input_original_text
stringlengths 1
1.88k
โ | output_translation_correct_text
stringlengths 1
1.53k
โ | instruction
stringclasses 9
values | input_language_code
stringclasses 6
values | output_language_code
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|
แแฑแฌแแฝแแบแแฒแทแ
แแบแ -แแแแ (แ) แแฏแแนแแแแนแแแฑแฌแแบแธแแซแธแแปแฌแธ -แแแแ (แ) แแฏแแฏแแญแฏแแบแธแแฝแแบ แแแญแแแนแแฌแแบแแฝแฌแธแ
แฑแแปแแบแแแฌแธแแฑแฌแบ -แแแแ (แ) แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแฑแฌแแแฝแแบ แแแฌแธแแฑแฌแแฝแแบแแฒแทแ
แแบแ -แแแแ (แแ) แแแฌแ
แแบแแฝแพแฑแแแแบแธ -แแแแ (แแ) แแฑแฌแแแแบแธแแฑแธ แแปแแบแธแแฌแกแฑแธแแแฌแธแแฑแฌแบ -แแแแ (แแ) แกแแแนแแแผแฑแธแแฏแถแแฑแฌแแบแธแแซแธแแปแฌแธ -แแแแ (แแ) แแฎแแแแนแ แแฏแแแแนแแแฏแแนแแแบ แแแญแแแนแแฌแแบแแแฟแแฌแแพแฏแแแบแธแแแฌแธแแฑแฌแบ -แแแแ (แแ) แแญแฏแแผแฝแฑแธแแแบแธแแแบแแแญแแแนแแฌแแบแแแฌแธแแฑแฌแบ -แแแแ (แแ
) แแพแฏแแพแแบแแญแแผแแบแแญแแนแแฌแแบแแแบแแแฌแธแแฑแฌแบ -แ
|
1977๋
(7) ๋ถ๊ต๋ฒ๋ฌธ ์์ธ์ด - 1978๋
(8) ๊ตฌ๋ฃจ ์ง์ญ์์ ๋ช
์๋ฒ ๊ฐ์ - 1978๋
(9) ๋จ์ชฝ ๋ชจํ๋ง์์์ ๊ฐ์ฐํ ๋ - 1978๋
(10) ๋งํ์ ์๋ง์ - 1979๋
(11) ๊ณ ๋ ์๋ ํ์ํจ์ ๊ดํ ๋ฒ๋ฌธ - 1979๋
(12) ๋ฌดํ๊ธ๊ฐ ๋ฒ๋ฌธ์ง - 1979๋
(13) ๊ณ์จ์ ์งํค๋ฉฐ ๋ฃ๊ณ ๋ช
์ํ๋ ๋ฒ์ ๊ดํ ๋ฒ๋ฌธ - 1980๋
(14) ์ธ์๊ณผ ํ์์ ์์ ๋ ๋ช
์๋ฒ ๊ฐ์ - 1982๋
(15) ๊ด์ฐฐํ๊ณ ๊นจ๋ฌ์ผ๋ฉฐ ๋ป์ ๋ด๋ ค ๊ฒฝ์ง๋ฅผ ๊ฒฝํํ๋ ๋ฒ๋ฌธ - 1
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแฏแแนแแแฐแแฌ -แแแแ (แแ) แแฏแแญแแแนแแญ แกแแบแนแแแแบแแแนแแแฐแแแแฎแธแแพแแบแแแบแธ -แแแแ (แแ) แแฑแซแแบแแฌแแฎแแฌแแแนแแฌแแญแแถแแ แแผแแบแแแฌแแแฌแแผแฏแกแแฝแฑแทแกแแผแฏแถแแพแแบแแแบแธ -แแแแ (แแ) แกแแผแฑแแถแแฏแแนแแแฌแแฌแแแบแแปแฑแธแแพแฏ (แแฑแซแแบแแฌแแฎแแฌแแแนแแฌแแญแแถแ) -แแแแ แแฌแแแฌแแฑแธแแฑแฌแแบแแฝแแบแแปแแบแแปแฌแธ (แ) แแแบแแปแฑแธแแพแฏแแแบแธแแผแแแบแแแบแธแแพแแทแบ แแแบแแปแฑแธแแพแฏแแแบแแแบแธแแญแฏแทแแแบแแฑแฌแแบแแแทแบ แแแบแแแบแธแแฌแธแกแแฑแกแแฝแแบ แแแบแแฏแแบแแผแญแฏแท แแแฌแ
แแบแแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌ แแฝแฑแแฌแแฎแกแแผแฑแแถแแฏแแนแแแฌแแฌแแแบแแปแฑแธแแพแฏแแแบแแแบแธแ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแแฏแแฌแธแแผแฎแธแแแฌแแแบแแฑแธแกแแบแแปแแบแกแ แแแบแแผแแฌแธแแแบแ
|
๋ถ์ฒ๋๊ป ๋๋ฆฌ๋ ์๋ฐฐ - 1998 (37) ์ 2์ฐจ ์๊ตญ ๋ด๋ง๋ํ ๊ธฐ๋ก - 1998 (38) ๋ฅํฐ ์ค๋ผ๋๋ค ๋น๋ด์ฌ์ ํด์ธ ์ ๊ต ๊ฒฝํ ๊ธฐ๋ก - 2000 (39) ๋ถ๊ต ๋ฌธํ์ ๊ธฐ์ด (๋ฅํฐ ์ค๋ผ๋๋ค ๋น๋ด์ฌ) - 2007 ์ข
๊ต ํ๋ (๊ฐ) ๋ฌธํ ๊ต์ฌ ๊ฒฝ๋ ฅ ๋ฐ ๋ฌธํ ์์
์ ์ฐธ์ํ ํ์ ์๋, ์๊ณค ๋งํ์ ์ฌ์ฌ๋๋ฒ ์ด์นด ์ฌ์ ์ฌ๋ฆ๊ธฐ๋ณธ ๋ถ๊ต๋ฌธํ ์์
์์ ๋งํ์ ์ค๋๊ป์ ์์ํ์ ๋ฐ์ ๋ฐ๋ผ ๋ณด๊ณ ๋ฉ๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แบแแปแแบแกแ แแแแ- แแฏแแพแ
แบแแพ แแแแ แแฏแแพแ
แบแกแแญ(แ
)แแพแ
แบแแฌแแปแพ แแแบแแแบแธแแพแฐแธแกแแผแ
แบ แแฌแแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแแฒแทแแแบแ แแแบแแแบแธแแฌแธ แแฌแแแฑ แแฎแแแพแแบแแฑแซแแบแธ (แ
แแ) แแปแฑแฌแบแแปแพ แแแบแแฑแฌแแบแแแบแแผแฌแธแแซแแแบแ แแแฌแ
แแบแฉแแซแแแถ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแแแบแแฑแฌแแบแแแทแบ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแพแ
แแแบแ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธ แแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแแฝแแบ แแฝแฑแแฌแแฎแกแแผแฑแแถแแฏแแนแแแฌแแฌแแแบแแปแฑแธแแพแฏแแแบแแแบแธแแญแฏ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบแแพ แแพแ
แบแ
แแบแแปแแบแธแแแฑแธแแปแแบแแพแญแแแบแ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธ แแผแแบแแฝแแบแธแแผแแบแ แแฏแแนแแแฌแแแฌแแผแฏแแแบแแแบแธ แแฝแแทแบแแพแ
แบแแผแแบแธแแพแแทแบ แแแบแ
แแบแแฑแฌ แแฏแแบแแแบแธแ
แแบแแปแฌแธแแญแฏ แแฑแฌแแบแแฝแแบแแฒแทแแแบแ
|
1338๋
๋ถํฐ 1342๋
๊น์ง 5๋
๋์ ๊ต์ก ๋ด๋น์๋ก์ ์ญํ ์ ์ํํ์ต๋๋ค. 500๋ช
์ด ๋๋ ํ์, ์ฌ๋ฏธ์ ์ญ๊ณ ์๋ จ์๋ค์ด ์ฐธ์ํ์ฌ ๋ฐฐ์ ์ต๋๋ค. 1342๋
, ๋งํ์ ์ค๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ฐ์นธ์ ์ฌ์ฐฐ์ ์ธ์ฐ๋ฉด์ ๋ฐ์นธ์ ์ฌ์ฐฐ์์ ๋งค๋
์ฌ๋ฆ์ ๋ฐ์นธ์ ๋์ค๋์ ์ํด ๊ธฐ๋ณธ ๋ถ๊ต๋ฌธํ ๊ต์ก ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๊ฐ์ต๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ์นธ ๋ด์ธ ๋ถ์ฌ ์ ๋ ๊ต์ก ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๊ฐ์คํ๊ณ ๊ด๋ จ ์ฌ์
์ ์ํํ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแผแแบแแแแนแแแญแฏแแบแแปแฌแธแแญแฏแท แแแฌแแแบแแแบ แแแบแธแแฐแธแแฝแแทแบแแแพแญแแแทแบ แแแบแแแบแธแแฌแธแแปแฌแธแกแแแบ แแฎแแญแแแบแนแแฌแแญแฏแแบแแถแแพ M.A แแฝแฒแทแ(แ)แแซแธแ แกแญแแนแแญแแแญแฏแแบแแถแแพ B.A แแฝแฒแทแ(แ)แแซแธแ B.A แแแบแแฑแฌแแบแแฒ(แ)แแซแธแ M.A (แ)แแซแธแ Ph.D (Thesis) (แ)แแซแธแแญแฏแทแแญแฏ แแฝแฑแธแแฏแแบแแฑแธแแฒแทแแผแฎแธ แแผแ
แบแแแบแ
|
ํด์ธ ๋ํ์์ ํ์
์ ๊ณ์ํ ์ ์๋ ์ฅํ๊ธ์ ๋ฐ์ ํ์๋ค ์ค ์ค๋ฆฌ๋์นด์์ ์์ฌ ํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ 6๋ช
, ์ธ๋์์ ํ์ฌ ํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ 2๋ช
, ํ์ฌ ๊ณผ์ ์ ์ฌํ ์ค์ธ 2๋ช
, ์์ฌ 2๋ช
, ๋ฐ์ฌ(๋
ผ๋ฌธ) 2๋ช
์ด ๋ฐฐ์ถ๋์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ฏธ๊ตญ ๋ด์์ ์์ฌํ ๋ก์ฐฌ๋ค ๋ฏธ์๋ง ์ฌ์ฐฐ์ ๋ ๋ถ์ธ ๋๋ค์ ์๊ฐ๋งํ์ธ๋ค๋ง์กฐํฐ์นด๋ค์ ์น๋ ค์๊ฒ, 2001๋
๋ฏธ์๋ง ์ ๋ถ๊ฐ ๋ด์์ด๋กฑ 2๋ฒ ํน๋ณ ๋์ฅ 170/171(A)/170(B)(15)์์ด์ปค ๋ถ์ง๋ฅผ ๊ธฐ์ฆํ์ต๋๋ค. ์ด๋ ํ๊ต ์ด์์ ์ง์ํ๋ (37.03)์์ด์ปค ๋์ง๋ฅผ ํฌํจํฉ๋๋ค. ๋ด์์ด๋กฑ ๋ก์ฐฌ๋ค ๊ณต์ ์ฌ์์ ์ฑ
์๊ณผ ํ๋ 1. ํ๊ต์ ๋ค๋๋ ์ฐ๋ น์ด๋ผ๋ฉด ํ๊ต์ ๋ค๋๋๋ก ํฉ๋๋ค.
