Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
이 의심스러운 투자 시스템에서 투자자들은 점점 증가하고 있으며, 당국들의 감시도 점점 더 심해지고 있습니다. Ponzi Scheme이라는 이름은 악명 높은 한 사람의 이름을 따서 붙여진 것입니다. 그의 이름은 Charles Ponzi로, 1903년에 이탈리아에서 미국으로 이주해 이 시스템을 사용한 인물입니다. 그는 Ponzi Scheme을 처음 만든 사람이 아니지만, 투자 분야에서 유명해졌습니다.	ဤသံသယရှိဖွယ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုစနစ်တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ တိုးပွားလာလေလေ၊ အာဏာပိုင် တို့၏လေ့လာစောင့်ကြည့်မှုမှာ များလာလေလေဖြစ်သည်။ ပွန်ဇီစနစ်ကို နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော လူတစ်ယောက်၏အမည်ကိုယူကာ ပေးထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသူ၏ အမည်မှာ Charles Ponzi ဖြစ်ပြီး ၁၉၀၃ ခုနှစ်တွင် အီတလီမှ အမေရိကသို့ ပြောင်းရွှေ့လာကာ ဤစနစ်ကို အသုံးပြုခဲ့သူဖြစ်သည်။ သူသည်ပွန်ဇီစနစ်အား စတင်တီထွင်သူ မဟုတ်သော်လည်း ငွေကြေးရင်းနှီးမှုနယ်ပယ်တွင် ထင်ရှားကျော်ကြားခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ှုမြောက်မြားစွာပါဝင်သော သူ၏စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုတွင် ပထမဆုံးသုံးခဲ့သဖြင့် အမေရိကတွင်နာမည်ကျော်ကြားခဲ့သည်။ ထိုစီးပွားရေးလုပ်ငန်းမှာ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအချင်းချင်းတွင် အပြန်အလှန်အသုံးပြုနိုင်သော စာပို့တံဆိပ်ခေါင်းများကို ထိုနိုင်ငံတို့၏ မတူညီသော ငွေလဲလှယ်မှုအပေါ်အခြေခံ၍ အစုရှယ်ယာများအဖြစ် ရောင်းဝယ်ခြင်းလုပ်ငန်း ဖြစ်သည်။ သို့သော်နောက်ပိုင်းတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတို့၏ငွေများကို သူပိုင်ငွေကြေးဓနထဲသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။	그의 사업에 수많은 나라들이 참여하게 됨으로써 처음으로 미국에서 이름을 알리게 되었다. 그 사업은 회원국 간에 서로 사용할 수 있는 우표를 각 나라의 다양한 환율을 바탕으로 주식으로 거래하는 것이었다. 그러나 나중에 투자자들의 돈을 자신의 돈으로 옮겨 사용했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
외부에 돈을 보여주고 초기 투자자들에게 이익을 분배하는 등 불법적인 절차를 수행했습니다. 이 시스템을 사용해 사기극을 벌인 가장 최근의 인물은 미국 NASDAQ의 전 회장인 Bernard Madoff로, 30년 동안 US$ 65 billion(£40 billion)을 사기치고 말했습니다. 이에 따라 그는 2009년 6월 29일에 법원으로부터 150년 간의 징역과 US$ 170 billion의 벌금을 지불하라는 명령을 받았습니다.	အပြင်ပန်းတင်၍ အစဦးပိုင်ရှင်များအား အကျိုးအမြတ်ခွဲဝေခြင်း စသည့် တရားမဝင်သော လုပ်ငန်းစဉ်များ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။ ယခင်ကတည်းက ဤစနစ်ကို လိမ်လည်မှုအတွက် အမေရိကန် NASDAQ ဥက္ကဋ္ဌဟောင်း Bernard Madoff မှ အသုံးပြုခဲ့ပြီး နှစ် ၃၀ အတွင်း US$ 65 billion(£40 billion) ကို လိမ်လည်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူ့အား ထောင်ဒဏ်နှစ် ၁၅၀ နှင့် လျော်ကြေး US$ 170 billion ပေးဆောင်ရန် ၂၀၀၉ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၉ ရက်နေ့တွင် တရားရုံးမှ အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မဆိုင်တော့သော်လည်း စတော့ကိုင်သူမှာမူ လုပ်ငန်းရှိသရွေ့ ပိုင်ဆိုင်မှု ရှိနေမည် ဖြစ်သည်။ ခြွင်းချက်မှာ ပြန်မပေး ငွေချေးစာချုပ် (consol) တို့တွင် လုပ်ငန်းရှိသရွေ့ အတိုးရနေမည် ဖြစ်သည်။ ချေးငွေကိုမူ ပြန်ရမည် မဟုတ်ပေ။ ငွေချေးစာချုပ် ထုတ်သူများ အာဏာပိုင်အဖွဲ့အစည်းများ၊ ချေးငွေအရောင်းအဝယ်လုပ်သော အဖွဲ့အစည်းများ၊ ကုမ္ပဏီများက ငွေချေးစာချုပ် ထုတ်သည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ဘဏ်များ၊ အဖွဲ့အစည်းများက ဝယ်ကာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူတို့အား ရောင်းကြသည်။	주식을 소유하지 않을 때에도 주주에게는 기업의 지분을 계속 보유하게 됩니다. 예외는 영구채와 같은 갚지 않는 채권에서 발생하는 수익을 계속 받게 되는 경우입니다. 그러나 채무 자체는 다시 갚을 필요가 없습니다. 채권을 발행하는 주체는 정부 기관, 채권 판매 기관, 기업 등입니다. 보통은 은행이나 기관들이 이를 구매하여 투자자들에게 다시 판매합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
်းတတ်သည်။ သိသင့်သော အရေးကြီးအချက်များ Nominal Amount (ငွေပမာဏ ဘယ်လောက်ပေါ်မှာ အတိုးရမှာလဲ)၊ Principal Amount (စာချုပ်သက်တမ်း အကုန်မှာ ငွေပမာဏ ဘယ်လောက်ရမှာလဲ) Issue Price (ငွေချေးစာချုပ် စရောင်းစဉ်ကတန်ဘိုး။ ပမာဏအားဖြင့်ဆိုလျှင် Nominal နှင့်အတူတူနီးပါးဖြစ်) Maturity Date (ငွေချေးစာချုပ်သက်တမ်း) စာချုပ်သက်တမ်းအလိုက် Bond များကိုအောက်ပါအတိုင်းခွဲခြားထားသည်။ Short Term (Bills): စာချုပ်သက်တမ်း ၁ နှစ်အထိ Medium Term (Notes): စာချုပ်သက်တမ်း ၁ နှစ်မှ ၁၀ နှစ်အထိ Long Term (Bonds): စာချုပ်သက်တမ်း ၁၀ နှစ်အထက် Coupon (အတိုးနှုန်း။ ပုံမှန်အားဖြင	중요한 점들은 다음과 같습니다. Nominal Amount(이자율이 적용되는 금액이 얼마나 되는지), Principal Amount(만기가 지나면 받게 될 금액이 얼마인지), Issue Price(채권이 처음에 팔린 가격. 이는 Nominal과 거의 같은 금액입니다), Maturity Date(채권의 만기). 채권은 만기에 따라 다음과 같이 분류됩니다. Short Term(Bills): 만기 1년 이하, Medium Term(Notes): 만기 1년에서 10년 사이, Long Term(Bonds): 만기 10년 이상, Coupon(이자율. 보통 일정한 기간마다 지급됩니다).	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그러나 LIBOR와 같은 금융 시장 지표에 기반하여 변동될 수 있습니다.	့်ဆိုလျှင် အတိုးနှုန်းမှာပုံသေဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း LIBOR ကဲ့သို့သော ငွေကြေးဈေးကွက်အညွှန်းကိန်း ပေါ်မူတည်၍ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
The Quality of Issue (စာချုပ်အဆင့်ခွဲခြားမှု) ငွေချေးစာချုပ်၏ အဆင့်အတန်းကိုအောက်ပါအချက်များဖြင့်ခွဲခြားတတ်ကြပါတယ်။	발행 품질(서류 등급)은 다음과 같은 요소들을 바탕으로 채권의 등급을 분류합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
채권 발행자(Issuer)와 채권 보유자(Bond Holder) 모두가 준수해야 하는 규칙과 지침의 세부사항, 그리고 해당 지역 기관의 채권 관련 정확한 법률들.	ငွေကြေးစာချုပ်ရောင်းသူ(Issuer) နှင့် ဝယ်သူ(Bond Holder) နှစ်ဦးနှစ်ဖက်လိုက်နာရမည့်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းအချက်အလက်များ နှင့် ဒေသတွင်းအာဏာပိုင်အဖွဲ့အစည်းများရဲ့ငွေချေးစာချုပ်နှင့် သက်ဆိုင်သောတိကျမှန်ကန်သည့် ဥပဒေများ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
채권 등급을 평가하는 기관들의 평가에서 Coupon Date(이자 지급 시기, 대개 6개월마다 이자를 지급함)와 Optionality(채권에는 Call Option과 Put Option이라는 두 가지 옵션이 포함되어 있음)를 고려합니다. Call Option은 발행자와 관련이 있으며, 만기 전에 대출금을 상환하는 것을 Callability라 합니다. 등급을 매기는 기관들은 Call Option을 포함하는 채권의 등급을 낮추는 경향이 있습니다.	ချမှတ်ထားမှု ငွေကြေးစာချုပ်အဆင့်အတန်းသတ်မှတ်သော အဖွဲ့များရဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်မှု Coupon Date (အတိုးပေးသောအချိန်။ များသောအားဖြင့် ၆ လတစ်ခါ အတိုးပေးတတ်ကြပါတယ်) Optionality (Bond တွေမှာ Call Option နဲ့ Put Option ဆိုပြီး Option ၂ ခုပါတတ်ကြပါတယ်) Call Option ဆိုတာက ငွေချေးစာချုပ်ရောင်းသူ (Issuer) နဲ့ဆိုင်ပါတယ်။ ငွေကြေးစာချုပ်သက်တမ်းမကုန်ခင် ချေးငွေတွေကို ပြန်ပေးခြင်း Callability လို့ခေါ်ပါတယ်။ စာချုပ်အဆင့်အတန်းသတ်မှတ်တဲ့အဖွဲ့ တွေကတော့ Call Option ပါတဲ့စာချုပ်တွေကို အဆင့်နှိမ့်ထားတတ်ပါတယ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ှံသူတွေအတွက်လည်းဒါမျိုးစာချုပ်တွေက Risk များတယ်လို့ဆိုနိုင်ပါတယ်။ Put Option ဆိုတာက စာချုပ်ဝယ်သူ (Bond Holder) နဲ့ဆိုင်ပါတယ်။ စာချုပ်သက်တမ်းမကုန်ခင် ချေးငွေတွေကိုပြန်ရချင်တယ်ဆိုရင် သုံးရတာဖြစ်ပါတယ်။ Putability လို့ခေါ်ပါတယ်။	이런 종류의 계약은 채권 소유자들에게도 리스크가 많다고 말할 수 있습니다. 풋옵션은 채권 소유자와 관련이 있으며, 만기 전에 대출금을 되찾고 싶을 때 사용됩니다. 이것을 풋옵션이라고 합니다. 컨버티블 본드(Issuer의 주식으로 교환 가능)와 교환 가능 본드(다른 회사의 주식으로 교환 가능)는 다양한 유형의 채권이며, 고정금리 채권은 만기까지 이자율이 일정합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이자는 시장 기준 금리에 따라 변동됩니다. 이자는 월별 또는 3개월마다 조정됩니다.	အတိုးနှုန်းမှာ အရှင်ဖြစ်သည်။ ငွေကြေးဈေးကွက် အညွှန်းကိန်းများအပေါ် မူတည်၍ ပြောင်းလဲသည်။ အတိုးမှာ တလတခါ (သို့) ၃ လတခါ ပြောင်းလဲသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
무지급 이자 채권(Zero-Coupon Bonds)은 할인되어 판매됩니다. 예를 들어, 10,000의 채권을 800에 판매하고 만기 시 10,000의 본금을 회수합니다.	အတိုးနှုန်းမပါ ငွေချေးစာချုပ်များ (Zero-Coupon Bonds) - စရောင်းစဉ်က ဈေးလျှော့ ရောင်းထား၍ဖြစ်သည်။ ဥပမာ ၁၀⁠၀၀ တန်စာချုပ်ကို ၈၀၀ နှင့်ရောင်းထားပြီး စာချုပ်သက်တမ်းကုန်လျှင် ပြန်ရပမာဏ (Principal Amount) မှာ ၁၀⁠၀၀ ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
