Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
ဘုရားသခင်အား ကိုးကွယ်ရာ ကက္ကူဒေသသို့ ဓာတ်တော်များ ပင့်ဆောင်ပူဇော်ပြီး မွေတော်ကက္ကူ ဆုတောင်းပြည့် အသောကစေတီကို တည်ထားကိုးကွယ်ခဲ့သည်။ ထိုစဉ်အခါက မွေတော်ကက္ကူသို့ ဓာတ်တော် ပင့်ဆောင်ပူဇော်ပွဲ ရှိခဲ့ဘူးလေသည်။ ပုဂံခေတ်၊ အလောင်းစည်သူမင်း (အေဒီ၁၁၇၄-၁၂၁၁)သည် ဖောင်စကြာဖြင့် ခရီးလှည့်လည်ကာ စေတီဘုရားများစွာကို တည်ထားကိုးကွယ်ခဲ့သည်။ ကက္ကူဒေသတွင် ဓာတ်တော်များနှင့် ရတနာမျိုးစုံတို့ကို ဌာပနာ၍ ဖောင်တော်ဆိုက်စေတီကို တည်ထားခဲ့သည်။	신을 경배하는 데 있어, 카쿠 지역으로 유물을 옮겨 봉납하고 카쿠뭇소원충만 아소카 사탑을 세워 경배하였다. 그 당시에는 카쿠뭇소원으로 유물을 옮겨 봉납하는 행사가 있었다. 파간 시대, 알라운스시타 미ン(AD 1174-1211)은 보트를 타고 여행하며 많은 탑들을 세워 경배하였다. 카쿠 지역에서는 유물들과 다양한 보석들을 안치하여왕의 배가 정박한 사탑을 세웠다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထား ကိုးကွယ်ခဲ့သည်။ အလောင်းစည်သူမင်း လက်ထက်တွင် ဓာတ်တော် ပင့်ဆောင်ပူဇော်ပွဲ ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ဘူးသည်။ တည်ထားပုံ မွေတော်ကက္ကူသည် စေတီပေါင်းများစွာ တစ်နေရာတည်းတွင် စု၍ တည်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ မြန်မာပြည်ရှိ စေတီများနှင့် အချိုးအစား ပုံသဏ္ဌာန် အနည်းငယ် ကွဲပြားသည်။ ဘုရားဝင်းအပြင်တွင် ညောင်ပင်ကြီးများ ရှိသည်။ ဘုရားများ၏ နောက်တွင် နောင်မွန်အင်း ရှိသည်။ နောင်မွန်အင်းသည် အမြဲတမ်း ရေမရှိပေ။ ဒေသခံများက ကုန်းခြောက်လ ရေခြောက်သည်။	그들은 신앙을 가졌습니다. 알라웅피야 신왕의 통치 시기에 성골을 모셔와 경배하는 행사를 열었습니다. 카카쿠의 탑은 여러 개의 탑을 한 곳에 모아 세운 것입니다. 미얀마의 탑들과는 비율과 형태가 약간 다릅니다. 절의 밖에 큰 은행나무들이 있습니다. 탑들 뒤에는 노웅몬 인이 있습니다. 노웅몬 인은 항상 물이 없습니다. 지역 주민들은 '건기에 물이 없다'고 말합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကက္ကူမွေတော် ၃၀၀၀။ ကက္ကူမွေတော်အကြောင်း ဘိုးတော်ဘုရား (ပဒုံမင်း) ၁၇၈၅ - ၁၈၁၉ လက်ထက် ပေစာတစောင်မှာ ဖတ်ရဖူးတယ်လို့ ပြောစကား ကြားဖူးတယ်။ ၁၉၇၃ ခေါင်းလောင်းစာမှာ ကုန်းတော်ပေါ်က စေတီကို ရွှေဂူကြီးလို့ခေါ်တယ်။ ၁၇ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၈၀၂က စေတီကြီးကို ထီးတင်တယ်။ စေတီအလယ်မှာ ၁၈၉၃ ခေါင်းလောင်းက ကက္ကူမွေတော်ခေါ်တယ်။ စေတီတွေက ဉာဏ်တော်အမြင့် ၁၅ ပေ ဝန်းကျင်ပဲရှိတယ်။ စေတီအရေအတွက်ကို ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၇ ရက်တွင် ရွှေအဆင်းရဲ့ ထီးတော် တင်ခြင်းဖြင့် အမှတ်တရ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။	까꾹투스토upa 3,000. 보조버마왕(바둔왕) 치하인 1785년에서 1819년 사이에, 한 장의 팜플릿에서 까꾹투스토우에 대해 읽어봤다고 말하는 이야기를 들었습니다. 1973년의 상량문에는 사찰 언덕의 탑을 대서금이라고 부릅니다. 1802년 2월 17일에 큰 탑에 보주를 올렸습니다. 탑 중심에는 1893년 상량문에서 까꾹투스토우라 불립니다. 탑들의 높이는 약 15피트입니다. 탑의 개수는 2월 17일 금색 보주의 보주 설치로 기념비적인 사건이 되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
2001년에 세어보니 2478개가 있다고 책 한 권에 나와 있습니다. 이렇게 말하면 대략 1800년 경으로 추정될 것 같습니다. 불상에 나온 신상(神像)들을 보고 그들의 자세를 통해 이 작품들이 1800년대 경에 만들어진 것일 가능성이 높다고 계산했습니다. 2003년 3월 12일 낮에 사이 아웅 투가 타웅지 시의 예쿠인 야에우 우 거리에 사는 필립 자우 타욱을 불렀습니다. 그 사람은 여행을 가는 대로, 카쿠의 불상들이 상주 지역을 떠나지 않고 거기에 머물러 있었다고 합니다.	၂၀၀၁ က ရေတွက်တဲ့အခါ ၂၄၇၈ ဆူ ရှိတယ်လို့ စာတစောင်မှာပါတယ်။ ဒီလိုဆိုရင် ခရစ်နှစ် ၁၈၀ဝ လောက်ကလို့ ခန့်မှန်းရတော့မယ်လို့ ထင်မိတယ်။ ဘုရားတွေမှာ နတ်ရုပ်တွေပါတော့ အရုပ်အနေအထားကို ကြည့်ပြီး ဒီလက်ရာတွေဟာ ၁၈၀ဝ ဝန်းကျင်ကပဲ ဖြစ်ဖို့များတယ်လို့ တွက်ဆလိုက်တယ်။ ၁၂ မတ် ၂၀၀၃ နေ့လယ်က စိုင်းအောင်ထွန်းက တောင်ကြီးမြို့ ရေအေးကွင်း ရေထွက်ဦးလမ်းမှာနေတဲ့ ဖိလစ်စောတောက်ကို ခေါ်လာတယ်။ အဲဒီလူက ခရီးရောက်မဆိုက် ကက္ကူဘုရားထီးတွေက ရှမ်းပြည်နယ်ကို မပြန်တော့ပဲ နေခဲ့တာဖြစ်တယ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လိုရေးတဲ့ ခေါင်းလောင်းစာတွေ ယူလာတယ်။ စာတွေကို သူတို့ဖတ်ပြီး ဘာသာပြန်ပေးတယ်။ စာတခုက - ဘုန်းကြီးလူထွက် ဦးနွိုက်သွန်းလောင်းထားသည် နောက်တခုက - လူထွက်ဦးစိုင်းက သွန်းလုပ်ပူဇော်ပြီးစီးပါကြောင်း နောက်ထက်တခုက - ၁၁၅၈ တပေါင်းလဆန်း ၂ရက်သွန်းသည်။ (ခရစ်ရက် ၂၇ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၇၉၇) ဆင်ခံဘုရားတဆူမှာ - တြိသုခအလို့ငှာ ခင်ကြီးအရိယဝန်သ ကောင်းမှု ဖိလစ်စောတောက် ကျေးဇူးကြောင့် တိကျတဲ့ ရက်စွဲတခု ရပြန်ပါတယ်။ ၂၇ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၇၉၇။ ကက္ကူဘုရား	요청한 명각문들을 가져왔습니다. 문서들을 읽고 번역해 줍니다. 한 문서는 - 출가한 승려 우뉵통이 주조하였다고 쓰여 있고, 다른 하나는 - 출가한 우재가 주조하여 봉헌을 마쳤다는 내용이며, 또 다른 문서는 - 1158년 2월 2일(그레고리력 1797년 2월 27일) 주조하였다고 적혀 있습니다. 신근사(辛近寺)에서는 - 트리수카를 위해 친근한 아리야원사(阿梨耶願師)의 선행으로 필립사오토의 은덕으로 정확한 날짜가 밝혀졌습니다. 1797년 2월 27일. 까궉탑.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရွှေဘ (၃၀ မတ် ၁၉၂၈-၁ ဒီဇင်ဘာ ၁၉၈၈) သည် မြန်မာနိုင်ငံသား သရုပ်ဆောင်နှင့် ဒါရိုက်တာတစ်ဦး ဖြစ်သည်။ ၁၉၄၀ ဆယ်စုနှစ် နှောင်းပိုင်းတွင် ကျော်ကြားသော အက်ရှင်ရုပ်ရှင်ဇာတ်လမ်းများကို ထုတ်ဝေဖြန့်ချိခဲ့သော သမ္မတလူကြမ်း ရုပ်ရှင်အုပ်စုကို တည်ထောင်ခဲ့သူ ဖြစ်သည်။ အစောပိုင်းဘဝ ၁၉၂၈-ခုနှစ် မတ်လ(၃၀)ရက်တွင် ရွှေဘကို ပုသိမ်မြို့ မြို့ပတ်လမ်း၌ ပန်းချီဆရာကြီး ဦးအောင်မြတ် နှင့် ဒေါ်ကွမ်း တို့က ဖွားမြင်ခဲ့သည်။ မွေးချင်း လေးဦးအနက်	슈웨바(1928년 3월 30일 - 1988년 12월 1일)는 미얀마의 배우 및 감독으로, 1940년대 후반에 인기를 끌었던 액션 영화들을 제작·배급한 '레프티스트 필름 그룹'을 설립한 인물이다. 초기 생애에 대해, 1928년 3월 30일에 미얀마 푸틴시 마을 부근에서 유명한 화가 오웅머티와 다우쿤 부부 사이에서 태어났다. 넷째 아이로 태어났다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
경뱌웨는 선생님 분가야비에서 태권도를 배웠다. 1944년에 '배로' 영화사에서 감독 페이친은 '솟치와 용기'라는 영화를 찍기위해 계획했다. 주연 배우로 선정된 사람은 나중에 이름을 교스에서 교서로 바꾼 남자배우 교웨였다. 이야기대로 교웨는 오토바이를 타고 쏘바위곤의 언덕에서 뛰어내려야 하는 장면이 있었다. 감독 페이친은 이 장면을 촬영하기 위해 여러 상황을 고려하고 있었다.	ကျော်ရွှေသည် ဘုန်းဘေးဆရာတော် ဦးကျားဘညိမ်းထံ လက်ဝှေ့ပညာ သင်ယူလေ့လာခဲ့သည်။ ရွှေဘဟူသည် ၁၉၄၄-ခုနှစ်တွင် ပဲရော့ရုပ်ရှင် ကုမ္ပဏီမှ ဒါရိုက်တာ ဖေကြိုင်က သတ္တိ ဗျတ္တိ အမည်ရှိ ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားရိုက်ကူးရန် စီစဉ်သည်။ ခေါင်းဆောင်မင်းသားအဖြစ် ရွေးချယ်ထားသူမှာ မင်းသားကျော်ရွှေ (နောင် ကျော်ဆွေဟုအမည် ပြောင်းလဲခဲ့သူ) ဖြစ်သည်။ ဇာတ်လမ်းအရ မင်းသား ကျော်ရွှေသည် မော်တော်ဆိုင်ကယ် စီးကာ စော်ဘွားကြီးကုန်း တောင်ကုန်းပေါ်မှ ခုန်ချရမည့် အခန်းပါရှိသည်။ ဒါရိုက်တာဖေကြိုင်သည် ဇာတ်ကားရိုက်ကူးရန် စီစဉ်ချိန်တွင် ထိုအခန်းကို ရိုက်ကူးရန် အခြေအနေများ စဉ်းစားခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
디렉터는 이 장면을 스턴트맨 없이 직접 쿄에쉐가 연기하길 원했는데, 쿄에쉐는 이를 거부했다. 그는 스턴트맨으로 촬영하는 것만을 원했었다. 결국 감독과 배우 사이에 갈등이 발생하여 스케줄이 무산되었다. 감독 페이카잉은 쿄에쉐에게 "할 수 없다면 나가라, 네가 없더라도 네 아버지가 올 것이다"라며 엄하게 말하였다고 전해진다.	်က ဤအခန်းကို လူစားမထိုးဘဲ မင်းသားကျော်ရွှေ ကိုယ်တိုင် သရုပ်ဆောင်ရန် ပြောဆိုသည်။ သို့သော် ကျော်ရွှေက ငြင်းပယ်သည်။ သူ့အနေဖြင့် လူစားထိုး ရိုက်ကူးရန်သာ ဆန္ဒရှိခဲ့သည်။ နောက်ဆုံး ဒါရိုက်တာနှင့် သရုပ်ဆောင်မင်းသားအကြား အချေအတင် အငြင်းအခုံ ဖြစ်ကြကာ အစီအစဥ်ပျက်သွားသည်။ ဒါရိုက်တာ ဖေကြိုင်က မင်းသားကျော်ရွှေအား "မလုပ်နိုင်ရင် ထွက်သွား၊ မင်းမရှိရင်လည်း မင်းရဲ့အဘ လာလိမ့်မယ်"ဟူ၍ ရင့်ရင့်သီးသီး ပြောဆိုခဲ့သည် ဆိုသည်။ ဤသို့ဖြင့်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
