Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
메콩강 유역의 남쪽 부분에 위치한 캄보디아에 가장 많은 사람들이 살고 있다. 이 지역의 서쪽 태국과 동쪽 코친차이나 국가에서도 일부 크메르어 사용자를 발견할 수 있다. 이들과 같은 몬크메르어 계열의 다른 언어를 사용하는 사람들은 현재 베트남에 속한 북쪽 통킹 지역부터 안남 산맥을 따라 발견할 수 있다.	ြီးဆုံးဖြစ်သည့် မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းတောင်ဘက်ပိုင်းရှိ ကမ္ဗောဇနိုင်ငံတွင် အများဆုံး နေထိုင်ကြသည်။ ထိုဒေသ၏ အနောက်ဘက် ယိုးဒယားနိုင်ငံနှင့် အရှေ့ဘက် ကိုချင်ချိုင်းနား နိုင်ငံတို့တွင်လည်း ခမာစကားပြောဆိုသူ အချို့တို့ကို တွေ့နိုင်ပေသေးသည်။ ယင်းတို့နှင့် ဘာသာစကားတူဖြစ်သော အခြားမွန်ခမာ အစုခွဲတွင် ပါဝင်သည့် ဘာသာစကားတို့ကို ပြောဆိုသူများကို ယခု ဗီယက်နမ်နိုင်ငံတွင် ပါဝင်သော မြောက်ဘက် တုံကင်းနယ်မှ အာနမ်တောင်ရိုးတစ်လျောက် တွေ့ရှိနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이들의 친족 집단은 아삼 주의 카시 족, 인도의 중부 지역 몬다 족, 그리고 니코바르 제도민 등이 있습니다.	အခြားအနွယ်တူ လူမျိုးများမှာ အာသံပြည်ရှိ ခါစီလူမျိုးများ၊ အိန္ဒိယပြည် အလယ်ပိုင်းရှိ မုဏ္ဍာလူမျိုးများနှင့် နကဗရီကျွန်းသားများ ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လူမျိုးအလိုက်အနွယ် မွန်ခမာအစုခွဲဝင် ဘာသာစကားများကို ပြောဆိုကြသော လူမျိုးတို့အနက်အချို့မှာ မူလတိုင်းဦးသားများ ဖြစ်ကြ၍ အချို့မှာ နောက်ကာလများမှ ရွေ့ပြောင်းဝင်ရောက်လာကြသော တောင်ပိုင်းမွန်လူမျိုးစုများ ဖြစ်ကြရာ လူမျိုးရေးအရဆိုသော် ခမာတို့မှာ မွန်မြန်မာတို့ကဲ့သို့ များသေ.	몽-크메르어족에 속하는 언어를 사용하는 여러 민족들 중 일부는 원주민이며, 일부는 후에 이주해 온 남부 몬족들입니다. 인종학적으로 보았을 때, 크메르인들은 버마인들과 마찬가지로 인구가 많은 그룹입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
남쪽 몽골 인종 출신으로 알려져 있습니다. 독립된 민족으로 주권 국가를 유지하며 살고 있는 현대 캄보디아 사람들은 캄보디아 국민입니다. 한때 힘을 떨친 캄보디아의 역사는 매우 흥미롭습니다. 고대 역사에 따르면, 신석기 문화는 기원전 1500년에 동남아시아에 도달한 것으로 추정되며, 히엔그 레인지(Hién Gréangé) 등 동양사 전문가들의 기록도 이를 시사하고 있습니다.	ာအားဖြင့် တောင်ပိုင်း မွန်ဂိုလူမျိုးစုဝင်များ ဖြစ်ကြသည်။ လွပ်လပ်သော လူမျိုးအဖြစ် အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် နိုင်ငံနှင့် နေထိုင်လျက်ရှိသော ယခုခေတ်ခမာတို့မှာ ကမ္ဗောဇပြည်သားများ ဖြစ်ကြပေသည်။ သမိုင်းအကျဉ်း တချိန်က တန်ခိုးထွားခဲ့သော ခမာတို့သမိုင်းမှာ စိတ်ဝင်စားဖွယ် ကောင်းလှသည်။ ရှေးဟောင်းသမိုင်း ကျောက်ခေတ်ယဉ်ကျေးမှုသည် ဘီစီ ၁၅၀၀ က အာရှအရှေ့တောင်ပိုင်းသို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြောင်းနှင့် ဟိန်းဂဲလဒန်ခေါ် အရှေ့တိုင်း သမိုင်းပါရဂူတို့၏ မှတ်တမ်းများက အကြံပြုထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
나중에 캄보디아, 베트남, 참파 등 동아시아 지역에서는 그러한 깊이가 부족했다. 특히 캄보디아에서 원주민의 문화와 유전적 특성이 문화를 변화시켰다. 중국 한나라가 끝난 후(서기 221년 이후) 삼국시대에 남쪽의 오나라에서 동남아시아로의 사절 파견이 활성화되었다.	နောက်ပိုင်းတွင် ပိုမိုများပြား လေးနက်သလောက် ကမ္ဗောဇ၊ အာနမ်၊ စမ္ပာ စသည့် အရှေ့တိုင်းဒေသများတွင် လေးနက်မှု မရှိပေ။ ထိုဒေသတို့၌ အထူးသဖြင့် ကမ္ဗောဇပြည်၌ မူရင်း ယဉ်ကျေးမှုနှင့် တိုင်းရင်းသားတို့၏ ဗီဇအရည်အချင်းများက ယဉ်ကျေးမှုကို အသွင်ပြောင်းနိုင်စေခဲ့၏။ တရုတ်ပြည် ဟန်မင်းဆက် ကုန်ဆုံးပြီးနောက် (ခရစ် ၂၂၁ ခုနှစ်နောက်) ပေါ်ပေါက်ခဲ့သော သုံးပြည်ထောင်ခေတ်တွင် တောင်ဘက်ပြည်ဖြစ်သော ဝုပြည်မှ အာရှအရှေ့တောင်ပိုင်းသို့ စေလွှတ်ခြင်းများ များပြားလာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သံတမန်တို့၏ မှတ်တမ်းများအရ ယခုကမ္ဗောဇပြည်ဒေသတွင် ဖူနန်ပြည် ရှိခဲ့ကြောင်းနှင့် ဖူနန်ပြည် တန်ခိုးကြီးပုံကို ဖော်ပြထားလေသည်။ ၅ ရာစုနှစ် ၆ ရာစုနှစ်များလောက်တွင် ဖူနန်နိုင်ငံ တန်ခိုးမှိန်ခဲ့၍ မဲခေါင်မြစ်ဝှမ်းတွင် ချန်လပြည်သစ် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ ထိုပြည်သစ်မှာ ခမာတို့၏ ပြည်ဖြစ်၍ ခမာတို့ရောက်ရှိ တန်ခိုးကြီးလာခြင်း၏ အစပင် ဖြစ်သည်။ ခမာတို့အလျင် ဖြစ်ခဲ့သော သမိုင်းအကျဉ်းကို ဖော်ပြရခြင်းမှာ အိန္ဒိယပြည်မှ ယဉ်ကျေးမှုများ ရောယှက်လာမှုကို နားလည်စေရန် ဖြစ်သည်။	수교사들의 기록에 따르면 현재의 캄보디아 지역에 푸난 왕국이 있었고, 그 위세를 나타내고 있다. 5세기와 6세기 무렵 푸난 왕국의 힘이 쇠미하고 메콩강 유역에 새로운 첸라 왕국이 생겨났다. 이 새로운 왕국은 크메르인의 것이었으며 크메르인들이 도래하여 영향력을 크게 발휘하는 시작이었다. 크메르인들 이전의 역사를 간략히 설명하는 것은 인도에서 온 문화들과의 융합을 이해하기 위함이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ခမာယဉ်ကျေးမှုသည် ကျောက်ခေတ်သစ်နှင့် ကြေးဝါခေတ်တို့မှ ဆက်လက်ရရှိခဲ့သော အချက်အလက်များကို အခြေခံထားသည်။ ရွှန်ဆန်၏ မှတ်တမ်းများနှင့် ထိုခေတ်က ကျောက်စာများအရ ခမာတို့၏ ပထမဆုံးသော ပြည်ဖြစ်သည့် ချန်လအကြောင်း သိရှိရ၏။ ချန်လသည် ဖူနန်၏ မြောက်ဘက် မဲခေါင်မြစ်ပေါ်တွင် တည်ရှိပြီး ယခု ဗဆက်ဒေသတွင် ရှိသည်ဟု ယူဆရသည်။ မြို့တော်မှာ ဣသျှာနပုရဖြစ်၍ ခရစ်နှစ် ၆၇၀ လောက်တွင် ချန်လသည် ရေချန်လ	캄보디아 문화는 신석기 시대와 청동기 시대의 연속적인 발견을 바탕으로 하고 있다. 주태의 기록과 그 시대의 비문으로부터 캄보디아 최초의 국가였던 첸라에 대해 알 수 있다. 첸라는 푼란의 북쪽 메콩 강 위에 위치했으며 현재의 북캄보디아 지역에 위치했을 것으로 추정된다. 수도는 이샤나푸라였으며, 약 670년경에 첸라는 물 첸라로 불리었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကုန်းချန်လဟု တောင်ပိုင်း မြောက်ပိုင်း ၂ ပိုင်းကွဲခဲ့၏။ မြောက်ပိုင်းကုန်းချန်လမှာ ယခုကမ္ဘာ့ဒီးယားနိုင်ငံပင် ဖြစ်သည်။ ဤကဲ့သို့ ကွဲပြားခဲ့သဖြင့် အင်အား နည်းကာ ဆူမတြားကျွန်းနှင့် ဂျားဗားကျွန်းတို့ အခြေပြု၍ တန်ခိုးကြီးလာသော သီရိဝိဇယနိုင်ငံ၏ လွှမ်းမိုးမှုကို ခေတ္တအားဖြင့် ခံခဲရလေသည်။ ထိုနိုင်ငံနှင့် အဆက်အသွယ်ရှိသော ဒုတိယမြောက် ဇဝရမန်သည် ၈၀၂ ခုနှစ်တွင် ကွဲပြားနေသော ချန်လပြည်တို့ကို စုစည်း၍ ကမ္ဗုဇာ (ကမ္ဗု၏သားများ	콘첸라(고대 캄보디아)는 남쪽과 북쪽으로 두 부분으로 나뉘었다. 현재 캄보디아는 북쪽 콘첸라이다. 이러한 분열로 인해 힘이 약화되었고, 수마트라와 자바 섬을 기반으로 막강해진 스리비자야(Srivijaya) 왕국의 영향력을 일시적으로 받게 되었다. 이 나라와 연관된 제2대 자바라만은 802년에 분열된 차이파(Chenla) 국가들을 통합하여 캄보제아(Khmer Empire)를 세웠다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အမည်ဖြင့် ကမ္ဗောဇနိုင်ငံကို စတင်ထူထောင်ခဲ့သည်။ ကမ္ဗောဇတန်ခိုးထွားသည့်ခေတ် စီးပွားရေး ကောင်းစွာတိုးတက်၍ တန်ခိုးကြီးချက်ရှိသော သီရိဝိဇယနိုင်ငံနှင့် မဟာမိတ်ဖြစ်သော ကမ္ဗောဇနိုင်ငံကို အုပ်ချုပ်လာခဲ့သော ထိုမင်းဆက်၏ မင်းများသည် နှစ်ပေါင်း ၇၅ နှစ်မျှ ဆက်လက်အုပ်ချုပ်ခဲ့ကြ၏။ ၉ ရာစုနှစ်များ ကုန်သောအခါတွင် ခမာတို့၏နိုင်ငံမှာ မြောက်ဘက် တရုတ်ပြည်၊ အနောက်မြောက်ဘက် နန်ချို၊ အနောက်ဘက် မြန်မာပြည်ရှိ ပျူနိုင်ငံတို့အထိ ဩဇာလွှမ်းခြုံနိုင်ခဲ့သည်။	캄보디아를 창립한 왕조가 경제가 크게 발전하고 힘 있는 나라인 스리비자야와 동맹을 맺으며 캄보디아를 통치했다. 이 왕조의 왕들은 약 75년 동안 계속 통치했다. 9세기가 끝날 무렵, 캄보디아의 영향력은 북쪽으로는 중국, 북서쪽으로는 난초, 서쪽으로는 미얀마에 있는 퓌 왕국에 이르렀다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မွန်မိုးကျယ်ပြန့်ခဲ့သည်။ ဇယဝရမန်မင်းဆက်ကို ဣန္ဒဝါရမန်မင်းဆက်က ဆက်ခံခဲ့၏။ ပထမမြောက် ဣန္ဒဝါရမန်မင်းသည် ကမ္ဘာပေါ်၌ ထင်ရှားသော အင်းကော(အန်ကော ဟုလည်း ခေါ်သည်)မြို့တော်ကို စတင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။ ထိုမင်းဆက်မှာ ၁၂၅ နှစ်မျှတန်ခိုးကြီးခဲ့ကြ၍ ဘုရားကျောင်းကန်များ များပြားလှသော အင်းကောမြို့ကြီးကို အင်ဒိုချိုင်းနား ကျွန်းဆွယ်တွင် အခမ်းနားဆုံး ဖြစ်အောင် ဖန်တီးခဲ့ကြလေသည်။ အင်းကောဝတ်ကျောင်းကိုမူ ထိုမင်းဆက်ကို ဆက်ခံသည့် နောက်ပိုင်းမင်းဆက်က တည်ထောင်ခဲ့သည်။	몽족의 세력이 확장했다. 자야바라 왕조는 인다바라 왕조에 의해 계승되었다. 첫 번째 인다바라 왕은 세계적으로 유명한 앙코르(앙코르 와트로도 불림) 수도를 처음으로 세웠다. 이 왕조는 125년 동안 강력했으며, 많은 사찰과 연못이 있는 앙코르 대도시는 인도차이나 반도에서 가장 화려한 도시로 만들어졌다. 앙코르 와트는 이 왕조를 계승한 후대 왕조에 의해 세워졌다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပုဂံမင်းဆက်၏ ဒုတိယမြောက် မင်းလက်ထက် ၁၁၁၅ ခုတွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ အင်းကောတွင် တွေ့ရသည့် ဆန်းကြယ်လှသော ဗိသုကာပညာ ကျော်ဆစ်လက်ရာ ပန်းပုပညာ စသည်တို့တွင် ဗြာဟ္မဏအယူဝါဒ ဗုဒ္ဓအယူဝါဒတို့နှင့် သက်ဆိုင်သည့် အချက်အလက်တို့ကို တွေ့ရပေသည်။ ကမ္ဗောဇပြည်မှာ ၁၃ ရာစုနှစ် အလယ်လောက်ထိအောင် အင်ဒိုချိုင်းနားတွင် ပြိုက်ဖက်မရှိ ကြီးကျယ်တန်းခိုး ထွားခဲ့လေသည်။ ယိမ်းယိုင်ပြိုပျက်လာခြင်း ၁၃ ရာစုနှစ်များ၏ နောက်ပိုင်းလောက်တွင် မွန်ဂိုတို့ အနှစ်သာရဖြင့် ကျူးကျော်လာခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။	바간 왕조의 두 번째 왕 치세에 1115년에 건설되었다. 인카오에서 발견된 특이하고 뛰어난 건축, 조각 등에는 브라만교와 불교와 관련된 정보를 볼 수 있다. 캄보디아는 13세기 중반까지 인도차이나에서 경쟁자 없이 번창했었다. 쇠퇴와 붕괴는 13세기 후반 몽골의 침략으로 인해 발생했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ာရှအရှေ့တောင်ပိုင်း ဒေသအချို့တို့သို့ ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်သဖြင့် ထိုင်ရှမ်းလူမျိုးများ ရွေ့ပြောင်းနေထိုင်လာရာ ၁၃၅၀ ပြည့်နှစ်လောက်ရောက်သောအခါ အယုဒ္ဓပြည်ကို မေနမ်မြစ်ဝှမ်းအတွင်း ခိုင်မြဲစွာ တည်ထောင်မိကြလေသည်။ ထိုသို့ ပြည်သစ်တည်ထောင်ကြရာတွင် ထိုင်ရှမ်းတို့သည် ခမာတို့အား တိုက်ခိုက်နှိမ်နင်းကြ၏။ ၁၃၅၀ မှ ၁၄၆၀ ပြည်နှစ်အတွင်း ထိုင်ရှမ်းတို့သည် ခမာတို့ကို ၄ ကြိမ် ၅ ကြိမ်မျှ တိုက်ခိုက် အောင်မြင်ခဲ့ကြ၏။ ဤသို့အားဖြ�	1350년 경에 타이샨족이 동남아시아 일부 지역을 침공하여 타이샨족이 이주하면서 메넘강 유역 내에 아유타야 왕국을 확고히 세웠다. 새로운 왕국을 세우는 과정에서 타이샨족은 크메르족을 공격하고 정복했다. 1350년에서 1460년 사이에 타이샨족은 크메르족을 4회에서 5회에 걸쳐 성공적으로 공격했다. 이러한 강력한 공격으로 인해	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ယခု ယိုးဒယား၊ လာအိုနယ်၊ ကမ္ဗောဒီးယားနယ်၊ ကိုချင်ချိုင်းနားနယ်အားလုံးကို လွှမ်းမိုးအုပ်ချုပ်ခဲ့သော ကမ္ဗောဇပြည်သည် ရွေ့ပြောင်းနေထိုင်လာကြ ကုန်သော ထိုင်ရှမ်းတို့၏ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် အနောက်ဘက်နှင့် မြောက်ဘက်မှ အဆက်မပြတ် ဆုတ်ခွာလာခဲ့ကြသည်။ အရှေ့ဘက်တွင်လည်း မြောက်ဘက်မှဆင်းလာသော အာနမ်လူမျိုးတို့၏ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ဆုတ်ခွာပေးခဲ့ကြရာ အာနမ်တို့သည် ၁၇ ရာစုလောက်မှစ၍ ကိုချင်ချိုင်းနားနယ်တွင် အခြေစိုက်မိကြလေသည်။	현재 태국, 라오스, 캄보디아, 코친차이나 지역을 통치했던 캄보제국은 이주해 온 타이족의 공격으로 인해 서쪽과 북쪽으로 계속해서 후퇴하였습니다. 동쪽에서도 북쪽에서 내려온 안남족의 공격으로 인해 후퇴하여, 안남족은 17세기 무렵부터 코친차이나 지역에 정착하기 시작했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
