပူချိန်ကို မခံနိုင်သဖြင့် ကြွေကွဲပျက်စီးလွယ်သည်။ မီးရှို့လျှင် လွယ်ကူစွာ လောင်ကျွမ်းနိုင်ပြီး စူးရှရှအနံ့မျိုး ရသည်။ ရွှေရောင်ပယင်းမှာ ဈေးကွက်အတွင်း လူကြိုက်များပြီး တိုင်းရင်းသား အချို့မှာ ပယင်းကို ဝတ်ဆင်လေ့ရှိကြသည်။ တရုတ်လူမျိုးများသည် သွေးလည်ပတ်မှု ကောင်းစေရန်၎င်း ကံကောင်းစေရန်၎င်း ပယင်းကို အဆောင်ကျောက်အဖြစ် ဝတ်ဆင်ကြသည်။ ပွဲလမ်းသဘင်များတွင် ချမ်းသာကြွယ်ဝသူများက ဂုဏ်သိက္ခာတစ်ရပ်အဖြစ် ပယင်းကို မီးမှ မီးမလောင်ဘဲ ဝတ်ဆင်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရှိုတ်တက်ကြသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ၏ အဓိက ဝယ်လက်မှာ တရုတ် ထိုင်းနှင့် တိဘက် နိုင်ငံတို့ဖြစ်သည်။ အသုံးပြုခြင်း ရှေးရောမ ကျွန်ခေတ်တွင် ပယင်းလည်ဆွဲ ခပ်သေးသေးကိုပင် ကျန်းမာ သန်စွမ်းသော ကျွန်တစ်ယောက်ထက် ဈေးပိုပေးပြီး အဆောင်အဖြစ် ဝတ်ဆင်အသုံးပြုကြသည်။ ပယင်းကို ရေမွှေးများ ဖော်စပ်ရာတွင်၎င်း ဆေးဖော်စပ်ရာတွင်၎င်း အသုံးပြုကြသည်။ ပယင်းသည် ကျောက်မျက်ရတနာကဲ့သို့ မဟုတ်ဘဲ ဝတ်ဆင်သူအတွက် အသက်ဓာတ်ကို ပိုင်ဆိုင်စေသည်ဟု ယူဆကြသည်။	그들의 가치가 높아졌습니다. 미얀마의 주요 구매처는 중국, 태국 및 티벳 국가들입니다. 고대 로마의 노예 시대에는 작은 진주조차도 건강하고 강한 노예 한 명보다 더 비싸게 팔렸으며, 장신구로 사용되었습니다. 진주를 향수와 약품 제조에 사용했습니다. 진주는 보석처럼 보이지 않지만, 사용자에게 활력을 준다고 믿어졌습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
중국인들은 호랑이가 죽은 후 호랑이의 영혼이 옥으로 변하여 재생한다고 믿습니다. 고대에 어머니 신들을 숭배하는 과정에서 옥을 사용하였습니다. 옥은 돌로 된 유물처럼 되어 있으며 특정 시대와 관련이 있고 장수함을 가져다는 의미로 여겨집니다.	တရုတ်လူမျိုးတို့သည် ကျားများသေဆုံးပြီးနောက် ကျားဝိညာဉ်ကို ပယင်းသို့ ရွှေပြောင်းစေ၍ အသွင်ပြောင်းခဲ့သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ ရှေးခေတ်က မိခင်နတ်ဘုရားများကို ပူဇော်ပသရာတွင် ပယင်းကို အသုံးပြုကြသည်။ ပယင်းသည် ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းသဖွယ်ဖြစ်ပြီး ခေတ်ကာလတစ်ရပ်နှင့် ဆက်စပ်နေပေရာ အသက်ရှည်ခြင်းကို ပေးဆောင်ကြောင်း မှတ်ယူကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
다양한 고대 신앙에서 공간의 본성, 즉 에테르를 받아들이고 있습니다. 이를 다섯 번째 원소로 불리며, 대지, 물, 공기, 불과 같은 네 가지 주요 원소들의 결합체로 규정하고 있습니다. 공간의 본성은 생명과 생물(식물, 동물, 인간)과 연관되어 있다고 받아들여지고 있습니다. 특히 일부 마법사들은 여성들에게 특히 용암이나 목걸이로 착용하여 물리적 형태를 변형시키는 창조와 개조를 해왔습니다. 그래서 용암은 신과 여신과 연관되어 있다고 믿어지고 있습니다.	