인플레이션 연동 채권(Inflation-Linked Bonds)은-	ငွေကြေးဖေါင်းပွနှုန်းနှင့် ဆက်ထားသော ငွေချေးစာချုပ်များ (Inflation-Linked Bonds) -	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အားဖြင့် အတိုးနှုန်းသေများ၌ရသောနှုန်းထက် နည်းသည်။ ပြန်ရပမာဏနှင့် အတိုးနှုန်းမှာ ငွေကြေးဖေါင်းပွမှုနှင့် ဆက်ထားသဖြင့် အတိုး/အလျော့ ရှိနိုင်သည်။ ကုမ္ပဏီ၏ရှယ်ယာတန်ဘိုး၊ တိုင်းပြည်၏ GDP တန်ဘိုးတို့နှင့် ဆက်စပ်ထားသော ငွေချေးစာချုပ်များ (Equity-Linked Notes & Bonds) ပိုင်ဆိုင်မှုနောက်ခံရှိသည့် ငွေချေးစာချုပ်များ (Asset Backed Securities) Mortgage Backed Securities (MBSs) Collateralized Mortgage Obligations (CMOs) Collateralized Debt Obligations (CDOs) ပုံမှန်အောက်အဆင့်ရှိသော ငွေချေးစာချုပ်များ (Subordinated Bonds) - ဥပမာအားဖြင့် ငွေချေးစာချုပ်များထုတ်ရောင်းထားသော ကုမ္မဏီ မှာ ဒေဝါ	대부분의 경우, 이자율은 국가 채권 수익률보다 낮습니다. 반환 금액과 이자율은 인플레이션과 연관되어 있어 변동이 있을 수 있습니다. 기업 주가, 국가 GDP와 연계된 채권(Equity-Linked Notes & Bonds), 자산담보부 채권(Asset Backed Securities), 모기지담보부 증권(Mortgage Backed Securities, MBSs), 모기지 담보부 의무(Collateralized Mortgage Obligations, CMOs), 부채담보부 의무(Collateralized Debt Obligations, CDOs), 일반 이하등급 채권(Subordinated Bonds) 등을 예로 들 수 있습니다 - 예를 들어, 채권을 발행한 회사가 디폴트에 빠질 수도 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
스톡(주식)은 경제, 금융과 관련된 기관들이 '회사 하나(또는 법인)를 부분적으로 소유한다'고 정의합니다. 선생님 보보교뇽님은 “미국 슬럼프, 달러 불행, 그리고 세계 경제 문제”라는 기사에서 스톡에 대해 다음과 같이 설명했습니다. “저는 비즈니스를 시작하고 싶다고 가정해 보겠습니다. 쉽게 플라스틱 가방을 만드는 사업을 시작해 보겠습니다. 우리 사업장을 방문해 보세요.”	Stock (အစုရှယ်ယာ) ဆိုတာ ကုမ္ပဏီတစ်ခု (သို့) ကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခုကို တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပိုင်ဆိုင်ခြင်းလို့ စီးပွားရေး၊ ငွေရေးကြေးရေး တို့နှင့်သက်ဆိုင်သော အဖွဲ့အစည်းများက အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပါတယ်။ ဆရာ ဘိုဘိုကျော်ငြိမ်း ကတော့ “အမေရိကန်ဆပ်ပရိုင်း၊ ဒေါ်လာဒုက္ခ နှင့် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးပြဿနာ” ဆိုတဲ့ဆောင်းပါးမှာ Stock ဆိုတာကို အောက်ပါအတိုင်းရှင်းလင်းထားပါတယ်။ ““ကျနော်က စီးပွားရေး လုပ်ချင်တယ် ဆိုပါစို့။ လွယ်လွယ်ကူကူ ပလပ်စတစ်အိတ်တွေ ထုတ်တဲ့လုပ်ငန်းကို စရပ်မယ်။ ဒါကို ငါတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းသွားရောက် ကြည့်လိုက်ရအောင်။”	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လုပ်ငန်းလုပ်ချင်တယ် ဆိုပါစို့။ လွယ်လွယ် တွေးနိုင်အောင် ချမ်းသာတဲ့မိတ်ဆွေ သော်လည်းကောင်း ဘဏ်ကသော် လည်းကောင်း ငွေ ၅ သိန်းကို သုံးရစ်ထုတ် ချေးပြီး စက်ရုံတည်တယ် ဆိုပါစို့။ တနှစ်၊ တနှစ်ခွဲ အကြာမှာ ကျနော်ဆီက ဝယ်မယ့်သူ အယောက် ၂ဝ လောက် ဖြစ်လာလို့ နောက်ထပ် Customer ၁ဝ ယောက်လောက် အလားအလာ ရှိနေပြီ။ ပြိုင်ဘက်တွေထက် သာဖို့ စက်အသစ်တွေ ဝယ်ရမယ်။ ပစ်စည်းသစ်တွေ ထုတ်ရမယ်၊ အရောင်းသမားတွေ ထပ်ငှားရမယ်၊ စက်လည်မယ့်သူ အင်ဂျင်နီယာ အသစ်တွေ ထပ်ငှားရမယ်။	사업을 시작하고 싶다. 쉽게 생각해 보자. 부유한 친구나 은행에서 500만 원을 빌려 제조 공장을 세운다. 1년이나 1년 반 후에는 내가 판매할 구매자가 대략 20명 정도가 생기고, 추가로 고객 10명 정도가 예약된 상태다. 경쟁자를 압도하기 위해 새로운 기계를 사야 한다. 새로운 제품을 생산해야 하고, 추가 판매원을 고용해야 하며, 기계를 운영할 새로운 엔지니어도 고용해야 한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မနက်ဖြန်နေ့ ရမယ်၊ အလားအလာလည်း ကောင်းနေပြီ၊ ငွေတသန်းခွဲ ထပ်လိုတယ် ဆိုပါတော့။ ဘဏ်က အတိုးများတယ်၊ သူငယ်ချင်းကလည်း ငွေ မပိုတော့ဘူး၊ ဘာလုပ်မလဲ။ အရင်းရှင်စနစ်မှာ ဆိုရင် မိမိရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုကို မျှဝေပြီး ငွေဖော်နိုင်၊ ရောင်းနိုင်ပါတယ်။ မိမိရဲ့ လုပ်ငန်း ငွေ အဝင်အထွက်၊ အင်အား၊ အလားအလာကို ကြည့်ပြီး Investment Banker တွေက ဈေးကွက်ကိုကြည့်ပြီး ဈေးသတ်မှတ် ပေးလိမ့်မယ်။ လွယ်လွယ်နဲ့ နားလည်အောင် ပြောရရင် ဒီ Investment Bank ကပဲ ဦးစီးပြီး Stock တွေကို ဖော်ထုတ် ရောင်းပေးပါလိမ့်မယ်။	내일 받게 될 거예요. 전망도 좋고, 1,500만 원이 더 필요해요. 은행 이자율이 높고, 친구에게는 더 이상 돈이 없으니까 어떻게 해야 할까요? 자본주의 체제에서는 자기 소유를 분할하여 주식을 발행하고 판매함으로써 돈을 벌 수 있습니다. 투자은행家 들은 귀하의 사업의 수입과 지출, 강점, 전망을 보고 주가를 평가하여 가격을 제시할 것입니다. 간단히 말해서, 투자은행이 주도하여 주식을 발행하고 판매할 것입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
့်မယ်။ ဒါကို Stock offering လို့ ခေါ်ပါတယ်။ ပထမဆုံး Stock စရောင်းတာကို IPO (Initial Public offering) လို့ ခေါ်ပါတယ်။ ဈေးသိပ်ကြီးရင် လူမဝယ်ဘူး။ ဈေးသိပ်နိမ့်ရင်လည်း ကိုယ်နာတယ်။ ဒါကြောင့် ဒါတွေဟာ ပညာသား ပါလှတယ်။ တကယ်လို့ မိမိရဲ့ စတော့ (Stock) တခုကို ၁၅ ဒေါ်လာနဲ့ ရောင်းမယ်။ Stock ပေါင်း တသိန်း ထုတ်မယ်ဆိုရင် လိုတဲ့ ငွေ တသန်းခွဲ ရပြီမို့ လုပ်ငန်း ပိုမို တိုးချဲ့နိုင်ပြီပေါ့။ Stock ဝယ်တဲ့ သူကတော့ စွန့်စားမှု ရှိတယ်ပေါ့။ ဒီကုမ္ပဏီ အောင်မြင်ရင် မိမိဝယ်ရင်းလိုက်တဲ့ စတော့တွေက ဈေးတက်ရင်	입니다. 이를 주식 공모라고 합니다. 처음 주식을 판매하는 것은 IPO(Initial Public Offering)라고 합니다. 가격이 너무 높으면 사람들이 살 수 없고, 너무 낮으면 회사 입장에서는 손해입니다. 따라서 이러한 일들은 전문 지식을 필요로 합니다. 실제로 자신의 주식을 15달러에 팔 예정이라면, 만 주를 발행한다면 150만 달러를 얻을 수 있으므로 사업을 더욱 확장할 수 있습니다. 주식을 사는 사람은 위험을 감수하는 것입니다. 이 회사가 성공하면 자신이 구매한 주식은 가격이 상승합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လူ့ခန္ဓာဗေဒတွင် သို့မဟုတ် ကျယ်ပြန့်သော အားဖြင့် နို့တိုက် သတ္တဝါတို့တွင် မိန်းမတို့ ဆီးခုံ အထက်၌ အဆီ တစ်ရှူး (fatty tissue) များ ပြည့်ဝသော ဆီးခုံမို့မို့ ရှိသည်။ အတွင်းပိုင်းတွင် symphysis pubis အရိုးရှိသည်။ ဆီးခုံမို့မို့ အရွယ်မှာ လူတို့၏ အပိန်အဝ ကွာသကဲ့သို့ ကွာခြားမှုရှိသည်။ အပျိုဖော်ဝင်ပြီးနောက် ဆီးခုံမို့မို့ ကို အမွှေးများဖြင့် ဖုံးထားသည်။ မိန်းမတို့တွင် ဆီးခုံမို့မို့ သည် အစေ့ နှင့် မိန်းမ အင်္ဂါပေါက် ကို ကာထားသော မိန်းမ အင်္ဂါ နှုတ်သီးများ ဖြစ်သည်။	인체해부학 또는 넓은 의미에서 포유류에서는 여성의 음핵 상부에 지방 조직이 풍부한 음핵이 존재한다. 내부에는 symphysis pubis라는 뼈가 있다. 음핵의 크기는 사람마다 다양하게 다르며, 처녀막을 지나게 되면 음핵은 털로 덮여 있다. 여성의 음핵은 미질과 여자의 성기구를 보호하는 여성의 성기の一部分이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ယောနိ သည် ကြွက်သားမျှင် (Fibromuscular) တို့ဖြင့် ဖွဲစည်းထားပြီး အလုံးခေါင်းပုံရှိကာ ခန္ဓာကိုယ်တွင်းရှိ သားအိမ် တိုင်အောင်ရောက်သည်။ အင်းဆက် အမများနှင့် အချို့သော ကျောရိုးမဲ့ သတ္တဝါ တို့လည်း ယောနိ ရှိပြီး သားမွေးလမ်းကြောင်းလည်း ရှိသည်။ အရပ်ခေါ်တွင် ယောနိကို Vagina သို့မဟုတ် အပြင်ပန်း မအင်္ဂါဟုသာ ထင်သော်လည်း အတိအကျအားဖြင့် ယောနိမှာ အတွင်းပိုင်းနှင့် အပြင်ပိုင်း အားလုံးပါသည်။ လူမိန်းမ၏ ခန္ဓာဗေဒ လူ၏ ယောနိသည် အိပျော့သော အခေါင်း ဖြစ်ပြီး	요도는 섬유근육으로 구성되어 있으며, 둥근 모양을 하고 있어 몸 안에서 자궁까지 도달한다. 곤충의 암컷과 일부 척추동물도 요도를 가지고 있으며, 생식을 위한 경로이다. 일반적으로 요도는 질 또는 외음부로만 여겨지지만, 엄밀히 말하면 요도는 내부와 외부를 모두 포함한다. 여성의 해부학적 특징으로, 요도는 유연한 통로이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
요도에서 자궁까지 이어집니다. 다양성이 있을 수 있지만, 성적 자극이 일어나기 전의 평균적으로 요도는 폭이 2.3cm에서 3cm이며, 깊이는 자궁 경계까지 3.5cm 입니다. 성적 자극이 일어날 때 요도는 넓어지고 길어집니다. 이 탄력성은 성교 시와 출산 시 적절히 확장하여 편리하게 해줍니다. 요도의 상단에는 성기구와 함께 요도와 함께 방지하는 외음부가 있습니다. 여성의	း ဆီးခုံမှ သားအိမ် အထိရောက်သည်။ ကွဲပြားမှု များနိုင်သော်လည်း လူ့ယောနိမှာ လိင်စိတ်မဖြစ်ပေါ်သေးသည့် သာမန်အချိန်တွင် အကျယ် ၂.၃ မှ ၃ လက်မ အထိ ရှိပြီး အရှည်မှာ အတွင်းနံရံ အထိ ၃.၅ လက်မ ရှိသည်။ လိင်စိတ် နိုးထစဉ်တွင် ယောနိသည် ကျယ်၍ ရှည်လာသည်။ ၎င်း ကျုံ့နိုင်ကျယ်နိုင်မှုသည် လိင်ဆက်ဆံစဉ် နှင့် သားမွေးစဉ်တွင် အလိုက်သင့် ချဲ့ပေးသည်။ ယောနိ၏ အထက်ပိုင်းတွင် ဟန်ပြသာဖြစ်သော လိင်အင်္ဂါဇာတ်က ဆီးလမ်းကြောင်းနှင့်အတူ ကာထားသည်။ မိန်းမ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