|
แแแนแแแแพแแทแบ แกแแนแแแแฌแแแนแแแนแแแฑแฌแแญแแแ แกแแฑแแญแแแบแแญแฏแแบแแถ แแแฐแธแแฑแฌแแบแแผแญแฏแท แแฑแฌแแแปแแบแธแแฌแแผแแบแแฌแแปแฑแฌแแบแธแแแฌแแฑแฌแบ แแพแ
แบแแซแธแแญแฏแทแกแฌแธ แแฑแฌแแบแแพแ
แบแแแบแแฎแธแแพแถแ
แญแฏแแบแแปแญแฏแธแแฑแธแกแแฐแธแแฏแถ(แ)แกแแฝแแบแกแแพแแบ แแแ/แแแ (แกแฑ)/แแแ(แแฎ)(แแ
)แงแ แแญแฏแแญแฏแแบแแถแแฑแฌแบแกแ
แญแฏแธแแ แแแแ- แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแพแฐแแซแแบแธแแฒแทแแแบแ แแแแญแแแปแฑแฌแแบแธ แแฑแฌแแบแแถแทแแฑแธแ
แญแฏแแบแแแบแธ แแแบแแผแฑ แกแแซแกแแแบ(แแ.แแ)แงแแแพแญแแแบแ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแฑแฌแแแปแแบแธแแฌแแแแญแแแปแฑแฌแแบแธแ แแฌแแแบแแฐแแฏแแบแแฑแฌแแบแแปแแบ แแ แแปแฑแฌแแบแธแแฑแกแแฝแแบแแผแ
แบแแซแแปแพแแบ แแปแฑแฌแแบแธแแฌแธแแซแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แฑแธแแแทแบ แแญแแแแพแญแแฑแฌ แแญแฏแแญแฏแธแแฌแแฒแท แกแฏแแบแแญแแบแธแแฐแแฒแท แแแฑแธแแปแฌแธแ แแ แแญแแแพแ
แบแแซแธแแพแญแแฑแฌแบแแแบแธ แแแบแธแแฒแแฝแแบแธแแซแธแ แแปแฑแฌแแบแธแแแฑแแญแฏแแบแแฑแฌ แแแฑแธแแปแฌแธแแญแฏ แแปแฑแฌแแบแธแกแญแแบแแปแฑแฌแแบแธแ
แฌแธ แกแแผแ
แบแแแบแแถแ แแผแฏแ
แฏแ
แฑแฌแแทแบแแพแฑแฌแแบแแฑแธแแแบ แแแบแแฝแแบแแซแแแบแ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแแญแแแปแฑแฌแแบแธแ แแแฌแแฑแธแแแบแแพแแบแธแแปแแบ (แ) แกแแผแฑแแถแแฐแแแแบแธแ แกแแแบแแแบแธแ แกแแแบแแแบแธแกแแแทแบแกแแญ แแแบแแผแฌแธแแฑแธแแแบแ (แ) แแแบแธแแญแฏแทแแซแแแฌแกแแปแฑแฌแแบ แกแแแบแแฝแฑแธแแแบแธแแปแฑแฌแแบแธ แแแบแแพแฏแแญแแนแแถแแแฌแแแบแแปแฌแธแแแบแแผแฌแธแแฑแธแแแบแ (แ) แแฌแแฌแแฑแธแแฝแแบ แแซแแแฌแแฏแถแแฑแฌ แแแฑแธแแปแฌแธแกแฌแธ แแแฌแแแบแแผแฌแธแแฑแธแแแบแ
|
๋ณดํธ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ด ์๋ ๋ถ๋ชจ๋ฅผ ์์ ์์ด๋ค, 2. ๋ถ๋ชจ๋ ์์ผ๋ ๊ฐ๋ํ์ฌ ํ๊ต์ ๋ค๋ ์ ์๋ ์์ด๋ค์ ๊ธฐ์์ฌ์์ผ๋ก ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ๋ณดํธํด์ฃผ๋ ค๋ ๋ชฉ์ ์ด๋ค. Nyuang Kan Aye Parahita School์ ๊ต์ก ๋ชฉํ๋ (๊ฐ) ์ด๋ฑ, ์ค๋ฑ, ๊ณ ๋ฑ ๋จ๊ณ๊น์ง ๊ต์ก์ ์ ๊ณตํ๊ณ , (๋) ๊ทธ๋ค์ ๊ด์ฌ์ฌ์ ๋ฐ๋ผ ์๊ณ๋ฅผ ์ํ ๊ธฐ์ ๊ณผ๋ชฉ๋ค์ ๊ฐ๋ฅด์น๋ฉฐ, (๋ค) ์ข
๊ต์ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์ ์์ด๋ค์๊ฒ ๊ต์ก์ ์ ๊ณตํ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ด๋ฆฐ์ด๋ฅผ ์ถ๊ฐ์ํค๊ณ ๋ถ๊ต์ ๊ธฐ๋ณธ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ธฐ ์์ํ์ฌ ์ด๊ธ, ์ค๊ธ, ๊ณ ๊ธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 'Pali Dhammacariya' ์ด๊ธ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ถ๊ต๊ต์ก์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ , ์ข์ ํํ์ ๊ฐ์ถ๊ณ ์ ๋ํ ์ฌ๋, ์ ์ฌ, ๊ฒธ์ํ ์ฌ๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฌธ๋ช
๋ ์ฌ๋๋ค์ด ๋๋๋ก vipassana ์ค์ฒ ๊ณผ์ ์ ์ ์ ํ ๋์ ์ฐ์ตํ๊ณ ๊ฐ๋ฅด์น๋ฉฐ, 'Nyuang Kan Ae Lok Chan Thar' ์์ ํ๊ต๋ 2002๋
6์ 4์ผ์ ๊ฐ์ค๋์ด, 5๋ช
์ ์ญ๋์ 42๋ช
์ ์์ ํ๊ต ํ์๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์์๋์๋ค.
|
แแฌแธแแแบแแปแฌแธแกแแฝแแบ แแฌแแแฑแแผแฏแ
แฑแแผแฎแธ แแฏแแนแแแฌแแฌแกแแผแฑแแถแแพแ
แ แแแแแแบแ แแแแแแบแ แแแแแผแฎแธแ แแแนแแฌแ
แแญแ แแแญแแแนแแญแแซแ แญแแแแแผแแบแ
แฌแแฑแแปแฌแธ แแแบแแผแฌแธแแญแฏแทแแปแแฑแธแแแบแ (แ) แกแแปแแทแบแ
แฌแแญแแนแแแฑแฌแแบแธแแฝแแบแ แแฐแแฑแฌแแบแธ แแฐแแฑแฌแบ แแฐแแแบแแฝแแบ แแฐแทแแแบแแปแฑแธแแปแฌแธแแผแ
แบแ
แฑแแแบ แแญแแฟแแฌ แแปแแทแบแ
แแบแแปแฌแธแแญแฏแแแบแธ แกแแซแกแฌแธแแปแฑแฌแบแ
แฝแฌ แแฑแทแแปแแทแบแแแบแแผแฌแธ แกแฌแธแแฏแแบแ
แฑแแแบแ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแฑแฌแแแปแแบแธแแฌแแแแญแแแปแฑแฌแแบแธแแญแฏ (แ-แ-แแ) แแแบแแฑแทแแฝแแบ แ
แแแบแแแบแแฑแฌแแบ แแฝแแทแบแแพแ
แบแแฒแทแแฌ แแพแแบแแฌแแแฑ(แ
)แแซแธแแพแแทแบ แแแแญแแแปแฑแฌแแบแธแแฌแธ (แแ)แฆแธแแญแฏแทแแผแแทแบ แกแ
แแผแฏแแฒแทแแผแฑแฌแแบแธ แแญแแพแญแแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ทธ๋ค์ ์ด๋ฑ ๋ฐ ์ค๋ฑ ๊ต์ก, ๊ธฐ๋ณธ ๋ถ๊ต ๊ฒฝ์ ์ ๊ณต๋ถํ๊ณ ์๋ค. ๊ธฐํ๊ฐ ๋๋ค๋ฉด ๊ตญ๊ฒฝ ์ฐ์
์ง๋ฐฉ ์ถ์ ์ ์์ ๋ฏผ์กฑ ์ด๋ฆฐ์ด๋ค์ด ๊ต์ก์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ์ค๋นํ๊ณ ์๋ค. (์ฌ์ง ์ฒจ๋ถ) ๋ฐ๊นก์ ์ฌ์ผ๋(ๅงไผฝ)์ ์ํด ์ค๋ฆฝ๋ ๊ตญ๋ด ๋ฐ๊นก์ ์ฌ์ผ๋ ๋ถ์๋ค - (1) ๋งํ์ง ์ค๋ฐ๋ค ์ํ ๋ฐ๊นก์ ๋ถ๊ต ์ฌ์ฌ๋ ๋์นด์ผ ๋ฐ์ ๊ตฌ์ญ, ์ฑ๊ฐ์ฟค ์.