အာကာသဓာတ်ကို အမျိုးမျိုးသော ရှေ့ခေတ် ယုံကြည်မှုများတွင် လက်ခံထားကြသည်။ ယင်းကို ပဉ္စမမြောက် ဓာတ်သဘာဝဟု ခေါ်ပြီး မြေ၊ ရေ၊ လေ၊ မီးဟူသော ဓာတ်ကြီးလေးပါတ် အပေါင်းအစုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။ အာကာသဓာတ်သည် အသက်နှင့် ဘဝ(အပင်၊သတ္တဝါ၊လူ)တို့နှင့် ပတ်သက်ကြောင်း လက်ခံထားကြသည်။ အချို့မှော်ပညာရှင်များသည် အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးများတွင် ပယင်းကို လည်ဆွဲ (ဝါ) ပတီးအဖြစ် ဝတ်ဆင်ကာ ရုပ်ဒြပ်သဏ္ဌာန်ကို ပြောင်းလဲအောင် ဖန်တီးပြုပြင်တည်ဆောက်ခဲ့ကြသည်။ ထိုကြောင့် ပယင်းသည် နတ်ဘုရားနှင့် နတ်ဘုရားများနှင့် ဆက်နွယ်နေသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ယင်းသည် ဆန်းပြား လျှို့ဝှက်သော သဘာဝရှိပြီး ဂမ္ဘီရတန်ဖိုး မြင့်မားသော အရာဝတ္ထုဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဂမ္ဘီရတန်းဝင် ပစ္စည်းများ အားလုံးထဲ၌ ကျယ်ပြန့်စွာ အသုံးပြုနိုင်သည့် အရာအဖြစ် သုံးကြသည်။ ဂမ္ဘီရ ဓလေ့ထုံးတမ်း(Magical Lore) ပယင်းကို ကျောက်မျက်ရတနာအချို့နှင့် တွဲ၍ တွေ့ရတတ်ပြီး ဂမ္ဘီရကိစ္စအားလုံးနီးပါးတွင် အသုံးပြုကြသည်။ မရေမတွက်နိုင်သော ဂမ္ဘီရအစီအရင်များတွင် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ပယင်းကို ဖန်စ ပလပ်စတစ်စများဖြင့် အတုပြုလုပ်ပြီး ရ	이것은 신비로우며 고귀한 가치를 지닌 물건으로, 전 세계의 마법 재료 중에서 가장 광범위하게 사용되는 물건입니다. 마법의 전통(Magical Lore)인 토파즈는 때때로 보석들과 함께 발견되며 대부분의 마법에서 사용됩니다. 셀 수 없이 많은 마법적인 준비물에서 사용될 수 있습니다. 토파즈는 유리와 플라스틱으로 모조품이 만들어지곤 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပယင်းပုတီး လည်ဆွဲ တစ်မျိုး ဝတ်ဆင်ထားသော ကလေးများ၏ ကျန်းမာရေးကို ကောင်းစွာထိန်းသိမ်းပေးထားနိုင်ပြီး ကလေးများ၏ အိပ်ခန်းတွင်း၌ အကာအရံ့ကို ပေးနိုင်သည်။	특정 목걸이를 착용한 아이들의 건강을 잘 유지시켜주고, 아이들의 침실 안에서 보호를 제공할 수 있다고 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကာမစွမ်းအား ကောင်းစေပြီး သားသမီးထွန်းကာစေသည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။	성능을 향상시키고 자녀를 출산하게 한다고 믿었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
눈이 아플 때 사용할 수 있다.	မြုံသူများအတွက် အသုံးပြုပေးနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
결속을 착용함으로써 인간의 건강을 도울 수 있다.	ပယင်းကို ဝတ်ဆင်ခြင်းအားဖြင့် လူသား၏ ကျန်းမာရေးကို အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နားထိုင်းခြင်း၊ မြုံခြင်း၊ လည်မျိုနာ၊ နားကိုက်ခြင်း၊ လေးဘက်နာ၊ အစာမကြေခြင်းနှင့် ကိုယ်ခန္ဓာတွင်း၌ ဖြစ်သော ရောဂါများကို သက်သာစေပြီး အကာကွယ်ဖြစ်စေသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။	귀통증, 눈이 아픔, 목의 부음, 이명, 열사병, 소화불량, 그리고 신체 내의 다른 질병들에 대해 완화하고 예방하는 것으로 믿는다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
결속을 손에 들고 굴리면서 아픈 사람들의 불편함을 덜어주고 회복을 돕는다고 믿는다.	ပယင်းလုံးကို လက်ထဲတွင် ဆုတ်ကိုင်ကစား ပေးခြင်းဖြင့် ဖျားနာသူများအား သက်သာပြီး ပိုကောင်းစေရန် ယူဆကြသည်.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