어떤 사람이 서 있으면, 여성의 생식 기관은 사람의 뒤쪽으로 약 45도 이상 올라가서 자궁까지 올라갑니다. 이 기관은 소변이 나오는 구멍 바로 뒤의 외음부에서 끝이 납니다. 생식 기관의 상단 4분의 1은 자궁강과 직장 사이의 종이로 덮여 있습니다. 생식 기관의 위쪽에는 방광이 있습니다. 여성의 생식 기관은 다른 건강한 포유동물처럼 붉은 색과 분홍색을 띱 있습니다. 그리고 여성의 생식 기관에서 점액이 분비됩니다.	တစ်ယောက် မတ်တပ်ရပ်လျှင် မလိင်အင်္ဂါ အခေါင်းသည် လူ၏ နောက်ဖက် အထက်သို့ ၄၅ ဒီဂရီ ကျော်ကျော်လောက်ဖြင့် သားအိမ်အထိ တက်သွားသည်။ အခေါင်းပေါက်သည် ဆီးသွားရန် အပေါက်နောက်ရှိ vulva တွင် အဆုံးသတ်သည်။ လိင်အင်္ဂါဇတ်၏ အထက် လေးပုံတစ်ပုံကို စအို မှ Rectouterine အိပ် ဖြင့် ကာထားသည်။ လိင်အင်္ဂါ အခေါင်းအထက်တွင် ဆီးခုံမို့မို့ ရှိသည်။ မလိင်အင်္ဂါဇတ်သည် အခြား ကျန်းမာသော နို့တိုက် သတ္တဝါတို့၏နည်းတူ အနီရင့် ပန်းရောင်ရှိသည်။ ချောဆီ အရည်ကြည်ကို မလိင်အင်္ဂါဇတ်မှ ထွက်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ပါးလွှာသော တွယ်ဆက် တစ်ရှူး (connective tissue) ဖြစ်သော အမြှေး (membrane) ဖြစ်ပြီး မလိင်အင်္ဂါ အခေါင်းပေါက်အနီးတွင် ရှိသည်။ သတ္တဝါ အမတိုင်းကဲ့သို့ မလိင်အင်္ဂါ အမြှေးပါးသည် မထိုးဖောက်သည်အထိ မွေးကတည်းက အခေါင်းပေါက်ကို ကာကွယ်ထားသည်။ အမြှေးပါးသည် လိင်ဆက်ဆံခြင်း သို့မဟုတ် လိင်ဆက်ဆံခြင်း မဟုတ်ဘဲနှင့်လည်း ပေါက်ပြဲနိုင်သည်။ လိင်ဆက်ဆံခြင်းသည် အမြဲ အမြှေးပါးကို ပေါက်စေသည်တော့ မဟုတ်ချေ။ ထို့ကြောင့် အမြှေးပါး ရှိခြင်းသည် လိင်ဆက်ဆံခြင်း မပြုရသေးကြောင်းကို သက်သေမပြနိုင်ပါ။	연결 조직인 얇은 막(membrane)으로, 생식 기관 개구부 근처에 위치한다. 동물이 태어날 때부터 성기 막이 개구부를 보호하며, 성교를 하지 않고도 찢길 수 있다. 성교가 항상 성기 막을 찢는 것은 아니며, 따라서 성기 막이 있는 것이 성교를 하지 않았다는 증거는 될 수 없다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သက်သေမဟုတ်ချေ။ မလိင်အင်္ဂါ ၏ ဇီဝကမ္မဗေဒ မလိင်အင်္ဂါ သည် များစွာသော ဇီဝကမ္မ အလုပ်များကို လုပ်ဆောင်သည်။ ယောနိ ထုတ်ခြင်း မလိင်အင်္ဂါသည် ဓမ္မတာသွေး လာခြင်းနှင့် တစ်ရှူးများ ခန္ဓာကိုယ်မှ ထုတ်ခြင်း တို့ကိုပြုလုပ်ရန် လမ်းကြောင်းပေးသည်။ စက်မှု တိုးတက်သော လူအဖွဲအစည်းများတွင် ထိုသို့ ဓမ္မတာလာချိန်၌ ထိုအရည်များကို စုပ်ယူထားရန် အဆို့ (Tampon)၊ ဓမ္မတာခွက် (Menstrual Cup) နှင့် ကျန်းမာရေးပုဝါ (Sanitary Napkin) များကို အမျိုးသမီးသုံးအကာအကွယ် ပစ္စည်းအဖြစ် သုံးစွဲကြသည်။	그것은 증거가 아닙니다. 생리 계통의 생리학은 많은 생체 기능을 수행합니다. 자궁은 월경과 체액 배출을 위한 경로를 제공합니다. 산업화된 사회에서 월경 期에 이러한 체액을 흡수하기 위해 탐폰(Tampon), 월경 컵(Menstrual Cup), 위생 네크치(Sanitary Napkin) 등 여성용 보호 품목을 사용합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လိင်ဆက်ဆံမှု ပြုခြင်း မိန်းမတစ်ယောက်၏ အကြိုက်အတိုင်း နှိုးဆွ သောအခါ နဗ်ကြောများသည် မလိင်အင်္ဂါ အခေါင်း၏ အပေါက်ဝတွင် စုဆုံသောကြောင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းပြုသောအခါ အလွန်ပင် အရသာပေးသည်။ လိင်စိတ် နိုးထစဉ်တွင် အထူးသဖြင့် အစေ့ကို ဆွပေးလျှင် မလိင်အင်္ဂါ အခေါင်း၏နံရံမှ သူ့ကိုယ်သူ ဆီလိမ်း ပေးသည်။ ၎င်းသည် လိင်ဆက်ဆံခြင်းမှဖြစ်ပေါ်သော ပွန်းစားမှုကို လျော့ကျစေသည်။ သုသေသန တွေ့ရှိချက်များအရ လိင်ဆက်ဆံစဉ် အစေ့သည် မလိင်အင်္ဂါမှ လျော့ပါးသော ခံစားမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။	성교를 할 때 여성의 취향에 따라 클리토리스를 자극하면, 신경들이 성기의 입구에 집중하기 때문에 성교 중에 매우 쾌감을 줍니다. 성적 흥분이 일어날 때 특히 클리토리스를 자극하면 성기의 벽에서 스스로 윤활을 하게 됩니다. 이것은 성교로 인한 마찰을 줄여줍니다. 연구 결과에 따르면 성교 중 클리토리스는 성기에서 감각을 줄여주고 쾌감을 높여줍니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
여자가 성적 흥분을 하면 요도는 빠르게 평균 약 10cm 정도까지 늘어나고, 그 후 흥분 정도에 따라 더 길어진다. 여성의 성적 흥분이 최고조에 달하면 요도 주변의 근육이 수축하여 요도가 자리를 잡는다. 요도의 벽은 가벼운 각질층을 포함하고 있어서, 남성의 음경 크기에 맞게 늘어나도록 되어 있다. 성적 흥분이 적절히 일어날 때	တ်မှ ယောနိအထိရောက်အောင် ဆန့်ထုတ်သည်။ လိင်စိတ် နိုးထစဉ်တွင် ယောနိမှာ အလျှင်အမြန် ပျမ်းမျှအားဖြင့် ၄ လက်မလောက် ရှည်ထွက်လာပြီး နောက်တွင် လိင်စိတ်အလိုက် ဆက်လက်၍ ရှည်ထွက်သည်။ မိန်းမတစ်ယောက် အစွမ်းကုန် နိုးထသောအခါ ဆီးခုံကကျုံ့ကာ ယောနိက နေရာယူသွားသည်။ ယောနိ၏ နံရံသည် ချွဲသော အမြှေးအရေပြားများကို ခေါက်၍ အိပျော့အောင် လုပ်ထားသောကြောင့် ယောက်ျား အင်္ဂါတံ အရွယ် အလိုက် ကျုံ့ ချဲ့ပေးသည်။ သင့်တင့်စွာ လိင်စိတ် နိုးထလျှ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
င် ဖြစ်နိုင်သော မည်သည့် အင်္ဂါတံ အရွယ်မဆို ချိန်ကိုက်နိုင်သည်။ ဂျီပြောက် လိင်စိတ်နိုးထရာနေရာ (Erogenous Zone) တစ်ခုဖြစ်သော များသောအားဖြင့် ဂျီပြောက် (G-spot) သည် ယောနိ၏ နောက်ပိုင်း နံရံတွင်တည်ရှိပြီး အပေါက်ဝမှ ငါး စင်တီမီတာခန့် အကွာတွင် ရှိသည်။ လိင်ဆက်ဆံခြင်း ပြုစဉ် ဂျီပြောက်ကို မှန်ကန်စွာ နှိုးဆွပေးလျှင် အချို့သောမိန်းမတို့မှာ ပြင်းထန်သောအရသာကို ခံစားရသည်။ ဂျီပြောက်ဖြင့် လိင်အထွတ်ရောက်ခြင်း (Orgasm) သည် မိန်းမ အရည် ညှစ်ခြင်း (Female Ejaculation) ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။	G-스팟은 성적 쾌감을 느낄 수 있는 부위 중 하나로, 일반적으로 요도 뒤쪽 벽에 위치하며, 입구에서 약 5cm 정도 떨어진 곳에 있습니다. 성교 시 G-스팟을 정확하게 자극하면 일부 여성들은 강렬한 쾌감을 느낄 수 있습니다. G-스팟을 통해 달성되는 성적 고조(오르가즘)는 여성의 질 분비물 분출을 일으킬 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဂျီပြောက်၏ သာယာမှုသည် အမှန်တကယ်ရှိသော အရာထက် ယောက်ျားတို့၏ Prostate ကဲ့သို့ စကန်း ဂလင်း (Skene's Gland) မှ လာသည် ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ အချို့သော သုတေသီများမှာ ဂျီပြောက် ရှိကြောင်း ငြင်းဆိုသည်။	G-스팟의 쾌감은 실제로는 남성의 전립선과 유사한 스카인의샘에서 온다는 것을 믿는 일부 의사와 연구자들이 있습니다. 일부 연구자들은 G-스팟이 존재한다는 것을 부정합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သားမွေးခြင်း သားမွေးခြင်း ပြုစဉ်တွင် ယောနိသည် ကလေးကို သားအိမ်မှ မိခင် ပြင်ပ အထိရောက်ရန် သယ်ဆောင်ရန် လမ်းကြောင်းအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။	출산시 요도는 아이를 자궁에서 어머니의 바깥쪽으로 옮겨내는 통로 역할을 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
출산 중에 요도는 '분만 경로'라고 불립니다.	သားမွေးစဉ် ယောနိ ကို မွေးလမ်းကြောင်း ဟုခေါ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
펀코가 놀랍도록 많이 확장될 수 있는데, 실제로 펀코는 매우 깨끗한 부분으로 특별한 관리가 필요하지 않습니다. 의사들은 대체로 더우징이라고 불리는 체액 주입과 세척을 권장하지 않습니다. 건강한 요실에는 질병을 일으키는 세균으로부터 보호하는 상호 유익한 미생물이 있기 때문에 이를 파괴하는 것은 건강에 해로울 수 있습니다.	စဉ် အံ့ဩဖွယ် ကောင်းလောက်အောင်ပင် ပင်ကိုထက် အဆများစွာ ချဲ့နိုင်သည်။ လိင် ကျန်းမာရေး နှင့် သန့်ရှင်းရေး ယောနိသည် သူ့ဘာသာသူ သန့်ရှင်းသော အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း ဖြစ်သောကြောင့် အထူးစောင့်ရှောက်ရန် မလိုပေ။ ဆရာဝန်များသည် အများအားဖြင့် Douch ခေါ် ပိုက်သွင်း၍ ဆေးကြောခြင်းကို အားမပေးပေ။ ကျန်းမာသော ယောနိသည် ရောဂါ ဖြစ်စေတတ်သော ပိုးမွှား များကို ကာကွယ်သော အပြန်အလှန် အကျိုးပြု အဏုဇီဝ ပိုးမွှားများ ရှိနေသောကြောင့် ၎င်းအခြေကို ဖျက်ခြင်းသည် ကျန်းမာရေးအတွက် ထိခိုက်စေနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
존재하지 않는 부위에 나타난 종기는 평범하지 않으며 확실한 종양일 가능성이 있다. 흔히 발견되는 것은 바르톨린의 낭종(Bartholin's cyst)으로, 팥알처럼 생긴 이 낭종은 여성의 음순 분비선인 바르톨린 선이 막혀서 발생한다. 이 낭종은 적절한 수술 또는 실버나이트레이트로 간단하게 치료할 수 있다. 다른 비정상적인 종기의 발생 원인은 단순 헤르페스 바이러스로 인해 발생하며, 여러 이유가 복합적으로 작용하여 발생해 피부에서 물집을 동반하는 통증을 유발한다.	ရှိနေကျ မဟုတ်သော အဖုပေါ်လျှင် သာမန်မဟုတ်သည်မှာ သေချာပေါက် ဖြစ်သည်။ တွေ့နေကျမှာ ဘာသိုလင် အကြိတ် (Bartholin's cyst) ဖြစ်သည်။ ပဲစိကဲ့သို့ရှိ ၎င်းအကြိတ်သည် ယောနိအစပ်ရှိ ဂလင်းများ ပိတ်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို သင့်တော်သလို ခွဲစိတ်ကုသခြင်း သို့မဟုတ် Silver Nitrateဖြင့် အလွယ်တစ်ကူ ကုသနိုင်သည်။ အခြား တွေ့နေကျမဟုတ်သော အဖု ပေါ်ခြင်း အကြောင်းမှာ Herpes Simplex ကြောင့်ဖြစ်သည်။ ၎င်းဖြစ်ပေါ်ရခြင်းမှာ အကြောင်းပေါင်းစုံစု၍ ဖြစ်ပေါ်လာပြီး အရေပြားခွံမှ ထွက်သော အရေကြွက်သက်သော အနှိပ်သားများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ည်များဖြင့် အလွန် နာကျင်သည်။ ယောနိတွင် ဖြစ်သော ကင်ဆာ ဖြင့် ပတ်သက်သော အဖုမှာ ရှားပါးပြီး အသက် ရ၀ ကျော်မှသာ ဖြစ်လေ့ရှိသည်။ ၎င်းတို့အနက် အတွေ့ရဆုံးမှာ squamous cell carcinoma ဖြစ်ပြီးနောက် adenocarcinoma နှင့် အလွန်ရှားပါးစွာ melanoma လည်း ဖြစ်တတ်သည်။ ဓမ္မတာ သွေးသွန်ခြင်း အများအားဖြင့် ဓမ္မတာ သွေးသွန်ခြင်းမှာ ပုံမှန် သို့မဟုတ် ဇီဝကမ္မကိစ္စ ဖြစ်ပြီး သွေး သို့ သားအိမ်မှ အကျိအချွဲ နှင့်အတူ လိင်စိတ် နိုးထသောအခါ ထွတ်သော အရည်ကြည် သို့မဟုတ် ဆီးခုံမှ ထုတ်သောအရည် တို့လ	자궁암과 관련된 종양은 드물고, 보통 60세 이상에서 생긴다. 가장 흔한 종양은 편평세포암이며, 그 다음으로 선암과 극히 드문 멜라노마가 있다. 정상적인 자궁 출혈은 생리와 관련된 것으로, 성적인 자극을 받을 때 자궁이나 질에서 나오는 분비물 또는 소변의 일부로 나타난다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이것은 외来的 물질을 배출하는 피부염의 한 형태로도 나타날 수 있으며, 어린 소녀들이 자신의 생식기에 물질을 삽입하게 되면 발생하기도 합니다. 그 외의 원인들은 성병으로, 곤나(淋病), 클라미디아, 트리코모나스가 포함됩니다. 이들 병원체가 생성하는 분비물은 희고 약간 노란색이지만, 트리코모나스에 의하면 신선하지 않은 냄새가 나고 녹색을 띄며, 곤나에 의한 분비물은 갈색의 고름을 포함합니다.	