유명한 역사가 헨리 마스토스(Henri Mouhot)는 "캄보디아 제국은 끝이 나면서 좋은 친구를 찾아가는 듯한 맛으로 사라졌고"라고 기록했다. 타이인들의 연속적인 공격과 주변 마을이 침수되면서 캄보디아 사람들은 15세기 경에 화려하고 거대한 앙코르 톰을 버리고 떠나야 했고, 시간이 지나면서 이 도시는 울창한 숲 속에서 잊혀져 갔고, 이것은 캄보디아의 힘이나 권력이 완전히 사라진 것뿐만 아니라 그들의 독립도 잃어버린 것을 의미한다.	သမိုင်းဆရာကျော် ဟင်နရီမတ်စပါရိုးက "ခမာအင်ပိုင်ယာသည် အဆုံးသတ်ချိန်တွင် မိတ်ကောင်းတစ်ဦးကို ရှာဖွေသည့် အရသာဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်" ဟု မှတ်ချက်ချထားလေသည်။ ထိုင်ရှမ်းတို့အဆက်မပြတ် တိုက်ခိုက်သည့်အပြင် မြို့တဝိုက်ကို ရေလွှမ်းမိုးသောကြောင့် ခမာတို့မှာ ၁၅ ရာစုလောက်တွင် ခမ်းနားကြီးကျယ်လှသော အင်းကောမြို့ကို စွန့်လွှတ်ထွက်ခွာရွေ့ပြောင်းခဲ့ကြသဖြင့် ကာလကြာမြင့်သော် မြို့ကြီးမှာ ထူထပ်သော သစ်ပင်တို့အတွင်း၌ ပျက်စီးခြင်းသို့တိုင်ခဲ့ရလေသည်။ ဤသည်ကား ခမာတို့၏ တန်ခိုးအာဏာ လုံးဝပျက်စီးခြင်း ဖြစ်သည်သာမက လွတ်လပ်ရေးလည်း ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그것은 패배의 한 점이었다. 이후 약 400년 동안 캄보디아 사람들은 메콩강 하류에서 소국의 지위를 가지고, 베트남과 태국에 번갈아가며 공물을 바치며 살았다. 1844년부터 1867년까지는 태국의 속국이 되었다. 1867년부터는 프랑스의 보호령으로서 존재했다. 역사 속에서 그들은 자신의 왕과 함께 살았지만, 관리 권한은 '보호한다'는 태국과 프랑스에 의해 잘못 인식되곤 했다.	ရှုံးခဲ့ရသော အချက်ဖြစ်သည်။ နောင်နှစ်ပေါင်း ၄၀၀ မျှ ခမာတို့မှာ မဲခေါင်မြစ်ဝတွင် ပြည်ငယ်ပြည်သိမ် အဖြစ်ဖြင့် အာနမ်နှင့် ယိုးဒယားသို့ တလှည့်စီ အခွန်ပဏ္ဏာ ဆက်၍ နေလာခဲ့ရသည်။ ၁၈၄၄ မှ ၁၈၆၇ ခုထိမူ ယိုးဒယား၏ လက်အောက်ခံ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ ၁၈၆၇ ခုမှစ၍ ပြင်သစ်တို့၏ အုပ်ထိန်းခံ နယ်အဖြစ်ဖြင့် တည်တံ့ခဲ့၏။ သမိုင်းတစ်လျောက်လုံးပင် မိမိတို့ ဘုရင်နှင့် နေလာခဲ့သော်လည်း အုပ်ချုပ်မှု အာဏာမှာမူ ကာကွယ်ပေးသည်ဆိုသော ယိုးဒယားနှင့် ပြင်သစ်တို့မှ လွဲမှားစွာ အသိမှတ်ပြုခံခဲ့ရလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်သစ်ကိုယ်စားလှယ် အရာရှိတို့၏ လက်တွင်း၌ ရှိခဲ့ပေသည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ် ဖြစ်ပြီးနောက် ၁၉၅၄ ခုနှစ်ရောက်မှ ခမာတို့သည် လွတ်လပ်ရေးကို ရရှိကာ ကမ္ဗောဇနိုင်ငံမှာလည်း တကယ်လွတ်လပ်သော အချုပ်အချာ အာဏာပိုင် နိုင်ငံအဖြစ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့လေသည်။ ခမာယဉ်ကျေးမှု ကမ္ဘာ့အရှေ့ဖျားတွင် တစ်ကြိမ်က အထက်တန်းကျလှသော ခမာတို့၏ ယဉ်ကျေးမှု ပေါ်ပေါက်ပြောင်းလဲလာပုံမှာ သီးခြား ဖော်ပြသင့်သော အကြောင်းရပ် တစ်ခုဖြစ်ပေသည်။ ပထမသော် ကျောက်ခေတ်သစ်နှင့် ကြ	나무 상징의 대표자들의 손에 있었다. 제2차 세계대전 이후, 1954년에 이르러서야 캄보디아는 독립을 달성하고 참으로 독립적인 주권 국가가 되었다. 캄보디아 문화는 동아시아에서 한때 매우 고등했던 캄보디아인의 문화의 발생과 변화가 특별히 설명되어야 할 사건이다. 첫째, 신석기시대와	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
석기 시대에서 오직 일부 문화만을 유산으로 받았다. 그 후 인도 남부에서 팔라바 문화가 도달하면서 계승해온 정보들을 잃지 않고 개선하여 외래 문화를 받아들였다. 예를 들어, 거대한 돌기둥을 세우는 것은 신과 소통할 수 있다는 신앙으로, 브라만주의를 받아들일 때 링가 숭배를 돌기둥과 연결지어 숭배하였다.	ေှဝါခေတ်တို့မှ ယဉ်ကျေးမှု အနည်းငယ်မျှသာ ရရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် အိန္ဒိယပြည်တောင်ပိုင်းမှ ပလ္လဝါယဉ်ကျေးမှု ရောက်ရှိ၍ မိမိတို့အ မွေခံရရှိထားသော အချက်အလက်တို့ကို မတိမ်မြုပ်စေဘဲ ပြုပြင်၍ ပြင်ပယဉ်ကျေးမှုကို လက်ခံခဲ့ကြသည်။ ပုံစံအားဖြင့် ကျောက်ခေတ်က မြင်မားသော ကျောက်တိုင်ကြီးများကို စိုက်ထူသော အားဖြင့် ဘုရားနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်ဟု ယုံကြည်သကဲ့သို့ ဗြဟ္မဏ အယူဝါဒကို လက်ခံလာသောအခါ လိင်္ဂကိုးကွယ်မှုကို ကျောက်တိုင်နှင့် ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ပန်းဥယျာဉ်ကို ပြုပြင်စားပြုကြ၏။ ထို့နောက် သိဝကိုးကွယ်မှုကို လက်ခံရာတွင် သိဝရဂီရိဟု သိဝတောင်အဖြစ် ကောင်းကင်ရှိ ဘုရားနှင့် ဆက်သွယ်မိရန် ပြုပြင်ကိုးကွယ်ကြသည်။ အလားတူပင် ဒေဝရာဇာ ကိုးကွယ်မှုမှာလည်း ယခင်က လိင်္ဂကို ကိုယ်စားပြုခြင်းဖြစ်သည်။ ပိဿနိုး ကိုးကွယ်မှုကို လက်ခံလာပြန်ရာ ပိဿနိုးသည် ဒေဝရာဇာကို ကိုယ်စားပြုရပြန်သည်။ ခမာစကားတွင် ပနွမ်းမှာ တောင်ဟုအဓိပ္ပာယ်ရ၍ ယင်းစကားကို ယူကာ ထိုဒေသ၏ ပထမပြည်ကို တရုတ်တို့ ဖူနန်ဟု ခေါ်ကြောင်း၊ နောက်ခေတ်တွင် នរៈបុណ្យ သည် ពួកខ្មែរ បានយកឈ្មោះនៃប្រទេសរបស់ពួកគេថ្មីម្ដងទៀត။	정원을 정리하고 꾸몄다. 그 후 시바 숭배를 받아들이면서, 시바 산으로 하늘에 있는 신과 연결되기 위해 시바라기리를 정비하며 숭배하였다. 마찬가지로 데바라자 숭배도 과거에는 링가로 대표되었고, 피사노 숭배가 받아들여지면서 피사노는 데바라자를 대표하게 되었다. 크메르어에서 '파남'은 '산'이라는 뜻이므로, 이 단어를 빌려 그 지역의 첫 국가를 중국인들이 푼란이라 불렀으며, 후대에 크메르인들은 នរៈបុណ្យ를 통해 다시 자신들의 나라의 이름을 만들었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထိုဒေသ၏ဘုရင်များကို ခမာစကားဖြင့် ကုရွန်းဗနမ်ဟုခေါ်ကြောင်း၊ အဓိပ္ပာယ်မှာ တောင်ဘုရင် (ဂီရိရာဇာ) ရကြောင်းနှင့် ပြင်သစ်ပညာရှင် စီဒေက ဆိုထားပေသည်။	이 지역의 왕들은 캄보디아어로 크로농바남이라고 불렸으며, 이는 산의 왕(기리라자)을 의미한다. 프랑스 학자 시데크는 이를 언급했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
대승 불교가 도래한 시점에서도 데바라자(신왕)는 세속적인 존재가 되며, 조각 제작 시 통치자 왕의 얼굴 모습과 닮도록 하였다.	မဟာယနဗုဒ္ဓအယူဝါဒ ရောက်ရှိလာသော အခါတွင်လည်း ဒေဝရာဇာမှာ လောကီတေသွာဖြစ်လာ၍ ပုံထုလုပ်ရာတွင် အုပ်ချုပ်သူဘုရင်၏ မျက်နှာပုံနှင့် တူစေလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဤကဲ့သို့ ကျောက်ခေတ် သစ်ကြောင်ဝါခေတ် ယုံကြည်မှုများတွင် အိန္ဒိယယဉ်ကျေးမှု ရောနှောလာသော အခါ၌ မိမိတို့၏ ပင်ကိုဗီဇ အရည်အချင်းဖြင့် မွမ်	이와 같이 선사시대, 청동기 시대의 신앙에서 인도 문화가 혼합되어 들어온 때, 그들은 자체적인 유전적 특성으로 점차 발전하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
းမံ၍ ပြုပြင်ကာ ထူးခြားသော ယဉ်ကျေးမှုတစ်ရပ်မှု တစ်ရပ်ကို ဖန်တီးခဲ့ကြပေသည်။ တရုတ်ပြည်နှင့် ဆက်သွယ်မှုများ ရှိခဲ့သည့်အတိုင်း တရုတ်ယဉ်ကျေးမှု အချက်အလက်တို့လည်း ရောပြွမ်းလျက်ရှိပေသည်။ ယခုခမာများ ယခုခေတ် ခမာတို့မှာ မြန်မာတို့နည်းတူ ထေရဝါဒဗုဒ္ဓအယူဝါဒကို လက်ခံကိုးကွယ်ကြ၍ ဘုရားတရားကို များစွာ လေးစား ကြည်ညိုသူများ ဖြစ်သည်။ ပွင့်လင်းစွာ ဆက်ဆံတတ်၍ ချစ်ခင် ပျူငှာတတ်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ခြင်း၊ ဧည့်ဝတ်ကျေခြင်းတို့ကို အလေးအနက် သဘောကျကြသည်။	그들은 독특한 문화를 개선하고 발전시켰으며, 중국과의 교류를 통해 중국 문화의 요소들도 혼합되어 있습니다. 현재 캄보디아 사람들은 미얀마 사람들과 마찬가지로 상좌부 불교를 받아들이고 숭배하며, 법을 매우 존경하고 경의하는 사람들이며, 개방적이고 친절하며 사랑스러운 사람들입니다. 그들은 정중하고 온화함, 그리고 손님을 대하는 예의를 중요하게 생각합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
캄보디아 사람들은 그들만의 독특한 특징을 가지고 있습니다. 대부분 키가 크고 건장하며 튼튼합니다. 피부는 어두운 갈색에서 밝은 갈색으로, 미얀마인과 비슷한 외모를 가지고 있습니다. 캄보디아 사람들은 대개 짧은 머리를 자르며, 대부분의 사람들이 농사와 어업에 종사하여 어려운 생활을 유지합니다. 전통적인 복장은 매우 아름답습니다. 밝고 다양한 색의 삼포라 불리는 치마를 입습니다.	ခမာလူမျိုးတို့မှာ သူတို့၏ ထူးခြားချက်များပင်တည်း။ များသောအားဖြင့် အရပ်အမောင်း ကောင်း၍ သန်စွမ်းကြံ့ခိုင်ကြသည်။ အသားညို၊ အသားလတ် ရောင်အသွေးရှိကာ၊ မွန်မြန်မာတို့နှင့် သွင်ပြင်လက္ခဏာဆင်သော သူများဖြစ်ကြသည်။ ခမာတို့သည် များသောအားဖြင့် ဆံတို ညှပ်ကြသည်။ လယ်ယာလုပ်ခြင်း၊ ငါးဖမ်းခြင်းတို့ဖြင့် လူများစုသည် ခက်ခဲစွာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကြရသည်။ သမိုင်းအစဉ်အလာရှိသော ဝတ်စားဆင်ယင်မှုမှာ လှပပေသည်။ တောက်ပြောင်၍ အရောင်စုံသော စမ်းပေါ့ ခေါ် ခါးဝတ်ကို ဝတ်ဆင်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လှပစွာ ခါးတောင်းကျိုက် ဝတ်ဆင်တတ်ကြသည်။ အမျိုးသားတို့မှာ ကိုယ်ကျပ်လက်ရှည် အင်္ကျီတို့ကို ဆင်မြန်းကြ၍ အမျိုးသမီးတို့မှာ လှပသော ပုဝါရှည်များကို ခြုံကြလေသည်။	그들은 우아하게 옷을 차려 입는다. 남성들은 긴 소매의 튜닉을, 여성들은 아름다운 긴 천을 두른다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဗုဒ္ဓအယူဝါဒကို သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်သည့်အတိုင်း မြန်မာနိုင်ငံမှာ ကဲ့သို့ပင် ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းများမှာ ခမာတို့၏ လူမှုရေး ဗဟိုဌာနများ ဖြစ်ကြသည်။	그들은 불교를 깊이 신봉하는 사람들로서, 미얀마와 마찬가지로, 캄보디아의 사원들은 사회적 중심지 역할을 한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