|
แแฐแแญแฏแท แแฐแแแแบแธแ แกแแแบแแแบแธแแแฌแแแบแแปแฌแธแแพแแทแบ แกแแผแฑแแถ แแแญแแแนแแญแ
แฌแแฑแแปแฌแธ แแฑแทแแฌแแแบแธแแฐแธแแแบแแฐแแปแแบแแพแญแแแบแ แกแแผแฑแกแแฑแแฑแธแแฌแแซแ แแแบแ
แแบแแฑแฌแแบแแแบแธ แแฑแแแพ แแญแฏแแบแธแแแบแธแแฌแธแแแฑแธแแแบแแปแฌแธ แแแฌแแฑแทแแฌแแแบแธแแฐแธแแญแฏแแบแแฑแธแกแแฝแแบ แแผแแบแแแบแแฑแฌแแบแแฝแแบแแพแฏแแปแฌแธ แแผแฏแแฏแแบแแปแแบแแพแญแแแบแ (แแฌแแบแแฏแถ แแฐแธแแฝแฒ) แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบ แแแบแแฑแฌแแบแแฒแทแแฑแฌ แแผแแบแแฝแแบแธแแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแแฝแฒแแปแฌแธ (แ) แแแฌแ
แแบแฉแแซแแแถ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแฝแแบแธแแปแฑแฌแแบแธแแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌ แแผแฎแธแแฝแฌแธแแฑแธแแแบแแฝแแบแ แแแบแนแแแบแธแแปแฝแแบแธแแผแญแฏแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแบแ (แ) แแแฌแ
แแบแฉแแซแแแถ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแฝแพแฑแแผแแบแแฌ แแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌ
|
(2) ๋งํ์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฐ๋ฅด๋ ๋๊ฐ์ ์ํผํ ์ฌ์ฐฐ(๋งํ์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฐ๋ฅด๋ ๋๊ฐ์ ์ํผํ ์ฌ์ฐฐ), ์๊ณค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
(แ) แแแฌแ
แแบแฉแแซแแแถ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแบแแแบแแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแ แแฒแแฏแแบแธแแผแญแฏแทแ
|
(3) ๋งํ์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฐ๋ฅด๋ ๋๊ฐ์ ๊ฐ๋ ์ฌ์ฐฐ, ์ธ๊ตฐ ์. (๋งํ์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฐ๋ฅด๋ ๋๊ฐ์ ๊ฐ๋ ์ฌ์ฐฐ, ์ธ๊ตฐ ์)
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
(แ) แแฏแแบแธแแแแฑแซแแบ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแ แแฏแแฒแแผแญแฏแทแแ
แบแ แแแบแแฏแแบแ
|
(4) ์ฝํ๋ผํ ๋๊ฐ์, ํ๋ ์ ๋์, ์๊ณค. (์ฝํ๋ผํ ๋๊ฐ์, ํ๋ ์ ๋์, ์๊ณค)
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแผแแบแแแฌแแแฌแแผแฏแแฌแแแฝแฒแแปแฌแธ
|
๋๊ฐ์ ํด์ธ์ ๊ต ๋ถ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์์ฑํด์ฃผ ๋งํ์ ์ง๋ถ(์์ฑํด์ฃผ ๋ถ๊ตํํ) 3510.122St PL S.W Lynnwood. WA98087 (๋ฏธ๊ตญ)
|
WASHINGTON STATE MAHASI BRANCH (Washington State Buddhist Association) 3510.122St PL S.W Lynnwood. WA98087 (U.S.A)
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
No-10-3-5, JALAN SRIJATI 2, TAMANSRITI, BATU 6, OFFJALAN PUCHONG 58200 KUALALUMPUR
|
No-10-3-5, ์๋ผ๋ 2 ๋ก, ํ๋ง์ค๋ฆฌํฐ, ๋ฐํฌ 6, ํธ์ด ๋๋ก, 58200 ์ฟ ์๋ผ๋ฃธํธ๋ฅด
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
AUNG MYANMAR NYAUNG KAN AYE MEDITATION CENTRE Johor Township, Malaysia
|
AUNG MYANMAR ๋๊ฐ์ ๋ช
์ ์ผํฐ ์กฐํธ๋ฅด ํ์ด์ญ, ๋ง๋ ์ด์์
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
NYAUNG KAN AYE PEACE MEDITATION CENTRE Balatcoung, Kualalumpur, Malaysia
|
๋๊ฐ์ ํํ ๋ช
์ ์ผํฐ ๋ฐ๋ผํฌ๊ณต, ์ฟ ์๋ผ๋ฃธํธ๋ฅด, ๋ง๋ ์ด์์
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฌแแแฌแแผแฏแแแบแแพแแทแบแแแนแแแแญแแแปแฌแธ แแผแฏแ
แฏแแปแญแฏแธแแฑแฌแแบแแฑแธแแผแแบแธ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบแแพ แแแนแแแแญแแแแฌแแฑแฌแบแแปแฌแธแแญแฏ แแผแฏแ
แฏแแปแญแฏแธแแฑแฌแแบแแฑแธแแปแแบแแพแญแแพแญแ
|
๋๊ฐ์ ๋์ค๋๊ป์ ๊ธธ์ ๋ค๋๋ฉฐ ์ ๊ตํ๋ ๋ฒ๊ตฌ๊ฒฝ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ ์ก์ฑํ๊ณ ๊ณ์ฌ.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋งํ๋์ ์ง์ญ ์ํ ๋ช
์ ๊ฐ์ฌ 4๋ช
์ ํฌํจํ์ฌ, ์ด 30๋ช
์ด์์ ๋ช
์ ๊ฐ์ฌ์ ์ง๋์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
|
แแแฌแ
แแบ แแแบแแพแแทแบแแแนแแแแญแ(แ)แแซแธ แกแแซแกแแแบ แแแนแแแแญแ แแแนแแแนแแฌแแฌแ
แแญแแแฑแซแแบแธ แกแแซแธ (แแ)แแปแฑแฌแบ แแพแญแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋น๊ณคํ ๊ตญ๊ฒฝ ์ง์ญ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ํฌ๊ตํ ๊ธฐ๊ฐ์ (์ด๋ ํด๋ถํฐ ์ด๋ ํด๊น์ง).
|
แแฑแซแแบแธแแซแธแแแทแบแแแบแ
แแบแแฑแแแปแฌแธแแญแฏแทแแฝแฌแธแแฑแฌแแบแ แแฌแแแฌแแผแฏแแฒแทแแแทแบแแแบแแแบแธ (แแแบแแแทแบแแฏแแพแ
แบแแพ แแแบแแแทแบแแฏแแพแ
แบแกแแญ)
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋ง๋ฌ๋ ์ด์ ๋ณด์ทจ๋ง๋์ ์ฌ์ฐฐ, ๋ฐ๊ฐ์ ๋ด๊ต๋ง๋์ ์ฌ์ฐฐ, ๋ฉ์๋ฆฌ๊ณค.
|
แแแนแแแฑแธแแผแญแฏแท แแแแฌแแฏแถแแแฌแ
แแบแแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแ แแฏแแญแแบแแผแญแฏแท แแฏแถแแปแฑแฌแบแแแฌแ
แแบแแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแ แแฒแแแฎแแฏแแบแธ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋งํ์ง์ฌ๋ 1327๋
๋ถํฐ 1337๋
๊น์ง ์ฝ 9๋
๋์ ์ธ๋ ์ด ์ง์ญ, ํ๋ฐ๋ค ๋ง์ ๋งํ์ง ์ฌ์, ์จ์ฃผ ์ธ๋ ์ด ์ง์ญ ๋ฑ์ง์์ ์ฃผ์ง์ค๋, ๋ฒ๋น ์ค๋ฒ์, ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ์ฃผ๋ ์ค๋ ๋ฑ์ ์ญํ ์ ์ํํ์ต๋๋ค. ๋ํ, ๊ตญ๋ด์ธ ๋งํ์ง ์ฌ์์ ์ฃผ์ง์ค๋ ๋ชจ์๊ณผ ๋ถ๊ต ์งํฅ ํํ์ ๊ณํ์ ๋ฐ๋ผ ๋ฐ๋ ๋ฏธ์๋ง ๋ถ๊ตํ๊ต ๊ด๋ฆฌ์์ํ ์ด์ฒญ์ผ๋ก ์๊ตญ ๋ฐ๋์ผ๋ก ๊ฐ์ ์๊ณํ ๋ฐ ์์ต๋๋ค.