ည်း ရောပါသည်။ အခြား ကူးစက်ရောဂါ မဟုတ်သော ပြင်ပ အရာဝတ္တုတို့ကို ထုတ်ပယ်သော သဘာဝ ဖြစ်သည့် dermatitis လည်း ရှိပြီး မိန်းကလေးငယ်များ မိမိ ယောနိသို့ အရာဝတ္တု ထည့်သွင်းမိလျှင်လည်း ဖြစ်တတ်သည်။ နောက်အကြောင်း အရာများမှာ လိင်ကြောင့် ဖြစ်သော ကူးစက် ရောဂါ ဖြစ်ကြပြီး ဂနို (gonorrhoea)၊ chlamydia နှင့် trichomonas တို့ ဖြစ်ကြသည်။ ၎င်းတို့မှ ထုတ်သော အရာများမှာ ဖြူ၍ အနည်းငယ် နံပြီး trichomonas မှ ဖြစ်လျှင် စူးရှသော အနံ့ ရှိပြီး အစိမ်းရောင် ရှိကာ ဂနို မှ ထုတ်သော အရာများမှာ အညိုရောင် အနှစ်များ ပါဝင်တတ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သို့ အဝါရောင် သန်းပြီး အနာပြည်များလည်း ပါနိုင်သည်။ နာကျင်ခြင်း နာကျင်ခြင်း အကြောင်းအားလုံးတို့မှာ ယောနိနံရံ၏ နူညံ့သော အမြှေးများ ပျက်ဆီးရာနှင့် ပတ်သက်သည်။ ဖြစ်နေကြမှာ ပွန်းစားခြင်းနှင့် အကြိတ်များကြောင့် ဖြစ်သော အနာငယ်များကြောင့်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် လိင်ကျင့်လွန်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သော်လည်း အမှန်တစ်ကယ်မှာ အဝတ်စသို့မဟုတ် ကျန်းမာရေးပုဝါများဖြင့် အလွန်အကျွံ တိုက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဆစ်ဖလစ်ကြောင့်ဖြစ်သော အနာပြည်များတွင် အဝါရောင် သန်းနေသည်။	황색의 농도가 짙고 염증이 있을 수 있습니다. 모든 통증은 요도 벽의 약한 점막이 손상되고 찢어져서 생깁니다. 이는 성교 중의 마찰과 상처로 인한 것이며, 과도한 성적 활동으로 인한 것일 수도 있지만, 실제로는 팬티나 위생용품의 과도한 마찰로 인한 것입니다. 성병으로 인한 염증은 황색으로 된 것을 특징으로 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဖောင်းကြွတတ်သော်လည်း မနာပေ။	심히 불편할 수 있지만, 통증은 없습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
항문 내부에서 발생하기 때문에, 이를 인지하기 어렵습니다.	ယောနိ အတွင်းပိုင်းတွင် ဖြစ်သောကြောင့် မသိရှိနိုင်ပဲရှိတတ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ယောနိ နံရံ အခေါက်အခွက် ၌ အပူဖုများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့သည် အလွန် နူညံ့ကာ ဖောင်းကြွပြီး ဆီးသွားရန် ခက်ခဲသည်။	항문 벽에서 염증이 발생할 수 있는데, 이는 매우 약하고 불편하며 배변에 어려움을 겪게 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
개발도상국에서는 항문에 생길 수 있는 기생충 질환인 Leishmaniasis와 같은 질병이 있으며, 서양 국가에서는 이러한 질병을 발견하지 못합니다.	ဖွံ့ဖြိုးဆဲ နိုင်ငံများတွင် ယောနိ အနာ ဖြစ်သော Leishmaniasis ကဲ့သို့ ကပ်ပါး ရောဂါ (parasitic disease) ရှိပြီး အနောက်နိုင်ငံများ တွင် မတွေ့ရပေ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
항문 성교 시 HIV/AIDS와 같은 질병에 감염될 수 있으며, 이는 다른 질병과도 연관이 있습니다.	ယောနိ တွင် လိင်ဆက်ဆံခြင်း ပြုစဉ် HIV/AIDS ရောဂါများ စွဲကပ်နိုင်ပြီး ၎င်းမှာ အခြားရောဂါ မျာ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဇီဝဗေဒ အမြင်အားဖြင့် လိင် ဆက်ဆံခြင်း သည် အဖို လိင် အင်္ဂါ သည် အမ လိင် အင်္ဂါ အတွင်းသို့ ရောက်သော အပြုအမူ ပင်ဖြစ်ပြီး စပ်ယှက်ခြင်း ဟုလည်း ခေါ်သည်။ ၎င်းနှစ်ခုသည် ဆန့်ကျင်ဖက် လိင် သို့မဟုတ် ပက်ကျိကဲ့သို့ ဖိုမဒွိ သတ္တဝါ တွင် လိင်တူလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ အစဉ်အလာ အားဖြင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို ယောက်ျား နှင့် မိန်းမ စပ်ယှက်ခြင်းဟု ထင်မိကြပြီး ယခုထိတိုင် ထိုအဓိပ္ပာယ် ဆောင်သေးသည်။ သို့သော် ၎င်းအဓိပ္ပာယ်မှာ မကြာသေးမီ နှစ်များမှ ကျယ်ပြန့်လာခြင်းကို မြင်တွေ့ရသည်။	생물학적 관점에서 성교는 남성의 생식기가 여성의 생식기 내로 진입하는 행위로, 교합이라고도 불립니다. 이 두 가지 행위는 반대 성별이나雌雄동체의 동성 간에서도 일어날 수 있습니다. 전통적으로 성교는 남성과 여성 사이의 교합으로 간주되어 왔으며, 지금도 이러한 의미를 유지하고 있습니다. 그러나 이러한 의미는 최근 몇 년 동안 확장되어 가고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လာပြီး အနည်းဆုံး စပ်ယှက်ခြင်း သုံးမျိုး အထိ သက်ရောက်သည်။ ၎င်းစပ်ယှက်ခြင်း သုံးမျိုး မှာ ယောနိတွင်း စပ်ယှက်ခြင်း၊ ပါးစပ်ဖြင့် စပ်ယှက်ခြင်း နှင့် စအိုဖြင့် စပ်ယှက်ခြင်း ဟူ၍ ရှိသည်။ လူမှလွဲ၍ အခြား သတ္တဝါတို့၏ စပ်ယှက်ခြင်းမှာ အဓိကအားဖြင့် မျိုးပွားရန် အတွက်သာ ဖြစ်ပြီး မျိုးဥလာချိန်တွင်သာ ပြုလုပ်သည်။ သို့သော် လူဝံ၊ လင်းပိုင် နှင့် ချင်ပင်ဇီမျောက် တို့သည် မျိုးဥလာချိန် မဟုတ်ပဲ စပ်ယှက်တက်ပြီး တခါတရံ လိင်တူပါ ဆက်ဆံခြင်းမျိုး ပြုကြသည်။	최소한 세 가지 형태의 성교에 이르게 된다. 이 세 가지 성교는 질 성교, 구강 성교 및 항문 성교로 나뉘며, 인간을 제외하고 다른 동물들의 성교는 주로 번식 목적으로 이루어지며, 번식기에만 행해진다. 그러나 다람쥐원숭이, 돌고래, 그리고 침팬지는 번식기가 아닌 때에도 성교하며, 때로는 동성 간의 성행위를 한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이러한 행위는 쾌락을 넘어 사회적 결속을 강화하는 목적이 있습니다. 동물 중에서는 물 속에 사는 생물들은 외부 수정 방식을 사용했으며, 후기 오르도비스기 이후에 동물들이 진화해 gamete를 액체 내에서 성장시키기 위해 내부 수정 방식을 사용하게 되었습니다. 대부분의 척추동물은 복강을 통한 생식, 포유류는 질을 통한 생식을 합니다.	်း ပြုသည်။ အထက်ဖော်ပြပါ အပြုအမူ တို့မှာ သာယာမှု ထက်ပိုလွန်သော ရည်ရွယ်ချက်ရှိပြီး လူမှုရေး ခိုင်မာရန် ဖြစ်သည်။ တိရစ္ဆာန် တို့တွင် ရေထဲတွင် နေသော သတ္တဝါ တို့သည် ပြင်ပ သန္ဓေအောင်ခြင်း နည်းကို သုံးပြီး Late Ordovician ခေတ်ရောက်သော အခါမှ သတ္တဝါ တို့ တိုးတက်လာပြီး ဂမိတ်များကို အရည်တွင်း ကြီးထွားစေရန် ကိုယ်တွင်း သန္ဓေအောင်ခြင်း ကို သုံးလာသည်။ ကြောရိုးရှိ သတ္တဝါ အများသည် ရင်ခေါင်းပေါက်မှ cloacal မျိုးစပ်ခြင်း၊ နို့တိုက် သတ္တဝါများသည် ယောနိ မျိုးစပ်ခြင်းကို ပြုလုပ်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
내면 수정은 내부 수정을 의미하며, 땅에 사는 척추동물은 외래 수정만을 사용한다. 인간의 경우, 인간은 요도 수정을 사용한다. 성교는 번식 목적을 위해서만 있는 것이 아니라, 때로는 말로만이 아닌 사랑을 표현하고 마음을 더 가깝게 만들기 위해 사용된다. 성교는 일반적으로 강한 유대감을 형성하며 인간 사회에서 중요한 역할을 한다.	ုးစပ်ခြင်း ဖြင့် ကိုယ်တွင်း သန္ဓေအောင်ခြင်းဖြစ် ကာ မြေလျှောက် ကျောရိုးရှိ သတ္တဝါများသည် ပြင်ပ သန္ဓေအောင်ခြင်း ကိုသာသုံးသည်။ လူ တို့တွင် လူတို့သည် ယောနိ မျိုးစပ်ခြင်း ကိုသုံးသည်။ လိင်ဆက်ဆံခြင်းသည် မျိုးဆက်ပြန့်ပွားရေး အတွက်သာ ဖြစ်သော်လည်း တစ်ခါတစ်ရံ အပြောသက်သက်မဟုတ်ကြောင်း အချစ် ကိုပြသရန် နှင့် စိတ်ချင်း နီးစပ်မှုရစေရန် သုံးသည်။ လိင်ဆက်ဆံခြင်းသည် ထုံးစံအားဖြင့် ပြင်းထန်သော နှောင်ကြိုး ကိုရစေပြီး လူ့ အသိုင်းအဝိုင်း	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ယောက်ျား လိင်အင်္ဂါ သည် လိင်တံတင်းမာခြင်း ဖြစ်ပြီး မိန်းမ မျိုးပွားအင်္ဂါသည် သဘာဝ ဆီလိမ်းခြင်း ဖြစ်လာသည်။ စပ်ယှက်ခြင်း ပြုရန်မှာ ယောက်ျား လိင်တံကို မိန်းမ ယောနိ အတွင်းသို့ ထိုးသွင်းရပြီး တစ်ယောက် သို့မဟုတ် နှစ်ယောက်လုံး သူတို့၏ တင်ပါးများကို လှုပ်ရှားကြပြီး လိင်တံသည် ယောနိတွင် ရှေ့နောက် လုံးဝ ထုတ်ခြင်း မပြုပဲ ရွေ့လျားကာ ပွတ်တိုက်ခြင်း ဖြစ်စေသည်။ ဤနည်းဖြင့် ၎င်းတို့ဘာသာ သို့မဟုတ် အပြန်အလှန် ဆွပေးခြင်း ဖြစ်ကာ တစ်ယ	남성의 생식기는 발기 현상이고 여성의 생식기는 자연스럽게 윤활된다. 성교를 하기 위해서는 남성의 음경을 여성의 요도 안으로 삽입하고, 한 명이거나 두 명 모두 고환을 움직이며 음경이 요도 안에서 완전히 들어갔다 나왔다 하는 것이 아니라 움직이며 요동치게 하여 마찰을 일으킨다. 이런 방식으로 그들은 서로 또는 상호 작용하여 자극을 준다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
난소관(fallopian tube) 속으로 들어갑니다. 정액에 수백만 개의 정자가 포함되어 있어 수정의 기회를 높입니다. 여성이 성적 황홀경에 도달하는 것은 임신을 위해서는 필수는 아니지만, 만약 정액 배출 시 여성이 성적 황홀경을 경험했다면, 질의 수축으로 인해 정자가 난소관에 도달할 수 있는 환경을 제공하여 수정의 확률을 높입니다. 남성의 정자와 여성의 난자가 만날 경우 수정이 이루어집니다.	ဖလိုပိုးတူယဥ် (fallopian tube) ထဲ့သို့ ကျသွားသည်။ သုတ်ပန်းစဉ်တွင် သန်းပေါင်းများစွာသော သုတ်ကောင်များ ပါရှိပြီး မျိုးအောင်ရန် ပိုမို လမ်းစ ရစေသည်။ အမျိုးသမီး လိင်အထွဋ်အထိပ် ရောက်ခြင်းသည် သန္ဓေတည်ရန် အတွက် မလိုသော်လည်း အကယ်၍ သုတ်ပန်းချိန်တွင် အမျိုးသမီး ကလည်း လိင်အထွဋ်အထိပ် ရောက်ခဲ့လျှင် ယောနိ ကျုံ့သွားခြင်းကြောင့် သုတ်ကောင် သားဥပြွန်ထဲ့သို့ ရောက်ရန် အခြေအနေပေးကာ ပိုမို မျိုးအောင်စေသည်။ အဖိုမျိုးဖြစ်သည့် သုတ်ကောင် နှင့် အမ မျိုးဥတို့ တွေ့ဆုံပါက သန္ဓေတည်မှု ဖြစ်ပေါ်လာသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
신나, 탕가다이, 시크레, 께낀라, 삼마데바, 추, 연꽃, 우소반이라고 하는 (12)개의 장소가 있습니다. 왕좌의 중요성은 미얀마 문화사에 있어서 왕좌는 수천 년 전부터 나타나기 시작했다는 것을 고대 유적 연구와 관련된 역사적 증거들에 의해 알 수 있습니다. 미얀마 역사에서 가장 이른 도시 문명의 꽃을 피운 부족 시대부터 왕좌는 미얀마의 귀중한 문화재로 존중받아 왔음을 보여줍니다.	ဆင်နား ၊ တံခါးတိုင် ၊ သိကြား ၊ ကိန္နရာ ၊ သမ္မာဒေဝ ၊ ခြူး ၊ ကြာ ၊ ဦးဆောက်ပန်း ဟူ၍ (၁၂) နေရာ ရှိသည်။ ရာဇပလ္လင်၏ အရေးပါမှု မြန်မာ့ယဉ်ကျေးမှုသမိုင်းတွင် ပလ္လင်တော်ဟူသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းနှစ်ထောင်ကျော်ကာလမှ စတင်ပေါ်ထွန်းခဲ့ကြောင်း ရှေးဟောင်းသုတေသနဆိုင်ရာ သမိုင်းအထောက်အထားများအရ သိရှိရသည်။ မြန်မာ့သမိုင်းတွင် မြို့ပြယဉ်ကျေးမှုအစောဆုံး ထွန်းကားသော ပျူခေတ်ကပင် ပလ္လင်တော်သည် မြန်မာ့ဒြပ်ရှိယဉ်ကျေးမှုပစ္စည်းတစ်ခုအဖြစ် အရိုဘာသေဌာန်တို့ ပြထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