감독 페이쿠흔은 뜨거운 신인 배우를 찾아야 했다. 결국 50번가에서 금속공장에서 일하는 어린 해규를 만났다. 해규는 감독 사칸트의 무성영화 '숨은 총'에 조연으로 출연한 경험이 있었다. 결국 '경Bah를 찾지 못하면, 경Bah의 아버지가 되리라'는 페이쿠흔 감독의 말에 따라, 그 청소년은 경Bah가 되었다. 사진을 확인하세요.	ဒါရိုက်တာဖေကြိုင်က သရုပ်ဆောင်မင်းသားသစ် အပူတပြင်း ရှာဖွေရတော့သည်။ နောက်ဆုံး ရေကျော် လမ်း၅၀ တွင် သံဖြူလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်နေသော အေးကြည်ဆိုသော လူငယ်ကလေးကို သွားတွေ့ကြသည်။ အေးကြည်သည် ဒါရိုက်တာ ဆရာခန့်၏ လက်နက်ပုန်း အသံတိတ်ဇာတ်ကားတွင် ဇာတ်ရံအဖြစ် ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ခဲ့ဖူးသည် ဆို၏။ နောက်ဆုံး ဒါရိုက်တာ ပဲရော့ဖေကြိုင်ပြောသည့် ကျော်ရွှေမရှိလျှင် ကျော်ရွှေ၏ အဘလာလိမ့်မည် ဟူသောစကားအရပင် လူငယ်ကလေးမှာ ရွှေဘ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ဓာတ်ပုံများကို ကြည့်ရှုပါ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
참고문헌: 카뮤, 툰폰데이션은행 출판위원회, 양곤, 2011년 6월. "국가 사랑하는 배우 쉐바의 삶과 예술 사진 자료" 틴나잉토의 '특별한 인물들의 삶의 궤적' 위클리 일레븐 잡지(6.5.2009). 미얀마 영화계에서 경쟁력 있는 스타 배우 대모(모에먀잉마웅) 특이하고 다양한 미얀마 제2편, 미얀마 백과사전 요약(1989). 가장 유명한, 가장 잘 알려진, 그리고 관객을 가장 많이 사로잡는 배우들(모세깅, 내토, 르윈모)입니다.	ုံများ မှတ်စု ကိုးကား ကေမြူး၊ ထွန်းဖောင်ဒေးရှင်းဘဏ် စာပေကော်မတီ၊ ရန်ကုန်၊ ၂၀၁၁ ဇွန်လ. "ပြည်တော်ချစ်မင်းသား ရွှေဘ ၏ ဘဝနှင့် အနုပညာ ရုပ်ပုံလွှာ" တင်နိုင်တိုး ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ထူးတို့၏ ဘဝတစ်ကွေ့ Weekly Eleven ဂျာနယ်(၆.၅.၂၀ဝ၉) မြန်မာ့ ရုပ်ရှင်လောကမှ ပြိုင်စံရှားတဲ့ စတန့်မင်းသားကြီး(မိုးမြင့်မောင်)ထူးဆန်းထွေလာ ပြည်မြန်မာ အမှတ်(၂) မြန်မာစွယ်စုံကျမ်း အနှစ်ချုပ်(၁၉၈၉) အထင်ရှားဆုံး အကျော်ကြားဆုံးနှင့် ပရိသတ်အင်အား အများဆုံး မင်းသားများ (မိုးသက်ခိုင်၊ နေတိုး၊ လွင်မိုး)။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
제2기동사령부(약칭 기동사 2)는 동중부방면군사령부 관할인 샨주(남부), 몽나ｲ(명롱)에 위치한 기동사령부 중 하나입니다. "기동사령부"라는 용어는 '기동군단본부' 형태의 공격부대임을 의미합니다. 군단들과 기동사령부들은 육군 작전부의 직접 지휘 하에 있는 공격 부대들이며, 전투 준비를 마친 상태입니다.	အမှတ်(၂)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် (အတိုကောက် စကခ(၂)) သည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ် နယ်မြေဖြစ်သော ရှမ်းပြည်နယ်(တောင်ပိုင်း)၊ မိုင်းနောင်မြို့တွင်တည်ရှိသည့် စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် တစ်ခုဖြစ်သည်။ "စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်" ဆိုသည်မှာ 'ခြေမြန်တပ်မဌာနချုပ်' အသွင်ယူထားသော တိုက်ခိုက်ရေးတပ်ဖွဲ့ ဖြစ်သည်။ တပ်မများ နှင့် စကခများသည် ကက(ကြည်း) (စစ်ဆင်ရေး)၏ တိုက်ရိုက်ကွပ်ကဲစီမံသော တိုက်ခိုက်ရေးတပ်ဖွဲ့များဖြစ်ပြီး စစ်န	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
전투 계획 없이 적의 힘에 따라 필요에 따라 전술을 사용할 수 있도록 조직되어 있습니다. 현재 제2작전사령부 사령관으로 복무하고 있는 이는 소장 르모(ADC-15)입니다. 제2작전사령부의 지휘 하에 전략 부대 3개와 보병/경보병 연대 10개 연대가 있습니다. 제1전략부대, 제2전략부대, 제3전략부대	ယ်ဝန်းပုံသေမရှိဘဲ ရန်သူ၏အင်အားအပေါ်မူတည်၍ လိုအပ်သလိုစစ်ကစားနိုင်ရန် ဖွဲ့စည်းထားခြင်းလည်းဖြစ်သည်။ လက်ရှိ အမှတ်(၂)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်မှူး တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသူမှာ ဗိုလ်မှူးချုပ် လှမိုး (အလသ-၁၅) ဖြစ်သည်။ သမိုင်း ဖွဲ့စည်းပုံ အမှတ်(၂)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်၏ ကွပ်ကဲမှုအောက်တွင် နည်းဗျူဟာအဖွဲ့ (၃)ဖွဲ့နှင့် ခြေလျင်/ခြေမြန်တပ်ရင်း (၁ဝ)ရင်း ရှိသည်။ အမှတ်(၁)နည်းဗျူဟာအဖွဲ့ အမှတ်(၂)နည်းဗျူဟာအဖွဲ့ အမှတ်(၃)နည်းဗျူဟာအဖွဲ့	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အမှတ်(၁)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် (အတိုကောက် စကခ(၁)) သည် အရှေ့မြောက်တိုင်းစစ်ဌာနချုပ် နယ်မြေဖြစ်သော ရှမ်းပြည်နယ်(မြောက်ပိုင်း)၊ ကျောက်မဲမြို့တွင်တည်ရှိသည့် စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် တစ်ခုဖြစ်သည်။ "စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်" သည် 'ခြေမြန်တပ်မဌာနချုပ်' အသွင်ယူထားသော တိုက်ခိုက်ရေးတပ်ဖွဲ့ ဖြစ်သည်။ တပ်မများ နှင့် စကခများသည် ကက(ကြည်း) (စစ်ဆင်ရေး)၏ တိုက်ရိုက်ကွပ်ကဲစီမံသော တိုက်ခိုက်ရေးတပ်ဖွဲ့များဖြစ်ပြီး စစ်နယ်ဝန်းပုံသေမ။	제1기동사령부(약칭 기동사령부(1))는 동북지구사령부 관할인 샨 주(북부), 코카 지역에 위치한 기동사령부 중 하나입니다. "기동사령부"는 '기동군단 본부' 형식을 취한 공격부대입니다. 군단과 기동사령부들은 육군(기동) 사령부의 직접 지휘 및 관리를 받는 공격 부대로, 군사 작전 계획에 따릅니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
적의 전력에 따라 요구되는 대로 전략을 펼칠 수 있도록 조직되어 있다. 현재 제1전략작전사령부 사령관으로 복무하고 있는 사람은 소장 틴 아웅 슈우(တင်အောင်ဆွေ)이다. 제1전략작전사령부의 지휘 하에 있는 전략반과 보병/경보병 연대는 다음과 같다 - 제1전략반, 제2전략반, 제3전략반, 보병.	ရှိဘဲ ရန်သူ၏အင်အားအပေါ်မူတည်၍ လိုအပ်သလိုစစ်ကစားနိုင်ရန် ဖွဲ့စည်းထားခြင်းလည်းဖြစ်သည်။ လက်ရှိ အမှတ်(၁)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်မှူး တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသူမှာ ဗိုလ်မှူးချုပ် တင်အောင်ဆွေ ဖြစ်သည်။ သမိုင်း ဖွဲ့စည်းပုံ အမှတ်(၁)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် ကွပ်ကဲမှုအောက်ရှိ နည်းဗျူဟာအဖွဲ့များနှင့် ခြေလျင်/ ခြေမြန်တပ်ရင်းများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည် - အမှတ်(၁)နည်းဗျူဟာအဖွဲ့ အမှတ်(၂)နည်းဗျူဟာအဖွဲ့ အမှတ်(၃)နည်းဗျူဟာအဖွဲ့ ခြေ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
제19작전사령부(약칭 작사19)는 동남방 군사령부 관할 지역인 몬주 예시에서 위치한 작전사령부 중 하나입니다. '작전사령부'는 '기동군단 본부' 형태를 띤 공격 부대입니다. 군단과 작사들은 육군(작전)의 직접 지휘 하에 있는 공격 부대로서, 특정한 군사 구역 없이 적과 교전할 준비가 되어 있습니다.	အမှတ်(၁၉)စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် (အတိုကောက် စကခ(၁၉)) သည် အရှေ့တောင်တိုင်းစစ်ဌာနချုပ် နယ်မြေဖြစ်သော မွန်ပြည်နယ်၊ ရေးမြို့တွင်တည်ရှိသည့် စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ် တစ်ခုဖြစ်သည်။ "စစ်ဆင်ရေးကွပ်ကဲမှုဌာနချုပ်" ဆိုသည်မှာ 'ခြေမြန်တပ်မဌာနချုပ်' အသွင်ယူထားသော တိုက်ခိုက်ရေးတပ်ဖွဲ့ ဖြစ်သည်။ တပ်မများ နှင့် စကခများသည် ကက(ကြည်း) (စစ်ဆင်ရေး)၏ တိုက်ရိုက်ကွပ်ကဲစီမံသော တိုက်ခိုက်ရေးတပ်ဖွဲ့များဖြစ်ပြီး စစ်နယ်ဝန်းပုံသေမရှိဘဲ ရန်သူနှင့် တိုက်ခိုက်ရန် အသင့်ဖြစ်တည်ရှိကြသည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကုန်းဘောင်မင်းဆက် သတ္တမမြောက်မင်း ဖြစ်သော စစ်ကိုင်းမင်း (ခေါ်) ဘကြီးတော်(စစ်ကိုင်းမင်း) လက်ထက်တွင် ရဟန်းပညာရှိ၊ လူပညာရှိတို့ကို ညှိုနှိုင်းတိုင်ပင်၍ ရာဇဝင် တစ်ဆောင်ကို ပြုစုစေသည်။ ထိုရာဇဝင်ကြီးကို မောင်းထောင်ဆရာတော် လူထွက်ပညာရှိ အမတ်ကြီး မဟာဓမ္မသင်္ချာအကြီးအမှူးအုပ်ချုပ်၍ ၁၁၉၁-ခုနှစ်မှ စတင်ကျမ်းပြုစေသည်။ ထိုရာဇဝင်ကြီးတော်ကို မှန်နန်းတော်ဦးတွင် ရေးသားပြုစုရသောကြောင့် မှန်နန်းမဟာရာဇဝင်ကြီး ဟုခေါ်တွင်သည်။	콩바웅 왕조의 일곱 번째 왕이자 시깅왕(또는 박경대(시깅왕)) 재위 기간 동안은 승려와 민간 학자들을 비교하고 협의하여 역사서를 집필하도록 하였다. 이 역사서는 마웅통 사르타우(세속 학자)가 이끄는 마하담마신차의 지도 하에 1191년부터 집필을 시작하였다. 이 역사서는 거울 궁전에서 집필되었기 때문에 거울 궁전 대역사라 불리게 되었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