|
แแผแญแฏแท แแแฌแ
แแบแแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแ แแแบแนแแฌแแแผแญแฏแทแแแฌแ
แแบแแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแ แแพแแบแธแแผแแบแกแแบแธแแฑแธแแฑแแแปแฌแธแแฝแแบ (แแแแ) แแฏแแพแ
แบแแพ (แแแแ) แแฏแแพแ
แบแกแแญ (แ)แแพแ
แบแแฌแแปแพแ แแฌแแแ แแแนแแแแญแแ แแแนแแแนแแฌแแฌแ
แแญแแแฌแแแบแแปแฌแธ แแผแฝแแฑแฌแแบแแแบแธแแฑแฌแแบแแฒแทแแแบแ แแผแแบแแแฌแแแฌแแผแฏแแฌแแแปแฌแธแแญแฏแท แแผแฝแแฑแฌแแบแแฎแแแบแธแแฏแถแธแแผแแบแธ (แ) แแผแแบแแฝแแบแธแแผแแบแแแแฌแ
แแบแแญแแบแแฌแแปแฌแธแแฌแแแกแแฝแฒแทแแผแฎแธแแพแแทแบ แแฏแแนแแแฌแแแฌแแฏแแนแแแกแแฝแฒแทแแปแฏแแบแแญแฏแทแ แกแ
แฎแกแ
แฅแบแแผแแทแบ แแแบแแแบแแฏแแนแแแฌแแฌแแผแแบแแฌแแปแฑแฌแแบแธแแฑแซแแแกแแฝแฒแทแ แแแทแบแแปแพแฑแฌแแบแแปแแบแกแ แแฑแฌแแบแแแบแแญแฏแทแแฝแฌแธแแฑแฌแแบแแฎแแแบแธแแฏแถแธแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบแแแบ แแผแญแแญแแบแแผแแบแแฌแแฏแแนแแแฌแแฌแแญแแฌแแแฝแแบ แแแแ- แแฏแแพแ
แบแ แแฐแแญแฏแแบแแแพแ
แ แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแฐแแญแฏแแบแแกแแญ แแ
แบแแพแ
แบแแฌแแปแพ แแฎแแแบแธแแฏแถแธแแฑแฌแบแแฐแแผแฎแธ แแฌแแแฌแแฑแธแแญแ
แนแ
แแปแฌแธแแญแฏ แแฑแฌแแบแแฝแแบแแฑแฌแบแแฐแแฒแทแแแบแ (แ) แกแแซแกแฌแธแแปแฑแฌแบแ
แฝแฌ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแผแแบแแแฌแแแฌแแผแฏแแฌแแแฝแฒแแปแฌแธแแญแฏแท แแผแฝแแฑแฌแแบแ แแญแแฟแแฌแแแฌแธแ
แแแบแธ แแฝแฒแแปแฌแธแแพแแทแบ แกแแผแฑแแถแแฏแแนแแแฌแแฌแแแบแแปแฑแธแแพแฏแแปแฌแธแแญแฏ แแฑแฌแแผแฑแฌแแผแแแแบแแผแฌแธแแญแฏแทแแป แแฑแธแแฑแฌแบแแฐแแซแแแบแ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบแ แแผแแบแแแแนแแแฐแแแแฎแธแ
แแบแแปแฌแธ แแแแ แแฏแแพแ
แบ -
|
๋
๊นก์นด์ด ์ค๋์ 1991๋
7์๋ถํฐ 1992๋
7์๊น์ง ์๊ตญ ๋ฒ๋ง ๋ถ๊ต ๋นํ๋ผ์์ 1๋
๊ฐ ๋จธ๋ฌผ๋ฉฐ ๋ถ๊ต ์
๋ฌด๋ฅผ ์ํํ์
จ๋ค. (2) ์ ์ ํ ์๊ธฐ๋ง๋ค, ์ค๋์ ํด์ธ ์ ๊ต ์ง๋ถ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ์๋น ์ฌ๋ ๋ช
์ ์๋ จํ์ ๊ธฐ์ด ๋ถ๊ต ๋ฌธํ๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ ์ค๋ช
ํ๋ฉฐ ์ง๋ํ์
จ๋ค. ๋
๊นก์นด์ด ์ค๋์ ํด์ธ ๋คํจ๋ง๋ํ ์ฌ์ ์ 1998๋
-
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
2000๋
- ๋ฏธ์๋ง, ์ค๊ตญ, ์ธ๋, ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์, 2001๋
- ํ๊ตญ, ์ค๋ฆฌ๋์นด, ์ผ๋ณธ, 2003๋
- ๋ด์ง๋๋, ๋ฏธ๊ตญ, ์บ๋๋ค, 2007๋
- ์ธ๋, ์ผ๋ณธ, ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด, ๋ง๋ ์ด์์, ๋ฏธ๊ตญ์ ์ค๋ฆฌ๋์นด(3ํ), ์ธ๋(5ํ), ๋คํ(2ํ), ํ๊ตญ(7ํ), ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด(7ํ), ์ธ๋๋ค์์(2ํ), ์ผ๋ณธ(7ํ), ํ๊ตญ(1ํ), ์บ๋ณด๋์(1ํ), ๋ง์นด์ค(1ํ), ์ค๊ตญ(1ํ), ๋ฐฉ๊ธ๋ผ๋ฐ์(1ํ)์
๋๋ค.
|
แแผแแบแแฌแ แแแฏแแบแ แกแญแแนแแญแแ แแแบแนแแแฌแธแแฑแทแแพแบ แแแแ แแฏแแพแ
แบ - แแญแฏแแบแธแ แแฎแแญแแแบแนแแฌแ แแปแแแบ แแแแ แแฏแแพแ
แบ - แแแฐแธแแฎแแแบแ แกแแฑแแญแแแบแ แแแฑแแซ แแแแ แแฏแแพแ
แบ - แกแญแแนแแญแแ แแปแแแบแ แ
แแบแแฌแแฐแ แแแฑแธแแพแฌแธ แแแแ แแฏแแพแ
แบ - แกแแฑแแญแแแบ แแฎแแญแแแบแนแแฌแแญแฏแแบแแถ(แ)แแผแญแแบแ แกแญแแนแแญแ(แ
)แแผแญแแบแ แแฎแแฑแซ(แ)แแผแญแแบแ แแญแฏแแบแธ(แ)แแผแญแแบแ แ
แแบแนแแฌแแฐ(แ)แแผแญแแบแ แกแแบแแญแฏแแฎแธแแพแฌแธ(แ)แแผแญแแบแ แแปแแแบ(แ)แแผแญแแบแ แแฑแฌแแบแแญแฏแแฎแธแแฌแธ(แ)แแผแญแแบแ แแแนแแฑแฌแแฎแธแแฌแธ(แ)แแผแญแแบแ แแแฌแกแญแฏ(แ)แแผแญแแบแ แแแฏแแบ(แ)แแผแญแแบแ แแแบแนแแแฌแธแแฑแทแแพแบ(แ)แแผแญแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
1ํ, ํ์ฝฉ(1ํ), ๋ฏธ๊ตญ(4ํ), ์บ๋๋ค(2ํ), ์๊ตญ(3ํ), ์ค์์ค(2ํ), ํ๋์ค(1ํ), ๋ด์ง๋๋(1ํ), ๋
์ผ(1ํ). 1988๋
๋ฝ๊ฐ์ Sayadaw๊ฐ ์ค๋ฆฌ๋์นด๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ ์ค, ์ค๋ฆฌ๋์นด์ ์ด๋ฆฌ ํ๋ฆฌ๋ง๋ค์ฌ๋ ๋ฝ๊ฐ์ Sayadaw๋ฅผ ์๋ฐฉํ๊ณ , ์๊ฐ์ด ํ๋ฝํ๋ ํ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฐ๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ์ค๋ฆฌ๋์นด ์น๋ ค๋ค์๊ฒ ๋งํ๋ค.