시작으로서 그 기원이 확인될 수 있습니다. 바간 시대에 안나우야타왕 대에도 신 아라함을 적합한 장소로 모셔서 왕좌에 올랐기 때문에 바간 시대에도 왕좌가 사용됨을 알 수 있습니다. 왕을 제외하고는 누구도 왕좌에 앉을 수 없었고, 그 위에 오르는 자는 권력을 탐하는 행위나 중대한 충성 배반 행위로 간주되었습니다. 왜냐하면	ျိုးအဖြစ် စတင်ပေါ်ထွန်းခဲ့ကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။ ပုဂံခေတ်တွင်လည်း အနော်ရထာမင်းလက်ထက်တွင် ရှင်အရဟံကို သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောနေရာသို့ကြွစေရာ ရာဇပလ္လင်ပေါ်သို့ ကြွမြန်းသဖြင့် ပုဂံခေတ်တွင်လည်း ရာဇပလ္လင်ကို အသုံးပြုကြောင်းတွေ့နိုင်သည်။ ရှင်ဘုရင်မှလွဲ၍ မည်သူမျှ ရာဇပလ္လင်ပေါ်တွင် ထိုင်ခွင့်မရှိ။ တက်မိသူသည် အာဏာလုခြင်း (သို့မဟုတ်) ကြီးလေးသော သစ္စာဖောက်မှုကိုကျူးလွန်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု သတ်မှတ်ကြသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆို	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
따라서 왕좌는 권력의 상징입니다. 역사를 통틀어 '권력을 탐한다'는 표현 대신 '왕좌를 탐한다'는 표현을 사용해왔습니다. 민둥민 왕 시대에 왕세자 가나웅 왕자(후일 민둔왕)는 왕이 병중일 때 대리하여 재판을 하였는데, 이때는 시하사나 팔란 위에 올라 재판하는 것이 아니라, 그 팔란을 손으로 짚으며 왕을 대신해 재판을 한 것입니다. 버마 왕조의 마지막 통치 시대인 콩바웅 시대에는 왕좌에 올라 재판을 했었습니다.	သော် ရာဇပလ္လင်သည် အချုပ်အခြာအာဏာ၏ သင်္ကေတဖြစ်သည်။ သမိုင်းအဆက်ဆက်တွင် အာဏာလုသည်ဟုမသုံးကြဘဲ ပလ္လင်လုသည်ဟု အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ မင်းတုန်းမင်းလက်ထက်တွင် နာမကျန်းဖြစ်စဉ်က အိမ်ရှေ့စံ ကနောင်မင်းသားက ဘုရင့်ကိုယ်စား တရားစီရင်ခဲ့ရာ သီဟာသနပလ္လင်ပေါ်တွင် တက်ထိုင်၍ တရားစီရင်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ထိုပလ္လင်ကို လက်ဖြင့်သုံးသပ်၍ ဘုရင့်ကိုယ်စား တရားစီရင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ရာဇပလ္လင်များ မြန်မာမင်းဆက်နောက်ဆုံးစိုးစံရာ ကုန်းဘောင်ခေတ်၌ ပလ္လင်ပေါ်တွင် တက်ရောက်၍ တရားစီရင်ခဲ့ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သီဟာသနပလ္လင်မှာ မြေနန်းတော်နှင့် လွှတ်တော်တွင် တစ်ခုစီထားသဖြင့် ပလ္လင် ရှစ်ခန်း ရွှေနန်းကိုးဆောင် ဟူ၍ ခေါ်သည်။ မြန်မာ့ရာဇပလ္လင်များ ၁၈၈၅ခုနှစ်တွင် သီပေါမင်းပါတော်မူပြီးနောက် မင်းခမ်းတော်များနှင့် နန်းစဉ်ရတနာများကို ဗြိတိသျှတို့ ယူဆောင်သွားကာ ၁၈၉၄တွင် နန်းဆောင်များကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။	사자상이 조각된 시하사나(獅子座) 왕좌는 황궁과 의회에 각각 하나씩 배치되어 팔 방의 황금 왕좌, 즉 팔방금궁이라고 불리었다. 1885년 티보민 왕이 승하한 후, 영국인들은 왕실 보물과 보석들을 가져가 1894년에 궁전들을 철거하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
안전상의 이유로 70개의 王位를 폐지했습니다. 그 결과, 궁전에 보관된 여러 왕좌가 사라졌습니다. 재판소에 보관된 하나의 석좌만이 남았으며, 1902년 영국 식민지의 총독이었던 카즌 경이 인도로 가져갔습니다. 왕좌의 부품들은 36개의 상자에 담겨서 이동되었으며, 무게는 약 3톤이었습니다. 1902년 5월 16일.	ပေါင်း၇၀တို့ကို လုံခြုံရေးအကြောင်းပြကာ ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် နန်းဆောင်အလိုက် ထားရှိသော ရာဇပလ္လင်များမှာ ပျောက်ဆုံးခဲ့ရသည်။ တရားလွှတ်တော်တွင် ထားရှိသော သီဟာသနပလ္လင် တစ်ခုတည်းသာ ကျန်ရစ်ခဲ့ပြီး ၁၉၀၂ခုနှစ်တွင် ဗြိတိသျှကိုလိုနီအကြီးအကဲဖြစ်သူ လော့ဒ်ကာဇုန်မှ အိန္ဒိယသို့ ယူဆောင်သွားသည်။ ပလ္လင်တော်၏အစိတ်အပိုင်းများကို သေတ္တာ ၃၆လုံးတွင် ထည့်သယ်ရာ အလေးချိန် သုံးတန်ခန့်ရှိသည်။၁၉၀၂ခုနှစ် မေလ၁၆ရက်နေ့	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တွင် အက်စ်အက်စ်ပန်ဒူးဝါး သင်္ဘောဖြင့် ရန်ကုန်မှ သယ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ ထို့တောက် အိန္ဒိယနိုင်ငံ ကာလကတ္တားမြို့ရှိ စက်မှုလက်မှုပညာပြခန်း၌ ထားရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် ၁၉၁၁ခုနှစ်တွင် အနုသုခုမပညာပြခန်းတွင် ပြသခဲ့သည်။ ဘုရင်စနစ်နောက်ပိုင်း ရာဇပလ္လင် ၁၉၄၈ခုနှစ် လွတ်လပ်ရေးရရှိချိန်တွင် အိန္ဒိယဒိုမီနီယံနိုင်ငံများကိုယ်စား ဘုရင်ခံချုပ် လော့ဒ်မောင့်ဘတ်တန်က မြန်မာနိုင်ငံသို့ ပြန်လည်ပေးအပ်ခဲ့သည်။မြန်မာနိုင်ငံသည် လွတ်လပ်ရေးကို ၁၉၄၈ခုနှစ်တွင် ရရှိခဲ့သည်။	SS 펀두어호를 타고 양곤에서 운송되었고, 인도 캘커타에 있는 공업 기술 박물관에 보관되었다. 이후 1911년에 미술 산업 박물관에 전시되었다. 군주제 시대의 왕좌는 1948년 독립을 획득할 때, 인도 자치령을 대표하여 총독 로드 마운트배튼에 의해 미얀마에 반환되었다. 미얀마는 1948년에 독립을 획득하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အမျိုးသားပြတိုက်မှာ ဂျူဗလီဟောတွင် ဖွင့်ထားခဲ့ရာမှ ၁၉၇၀ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ၈ရက်နေ့တွင် ပန်းဆိုးတန်းအောက်လမ်းသို့ ပြောင်းကာဖွင့်လှစ်ရာ မြေညီထပ်ရှိ သဘာဝအလင်းရောင်ခန်းမတွင် ပြသထားခဲ့သည်။ ပြည်လမ်းပေါ်ရှိ အမျိုးသားပြတိုက်အသစ်ကြီးဖွင့်လှစ်ရာတွင် ပလ္လင်ခန်းမဆောင်တွင် ခင်းကျင်းပြသထားခဲ့သည်မှာ ယနေ့တိုင်ဖြစ်သည်။ ထိုပလ္လင်ကို မြန်မာဘုရင်များလက်ထက်တော်က နန်းတော်ဆောင်၌ ထားရှိသည့်အတိုင်းပင် ထီးဖြူ၊ အလံများနှင့် ထားရှိခဲ့သည်။	국립박물관은 주빌리 홀에서 개관한 후 1970년 2월 8일에 판소단 아래 길로 이전하여 지하 1층에 있는 자연광 전시실에서 전시되었다. 신 국립박물관이 깐띠길에 개관했을 때에는 보물전시실에서 화려하게 전시되었다. 이 왕좌는 미얀마 왕들이 통치하던 시절 궁전의 전당에서 보관하던 그대로 백색의 왕관과 깃발들로 함께 전시되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းနှင့် ရဲဘော်သုံးကျိပ်ဝင်များသည် ၁၉၄၁ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၂၆ ရက်နေ့တွင် ထိုင်းနိုင်ငံ ဘန်ကောက်မြို့ တွင် ဗမာ့လွတ်လပ်ရေးတပ်မတော် (Burma Independence Army - BIA) ကို လက်မောင်း သွေးဖေါက်သစ္စာရေသောက်ကာ စုဖွဲ့တည်ထောင်ခဲ့ကြသည်။	장군 아웅산과 삼십인 동지들은 1941년 12월 26일 태국 방콕에서 버마 독립군(BIA)을 결성하며 손바닥을 찔러 피로 맹세를 선포했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
기본 원칙 4가지는 - 국가를 보호하는 군대, 국민의 의지에 따라 생활하고 실천하는 군대, 정치에 간섭하지 않는 군대, 국가와 국민의 이익을 사랑하는 군대로 존재해야 한다고 명확하게 규정했습니다. 방콕에서 처음 결성된 BIA 버마 독립군은 태국을経由해 미얀마 국내로 30인의 용사들과 국가영웅인 군 지도자들이 이끌었습니다.	အခြေခံမူကြီး (၄) ရပ်မှာ - နိုင်ငံတော်ကို ကာကွယ်တဲ့တပ်မတော် ပြည်သူ့ဆန္ဒနဲ့ အညီ နေထိုင်ကျင့်ကြံတဲ့ တပ်မတော် နိုင်ငံရေးမှာ ဝင်မစွက်တဲ့ တပ်မတော် နိုင်ငံနဲ့ ပြည်သူအကျိုးကို လိုလားတဲ့ တပ်မတော်ဖြစ်ရမည် ဟု တိတိကျကျ ပြဋ္ဌာန်းသတ်မှတ် ခဲ့ကြသည်။ ဘန်ကောက်မြို့မှာ စတင်စုဖွဲ့ခဲ့သော BIA ဗမာ့လွတ်လပ်ရေး တပ်မတော်ကြီးသည် ထိုင်းနိုင်ငံမှ တဆင့် မြန်မာပြည်တွင်းသို့ ရဲဘော်သုံးကျိပ်ဝင် အမျိုးသား သူရဲကောင်း စစ်ခေါင်းဆောင်ကြီးများက ဦးစီးကွပ်ကဲ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
일본군과 함께 모러미얀 전선, 따웅궤 전선, 해상 진군 전선, 내란 부대 전선으로 각기 병력을 편성하여 1942년 초에 진군하여 들어갔다. 육로 진군 부대들은 태국과 국경이 맞닿아 있는 지역들을 지나며 현지 미얀마 소수민족 혈육이자 애국 청년들을 모아 BIA에 통합했다.	ကာ ဂျပန်စစ်တပ်နဲ့ အတူမော်လမြိုင် စစ်ကြောင်း၊ ထားဝယ်စစ်ကြောင်း၊ ရေကြောင်းချီ စစ်ကြောင်း၊ အတွင်းသူပုန် တပ်ဖွဲ့စစ်ကြောင်းအဖြစ် စစ်သည် စစ်ကြောင်းများ အသီးသီးစုဖွဲ့ပြီး ၁၉၄၂ ခုနှစ် နှစ်ဆန်းပိုင်းမှာ ချီတက် ဝင်ရောက်ခဲ့ ကြသည်။ ကြည်းကြောင်းချီတပ်ဖွဲ့များက ထိုင်းနိုင်ငံနဲ့ နယ်နိမိတ် ဆက်စပ်လျက်ရှိတဲ့ နယ်မြေဒေသများကို ဖြတ်သန်း ချီတက်ကြရင်း ဒေသခံ မြန်မာတိုင်းရင်းသား သွေးချင်း မျိုးချစ်လူငယ်များကို စည်းရုံး သိမ်းသွင်းကာ BIA	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ြီး လွန်းတင်၊ ဗိုလ်မှူးကြီး စိန်မြ၊ ဗိုလ်မှူးကြီးဖေသက်၊ ဗိုလ်မှူးကြီး ဂွမ်ရှိန် စသူတို့ဟာ ဒေသခံ တနင်္သာရီနဲ့ မွန်ပြည်နယ်က မျိုးချစ် စစ်ခေါင်းဆောင်ကြီးများ ဖြစ်ကြသည်။ ထို့နောက် ၁၉၄၂ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၇ ရက်နေ့တွင် ဗမာ့ကာကွယ်ရေးတပ်မတော် အဖြစ်ပြောင်းလဲ ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ တပ်မတော်အတွက် ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း၏ မိန့်ခွန်း ၁၃-၃-၁၉၄၄ မှာ BDA ဗမာ့တပ်မတော်ခေတ် ဗိုလ်သင်တန်းကျောင်းဆင်းပွဲ တစ်ခုတွင် တပ်မတော်ဖခင် ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း၏ မိန့်ခွန်းကို အထိမ်းအမှတ်ပြု ဖတ်ကြားခဲ့သည်။	룽틴, 소장 세인미야, 소장 헤세트, 소장 관신 등은 타닌타리와 몬 주 출신의 애국적인 군 지도자들입니다. 이후 1942년 7월 27일 버마 방위군으로 개칭하여 재편성되었습니다. 1944년 3월 13일, BDA 버마 국방군 시대의 군사 학교 졸업식에서 father of the Armed Forces 장군 아웅산의 연설이 기념하여 낭독되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နှစ်ဦးစလုံးက ကျွန်တော်တို့ အမျိုးသားရေးဝါဒီ အသင်းတော်ကြီးရဲ့ တိုးတက်ဖြစ်ထွန်းမှုကို ကြည့်ကြည့် နှစ်သက်ကြပါတယ်။	두 분 모두 우리 국가주의당의 발전과 성장에 대해 기뻐하고 계십니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
우리의 임무는 단순한 고용이 아닙니다. 그것은 모두를 위한, 한 국가, 한 민족을 위한 것입니다.	ငါတို့ရဲ့ အမှုထမ်းတာ မဟုတ်ဘူး။ တနိုင်ငံလုံး တမျိုးသားလုံး အတွက် ဖြစ်တယ်” လို့ ပြောကြားခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