베니안은 착용자가 시력을 개선시킬 수 있다고 합니다.	ပယင်းသည် ဝတ်ဆင်သူ၏ မျက်စိအမြင်အားကို တိုးတက်ကောင်းမွန် စေနိုင်သည်ဟု ဆိုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ပယင်းမှုန့်ကို သားဖွားသူ မိခင်လောင်း၏ အနီးတွင် မီးရှို့ပေးခြင်း (သို့) မီးခဲပေါ်တွင် အမှုန့်ဖြူးပေးခြင်းဖြင့် သားဖွားရလွယ်ကူသည်ဟု ရှေးက ယုံကြည်ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြသည်။	베니안 가루를 출산 예정 어머니 근처에서 태우거나 숯 위에 뿌려줌으로써 출산이 쉬워진다고 옛날에 믿고 행했다고 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပယင်းအတု အစစ် ခွဲခြားနည်း ပယင်းအစစ်နှင့် အတု နှစ်ခုလုံးကို ရိုးရိုးရေထည့်ထားသော ဖလားခွက်(သို့) ငါးကြင်းခွက်ထဲသို့ နှစ်ချလိုက်ပါက ပယင်းအတုနှင့် အစစ်ကို ခွဲခြားနိုင်သည်။	진짜와 가짜 베니안을 구별하는 방법은 두 종류 모두를 물이 담긴 평범한 접시나 물고기 그릇에 넣었을 때 구분할 수 있다고 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အစစ် နှစ်ခုစလုံးသည် ရိုးရိုးရေထဲတွင် နှစ်ဝင်သွားသည်ကို တွေ့ရမည်။ ထို့နောက် ရှိပြီးသား ရိုးရိုးရေထဲသို့ ဆား စတီးဇွန်းတစ်ဇွန်းခန့်ထည့်ကာ ဆားဖျော်ရည်အဖြစ် ပြုလုပ်လိုက်ပြီး ပယင်းအစစ် နှင့် အတု နှစ်ခုလုံးကို ၎င်းဆားဖျော်ရည်အတွင်းသို့ နှစ်ချလိုက်ပါက ပယင်းအတုမှာ ဆားဖျော်ရည်ထဲတွင် နှစ်မြုပ်သွားပြီး အစစ်မှာ ပေါလောပေါ်နေမည်ကို တွေ့မြင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းနည်းမှာ ပယင်း အစစ် နှင့် အတုကို လျင်မြန်စွာ ခွဲခြားနိုင်သော နည်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။	두 조각의 진품 모두가 깨끗한 물 속에 잠기는 것을 볼 수 있습니다. 그런 다음 기존의 깨끗한 물에 소금 한 숟가락 정도를 넣어 소금물로 만든 다음, 진품과 가짜 두 조각을 이 소금물에 넣으면 가짜는 소금물 속에 가라앉고 진품은 떠 있는 것을 볼 수 있습니다. 이 방법은 진품과 가짜를 신속하게 구분할 수 있는 좋은 방법입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
파라다이스는 품질에 따라 가격이 크게 변하는 보석의 한 종류입니다. 묘코 마을 서쪽의 파라다이스 마을에서 많이 생산되기 때문에 미얀마 사람들은 이를 파라다이스 녹주옥이라고 부릅니다. 서양에서는 페리도트(peridot) 또는 올리브 색을 가진 이유로 올리빈(Olivine)이라고도 합니다. 화학적 조성은 마그네슘 철 규산염입니다. 결정 체계는 정방 체계입니다.	ပြောင်ခေါင်းစိမ်းသည် အရည်အသွေးပေါ်မူတည်၍ ဈေးနှုန်းကွာဟချက်ကြီးမားတတ်သည့် ကျောက်မျက်အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ မိုးကုတ်မြို့ အနောက်ဘက် ပြောင်ခေါင်းရွာမှ ပေါများစွာထွက်ရှိသည်ကို အကြောင်းပြု၍ မြန်မာတို့က ပြောင်ခေါင်းစိမ်းဟု ခေါ်ကြခြင်းဖြစ်သည်။ အနောက်တိုင်းအခေါ်အဝေါ်မှာ ပယ်ရီဒေါ့(peridot) (သို့) သံလွင်စိမ်းရောင် ရှိသောကြောင့် အိုလီဗင်း(Olivine) ဟုလည်းခေါ်ပါသည်။ ဓာတုဖွဲ့စည်းမှု မဂ္ဂနီဆီယံသံဆီလီကိတ် ဖြစ်သည်။ ပုံဆောင်စနစ်မှာ ရွမ်းဘတ်စနစ်ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