|
แ)แแผแญแแบแ แแฑแฌแแบแแฑแฌแแบ(แ)แแผแญแแบแ แกแแฑแแญแแแบ(แ)แแผแญแแบแ แแแฑแแซ(แ)แแผแญแแบแ แกแแบแนแแแแบ(แ)แแผแญแแบแ แแฝแแบแแฌแแแบ(แ)แแผแญแแบแ แแผแแบแแ
แบ(แ)แแผแญแแบแ แแแฐแธแแฎแแแบ(แ)แแผแญแแบแ แแปแฌแแแฎ(แ)แแผแญแแบแ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบแกแฌแธ แแฎแแญแแแบแนแแฌแแแบแแผแฎแธแแปแฏแแบ แแฐแธแแผแฑแฌแบแแผแแบแธ แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบ แแฎแแญแแแบแนแแฌแแญแฏแแบแแถแแญแฏแท แแแนแแแฐแแแผแฝแแฑแฌแแบแแฑแฌแบแแฐแ
แแบ แแฎแแญแแแบแนแแฌ แแแบแแผแฎแธแแปแฏแแบแแแญแแฌแแซแแฌแ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบแกแฌแธ แแฐแธแแผแฑแฌแบแแผแฎแธ แกแแปแญแแบแแแแปแพ แแแฌแธแแฌแแฐแแญแฏแแซแแผแฑแฌแแบแธ แแฎแแญแแแบแนแแฌแแแแบแธแแฑแฌแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แผแฐแแฑแฌแแบแแฌแแฌแแฑแธแแแบแ
แฏแถแแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแแบแแปแแบ แแญแฏแแฑแแฑแธแแผแแบแ
แฝแฌ แแแบแกแฏแแบแแปแฎแแผแญแฏแแญแฏแ แแฏแถแธแแแบแธแแฝแแบแธแแญแฏแท แแแทแบแแฑแฌแแบแแฒแทแแแบแ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบแแพแแทแบ แกแแพแแบแแฟแแกแฌแธ แแแบแแผแฎแธแแปแฏแแบแ แแญแฏแแฑแ
แฝแฌแแพแญแแญแฏแธแแผแฎแธแแฑแฌแแบ แแแบแแผแฎแธแแปแฏแแบแแพแแทแบ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบแแญแฏแท แแฌแแแฌแแฑแธแแฌแแปแฌแธ แกแแผแแบแกแแพแแบแแฝแฑแธแแฝแฑแธ แแผแฑแฌแแญแฏแแผแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแแบ แแแบแแผแฎแธแแปแฏแแบแ โแแแแทแบแแฑแฌแบแแพแฌ แแญแฏแแบแธแแผแแบแแแนแแแฌแธแแปแฌแธแแญแฏ แแฑแฌแแบแแฝแแบแแฑแแแแผแแทแบ แกแแฝแแบแกแแฏแแบ แแปแฌแธแแฒแทแกแแฝแแบ แกแแปแญแแบแแปแฌแธแแปแฌแธแแแแฑแฌแบแแแบแธ แแ
แบแแแบแ
|
๋
ธ๋์ ์ข
๊ต ๋ณต์ฅ์ ์
๊ณ ๊ณต์ํ๊ณ ์กด๊ฒฝ์ค๋ฝ๊ฒ ์์ผ๋ก ์ธ์ฌ๋ฅผ ํ๋ฉฐ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์๋ดํ๋ค. ์ด๋ฆฌ๋์ ์ ์๊ฐ์ ์ค๋๊ณผ ๊ฐ์ญ ์ค๋์๊ฒ ๊ฒฝ์๋ฅผ ํํ ํ, ์ด๋ฆฌ๋์ ๊ณผ ์๊ฐ์ ์ค๋์ ๋ถ๊ต ๊ด๋ จ ์ฌ์๋ค์ ์๋ก ๋
ผ์ํ๋ฉฐ ๋ํ๋ฅผ ๋๋ด๋ค. ์ดํ ์ด๋ฆฌ๋์ ์ โ์ ์๋ก์ ๋๋ผ์ ์๋ฌด๋ฅผ ์ํํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋งค์ฐ ๋ฐ์ ํ์ ์๊ฐ์ด ๋ง์ด ๋ถ์กฑํ์ง๋ง ํ์ ๋์
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
โ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๊ฐ์ฅ ์งง์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ์๋ ค์ฃผ์ญ์์ค.โ๋ผ๊ณ ์์ฒญํ๋ค.
|
แฏแถแธแแฏแถแธแแแแทแบ แกแแญแฏแแฏแถแธแแแฌแธแแ
แบแแฏแแบแแฑแฌแแบแแญแฏ แแฑแฌแแผแฌแธแแปแฎแธแแผแพแแทแบแแฑแธแแซแแแบโโ แแปแพแฑแฌแแบแแฌแธแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ทธ ํ์, ๋ฉ๊นก์ ์ฌ์ผํ๋๋ ๋ช
์ ์ํ์ผ๋ก ์ป์ ์ ์๋ ํ์ฌ์ ๋ฏธ๋์ ๋ค์ํ ์ด๋๊ณผ ์ฑ
์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ฆฌ์ ๋ง๋ ์งง์ ๋ช
์ ์์ฝ์ ์ ์ ํ ๊ฐ์ํด ์ฃผ์
จ๋ค.
|
แแญแฏแทแแฑแฌแแบ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบแ แแแญแแแนแแฌแแบแแพแฏแแพแแบแแผแแบแธแแผแฑแฌแแทแบ แแแพแญแแญแฏแแบแแแทแบ แแ
แนแ
แฏแแนแแแบแแแแฝแแบ แกแแปแญแฏแธแแปแฑแธแแฐแธแแปแฌแธแแพแแทแบ แแฌแแแบแแปแฌแธแแฐแแแบแแผแฎแธแแปแฏแแบแแพแแทแบ แแญแฏแแบแแฎแแแทแบ แแญแแฟแแฌแแพแฏแแพแแบแแแบแธแกแแปแแบแธแแปแฏแแบแแญแฏ แแแปแแบแธแแแปแแบ แแฑแฌแแผแฌแธแแปแฎแธแแผแพแแทแบแแฑแธแแซแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋ค๋ฅธ ์ข
๊ต์ธ์ ๋ถ๊ต๋ก ๊ฐ์ข
์ํค๊ธฐ ์ํด ๋ชจ๋ณํ ๋ง์๊ณผ ๊ตฐ์ ์์ ๋ช
์๋ฒ๋ค.
|
แ แแฌแแฌแแผแฌแธแแปแฌแธแแญแฏ แแฏแแนแแแฌแแฌแแผแ
แบแกแฑแฌแแบ แ
แแบแธแแฏแถแธแแฒแทแแแทแบแกแแฑแกแแฝแแบแแปแฑแธแแฝแฌแแผแญแฏแทแแแบแกแแแบแแปแฌแธ แแญแแฟแแฌแแแฌแธแแปแฌแธ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แฑแฌแแผแฑแฌแแผแแแผแแบแธ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแแฌแ
แแบแฉแแซแแแถ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแแญแฏ แแแบแแฑแฌแแบแแฝแแทแบแแพแ
แบแ- แแผแแบแแฝแแบแธแแผแแบแแแฑแฌแแฎแแปแฌแธแกแฌแธ แแญแแฟแแฌแแแฌแธแแฑแฌแบแแปแฌแธแแฑแฌแแผแฌแธแแผแแแฑแธแแฒแทแแฌ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแฌแแแฌแท แแญแแบแแฌแแฝแแบ แแแญแแแนแแฌแแบแแแฌแธแกแฌแธแแฏแแบแแผแฎแธ แแผแแบแแฝแแบแธแแผแแบแ แแแแทแบแแฑแฌแแฎแแปแฌแธ แ
แฏแ
แฏแแฑแซแแบแธ(แแแแแ) แแปแฑแฌแบแแญแฏแท แแพแญแแฒแทแแผแฎแธแแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแทแกแแผแแบ แแฌแแฌแแผแฌแธแแฌแธแแปแฌแธแแผแ
แบแแผแแแทแบ แแแฑแแซแแญแฏแแบแแถแแฌแธ แแแ
แบแแฑแแฌแแแบ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแแญแฏแทแแฑแฌแแบแแพแญแแฌแแผแฎแธแแผแ
แบแแแบแ
|
1342๋
์ ๋งํ์ ์ค๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ฐ์ ๋
๊ฐ์ ์ฌํฐํํฐ์์ ์ค๋ฆฝํ์ฌ ๊ตญ๋ด์ธ ์๊ธฐ๋ค์ ๋์์ผ๋ก ๋นํ์ฌ๋ ์ํ๋ฒ์ ๊ฐ๋ฅด์ณค์ผ๋ฉฐ, ๋
๊ฐ์ ์ฌํฐํํฐ์์์ ์ฌํฐํํฐ์ ์ํ์ ํ๋ฉฐ ๊ตญ๋ด์ธ ์ ์ ์๊ธฐ๋ค์ด ์ด 24,000๋ช
์ด์์ด ๋ชจ์์ต๋๋ค. ๋ํ ๋ค๋ฅธ ์ข
๊ต๋ฅผ ๋ฏฟ๋ ์บ๋๋ค ๊ตญ๋ฏผ์ธ ๊ทธ๋ ๊ณ ๋ฆฌ ๋ง๋ผ๊ฐ 1982๋
์ ๋
๊ฐ์ ์ฌํฐํํฐ์์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋์์นธ์ ์ฌ์ผ๋์ฐ์ ๋ฒ๋ฌธ์ ๋ฃ๊ณ ๋นํ์ฌ๋ ๋ช
์๋ฒ์ ์ฐ๋งํจ์ผ๋ก์จ ๋ณธ๋ ๋ฏฟ์ด์จ ์ ํต ์ข
๊ต์ ๋ง์กฑํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ๋์ด ๋์์นธ์ ์ฌ์ผ๋์ฐ์๊ฒ์ ์ผ๊ท์๋ฅผ ๋ฐ๊ณ ๋ถ๊ต๋ก ๊ฐ์ข
ํ์๋ค. ๊ทธ๋ ๊ณ ๋ฆฌ์๋ ์๊ตญ ์ปฌ๋ผ๋น์ ๋ํ๊ต์์ ๊ธฐ๊ณ๊ณตํ ๋ฌผ๋ฆฌํ ํ์๋ฅผ ๋ฐ์ ์ธ๋ฌผ์ด๋ค. ๋์์นธ์ ์ฌ์ผ๋์ฐ์ ๋ถ๊ต ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฃ๊ณ ์ค์ฒํ ์ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ถ์ฒ๋์ ๊ต๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ๊น์ด ์ดํดํ ์ ์๊ฒ ๋์๋ค.
|
แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบแ แแแฌแธแแฑแฌแแผแฑแฌแแผแแแพแฏแแญแฏ แแฌแแฐแ แแญแแฟแแฌแแแฌแธแแปแฌแธ แแปแแทแบแแผแถแแฌแแพ แแญแแญแแฐแแแญแฏแธแแฝแแบแแฌ แแญแแญแฏแธแแแฌแแฌแแฌแกแแฑแซแบ แกแฌแธแแพแญแแฑแฌแทแแแบแทแกแแญ แแแพแญแแฑแฌแทแแฑแฌแแผแฑแฌแแทแบ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบแแถ แแแแแฏแถแแถแแฐแแผแฎแธ แแฏแแนแแแฌแแฌแแญแฏแท แแฐแธแแผแฑแฌแแบแธแแฒแทแแแบแ แแแ
แบแแฑแแฌแแแบ แแผแญแแญแแปแพแแญแฏแแถแแฎแแฌแแแนแแแญแฏแแบแแพ แ
แแบแแพแฏแแฐแแแฑแแแฝแฒแทแแแพแญแแฐแแ
แบแฆแธแแผแ
แบแแซแแแบแ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบแ แแฏแแนแแแแนแแแปแฌแธแแญแฏ แแฌแแฐแแปแแทแบแแผแถแแฝแแทแบแแแพแญแแฒแทแแแผแแทแบ แแฏแแนแแแแแฌแธแแฑแฌแบแแปแฌแธแแญแฏ แแญแฏแแบแธแแผแฌแธแแฑแทแแฌแแญแฏแแบแแฒแทแแแบแ.