참고 A. 1941년 12월 26일 방콕의 미얀마 애국자 리더 우룬페이의 집에서 충성 선서식이 열렸습니다.	မှတ်စု A. သစ္စာဆိုပွဲ အခမ်းအနားကို ၂၆ ဒီဇင်ဘာ ၁၉၄၁ တွင် ဘန်ကောက်မြို့ရှိ မြန်မာမျိုးချစ်ရဲဘော်ကြီး ဦးလွန်းဖေ ၏ အိမ်တွင်ပြုလုပ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
사전에 초청된 한 태국 의사가 주사바늘을 사용해 전사들의 팔뚝에서 피를 뽑아 은 컵 안에 모았습니다.	ကြိုတင်ခေါ်ယူထားသော ယိုးဒယား ဆရာဝန်တဦးက ဆေးထိုးပြွန် နှင့် ရဲဘော်တို့ထံမှ လက်မောင်းသွေးများကို ဖေါက်ထုတ်ယူ၍ ငွေဖလား အတွင်း သို့ စုပေါင်းထည့်ပေးလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
리더인 보 테잣부터 차례대로 피를 뽑았고,	ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သူ ဗိုလ်တေဇမှစ၍ အစဉ်အလိုက် ဖောက်ယူပြီး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လူစေ့သွားသော အခါ သစ္စာဆိုကြရသည်။ သစ္စာဆိုရာ၌ (မြန်မာနိုင်ငံတော်ကြီး၏ လွတ်လပ်ရေးတိုက်ပွဲ အတွက် ကိုယ်ကျိုးမဖက် အသက်စွန့်၍ ရဲဝံ့စွာ တိုက်ပွဲ ဝင်မည် ဖြစ်ကြောင်း) သံပြိုင်ဆိုကြရသည်။ သစ္စာပြုပြီးသည်နှင့် ငွေဖလား အတွင်းမှ လက်မောင်းသွေးများကို ရဲဘော်များသည် သောက်လိုက်ကြသည်။ ထိုအခမ်းအနားသို့ ရဲဘော်သုံးကျိပ်ဝင်များ အားလုံး စုံညီစွာ မတက်ရောက်နိုင်ပေ။ အချို့ ရဲဘော်များမှာ စစ်သားစုဆောင်းရေး တာဝန် အတွက်လည်းကောင်း၊ အခြားတာဝန်များကြောင့်လည်းကောင်း မတက်ရောက်နိုင်ခဲ့ကြပါ။	사람들이 모였을 때, 우리는 맹세를 해야 한다. 맹세는 (미얀마 국가의 독립 투쟁을 위해 이익을 추구하지 않고 자신의 목숨을 바쳐 용감하게 싸우겠다는 내용으로) 노래로 해야 한다. 맹세를 한 후, 전사들은 은잔 안의 피를 마셨다. 이 행사에 삼십인대의 모든 전사들이 완벽하게 참석할 수는 없었다. 일부 전사들은 병사 모집 임무와 기타 임무로 참석할 수 없었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
보서(1916-1945)는 미얀마 독립 운동 역사에서 파시스트 일본에 저항한 것으로 유명한 인물입니다. 어린 시절 소장 보서는 다웨이 구, 라웅룽 지역의 레순칸 마을 출신으로, 부친은 마을 장로 우포툰(우바톤의 아들)입니다. 미얀마 백과사전 7권 334페이지에 기술된 소장 보서의 전기에서 그의 아버지 이름이 우포툰으로 잘못 표기되어 있습니다.	ဗထူး (၁၉၁၆ - ၁၉၄၅) သည် မြန်မာနိုင်ငံ လွတ်လပ်ရေးကြိုးပမ်းမှု သမိုင်း ဖက်ဆစ် ဂျပန် တော်လှန် တိုက်ခိုက်ရေးတွင် ကျော်ကြားခဲ့ သူဖြစ်သည်။ ငယ်စဉ်ဘဝ ဗိုလ်မှူးကြီး ဗထူး(၁၉၁၆ - ၁၉၄၅)သည် ထားဝယ်ခရိုင်၊လောင်းလုံမြို့နယ် အပိုင် လေသွန်းခံရွာ ဇာတိဖြစ်၍ ဦးဖိုးထွန်း ( အဖ ရွာသူကြီး ဦးဘထွန်း) မြန်မာ့စွယ်စုံကျမ်း အတွဲ (၇) စာမျက်နှာ (၃၃၄) တွင်ဖော်ပြထားသော ဗိုလ်မှူးကြီး ဗထူး အတ္ထုပ္ပတ္တိ၌ ၎င်း၏ ဖခင်အမည် ကို ဦးဖိုးထွန်းဟု မှားယွင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဗိုလ်လက်ျာ ဦးစီးသော တပ်မကြီးလည်း ထားဝယ်မြို့ကို သိမ်းပိုက်လိုက်သော အချိန်တွင် ဗိုလ်ဗထူးသည် နှစ်ဖက်မိဘ၊ ဇနီး သားသမီးများကို သတိမမူနိုင်ဘဲ ကိန်းအောင်းလျက် ရှိသော မျိုးချစ်စိတ်ဓာတ်ကြောင့် လွတ်လပ်ရေး တပ်မတော်သို့ ဝင်လိုက်၏။ တပ်သား ၁၅ ယောက်ကို အုပ်ချုပ်ရသော သာမန် တပ်ကြပ်ကလေး ရာထူးကို ရသည်။ လွတ်လပ်ရေးကြိုးပမ်းမှု မြန်မာနိုင်ငံတွင်းမှ ဗြိတိသျှတို့ ထွက်ခွာ သွားပြီးနောက် ၁၉၄၂ ခု၊ ဇူလိုင်လ ၂၆ ရက်နေ့တွင် ဗမာ့ လွတ်လပ်ရေး	보좌관을 이끌던 대대는 다웨이 시를 점령했을 때, 보병부는 부모, 아내, 그리고 자녀들을 돌볼 수 없이 국가애로 인해 독립군에 gia nhập했다. 그는 15명의 병사를 지휘하는 일반 하사관 직책을 얻었다. 1942년 7월 26일, 영국이 미얀마에서 철수한 후에 보병부는 미얀마 독립을 위해.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရင်း အမှတ် (၂) တပ်ခွဲ (၃) တွင် ဗိုလ်ကြီး ရာထူးဖြင့် တပ်ခွဲမှူး အဖြစ် တာဝန်ပေး ခန့်အပ်ခြင်း ခံရလေသည်။	2번 부대 3대대에서 대위 계급으로 대대장으로 임명되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဗမာ ကာကွယ်ရေး တပ်မတော် ကို တဖြည်းဖြည်း တိုးချဲ့ဖွဲ့စည်းခဲ့ရာ စက်မှု လက်မှု တပ်ရင်း အမှတ် (၁) ကို ပျဉ်းမနားမြို့တွင် ဖွဲ့ခဲ့သည်။	비르마 방위군을 점차 확대 편성해 나감에 따라, 평무나 시에서 1기계공병연대를 편성했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဗိုလ်ဗထူးအား ထိုတပ်တွင် ပြောင်းရွေ့ ထမ်းဆောင်စေ၍၊ ၁၉၄၃ ခုနှစ် နှစ်ဦးပိုင်းလောက်တွင် ထိုတပ်မှာပင် တပ်ရင်းမှူး အဖြစ် တာဝန် ပေးအပ်ခြင်း ခံရပြီးလျှင် ဗိုလ်မှူး အဆင့်အတန်းသို့လည်း တိုးတက် ခန့်ထားခြင်း ခံရလေသည်။	보도우를 그 부대로 전입시켜 복무하게 하고, 1943년 초에 그 부대에서 대대장으로 임명받았으며, 소령 계급으로도 승진했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
보 티의 제1기계공병연대는 도로를 개척하고 공군과 대치하기 위해 북부 전장으로 나아가야 했다. 거처와 음식이 가난하고 의약품과 식량이 부족해 동지들이 질병에 시달리며 여러 가지 고초를 겪었다.	ဗိုလ်မှူး ဗထူး၏ စက်မှု လက်မှု တပ်ရင်း အမှတ် (၁) သည် လမ်းပန်း ဖောက်လုပ်ရန်နှင့် လေထီးတပ်များနှင့် ရင်ဆိုင်ရန် မြောက်ပိုင်း စစ်မြေပြင်သို့ ထွက်လာရသည်။ အနေအထိုင် အစားအသောက် ဆင်းရဲခြင်း၊ ဆေးဝါး ရိက္ခာ ညံ့ဖျင်းခြင်း တို့ကြောင့် ရဲဘော်များ အဖျားအနာ ဖြစ်ပွား၍ ဒုက္ခအမျိုးမျိုး ခံစားရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မျိုးနှင့် ရင်ဆိုင် ကြရလေသည်။	그들은 미래와 마주해야 했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဗိုလ်မှူး ဗထူး ကိုယ်တိုင်လည်း ငှက်ဖျားရောဂါ စွဲကပ်ခဲ့လေသည်။	보통 대령 보티도 말라리아에 걸렸습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဆက်သွယ်ရေး မရရှိမှုတို့ကြောင့် ၁၉၄၃ ခု၊ ဩဂုတ်လ ၁ ရက်နေ့တွင် ဂျပန်က မြန်မာနိုင်ငံအား လွတ်လပ်ရေး ပေးလိုက်သည် ကိုပင် ဗိုလ်မှူး ဗထူးတို့ မသိလိုက်ဟု ဆိုသည်။	통신이 두절되어 1943년 8월 1일 일본이 미얀마에 독립을 부여했음에도 불구하고 보티 대령은 그 사실을 모르고 있었다고 한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
၁၉၄၄ ခုနှစ်တွင် ဗမာ့ တပ်မတော် (လွတ်လပ်ရေး ရပြီးနောက် ဗမာ့ ကာကွယ်ရေး တပ်မတော်ကို ပြောင်းထားသော အမည်) ကို စစ်တိုင်းများ ခွဲခြား သက်မှတ်ကာ အုပ်ချုပ်သည်။	1944년에는 버마군(독립 후 버마 방위군으로 개명됨)을 여러 전선으로 나누어 편성하고 관리하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 해 5월 5일에는	ထိုနှစ် မေလ ၅ ရက်နေ့တွင်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဗိုလ်မှူး ဗထူးအား တိုင်းမှူးအဖြစ် ခန့်အပ်ပြီးလျှင် မန္တလေးသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးသည်။	보좌관 보터우가 지휘관으로 임명된 후 만달레이로 이전했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
만달레이 군사 지구는 남쪽으로는 평마나르, 북쪽으로는 타무-칼라야 지구에 이르기까지 넓습니다.	မန္တလေးတိုင်း စစ်နယ်သည် တောင်ဘက်တွင် ပျဉ်းမနား အထိ၊ မြောက်ဘက်တွင် တမူး - ကလေးဝ နယ်အထိ ကျယ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그 지역에는 보병 여단 1, 3, 4, 5, 기계화 여단 (1), 포병과 중기관총 부대가 있습니다.	တိုင်းအတွင်းတွင် ခြေလျင်တပ်ရင်း အမှတ် ၁၊ ၃၊ ၄ နှင့် ၅၊ စက်မှု လက်မှု တပ်ရင်း (၁)၊ အမြောက်တပ်နှင့် စက်သေနတ်ကြီး တပ်များ ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဗိုလ်မှူး ဗထူးသည် မန္တလေး စစ်တိုင်းမှူး အဖြစ် အဆက်ပြတ်နေသာ တပ်ရင်းများသို့ ရိက္ခာ၊ ဆေးဝါးများ ပို့ပေး၏။	보좌관 보터우는 만달레이 군사 지구 사령관으로서 연결이 끊긴 대대들에게 식량과 의약품을 공급합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
일본 반란을 위해 우선적으로 계획되었다. 1945년 1월, 양온시에서는 비밀리에 일본에 대항하기 위한 회의가 열렸으며, 보좌관 보 티우는 부총리 아웅산 수비대 위원들과 함께 참석하였다. 1945년 상반기, 연합군은 미얀마 북부로 진입하여 만달레이를 향해 진군하였다. 보 티우는 정치적 문서의 중요성을 이해하였고, 이는 군사적으로도 연관되어 있었다.	ြင့် ဂျပန် တော်လှန်ရေး အတွက် ဦးစားပေးကာ စီစဉ်လေသည်။ ၁၉၄၅ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ အတွင်းတွင် ဂျပန်ကို တော်လှန်ရန် ရန်ကုန်မြို့၌ လျှို့ဝှက်စွာ ကျင်းပသော ဆွေးနွေးပွဲသို့ ဗိုလ်ချုပ် အောင်ဆန်း နှင့် တော်လှန်ရေး ကော်မတီ အဖွဲ့ဝင်တို့နှင့် အတူ ဗိုလ်မှူး ဗထူး တက်ရောက်ခဲ့သည်။ ၁၉၄၅ ခု နှစ်ဦးပိုင်းတွင် မဟာမိတ် တပ်တို့သည် မြန်မာနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းသို့ ဝင်ရောက်ကာ မန္တလေးမြို့သို့ ဦးတည် ချီတက်ကြသည်။ ဗိုလ်မှူး ဗထူးသည် နိုင်ငံရေး စာပေ၏ အရေးပါပုံကို နားလည်ခဲ့ပြီး၊ စစ်ရေးအရ ဆက်စပ်မှုရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