마하야자웡 대역사에는 세계 초기부터 미얀마 달력 1183년, 나토다을(기원후 1821년, 11월)까지의 사건들만이 포함되어 있습니다. 따라서 민돈민왕 시대에 계속해서 편찬하도록 하여, 이 대역사를 제2 대야자웡 대역사로 불리게 되었습니다.	မဟာရာဇဝင်ကြီးတွင် ကမ္ဘာဦးကာလမှ မြန်မာသက္ကရာဇ် ၁၁၈၃-ခုနှစ်၊ နတ်တော်လ(ခရစ်-၁၈၂၁-ခု၊ နိုဝင်ဘာလ) အထိ အဖြစ်အပျက်များသာ ပါဝင်သည်။ ထို့ကြောင့် မင်းတုန်းမင်းတရားလက်ထက်တွင် ဆက်လက်ပြုစုစေရာ ထိုရာဇဝင်တော်ကြီးကို ဒုတိယ မဟာရာဇဝင်တော် ဟု ခေါ်ဆိုလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၁၉၆၄ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၃ဝ ရက် နေ့တွင် ကျင်းပသော ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေညီလာခံကြီးသည် အမြဲတမ်းလုပ်ငန်းအဖွဲ့ တစ်ရပ်အဖြစ် ကုလသမဂ္ဂ ကုန်သွယ်ရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးမှုညီလာခံ (အန့်တက်) အဖွဲ့ကို ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံ ဂျီနီဗာ မြို့တွင် အခြေစိုက်သည့် အန့်တက် အဖွဲ့သည် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံပေါင်း ၁၆၉ နိုင်ငံပါဝင်သည်။ အန့်တက်အဖွဲ့၏ နှစ် ၂၀ သမိုင်းတစ်လျှောက်တွင် အောင်မြင်သော လုပ်ငန်းများကို တွေ့ရလေရာ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများမှ တင်ပို့သော လုပ်ငန်းစဉ်များကို ထောက်ပံ့ကူညီရန် အဓိက တာဝန်ယူခဲ့သည်။	1964년 12월 30일 유엔 총회는 상설 기구로서 유엔 무역 및 개발 회의(UNCTAD)를 설립하였다. 스위스 제네바에 본부를 둔 UNCTAD는 169개 회원국으로 구성되어 있다. UNCTAD의 20년 역사를 통틀어 개발도상국이 제출한 프로그램을 지원하기 위한 주요 임무를 수행하며 성공적인 활동들을 보였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
산업 제품에 대해 개발도상국들이 일반적인 관세 특혜 체계(GSP)를 유지하는 것도 포함하고 있다. 최소한의 개발을 이룬 국가에 관한 회의는 1981년 9월 1일부터 14일까지 프랑스 파리에서 개최될 것을 안타르티카가 조직하였다. 당시 최소한의 개발을 이룬 31개 국가의 총 인구인 2억 8,260만 명을 지원하기 위한 것이었다.	စက်မှု ကုန်ချောများကို ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံများက အကောက်ခွန်ဆိုင်ရာ ယေဘုယျ အခွင့် အရေးပေးမှုစနစ် (ဂျီအက်စ်ပီ) ထားရှိမှုလည်း အပါအဝင် ဖြစ်သည်။ ဖွံ့ဖြိုးမှု အနည်းဆုံး နိုင်ငံများဆိုင်ရာ ညီလာခံကို ၁၉၈၁ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၁ ရက်နေ့မှ ၁၄ ရက်နေ့အထိ ပြင်သစ်နိုင်ငံ ပါရီမြို့၌ ကျင်းပ နိုင်ရန် အန့်တက်က ကမကထ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ထိုစဉ်က ဖွံ့ဖြိုးမှုအနည်းဆုံးနိုင်ငံပေါင်း ၃၁နိုင်ငံ ၏ စုစုပေါင်းလူဦးရေ ၂၈၂ ဒသမ ၆ သန်းကို ကူညီပံ့ပိုးရန် ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들 사이에 합의가 이루어졌습니다. 현재 지부티, 적도 기니, 상투메 프린시페, 시에라리온 및 토고가 합류하여 세계에서 가장 최빈국이 36개국이 되었습니다. 일곱 번째 ANT 회의는 1987년 7월 9일부터 8월 3일까지 제네바에서 다시 열렸습니다. 회의에서 ANT의 사무총장인 케네스 다지스는 다음을 발표했습니다.	န် သဘောတူညီချက်များ ချမှတ်ခဲ့သည်။ ယခုအခါတွင် ဂျီဗူတီ၊ အီကွေတိုရီယယ် ဂင်းနီ၊ စောတိုမီနှင့် ပရင်စီပီ၊ ဆီယာရာလီအွန်းနှင့် တိုဂိုနိုင်ငံတို့ တိုးလာသဖြင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဖွံ့ဖြိုးမှုအနည်းဆုံးနိုင်ငံ ၃၆ နိုင်ငံ ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ သတ္တမအကြိမ်မြောက် အန့်တက်ညီလာခံကို ၁၉၈၇ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၉ ရက်နေ့မှ ဩဂုတ်လ ၃ရက်နေ့ ထိ ဂျီနီဗာမြို့၌ ကျင်းပခဲ့ပြန်သည်။ ညီလာခံတွင် အန့်တက်အဖွဲ့၏ အတွင်းရေးမှူးချုပ် မစ္စတာ ကဲနက်ဒက်ဇီက အောက်ပါအ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ချက်များကို တိုက်တွန်းခဲ့သည်။ ပိုမိုကောင်းမွန်သော ကြွေးမြီဆိုင်ရာ နည်းဗျူဟာများ ချမှတ်ခြင်းဖြင့် တောင်ကမ္ဘာနှင့် မြောက်ကမ္ဘာ နိုင်ငံများအကြား စီးပွားရေးပြဿနာများ ဖြေရှင်းရန်။ ကမ္ဘာ့ စက်မှုဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံများက ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများမှ ကုန်စည်များ ပိုမိုဝယ်ယူရန်နှင့် သင့်လျော်သော အတိုးနှုန်းဖြင့် ချေးငွေများ ကူညီကြရန်။ ကမ္ဘာ့ဆင်းရဲသော နိုင်ငံများပေါ်တွင် တင်ရှိသော ကြွေးမြီကို အထောက်အပံ့ပေးငွေ (Grant) အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးရန်။	더 나은 채무 전략을 수립하여 남북한 나라들 간의 경제 문제를 해결하기 위해 압력을 가했다. 산업화된 국가들은 개발도상국가들로부터 더 많은 상품을 구입하고 적절한 이자율로 대출을 지원해야 한다. 세계의 가난한 국가들에 지고 있는 채무를 보조금으로 전환해야 한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကုန်စည်ဆိုင်ရာ စုပေါင်းရန်ပုံငွေ (Common Fund for Commodities) ကို အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများက ဆောလျင်စွာ အတည်ပြုကြရန်။	상공업 분야의 공동 상품 기금(Common Fund for Commodities)을 회원국들이 신속히 승인해야 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
현재 제7차 남극협력회의가 개최되는 시점에서 개발도상국의 채무는 1조 달러를 넘었습니다.	လက်ရှိအခြေအနေ သတ္တမအကြိမ်မြောက် အန့်တာ့ခ်ျညီလာခံ ကျင်းပနေချိန်တွင် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများ၏ ကြွေးမြီသည်ဒေါ်လာ တစ်ထရီလီယံကျော် နေပြီ ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1985년에는 개발도상국의 채무가 992억 달러에서 1986년에는 1,035억 달러로 증가했습니다.	၁၉၈၅ ခုနှစ်က ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများ၏ ကြွေးမြီ သည် ဒေါ်လာသန်းပေါင်း ၉၉၂ သို့မဟုတ် ၉၉၂,၀၀၀ ရှိခဲ့ရာမှ ၁၉၈၆ ခုနှစ် တွင် ဒေါ်လာသန်းပေါင်း ၁,၀၃၅ သို့ တိုးမြင့်လာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဝဝ သို့ ရောက်ရှိခဲ့ခြင်းဖြစ် သည်။ ကုန်စည်ဆိုင်ရာ စုပေါင်းရန်ပုံငွေအစီအစဉ်ကို ၁၉၇ဝ ပြည့် လွန်နှစ်များအတွင်း အန့်တက်ကကမကထပြုလျက် စေ့စပ်ညှိနှိုင်း ရေးဆွဲပြီး ၁၉၈ဝ ပြည့်နှစ်က တီထွင်ဖော်ထုတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ကုန်စည်ရောင်းဝယ်မှုနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ကြားခံကုန်များ (Buffer Stocks) ထားရှိရေးအတွက် လိုအပ်သော ငွေကြေးကို ကုန်စည် ဆိုင်ရာ စုပေါင်းရန်ပုံငွေမှ ထုတ်ချေးရန် အစီအစဉ်ဖြစ်သည်။ ယင်းအစီအစဉ်အရ ဆောင်ရွက်လျှင် ကုန်စည်ဈေးကွက်များ တည်ငြိမ်မှုကို ထိန်းသိမ်းနိုင်မည်။	그들은 그곳에 도달했다. 1970년대에 협상하고 조정하여 상품 관련 집합 기금 계획을 개발했고, 1980년에 도입했다. 상품 거래와 관련하여 버퍼 스톡(중간 재고)을 유지하기 위한 필요한 자금은 상품 관련 집합 기금에서 대출하는 계획이다. 이 계획에 따라 실행하면 상품 시장의 가격 안정성을 유지할 수 있을 것이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 계획을 실행에 옮길 수 없었습니다.	ယင်းအစီအစဉ်ကို အကောင်အထည် မဖော်နိုင်သေးချေ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အန့်တက်အစီရင်ခံစာ စက်မှုနိုင်ငံများရော၊ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများပါ ၁၉၈၇ ခုနှစ်တွင် စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှေးကွေးနေမည် ဟု သတ္တမအကြိမ် မြောက် အန့်တက်ညီလာခံ၏ နှစ်ပတ်လည် အစီရင်ခံစာ ဖော်ပြထားပေသည်။	산업국가와 개발도상국 모두 1987년에 경제 발전이 둔화될 것이라고 7번째 UNCTAD 총회 연례 보고서가 설명하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
개발도상국의 생산량은 1986년에 3.2퍼센트로 조금씩 증가했다고 보고되고 있습니다.	ဖွံ့ဖြိုးဆဲ နိုင်ငံများ၏ ကုန်ထွက်မှာ ၁၉၈၆ ခုနှစ်က ၃ ဒသမ ၂ ရာခိုင်နှုန်းဖြင့် အနည်းငယ်သာ တိုးတက်ခဲ့ ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
개발도상국들의 1987년 경제 성장에 대해	ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများ၏ ၁၉၈၇ ခုနှစ် စီးပ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
1986년에 비해 인구 증가율이 2.9%로 낮아질 것으로 예상됩니다. 1985년에는 2.8%, 1986년에는 2.4%로 산업화된 국가들의 경제 성장률이 기록되었고, 1987년에는 2.3%로 성장할 것으로 예상됩니다. 세계의 부유한 국가들과 가난한 국가들 간의 협약들	ွားရေး တိုးတက်မှုနှုန်းမှာ ၁၉၈၆ ခုနှစ်ထက်လျော့နည်းကာ ၂ ဒသမ ၉ ရာခိုင်နှုန်းသာ ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။ စက်မှု နိုင်ငံများ၏ စီးပွားရေးတိုးတက် မှုနှုန်းမှာ ၁၉၈၅ ခုနှစ်တွင် ၂ ဒသမ ၈ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ၁၉၈၆ ခုနှစ်တွင် ၂ ဒသမ ၄ ရာခိုင် နှုန်းအသီးသီး ရှိခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ၁၉၈၇ ခုနှစ်တွင် ၂ ဒသမ ၃ ရာခိုင်နှုန်းသာ တိုးတက်မည်ဟု ခန့်မှန်းထားသည်။ သဘောတူညီချက်များ ကမ္ဘာ့ချမ်းသာသော နိုင်ငံများနှင့်ဆင်းရဲသော နိုင်ငံ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