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแฐแแญแฏแทแแแบ แแถแแฌแแฑแฌแบแแปแฌแธแกแแฑแซแบ แแฏแถแแผแแบแแญแฏแธแ
แฌแธแแพแฏแแผแฑแฌแแทแบ แแแแ แแฏแ แแแฏแแบแแแแบแธ (แ) แแแบแ (แ-แ
-แแ) แแฑแทแแฝแแบ แแผแแบแฆแธแแฝแแบแแผแญแฏแท แแผแแบแแฐแทแแฒแแแบแแฝแฒแท แแฏแแแบแแฝแฒแทแแพแฐแธ แฆแธแแปแญแฏแธแแญแแบแธ แแแบแแฝแฒแทแแแบแกแแพแแบ- แ/แแแแแแ แแแบ แแผแแบแฆแธแแฝแแบแแผแญแฏแท แแฝแพแฑแ
แฑแแฎ แแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแแฝแแบ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบแแถแแฝแแบ แแแแแฏแถแแฏแถแธแแซแธแแญแฏ แแถแแฐแแผแฎแธ แแฏแแนแแแฌแแฌแแแบ แแผแ
แบแแฌแแฒแทแแแบแ (แแฐแธแแฝแฒแแญแแนแแฐ) แแปแแแบแแญแฏแแบแแถ แแฎแแญแฏแแพแฎแธแแฌแธแแผแญแฏแทแแฌแธ แแฝแแบแแแฝแแบแแแบแแปแฎ (Honpa Hongan Ji Sect) แแฑแซแบ แแฌแแฌแแฑแธแแญแฏแแบแธแแฑแซแแบแธแแฑแฌแแบ แแ
แบแฆแธแแผแ
แบแแแบแ
|
๊ทธ๋ค์ ์น๋ ค๋ค์ ๊ตณ๊ฒ ๋ฏฟ๊ณ ์ ๋ขฐํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ 1348๋
, ์นด์์ด์ ์ดํ๋ฃจ(9-5-86)์ผ์, ํ์๋ฅ๋(ๅนณๅญซๅซ้ฝ) ์ฌ๋๋ค์ ๊ฒฝ์ฐฐ๋ ๋ถ๋์ฅ ์ฐ๋ฌํ(แฆแธแแปแญแฏแธแแญแแบแธ) ๋ฐ ๋์ ๋ฒํธ - L/112836์ ํ์๋ฅ๋์ ์๋ ๋๊ธ๋น(ๅคง้ๅ ) ์ฌ์ฐฐ์์ ์ฌ๊ฐ์ ์ค๋์ ์ฐพ์ ์ผ๊ท์(ไธๆญธไพ)๋ฅผ ๋ฐ์ ๋ถ๊ต ์ ์๊ฐ ๋์์ต๋๋ค. (๋๋ฐ ์ฌ์ง) ์ผ๋ณธ ํ๋ก์๋ง ์ถ์ ์ ํผํ ํ์์ง ์นํธ(Honpa Hongan Ji Sect)์ ์ข
๊ต ์ง๋์์
๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
ํ์๋๋ ๋๊ฐ์ ์ฌ์์์ ์๋น ์ฌ๋ ์ํ์ ํ๊ณ ๋์, 1996๋
2์ 24์ผ์ ๋๊ฐ์ ์ฌ์ ์์ฃผ ๋น๊ตฌ ์ธ๋ค์นด๋ฅผ ์ํจ๋ก ํ์ฌ ์ธ๋ฆฌ๋ถ๊ต ์น๋ ค๊ฐ ๋์๋ค. ๊ทธ์ ๋ฒ๋ช
์ ์ฐ ์๋งํ๋๋ค์ด๋ค. ๋๊ฐ์ ์ฌ์์ฅ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ถ๊ต ๊ด๋ จ ์๋ฌด๋ฅผ ์ํํ๋ค: 1. ํ์ฟ ์ฟ ์ ํจ๋๋ผ์ฐ ๋ด๋ง์นดํฐ์นด ์์ํ์ ์ด์ต ๋ณด์ฆ์ ๋ฐ ์์์ฅ, 2. ๋งํ์ง ์ง์ญ ์ํ ๋ด๋ง์นดํฐ์นด ์์ํ์ ์ด์ต ๋ณด์ฆ์ ๋ฐ ๋ถ์์์ฅ,
|
แแฎแแพแญแ แแแบ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแแฝแแบ แแญแแฟแแฌแแแฌแธแแฑแฌแบแแปแฌแธแกแฌแธแแฏแแบแแผแฎแธ (แ)แแแบแแผแฌ (แแ-แ-แแ)แแฑแทแแฝแแบ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบแแแนแแแนแแฃแแนแแ แกแฌแธ แฅแแแนแแฌแแบแแผแฏแ แแฑแแแซแ แแแแบแธแกแแผแ
แบแแญแฏแทแแถแแฐแแฒแทแแแบแ แแแแบแธแแฝแฒแทแแฑแฌแบแแพแฌ แฆแธแกแแแแแนแ แแผแ
แบแแแบแ แกแแผแฌแธแแฌแแแฌแทแแฌแแแบแแปแฌแธแแแบแธแแฑแฌแแบแแผแแบแธ แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแแฌแแฑแฌแบแแแบ 1. แแแฏแแนแแฐแแผแญแฏแท แแญแแนแแแฌแแฑแฌแแบ แแแนแแแแญแแกแแฝแฒแทแ แกแแปแญแฏแธแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแ แฅแแนแแแนแแ 2. แแแฌแ
แแบแแแบแแพแแทแบแแแนแแแแญแแกแแฝแฒแทแ แกแแปแญแฏแธแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแ แแฏแฅแแนแแแนแแ 3. แแแบแแฏแแบแแผแญแฏแท
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋งํ์นํฐ์ฌ๋ ์ฃผ์งSpinBox์ ๊ณ ๋ฌธ ๊ณ ๋ฌธ์ฅ, 4. ๊ตํ ํตํฉ ์๊ฐ๋ํ ๋ํ์ ์๊ณค ์ธ์ธ์ธ ์ง์ญ์ ์๊ฐ์ฌ๋ฌด์ ๋ํ, 5. ๋ผ๊ณค๊ฐ์ ํด๊ฒ์ ์ง๋ถ๋ค์ ๊ณ ๋ฌธ, 6. ๋ผ๊ณค๊ฐ์ ๊ตญ๋ด์ธ ๋ถ๊ต ์ ๊ต ํ๋ จ์์ ๊ณ ๋ฌธ, 7. ์ผ๋ณธ ๋์ฟ ์ ์ฃผ์ฟ ์ค์ฟ ๋ณด์ญ ์ธ๊ทผ์ ํ
๋ผ์๋ค ๋ถ๊ต ํ์ฐ ์์ํ์ ๊ณ ๋ฌธ, 8. ์ธ์ธ์ธ ์ง์ญ ์ ์ํ๋ ๋ณ์ ๋์์ ์ฃผ๋ํ๋ ์ธ๋ฌผ์ด๋ค.