군사적 리더십과 전략적 우위를 고려하여, 사가잉, 만달레이, 티파오 지역의 부대들을 이끌고 1945년 3월 8일에 일본군에 대한 반란을 시작하여 공격하였다. 당시 상부르마에 위치한 버마군은 일본에 대항하기 위한 세부 계획을 완성하지 못한 상태였다. 아웅 산의 부대가 반란을 시작함으로써 다른 부대들이 어려움에 처할 것을 알면서도, 아웅 산은 일본에 대한 반란을 시작하였다.	စစ်ခေါင်းဆောင်မှု၊ စစ်ရေး အခွင့်အရေးသာမှု တို့ကို ရှေးရှု၍ မိမိလက်အောက်ရှိ စစ်ကိုင်း၊ မန္တလေး၊ သီပေါမှ တပ်များဖြင့် ၁၉၄၅ ခု၊ မတ်လ ၈ ရက်နေ့တွင် ဂျပန်အား စတင် တော်လှန် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင် အောက်မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဗမာ့ တပ်မတော်သည် ဂျပန်ကို တော်လှန်ရန် အသေးစိတ် စီစဉ်ချက်များ မပြီးပြတ်သေးသည်ကို ဗိုလ်မှူးကြီး ဗထူး သိသဖြင့် သူ၏ တပ်များ တော်လှန်မှု အတွက် ကျန်တပ်များ ဒုက္ခတွေ့မည်ကို သိရှိသောကြောင့် ဂျပန်ကို တော်လှန် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 발표에서는 닥터 바모(Dr. Ba Maw)와 장군 아웅산(Aung San)과 연결을 끊고, 자신의 군대를 버마 반란군과 협력하여 활동 중임을 설명하고 선언했습니다. 그러나 아웅산 장군과의 이해관계는 이미 구축되어 있었습니다. 이러한 궤변적인 선언으로 인해 하부 미얀마의 여러 부대들은 1945년 3월 27일에 일본에 대하여 반란을 일으키는 계획을 세웠습니다.	က်ရေး အတွက် ကြေညာချက်တွင် ဒေါက်တာ ဘမော်နှင့် လည်းကောင်း၊ ဗိုလ်ချုပ် အောင်ဆန်းနှင့် လည်းကောင်း အဆက်အသွယ် ဖြတ်ကာ မိမိ၏ တပ်ကို ဗမာ့ တော်လှန်ရေး အဖွဲ့ကြီးနှင့် ပူးတွဲ ဆောင်ရွက်လျက် ရှိကြောင်း ဖော်ပြ ကြေညာ ထားလေသည်။ သို့ရာတွင် ဗိုလ်ချုပ် အောင်ဆန်း နှင့်ကား နားလည်မှု ရထားပြီး ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ ပရိယာယ်ဖြင့် ကြေညာချက်ကြောင့်လည်း အောက်မြန်မာနိုင်ငံရှိ တပ်အသီးသီးသည် ၁၉၄၅ ခု၊ မတ်လ ၂၇ ရက်နေ့တွင် ဂျပန် တော်လှန်ရန် အစီအစဥ်များ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
성공적으로 계속 수행할 수 있었습니다. 혁명 초기에 보좌관 보 테투와 가장 가까운 부대는 몬위, 시기앙 주의 보 정우의 대공포 대대, 만덜레의 보 알라와카의 대공포 대대, 믹테야 지역의 보 예카웅의 대공포 대대였습니다. 실제 공격자는 약 150명으로, 혁명 세력은 8,000명 이상이었습니다. 만덜레시	ကို အောင်မြင်စွာ ဆက်လက် လုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ တော်လှန်ရေး စချိန်တွင် ဗိုလ်မှူး ဗထူးနှင့် အနီးကပ်ဆုံး တပ်များမှာ မုံရွာ၊ စစ်ကိုင်းနယ်ရှိ ဗိုလ်သိန်းဦး၏ လေယာဉ်ပျံပစ် အမြောက်တပ်ခွဲ၊ မန္တလေးမြို့ရှိ ဗိုလ်အာဠာဝက၏ လေယာဉ်ပျံပစ် အမြောက်တပ်ခွဲနှင့် မြစ်ငယ် ဒေသရှိ ဗိုလ်ရဲခေါင်၏ လေယာဉ်ပျံပစ် အမြောက်တပ်ခွဲတို့ ဖြစ်သည်။ အမှန်လက်တွေ့ တိုက်ခိုက်သူ ၁၅ဝ ခန့်နှင့် တော်လှန်ရေး အင်အားစုမှာ ရှစ်ထောင်ကျော် ရှိသည်။ မန္တလေးမြို့	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
့နှင့် မန္တလေးနယ်အတွင်း မဟာမိတ်များ မရောက်မီ ဗိုလ်မှူး ဗထူး တပ်များသည် ဂျပန်များကို ရှင်းလင်း ထားနိုင်ခဲ့သည်။ ဖွဲ့စည်းထားသော ပြည်သူ့ ပြောက်ကျားတပ်များ အကူအညီဖြင့် မဟာမိတ် တပ်များလည်း အောင်မြင်စွာ ချီတက်၍ ဂျပန်တပ်များကို ချေမှုန်း နိုင်ခဲ့သည်။ မေမြို့(ပြင်ဦးလွင်)ကို မဟာမိတ်များ သိမ်းပိုက်ရာတွင် ဗမာမျိုးချစ် ပြောက်ကျားများ၏ အကူအညီဖြင့် သိမ်းဆည်းနိုင်ခဲ့ကြောင်း မဟာမိတ်တို့၏ သတင်း ထုတ်ပြန်ချက်များတွင် ဖော်ပြထားသည်။.	만달레이 지역에서 연합군이 도착하기 전에 보 조장의 부대는 일본군을 성공적으로 격퇴했다. 조직된 민간 게릴라 부대의 도움으로 연합군도 일본군을 성공적으로 진압하고 전진할 수 있었다. 연합군의 보도에 따르면 메이미오(평웅륜) 점령에는 버마 애국 게릴라의 도움으로 성공적으로 이루어졌다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그와 만난다. 대위 보띠의 탁월한 업적으로 인해, 1945년 5월 1일자 인민해방군(버마 애국군) 명령에 따라 대위에서 소령으로 2계급 진급하였습니다. 그 명령은 보직상 장군 아웅산이 직접 서명하고 "만덜레 지역 사령관 소령 보띠는 용감함과 특별한 리더십에 대해 소령 계급으로 진급한다."고 명시되어 있습니다.	်ကို တွေ့ရသည်။ ဗိုလ်မှူး ဗထူး၏ ထူးချွန်စွာ ဆောင်ရွက်မှုတို့ကြောင့် ၁၉၄၅ ခု၊ မေလ ၁ ရက်နေ့စွဲပါ ပြည်သူ့ လွတ်လပ်ရေး တပ်မတော် (ဗမာ မျိုးချစ် တပ်မတော်) အမိန့်ဖြင့် ဗိုလ်မှူး အဆင့်မှ ဗိုလ်မှူးကြီး အဆင့်သို့ ၂ ဆင့် တိုးတက် ပေးလိုက်လေသည်။ ထိုအမိန့်ကို ဗိုလ်ချုပ် အောင်ဆန်း ကိုယ်တိုင် လက်မှတ် ရေးထိုး၍ “မန္တလေးနယ်တိုင်း တပ်မှူး ဗိုလ်မှူး ဗထူးအား သူရသတ္တိရှိခြင်း၊ ထူးခြားစွာ ခေါင်းဆောင်နိုင်ခြင်း တို့အတွက် ဗိုလ်မှူး အဆင့်အတန်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 소장 계급으로 2계급 승진했다. 만달레이가 연합군에 의해 다시 점령된 후, 소장 보태우는 꼽사이를 거쳐 샨 주의 남부 아웅판 마을에 도착했다. 그 시기는 우기가 시작되어 날씨도 매우 추웠기 때문에, 보태우 소장과 그의 동지들은 긴 여정과 고된 여건으로 인해 건강이 나빠져 여러 질병에 걸렸다.	းမှ ဗိုလ်မှူးကြီး အဆင့်အတန်းသို့ ၂ ဆင့် တိုးပေးလိုက်သည်” ဟု ဖော်ပြ ထားလေသည်။ ကွယ်လွန်ခြင်း မန္တလေးမြို့ကို မဟာမိတ်တို့ ပြန်လည် သိမ်းပိုက်ပြီးသည့်နောက် ဗိုလ်မှူးကြီး ဗထူးသည် ကျောက်ဆည်မှ တဆင့် ရှမ်းပြည်တောင်ပိုင်း အောင်ပန်းမြို့သို့ ရောက်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်သည် မိုးဥတုလည်း ဖြစ်၍ ရာသီဥတုမှာလည်း ကြမ်းလှသဖြင့် ခရီးပန်း၊ လူပန်း ဖြစ်ခဲ့ရသော ဗိုလ်မှူးကြီး ဗထူးနှင့်တကွ ရဲဘော်တို့သည် ကျန်းမာရေး ချို့တဲ့၍ ဖျားနာခြင်းများ ဖြစ်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကုန်၏။ ဗိုလ်မှူးကြီး ဗထူးသည်လည်း အင်းတော်၊ ကလေးဝ စစ်ကြောင်း၌ တိုက်ပွဲဝင်ရင်း စွဲကပ်ခဲ့သော ငှက်ဖျားရောဂါ ပြန်ပေါ်လာတော့သည်။ ရှိသမျှ ဆေးဝါးတို့ဖြင့် အစွမ်းကုန် ကုစားငြားသော်လည်း နာလန်မထူတော့ဘဲ ဗိုလ်မှူးကြီး ဗထူးသည် ၁၉၄၅ ခု၊ ဇွန်လ ၂ ရက်နေ့ ညဉ့် ၈ နာရီ ၁ဝ မိနစ် ရှမ်းပြည်တောင်ပိုင်း အောင်ပန်းမြို့နယ်၊ မြင်းကြာဒိုးရွာအနီး ‘တယ်လူးစခန်း’ ၌ အသက်(၂၉)နှစ်အရွယ် ကွယ်လွန်အနိစ္စရောက်သွားလေသည်။ တယ်လူစခန်းမှာ အောင်ပန်းမြို့သို့ သွားရောက်ဖို့ အချိန်မီမည်ကြောင်း ခန့်မှန်းရသည်။	모든 노력이 무위로 돌아갔다. 대령 보디 역시 인다우, 칼라와 전선에서 전투 중에 걸린 말라리아가 재발했다. 가능한 모든 약물로 최선을 다해 치료했지만, 증세는 호전되지 않았고, 대령 보디는 1945년 6월 2일 밤 8시 10분, 샨 주 남부, 아웅판 지역, 밍지라도 마을 근처 '텔루 캠프'에서 29세의 나이로 사망했다. 텔루 캠프는 아웅판으로 가기 위한 시간적 추정치였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မရလောက်အောင် တိုင်းပြည်နှင့် လူမျိုးအတွက် တာဝန်များကို ဆောင်ရွက်ခဲ့သော အာဇာနည် ပုဂ္ဂိုလ်ကြီး တစ်ဦးပင် ဖြစ်လေသည်။ အမှန်တကယ် ဗိုလ်မှူးကြီး ဗထူးသည် ငှက်ဖျားရောဂါနှင့် သေဆုံးခြင်း မဟုတ်ပဲ၊ ငယ်ပါကို ဗုံးဆံမှန်၍ သေဆုံးခြင်းဖြစ်ကြောင်း မြင်းကြာဒိုးရွာရှိ ရှေးလူကြီးများ ပြောပြချက်အရ သိရသည်။ မြင်းကြာဒိုးရွာသည်လည်း အောင်ပန်းမြို့နယ်အတွင်းတည်ရှိခြင်း မဟုတ်ပဲ ရွာငံမြို့နယ်အတွင်းတွင် တည်ရှိပေသည်။ ဗထူးတပ်မြို့ အောင်ပန်းမြို့နယ်တွင် တည်ရှိသည်ဟု မှားယွင်းစွာ ထင်ရသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် ရွာငံမြို့နယ်တွင်သာ တည်ရှိသည်။	그는 국가와 민족을 위해 많은 책임을 지고 활동한 한 명의 애국자였습니다. 실제로 대령 보티우는 말라리아로 죽은 것이 아니라, 어린 시절에 폭탄에 맞아 죽었다는 것이 몌인자도 마을의 노인들의 증언에 따르면 알려졌습니다. 몌인자도 마을도 아웅판시(Aungban) 구에 위치한 것이 아니라, 실際로는 야잉잉(Yaingrng) 구에 위치해 있습니다. 보티우 군대 마을이 아웅판시에 위치한다고 잘못 생각하는 경우가 있지만, 실제로는 야잉잉 구에 위치해 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
보도 메이저 장군을 치하하기 위해 군은 '보도 군사도시'라는 이름으로 도시 한 곳을 얍소트(Yapsoat) 마을 북쪽 약 1마일 떨어진 곳에 세웠다. 보도 군사도시는 해발 3,050피트에 위치해 있으며 22제곱마일의 넓이를 가지고 있다. 이전에는 난후 폐허로 지적된 지역이었다. 로이곤溪과 평溪가 합류하여 흘러간다.	ဗိုလ်မှူးကြီး ဗထူးအား ချီးကျူးသော အားဖြင့် တပ်မတော်မှလည်း "ဗထူးတပ်မြို့" ဟူသော အမည်ဖြင့် တပ်စခန်းမြို့ တခုကို ရပ်စောက်မြို့ မြောက်ဘက် တမိုင်ခန့် အကွာတွင် တည်ထားလေသည်။ ဗထူး တပ်မြို့သည် ပင်လယ် ရေမျက်နှာပြင် အထက် ပေ ၃ဝ၅ဝ အမြင့်တွင် တည်ရှိ၍၊ ၂၂ စတုရန်းမိုင် ကျယ်ပြန့်သည်။ ယခင်က နန်ဟူရွာပျက်ဟု မြေတိုင်း မြေပုံများတွင် ဖော်ပြထားသော အရပ်ဖြစ်၏။ လွယ်ဂုံချောင်းနှင့် ပိန်းချောင်းတို့ စုပေါင်း စီးဆင်းလာသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
난후강은 군대 도시의 중심을 가로질러 흐르며 자우지강과 합류합니다. 이러한 하천들을 제외하고는 도시 전역이 잔디로 덮인 언덕들로 이루어져 있습니다. 군대 장교와 부사관들을 위한 훈련 학교와 전술 학교를 위치시키기 위해 이곳을 선택하였고, 당시 북부지구 사령부 사령관인 태세시투 보장관 경조 장군에 의해 특별히 선택되었습니다.	နန်ဟူချောင်းသည် တပ်မြို့ အလယ်မှ ဖြတ်စီးသွားပြီးလျှင် ဇော်ဂျီမြစ်နှင့် ပူးပေါင်းသွားသည်။ ထိုချောင်းမြောင်းများမှ အပ တပ်မြို့ ဧရိသာ တခုလုံးသည် မြက်ခင်းများ ဖုံးနေသော တောင်ကုန်းများ ဖြစ်သည်။ တပ်မတော် အရာရှိများ၊ အရာရှိငယ်များ အတွက် လေ့ကျင့်ရေး ကျောင်းများနှင့် တိုက်ခိုက်ရေး ကျောင်းများ ထားရှိရန် လိုလာသဖြင့် နေရာ ရွေးချယ်ခဲ့ရာ၊ ထိုစဉ်က မြောက်ပိုင်းတိုင်း စစ်ဌာနချုပ် တိုင်းမှူး သရေစည်သူ ဗိုလ်မှူးချုပ် ကျော်ဇော၊ အမှတ်တရစွာ ရွေးချယ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဆောင်ရွက်ကြသည်။ ပထမဦးစွာ တပ်မတော် (ကြည်း) တိုက်ခိုက်ရေးကျောင်း အတွက် အဆောက်အအုံများ ပြီးစီး၍၊ ၁၉၄၅ ခု၊ မတ်လ ၁ ရက်နေ့တွင် တိုက်ခိုက်ရေးကျောင်း စတင် စခန်းချသည်။ ဆက်လက်၍ စစ်တက္ကသိုလ်အတွက် အဆောက်အအုံများ ဆောက်လုပ်ပြီးစီး သဖြင့် ၁၉၅၄ ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၁ ရက်နေ့တွင် စတင် စခန်းချသည်။ ၁၉၅၄ ခု၊ မတ် ၂ဝ ရက်နေ့တွင် တိရစ္ဆာန် မွေးမြူရေး တပ်ရင်း တခုကိုလည်း ထားရှိခဲ့သည်။ တပ်မြို့ တခုလုံးကို ၁၉၅၄ ခု၊ စက်တင်ဘာ ၃၁ တွင် ဆောင်လုပ်ခဲ့သည်။	그들은 행동을 취하였습니다. 첫 번째로, 1945년 3월 1일에 육군 공격 학교를 위한 건물들이 완성되어 공격 학교가 처음으로 개교하였습니다. 이어 군사 대학을 위해 건물들이 완성되어 1954년 8월 1일에 개교하였습니다. 또한 1954년 3월 20일에 동물 사육 대대를 하나 보유하게 되었습니다. 