များမှ ကိုယ်စားလှယ်များသည် အန့်တက်ညီလာခံတွင် ကုန်သွယ်ရေး နှင့် ဖွံ့ဖြိုးမှုဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြရာ သတ်မှတ် ထားသော ရက်ထက်သုံးရက် ပိုမိုကြာမြင့်ခဲ့သည်။ ကြွေးမြီ ပြဿနာနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အငြင်းပွားမှုကြောင့် ညီလာခံကြန့်ကြာ ခဲ့ရသည်ဟု ဆို သည်။ အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံ စီမံကိန်းဝန်ကြီး ဂရင်းစ်ပန်သည် အတိုးနှုန်းများကို အထူးလျှော့ချပြီး ဘဏ်များ က ကြွေးမြီအများအပြား လျှော်ပစ်မည့် နည်းလမ်းဖော်ထုတ်ရန် တင်ပြခဲ့သည်။	많은 대표들이 안태트 회의에서 무역 및 개발과 관련된 문제들을 논의했으며, 예정된 기간보다 3일 더 오래 지속되었다. 채무 문제와 관련한 논란으로 인해 회의가 지연되었다고 한다. 아르헨티나 계획부 장관 그린스팬은 특별히 이자율을 인하하고 은행들이 대출 채무의 상당 부분을 탕감할 방법을 제안했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများ၏ ကုန်သွယ်မှုဖွံ့ဖြိုးရေးလုပ်ငန်းကို ကမ္ဘာ့အတိုင်းအတာဖြင့် စီမံဆောင်ရွက်ပေးရန်နှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကုန်သွယ်မှုနှင့် စီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးလုပ်ငန်းတို့ကို ညှိနှိုင်း ဆောင်ရွက်ပေးရန် ဖွဲ့စည်းခြင်းဖြစ်သည်။ မြန်မာနိုင်ငံသည် အန်းတက် အဖွဲ့ကို စတင်တည်ထောင်သည့် နိုင်ငံများတွင် ပါဝင်ခဲ့သည့်နိုင်ငံဖြစ်သည်။ အန်းတက် အဖွဲ့ဝင် ၁၉၂ နိုင်ငံရှိပြီး ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအားလုံး ပါဝင်သည်။	개발도상국의 무역 발전 작업을 국제적 차원에서 조직하고, 국제 무역 및 경제 협력 프로젝트를 조율하기 위해 설립되었다. 미얀마는 GATT를 처음 설립한 국가 중 하나이다. GATT에는 192개 회원국이 있으며, 이는 유엔 회원국 모두를 포함한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန် (အင်္ဂလိပ်: Quran) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နှုတ်ကပတ်တော်ဟု မူဆလင်များက ယုံကြည်လက်ခံထားသော အစ္စလမ်ဘာသာ၏ အဓိကဘာသာရေးစာသားဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တို့ ကြည်ညိုလေးစားသော မြင့်မြတ်သော စာသားဖြစ်ပြီး အစ္စလာမ့်ဥပဒေနှင့် လမ်းညွှန်မှု၏ အဓိကအရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ ကုရ်အာန်ကို အာရဗီဘာသာဖြင့် ရေးသားထားပြီး အခန်းကြီး (၁၁၄) ခန်း (suras) ဟူ၍ ခွဲခြားထားသည် ။ ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်သည် ခရစ်နှစ် ၆၁၀ မှစတင်၍ ၂၃ နှစ်တာကာလတွင် မှန်ကန်သော မိန့်ခွန်းတော်များ ပါဝင်သည်ဟု ဆိုင်ရိုးပြသည်။	꾸란(Quran)은 무슬림들이 믿는 이슬람교의 주요 신앙 문헌으로, 알라의 말씀으로 여겨집니다. 이는 무슬림들에게 존경받고 높이 여겨지는 경전으로, 이슬람의 법과 지도에 있어 주요한 근원으로 간주됩니다. 꾸란은 아랍어로 쓰여져 있으며, 114개의 장(suras)으로 나뉘어 있습니다. 성경 꾸란은 610년부터 23년 동안에 걸쳐, 올바른 계시가 포함되어 있다고 설명합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이슬람교의 성전인 꾸란은 천사 가브리엘을 통해 모하메드(peace be upon him)에게 계시되었습니다. 모하메드(peace be upon him) 성인은 가브리엘 천사로부터 꾸란을 받아서 자신의 추종자들에게 전파하였습니다. 꾸란은 법, 역사, 도덕, 사회적 문제들 등에 관한 지식을 담고 있습니다.	စ်တာကာလအတွင်း တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)အား ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့ပါသည်။ တမန်တော် မုဟမ္မဒ်(ဆွ)သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အား ကောင်းကင်တမန်ဂါဘရီရယ်(သူ)ထံ ရွတ်ဆိုမည့် ကောင်းကင်တမန် ဂါဗြေလမှ တဆင့် ကုရ်အာန်ကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက် တမန်တော်မြတ် မုဟမ္မဒ်(ဆွ)သည် အာယတ်တော်များကို အာဂုံဆောင်ပြီး ၎င်း၏နောက်လိုက်များအား ရွတ်ဆိုတော်မူသည်။ ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်သည် ဓမ္မပညာ၊ ဥပဒေ၊ သမိုင်း၊ ကိုယ်ကျင့်တရား နှင့် လူမှုရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များနှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်များစွာကို ဖော်ပြထားပါသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이것은 광범위한 주제들을 포괄합니다. 이것은 무슬림들이 전 생애를 이끌어 갈 수 있도록 안내하는 중요한 자원입니다. 코란은 아름답고 시적인 구절들로 가득 차 있으며, 무슬림들을鼓舞하고 격려합니다. 이것들은 코란의 주요 주제들입니다. 타위히드(일신교)는 코란이 알라(Allah)는 유일신임을 가르칩니다.	အပါအဝင် ကျယ်ပြန့်သော အကြောင်းအရာများကို လွှမ်းခြုံထားသည် ။ ၎င်းသည် မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် ၎င်းတို့၏ ဘဝကဏ္ဍပေါင်းစုံအတွက် လမ်းညွှန်မှု အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်တွင် လှပပြီး ကဗျာဆန်သော ကျမ်းပိုဒ်များစွာလည်း ပါ၀င်ပြီး မွတ်စ်လင်မ်များကို နှိုးဆော် မြှင့်တင်ပေးသည်။ ဤသည်မှာ ကုရ်အာန်၏ အဓိကအကြောင်းအရာအချို့ဖြစ်သည်။ Tawhid (monotheism) - ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သည် တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားသခင်ရှိတော်မူသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
세계를 창조하고 그것을 유지하시는 분이라고 가르침을 주었다. Risalah (예언): 알라께서 인류를 가르치고 종교의 진리를 가르치기 위해 예언자들을 보내셨다고 쿠란이 가르친다. Akhirah (사후세계): 이 세상에서 사람들이 자신의 행동에 대해 심판을 받을 사후세계가 있다는 것을 쿠란이 가르친다. Adl (정의): 쿠란은 알라께서 정의를 유지하신다고 가르친다.	ပြီး စကြဝဠာကို ဖန်ဆင်းရှင်နှင့် ထိန်းကျောင်းသူဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ထားသည်။ Risalah (ပရောဖက်ပြုမှု) - အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများကို လမ်းညွှန်ရန်နှင့် ၎င်းတို့အား ဘာသာတရားနှင့်ပတ်သက်သော အမှန်တရားကို သွန်သင်ပေးရန် ပရောဖက်များကို စေလွှတ်ခဲ့ကြောင်း ကုရ်အာန်က သွန်သင်ထားသည်။ Akhirah (နောက်ဘဝ) : ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်က ဤလောက၌ လူတို့သည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်အတွက် တရားစီရင်ခြင်းခံရမည့် သေပြီးနောက်ဘဝရှိကြောင်း သွန်သင်ထားသည်။ Adl (တရားမျှတမှု) : ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုကို စောင့်ထိန်းသည်ဟု သွန်သင်ထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
알라가 정의를 가르치시고 선한 이를 상주고 악행에 대해서는 벌을 내리실 것임을 가르쳐 주셨다. 이슬람(Ihsan, 친절)은 꾸란이 이슬람교도들에게 다른 사람들을 친절하고 동정적으로 대하라고 가르치고 있다. 꾸란은 복잡하고 다양한 형식으로 해석될 수 있는 텍스트이며, 그 가르침은 여러 방식으로 해석될 수 있다. 그러나 꾸란의 핵심 메시지를 모른다면 알라의 말씀을 이해하기 어렵다.	အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတတော်မူကြောင်းကို သွန်သင်ထားပြီး၊ ကောင်းမြတ်သူကို ဆုချပြီး မကောင်းမှုကို အပြစ်ပေးတော်မူမည်ဟု သွန်သင်ထားသည်။ Ihsan (ကြင်နာမှု)- ကုရ်အာန်က မွတ်စလင်များသည် အခြားသူများကို ကြင်နာမှုနှင့် သနားကြင်နာသင့်သည်ဟု သွန်သင်ထားသည်။ ကုရ်အာန်သည် ရှုပ်ထွေးပြီး အသွင်အပြင်ရှိသော စာသားတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်း၏သွန်သင်ချက်များကို ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် အဓိပ္ပာယ်ပြန်ဆိုနိုင်သည်။ သို့ရာတွင် ကုရ်အာန်၏ အဓိကသတင်းကို မသိပါက Allah၏ တရားတော်များကို နားလည်ရန် ခဲယဉ်းပါလိမ့်မည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စကားမှာ ရှင်းလင်းပြတ်သားသည်- အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရန်နှင့် ကောင်းမွန်ဖြောင့်မတ်သောဘဝဖြင့် နေထိုင်ရန်။ ကုရ်အာန်သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် လေးနက်သော သက်ရောက်မှုရှိသည်။ ၎င်းသည် မွတ်စလင်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကို ရာစုနှစ်များစွာ ပုံဖော်ခဲ့ပြီး ယနေ့ မွတ်စ်လင်မ်များအား လှုံ့ဆော်မှုနှင့် လမ်းညွှန်မှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။ ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်သည် ယုံကြည်သူအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်မှုနှင့် လှုံ့ဆော်မှုကို ပေးသနားတော်မူသည်။	이 말은 명료하고 분명합니다. 