|
แญแฏแท แแแฌแ
แแบแแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌ แฉแแซแแซแ
แแญแแกแแฝแฒแทแ แกแแญแฏแแบแแแบแแถแแฌแแแ 4. แแญแฏแแบแธแแฑแซแแบแธแ
แฏแถแแถแแกแ
แแบแธแกแแฑแธแแผแฎแธแ แแฏแแญแ แแแญแแกแแผแญแแบแแปแฌแธแแฝแแบแแแบแแฏแแบแแญแฏแแบแธ แกแแบแธแ
แญแแบแแผแญแฏแทแแแบ แแถแแแแฏแแญแแแถแแแญแฏแแบแ
แฌแธแแพแแบแ 5. แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแญแแบแแฌแแฝแฒแแปแฌแธแ แฉแแซแแซแ
แแญแแ 6. แแฑแฌแแบแแแบแกแฑแธแแผแแบแแฝแแบแธแแผแแบแแแฏแแนแแแฌแแแฌแแผแฏแแแบแแแบแธแ แฉแแซแแซแ
แแญแแ 7. แแปแแแบแแญแฏแแบแแถ แแญแฏแแปแญแฏแแผแญแฏแท แแพแแบแแปแฏแแฏ แกแฏแแฏแแญแฏแแฐแแฌแกแแฎแธ แแฑแแแซแแแฏแแนแแแฌแแฌแแผแแทแบแแฝแฌแธแแฑแธแกแแฝแฒแทแแฉแแซแ แ
แแญแแ 8. แกแแบแธแ
แญแแบแแผแญแฏแทแแแบ แ
แญแแบแแแแฌ แแฌแแฑแธแแฐแแฎแแพแฏแแญแฏ แกแแญแแแฌแแแบแแฐแแฐแแผแ
แบแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแปแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแ (แแ
แ แแแทแบ-แแแ แแแทแบ) แแพแ
แบแแฐแธแแแบแ-แแปแฎ แแแบแธแแแแฏแแฑแธแแฐ แแปแพแแบแแฑแแฌแแฌแแแพแฌ แกแแบแธแแแผแญแฏแทแแฌแแญ แแพแแบแแแฌแแแนแแแฌแแ แแแแทแบแแแบแธแแผแ
แบแ แแฝแพแฑแแแบแธแแผแฑแฌแทแแพแแบ แแฏแแแบ แแแแแญแแแบแธแแแบแแแบแแ
แนแ
แฌแแฑแฌแแบแแฑแฌ แแพแฐแธแแแบแแแบแธ แแฝแฑแแแบแธแแปแญแฏแธแแญแฏแทแแญแฏ แแแญแแฑแธแแฑแฌแกแแฑแแผแแทแบ โแแฝแพแฑแแแบแนแแฌแแแบแธแกแฌแธ แ
แ
แบแแฐแแผแฎแธ แแฏแแฏแแแแบ แแญแแ
แนแแฌแแบแแแบแแผแ
แบแแแทแบแแ
แฌแธ แแปแฑแธแแฐแธแแ
แนแ
แฌแแฑแฌแบแแญแฏ แ
แฑแฌแแทแบแแญแแญแฏแแฑแแผแฑแฌแแบแธโ แแผแแญแฏแแฑแฌ แแฝแพแฑแแแบแนแแฌแแแบแธแแปแญแฏแทแแญแฏ แแแนแแแฌแแบ แแแ-แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแฑแธแแฌแธแ
แฎแแแบแแแบแ แแแ-แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแฝแแบแแฝแแบแแแบแ
|
์ ๋ฐ์๋ค๋ผ(์ฝ 850-910)๋ ๊ทธ์ ์ค์น ์ ๋งํ๋๋ฐ๋ผ์ ์ ์๋ก, ์ธ์ ์ถ์ ์ด๋ฉฐ, ๋๋ผ๋น ํฐ ์ ์๋์ ๋ถ์ถฉํ ์ ํ๋ค๊ณผ ๊ท์กฑ๋ค์ ๊ฒฝ๊ณํ๋ฉฐ 'ํฉ๊ธ ๊ธฐ๋ฌ๊ธฐ ์์๊ฒ ์ถฉ์ ์ธ ์๋ฌด์นด๋ ์ง์น์ด๋ผ ํ ์ง๋ผ๋ ์์ ์ํ์ ์ถฉ์ฑ์ ์งํค๋ ๊ฒ์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค'๋ ํฉ๊ธ ๊ธฐ๋ฌ๊ธฐ ์ ์๋ฅผ 871๋
์ ์ผ๋ค. ๊ทธ๋ 888๋
์ ์ฃฝ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแนแแแฌแแบ แแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแแนแแฎแแผแญแฏแท แ
แฌแธแแฑแฌแบแแปแฝแฑแแฌแบแแฑแธแแฑแฌแบแกแ แแผแฌแแญแแฌ แแแบแธแแปแญแฏแทแแญแฏ แแฑแธแแฌแธแ
แฎแแแบแแฒแทแแแบแ แคแกแแปแแบแแญแฏ แแฑแฌแแบแแพแฐแทแแพแแบแแฌแธแแปแแบแกแแแแฌแแฑแฌแบ แแปแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแแแแบ แแฑแธแแแบแแปแฌแธแแพ แแฝแแบแแแบแธแแฒแทแแผแฑแฌแแบแธ แแญแแพแญแแแ
|
898๋
๊ฐ๋ ์์ ์๋ ์์ฒญ์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ผํฐํ ์นด์์๋ฅผ ์ผ๋ค. ์ด ์ฌ์ค์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ค์น ์ ๋งํ ํ
์กฐ์ฌ๋ผ(์ ํฐ์์ฌ๋ผ)๋ ์ํ์ผ๋ก๋ถํฐ ์์ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์ ์ ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แกแแบแธแแแฝแพแฑแแแบแธแแผแฑแฌแทแแพแแบ แแฏแแแบแแแแแญแแแบแแแบ แ
แฌแแผแฏแ
แฌแแญแฏ แกแแปแฑแฌแบแแ
แบแแซแธแแผแ
แบแแฑแฌ แแแฌแแฑแฌแบ แแปแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแแแแบ แกแแบแธแแแผแญแฏแทแแฝแแบ แแฝแฑแธแแฝแฌแธแแฒแทแแแบแ
|
์ธ์์ ํฉ๊ธ ๊ถ๊ถ์ ๋ค์ค๋ฆฌ๋ ์ ๋๋ฉํฐ ์๋์ ์ฌํต๋ฆฌ๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ฉฐ ์ ๋ช
ํ ๋ฌธํ๊ฐ์ด์ ์ค์น์ธ ์ ํฐ์์ฌ๋ผ(์ ๋งํ ํ
์กฐ์ฌ๋ผ)๋ ์ธ์์์ ํ์ด๋ฌ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ ๋ฐ์ข์ฌ๋ผ(monk Tezawthara) ๋ ํ์ ์์ ๋ถํฐ ์ฌ๋ฏธ(samanera), ์น๋ ค ์ํ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธํ๊ณผ ์, ๋
ธ๋, ์ฐ๊ฐ, ์ ๊ธฐ ๋ฑ์ ์์ ๋ฌธํ์ ๋น๋กฏํด ํ๋ฆฌ์ด ์๋ฐ์นดํ(์ฃผ์) ๋ฑ์ ์ธ์์ ์ด์ํ ๋ฌธํ์๋ ๋ฐฐ์ ๋ค. ์ ๋ฐ์ข์ฌ๋ผ ๋ณธ์ธ๋ ์ค์น์ธ ์ ๋งํ๋์ธ๋ผ(monk Maha Ratthasara)์๊ฒ์ ๋ฌธํ์ ๋ฐฐ์ ๋ค๋ ์ฌ์ค์ ํฉ๊ธ ๊ธฐ๋ฌ๊ธฐ ์ๅญ็ ์์์ ์ธ๊ธํ๊ณ ์๋ค.
|
แแปแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแแแแบ แแปแฑแฌแแบแธแแฌแธแแแแพ แแฌแแแฑแแแ แแแแบแธแแแแญแฏแแบแกแฑแฌแแบ แกแแผแฑแแถแ
แฌแแฑแแปแฌแธแแพแแทแบ แแปแญแฏแทแแแแปแฌแ แแแบแนแแฌแ แแฑแฌแบแแฝแแบแธแ
แแฑแฌ แกแแฏแ
แฌแแฑแแปแฌแธแแญแฏแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแซแ แญ แกแแนแแแแฌแ
แแฑแฌ แแฑแฌแแฏแแนแแแฌ แ
แฌแแฑแแปแฌแธแแญแฏแแแบแธแแฑแฌแแบแธ แแแบแแผแฌแธแแแบแแผแฑแฌแแบแแฑแฌแบแแฐแแแบแ แแปแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแ แแญแฏแแบแแญแฏแแบ แแแแบแธ แแแฌแแฑแฌแบ แแปแพแแบแแแฌแแแนแแแฌแแแถแแพ แ
แฌแแฑแแแบแธแแถแแฑแฌแบแแฐแแผแฑแฌแแบแธแแญแฏ แแฝแพแฑแแแบแนแแฌแแแบแธแแปแญแฏแท แแฝแแบ แแฑแฌแบแแผแแฌแธแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
871๋
(๋ฒ๋ง๋ ฅ) ์ ์ฐ์ฌ์ง ์ด ์๋ ๋ ์ดํฌ์ฟค๋ง, ํ์
์นดํ, ํฐ ์์์ ์ค๋ฅธ ํ์
์ฐ๊ณผ ๋ช
๋ชจ๋ผ ์ฐ์ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ผ๋ก, ์ ๊ฐ๋ค๋ผ ์ฐ๊ณผ ๋น๊ตํ์ฌ ์ฐฌ์ํ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ์ง์ ์์ธ์ ์ค์น์ธ ๋ผ๋ฐ์ฌ ๋ฏธ์นด ํ
์์ํ๋ผ ์ฌ์น์ ์กด๊ฒฝ์ ์๋ฏธ๋ก 'ํธ์ฐจ์นด๋น'๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ฌ์ฌํ๊ณ ์๋ค. ์์์๋ ๋ค์ด์๋ชฌ๋์ฒ๋ผ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฐ์ ๋ซ๊ณ ๊ธธ์ ๋ด์ด ์ด๋ฅผ ๋ถ์ ์งํ์ผ๋ก ํฌ์ฅํ์๋ค๋ ๋ฏํ ํํ์ผ๋ก, ๊ทธ ์ฐ๋ค์ ์๋ฆ๋ค์์ ์งํ๋กญ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ง๋ก ํํํ๊ณ ์๋ค.
|
แแแนแแแฌแแบ แแแ-แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแฑแธแแฌแธแแฒแทแแฑแฌ แกแแแปแฌแแแบ แแฑแธแแปแฝแแบแธแแพแแบแแแบแธแ แแฑแฌแแบแแแแบแธแแฝแแบ แแแบแแพแญแแฑแฌ แแผแฎแธแแแบแธแแผแแทแบแแฑแซแแบแแฑแฌแแบแแพแแทแบ แแผแแบแแญแฏแแบแแฑแฌแแบแแญแฏแทแแญแฏ แแแบแ
แฑแฌแแบแแพแฎแแญแฏแแฌ แแฏแแแนแแญแฏแแบแแฑแฌแแบแแพแแทแบ แแพแญแฏแแบแธแแพแแบแ แแปแฎแธแแปแฐแธแแฝแฒแทแแฝแฒแทแแฌแธแแผแฎแธแ แแญแฏแกแแแปแฌแแญแฏ แแฑแธแแฌแธแแฐแ แแแฌแแผแ
แบแแฐ แแแนแแแฌแแญแ แแฑแแฑแฌแบแแฌแ แแฌแแแแญแฏ แแฏแแบแแฐแ
แฑแแแบ แแฏแ
แนแแแแญ แแฐแแฑแฌ แกแแแบแแผแแทแบ แแฑแฌแบแแผแแฌแธแแแบแ แกแแแปแฌแแฝแแบ แ
แญแแบแแปแฑแฌแแบแกแแฌแธ แแฑแฌแแบแแญแฏแแฑแฌแแบแแฝแแบแธแแฌ แกแแฝแฌแธแกแแฌแแญแฏ แแฝแฑแธแแผแฑแแผแฏแแฏแแบแแฌแธแแแบแแฏ แแญแฏแแบแแฌแแฑแฌแแบแแปแฌแธแ แกแแพแแญแฏ แแฌแแบแกแแแบแธแแแบแธแแฑแฌ แ
แแฌแธแกแแพแแผแแทแบ แแฑแธแแฝแฒแทแแฌแธแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ค์จํ๋ฐ ๋ฏผํผ์ท์ ์ฐ๊ณ ์๊ณกํ์
จ๋ค.