동남아시아의 다른 나라 사람들처럼, 전쟁 후 몇 십 년 동안 캄보디아 사람들은 여러 방면으로 노력해왔다.	အာရှအရှေ့တောင်ပိုင်းရှိ အခြားနိုင်ငံသားတို့ ကဲ့သို့ပင် စစ်ပြီးနောက် တစ်ခေတ်အတွင်း ခမာတို့မှ အဘက်ဘက်မှ ကြိုးစ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
까꾸랑은 해산물로, 라카인 주에서는 갈래하라, 타닌타리 주에서는 응과잉이라고도 불리며, 미에 지역에서는 쾌잉이라고 불립니다. 외국에서는 인도 삼치라고도 합니다.	ကကူရံသည် ပင်လယ်ငါးမျိုးဖြစ်၍ ရခိုင်ပြည်နယ်ဖက်တွင် ငလက်ခွာဟုလည်းကောင်း၊ ထားဝယ်ဖက်၌ ငကွဲယင်ဟုလည်းကောင်း၊ မြိတ်ဘက် ကျွဲယင်ဟု တွင်သည်။ နိုင်ငံခြားတွင်မူ အိန္ဒိယဆာမန်ဟု ခေါ်လေ့ရှိကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ေကျော်ကျော်အထိ ရှည်နိုင်သည်။ နှာယောင်ပွ၍ ဝိုင်းသည်။ မျက်လုံးကြီးသည်။ ပါးစပ်ကြီး၍ ပါးစပ်ပေါက်နက်သည်။ ကျောဆူးတောင်နှစ်ခုပါ၍ ထင်ရှားပေါ်လွင်သည်။ အမြီးခွနက်သည်။ အနားကြမ်းမျိုး ဖြစ်သည့် အကြေးများမှာ သေးငယ်၍ ထောင်လိုက်ပေါက်သော ဆူးတောင်ဖျားအထိပင် ဖုံးအပ် နေတတ်သည်။ ဤငါး၏ အရောင် မှာ အစိမ်းနှင့်ငွေရောင် ရောစပ်ထားသောအရောင်မျိုးဖြစ်၍ကိုယ်နံဘေး နှင့်ဝမ်းပိုက်ပိုင်းတွင် ဖြူဝါရောင်သို့ ပြောင်းသွား သည်။ ကျောနှင့်အမြီးဆုံးပိုင်းတွင် အမည်းရောင်များ ရှိသည်။	길이가 매우 길 수 있다. 코는 넓고 둥글다. 눈은 크다. 입은 크고 입구가 깊다. 두 개의 등지느러미가 명확하게 드러나 있다. 꼬리는 어두운 색이다. 거친 모양의 비늘은 작고, 가시 끝까지 덮여 있는 경우가 많다. 이 물고기의 색은 녹색과 은색이 혼합된 색으로, 몸통의 측면과 복부 부분에서는 흰색과 노란색으로 변한다. 등과 꼬리의 끝부분에는 검은색이 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
산봉우리에는 짙은 색과 작은 검은 점들이 있습니다. 배와 가시 돛대 주변은 누르스름한 노랑으로 물들어 있습니다. 지느러미 덮개 위에는 검은 점이 하나씩 있습니다. 독이 없는 것으로 여겨져 병든 사람들도 먹을 수 있는 물고기 목록에 포함되어 있습니다. 미얀마 연안에서는 카쿠랑을 대량으로 잡는데, 신선한 것으로 판매하기보다는 남는 물고기를 어분으로 만드는 데 준비하고 있습니다.	တောင်ထိပ်များတို့မှာမည်း၍ သေးငယ်သော အမည်းပြောက်ကလေးများပါသည်။ ဝမ်းနှင့်စအို ဆူး တောင်တို့၏ အနားတစ်လျောက်မှာ အဝါနု ရောင်သန်းနေ၏။ ပါးဟက်ဖုံးပေါ်တွင် အမည်းကွက်တစ်ခုစီပါရှိသည်။ ကကူရံကို အဆိပ်အတောက်ကင်းသည်ဆိုကာ လူဖျားလူနာများ စားသုံး နိုင်သော ငါးမျိုးစာရင်းတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ ကကူရံကို မြန်မာနိုင်ငံပင်လယ်မှ အမြောက်အမြား ဖမ်းဆီးရမိလေ့ ရှိသည့် အတိုင်း၊ လတ်လတ်ရောင်းချရန်ထက် ပိုလျှံနေသော ငါးများကို ငါးပုပ်ခြောက်လုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
스페인인들이 처음 미주 대륙에 도착했을 때 멕시코 지역의 원주민들은 카카오나무에서 나오는 씨앗을 이용해 만든 고운 음료를 마시고 있었다는 것을 발견했습니다. 원주민들은 이 음료를 '초콜릿'이라고 불렀으며, 카카오나무에서 온 것임을 설명해 오늘날까지 이 나무를 '카카오나무'라고도 하고, 이 나무의 열매에서 나오는 씨앗과 설탕을 섞어 만든 것을 '초콜릿'이라고 부르며 이름붙여 지내고 있습니다.	စပိန်လူမျိုးများ အမေရိကတိုက်သို့ ဦးစွာရောက်စဉ်က မက္ကဆီကိုနယ်မှ တိုင်းရင်းသားတို့သည် ကကေးအိုပင်မှ ရသော အစေ့မှုန်ဖြင့် ဖျော်ထားသည့် အရည်ခါးခါးကိုသောက်သုံးလျက်ရှိကြောင်း တွေ့ရသည်။ ထိုတိုင်းရင်းသားတို့က ဤအရည်ခါးကို 'ချောကလက်'ဟုခေါ်၍ ကကေးအိုပင်မှ ရကြောင်း ပြောပြသဖြင့် ယနေ့တိုင် ထိုအပင်ကို ကကေးအိုပင် ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ထိုအပင်၏ အသီးမှရရှိသော အစေ့မှုန်နှင့် သကြားရောစပ်ထားသည်ကို ချောကလက် ဟူ၍လည်းကောင်း အမည်တွင်လျက် ရှိပေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
커피, 차와 같은 사람들이 마시는 코코아 가루는 사실 카카오 열매의 씨앗입니다. 카카오 나무는 본래 아메리카 대륙의 열대 습한 지역에 자랐습니다. 이곳에서 시작해 아프리카와 아시아의 더운 지역에서 카카오 나무를 재배하기 시작했습니다. 지금은 아프리카에서 카카오 나무를 대규모로 재배하고 있습니다.	ကာဖီ၊ လက်ဖက်ခြောက် တို့ကဲ့သို့ လူတို့ သောက်သုံးကြသော ကိုကိုးမှုန့်မှာ ကကေးအိုသီး အစေ့များပင် ဖြစ်သည်။ ကကေးအိုပင်များ၏ မူလပေါက်ရောက်သောအရပ်မှာ အမေရိကတိုက်ယဉ်စွန်းတန်းများအတွင်းရှိ ပူပြင်း စွတ်စိုသော ဒေသများဖြစ်သည်။ ထိုအရပ်ဒေသမှတစ်ဆင့် အာဖရိကတိုက် နှင့် အာရှတိုက်ရှိ ပူပြင်းသောအပိုင်းတို့တွင် ကကေးအိုပင်ကို စိုက်ပျိုးလာခဲ့ကြသည်။ ယခုအခါတွင် အာဖရိကတိုက်၌ ကကေးအိုပင်ကို အမြောက်အမြား စိုက်ပျိုးလျက်ရှိလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
카카오 열매들은 잭푸르트와 비슷한 크기로 긴 열매를 가지고 있다. 처음에는 열매가 녹색을 띠지만, 익으면 누르스름한 노란색으로 변한다. 카카오 농장에서 열매가 익는 시기는 가장 바쁜 시간이다. 익은 열매를 수확하는 사람들은 손으로 닿지 않는 열매들을 막대기로 떨어뜨려 수확한다. 카카오 껍질을 까면 단 향이 나는 부드러운 속살 속에 29개의 카카오 씨앗들을 발견할 수 있다.	ကကေးအိုသီးများသည် သခွားသီးအငယ်စားအရွယ်ရှိ၍ မှို့သီးကဲ့သို့ အသီးတောင့်များ ဖြစ်သည်။ အစပထမတွင် အသီးများမှ အရောင်စိမ်းနေ၍ မှည့်လာသည့်အခါ ဝါညစ်ညစ်အရောင်သို့ ပြောင်းသွားသည်။ ကကေးအိုခင်းထဲတွင် အသီးများ မှည့်ချိန်သည် အလုပ်အများဆုံးအချိန်ဖြစ်၏။ အသီးမှည့်များကို လိုက်လံ၍ ဆွတ်ခူးသူတို့သည် လက်လှမ်းမမှီသော အသီးများကို တံချူဖြင့် ချူယူကြသည်။ ကကေးအိုသီးခွံကို ခွာလိုက်လျှင် အရသာချိုသော အတွင်းသား အနှစ်ပျော့ထဲ၌ ကကေးအိုစေ့ပေါင်း ၂၉ စေ့မှ စတင်တွေ့ရှိရမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၅ဝ အထိ ရှိတတ်သည်။ ကကေး အိုစေ့များသည် ဗာဒံစေ့ အရွယ်ခန့်ဖြစ်သည်။ အနှစ်ဖတ်များ တွယ်ကပ်နေသော အစေ့များကို ၃ ရက်ခန့်စုပုံ၍ ထားကြ၏။ ဤအတောအတွင်း အစေ့များ ကဇော်ပေါက်လာသဖြင့် အရသာ ခါးသက်သက် ဖြစ်လာသည်။ ၃ ရက်က ကျော်လွန်လာလျှင် ထိုအစေ့များကို နေပူထဲတွင်ဖြန့်၍ အခြောက်လှမ်းကြသည်။ မိုးများလွန်းသော အရပ်ဒေသများ၌မူ ဖိုများတွင် အစေ့များကို အခြောက်ခံထားကြသည်။ ကိုကိုး သို့မဟုတ် ချောကလက် ပြုလုပ်မည့် စက်ရုံများရှိရာအရပ်သို့ မတင်ပို့မီ	커피콩은 보통 50개까지 있습니다. 커피 원두는 벼룩콩 크기입니다. 껍질이 붙어있는 원두들은 약 3일 동안 모아둡니다. 이 동안 원두들은 싹이 트면서 맛이 조금 신이 납니다. 3일이 지나면, 그 원두들은 해 아래 펼쳐서 말립니다. 비가 많이 오는 지역에서는 화로에서 원두를 말립니다. 코코아나 초콜릿을 만드는 공장으로 가기 전까지 운반되지 않습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
카카오 씨앗들을 잘 말려야 합니다. 이를 하지 않으면 운송 중에 씨앗이 곰팡이 생길 수 있습니다.	ကကေးအိုစေ့ များကို ကောင်းစွာခြောက်သွေ့အောင် ပြုလုပ်ရသည်။ ယင်းသို့ မပြုလုပ်ခဲ့လျှင် လမ်းခရီးတွင် ကကေးအိုစေ့များ မှိုတက်တတ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
공장에 도달했을 때, 그 씨앗들은 분말로 가공되어 코코아 파우더, 초콜릿 등이 만들어집니다.	စက်ရုံများသို့ ရောက်သည့်အခါ ထိုအစေ့များကို အမှုန့် ဖြစ်အောင်ကြိတ်၍ ကိုကိုးမှုန့် ချောကလက် စသည်တို့ ပြုလုပ်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
공장에서는 먼저 카카오 씨앗을 덮고 있는 얇은 껍질을 제거합니다.	စက်ရုံများတွင် ဦးစွာပထမ ကကေးအိုစေ့ကို ဖုံးထားသော အခွံပါးကို ခွာပစ်လိုက်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကကေးအိုစေ့များတွင် လူတို့ အတွက် အာဟာရဓာတ်ကို အထူးဖြစ်စေနိုင်သည့် ဆီ တစ်မျိုး ပါရှိသည်။	카카오 씨앗에는 사람들에게 특별한 영양을 제공할 수 있는 특정한 종류의 기름이 들어있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကြောင့် ချောကလက်သည် လူတို့ အတွက် အာဟာရနှင့်ပြည့်စုံသည့် အစားအစာတစ်ရပ် ဖြစ်တော့သည်။ ထိုဆီ၏ အရောင်မှာ ညိုညစ်ညစ်ဖြစ်သည်။ ချောကလက်တွင် ဤကဲ့သို့အာဟာရဓာတ်ပြည့်စုံစွာ ပါရှိသဖြင့်၊ စစ်သားများနှင့် ရေသစ်မြေသစ် ရှာဖွေသူများအဖို့ အလွန် အသုံးကျသော အစာ တစ်ရပ် ဖြစ်ပေသည်။ ယခင်ခေတ်အခါက လူ့တို့စားသုံးလျက်ရှိသော ချောကလက် မှာ ကကေးအိုစေ့မှရသောအမှုန့်ကို နဂိုအခါးဓာတ် ပျောက်ပြယ် သွားအောင် သကြားကို လိုသမျှရောစပ်၍ ပြုလုပ်ထားသည့် အစာမျိုးဖြစ်သည်။	초콜릿은 사람들에게 영양이 충실한 음식입니다. 그 기름의 색깔은 누르스름합니다. 초콜릿에는 이런 식으로 영양이 충실하게 함유되어 있어 군인들과 탐험가들에게 매우 유용한 음식입니다. 과거에 사람들이 섭취하였던 초콜릿은 카카오 콩에서 얻은 가루에苦を消すために 필요한 만큼 설탕을 섞어 만든 음식이었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
초콜릿은 단순히 달콤한 것이었습니다. 그러나 현대에는 초콜릿 제조업자들이 코코아 버터를 추가하여 사용하기 때문에, 일부 초콜릿은 소화를 힘들게 만들고 있습니다. 이와 같이 초콜릿 산업에서 코코아 버터 사용이 늘어나면서 코코아 가루 산업도 크게 성장하고 있습니다. 그 이유는 평범한 코코아 가루에는 코코아 버터가 너무 많아 코코아 음료에 기름이 떠오르는 것을 자주 볼 수 있기 때문입니다.	ျှသာ ဖြစ်သည်။ သို့သော် ယခုခေတ်တွင် ချိုရင်းစွဲ ဆီ အပြင် ချိုချဉ်ခဲဖွယ်လုပ်သူတို့သည် ချောကလက်တွင် ကိုကိုးဆီ အပိုကို ဆောင်း၍ထည့်ကြလေသည်။ ထိုကြောင့် အချို့ ချောကလက်များမှာ အစာကြေနိုင်ခဲသည်။ ဤကဲ့သို့ ချောကလက်လုပ်ငန်းတွင် ကိုကိုးဆီကို အသုံးများ လာသည့်အလျောက် ကိုကိုးမှုန့်လုပ်ငန်းမှာလည်း ပိုမို၍ ကြီး ကျယ် လာတော့သည်။ အကြောင်းဆိုသော် သာမန် ကိုကိုးမှုန့် တွင် ကိုကိုးဆီများလွန်းသဖြင့် ကိုကိုးဖျော်ရည်၌ ဆီဝေ့နေသည် ကို တွေ့ရတတ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
코코아 버터를 다시 압출하여야 한다. 왜냐하면 초콜릿 제조에 추가 버터가 필요하기 때문이다. 기계로 다시 압출하여 얻은 코코아 버터는 주로 초콜릿 제조에 사용된다. 그러나 동물 사료와 향수 제조 등 향기 성분을 만드는 데에도 이 버터를 사용한다. 심지어 의료용 오일 하나도 이 코코아 버터로 만들어진다. 차와 커피에서도 이 버터를 사용한다.	ကိုကိုးဆီကို ထပ်မံကြိတ်ညှစ်ရန် လိုအပ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ချောကလက်လုပ်ရာတွင် အပိုဆီလိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ စက်ဖြင့် ကြိတ်ညှစ်ပြီး ရရှိသော ကိုကိုးဆီကို အများအားဖြင့် ချောကလက်လုပ်ရာတွင် အသုံးပြုကြသည်။ သို့သော် အမွှေးကြိုင်ပစ္စည်းများ၊ တိရစ္ဆာန်အစာများနှင့် ရေမွှေးလုပ်ရာတွင်လည်း ဤကိုကိုးဆီကို အသုံးပြုကြသည်။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဆီတစ်မျိုးကိုပင် ဤကိုကိုးဆီဖြင့် ပြုလုပ်ကြသည်။ လက်ဖက်ခြောက်နှင့် ကာဖီမှာလည်း ဤဆီကို အသုံးပြုကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