오직 하나님을 믿고, 올바른 삶을 살아야 한다는 것입니다. 꾸란은 세계에서 깊은 영향을 미치고 있습니다. 수세기에 걸쳐 이슬람 문화와 문명을 형상화해왔으며, 오늘날에도 이슬람교도들에게 영감과 지도력을 계속 제공하고 있습니다. 거룩한 꾸란은 모든 신자들에게 길잡이 및 영감을 제공합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တွေးတောခြင်းနှင့် စဉ်းစားဆောင်ရွက်ခြင်း၏ မူလအစသည်။ ဤသည်မှာ ကုရ်အာန်ကျမ်းသည် ကမ္ဘာကို အကျိုးသက်ရောက်စေသည့် ဥပမာအချို့ဖြစ်သည်။ ကုရ်အာန်သည် အနုပညာ၊ စာပေ နှင့် ဗိသုကာ လက်ရာများစွာကို လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။ ကုရ်အာန်သည် မွတ်စလင်ကမ္ဘာတွင် ပညာရေးနှင့် သင်ယူမှုကို မြှင့်တင်ပေးသည်။ ကုရ်အာန်သည် မွတ်စလင်ဥပဒေနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပုံဖော်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေသည်။ ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်သည် မွတ်စ်လင်မ်အများအပြားအား လူမှုရေးတရားမျှတမှုနှင့် တန်းတူညီမျှမှုတို့ကို ပြသပေးသည်။	성찰과 사유의 원천이다. 이 코란은 세계에 영향을 미치는 몇 가지 예시들이다. 코란은 많은 예술, 문학 및 건축 작품들을 영감을 주었다. 코란은 이슬람 세계에서 교육과 학습을 촉진한다. 코란은 이슬람 법과 사회의 형성을 돕는다. 성경 코란은 많은 무슬림들에게 사회 정의와 평등을 보여준다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
평등을 위해 행동할 것을 촉구했습니다.	ီမျှမှုအတွက် လုပ်ဆောင်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်သည် အခြားသော ဘာသာတရားများမှ လူများအတွက် လှုံ့ဆော်မှုနှင့် လမ်းညွှန်မှု အရင်းအမြစ်တစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။	성서 코란은 다른 종교의 사람들에게도 영감과 지도력을 제공하는 원천이기도 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကုရ်အာန်သည် ကမ္ဘာကို လေးနက်စွာ သက်ရောက်မှုရှိစေသော ထူးခြားအားကောင်းသော စာသားဖြစ်သည်။	코란은 세상을 깊이 감동시키는 놀라운 텍스트입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
오늘날 무슬림뿐만 아니라 다양한 종교를 믿는 사람들에게도 영감과 가이드를 제공하고 있습니다.	ယနေ့ခေတ် မွတ်စ်လင်မ်များနှင့် ဘာသာပေါင်းစုံမှ ပြည်သူများအား လှုံ့ဆော် လမ်းညွှန်ပေးလျှက်ရှိပါသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
베닐러블 박사 달라마위리요(MahaThera Ven' Able Dr. Dhammaviriyo)님은 1932년 11월 3일, 아버지 프리오나스 촌드리와 어머니 셰파리카 촌드리의 아들로 만달레이 지역, 메이(현재의 평윈)시에서 태어났습니다. 그의 아버지는 메이의 철도역장으로 철도역 근처에 살았으며, 어린 시절에는 만달레이 대병원 근처에서도 지냈습니다. 메이시에서 5세에서 10세까지 절에서 불교의 기초를 배웠습니다.	ဒေါက်တာဓမ္မဝီရိယ မဟာထေရ် (Ven' Able Dr. Dhammaviriyo Mahathero) သည် ၁၉၃၂ ခုနှစ်၊ ကာသခါလ (၃)ရက်နေ့၌ အဖ ပရီယိုနား(သ်)ချောင်းဒရီးနှင့် အမိ ရှေပါလီကာချောင်းဒရီး တို့မှ မန္တလေးတိုင်း၊ မေမြို့(ခ)ပြင်ဦးလွင်မြို့မှာ မွေးဖွားခဲ့သည်။ ဖခင်သည် မေမြို့ မီးရထားရုံပိုင်ကြီးဖြစ်၍ မီးရထားဝန်းရှိ မီးရထားရုံပိုင်ကြီးအိမ်မှာ မွေးဖွားခဲ့သည်။ ငယ်ဘဝ မန္တလေးဆေးရုံကြီးအနီးတွင်လည်း နေခဲ့ဘူးသည်။ မေမြို့မှာ (၅)နှစ်ကနေ (၁၀)နှစ်သားထိ ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ဗုဒ္ဓဘာသာအခြေခံတွေ့ရှိခဲ့ရပါသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 공부를 했다. 10살이 넘은 나이에 메메요(메익티라) 축구 팀의 유망주로 선발되었고, 빅토리아(바고)와 타웅구(Taungoo)에서 활동한 적이 있다. 17살 때 인도로 갔고, 제2차 세계대전이 발발했을 때 메메요에서 기차를 타고 탈출해 4개월 동안 인도로 걸어왔다. 스승의 스승은 32개 국어를 하는 라훌라 산킨치였다. 라훌라 산킨치의 책들을 약 15년 동안 연구했다.	ွေ သင်ယူခဲ့သည်။ (၁၀)နှစ်သား ကျော်ကျော်အရွယ်တွင် မေမြို့ ဘောလုံးအသင်း လက်ရွေးစင်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ပဲခူး၊ တောင်ငူတို့မှာ ကန်ခဲ့ဘူးသည်။ အသက် (၁၇)နှစ်အရွယ်မှာ အိန္ဒိယကို ရောက်ပါသည်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ် ဖြစ်သောအခါ မေမြို့မှနေ ရထားစက်ခေါင်းနှင့် ထွက်ပြေးလာကာ အိန္ဒိယကို (၄)လကြာ လမ်းလျှောက်လာခဲ့ရသည်။ ဆရာတော်၏ ငယ်ဆရာအရင်းဟာ ဘာသာစကား (၃၂)မျိုးတတ်သော ရာဟုလာသံကိစ္စည်း ဖြစ်သည်။ ရာဟုလာသံကိစ္စည်း၏ စာအုပ်များကို (၁၅)နှစ်ခန့် လေ့လာခဲ့ရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရန်ကုန်တိုင်း ကွမ်းခြံကုန်းမြို့ မြောက်ပိုင်း ဝါးဘလောက်သောက် ရွာ၌ ခမည်းတော် ကွမ်းခြံကုန်းကျောင်း၏ ကျောင်းဆရာ ပွဲစားကြီး ဦးထွန်းအေး၊ မယ်တော် ဒေါ်နှစ် တို့က ၁၉၁၉ ခု ဖေဖော်ဝါရီ ၁၇ ရက် (၁၂၈ဝ ပြည့်နှစ် တပို့တွဲ လပြည့်ကျော် ၃ ရက်) တနင်္လာနေ့တွင် ဖွားမြင်ခဲ့သည်။ မွေးချင်း ခြောက်ဦးတွင် အထွေးဆုံး သား ဖြစ်၍ အမည် မောင်ကြီးမောင် ခေါ်တွင်သည်။ ၁၉၂၉ တွင် ရန်ကုန်၊ ပုဇွန်တောင် ရွှေကျင်ကျောင်း ဆရာတော်ကြီးထံတွင် ရှင်သာမဏေပြုသည်။ ဘွဲ့အမည် ရှင်ကောသလ္လာဖြစ်သည်။.	양곤 지구 쿤찬곤 시 북쪽 와블록조크 마을에서 아버지 쿤찬곤학교의 선생이자 상급 관리인 윤페이 씨, 어머니 노 씨는 1919년 2월 17일 (태양력 1280년 타보당월 보름 다음날, 월요일)에 아들을 출산했습니다. 여섯째 아이로서 가장 어린 아들이며 이름은 맹궤맹으로 불립니다. 1929년에 양곤 푸존다웅에 있는 쉐친 사원의 고승님께로부터 사미의 길을 따랐습니다. 법명은 신코살라입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
1938년에 아가마하판디타 담마 메다니 대스님을 스승으로 하여 승려가 되었다. 정부 초등 종합 시험에서 초급 (1936년), 중급 (1937년)을 성공적으로 통과했으며, 사둔 시 수완나부미 파리야티 협회의 마하베야카라니카 단계 (1937년), 비나야다라 단계 (1938년), 아비담미카 단계 (1939년)를 성공적으로 마치고 제2차 사차 훈장을 받았다. 양곤 마하웅미 보천 팔리 대학에서 고급 수준 시험을 통과했다.	သထုံမြို့ အဂ္ဂမဟာ ပဏ္ဍိတ ဓမ္မ မေဒနီ ဆရာတော်ကြီး ကို ဥပဇ္ဈာယ် ပြု၍ ရဟန်း အဖြစ်သို့ ရောက်ခဲ့သည်။ အစိုးရ ပထမပြန် စာမေးပွဲ ပထမငယ်တန်း (၁၉၃၆)၊ ပထမလတ်တန်း (၁၉၃၇) နှင့် သထုံမြို့ သုဝဏ္ဏဘူမိ ပရိယတ္တိ အသင်းကြီး၏ မဟာဝေယျာကရဏိကတန်း (၁၉၃၇)၊ ဝိနယဓရတန်း (၁၉၃၈)၊ အာဘိဓမ္မိကတန်း (၁၉၃၉) တို့ကို အောင်မြင်၍ ဒုတိယ စာချ တံဆိပ်ကို ခံယူ ခဲ့ရသည်။ ရန်ကုန် မဟာအောင်မြေ ဘုံစံ ပါဠိ တက္ကသိုလ်မှ ပထမကြီးတန်းကို ဖြေဆို အောင်မြင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 1959년에 사사나딕 다마마차리아 학위를 받았다.	ြင် ခဲ့သည်။ ၁၉၅၉ တွင် သာသနာ့ဓဇ ဓမ္မာစရိယ ဘွဲ့တံဆိပ် ရရှိ ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဓာတုဗေဒ၊ ရူပဗေဒ ဘာသာတွဲဖြင့် တက္ကသိုလ် ဝင်တန်း (၁၉၅ဝ)၊ ရန်ကုန် တက္ကသိုလ်မှ ဝိဇ္ဇာဘွဲ့ (၁၉၅၇)၊ လန်ဒန် တက္ကသိုလ်မှ ဝိဇ္ဇာ ဂုဏ်ထူးဘွဲ့ (၁၉၆၃) တို့ကို ရရှိ အောင်မြင် ခဲ့သည်။	그는 1950년에 화학, 물리학 전공으로 대학 입학 시험에, 1957년에 양곤 대학교에서 학사학위를, 1963년에 런던 대학교에서 명예 학사학위를 받았다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထို့ပြင် ဘာသာ၊ စာပေ၌ ဝါသနာ ထုံသည့် အားလျော်စွာ အရိယသမဂ္ဂ အသင်းတိုက်တွင် ဟင်ဒီ ဘာသာကို လည်းကောင်း၊ ဒီအင်န်ဂျီ ဂျပန် တက္ကသိုလ်၏ ပထမနှစ် စာမေးပွဲ အောင်သည်ထိ ဂျပန် စာကို လည်းကောင်း၊	또한 그는 종교와 문학에 대한 열정을 바탕으로 아리아삼마디 사미티 클럽에서 힌디어를, 그리고 DNI 일본 대학의 1학년 시험을 통과할 때까지 일본어를 공부했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အာဒိစ္စဝံသ ကျောင်း၌ အင်္ဂလိပ် စာကို လည်းကောင်း၊ သီရိလင်္ကာ နိုင်ငံ အာနန္ဒာ ကောလိပ်နှင့် ပင်ဘရုတ် အကယ်ဒမီ တို့၌ အင်္ဂလိပ် ဘာသာကို ၁၉၄၇ - ၄၉ ထိ သင်ယူ၍ လည်းကောင်း၊ ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ် အပြီး ရန်ကုန် ဘုရားကြီး တိုက်တွင် ပါဠိ အဋ္ဌကထာ ဋီကာနှင့် သက္ကတ တို့ကို လည်းကောင်း ဆည်းပူးတော် မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ၁၉၅၉ တွင် နိုင်ငံတော် ဗုဒ္ဓ သာသန အဖွဲ့၏ သာသနာပြု ခရီး အဖြစ် ဂျပန်၊ အမေရိကန်၊ အင်္ဂလန်၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမနီ၊ အီတလီ နိုင်ငံ များသို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။	아디차분사 학교에서 영어를 공부하고, 스리랑카의 아난다 대학교와 펨브룩 아카데미에서 1947년부터 1949년까지 영어를 배웠다. 그리고 제2차 세계대전 이후에는 양곤의 샤위다곤 사원에서 팔리 아따카타, 티카(Tikā), 산스크리트 등을 배웠다. 그래서 1959년에 미얀마 국가 불교 위원회의 선교 여행으로 일본, 미국, 영국, 프랑스, 독일, 이탈리아 등에 방문했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သို့ ကြွရောက်တော် မူခဲ့ ရသည်။ စာပေ ဆိုင်ရာ၊ အယူဝါဒ ဆိုင်ရာတွင် အဘက်ဘက်၌ အကွက် စေ့အောင် လေ့လာ ခ가까이 어디에서나 철저히 연구했다. 종교 관련 기사들을 많이 썼으며, 라디오로 강연을 하기도 했다. 미얀마 연구 협회의 편집 위원회에서 간행 부문 위원으로 선출되었다. '새로운 범죄 해설' (1985)과 '아이들을 위한' 등의 저서가 있다.	그곳에 도착하셨다. 문학과 이념 분야에서 여러 방면으로 철저히 연구했다. 종교 관련 기사들을 많이 썼으며, 라디오로 강연을 하기도 했다. 미얀마 연구 협회의 편집 위원회에서 간행 부문 위원으로 선출되었다. '새로운 범죄 해설' (1985)과 '아이들을 위한' 등의 저서가 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