정방정계(Orthorhombic System)에 속하며, 밀도는 3.34입니다. 경도는 6.5로 유리 광택을 가지고 있습니다. 너무 연약하여 불을 견디지 못합니다. 이중 굴절(또는) 양굴절의 현저한 특징은 터쿼이즈의 특징 중 하나입니다. 돌의 밑면 에지들을 위로부터 바라보면, 두 겹의 에지처럼 보입니다. 생산 지역은 미얀마, 중국, 호주, 브라질입니다.	အော်သိုရောမ်ဘစ်စနစ်(Orthorhombic System) ဖြစ်ပြီး သိပ်သည်းဆ ၃.၃၄ ရှိသည်။ မာဆင့် ၆.၅ ရှိကာ ဖန်ရောင်လက်ဖြစ်သည်။ ပျော့ပျောင်းလွန်းသောကြောင့် ငရဲမီးဒဏ်ကို မခံနိုင်ပါ။ နှစ်စုံအလင်းယိုင်ခြင်း (သို့) ဒွိအလင်းယိုင်ခြင်း ထင်ရှားမှုသည် ပြောင်ခေါင်းစိမ်း၏ ထင်ရှားသည့် ထူးခြားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျောက်၏ အောက်ခြေမျက်နှာပြင်ရှိအနားစောင်းများကို အထက်မျက်နှာပြင်မှ လှမ်းကြည့်လျှင် စောင်းနှစ်ထပ်အဖြစ် မြင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ထွက်ရှိရာဒေသများ မြန်မာ၊ တရုတ်၊ ဩစတြေးလျ၊ ဘရာဇီးနိုင်ငံတို့ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
아르헨티나의 공식 명칭은 아르헨티나 공화국이며, 남아메리카에서 두 번째로 큰 국가이다. 세계적으로는 면적이 여덟 번째로 크고, 스페인어 사용 국가 중에서는 가장 크다. 그러나 인구로는 멕시코, 콜롬비아, 스페인의 인구보다 적다. 23개의 주와 수도 부에노스아이레스로 구성되어 있다.	အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံ၏ တရားဝင် အမည်မှာ အာဂျင်တီးနား သမ္မတနိုင်ငံ ဖြစ်ပြီး တောင်အမေရိကတိုက်တွင် ဒုတိယ အကြီးဆုံး နိုင်ငံဖြစ်သည်။ မြေဧရိယာအားဖြင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အဋ္ဌမမြောက်နှင့် စပိန်ဘာသာစကား ပြောကြားသည့် နိုင်ငံများအကြား အကြီးဆုံး နိုင်ငံဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း လူဦးရေအားဖြင့် မက္ကဆီကို၊ ကိုလံဘီယာနှင့် စပိန်နိုင်ငံတို့ထက် ပိုနည်းသည်။ ပြည်နယ် ၂၃ ခုနှင့် မြို့တော် ဗျူနိုအေးရိစ်မြို့ ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားသည်။ အာဂျင်တီးနားသ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ည် အနောက်ဘက်မှ အင်ဒီးစ် တောင်တန်းနှင့် အရှေ့ဘက်မှ အတ္တလန္တိတ် သမုဒ္ဒရာ အကြား တည်ရှိပြီး မြောက်ဘက်တွင် ပါရာဂွေး၊ ဘိုလီးဗီးယား၊ အရှေ့မြောက်ဘက်တွင် ဘရာဇီး၊ ဥရုဂွေး၊ အနောက်နှင့် တောင်ဘက်တွင် ချီလီနိုင်ငံတို့နှင့် နယ်မြေချင်း ဆက်စပ်နေသည်။ အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံ တောင်အမေရိတိုက်တွင် အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံသည် ဒုတိယအကြီးဆုံး သမ္မတနိုင်ငံဖြစ်သည်။ စတုရန်းမိုင်ပေါင်း ၁ဝ၈၄၃၅ဝ ကျယ်ဝန်းသည်။ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံကြီးများတွင် သတ္တမမြောက် ကျယ်ဝန်းသော နိုင်ငံဖြစ်သည်။	인디스 산맥 서쪽과 대서양 동쪽 사이에 위치하며, 북쪽으로는 파라과이, 볼리비아, 북동쪽으로는 브라질, 우루과이, 서쪽과 남쪽으로는 칠레와 국경을 접하고 있다. 아르헨티나 남아메리카에서 아르헨티나는 두 번째로 큰 공화국이며, 1,084,350 제곱마일의 면적을 가지고 있다. 세계에서 일곱 번째로 넓은 국가이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