코코아를 많이 사용한다.	ကိုကိုးမှုန်ကို အသုံး များကြ၏။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
카카오나무는 먼저 화단에서 기르고 나서 심어야 한다.	ကကေးအိုပင်များကို ပျိုးခင်းများတွင် ပထမပျိုးထောင်၍ စိုက်ရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
나무의 나이가 약 5년이 되면 열매를 맺는다.	အပင်သက် ၅ နှစ်ခန့်ရှိမှ အသီးများ သီးသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကကေးအိုပင် အကြီးအကျယ် စိုက်ပျိုးသည့် တိုင်းနိုင်ငံတို့မှာ မက္ကဆီကို၊ အက်ကွာဒေါ၊ ဗင်နီးဇွီးလား၊ ဗရာဇီး၊ ကျူးဗါး၊ ပွားတိုရီကိုး၊ ဟေးတီ၊ ဒိုမင်နီကန် ရီပတ်ဗလစ်၊ ထရင်းနီဒက်၊ ဂျမေးကား၊ ဂိုးလကို့၊ ပေါ်တူဂီအရှေ့အာဖရိကနယ်နှင့် သီရိ လင်္ကာကျွန်းများဖြစ်ကြသည်။	카카오나무를 대규모로 재배하는 국가로는 멕시코, 에콰도르, 베네수엘라, 브라질, 쿠바, 푸에르토리코, 아이티, 도미니카 공화국, 트리니다드, 자메이카, 과테말라, 포르투갈령 동아프리카 지역 및 스리랑카 섬들이 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကခုန်ခြင်းဆိုသည်မှာ ကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်းများကို အချက်ကျကျ လှုပ်ရှားခြင်းဖြစ်၍ ထိုသို့ လှုပ်ရှားမှုတွင် သဘော၊ သရုပ်၊ အဓိပ္ပာယ် အမျိုးမျိုးပါရှိလေသည်။ ကခုန်သည့်အခါ တေးသီချင်းများကို သီဆိုပြီးလျှင် လက်ခုပ်လက်ဝါးတီး၍ စည်းချက်လိုက်ပေးရသည်။ သို့မဟုတ် တူရိယာဂီတများ တီးမှုတ်ပေးရသည်။ အချို့သော ရှေးခေတ် အကအခုန်တို့တွင် ခေါင်း၊ ခြေထောက်၊ ကျော၊ ခါး၊ လက်မောင်း၊ လက်ချောင်း စသည့် ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း အားလုံးကို လှုပ်ရှားစေသည်။	무용은 신체의 여러 부분을 일정한 리듬으로 움직이는 것을 의미하며, 이러한 움직임에는 다양한 의미, 형태, 표현이 포함되어 있습니다. 무용을 연기할 때는 노래를 부르고 박수를 치며 박자를 맞춰주거나 악기 음악을 연주해야 합니다. 일부 고대 무용에서는 머리, 다리, 등, 허리, 팔, 손가락 등 신체의 모든 부분을 움직입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပ်ရှား၍ တပင်တပန်း လိမ်ကောက်ခုန်ပေါက်ကကြရ၏။ အချို့သော အကများတွင်ကား ခြေလက်များကို လှုပ်သည်ဆိုရုံမျှ လှုပ်ရလေသည်။ ရှေးခေတ် ကခုန်ခြင်းတို့တွင် ကြည့်သူနှစ်သက်မှုရရန်ထက် ကသူပျော်ရွှင်ကျေနပ်မှုရရန် ပို၍ အဓိကကျသည်။ သဘောတရား တွဲဖက်၍ ကခြင်းအလေ့သည် အနောက်နိုင်ငံများတွင် ပို၍ခေတ်စားလာရကား ကခုန်ခြင်းသည် ဖိုမဆက်ဆံရေးနှင့် ဆက်သွယ်နေသည်ဟု အချို့က ထင်မြင်ကြသည်။ ထိုထင်မြင်ချက် မှားယွင်းကြောင်းကို ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူမျိုးအသီးသီးတို့၏ ရိုးရာကခြင်းများက သက်သေပြနေသည်။	반짝이는 움직임과 함께 다채로운 춤을 추게 된다. 일부 춤에서는 손과 발을 움직이는 것이 그치지 않으며, 고대 춤에서는 관객의 즐거움보다 춤추는 사람들의 즐거움과 만족이 더 중요한 것이었다. 이러한 개념과 함께 춤 추기는 서양 국가들에서 더욱 인기를 끌게 되면서, 일부 사람들은 춤이 남녀 간의 교제와 관련이 있다는 인식을 갖고 있다. 그러나 이 생각은 전 세계의 다양한 민족들의 전통 춤이 잘못됐음을 증명한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
춤이라는 것에는 성적인 자극이 없지는 않지만, 이러한 자극은 원인이 아니라 부차적인 요소에 불과하다. 예를 들어, 남녀가 함께하는 춤에서도 로맨틱한 요소가 들어 있지만, 기본적으로는 관객과 참가자 모두가 즐겁고 기분 좋은 경험을 한다는 점에 중점을 둔다.	အကအခုန် ဟူသရွေ့တွင် ဖိုမဆက်ဆံရေး သဘောဖြစ်သော ကာမဂုဏ်အာရုံစိတ် လှုံ့ဆော်မှုများ မကင်းသော်လည်း ထိုလှုံ့ဆော်မှုမှာ အကြောင်းရင်းမဟုတ်၊ အဆွယ်အပွား အခြင်းအရာတစ်ရပ်သာလျှင် ဖြစ်ချေသည်။ သာဓကပြရသော် မင်းသားမင်းသမီးနှစ်ပါးသွားအကများတွင် ဖိုမဆက်ဆံရေးသဘောများ သက်ဝင်ပါရှိသော်လည်း အဓိကအားဖြင့် ကြည့်သူကသူ နှစ်ဖက်သောလူတို့ စိတ်ပေါ့ပါး ရွှင်မြူးခြင်း အတွက်ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
န်ကို ပေါ်လွင် စေသော အမူအရာတစ်ရပ်ပင် ဖြစ်သည်။ လူတိုင်းလူတိုင်းတွင် ကြီးမားသောဆန္ဒနှစ်ခုရှိရာ၊ တစ်ခုမှာ ထင်ပေါ်လိုသောဆန္ဒဖြစ်၍ အခြားတစ်ခုမှာ လူအများနှင့် ရောနှောဆက်ဆံလိုသော ဆန္ဒဖြစ်သည်။ ကခုန်ခြင်းသည် လူတစ်ဦးတစ်ယောက်အား ထိုဆန္ဒကြီးနှစ်ခုစလုံးကို တစ်ပြိုင်တည်း ပြည့်ဝစေနိုင်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကချေသည်တစ်ဦးသည် ပရိသတ်ရှေ့တွင် မိမိ၏အစွမ်းကိုပြသခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ထင်ပေါ်အောင် ပြုလုပ်နိုင်သည့်နည်းတူ၊ အများ	저는 두 가지 큰 욕망을 가지고 있습니다: 하나는 주목받고 싶은 욕망이며, 다른 하나는 사람들과 어울리고 소통하고 싶은 욕망입니다. 춤은 이러한 두 가지 욕망을 동시에 충족시킬 수 있는 유일한 활동입니다. 왜냐하면 무대 위에서 춤을 추며 자신의 능력을 보여줌으로써 자신을 드러내고, 동시에 관중들과 어울릴 수 있기 때문입니다, 대중과.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
혼자만의 능력으로도 두드러질 수 있으며, 때로는 혼자만의 활동이 더 눈에 띄고, 때로는 많은 이들과 어울려 대화하는 것이 더 눈에 띈다. 하지만 대부분의 경우, 이러한 두 가지 요소 모두 공연에서 포괄되어 있기 때문에, 두 가지 바람을 동시에 충족시킬 수 있다. 따라서 사람들의 욕망과 열정을 충족시켜주는 공연이다.	နှင့်ရောနှောခြင်းဖြင့်လည်း ထင်ပေါ်မှုကို ရရှိနိုင်ပေသည်။ တခါတရံ ကိုယ်ထီးအစွမ်းပြမှုသည် ပို၍ပေါ်လွှင်တတ်လျက်၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင်မူ အများနှင့်ရောနှော ဆက်ဆံမှုသည် ပို၍ပေါ်လွင်တတ်လေသည်။ သို့ရာတွင် များသောအားဖြင့် ထိုအချက်နှစ်ရပ်စလုံးပင် ကမှုခုန်မှုတို့၌ အကျုံးဝင်လျက်ရှိသဖြင့် ဆန္ဒကြီး နှစ်ခုစလုံးကို တစ်ကြိမ်တည်းနှင့်ပင် ဖြည့်စွမ်းနိုင်သည်သာ ဖြစ်လေသည်။ သို့အားလျော်စွာ လူတို့၏ ဆန္ဒလိုဘပြည့်ဝမှုကို ပေးစွမ်းသော ကခုန်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ခြင်းသည် လူ့လောကတွင် ရှေးပဝေဏီခေတ်မှစ၍ ယနေ့ တိုင်အောင် ခေတ်စားလျက် ရှိနေတော့သည်။ ကခုန်ခြင်းသည် မြူးတူးပျော်ရွှင်မှုကို အရင်းခံထားသည်ဟု ဆိုခဲ့သော်လည်း အချို့သောကခုန်ခြင်းတို့သည် ကာမဂုဏ်အာရုံစိတ်ကို သိသိသာသာ လှုံ့ဆော်ပေး၏။ ယင်းမှာ ငှက်များ၊ တိရစ္ဆာန်များတွင် တွေ့မြင်ကြရသည့် အကအခုန်များကို အတုယူထားဟန် တူလေသည်။ သာဓကပြရသော် ဩစတြေးလီးယားတိုက်နှင့် နယူးဂင်းနီကျွန်းစပ်ကြားရှိ တောရက်ရေလက်ကြားမှ ကျွန်းစုများတွင် ထူးဆန်းသော ကခြင်းအကတို့ကို တွေ့ရှိရပေမည်။	춤은 고대 시대부터 오늘날까지 인류 사회에서 유행해 왔다. 춤은 흥분과 즐거움을 바탕으로 한다고 말할 수 있지만, 일부 춤은 성적 본능을 분명히 자극한다. 이들은 새나 동물에서 볼 수 있는 춤의 동작을 모방한 것처럼 보인다. 예를 들어, 호주와 뉴기니 사이의 토레스 해협의 섬들에서는 독특한 춤을 발견할 수 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရှေးရိုးထုံးစံတစ်ခုရှိ၏။ ထိုထုံးစံမှာ မိန်းမပျိုကလေးများသည် လူပျိုတစ်စု ကခုန်နေကြသည်ကို စောင့်ကြည့်ကြပြီးနောက်၊ မိမိတို့ သဘောကျသူကို ရွေးချယ်လျက် ပခုံးကို လက်နှင့်တို့፦ ခေါ်ယူသွားသော ထုံးစံပင်ဖြစ်သည်။ ထိုမျှမကသေး လူတို့သည် တိရစ္ဆာန်များကို အတုယူ၍ ကခုန်ခြင်း ပြုတတ်ကြ၏။ ထိုကဲ့သို့သော အကမျိုးကို မြန်မာဇာတ်ပွဲများတွင် တွေ့မြင်ကြရပေသည်။ တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ ကရာတွင် မျက်နှာဖုံးများကို စွပ်፦ လည်းကောင်း၊ ဆိုင်ရာအကနည်းအဖြစ် ပါဝင်သရွိပါသည်။	전통적인 관습 중 하나가 있다. 이 관습은 젊은 여성들이 무리 지어 춤을 추는 남자들을 지켜본 후, 마음에 드는 이를 골라 팔을 잡고 데려가는 것으로, 동물들을 모방하여 춤추는 관습도 있다. 이러한 춤은 미얀마 연극에서 흔히 볼 수 있으며, 가면무도 동물처럼 얼굴을 가리는 마스크를 쓰고 춤을 추는 장면으로도 등장한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဆိုင်ရာ တိရစ္ဆာန်နှင့်တူအောင် ပြုလုပ်ထားသော ကိုယ်ခန္ဓာအတုထဲသို့ ဝင်၍ လည်းကောင်း ကပြကြ၏။ တစ်ခါတစ်ရံ တိရစ္ဆာန်နှင့်တူအောင် ပြုလုပ်ရန် ပစ္စည်းမရှိသည့်အခါ အမူအရာနှင့်ပင် တိရစ္ဆာန်နှင့် တူအောင်ပြုလုပ်၍ ကပြကြသေးသည်။ ဘီလူးက၊ မျောက်က၊ ဟင်္သာက၊ လိပ်ပြာက၊ ကိန္ဒရာက၊ တိုးနရားက စသော အကများမှာ မြန်မာတို့အတွက် တိရစ္ဆာန်များမှ အတုခိုးသည့် အကများ ဖြစ်ကြသည်။ ဂျားဗားကျွန်းသူကျွန်းသားများလည်း တိရစ္ဆာန်အတုခိုးသည့်အကများကို ကခုနိုင်ကြသည်။	동물과 비슷하게 만든 가짜 몸에 들어가 춤을 추기도 한다. 때로는 동물처럼 보이게 만들 재료가 부족할 때도 행동만으로 동물을 흉내내어 춤을 추기도 한다. 귀신, 원숭이, 백조, 거북이, 킨다라, 도라지와 같은 춤은 미얀마 사람들에게 동물의 움직임을 모방한 춤들이다. 자바섬 사람들도 동물을 흉내내는 춤을 추곤 한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
티베트와 중국에서는 악마나 나쁜 영들을 추방하는 춤을 추는 경향이 있습니다. 역사적으로 동양의 춤은 깊은 의미와 흥미로움을 지니고 있습니다. 단순한 즐거움을 위한 것이 아니라 종교적인 이야기를 표현하고, 스토리를 만들어 놓고 공연하는 것이 일반적입니다. 이러한 종교적인 춤에서 발전하여 변화한 민족 춤은 동양뿐만 아니라 서양 국가들에서도 볼 수 있습니다.	န်လေ့ရှိကြ၏။ တိဗက်နိုင်ငံနှင့် တရုတ်နိုင်ငံများတွင်ကား မကောင်း ဆိုးရွားအကများကို ကခုန်တတ်ကြသည်။ သမိုင်း အရှေ့တိုင်းအကများသည် အဓိပ္ပာယ်နက်နဲ၍ စိတ်ပါဝင်စားဖွယ်ရာ ကောင်းလေသည်။ ပျော်ရွှင်မှုအတွက်သာလျှင် မဟုတ်ဘဲ သာသနာရေးအကြောင်းများကို သရုပ်ဖော်ကာ ဇာတ်လမ်းဇာတ်အိမ်ဖွဲ့၍ ခင်းကျင်း ပြသလေ့ရှိလေသည်။ သာသနာရေးအကများမှ အဆင့်ဆင့် ပြောင်းလဲပေါ်ထွန်းလာသော လူမျိုးဆိုင်ရာအကများသည် အရှေ့တိုင်း များတွင် သာမက အနောက်နိုင်ငံများ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