런던 팔리 문학 협회의 요청으로 번역 작업을 수행하며, 불교 문화의 유산인 상윳 아따까따의 영어 번역서들을 편찬하셨습니다. '파라미 딴카신' 원고로 1967년 WMBA 미얀마 고전 문학 발굴 대회에서상을 수상하였으며, 1968년 12월 1일 시상식에서 수상하셨습니다. 1978년 5월 19일 생을 마감하셨습니다.	ဗုဒ္ဓ ဘာသာ ယဉ်ကျေးမှု ရှုမှတ်ဖွယ်၊ လန်ဒန် ပါဠိ စာပေ အသင်းကြီး၏ အကူအညီ တောင်းခံမှုကြောင့် ပြုစုသည့် သံယုတ် အဋ္ဌကထာ အင်္ဂလိပ် ဘာသာပြန် ကျမ်းစာ များကို ပြုစုတော်မူခဲ့သည်။ 'ပါရမီ ဋီကာသစ်' စာမူဖြင့် ၁၉၆၇ ခုနှစ် ဝိုင်အမ်ဘီအေ ရှေးဟောင်း မြန်မာ စာပေ ဖော်ထုတ်ရေး ပြိုင်ပွဲတွင် ဆု ရရှိခဲ့ရာ ၁၉၆၈ ခု ဒီဇင်ဘာလ ၁ ရက်နေ့ ဆုနှင်း သဘင်တွင် ဆုလက်ခံ ရရှိတော်မူခဲ့သည်။ ဘဝနိဂုံး ၁၉၇၈ ခုနှစ် မေလ ၁၉ ရက်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
유명한 출가 스님 마소연 대종사(မစိုးရိမ်ဆရာတော်ကြီး ဘဒ္ဒန္တ ကောဝိဒါဘိဝံသ)은 에야와디 군, 파똔시, 큰 상인 거주 지역에서 부친 우마웅시와 모친 다윈틴 사이에서 1289년, 가소눙(ကဆုန်)달 하순 8일날 태어났다. 1308년 출가하여 단소웅(တန်ဆောင်မုန်း) 보름에 다누삐(ဓနုဖြူ) 마을 킨마칸 사찰과 만달레이 마소연 사찰 등에서 공부하였으며, 최고 성적을 거둔 시험은 사산다자 시리파바라 단마라자구루(သာသနဓဇ သိရီပဝရဓမ္မရာဇဂုရု) 등이었다. 또한, 이 대종사는 미얀마 국민들의 사랑과 존경을 받는 인물이다.	မွေးဖွားခုနှစ် မစိုးရိမ်ဆရာတော်ကြီး ဘဒ္ဒန္တ ကောဝိဒါဘိဝံသကို ဧရာဝတီတိုင်းဒေသကြီး၊ ပုသိမ်မြို့၊ အသည်ကြီးရပ်နေ ခမည်းတော် ဦးမောင်စီ၊ မယ်တော် ဒေါ်သိန်းတင်တို့မှ ၁၂၈၉ ခု၊ ကဆုန်လဆုတ် (၈)ရက်နေ့မှာ ဖွားမြင်ခဲ့သည်။ ရဟန်းဖြစ်နှစ် ၁၃၀၈-ခု၊ တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်နေ့ ပညာသင်ကြားခဲ့သော ကျောင်းတိုက်များဓနုဖြူမြို့ ခင်မကန်ကျောင်းတိုက်၊ မန္တလေးမြို့ မစိုးရိမ်ကျောင်းတိုက်၊ အမြင့်ဆုံးအောင်မြင်ခဲ့သော စာမေးပွဲများ သာသနဓဇ သိရီပဝရဓမ្មရာဇဂုရုတို့ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ထိုဆရာတော်ကြီးသည် မြန်မာနိုင်ငံတော်သားတို့၏ ချစ်ခင်လေးစားမှုကို ခံစားရသူဖြစ်ကြောင်း။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
미마차리야, 세티엥간담마차리야, 파리야티사사나힛(사카야시) 담마차리야의 불교 활동은 1317년부터 1366년까지 50년 동안 마조연학교에서 교학을 펼쳐왔다. 여름방학 특수 강좌로 양곤시, 타웅옥칼라, 궐자람파리야티학당에서도 여러 해 동안 교학을 펼쳐왔다. 특히, 담마차리야 과정과 비니문헌에 대한 해설인 파라지칸아타카타 문헌의 강의에서는 특별한 성공을 거두었다.	မ္မာစရိယ၊ စေတိယင်္ဂဏ ဓမ္မာစရိယ၊ ပရိယတ္တိသာသနဟိတ (သကျသီဟ) ဓမ္မာစရိယ သာသနာရေးဆောင်ရွက်ချက်များ ၁၃၁၇-ခုမှ ၁၃၆၆−ခုနှစ်တိုင် နှစ်ပေါင်း(၅၀)ကြာ မစိုးရိမ်ကျောင်းတိုက်၌ စာပေများပို့ချခဲ့သည်။ နွေရာသီ အထူးသင်တန်းအဖြစ် ရန်ကုန်မြို့၊ တောင်ဥက္ကလာ၊ ငွေကြာရံပရိယတ္တိစာသင်တိုက်တွင်လည်း နှစ်ပေါင်းများစွာ စာပေများပို့ချခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် ဓမ္မာစရိယတန်းဆိုင်ရာ၊ ဝိနည်းကျမ်းအဖွင့်ဖြစ်သော ပါရာဇိကဏ်အဋ္ဌကထာကျမ်းပို့ချရာ၌ အထူး အောင်မြင်မှုများ ရရှိခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ာင်မြင်ကျော်ကြားသည်။ ဆရာတော်ကြီး၏ ၎င်းစာဝါပို့ချရာတွင် စာလိုက်သံဃာများ အလွန်များပြားလှသဖြင့် ကျောင်းရှေ့ သစ်ပင်များအောက်ကပင်လျင် သံဃာတော်များ စာဝါလိုက်ကြရသည်။ ဆရာတော်ကြီးသည် သူ့ခေတ်သူ့ခါအတွင်း အအောင်မြင်ဆုံး ပါရာဇိကဏ်ကျမ်းဆိုင်ရာ စာချအကျော်တစ်ပါးအဖြစ် မှတ်တမ်းပြုနိုင်သည်။ ““တိပိဋကပါဠိ မြန်မာအဘိဓာန်” ကျမ်းပြုအဖွဲ့ဝင်ဆရာတော်တစ်ပါးအဖြစ်လည်း ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ အကျဉ်းစံဘဝ ဆရာတော်ကြီး၏ အမျိုးဘာသာ သာသနာနှင့်စပ်ဆိုင်	그는 유명합니다. 그 스님의 강의에는 많은 승려들이 참석하여 학교 앞의 나무 아래서까지 강의를 듣고 있었습니다. 이 스님은 자신의 시대에서 가장 성공한 파리치카(기독교의 죄목) 강의자로 기록될 수 있습니다. 그는 '팡차 팔리-미얀마 사전' 저술 위원회에도 참여하였습니다. 옥중 생활을 한 이 스님의 민족과 종교와 관련된 활동에 대해서는...	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လာလျှင် တက်တက်ကြွကြွ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပါဝင်ပြောဆိုလေ့ရှိသော သဘောထားကြောင့် ၁၉၉၀ ခု၊ စစ်အစိုးရအား သံဃာတော်များက ဝိနည်းတော်နှင့်အညီ ဓမ္မနည်းလမ်းကျကျ ပတ္တနိက္ကုဇ္ဇနကံ ဆောင်ရာဝယ် ဦးဆောင်ဆရာတော်တစ်ပါးအဖြစ် စွပ်စွဲကာ မတရားသဖြင့် ထောင်သုံးနှစ် (၂၂) လကြာ အကျဉ်းချခြင်းကိုလည်း ခံခဲ့ရသည်။ ပြုစုခဲ့သောကျမ်းစာများ မစိုးရိမ်ပါရာဇိကဏ်အဖြေ ပ-ဒု-တ သုံးတွဲ မစိုးရိမ်သီလက္ခန်အဖြေ မစိုးရိမ် အဋ္ဌသာလိနီအဖြေ တိပိဋက ပါဠိမြန်မာ အဘိဓာနឺ.	그는 적극적이고 개방적인 태도로 참여하며 토론하는 습관 때문에 1990년, 승려들에 의해 비구 법에 따라 올바른 법을 따르는 절차인 '파탄니꾸쥐야나 카르마'를 수행하는 과정에서 주도적인 스님으로 몰려 불법적으로 22년간의 징역을 살았다. 그는 작성한 저작물들인 '마소예빠라지카 답변' 일·이·삼부, '마소예실라크칸 답변', '마소예 아타살리니 답변', '티피타카 팔리-미얀마 사전'을 염려하지 않았다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
스님께서는 만달레이 시의 마초연 사원과 법전연구학교의 대주지, 예법연구학교의 대주지, 상주국의 만평 사원의 주요 대주지, 삼장 아비담마 사전 집필 위원회 위원으로서 불교의 여러 임무를 수행하셨습니다.	ဆရာတော်ဘုရားသည် - မန္တလေးမြို့ မစိုးရိမ်ကျောင်းတိုက် ပိဋကနယူပဒေသကျောင်း မစိုးရိမ် ကျောင်းတိုက်ကြီး၏ မဟာနာယက စာချဆရာတော်၊ ယဉ်ပုံပရိယတ္တိစာသင်တိုက်၏ မဟာနာယက၊ ရှမ်းပြည်နယ် မန်းပြိန်းကျောင်းတိုက်၏ ပဓာနမဟာနာယက၊ တိပိဋက အဘိဓာန်ကျမ်းပြုအဖွဲ့ဝင်အဖြစ် သာသနာ့တာဝန်များ ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ြန်မာပြည်က ပျောက်ကွယ်မည့်အရေး တွေ့မြင်ရသောအခါ၌ မျက်နှာလွှဲ မနေနိုင်အားပဲ အားတက်သရော ရှေ့တန်းမှပါဝင်ကာ ဟောပြောစည်းရုံး ရှေ့ဆောင်လမ်းပြ နေဆဲဖြစ်သည်။ ၂၀ဝ၇ အောက်တိုဘာ ၂၇ တွင် ထူထောင်ခဲ့သော ပြည်ပရောက် မြန်မာရဟန်းတော်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် သာသနာ့မောဠိ - အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မြန်မာရဟန်းတော်များ အဖွဲ့ချုပ်ကြီး၏ ပဓာနစေရ ဆရာတော်ကြီးအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ ဘဝနတ်ထံ ပျံလွန်တော်မူခြင်း မစိုးရိမ်တိုက်ဟောင်း ဆရာတော် ဘဒ္ဒန္တဦး။	미얀마가 사라질 위기에 직면했을 때, 무관심을 보일 수 없었고, 열정적으로 앞장서서 설교하고 조직하며 이끌고 길을 보여주고 있습니다. 2007년 10월 27일에 설립된 해외 거주 미얀마 스님들로 구성된 국제 미얀마 스님 연합의 주요 지도자로서 활동했습니다. 불멸의 세계로 가시는 것을 두려워하지 않는 오랜 투사 스님, 바단다 우.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
스웨파라마이 사원 아신산다딕은 미얀마 국민으로서의 승려이며, 불교 문헌을 강연하고 저술하는 인물입니다. 그의 짧은 인생은 1968년 1월 9일 화요일, 예술탄 지역의 세태곤네에서 아버지 우세인윈과 어머니 다윈다윈 사이에서 태어났습니다. 1984년에는 예술탄 1번 고등학교를 졸업하며 6개 과목(종합) 우수한 성적으로 전국적으로 두 번째 위치를 차지했습니다.	ရွှေပါရမီတောရ အရှင်ဆန္ဒာဓိက သည် မြန်မာနိုင်ငံသား ရဟန်းတော်တစ်ပါးဖြစ်၍ ဗုဒ္ဓဘာသာ စာပေများကိုလည်း ဟောပြော၊ ရေးသားသော သူတစ်ဦးဖြစ်၏ ။ ဘဝအကျဉ်း ၁၉၆၈ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ(၉)ရက်၊ အင်္ဂါနေ့တွင် ရေနံချောင်းမြို့၊ သူဌေးကုန်းရပ်ကွက်၌ ခမည်းတော်ဦးစိန်ဝင်း၊ မယ်တော်ဒေါ်သိန်းသိန်း တို့မှ ဖွားမြင်သည်။ ၁၉၈၄ ခုနှစ်တွင် ဆယ်တန်းစာမေးပွဲကို ရေနံချောင်းမြို့၊ အထက(၁)မှ ခြောက်ဘာသာ (ဘာသာစုံ) ဂုဏ်ထူးဖြင့် မြန်မာတစ်နိုင်ငံလုံး ဒုတိယရလျက။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