전체 군도시는 1954년 9월 31일에 완성되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပ်ပြီးစီး လေသည်။ ပထမ တပ်မြို့၊ မြို့နယ် တပ်မှူးကား သီရိပျံချီ ဗိုလ်မှူးကြီး ကျော်စိုး ဖြစ်သည်။ ၁၉၅၅ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၄ ရက်နေ့တွင် စစ်တက္ကသိုလ်နှင့် တပ်မတော် (ကြည်း) တိုက်ခိုက်ရေးကျောင်း ပါဝင်သော ဗထူး တပ်မြို့ကို နိုင်ငံတော် ဝန်ကြီးချုပ် ဦးနု ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ မိသားစုနှင့် မောင်ဗထူး မိဘများနှင့် ခင်မင် ရင်းနှီးစွဲ ရှိသည့် ဟိန်းဒါးမိုင်း အိုဗာဆီယာချုပ် ဦးလွန်းပင်၊ ဒေါ်စိန်ချယ်တို့၏ သမီး မအုန်းတင်နှင့် ဗိုလ်ဗထူးတို့ လက်ထပ်ခဲ့ကြသည်။	완료되었습니다. 첫 번째 군사마을, 군마을 부대장은 시리뽕치 중령 교소입니다. 1955년 2월 14일에 국가 총리 우누가 군사대학 및 육군 공격학교를 포함하는 바토 군사마을을 개장했습니다. 가족과 친밀한 관계에 있는 헤인다마잉 관측소장 웡핀 씨와 션체 씨의 딸 마온틴과 보병 바토가 결혼식을 올렸습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ူးသည် ထိမ်းမြား လက်ထပ်ခဲ့၍ သားကြီး မောင်ဖေဝင်း ( ဗိုလ်မှူးမြင့်ထူး-စစ်အစိုးရ ၏ ညှဉ်းပမ်း နှိပ်စက်မှုကြောင့် စစ်ကြောရေး စခန်းတွင် သေဆုံးခဲ့ရသူ) ၊ သားငယ် မောင်စန်းဝင်း (ဦးစန်းထူး၊ ဒု-အုပ်ချုပ်ရေးအရာရှိ၊ ရေနံ-ကွယ်လွန်) နှင့် သမီး မခင်ဝင်း (ဒေါ်မိမိလေး) ဟူ၍ သားသမီး သုံးယောက် ထွန်းကားခဲ့သည်။ ဗိုလ်ဗထူးသည် အလုပ်တွင် တိုးတက်မှု ရရှိခဲ့သော်လည်း၊ အရင်းရှင် လက်အောက်က လစာနည်းသော ဘဝကို ခံစား တွေ့ကြုံလာရသော အခါတွင် ဆင်းရဲသား အလုပ်သမားတို့၏ ဘဝနှင့် ပိုမို နားလည်လာခဲ့သည်။	그들은 결혼하여 첫째 아들 Maung Hla Win (Major Myint Htoo, 군대에 의해 박해를 받아 군사 재판소에서 사망한 이), 둘째 아들 Maung San Win (U San Htoo, 부국장, 석유 - 사망), 딸 Ma Khin Win (Daw Mi Mi Lay) 이렇게 세 자녀를 두었다. Bo Bo Thu는 직장에서 승진을 했으나, 자본가의 지배 아래에서 저임금의 삶을 겪으면서 노동자들의 삶을 더 잘 이해하게 되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တို့ အတွက် အခွင့်အရေး တောင်းဆိုခြင်းကို ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရွက် ပြုလုပ်ပေး၏။ ထို့ကြောင့် အရင်းရှင် သတ္ထုတွင်း ကုမ္ပဏီ ပိုင်ရှင်များ၏ အမုန်းခံရကာ ၁၉၄၁ ခုနှစ် ကုန်လုလု အာရှစစ်ပွဲကြီးများ စတင်ခါနီး အချိန်တွင် အလုပ်မှ ထုတ်ပစ်ခြင်း ခံရလေသည်။ ဆက်စပ်အကြောင်းအရာများ တပ်မတော် သူရဲကောင်းများ အာဇာနည်နေ့ တပ်မတော်နေ့ ဆက်လက်ဖတ်ရှုရန် သိပ္ပံစိုးရင်၊ ဗမာ့တော်လှန်ရေးအာဇာနည် ဗိုလ်မှူးကြီးဗထူး၊ ရန်ကုန်၊ ယုံကြည်ချက်စာပေ၊ ပကြိမ် ၁၉	우리를 위해 권리를 주장하는 데 앞장서다. 그리하여 1941년, 아시아 전역의 전쟁이 시작되려는 시기에 주식회사 소유주들의 미움을 받아 해고 당했다. 관련 주제로는 군의 영웅들, 순국기념일, 군의 날을 계속해서 읽어야 할 것이다. - 신파이, 버마 혁명 영웅 대령 보터, 양곤, 신뢰 서류, 19번째 판.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
၉၄၅) သန်းဝင်းလှိုင်၊ ဖက်ဆစ်ဂျပန်တော်လှန်ရေးသူရဲကောင်း၊ ဗိုလ်မှူးကြီးဗထူး (ခရစ် ၁၉၁၆ – ၁၉၄၅) ကိုးကား ''မြန်မာနိုင်ငံ ဘာသာပြန် စာပေအသင်း၊ ရန်ကုန်မြို့က ၁၉၆၃ ခုနှစ်မှာ ပဌမ အကြိမ် ပုံနှိပ် ထုတ်ဝေ ဖြန့်ချိခဲ့တဲ့ စာပေဗိမာန်၏ ရုပ်ပြ ဗဟုသုတဘဏ်၊ ‘မြန်မာ့ စွယ်စုံကျမ်း၊ အတွဲ - ၇ (ပဉ် - ဗီး)’ [For Ever Space က eBook အဖြစ် ဖြန့်ချိတဲ့ အွန်လိုင်း PDF စာအုပ်] မှာ စာမျက်နှာ ၃၃၄ မှ ၃၃၇ အထိ ဖော်ပြ ပါရှိခဲ့တဲ့ “မြန်မာ့ တပ်မတော် ဂုဏ်ထူးဆောင် မျိုးချစ် ဗိုလ်မှ�	945) 타윈린, 파시스트 일본 반란 영웅, 장군 보투(1916-1945)는 '미얀마 번역문학협회, 양곤에서 1963년 초판 발행한 문예비만의 삽화 백과사전, '미얀마 백과사전, 제7권(핀 - 비)' [For Ever Space가 eBook으로 배포하는 온라인 PDF 책]에서 334페이지에서 337페이지까지 설명된 “미얀마 군의 영웅적인 애국자 장군 보투”에 대한 참조입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း အမှူးပြုသည့် ရဲဘော်သုံးကျိပ် ခေါင်းဆောင်တဲ့ ဗမာ့လွတ်လပ်ရေး တပ်သားတွေ နယ်ချဲ့ ဗြိတိသျှကို တိုက်ထုတ်တော်လှန်ရန် ထိုင်းနိုင်ငံ နယ်စပ်ကို ဖြတ်ကျော် ဝင်ရောက်လာချိန်ဟာ ဗမာ့ တပ်မတော်ရဲ့ ခေတ်သစ် သမိုင်းကို စတင် မွေးဖွားခဲ့ချိန် ဖြစ်လေသည်။ လက်နက်ခဲယမ်း မပြည့်မစုံနဲ့ အတွေ့အကြုံ နုနယ်ပြီး အင်အား မတောင့်တင်းသေးတဲ့ တပ်မတော်ဟာ ရှုပ်ထွေးလှတဲ့ မြန်မာ့နိုင်ငံရေး သမိုင်း အတက်အကျ အချိုးအကွေ့တွေကိုလည်း ကြုံတွေ့ ခဲ့ရသည်။	장군 아웅산이 이끄는 삼십열 청년 지도자들의 버마 독립 군대는 영국의 식민지 지배에 맞서 싸우기 위해 태국 국경을 넘어 들어왔던 때가 현대 버마 군대의 역사 시작점이었습니다. 무기와 탄약이 부족하고 경험이 적으며 힘이 아직 미약했던 그 군대는 복잡한 버마 정치 역사 속의 부침과 곡절을 경험했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းရဲ့ ရဲဘော်ရဲဘက်တွေ ရောင်စုံ သူပုန်တွေနဲ့ ပူးပေါင်းဖို့ တောခို သွားချိန်မှာ ဗိုလ်ချုပ်နေဝင်းဟာ တပ်မတော်ကို ဦးဆောင် စုစည်းခဲ့တယ်။ ဗိုလ်ချုပ်နေဝင်းဟာ ဗမာ့ တပ်မတော်ကို လယ်သမား၊ အလုပ်သမားနဲ့ မြန်မာပြည်သူ လူထုက ထူထောင်ခဲ့တာ ဖြစ်တယ်၊ ကြေးစား စစ်သားတွေနဲ့ ထူထောင်ထားတာ မဟုတ်ဘူးလို့ တခါက ဂုဏ်ယူပြီး ပြောခဲ့တယ်။ လမ်းပေါ်ထွက်ပြီး ဆန့်ကျင် ဆန္ဒပြသူတွေကို ပစ်ခတ် နှိမ်နှင်းဖို့ စစ်တပ်ကို အမိန့် ပေးခဲ့တယ်။ ၁၉	장군 아웅산의 동지들이 다종족 반란군과 연합하기 위해 숲으로 도피한 동안 장군 네윈은 군대를 이끌고 결집했습니다. 네윈 장군은 버마군이 농민, 노동자, 그리고 미얀마 국민들에 의해 세워졌으며, 용병에 의해 세워진 것이 아니라는 점을 자랑하며 언급한 적이 있습니다. 그는 시위에 나선 반대 시위대에 대한 총격과 진압 명령을 군대에 내렸습니다. 19	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1988년 전국적인 반대 시위로 인해 국가가 불안정해진 때, 네 윈 장군은 미얀마의 텔레비전에서 "대眾와의 폭동이나 폭력적인 행위를 하면 군은 단호하게 응징하며, 위협용으로만 쏘지 않는다"고 국가에 위협했다. 이런 이유로 군대는 네 윈 장군의 개인 경호대처럼 여겨졌고 이는 미얀마 사람들에게 놀라운 일은 아니었다.	၈၈ ခုနှစ်၊ နိုင်ငံတဝန်း ဆန့်ကျင် ဆန္ဒပြမှုတွေကြောင့် နိုင်ငံ မတည်မငြိမ် ဖြစ်လာတဲ့ အခါမှာ ဗိုလ်ချုပ်နေဝင်းဟာ မြန်မာ့ ရုပ်မြင်သံကြားကနေ "လူစုလူဝေးနဲ့ ဆူပူ သောင်းကြမ်းမှုတွေ လုပ်နေမယ် ဆိုရင် စစ်တပ် ဆိုတာ ပစ်ရင် ထိအောင် ပစ်တယ်၊ ခြောက်လှန့်ပြီး လေထဲ မပစ်ဘူး" လို့ တိုင်းပြည်ကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့်လည်း စစ်တပ်ဟာ ဗိုလ်ချုပ်နေဝင်းရဲ့ ခါးပိုက်ဆောင်တပ်လို့ မြန်မာပြည်သူတွေ ပြောတာ အံ့ဩစရာ မဟုတ်ပါဘူး။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
역사학자들은 네 윈 장군이 군대와 관련해 전혀 다른 시각을 가지고 있었다고 분석한다. 대중의 의사를 우선시하고 대중 편에 서서 싸운 군 지도자들도 있었다. 조국과 민족을 위해 목숨을 바친 이름 없는 무수한 용사들도 많았다. 아웅 산 장군(1915-1947)은 내 영웅이며, 대령 쿄조는 영국 지배하의 미얀마에서 국가 통합의 핵심 인물이었다.	ဗိုလ်ချုပ်နေဝင်းမှာ စစ်တပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး လုံးဝ ကွဲပြားတဲ့ အမြင်တွေ ရှိတယ်လို့ သမိုင်းဆရာတွေက ကောက်ချက် ချကြတယ်။ ပြည်သူ့ဆန္ဒကို ဦးထိပ်ထားပြီး ပြည်သူ့ဘက်က ရပ်တည်ကြတဲ့ စစ်ခေါင်းဆောင်တွေ ရှိခဲ့ကြပါတယ်။ တိုင်းပြည်နဲ့ လူမျိုး အတွက် အသက်ပေး သွားကြတဲ့ အမည်မသိ အညတြ ရဲဘော်တွေလည်း အများအပြား ရှိကြပါတယ်။ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း (၁၉၁၅ - ၁၉၄၇) ကျနော့်ရဲ့သူရဲကောင်း ဗိုလ်မှူးချုပ် ကျော်ဇော ဗြိတိသျှ အုပ်စိုးတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ အမျိုးသား သွေးစည်းညီညွတ်မှု ရဲ့ အဓိက လှုပ်ရှားသူတွေဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သေဆုံးသွားချိန် အထိ ဘဝ တလျှောက်လုံး နယ်ချဲ့ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့သူ ဖြစ်တယ်။ နယ်ချဲ့ ဗြိတိသျှတွေနဲ့ စေ့စပ် ညှိနှိုင်းလို့ ယုံကြည်မှု တည်ဆောက်ခဲ့ပေမယ့် မြန်မာပြည် တစ်ခုတည်း လွတ်လပ်ရေးရဖို့ အတွက်ကို ဘယ်လို အပေးအယူမှ မရှိခဲ့ဘူး။ ဗိုလ်ချုပ်ဟာ လွတ်လပ်ရေးကို တိုက်ယူရာမှာ မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ရတဲ့ လုပ်ငန်းကို အမျှော်အမြင် ရှိရှိနဲ့ အားသွန် ခွန်စိုက် ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်ခဲ့တယ်။ အင်အားကြီးတဲ့ ရန်သူကို တိုက်ဖို့ အတွက် စစ်တပ်ကို တည်ထောင်ခဲ့တယ်။	그는 생을 마칠 때까지 일생 동안 식민지에 저항한 사람이었다. 영국 식민지와의 협상과 타협을 통해 신뢰를 구축했지만, 미얀마의 단일 독립을 위해 어떤 타협도 하지 않았다. 장군은 독립을 달성하기란 불가능하다고 생각되는 일에 대해서도 희망을 가지고 노력하고 성실히 임했다. 강력한 적을 맞서기 위해 군대를 조직했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တပ်တပ် လိုတယ် ဆိုတာ သဘောပေါက်တယ်။ ဒါကြောင့် သူ့ခေါင်းဆောင်မှု အောက်မှာ ဗမာ့ လွတ်လပ်ရေး တပ်မတော်ကို လူ ၃ဝ နဲ့ စတင် ဖွဲ့စည်းခဲ့တယ်။ လအနည်းငယ် အတွင်း ဗမာ့ လွတ်လပ်ရေး တပ်မတော်ဟာ တပ်သားသစ် ထောင်ပေါင်း များစွာကို စုဆောင်း နိုင်ခဲ့တယ်။ စစ်တပ်ကို ဖွဲ့စည်း ထူထောင် ခဲ့ပြီးနောက် ခေတ်မီ တပ်မတော် ဖြစ်လာအောင်လည်း တပ်မတော် လေ့ကျင့်ရေးကျောင်းနဲ့ စစ်တက္ကသိုလ်တွေ ဖွင့်လှစ်ခဲ့တယ်။ တပ်မတော်ကို ခိုင်မာတဲ့ အဖွဲ့အစည်း တခု ဖြစ်လာအောင် ဖန်တီးခဲ့တယ်။	군대를 원한다는 것을 이해했습니다. 그래서 그의 지도 아래 30명의 인원으로 버마 독립군을 결성했습니다. 얼마 후, 버마 독립군은 수천 명의 새로운 병력을 모집할 수 있었습니다. 군대를 조직한 후에도 현대화된 군대로 거듭나기 위해 군사 훈련 학교와 군사 대학을 개설했습니다. 강력한 조직으로 군대를 만들기 위해 노력했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.