보헤미아, 헝가리, 이탈리아, 폴란드, 잉글랜드 등 서양 국가들에서는 여전히 시골 지역에서 전통 무용이 유행하고 있습니다. 서양에서는 15세기에 발레가 유행하기 시작했습니다. 현재 인기 있는 왈츠는 나폴레옹 시대부터 두드러지게 나타났습니다. 현대에 전 세계적으로 인기 있는 서양 요리와 음식들도 시골 지역에서 여전히 존재하고 있습니다.	၌လည်း တွေ့ရှိနိုင်ပေသည်။ သို့အားဖြင့် ဗိုဟီးမီးယား၊ ဟန်ဂေရီ၊ အီတလီ၊ ပိုလန်၊ အင်္ဂလန်စသော အနောက်နိုင်ငံများတွင် ရှေးရိုးအကများသည် ကျေးလက်ဒေသများတွင် ယခုတိုင်အောင် ခေတ်စားလျက်ရှိကြ၏။ အနောက်နိုင်ငံများတွင် သရုပ်ဖော်အက ဘဲလေးအကမှာ ၁၅ ရာစုနှစ်တွင် ပေါ်ပေါက်ခေတ်စားခဲ့သည်။ ယခုခေတ်စားလျက်ရှိသော ဝေါ့ဇစုံတွဲကနည်းမှာ နပိုလီယန် လက်ထက်တွင်မှ ထင်ရှားလာ ခဲ့သည်။ ယခုခေတ်တွင် ကမ္ဘာအရပ်ရပ်၌ ခေတ်စားလျက်ရှိသော အနောက်နိုင်ငံစုစားခြင်းနှင့် အစားအစာများလည်း ကျေးလက်ဒေသများတွင် ရှိနေကြောင်းတွေ့ရှိရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တွဲကနည်းများမှာ ဖေါ့စထရော့၊ တန်ဂို၊ ရွမ်းဗါး၊ ဂျစ်တာဗတ် စသော ကနည်းများ ဖြစ်ကြ၏။ နိုင်ငံခြားများမှာကဲ့သို့ပင် မြန်မာအကပညာသည်လည်း ရှေးခေတ်လူတို့၏ သာသနာရေးအကများမှ ပေါ်ပေါက်လာသော သဘင်မှုတစ်ရပ် ဖြစ်ပေသည်။ ယဉ်ကျေးမှုနယ်ပယ် ကျယ်ဝန်းလာခဲ့သည်နှင့်အမျှ မြန်မာ့ယဉ်ကျေးမှုသည် အနောက်ဘက်ရှိ အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့်ပေါင်းစပ်မိလေသည်။ သို့ရာတွင် မြန်မာ့ယဉ်ကျေးမှု မူရင်းအသွင်အပြင်မှာကား ပျောက်ကွယ်သွားခြင်း မရှိခဲ့ခဲ့ပါ။	합주 악기들은 포크 스트로크, 탱고, 원배, 지타밧 같은 것들입니다. 마찬가지로 미얀마의 무용은 고대 사람들의 종교적 춤에서 발전한 연극의 한 형태입니다. 문화 영역이 확장됨에 따라 미얀마 문화는 서쪽 인도의 문화와 혼합되었습니다. 그러나 미얀마의 원래 문화 모습은 사라지지 않았습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ျေ။ မြန်မာအကပညာသည်လည်း မြန်မာပီပီပင် တည်ရှိခဲ့ပါသည် အကပုံစံများ အကပုံစံမှာ အများအပြားရှိသည်။ ၎င်းတို့မှာ- Ballet (ဘဲလေးအက) Ballroom dancing (အနောက်တိုင်း အစဉ်အလာ စုံတွဲအက) Belly dancing (ဗိုက်သားလှုပ်အက) Breakdancing (အမေရိကန်လူငယ်များအကြား မြူးကြွသည့် အပြိုင်ကသည့် အက) Classical (ရှေးရိုးအက) Contemporary (ခေတ်ပေါ်အက) Funk (လူမည်း ခေတ်ပေါ် စည်းချက်အက) Hip hop (အမေရိကန်လူမည်းများ စတင်ခဲ့သည့် အက) Jazz (အမေရိကန်လူမျိုးများ စတင်တီထွင်ခဲ့သည့် အပြင်းစားအက) Lyrical (ခံစားမှုပြ အက) Modern (ခေတ်သစ် အက) Salsa (တောင်အာဖရိက အက) Song and dance Swing (မြူးမြူးကြွကြွ	미얀마의 댄스 아트 역시 오로지 미얀마의 것이었습니다. 댄스 스타일은 다양했습니다. 그 중에는- 발레(Ballet), 볼룸 댄스(ballroom dancing), 벨리 댄스(belly dancing), 브레이크댄스(breakdancing), 클래식(classical), 현대(contemporary), 펑크(funk), 힙합(hip hop), 재즈(jazz), 리릭(lyrical), 현대/modern, 살사(salsa), 곡과 댄스(song and dance), 스윙(swing) 등이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
제임스 매디슨(James Madison; 다른 발음은 제임스 매디슨)은 미국의 네 번째 대통령이다. 작은 체구에 키 5피트 4인치로 작았다. 미국 독립 전쟁에서 민간인 지도자로도, 나중에 헌법 작성에 참여하여 시민의 권리 법안(bill of rights)을 제안한 덕분에 많은 존경을 받았다. 어린 시절부터 독서에 관심이 많았던 사람이다.	ဂျိမ်းစ် မဒီဆင် (James Madison; တခြား အသံထွက် တစ်မျိုး။ ဂျိမ်းဇ် မားဒဆင်) သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ စတုတ္ထမြောက် သမ္မတ ဖြစ်သည်။ လူလုံးလူဖန် သေးသေး၊ အရပ်ငါးပေခွါသာရှိသူဖြစ်သည်။ လွတ်လပ်ရေးစစ်ပွဲများတွင် ပြည်သူ့စစ်ခေါင်းဆောင်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ နောင်တွင် ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲရေးတွင်လည်းကောင်း၊ သူတင်သွင်းခဲ့သည် နိုင်ငံသားများ အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေ (bill of rights) ကြောင့်လည်းကောင်း အများကလေးစားရသူဖြစ်သည်။ ငယ်စဉ်ကပင် စာဖတ်ဝါသနာကြီးသူဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 책과 문서의 영향력을 잘 이해하는 사람이었다. 프린스턴 대학에서 공부하던 초기에 매우 흥미를 느꼈던 많은 책과 논문을 연구할 수 있는 기회가 있었다. 유명한 인물들을 만나고 이야기할 기회, 듣을 기회도 가졌다. 대학에서 다수와는 다르게 책을 두 배로 노력했다. 그래서 2년 만에 졸업했다. 졸업한 후에도 도서관에서 벗어나지 못해 책을 읽는 생활을 계속하고 있다.	စ်ပြီး စာအုပ်စာတမ်းများ၏ ဩဇာကိုကောင်းစွာ နားလည်သဘောပေါက်သူလည်း ဖြစ်သည်။ ဘဝအစ ပရင်းစတင် ကောလိပ်တွင် ပညာသင်ကြားသောအခါ သူအလွန်စိတ်ဝင်စားသော စာအုပ်စာတမ်းများစွာကို လေ့လာခွင့်ရသည်။ နာမည်ကျော် ပုဂ္ဂိုလ်များနှင့်လည်း တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခွင့်၊ နာကြားခွင့်များလည်း ရခဲ့သည်။ တက္ကသိုလ်တွင် အများနှင့်မတူပဲ စာကို နှစ်ဆကြိုးစားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် နှစ်နှစ်နှင့်ဘွဲ့ရသည်။ ဘွဲ့ရပြီးသည့်တိုင် စာကြည့်တိုက်ကို မခွဲနိုင်သဖြင့် ပေကပ်နေလေ့ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 약 6개월을 살았다. 마지막으로 대학에서 받아주지 않아서 21세에 고향으로 돌아왔다. 고향 마을에서는 즐겁지 않았다. 대학에서 배운 역사와 철학은 농장과 관련이 없었고, 또한 신경질환을 겪고 있어서 건강이 좋지 않았으며, 어떤 이들은 친한 친구의 죽음으로 인해 정신적 충격을 받았다고도 한다.	သူသည် ခြောက်လခန့်နေလိုက်သေးသည်။ နောက်ဆုံး တက္ကသိုလ်မှ လက်မခံတော့သည့်အတွက် အသက် ၂၁နှစ်အရွယ်တွင် မွေးရပ်မြေသို့ ပြန်လာရသည်။ ဇာတိရပ်ရွာတွင် သူမပျော်ပေ။ တက္ကသိုလ်တွင် သင်ကြားခဲ့သည့် သမိုင်း၊ဒဿနိကဗေဒ တို့ကယာခင်းနှင့် သက်ဆိုင်ခြင်းမရှိ။ ထို့အပြင် အာရုံကြောရောဂါတစ်မျိုးကို ခံစားရခြင်းကြောင့် ကျန်းမာရေးမကောင်းလှပေ။ အချို့ကလည်း အလွန်ရင်းနှီးသည့် သူငယ်ချင်းတစ်ဦး သေဆုံးသွားရခြင်းကြောင့် စိတ်ထိခိုက်ခြင်းဖြစ်သည်ဟုလည်း ဆိုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကြသည်။ သို့သော် ပေါ်ပေါက်လာသည့် အမေရိကန်လွတ်လပ်ရေးစစ်ပွဲက သူ့အတွက် လက်စွမ်းပြရန် အခွင့်ကြုံလာပြီး တော်လှန်ရေးတွင် စိတ်ရောကိုယ်ပါ နှစ်ဝင်ခဲ့သည်။ လွတ်လပ်ရေးနောက်ပိုင်း တိုင်းပြည် လွတ်လပ်ရေးရလျှင် အမြော်အမြင်ကြီးသူများက ပြည်ထောင်စုဖွဲ့စည်းရေးပြဋ္ဌာန်းချက်များက အစိုးရတစ်ရပ်ဖွဲ့နိုင်လောက်သည့် ခိုင်မာခြင်းမျိုးမရှိကြောင်း သုံးသပ်မိကြသည်။ သို့သော် မဒီဆင်အနေဖြင့် ၁၇၈၃ ကပင် အဆိုပါပြဋ္ဌာန်းချက်များထက် ပိုမိုကောင်းမ	그러나 발생한 미국 독립 전쟁은 그의 능력을 드러낼 기회가 되어, 그는 혁명에 마음과 몸으로 몰입했습니다. 독립 이후, 많은 전망가들은 연방 헌법이 정부를 형성할 만큼 충분히 견고하지 않다고 판단했습니다. 그러나 매디슨은 1783년부터 그 헌법보다 더 나은 것을 주장했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 정보를 찾고 수집하고 있었다. 프랑스 대사로 있는 친구 토머스 제퍼슨(미래의 제3대 대통령)에게 도움을 요청하고 책과 문서들을 보내달라고 요청했다. 제퍼슨은 약 200권이 넘는 책들을 꾸준히 보냈다. 그리하여 매디슨은 유럽의 역사, 정치, 인물들에 대해 잘 연구할 수 있는 기회를 얻었다. 이런 연구를 바탕으로 매디슨은 미국 헌법을 작성했다.	ွန်သည့် အချက်အလက်များကို ရှာဖွေစုဆောင်းနေခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ပြင်သစ်တွင် သံအမတ်ဖြစ်နေသော သူငယ်ချင်း ထောမတ်စ် ဂျက်ဖာဆင် (တတိယမြောက် သမ္မတဖြစ်လာမည့်သူ) အားအကူအညီတောင်းခံပြီး စာအုပ်စာတမ်း၊ကျမ်းအစောင်စောင်တို့ကို ပေးပို့စေသည်။ ဂျက်ဖာဆန်မှလည်း မပျက်မကွက် ပေးပို့ရာ စာအုပ်ပေါင်း နှစ်ရာကျော်ရှိခဲ့သည်။ သို့ဖြင့် မဒီဆင်သည် ဥရောပသမိုင်း၊ နိုင်ငံရေး၊ လူပုဂ္ဂိုလ်များအကြောင်းကို ကောင်းစွာလေ့လာခွင့်ရပြန်သည်။ ထိုလေ့လာချက်များကို အခြေခံ၍ မဒီဆင်သည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို ရေးဆွဲခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
고대 국가들의 정치 시스템은 제한적이고 취약하다는 것을 발견하고, 매디슨에게는 새로운 사상을 제공할 수 있었습니다. 1787년 헌법 제정 회의가 열렸을 때, 매디슨은 보다 포괄적이고 깊은 헌법을 상상하고 있었습니다. 버지니아 주에서 제출된 대부분의 법률 초안은 사실상 그의 작품이었습니다. 이 초안을 바탕으로 미국 헌법이 작성되었습니다.	ရှေးဟောင်းနိုင်ငံတို့၏ နိုင်ငံရေးစနစ်များမှာ ကျဉ်းမြောင်းကာ ထိရှလွယ်ကြောင်း တွေ့ရှိရပြီး မဒီဆင်အတွက် အတွေးအခေါ်သစ်များကို ပေးနိုင်ခဲ့သည်။ ဥပဒေရေးဆွဲရေး အခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲရေး ညီလာခံကို ၁၇၈၇တွင် ကျင်းပသောအခါ မဒီဆင်အနေဖြင့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်နက်နဲသော ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေကို စိတ်ကူးမိနေပြီးဖြစ်သည်။ ဗာဂျီးနီးယားပြည်နယ်မှ တင်သွင်းသော ဥပဒေကြမ်းအများစုမှ သူ့လက်ယာများပင်ဖြစ်သည်။ ထိုမူကြမ်းကိုအခြေပြုပြီး အမေရိကန်အခ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ြေခံဥပဒေကို တည်ဆောက်ယူကြသည်။ ညီလာခံတွင် မနေမနား အကြိမ်ပေါင်း ၁၆၀ကျော် မိန့်ခွန်းပြော၍ သူ့စိတ်ကူးများကို တင်ပြခဲ့သည်။ ဥပဒေရေးဆွဲပြီးသောအခါတွင်လည်း ပြည်နယ်အသီးသီးသို့ပေးပို့၍ ဆန္ဒခံယူရာတွင်လည်း အလက်ဇန်ဒား ဟယ်မီလ်တန်၊ ဂျွန်ဂျေး တို့နှင့်အတူ မနားတမ်းရေးသားခဲ့သည့် အခြေခံဥပဒေနှင့် ပက်သက်သော ဖွင့်ဆိုရှင်းပြချက် ၂၄ပုဒ်ကို ဖယ်ဒရယ်လစ်စာစောင်တွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ထိုအက်ဆေးများမှာ သမိုင်းတစ်လျှောက် အကောင်းဆုံးနိုင်င.	기본 법을 수립했습니다. 회의에서 160회 이상 연설하여 그의 생각을 제시했습니다. 법이 작성된 후에도 각 주에 보내어 의견을 수렴하는 과정에서도 알렉산더 해밀턴, 존 제이와 함께 끊임없이 작성한 헌법에 관한 24개 조항의 해설을 연방주의 문서에 포함시켰습니다. 이러한 에세이는 역사의 흐름 속에서 가장 뛰어난.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ံရေး စာစုများအဖြစ် ပညာရှင်တို့က သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် အစိုးရမှ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းမပြုနိုင်ရန် အခြေခံလူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာများနှင့် ပက်သက်၍ အသေးစိတ်ပြဋ္ဌာန်းနိုင်ရန် ဥပဒေအချက်အလက်များ ရေးသားရာမှ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေး ဥပဒေ (Bill of Rights) ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ ထိုဥပဒေများကြောင့် မဒီဆင်၏ ဩဇာကြီးလှသည်။ အမေရိကန်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေသာဆိုသော်လည်း အမေရိကန်အတွက်သာမကဘဲ နောင်ပေါ်ထွက်လာမည့် နိုင်ငံများအတွက် အတုယူလေ့လာဖွယ် ဖြစ်ခဲ့သည်။	전문가들은 그것을 필수적인 문서로 분류했습니다. 이후 정부는 기본적 인권에 관한 법적 세부사항을 정의하여 개입하지 못하도록 하기 위해 법률을 제정했으며, 그 결과로 시민의 권리 법안(Bill of Rights)이 등장했습니다. 이러한 법들 덕분에 매디슨의 영향력이 매우 컸습니다. 미국 헌법이라 할지라도 오직 미국만을 위한 것이 아니라 후에 등장할 국가들에게도 모범이 되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သည်။ ဤဥပေဒကို အတုယူကြသည်။ ဤဥပဒေပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များအရ လွတ်လပ်ခွင့်များကို အားကျပြီး လွတ်လပ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ကြသည်။ သမ္မတဘဝ ပညာကြီးမြင့်ပြီး၊ ကလောင်စွမ်းထက်လွန်းသော မဒီဆင်၏ သမ္မတဘဝမှာမူ သာမန်မျှသာဖြစ်သည်ဟု ဆိုနိုင်သည်။ တွန်းတွန်းတိုက်တိုက် အာဏာပြတတ်သူမဟုတ်ပေ။ ကိစ္စရပ်တစ်ခု၊ ပြဿနာတစ်ခုကို ဖြေရှင်းရာတွင်လည်း ဘက်စုံဒေါင့်စုံ လေ့လာပြီးမှ တိတိကျကျဖြေရှင်းတတ်သည်။ ထို့ကြောင့် လွှတ်တော်တွင်းမှ စစ်လိုလားသော ဟင်နရီ ကလေးသည် မဒီဆင်၏ ပြောင်မြောက်သော စကားလုပ်သမားအဖြစ် ကျော်ကြားလာခဲ့သည်။	이 법을 모방한다. 이 법의 규정에 따라 자유를 굳게 지키고 독립을 위해 싸운다. 대통령으로서 지식이 풍부하고, 뛰어난 언변을 가진 매디슨의 대통령 재임은 그저 보통이었다고 말할 수 있다. 그는 지나치게 권력을 과시하는 사람은 아니었다. 어떤 문제를 해결할 때에도 다양한 각도에서 연구한 뒤에 신중하게 해결한다. 그래서 의회 안팎에서 전쟁을 좋아하는 헨리 클레이는 매디슨의 뛰어난 협상가로서 유명해졌다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