혼자서 사는 삶, 마음을 하나로 모으는 책을 처음으로 출판하기 시작했다.	တစ်ယောက်တည်းနေ တစ်စိတ်တည်းထား စာအုပ်ကို စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အလှူဒါန ၂၀ဝ၅-ခုနှစ်၊ မေလ(၁၉)ရက်မှ (၂၂)ရက်အထိ ရေနံချောင်းမြို့တွင် မျက်စိအထူးကုဆရာဝန်ကြီးမှ မျက်စိဝေဒနာရှင်(၂၅၀ဝ)ကျော်ကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပေးခြင်း အတွင်းတိမ်လူနာ(၂၈၈)ဦးနှင့် အသေးစားခွဲစိတ်ကုသရန် လိုအပ်သည့် လူနာ(၂၈)ဦး စုစုပေါင်း (၃၁၆)ဦး တို့အား အခမဲ့ ခွဲစိတ်ကုသပေးရာတွင် ဆရာတော်မှဦးဆောင်ပြီး တပည့်ဒါယကာ၊ ဒါယိကာမများမှ ပံ့ပိုးကူညီပေးခဲ့သည်။	2005년 5월 19일부터 22일까지 연초원시에서 안과 전문의가 2,500명 이상의 안과 환자를 진료하고, 288명의 안질환자와 28명의 소규모 수술이 필요한 환자 등 총 316명을 무료로 수술하여 치료했다. 이 과정은 스승을 따라 제자들과 후원자들이 지원하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
스웨파라마이사원.	ရွှေပါရမီတောရဆရ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ာတော် အရှင်ဆန္ဒာဓိကသည် သက်တော်(၃၀)ပြည့်မှစ၍ ယနေ့အထိ လှူခဲ့ပြီးသော လှူတန်းမှုအစုစုမှာ ကျပ်သိန်း(၃၀ဝ၀) ခန့်ရှိပြီဟု သိရသည်။ ၂၀ဝ၉-ခုနှစ်၊ ဇွန်လ ၄နေ့ ညနေ ၆ နာရီခန့်တွင် စစ်ကိုင်းတိုင်း မုံရွာရှိ ဗောဓိတထောင် ဘုရားမှ ဓာတ်လှေကားတစ်ခုသည် ပေ ၂၀ ကျော်အမြင့်မှ ပြုတ်ကျမှု ဖြစ်ပွားရာ ဓမ္မကထိက အကျော်အမော်များဖြစ်သော အရှင်ရာဇိန္ဒ (ရဝေနွယ်(အင်းမ))၊ ဆရာတော် အရှင်ဆန္ဒာဓိက ဗောဓိတထောင်ကျောင်းတိုက်မှ ရဟန်းတစ်ပါးနှင့် ဘုရားဖူး ၅ ဦး ထ	선대 고귀한 스님, 샨다다익은 30세를 시작으로 오늘까지 약 3,000만 짜트의 기부를 하였다고 전해진다. 2009년 6월 4일 오후 6시경, 시게잉 지역 몐에 위치한 보디다웅 사탑에서 전기차량 한 대가 20여 피트 높이에서 떨어지는 사고가 발생해, 고명한 법화경 강사가 된 라진다 스님(라웨누엘(잉마))과 샨다다익 스님이 보디다웅 사찰에서 한 명의 승려와 5명의 불자들이	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
부상으로 인해 만덜레이 병원에서 치료를 받고 있습니다.	ိခိုက်ဒဏ်ရာရသွားခဲ့၍ မန္တလေးဆေးရုံတွင် ကုသမှု ခံယူနေကြရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
스승님을 방문하여 제사 물품과 과일, 음식 등을 헌납한 것들을 매일 100명의 승려분들께 되돌려 헌납해야 합니다.	ဆရာတော်များအား လာရောက်မေးမြန်း လှူဒါန်းသွားသော မုန့်၊ သစ်သီးဝလံနှင့် အစားအစာများအား နေ့စဉ် သံဃာတော်အပါး(၁၀ဝ)အတွက် ပြန်လည် လှူဒါန်းပေးနေရပေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
2013년 3월, 미티라 불화의 평화적 해결을 위해 비라수 스님, 쉐네와 스님, 다르마다우타 세킨다 스님, 산다디카 스님 등 여러 승려님들과 함께, 자유주의 정치인들과 88세대 학생들과 함께 노력했습니다.	၂၀၁၃ ခုနစ်၊ မတ်လ မိတ္ထီလာပဋိပက္ခ ကို ပြေလည်ငြိမ်းချမ်းသွားအောင် ဆရာတော် ဦးဝီရသူ၊ ရွှေညဝါ ဆရာတော်၊ ဓမ္မဒူတ ဆရာတော် ဦးဆေကိန္ဒ ၊ ဆရာတော် ဦးဆန္ဒာဓိက စသော ရဟန်းသံဃာတော်များ၊ အတိုက်အခံ နိုင်ငံရေး၊ ၈၈ မျိုးဆက် ကျောင်းသားများနှင့်အတူ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ် ခေါင်းဆောင် ကိုမင်းကိုနိုင်နှင့် မိတ္ထီလာမြို့ ပြည်သူ့လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ် ဗိုလ်ကြီး(ဟောင်း) ဦးဝင်းထိန် ကလည်းအတတ်နိုင်ဆုံးကူညီထိန်းသိမ်းပေးခဲ့သည်။ လိပ်စာ သထုံမြို့၊ ကေလာသတောင်၊ ရွှေပါရမီတောရကျောင်း၌ တစ်ပါးတည်း ဧကစာရီတောရဆောက်တည်လျက် ပရိယတ်၊ ပဋိပတ်အလုပ် အားထုတ်လျက်ရှိသည်။ ရေးသားသော စာအုပ်များ တစ်ယောက်တည်းနေ တစ်စိတ်တည်းထား ရွှေပါရမီ စာစဉ်(၁) ကိုယ့်စိတ် ကိုယ်စစ်မှုကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။	국민민주연맹 지도자 민코나잉과 미틸라 마을의 국민의회 대표이자 예비역 대령 윈테인은 최선을 다해 지원하고 보호해왔다. 그의 주소는 사돈시, 케라산, 슈웨파라미 사원 숲에서 홀로 은거하며, 불교의 교리와 실천에 매진하고 있다. 그는 쓴 책들 중 '혼자 사는 삶, 혼자 생각하는 삶, 슈웨파라미 시리즈(1), 자기 마음의 자기 성찰'을 펴냈다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
사랑하지 않아도 돼. 금보은 이야기(16)으로	ငါ့ကိုမချစ်ပါနဲ့ ရွှေပါရမီ စာစဉ်(၁၆)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그대의 마음과 같은 금보은 이야기(18)	လိုတရနှလုံးသား ရွှေပါရမီစာစဉ်(၁၈)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နို့နှစ်လုံးဖိုးကျေပါတယ် ရွှေပါရမီစာစဉ် (၂၀)	두 송이의 유방 값만큼 가치가 있어. 금보은 이야기(20)로.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
멀리 있으면 좋은 거지. 금보은 이야기(21)로.	ဝေးလေကောင်းလေ ရွှေပါရမီစာစဉ် (၂၁)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
마음을 채우는 법구경, 금보은 이야기(22)로.	စိတ်အားဖြည့်ဓမ္မပဒ ရွှေပါရမီစာစဉ် (၂၂)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မချစ်တတ်မမုန်းတတ်တဲ့သူ ရွှေပါရမီစာစဉ် (၂၃)	사랑도 미워하는 것도 모르는 사람, 금보은 이야기(23)으로.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
멀리 살 뿐이지만, 멀리 있는 것이 아니야. 금보은 이야기(24)로.	အနေဝေးပေမယ့် အဝေးနေမဟုတ်ပါ ရွှေပါရမီစာစဉ် (၂၄)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
비할 데 없는 향기, 금보은 이야기(25)로.	အနှိုင်းမဲ့ရနံ့ ရွှေပါရမီစာစဉ် (၂၅)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
멀리 있지 마. 금보은 이야기(26)로.	အဝေးမှာမနေပါနဲ့ ရွှေပါရမီစာစဉ် (၂၆)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စိတ်အားဖြည့် ဓမ္မနှင်းပွင့် ရွှေပါရမီစာစဉ် (၂၇)	마음을 따뜻하게 하는 법꽃, 금보은 이야기(27)로.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ိုးစက် ရွှေပါရမီစာစဉ် (၂၉) စိတ်အားဖြည့် ဓမ္မရွက်နု အကောင်းကံချစ်မှ အချစ်ကံကောင်းမယ်	비 온 뒤 땅이 스미는 법, 선한 인연을 좋아하면 좋은 인연이 온다. - 쉐파라미 시리즈(29)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရွှေပါရမီစာစဉ် (၃၀) ဘယ်လောက်ဝေးဝေး နီးနီးလေ	멀어 보여도 가깝다, 가까워 보여도 멀다. - 쉐파라미 시리즈(30)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရွှေပါရမီစာစဉ် (၃၁) နံ့သာဖြင့်ထုံမွမ်းအပ်သော (၂၀ဝ၇-မေလ)	향기로 가득 찬 (2007년 5월) - 쉐파라미 시리즈(31)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
튼튼히, 굳세게 - 쉐파라미 시리즈(32)	ရွှေပါရမီစာစဉ် (၃၂) ခိုင်မှခိုင်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရွှေပါရမီစာစဉ် (၃၃) စိတ်အားဖြည့်ဓမ္မပန်းပွင့်	마음을 따뜻하게 하는 법의 꽃 - 쉐파라미 시리즈(33)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရွှေပါရမီစာစဉ် (၃၅) ထူးမှထူး	더욱 특별한 - 쉐파라미 시리즈(35)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
인생의 결의 - 쉐파라미 시리즈(36)	ရွှေပါရမီစာစဉ် (၃၆) ဘဝအဓိဋ္ဌာန်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရွှေပါရမီစာစဉ် (၃၉) အချစ်ကံခေပေမယ့် အနှစ်ကျန်စေရမယ် တစ်ရာနှင့် တစ်ရက် အားထုတ်ဖြစ်ဖို့ အဓိက လူပျို	사랑의 인연은 가벼울 수 있지만, 그 안의 가치를 남겨야 한다. 열정을 위해, 매일매일, 젊은이에게 중요한 것. - 쉐파라미 시리즈(39)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဘုရား လုံးဝမရှိ ရည်စူးကုသိုလ် အနှိုင်းမဲ့ ဘာဝနာ အနှိုင်းမဲ့ အလှူ အနှိုင်းမဲ့ လာဘ် သက်သတ်လွတ်နှင့် ကုသိုလ်စိတ် စိတ်လျှော်ဖွပ်တဲ့ အလုပ် နှလုံးသားတောင်ထိပ်က အရဟံစေတီ နှလုံးသား မိတ္တူ သတ်သတ်လွတ်နဲ့ ကုသိုလ်စိတ် ကျောင်းလှူသူသည် ကောင်းကျိုးချမ်းသာအားလုံးကိုလှူရာရောက်သည် တကယ်မသေခင် အစမ်းသေကြည့်ရအောင် မိဘကျေးဇူး အကျေဆပ်နည်း မော်ဒယ်နဲ့ အသစ်လူ မြင့်မြတ်သော ဥပက္ခာ ကျေးဇူးသိတတ်သောနွားကလေး နက်ချောနှင့် ဓမ္မပုံပြင်များ တစ်ရာနဲ့	신이 전혀 없는데도 완전히 자비로운 마음, 비길 데 없는 선정, 최고의 보시, 최고의 이익, 살생을 금하고 선한 마음으로 가득 찬 일, 마음 깊숙한 곳의 아라한dagoba처럼, 진정으로 성실한 친구와 선한 마음을 가진 하늘과 땅을 다스리는 자는 모든 복과 행복을 얻는다. 죽기 전에 죽음을 경험해보라, 부모의 은혜에 보답하는 방법, 새로운 사람과 고귀한 존중, 은혜를 알아주는 소 젠타크와 다크초와 धمار마 이야기들 백 개와 함께.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