남아메리카 대륙의 남쪽 부분 전체가 아르헨티나에 속합니다. 안데스 산맥의 동쪽에 위치한 아르헨티나는 북쪽에서 남쪽으로 약 2,300마일, 동서 가장 넓은 부분에서는 약 980마일입니다. 아르헨티나의 북쪽에는 볼리비아 공화국과 파라과이 공화국이 있으며 동쪽에는 브라질과 아르헨티나를 안데스 산맥이 구분합니다.	တောင်အမေရိကတိုက် တောင်ဘက်ပိုင်း တစ်ခုလုံးသည် အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံတွင် ပါဝင်သည်။ အန်းဒီးတောင် တန်း၏ အရှေ့ဘက်တွင် တည်ရှိသော အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံသည် မြောက်မှတောင်သို့ မိုင်ပေါင်း ၂၃ဝဝ ခန့်ရှည်၍ အရှေ့နှင့်အနောက် အကျယ်ဆုံးနေရာတွင် မိုင်ပေါင်း ၉၈ဝ ရှိသည်။ အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံ၏ မြောက်ဘက်တွင် ဗိုလစ်ဗီးယား သမ္မတနိုင်ငံနှင့် ပါးရဂွေးသမ္မတနိုင်ငံများ တည်ရှိ၍ အရှေ့ဘက်တွင် ဘရာဇီးနှင့် အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံတို့ကို အန်းဒီးတောင်တန်းက ပိုင်းခြားထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
안데스 산맥의 산열은 구분되어 있다. 아르헨티나는 지리적으로 대략 네 부분으로 나뉩니다. 북쪽 지역은 온대 기후에서 열대 기후에 이르기까지 다양하며, 이 지역에서는 쌀, 사탕수수, 콩 및 다른 열대 및 온대 지역에서 자랄 수 있는 작물들을 재배합니다. 팜파스라고 불리는 동중부 평원은 비옥한 토양과 홍수를 견디는 능력이 있습니다.	းဒီးတောင်တန်း၏ တောင်စဉ်များက ပိုင်းခြားထားသည်။ အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံကို ပထဝီဝင်သဘောအရ ယေဘုယျအားဖြင့် လေးပိုင်း ပိုင်းခြားထားသည်။ မြောက် ဘက်ပိုင်းနယ်များတွင် ရာသီဥတုအခြေအနေမှာ သမပိုင်းရာသီဥတုမှ အပူပိုင်းရာသီအထိ ရှိကြ၍ ထိုနယ်များ တွင် ဆန်စပါး၊ ကြံ၊ ဝါနှင့် အခြားအပူပိုင်းဒေသနှင့် အပူလျော့ပိုင်းဒေသများတွင် ပေါက်ရောက်နိုင်သော အပင်များကို စိုက်ပျိုးကြသည်။ ပမ်းပ ခေါ် အရှေ့အလယ်ပိုင်းလွင်ပြင်သည် မြေဩဇာ ကောင်းမွန်၍ ရေကြီးမှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မြေဩဇာ ကောင်းမွန်စွာ ရရှိသောဒေသဖြစ်သဖြင့် ကျွဲနွားများ မွေးမြူကြသည်။ ထိုရပ်ဝန်းတွင် သစ်ပင်ကြီးများ မရှိ ချေ။ ကောက်သီးကောက်နှံ စိုက်ပျိုးဖြစ်ထွန်းသည့် ရပ်ဝန်းလည်း ဖြစ်၏။ အနောက်ဘက် အန်းဒီး တောင်တန်းအနီးတွင် မိုးခေါင်သောလွင်ပြင်များ၊ တစ်ဦးတခြားတည်ရှိသော တောင်များနှင့် ချိုင့်ဝှမ်းများ ရှိရာ ထိုဒေသတွင် တူးမြောင်းများ ဖောက်လုပ်စိုက်ပျိုးရာ သီးပင်များ ဖြစ်ထွန်းလေသည်။ တောင်ဘက်ပိုင်း ပက်တဂိုးနီးယားနယ်သည် သွေ့ခြောက်၍ အေးသည်။	이 지역은 비옥한 땅으로서 소와 물소를 기르는 것이 일반적입니다. 이 지역에는 큰 나무가 없으며, 곡물과 작물이 잘 자라는 지역이기도 합니다. 안데스 산맥 근처 서쪽에는 비가 적은 평원, 고립된 산과 계곡이 있으며, 이 지역에서는 관개 수로를 파고 농사를 짓는 것이 보통입니다. 결과적으로 과수원들이 잘 자라게 됩니다. 남쪽 파타고니아 지역은 건조하고 서늘합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.