과거에 사람들은 아이들이 공을 가지고 노는 것이 머리가 잘 나게 된다고 믿었습니다. 그러나 현대의 학자들은 그런 부정적인 방법을 좋아하지 않고, 아이들의 지능이 더욱 발전하도록 놀이를 장려합니다. 아이들의 교육에서 놀이는 가르침과 마찬가지로 중요하며, 놀이를 통해 아이들은 신체뿐만 아니라 지적인 능력도 발전시킬 수 있습니다.	ကလေးသူငယ်နှင့် ကစားခြင်း ကလေးများကို ကြိမ်လုံးနှင့်ရိုက်မှ ဉာဏ်ထွက်မည်ဟု ရှေးအခါက လူအများ ယုံကြည်ခဲ့ကြ၏။ ယခုခေတ်ပညာရှိ တို့ကမူ၊ ထိုစံနစ်ဆိုးကို သဘောမကျဘဲ ဉာဏ်ပညာ ပိုမို ဖွံ့ဖြိုးတွင် ကျယ်စေရန် ကလေးများ စိတ်တိုင်းကျ ကစားခြင်းကို အားပေး ကြသည်။ ကစားခြင်း၏အရေးကြီးပုံ ကလေးများ ပညာသင်ကြားရေး၌ ကစားခြင်းသည် စာသင်ကြားပေးခြင်းနှင့် ထပ်တူထပ်မျှ အရေးကြီးလေသည်။ ကစားခြင်းအားဖြင့် ကလေးတို့၌ ကာယဗလ သာမက ဉာဏဗလပါ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာစေနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이길 수 있습니다. 모든 아이들이 놀이하는 것으로만 시간을 보내기 원하며, 놀이할 기회가 주어진다면 아이들이 거부하지 않을 것입니다. 사람들은 어릴 적 놀이를 하려는 열망이 강합니다. 아이들의 신체 부위들에 있는 에너지들은 요구되는 것보다 더 많기 때문에 이러한 에너지를 소모하기 위해 놀이를 해야 한다고 말합니다. 놀이하지 않는 아이는 건강뿐만 아니라 지적 발달에서도 손해를 볼 수 있습니다. 놀이할 기회가 있는	က်နိုင်လေသည်။ ကလေးတိုင်း ကစားခြင်းဖြင့်သာ အချိန်ကုန်လွန် လိုကြ၍၊ ကစားရမည့် အ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
어린 시절에 놀이를 제공해야만 모든 것이 발전할 수 있다. 인간은 태어날 때부터 요람 안에서 팔과 다리를 움직이며 놀기 시작하여 서서히 뛰고 달며 노는 법을 배우게 되고, 성장함에 따라 경기장에서 체계적으로 놀이를 하게 된다. 그렇게 놀이를 하며 자신에게 어떤 이익이 생기는지를 알게 되면, 어른들도 신체 활동 놀이를 습관으로 실천하게 된다. 아이들의 마음과 동물의 마음, 아이들은 아주 연약한 마음을 태어나면서부터 선물을 받은 것처럼 놀이를 통해 보호하고 보존할 수 있다.	ရွယ်တွင် ကစားပေးမှသာ အရာရာ တိုးတက်နိုင်ပေမည်။ လူတို့သည် အမိမွေးကတည်းက ပုခက် တွင်းဝယ် ခြေလက်လှုပ်ရှားကစားလာခဲ့ကြ၍ တဖြည်းဖြည်း ပြေးကာလွှားကာနှင့် ကစားတတ်လာပြီးနောက်၊ ကြီးပြင်း လာ သောအခါ ကစားကွင်းများ၌ စနစ်တကျ ကစားကြလေတော့ သည်။ ထိုသို့ ကစားသွားယင်းနှင့် မိမိ၌ မည်ကဲ့သို့ အကျိုး ရှိလာသည်ကို သိနားလည်သောအခါ လူကြီးများပင် ကိုယ် လက်လှုပ်ရှားကစားခြင်းကို အလေ့အကျင့် ပြုလုပ်ကြလေ သည်။ ကလေးစိတ်နှင့် တိရစ္ဆာန်စိတ် ကလေးသူငယ်များ အလွန် နူးညံ့သော စိတ်နှလုံးကို မွေးစကတည်းက ဆုပေးသကဲ့သို့ ကစားခြင်းဖြင့် စောင့်ရှောက်ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကိုယ်လက် လှုပ်ရှားကစားခြင်း၌ ဝါသနာပါအောင် သွန်သင်ပေးရန် အထူး လိုအပ်ပေသည်။ စိတ်ပညာပါရဂူများသည် ကလေးတို့၏စိတ်ကို မစုံစမ်းမီ တိရစ္ဆာန်ကလေး များ၏ စိတ်ကို အလျင် လေ့လာ ကြည့်ကြ၏။ ထိုသို့လေ့လာကြည့်ရာတွင် ကလေးများပြုမှုပုံနှင့် တိရစ္ဆာန်များ ပြုမူပုံသည် မခြားနားလှကြောင်းကို တွေ့ရ၏။ တိရစ္ဆာန်ငယ်ကလေးများသည်လည်း ကလေးများနည်းတူ ကစားရန်သာ စိတ်သန်ကြ၏။ သဘာဝကပင် ကလေးများအဖို့ ကစားရမည့်အခြေအနေမျိုးကို ပြင်ဆင်ပေးရမည်။.	신체 활동에 관심을 갖게 하기 위해 특별히 훈련이 필요합니다. 심리학자들은 어린이의 마음을 탐구하기 전에 먼저 동물의 마음을 먼저 탐구합니다. 그 탐구를 통해 어린이들의 행동양식과 동물들의 행동이 크게 다르지 않다는 것을 발견합니다. 어린 동물들도 아이들과 마찬가지로 놀고 싶어만 합니다. 자연은 아이들에게 놀이할 수 있는 환경을 마련해주어야 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ုးကို ဖန်တီးထားရာ ကလေးတိုင်း ကစားသင့်ပေသည်။ ထို့ပြင် သူတို့သည် ထိုသို့ကစားရခြင်းမှာ နောင်လူကြီး ဖြစ်လာသောအခါ လူမှုကိစ္စလုပ်ငန်းအဝဝတို့၌ ကျွမ်းကျင် လိမ်မာလာစေရန်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုနိုင်ပေသည်။ တိရစ္ဆာန်ကလေး များကို ကြည့်မည်ဆိုလျှင် ကြောင်ကလေးသည် သိုးမွေးလုံးကို တို့ကာ မြှောက်ကာ ကစားနေခြင်းသည် နောင် သူကြီးပြင်းလာ သာအခါ သူ့အစာဖြစ်သောကြွက်ကို မည်ကဲ့သို့ဖမ်းယူကာ ကျီစယ်ကစားရမည်ကို ယခုကပင် သင်နေသကဲ့သို့ဖြစ်၏။ ခွေးငယ်ကလေးများသည် အခြေခံ လုံခြုံရေး ပညာများကို လေ့ကျင့်ကြပြီး၊ အရွယ်ရောက်လာသောအခါ အသိုင်းအဝိုင်းတွင် အခန်းကဏ္ဍကို ထမ်းဆောင်နိုင်ရန် ပြင်ဆင်ထားသည်။	이 게임은 모든 아이들이 플레이해야 할 만하다고 만들어졌으며, 아이들이 이런 방식으로 놀이를 함으로써 장차 성인이 되었을 때 사회적 활동의 모든 측면에서 숙련되고 교활해질 수 있도록 하는 것이라고 할 수 있다. 동물의 새끼들을 보면, 고양이가 양털공을 찔러서 던져 올리고 노는 것은 장차 성장하여 고양이가 잡아먹는 쥐를 어떻게 사냥하고 노는지 지금부터 연습하는 것과 같다는 것을 알 수 있다. 강아지들은 기본적인 안전 기술을 연마하며, 성장하여 사회 안에서 역할을 수행할 준비를 하고 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ား တစ်ကောင်ပေါ် တစ်ကောင်ထပ်၍ သတ်ပုတ်တမ်း လိုက်တမ်းပြေးတမ်း ကစားခြင်းသည် နောင် ကြီးပြင်းလာ၍ ရန်သူများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည့်အခါ ခုခံ ရှောင် တိမ်း တတ်အောင် လေ့ကျင့်နေသည်နှင့် တူတော့သည်။ လူ့သဘာဝတွင်လည်း တိရစ္ဆာန်ကလေးများကဲ့သို့ပင်ဖြစ်ရာ မိန်းကလေးများသည် အိုးပုတ်ကလေးများဖြင့် ထမင်းဟင်းချက် တမ်း၊ အရုပ်ကလေးများဖြင့် ကလေးထိန်းတမ်းစသော မိန်းမမှု နှင့်ဆိုင်သည့် ကစားနည်းများကို ကစားလေ့ရှိ၏။ ယောက်ျား ကလေးများကလည်း သစ်ပင်တက်	동물들이 한 마리 위에 한 마리를 얹어 놓고 싸우고, 쫓고, 도망치는 놀이는 나중에 성장하여 적과 맞닥뜨릴 때 방어하고, 도망치고, 피할 줄 알게 하기 위한 연습과 같다. 인간의 본성 역시 동물과 다르지 않아, 여자 아이들은 작은 그릇으로 요리하고, 인형으로 아기를 돌보는 등의 여성적인 놀이를 하며 연습한다. 소년들도 나무 타기 등.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
소꿉놀이를 하며 장난감 총, 곤봉, 칼 등을 들고 장난전쟁이나 고무공 던지기 등을 즐기는 것이 그 예입니다. 이러한 놀이는 일종의 미래를 위한 훈련이라고 할 수 있습니다.	တမ်း၊ ကစားစရာ သေနတ်၊ တုတ်၊ ဓားများ ကိုင်၍ စစ်တိုက်တမ်း၊ နပန်းလုံးတမ်း စသည် ဖြင့် ကစားတတ်ကြ၏။ ဤသို့ကစားခြင်းမှာ တစ်နည်းအားဖြင့် နောင်ရေးအတွက် လေ့ကျင့်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုရပေမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
시간을 헛되이 보낸다고 생각하지 마십시오. 하는 일에 싫증을 느끼고, 우울하고, 마음도 없고 하면서가 아니라, 즐겁고 유쾌하게 그리고 빠르게 일을 끝내는 것입니다.	လုပ်သဘောမပါဘဲ အလကား သက် သက်နှင့် အချိန်ဖြုန်းခြင်းဖြစ်သည်ဟု မထင်မှတ်သင့်ပေ။ လုပ်ရမည့်အလုပ်ကို ငြီးငြီးငွေ့ငွေ့၊ ညည်းညည်းညူညူနှင့် စိတ် မပါ့တပါ မဟုတ်ဘဲ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နှင့် ခပ်တွင်တွင် ပြီးအောင် ပြုလုပ်ပေးခြင်းသာ ဖြစ်လေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဖရားဗယ်နှင့် မွန် တက်ဆိုးရီးတို့၏ ဟောပြောချက်များကြောင့်၊ ကလေးများ၏ စိတ်ဓာတ်ကို ပိုမိုနားလည်လာသဖြင့် အကြင်နာဖက်ကာ အကြမ်းဝါဒများကို ပယ်ဖျောက်ပြီးလျှင် ကလေး၏စိတ်ဓာတ် နှင့် ညှိနှိုင်း၍ နှစ်ခြိုက်ရာကို ဖန်တီးပေးခြင်းအားဖြင့် ပညာခရီး ပိုမိုတွင်ကျယ်မည်ဖြစ်ကြောင်းကို သဘောပိုက်မိကြလေသည်။	프라벨과 몬테소리의 말을 통해 아이들의 마음을 더 잘 이해하게 되어, 폭력적인 방법을 버리고 아이들의 마음에 맞춰선호하는 것을 만들어줌으로써 교육 여정이 더 풍부해질 것이라는 것을 이해하게 되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ယခင်က ကစားခြင်းကို မထောက်ခံကြ။ သို့သော် ယနေ့ခေတ် ပညာရှင်များကမူ ပညာရေး၌ ကစားခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးကြောင်း ဝန်ခံကြပါသည်။ ကလေးများနှင့် လူကြီးများ အားလုံးအတွက် ကစားခြင်းနှင့် အလုပ်တို့သည် တစ်သဘောတည်း ဖြစ်လာသောအခါ ကြိုးစားအားထုတ်နိုင်စွမ်း ပိုမိုကောင်းလာသည်။ လူကြီးများပင် သူတို့ ဝါသနာပါရှိသည့် အလုပ်ကို လုပ်နေရပါက ပင်ပန်းမှုကို မခံစားတော့ပဲ အပျင်းပြေစွာ ကစားနေသကဲ့သို့ မှတ်ယူတတ်ကြသည်။ နှစ်သက်ရာ အလုပ်ကို လုပ်နေရပါက ပျော်ပိုက်လာပြီး စိတ်ကူးဉာဏ်အင် ပိုမိုများပြားစေရန် တွန်အားပေးမြှင့်တင်နိုင်သည်။	과거에는 놀이를 지지하지 않았다. 그러나 오늘날의 학자들은 교육에서 놀이가 매우 중요하다고 인정한다. 아이들과 взрослые 모두에게 놀이와 일이 하나의 의미로 여겨질 때, 더 열정적이고 적극적으로 행동할 수 있다. 나이가 많아도 자신이 관심 있는 작업을 할 때는 고역이라고 느끼지 않고 놀이를 하고 있는 것처럼 여긴다. 자신의 취미에 맞는 일을 할 때는 즐거워지고 창의력이 증진된다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
က်လာမည် ဖြစ်ပေသည်။ စိတ်ပါဝင်စားသောကြောင့် အလုပ်တွင် အာရုံ စူးစိုက်နိုင်ပြီးလျှင် ကြံရည်ဖန်ရည်များ ထုတ်ကာ ကြီးပွား တိုးတက်ရာလမ်းကို စထွင်နိုင်လေသည်။ ထိုကြောင့် ကလေး များကို သူတို့ စိတ်အပါဆုံးဖြစ်သည့် ကစားခြင်းဖြင့်သာ ပညာ သင်ပေးလျှင် အလွန်ပင် သင့်လျော်လေသည်။ ဤသို့ စိတ်ပါ မှုကို ဖန်တီးပေးသည့် အချက်များမှာ ပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်သော အလုပ်သည်၎င်း လုပ်နည်းသည်၎င်း ကလေးတို့၏ စိတ်ဓာတ် နှင့် ကိုက်ညီစေခြင်း၊ ကလေးတို့၏ ဘဝနှင့်ရင်းနှီးမှုကို တိုးပွားစေခြင်းတို့ ဖြစ်သည်။	그들은 흥미를 가지고 일에 몰두할 수 있고, 다양한 아이디어를 내어 성장과 발전을 위한 새로운 길을 개척할 수 있습니다. 그러므로 아이들에게 그들이 가장 좋아하는 놀이를 통해 교육을 시키는 것이 매우 적합합니다. 이러한 흥미를 일으키는 요소는 수행해야 할 작업과 방법이 아이들의 기질과 일치하고, 아이들의 삶과 친숙함을 증가시키는 것입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