행복한 스님, 아싣자나 비방사(1290) 법명 - 아싣자나 비방사. 부모 이름 - 우푸민 + 다우셰예. 출생 연도 - 1290년, 와카웅 달 초하루 8일, 화요일. 출신 지역 - 마꾹웨이 지역, 다웅따잉기 군. 빤마촌 별명들 - 행복한 스님. 자서전 1309년 단상문에 달이 차는 날에 산승 스님, 바드단따 파두마를 스승으로 하여 다웅따잉기 마을 셰인따웅 사원에서 출가하였다.	ချမ်းမြေ့ ဆရာတော် အရှင်ဇနကာ ဘိဝံသ (၁၂၉ဝ) ဘွဲ့အမည် - အရှင်ဇနကာ ဘိဝံသ။ မိဘအမည် - ဦးဖြူမင်း + ဒေါ်ရွှေရည်။ မွေးသက္ကရာဇ် - ၁၂၉ဝ ပြည့်၊ ဝါခေါင်လဆန်း၊ ၈ ရက်၊ အင်္ဂါနေ့။ မွေးဖွားရာဒေသ - မကွေးတိုင်း၊ တောင်တွင်းကြီး မြို့နယ်။ ပျဉ်းမကျေးရွာ ကလောင်အမည်ခွဲများ - ချမ်းမြေ့ ဆရာတော်။ ကိုယ်ရေးဖြစ်စဉ် ၁၃ဝ၉ ခုနှစ် တန်ဆောင်မုန်း လပြည့်နေ့တွင် တောရဟန်း ဆရာတော် ဘဒ္ဒန္တပဒုမကို ဥပဇ္ဈာယ် ပြု၍ တောင်တွင်းကြီးမြို့ ရွှေအင်းတောင် ဘုရား အတွင်းရှိ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 소승사가 되었습니다.	ိ ခဏ္ဍသိမ်၌ ရဟန်း အဖြစ်သို့ ရောက်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မန္တလေးမြို့ မဟာဝိသုဒ္ဓါရုံ တိုက်သစ် စည်ရှင် ဆရာတော်ကြီးများ ထံ၌ ပရိယတ္တိ စာပေများကို သင်ကြားခဲ့သည်။	만달레이의 마하위수다론 사원 신도시에 있는 존경받는 고승스님들로부터 많은 교리학을 배웠습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그는 정부에서 수여하는 '사사나다자시리 파바라담마 차리야', 만달레이의 '사카야 시하 파리야티 사사나요따담마 차리야' 학위들을 받았습니다.	အစိုးရ သာသနဓဇသီရိပဝရဓမ္မာ စရိယ၊ မန္တလေး သကျသီဟပရိယတ္တိသာသနဟိတဓမ္မာစရိယ ဘွဲ့များ ရရှိခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 또한 런던의 시험에서도 성공했습니다.	လန်ဒန် စာမေးပွဲများ ကိုလည်း အောင်မြင် ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မန္တလေး မဟာဝိသုဒ္ဓါရုံတိုက်သစ်၌ စာချကထိက အဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။	그는 만달레이 마하위수다론 사원의 신도시에서 강사로 활동했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အာရှ၊ ဥရောပ၊ အမေရိကတိုက် နိုင်ငံပေါင်း (၂ဝ) ခန့်သို့ သာသနာပြု ခရီး အဖြစ	그는 약 20개국의 아시아, 유럽, 아메리카 대륙을 대상으로 사역 여행을 했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
် လှည့်လည် ကြွတော်မူခြင်း၊ ကလေးမြို့ ခရစ်ယာန် အသင်းတော်များ ကောင်စီ၏ ပင့်လျှောက်ချက် အရ ဟောကြားခဲ့ခြင်း၊ မန္တလေး ရတနာပုံ ရိပ်သာ၊ ရန်ကုန် မဟာစည် သာသနာ့ ရိပ်သာ၌ ပြည်တွင်း ပြည်ပ ယောဂီများအား တရားဓမ္မ ဟောပြော ပြသလျက် ရှိခြင်း စသော သာသနာပြု လုပ်ငန်း များကို ဆောင်ရွက် ခဲ့သည်။ ၁၉၉၅ ခုနှစ်တွင် အဂ္ဂမဟာကမ္မဋ္ဌာနာစရိယ ဘွဲ့၊ ၂၀၀၉ခုနှစ်တွင် အဘိဓဇအဂ္ဂမဟာသဒ္ဓမ္မဇောတိက ဘွဲ့တို့ကို ရရှိခဲ့သည်။ ချမ်းမြေ့ ဆရာတော် အရှင်ဇနကာ ဘိဝံ၊	순회 강연, 카일라 시의 기독교 교회 협의회의 요청에 따라 강의를 한 것, 만달레이 라따나본 사원과 양곤 마하시 사찰에서 국내외 요가 수행자들에게 법을 가르치고 있는 등 여러 선교 활동을 수행하였다. 1995년에는 아가마하 캄맛타나아차리아 칭호, 2009년에는 아비다자 아가마하 사담마조티카 칭호를 받았다. 찬만예 사토 아신 자나카 비방스.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ရေးသား ထုတ်ဝေ ခဲ့သော စာအုပ်များ ကံနှင့် တမလွန်ဘဝ - ၁၉၉၄ ခုနှစ် ချမ်းမြေ့ မင်္ဂလာ သင်စရာ - ၁၉၈၉ ခုနှစ် ချမ်းမြေ့ သာသနာတော် လျှောက်စာတမ်း - ၁၉၈၇ ခုနှစ် ချမ်းမြေ့ အခြေပျိုး ဗုဒ္ဓသာသနာ - ၁၉၉၅ ခုနှစ် ဂုဏ်တော် ဘုရား ရှိခိုးနှင့် သိမှတ်ဖွယ်ရာ အထွေထွေ - ၁၉၄၄ ခုနှစ် ဆင်းရဲငြိမ်းအေး ချမ်းသာရေး တရားတော် - ၁၉၉၄ ခုနှစ် တတိယ အကြိမ် ဓမ္မခရီး - တက္ကသိုလ် ဓမ္မသဘင် - ၁၉၈၅ ခုနှစ် ဗုဒ္ဓမြတ်စွာ၏ ချမ်းသာရေး တရားတော်များ - ၁၉၉ဝ ပြည့်နှစ်	1994년에 발표한 책들, 운명과 내세 - 1989년 행복한 결혼의 교훈 - 1987년 행복한 승가 법서 - 1995년 존귀한 부처님께 드리는 예배와 기억해야 할 것들 - 1944년 가난을 어루만지는 행복의 가르침 - 1994년 세 번째 법의 여정 - 대학 법회 - 1985년 부처님의 행복의 강론들 - 1990년.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
다양한 수행 방법 - 젊은이들에게 행복의 토대를 마련하는 불교 카타인 직급과 가사, 그리고 행복의 길 - 1984년 서양의 삶의 문제에 대한 라디오 강연, 비구 정율과 비구 규범에 대한 절차와 일부 규칙. 위빠사나 명상 위빠사나 명상 길드니스의 참고 문헌, 20세기 미얀마 작가와 저작 목록, 정보 및 공공 관계국(Central Office) 편집 위원회, 판야 솨에 타웅 출판사, 2003년 4월, 제1판. 미얀마 작가들 미얀마 국가 작가들, 불교와 카타인에 대한 설명.	ောဂီသိဖွယ် အသွယ်သွယ် - လူငယ်သင် ချမ်းမြေ့ အခြေပျိုး ဗုဒ္ဓဘာသာ လှူကထိန် သင်္ကန်းနှင့် မင်္ဂလမ်း - ၁၉၈၄ ခုနှစ် အနောက်တိုင်းမှ ဘဝ ပြဿနာ အသံလွှင့် တရားတော်များ Ordination Procedure and Some rules of Vinaya. Vipassana Meditation Vipassana Meditation Guilddiness ရည်ညွှန်းကိုးကား နှစ်ဆယ် ရာစု မြန်မာ စာရေး ဆရာများနှင့် စာစု စာရင်း၊ ပြန်ကြားရေးနှင့် ပြည်သူ့ ဆက်ဆံရေး ဦးစီးဌာန (ရုံးချုပ်) စာတည်းအဖွဲ့၊ ပညာရွှေတောင် စာအုပ်တိုက်၊ ၂ဝဝ၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ၊ ပထမအကြိမ်။ မြန်မာ စာရေးဆရာများ မြန်မာ အမျိုးသား စာရေးဆရာများ ဗုဒ္ဓဘာသာနှင့် လှူကထိန် အကြောင်း။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ထေရုပ္ပတ္တိအကျဉ်း ဘွဲ့တော် - ဘဒ္ဒန္တဣန္ဒက ကျောင်းတိုက် - မဟာစည်ဩဝါဒခံ ညောင်ကန်အေးသာသနာ့ရိပ်သာ အသက်၊ သိက္ခာ၊ ဂိုဏ်း - သက်တော် (၆၉)နှစ်၊ ဝါတော် (၄၉)ဝါ၊ သုဓမ္မာဂိုဏ်း မွေးသက္ကရာဇ် - ၁၃၀ဝ ပြည့်နှစ်၊ နှောင်းတန်ခူးလပြည့်ကျော် (၁၃) ရက်၊ (၁၆၊၄၊၁၉၃၉) တနင်္ဂနွေနေ့၊ သာသနာဝင်အမှတ် - ၁၂/ဗဟန (သ)ဝ၀၃၆၉၆ ဇာတိရပ်ရွာနှင့် ခမည်းတော် မယ်တော်တို့၏အမည်-စစ်ကိုင်းတိုင်း၊ ဘုတလင်မြို့နယ်၊ ညောင်ကန်ရွာ၊ ခမည်းတော် ဦးဘဒေါင် မယ်တော် ဒေါ်ပွဲဟန်။	약력 제목 - 바다난다 인다카, 사원 - 마하지 오와다칸, 뉴칸에사라 사사립사, 나이, 계율, 종파 - 연령 69세, 계 49년차, 수다마 종파 출생연도 - 1300년(태양력 1939년 4월 16일), 일요일, 승가 번호 - 12/바하나(사)보03696 고향 마을과 부모의 이름 - 시깅구, 부탈린 지구, 뉴칸 마을, 아버지 우 바다웅, 어머니 다우 페하.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
13살에 영강촌 팔방사찰의 스승인 빈다완사 법사 아래에서 '신인다카'라는 법명으로 스님으로서의 삶을 시작했다. 1320년, 두 번째 보름이 지난 달의 5일에 영강촌, 팔방사찰, 선박절의 스승 빈다완사 마하테리를 스승으로 모시고, 부모와 친척들의 도움을 받아 승려의 길에 올라섰다. 1331년부터는 학문을 배우기 시작했다.	၁၃ နှစ်သားအရွယ်တွင် ရှင်ရဟန်းပြုခြင်းကို ညောင်ကန်ရွာ ရှစ်မျက်နှာကျောင်းတိုက်ဆရာတော် ဘဒ္ဒန္တဣန္ဒဝံသကို ဥပဇ္ဈာယ်ပြု၍ 'ရှင်ဣန္ဒက' ဘွဲ့ဖြင့် ရှင်သာမဏေအဖြစ် ခံယူခဲ့သည်။ ၁၃၂၀ ပြည့်နှစ်၊ ဒုတိယဝါဆိုလဆန်း (၅)ရက်နေ့တွင် ညောင်ကန်ရွာ၊ ရှစ်မျက်နှာကျောင်းတိုက်၊ သင်္ဘောကျောင်း ဆရာတော် ဘဒ္ဒန္တဣန္ဒဝံသမဟာထေရ်ကို ဥပဇ္ဈာယ်ပြု၍ မိဘမျိုးဆက်စဉ်များ၏ ပစ္စယာနုဂ္ဂဟကို ခံယူကာ ရဟန်းအဖြစ်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ စာပေသင်ယူခြင်းကို ၁၃၃၁ ခုနှစ်တွင် စတင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
၍၊ ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာတော် ဘဒ္ဒန္တဣန္ဒဝံသနှင့် မန္တလေးမြို့ မိုးကောင်းကျောင်းတိုက်၊ ကံ့ကော်ကျောင်း၊ မုံရွာမြို့ မဏိရတနာပုံကျောင်းတိုက်၊ ပခုက္ကူမြို့ မဟာဝိသုတာရာမ (အလယ်တိုက်ကြီး) စသည့် စာချအကျော် ဆရာတော်များထံတွင် ပိဋကတ်သုံးသွယ်၊ နိကာယ်ငါးဖြာ ပါဠိအဋ္ဌကထာ ဋီကာများကို ကျွမ်းကျင်တတ်မြောက်သည်အထိ လေ့လာဆည်းပူးသင်ယူခဲ့သည်။ အောင်မြင်ခဲ့သောစာမေးပွဲများ ပိဋကတ်သုံးသွယ် နိကာယ်ငါးရပ် ပါဠိတော် အဋ္ဌကထာ ဋီကာများကို ပခုက္ကူနည်း (ဆိုဝါ)လေ့လာခဲ့သည်။	그리고, 업자야 선생님인 빈다완사 스님과 만달레이의 모카웅 사찰, 캉카우 사찰, 몬ยว의 마니라타나퐁 사찰, 박쿠의 마하위수다람(중앙대탑) 등의 학자 스님들께서 팔리 삼장, 다섯 니카야의 아타카타, 티카를 마스터하기까지 연구하고 배웠다. 성공적으로 통과한 시험으로는 팔리 삼장, 다섯 니카야의 아타카타, 티카를 박쿠 방식으로(소와 방식이라고도 함) 연구하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.