사람들이 장신구로 사용하는 다양한 물건들에는 자신들이 좋아하고 숭배하는 상징적인 이미지를 조각한 보석류도 포함되어 있다. 이러한 보석들을 '카메오'라고 하며, 각진 조각의 보석들은 '인트라글리오'라고 한다. 카메오 브로치를 사용하는 관습은 오랜 옛날부터 사람들에게 있어 왔으며, 예전에 보석뿐만 아니라 전복 껍질, 조개 껍질에도 조각 기술을 적용하여 사용하였다.	လူတို့ အဆင်အယင်တန်ဆာအဖြစ် အသုံးပြုကြသော ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးတွင် မိမိတို့ နှစ်သက်ရာ ကိုးကွယ်ရာ အထိမ်းအမှတ်ပြုရာ ရုပ်ပုံများကို အကြွထွင်းထု ထားသော ကျောက်မျက်ဖြင့် ပြုလုပ်သည့် ပစ္စည်းများလည်း ပါဝင်လေသည်။ ထိုကျောက်မျက်များကို 'ကမီယို'ဟု ခေါ်၍ အချိုင့်ထွင်း ကျောက်မျက်များကို 'အင်တဲလယို'ဟု ခေါ်သည်။ ကမီယိုပန်းပြောက်ကိုသုံးသော အလေ့အထသည် လူတို့တွင် ရှေးအခါမှစ၍ ရှိခဲ့၏။ ရှေးက ကျောက်မျက် များတွင်သာမက ယောက်သွားခွံများ၊ ခရုခွံများတွင်လည်း အကြွထွင်းထုခြင်းကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
장신구들, 특히 귀걸이들에 그림을 새겨 입었다. 두세 가지 색의 층이 있는寶石들을 새기는 데는 매우 좋다. 표면 색상에 원하는 모양을 조각하고 원하지 않는 부분을 파내면, 아래층 색상이 배경처럼 보인다. 단일 색상의寶石 위에 수정된 카메오 꽃 장식은 다색寶石보다 더 단순한 아름다움을 줄 수 있다.	ံများ၊ ကနုကမာများပေါ်တွင်လည်း ပုံကြွများဖော်၍ ဝတ်ဆင်ခဲ့ကြသည်။ ကျောက်မျက်များကို ပုံကြွ များဖော်ရာတွင် အရောင်နှစ်မျိုးသုံးမျိုး ထပ်လျက်ရှိသော ကျောက်မျက်များသည် အလွန်ကောင်း၏။ အပေါ်ယံအရောင် တွင် လိုရာပုံစံကို ထုလုပ်၍ မလိုသောအပိုင်းကို ထွင်းပစ် လိုက်သောအခါ အောက်ထပ်ရှိအရောင်သည် နောက်ခံကား သဖွယ် ဖြစ်နေပေသည်။ အရောင်တစ်မျိုးတည်း ရှိသော ကျောက်မျက်များပေါ်တွင် ပြုပြင် ဖန်တီးထားသော ကမီယို ပန်းပြောက်သည် ရောင်ကွဲကျောက်မျက်များထက် ပိုမို ရိုးစင်သော အလှကို ပေးနိုင်သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
카메오 장식은 아름답지 않을 수 있다. 고대 수메르 시대부터 로마 제국이 쇠퇴하여 붕괴하는 시기까지 카메오 장식은 매우 인기를 끌었다. 그 후 르네상스 시대부터 오늘날까지 카메오 장식을 사용해왔다. 카메오 장식은 조각 예술에 포함되지만, 작은 돌이나 귀석 위에 섬세하게 디자인해야 하므로 독특하다.	က် များမှာကဲ့သို့ မလှပချေ။ ရှေးဟောင်းဆူမာလူမျိုးတို့၏ ခေတ်မှ ရောမနိုင်ငံတော်ကြီး ယိမ်းယိုင်ပြိုကွဲချိန်အထိ ကမီယိုပန်းပြောက် များသည် များစွာ ခေတ်စားခဲ့သည်။ ထိုနောက် အတတ်ပညာ ပြန်လည်ဆန်းသစ် ခေတ်ဖြစ်သော ခေတ်ဆန်းချိန်မှယနေ့တိုင်အောင် ကမီယို ပန်း ပြောက်ကို အသုံးပြုလာကြသည်။ ကမီယိုပန်းပြောက်အတတ်မှာ ပန်းပု ရုပ်လုံးထွင်းခြင်း အတတ်၌ အကျုံးဝင်သော်လည်း သေးငယ်သော ကျောက်မျက်တို့ အပေါ်တွင် အလွန်နုနယ်စွာ ပုံဖော်ယူရသဖြင့် သီးသန့်ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကမီယိုပညာသည် အနုပညာရပ်ဖြစ်ပေသည်။ နည်းပညာ ရှေးခေတ်နှင့် ရီနေဆန်းခေတ်ကာလက ကမီယိုများကို အလတ်စား ကျောက်မျက်များဖြင့် ပြုလုပ်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် အရောင် နှစ်ရောင် စပ်နေသော ကျောက်မျက်တုံး၊ မဟူရာကျောက် (onyx)၊ သင်္ဘောမဟူရာ (agate) စသော ကျောက်များဖြင့် ထုလုပ်သည်။ ယင်းတို့သည် အမာခံ ကမီယိုများ ဖြစ်သည်။ ဈေးပိုပေါသော ခေတ်သစ်လက်ရာများတွင် ခရုခွံနှင့် ဖန်သားများဖြင့် အတွေ့ရများသည်။ ကျော်ကြားသော ပို့တလန်း ပန်းအိုး (Portland Vase) ကဲ့သို့သော ဖန်သားကမီယို ခွက်များသည် အထူးတန်ဆေးဖြစ်သည်။.	카메오 기술은 예술의 한 분야입니다. 고대와 르네상스 시대에 카메오는 주로 중급宝石, 특히 두 가지 색이 섞인 돌, 오닉스, 액게이트 등의 돌로 만들어졌습니다. 이러한 것들은 하드스톤 카메오입니다. 더 비싼 현대작품은 대개 조개 껍질과 유리로 만들어지며, 포틀랜드 꽃병(Portland Vase)과 같은 유리 카메오 그릇들은 특히 귀중한 작품입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
로마인들이 카메오를 만들었다. 현대 카메오는 다양한 배경 색상에 비슷한 그림을 새겨 넣어 만들 수 있으며, 이를 조립 카메오(Assembled cameo)라고 한다. 사실상 전통적인 방법으로 카메오를 조각하는 것은 매우 어렵고 복잡하다. 다양한 색상의 층을 가진 온록스 돌 위에 손으로 직접 필요한 형상의 조각을 새기는 것은 더욱 어렵다.	းကို ရောမလူမျိုးများက ပြုလုပ်သည်။ ခေတ်သစ်ကမီယိုများသည် နောက်ခံကွဲပြားသော အရောင်ပေါ်၌ ပုံတူကဲ့သို့သော ထွင်းထုပြီး အရုပ်ကို တပ်ဆင်ခြင်းဖြင့် ထုတ်လုပ်နိုင်ပြီး၊ ၎င်းကို ပေါင်းစပ်ကမီယို (Assembled cameo) ဟု ခေါ်သည်။ အမှန်မှာ ကမီယို တချပ်ကို ရိုးရာနည်းဖြင့် ထွင်းထုနိုင်သော်လည်း အလွန်ခက်၊ အလွန်လက်ဝင်လေသည်။ တိုက်ရိုက်နည်းဖြင့် အလွှာမတူ အရောင်မတူသော မဟူရာကျောက်ပေါ်၌ လိုအပ်သော ရုပ်လုံးပေါ်အောင် လက်ဖြင့် ထွင်းထုခြင်းသည် သာ၍ ခက်သေးသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကစားစရာများသည် လူတစ်မျိုးနှင့်တစ်မျိုး၊ တစ်နိုင်ငံနှင့်တစ်နိုင်ငံ ကွဲလွဲကောင်းကွဲလွဲမည်ဖြစ်သော်လည်း ရှေးခေတ်ကပင် ပေါ်ပေါက်ခဲ့ပေသည်။ သို့ရာတွင် လူတို့၏ခေတ်သည် အမျိုးမျိုး ပြောင်းလဲခဲ့သည့်အတိုင်း ကလေးကစားစရာများသည်လည်း ခေတ်အလိုက် တိုးတက်ပြောင်းလဲ လာခဲ့ကြပေသည်။ အထူးသဖြင့် စက်မှုနှင့် သိပ္ပံပညာ ထွန်းကားလာသည့်အခါမှစ၍ ကလေးကစားစရာ များ၏ အဆင့်အတန်းမှာ သိသာစွာ တိုးတက်၍လာခဲ့ပေသည်။ ရှေးခေတ်လူတို့သည် ရွှံ့နှင့်ပြင်ဆင်ထားသော ဝါးများကို စိုင်းခဲ့ကြပြီး ယခုခေတ် ကလေးများသည် အီလက်ထရွန်းနစ် ကစားစရာများဖြင့် ကစားကြသည်။	옛날에는 문화와 나라마다 다른 장난감들이 있었지만, 그것들은 고대 시대부터 존재해 왔다. 그러나 사람들의 시대가 변화함에 따라 장난감들도 시대에 따라 발전하고 변화해왔다. 특히 산업과 과학이 발달하면서부터는 장난감의 수준이 뚜렷하게 진보해왔다. 고대 사람들은 진흙으로 만든 갈대로 놀이를 즐겼고, 현대 아이들은 전자 장난감으로 놀이를 즐긴다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မြင်းရုပ်၊ နွားရုပ်များ၊ ဝါးပင်ကျူပင်မှ ပြုလုပ်သော ပြွေကလေးများဖြင့် မိမိတို့ သားသမီးများ၏ စိတ်ပျော်ရွှင်မှုကို ဖန်တီးပေးခဲ့ကြ၏။	마을 사람들은 목마와 소인형, 대나무로 만든 작은 피리를 통해 자녀들의 즐거움을 만들어 주었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အဝတ်စုတ်များ၊ သစ်တိုဝါးစများနှင့်ပြုလုပ်သော ကစားစရာများဖြင့်လည်း သားသမီးငယ်များကို နှစ်သိမ့်စေခဲ့ကြလေသည်။	옷감 조각과 나무 조각으로 만든 장난감들로도 어린 자녀들을 기쁘게 만들었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
독일과 스위스는 수세기 전부터 전 세계에 장난감을 수출하고 판매해 왔습니다.	ဂျာမနီနှင့် ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံတို့သည် ရှေးနှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက ကစားစရာများကို ကမ္ဘာအနှံ့အပြားသို့ တင်ပို့ ရောင်းချခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그 나라들에서 유행하는 인형들.	ထိုတိုင်းပြည်များမှ ခေတ်စားသော အရုပ်များ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
များမှာ ကော်ရုပ်ကလေး များနှင့် မော်တော်ကား၊ မီးရထား၊ စက်ဘီးစသည့် အရုပ်ကလေးများ ဖြစ်သည်။ ကလေးများ တက်စီးနိုင်သော လှုပ်မြင်းရုပ်များ၊ နှစ်ယောက်စီး ချားရဟတ် များကို ကမ္ဘာအရပ်ရပ်ရှိ မည်သည့်ကလေးမျှ မနှစ်သက်ဘဲ မနေနိုင်ပေ။ ဂျပန်နိုင်ငံ၊ ချက်ကိုဆလိုဗါးကီးယားနိုင်ငံတို့မှ လည်း စက္ကူ၊ ဝါး၊ ထင်ရှူးသား၊ ကြွေ၊ ရွှံ့၊ ကျွဲကော် စသည် တို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် ကစားစရာမျိုးစုံကို ကမ္ဘာအနှံ့အပြား သို့ အကြီးအကျယ် တင်ပို့ရောင်းချခြင်းများ ရှိသည်။.	그들 중에는 인형, 자동차, 기차, 자전거 등 여러 가지 인형들이 있다. 아이들이 타고 놀 수 있는 회전 목마와 두 사람이 타는 자전거는 전 세계의 아이들이 좋아하지 않을 수 없는 것이다. 일본과 체코슬로바키아에서도 종이, 대나무, 칠, 도자기, 흙, 소꼬리털 등으로 만든 다양한 장난감들을 세계 각지에 대량으로 수출하고 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
장난감 산업은 경제 활동으로서 장난감을 만드는 사람들은 자신의 제품을 널리 판매하기 위해 장난감을 더 나은 방식으로 개발하기 위해 항상 노력해왔다. 이러한 노력의 결과로, 이제는 과학과 맞붙은 다양한 기계 장난감들이 등장했다. 물 속에서 운행할 수 있는 배 모형, 철심으로 움직이는 자동차 모형들.	ကစားစရာလုပ်ငန်းသည် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဖြစ်သည့်အတိုင်း ကစားစရာပြုလုပ်သောသူတို့သည် မိမိတို့၏ ကုန်ကို တွင်ကျယ်စွာရောင်းချနိုင်ရန်အတွက် ကစားစရာများကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် တီထွင်နိုင်ရန် အမြဲကြိုးစားခဲ့ကြသည်။ ကြိုးစားသည့်အခါတိုင်းလည်း ယခုအခါ သိပ္ပံပညာနှင့်ယှဉ်သော စက်တပ်ကစားစရာ အဆန်းအပြားများ ပေါ်ပေါက်လာပေပြီ။ ရေထဲတွင် ခုတ်မောင်းနိုင်သော သင်္ဘောရုပ်ကလေးများ၊ သံပတ်ဖြင့် သွားသော မော်တော်ကားရုပ်ကလေးများ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
레일 위를 달리는 기차 인형, 공중을 날 수 있는 비행기 인형은 어린이뿐만 아니라 성인들도 좋아할 만합니다. 다양한 아이들 장난감 중 일부는 움직일 수 없는 정지된 인형일 수 있습니다. 일부는 움직이며 조종할 수 있는 인형들입니다. 또 다른 일부는 아이들의 상상력을 키우기 위해 아이들이 직접 조종할 수 있도록 설계된 것입니다.	သံလမ်းပေါ်တွင် ပတ်ပြေးသော မီးရထားရုပ်ကလေးများ၊ လေထဲတွင် ပျံဝဲနိုင်သော လေယာဉ်ပျံရုပ်ကလေးများမှာ ကလေးသူငယ်များသာမက လူကြီးများပင် နှစ်ခြိုက် သဘောကျစရာ ဖြစ်ပေသည်။ ကလေးကစားစရာ အမျိုးမျိုးရှိရာတွင် အချို့မှာ လှုပ်ရှားနိုင်ခြင်းမရှိသော အရုပ်သေများသာ ဖြစ်သည်။ အချို့မှာ လှုပ်ရှားနိုင်၊ ခုတ်မောင်းနိုင်သော အရုပ်ရှင်များ ဖြစ်သည်။ အချို့မှာမူ ကလေးများ စိတ်ကူးဉာဏ်ထက်သန်တိုးတက်ရေးအတွက် ဖန်တီးပေး၍ ကလေးများကိုယ်တိုင် လှုပ်ရှားနိုင်စေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이것들은 장치가 장착된 놀이기구들입니다. 미얀마에서도 어린이들을 위한 장난감을 제작하고 판매하는 사람들이 있습니다. 우부록(포와록), 피띵통, 왕자 인형, 공주 인형, 말 인형, 호랑이 인형 등에 장착된 인형들은 오늘날까지도 유명합니다. 천과 종이로 만든 악마의 머리, 호랑이 머리 등도 있습니다. 다양한 인형들은 대체로 사원 부속 건물들에 있습니다.	တပ်ဆင်ပြုလုပ်ရသော ကစားစရာများ ဖြစ်ပေသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင်လည်း ကလေးကစားစရာ ပြုလုပ်ရောင်းချသူများရှိသည်။ ဦးဘရုပ်(ဖိုးဝရုပ်)၊ ပစ်တိုင်းထောင်နှင့်တကွ မင်းသားရုပ်၊ မင်းသမီးရုပ်၊ မြင်းရုပ်၊ ကျားရုပ်များတွင် ကြိုးတပ်ထားသော ရုပ်သေးရုပ်များမှာ ယနေ့တိုင်အောင်ပင် မရိုးနိုင်သေးချေ။ အဝတ်စ၊ စက္ကူစတို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ဘီလူးခေါင်း၊ ကျားခေါင်းစသည်များလည်း ရှိသည်။ အရုပ်မျိုးစုံကို များသောအားဖြင့် ဘုရားတန်ဆောင်းရှိ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ိုးတက်၍ လာပြီမှန်သော် လည်း နိုင်ငံခြားထုတ်ကုန်အဖြစ်သို့ကား မရောက်သေးချေ။ ကစားစရာလုပ်ငန်းတွင် များသောအားဖြင့် အလုပ်ရုံများမှ ပိုလျှံကြွင်းကျန်နေသော ပစ္စည်းအစအနများကို သုံးကြသည်။ သစ်တိုသစ်စအတွက် သစ်ရုံသစ်စက်များမ၎င်း၊ အဝတ်စများ အတွက် စက်ချုပ်သောဌာန များမှ၎င်း အမြောက်အမြား ဝယ် ယူရပေသည်။ ယခုပင် ဤမျှတိုးတက်နေသော ကစားစရာ လုပ်ငန်းသည် အနာဂတ်ကာလတွင် ယခုထက် အဆပေါင်း များစွာ တိုးတက်လာဦးမည်မှာ ယုံမှားဖွယ် မရှိချေ။	성장세를 보이고 있지만 아직 수출 상품으로 자리 잡지 못했다. 장난감 산업에서는 대부분 공장에서 남는 재료들을 사용한다. 목재 부품을 위해 목재 공장, 옷감을 위해 폐업한 공장들로부터 많은 것을 구매해야 한다. 현재 이렇게 성장하고 있는 장난감 산업은 미래에 지금보다 훨씬 더 크게 성장할 것이며, 이에 대해 의심의 여지가 없다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
체육관을 영어로 Jimnasium(체육관)이라고 합니다. Jimnasium이라는 단어는 몸이라는 뜻을 가진 그리스어 'gymnos'에서 유래했습니다. 고대 그리스의 청년들은 체력 강화 훈련을 할 때 입고 있는 옷을 벗고 운동을 했죠. 체육관에서는 체력 강화, 가벼운 몸과 민첩성, 신체 각 부위의 균형과 조화 등을 위해 훈련합니다.	အားကစားရုံ အားကစားရုံကို အင်္ဂလိပ်လို ဂျင်မနေဇီယမ်(Gymnasium) ဟု ခေါ်သည်။ ဂျင်မနေဇီယမ်ဆိုသည့် စကားသည် ဂျင်မနော့ ဟူသော ဂရိစကားမှ ဆင်းသက်လာ၍ကိုယ်တုံးလုံးဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ရှေးခေတ် ဂရိလူငယ်များသည် ကိုယ်လက်ကြံ့ခိုင်ရေး သင်တန်းဆင်းချိန်တွင် မိမိတို့ဝတ်ဆင်ထားသောအဝတ်များကို ချွတ်၍ ကစားကြသည်။ အားကစားရုံတွင် ကိုယ်လက် ကြံ့ခိုင်ရေး၊ ပေါ့ပါးဖျတ်လတ်ရေး၊ ကိုယ်အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများ အချိုးအဆစ် ပြေပြစ်ရေးစသည်တို့အတွက် လေ့ကျင့် ကစားကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နိုင်သော ပစ္စည်းများ ထားရှိရ၏။ များသောအားဖြင့် ကျောင်းများတွင် ကစားကွင်းများထားရှိပြီးလျှင် ကျောင်းသား လူငယ်များအား ကိုယ်လက် ကျန်းမာဖွံ့ဖြိုးလာအောင် နည်းလမ်းတကျ သင်ပြပေးလေ့ ရှိပေသည်။ ကစားကွင်းများတွင် လက်နှင့်ဆွဲတက်ရန်ကြိုးများနှင့် လှေကားများကို၎င်း၊ ကွင်းဘား (ရင်ဘား)၊ တစ်တန်းဘားနှင့် နှစ်တန်းဘားများကို၎င်း၊ ဒမ်ဗယ်ဗဲခေါ် အလေးများနှင့် အင်းဒီးယန်းကလပ်ခေါ် တင်းပုတ်များကို၎င်း၊ လက်သီးထိုးကျင့်စရာ ဘောလုံးများကို ထားရှိကြသည်။	필요한 운동 용품들을 갖춰야 한다. 대부분의 학교에는 운동장이 있고 학생들에게 체력 증진을 위해 체계적으로 교육을 제공한다. 운동장에는 철봉과 평행봉, 철봉(가슴봉), 철봉(등높이) 및 더블 덤벨, 인디언클럽(짐말렛)과 같은 덤벨, 그리고 공을 차고 스파링을 할 수 있는 공을 비치한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
손을 들어 뛰면서 놀 수 있는 장난감들과 다양한 놀잇감들을 볼 수 있습니다. 운동을 연습할 때, 몸의 모든 부분이 서로 조화롭게 움직일 수 있고, 정확하게 움직일 수 있는 것은 가장 중요합니다. 이런 움직임을 하는 것은 일반인들에게는 어렵지만, 체육관에서 관련 기구들을 사용하여 체계적으로 훈련한 사람들에게는 그렇지 않습니다.	င့်လက် ထောက်ခုန်ပြီး ကစားရသော မြင်ဘားများကို၎င်း ကစားစရာ ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးကို တွေ့မြင်နိုင်ပေသည်။ အားကစားလေ့ကျင့်ရာတွင် ကိုယ်လက်အင်္ဂါအားလုံးကို တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အဆင်ပြေအောင် လှုပ်ရှားနိုင်မှုနှင့် အံကိုက် အချက်ကျအောင် လှုပ်ရှားနိုင်မှုသည် အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်၏။ ဤသို့ လှုပ်ရှားနိုင်ရန်မှာ သာမန် လူတို့အတွက် ခက်ခဲမည် ဖြစ်သော်လည်း၊ အားကစားရုံတွင် ဆိုင်ရာပစ္စည်းကရိယာများ ဖြင့် စနစ်တကျ လေ့ကျင့်ထားသူအဖို့မှာမူ မည်သို့	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကတွတ်ပင်သည် ညောင်ပင်မျိုးတွင် ပါဝင်၍ အမြဲစိမ်းလန်းကာ ချုံဖုတ်အကြီးစားကဲ့သို့ တည်ရှိသည်။ အင်္ဂလိပ်အမည်မှာ Fig tree ဖြစ်ပြီး မျိုးစု (Genus)မှာ Ficus ဖြစ်သည်။ မျိုးစိတ် (Species) မှာ cunia ဖြစ်ပြီး မျိုးရင်း (Family)မှာ Moraceae ဖြစ်သည်။ အခေါက်၊ အရွက်၊ အသီးနှင့်တကွ တပင်လုံးတွင် အမွေးနုများရှိသည်။ အရွက်ချင်း အညှာ ဆိုင်သည်။ အသီးမှာ ဆီးဖြူသီး အရွယ်ခန့်ရှိ၍ အရောင်မှာဝါပြီးလျှင် အညိုရောင် အမွေးနုများ ဖုံးလွှမ်းနေသည်။ မြန်မာနိုင်ငံရှိ သစ်တောတိုင်းလိုလိုမှာပင် ကတွတ်ပင်ကို တွေ့ရှိနိုင်သည်။	까투나무는 상수리나무 종에 속하며 늘 푸르른 대나무 떡잎처럼 자란다. 영어 명칭은 Fig tree이며, 속(Genus)은 Ficus다. 종(Species)은 cunia이고, 과(Family)는 Moraceae다. 나무껍질, 잎, 열매 전체에 부드러운 털이 있다. 잎은 긴 잎자루를 가지고 있다. 열매는 대추의 크기 정도이며, 색상은 노란색에 검은색의 부드러운 털로 덮여 있다. 미얀마의 모든 숲에서 까투나무를 발견할 수 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ညွတ်မှာ နှစ်ကြာခံပင်မျိုးဖြစ်ရာ ကျနစွာ ပြုပြင်ထားသည့် စိုက်ခင်းတွင် အစေ့များကို စိုက်ပျိုး၍ အပင်များ နေသားတကျဖြစ်လာလျှင် နှစ်စဉ်နှစ်စဉ် အပင်စို့များ ထွက်ပေါ်လာမည်ဖြစ်၏။ သို့သော် အပင်များ သန်စွမ်းစွာထွက်နိုင်ရန် မြေဩဇာအစဉ် ဖြည့်လောင်းပေးရသည်။ အနောက်နိုင်ငံများတွင် ဆောင်းနှင့်နွေအကြား စပရင်းဥတု (နွေကူးဥတု)မှာ ကညွတ်ပေါ်ချိန် ဖြစ်သည်။ ကညွတ်ပင်စို့များ မြေပြင်မှ ပေါ်ထွက်လာ၍ ၆ လက်မ သို့မဟုတ် ၈ လက်မမြင့်လာသည့်အခါ စာစောင်များတွင် ဖော်ပြထားသည်များအတိုင်း ပြုပြင်စောင့်ရှောက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။	아스파라거스는 여러 해 동안 자라는 식물이기 때문에, 잘 준비된 밭에 씨앗을 심어 식물이 일정한 간격으로 자라면 매년 새싹들이 나타날 것입니다. 그러나 식물들이 건강하게 자라기 위해서는 영양분을 꾸준히 보충해야 합니다. 서양 국가에서는 겨울과 여름 사이인 봄기후(초여름)가 아스파라거스가 나오는 시기입니다. 아스파라거스 새싹이 땅에서 나와 6인치나 8인치 정도 자랐을 때, 책들에 설명된 대로 관리를 해야 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 작은 식물들은 사용하기 위해 잘라내는 것이 일반적입니다. 만약 식물을 큰 상태로 그대로 둔다면, 새깃털과 같은 아름다운 잎사귀로 가득 찬 매우 멋진 식물로 성장할 것입니다. 꽃은 하얀색이고, 빨간색 열매를 맺습니다. 그래서 일부 지역에서는 장미과 식물들을 단지 장식용으로 정원에 심기도 합니다. 장미과 식물은 120종 이상이 있으며, 일부 국가에서는 야생 장미와 덩굴 장미가 자생합니다.	သုံးရန်အတွက် ထိုအပင်ငယ်များကို ဖြတ်ယူကြသည်။ အကယ်၍ အပင်ကို ကြီးပြင်းအောင်ထားလိုက်လျှင် ငှက်မွေးငှက်တောင်ကဲ့သို့သော အခက်အရွက်များဖြင့် အလွန်တင့်တယ်သည့်အပင် ဖြစ်လာပေမည်။ အပွင့်ကလေးများမှာ ဖြူ၍ အနီရောင်အသီးများ သီးသည်။ ထိုကြောင့် အချို့ ကညွတ်ပင်မျိုးတို့ကို ခြံဥယျာဉ်များတွင် အလှအပအတွက် သက်သက် စိုက်ပျိုးထားတတ်ကြသည်။ ကညွတ်ပင်မျိုးပေါင်း ၁၂ဝ ကျော်ရှိ၍ အချို့တိုင်းပြည်များတွင် ကညွတ်ရိုင်းပင်များနှင့် ကညွတ်နွယ်ပင်များ ပေါက်ရောက်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그리고 대나무를 심는 방법은, 모판에서 언덕을 만들고, 줄을 따라 씨앗을 3인치 간격으로 뿌리며, 줄과 줄 사이는 약 3피트 정도 떨어뜨려야 합니다. 그렇게 씨앗을 심은 후 1년이 지나면, 대나무 묘를 발굴하여 영구적인 밭으로 옮겨 심어야 합니다. 그 밭에서는 줄과 줄 사이를 4피트에서 5피트 정도, 그리고 식물과 식물 사이를 약 2피트 정도 간격을 두고 심어야 합니다. 대나무를	များလည်း ရှိသည်။ ကညွတ်ပင်ကို စိုက်ပျိုးရာ၌ ပျိုးခင်းတွင် ပေါင်များပြုလုပ်၍ အတန်းလိုက် မျိုးစေ့များကို သုံးလက်မစီခွာလျက် ပျိုးကြဲသည်။ အတန်းတစ်ခုနှင့်တစ်ခု ၃ ပေခန့် ကွာနေစေရသည်။ ထိုကဲ့သို့ မျိုးစေ့ကိုပျိုးပြီး တစ်နှစ်ကြာမှ ကညွတ်ပင်စို့များကို တူးဖော်၍ အမြဲတမ်း စိုက်ထားမည့်စိုက်ခင်းသို့ ရွှေ့ပြောင်း ပေးရသည်။ ထိုစိုက်ခင်းတွင် တစ်တန်းနှင့်တစ်တန်း ၄ ပေမှ ၅ ပေထိ ကွာစေ၍ တစ်ပင်နှင့်တစ်ပင် ၂ ပေခန့်ခွာလျက် ထားရသည်။ မျ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ိုးစေ့ကို စိုက်ပျိုးပြီး ၅ နှစ်ကြာမှ ကညွတ်ပင် ပေါက်များကို စားသုံးရန်အလို့ငှါ ဖြတ်ယူနိုင်သည်။ ထိုကြောင့်လည်း ကညွတ်ကို ရနိုင်ခဲသော ဟင်းသီးဟင်းရွက် အနေနှင့် လူတို့သည် အဖိုး သားနားပေး၍ ဝယ်ယူစားသုံးကြလေသည်။	씨앗을 심고 5년이 지나야 바나나 식물의 줄기를 식용으로 수확할 수 있습니다. 그래서 바나나는 찾아보기 어려운 채소로 여겨져 사람들이 높은 가격을 지불하며 구매하고 먹습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အရွက်ငယ်၍ အပ်ချောင်း ပုံသဏ္ဌာန်ရှိပြီး အနည်းငယ် ကောက်ကွေ့နေ၏။ အပွင့် ငယ်၍ အဖြူရောင်ရှိပြီး မွှေးကြိုင်သောအနံ့ရှိသည်။ အသီး မှည့်သောအခါ အနီရောင်ရှိ၏။ အမြစ် အပင်အောက်ခြေ မြေကြီးထဲ၌ ဥကဲ့သို့ အမြစ်များ မြောက်မြားစွာ စီတန်းနေသည်။ အသုံးပြုနိုင်သည့်အစိတ်အပိုင်းများ အမြစ် ၊ အညွန့်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင်တွေ့နိုင်သောနေရာများ အထက်မြန်မာပြည်တွင် အတွေ့ရနည်းသည်။ မြန်မာနိုင်ငံ စွတ်စိုထိုင်းမှိုင်းသော အရပ်ဒေသတွင်ပေါက်ရောက်သည်။	잎은 작고 날개 모양이며 약간 구부러져 있습니다. 꽃은 작고 흰색이며, 향기로운 냄새가 납니다. 열매는 익었을 때 빨간색을 띠게 됩니다. 뿌리는 식물 밑부분의 땅속에 달걀처럼 뿌리가 많이 줄지어 있습니다. 사용할 수 있는 부분은 뿌리, 열대입니다. 미얀마에서는 상부 미얀마에서는 드물게 발견되며, 미얀마의 습하고 열대성 지역에서 자라게 됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.