|
แแฝแพแฑแแแบแนแแฌแแแบแธแแปแญแฏแทแแญแฏ แแฑแธแแฌแธ แ
แแบแแญแฏแแฑแฌแบแแฐแแแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ค์น๋๊ป์ ๊ทธ ์๋ฅผ ์ฐ์ ๊ฒ์ ์ด์ ๊ฐ ์์๋ค.
|
แแแฌแแฑแฌแบแแแบ แแญแฏแแปแญแฏแทแแญแฏ แแฑแธแ
แแบแแแบแแพแฌ แกแแผแฑแฌแแบแธแแพแญแแฑแแแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํฉ๊ธ ๊ถ์ ์ ์ฃผ์ธ์ธ ๋๋ฉํฐ ์์๊ฒ ๋ด๊ตญ์์ ์์ฐจ๋ก ๋ฐ๋์ ์ผ์ผ์ผ ๋๋ฆฝํ๊ณ ์์๋ค.
|
แแฝแพแฑแแแบแธแแผแฑแฌแทแแพแแบ แแฏแแแบแแแแแญแกแฌแธ แแญแฏแแบแแถ แแฝแแบแธแแพ แแผแญแฏแทแ
แฌแธแแญแฏแท แกแแผแญแแบแแผแญแแบ แแฏแแบแแแบแแฑแฌแแบแแฌแธแแปแแบ แแผแฌแธแแฌแธแแฑแแผแแแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์กฐ์๊ณผ ํ์ ๊ฐ์ ์์ค ์ผ์กฑ๋ค์กฐ์ฐจ ์์ ์ถฉ์ฑ์ ์งํค์ง ์์๋ค.
|
แแญแฏแธแแฑแฌแบ แแฎแแฑแฌแบแ
แแฑแฌ แแแบแธแแฝแฑแ
แญแฏแธแแปแญแฏแธแแฒแแแแบ แแฏแแแทแบแแ
แนแ
แฌแแฑแฌแบแแญแฏ แ
แฑแฌแแทแบแแญแแญแฏแแฑแแผแแบแธ แแแพแญแแผแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ณ ๊ด๋์, ๊ด๋ฆฌ๋ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ๋ฐ์ ์๋ ์ด๋ค
|
แแพแฐแธแแผแฎแธ แแแบแแผแฎแธ แกแแพแฏแแแบแธ แกแแฌแแแบแธแ
แแฑแฌ แแแบแกแฑแฌแแบแแญแฏแแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ํ ์ํฉ์ ๋์ฑ ์
ํ๋๊ณ ์์๋ค. ์ด๋ฐ ๋ด๋์ ๊ธฐํ๋ก ์ผ์ ๋ชจ์๋ ์๋ก ๊ณผ ์ํ๋ฐ์ ์ค์์ฑ์ ๋ ์ด ๊ฐ์๋ก ์ปค์ ธ ๊ฐ๋ค. ๊ทธ ์๊ธฐ์ ๋ฏผ์กฑ์ ์ ์ฌํ, ์ข
๊ต, ๊ต์ธ ๋ฐ์ ์ ์ด๋งํ๋ ์ค๋ ์ ์กฐ์ฌ๋ผ์ค๋ ์์ ๋ฐฑ์กฐ ์ ์ค์ ์ฅ๊ตฐ ์๋ฌด์นด๊ฐ ์ง์น์ด๋ผ ํ ์ง๋ผ๋ ์ฃผ์ธ๋์ด์ ํฉ๊ธ ๊ธฐ๋ฌ๊ธฐ์ ์ํ๋ฅผ ์์ง ์์๋ค.
|
แแฑแแญแฏแแบแแพแฏแกแแผแฑแกแแฑแแแบ แแญแฏแแแญแฏแธแแฝแฌแธแแฌแแแบแ แคแแญแฏแทแแฑแฌ แแผแแบแแฝแแบแธแกแแฑแธแกแแแบแธแแญแฏ แกแแฝแแทแบแแฑแฌแแบแธแแฐแแฌ แแญแฏแธแแพแแบแธแ
แแฏแถแแพแแทแบ แแญแฏแแแบแแฝแฌแธแแญแฏแทแ แกแแฑแธแกแแฌแธแแแบ แแ
แบแแฑแทแแ
แบแแผแฌแธ แแผแแทแบแแแบแแฌแแฒแทแแแบแ แแญแฏแกแแปแญแแบแแฝแแบ แแปแญแฏแธแแปแ
แบแ
แญแแบแแพแแทแบ แแฐแแพแฏแ แแฌแแฌแแฑแธแ แแฌแแแฌแแฑแธ แแญแฏแธแแแบแแพแฏแแญแฏ แแญแฏแแฌแธแแฑแฌแแทแบแแแฑแฌ แแแฌแแฑแฌแบแแปแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแแแแบ แ
แฐแ แแถแแแฌแแบแแฑแฌแบแแพ แ
แ
แบแแฐแแผแฎแธ แแฏแแฏแแแแบ แแญแแ
แนแแฌแแบแแแบ แแผแ
แบแแแทแบแแ
แฌแธ แกแแพแแบแแแแบแแผแ
แบแแฑแฌแบแแฐแแฑแฌ แแแแแนแแแฝแพแฑแแแบแนแแฌแแแบแธแ แแปแฑแธแแฐแธแแฑแฌแบแแญแฏ แแแผแแบแแพแญแแแบแ.
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ , ์ฃผ์ ์ฌ๋๋ค์ ๋ฌด์์ ๋งํด์ผ ํ ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ณ ์๋๊ฐ ํ๋ ์ ํ๋ค๊ณผ ๋ฐฑ์ฑ๋ค์ ๊นจ์ฐ์น๊ธฐ ์ํด, ์์ ์น์กฑ, ๋์ , ์ ํ๋ค์ด ๋ง์์์ ๊น์ด ์๊ฒจ ๋๋๋ก ๊ฒฝ๊ณ ํ๊ณ ์ด ๊ฒ์ด์๋ค. ๋น๋ก ์น๋ ค ํ
์กฐ์ฌ๋ผ๋ ๋ถ์ด ์ด๋ป๊ฒ ๊ฒฝ๊ณ ํ๊ณ ๊ธ์ ์จ๋ ์์ค์ ์น์ฒ์ด๋ ๋์ ๊ฐ์ ์ด๋ค์ ๊นจ๋ฌ์์ ์ป์ง ๋ชปํ๋ค. ๊ทธ๋์ ๊ฒฐ๊ตญ, ๋๋ผ ์ ์ฒด์ ๋จํฉ์ด ๋ถ๊ดด๋๊ณ ๊ตญ๊ฐ๊ฐ ๋ถ์ด๋์ด ๊ฐ๋ค.
|
แฐแธแแ
แนแ
แฌแแฑแฌแบแแญแฏ แ
แฑแฌแแทแบแแญ แแญแฏแแฑแแฑแธแแ แแฐแแญแฏแทแแฐแแฌแธ แกแแแบแแญแฏแแฝแแบแแฌ แแพแญแแฑแฌแทแกแถแทแแแบแธแ แแฐแ แแแบแธแแแแแญแ แแผแญแฏแทแ
แฌแธ แแฝแฌแ
แฌแธ แแฝแฑแแฑแฌแบ แแปแญแฏแธแแฑแฌแบ แแพแฐแธแแแบแแปแฑแธแแปแฝแแบแแญแฏแท แแแนแแฌแแบแ แแญแแบแธแกแฑแฌแแบแธแแฌแกแฑแฌแแบ แแแญแแฑแธแแฑแฌ แกแแฑแกแฌแธแแผแแทแบ แแฝแแบแแญแฏแแบแ แแฑแธแแฌแธแ
แแบแแญแฏแแผแแบแธ แแผแ
แบแแฑแแแบแ แแแฌแแฑแฌแบ แแปแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแแ แแแบแแญแฏแทแแแบ แแแญแแฑแธแ แแฑแธแแฌแธแแซแแฑแฌแบแแแบแธ แแแบแธแแฝแฑแ
แญแฏแธแแปแญแฏแธ แแพแฐแธแแแบแ
แแแบแแญแฏแทแแพแฌ แกแแญแแแฌแธ แแแแญแฏแแบแแผแแฑแ แแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ แแ
แบแแญแฏแแบแแถแแฏแถแธ แ
แแบแธแแฏแถแธแแพแฏ แแปแแบแแผแฌแธแแฌแแฌ แแซแธแกแ
แแบแธแกแแฝแฒแแปแฌแธ แแผแ
แบแแฌแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ทธ๋ฌ๋ ์ํฉ์ ๋ฐ๋์๊ณ , '๊ธ๊ธฐํ ๊ฑฐ์์ ์ ์ค'์ ์ผ๋ ์ง 17๋
ํ, ์ธ ์๋ค ์ค ํ ๋ช
์ด ๋ณต์ญ์๋ฅผ ๋ฐ๋ ์์ ์, ์ธ์์ ์ผ๋ธ๋
ธ๋์์ ์๋ ๋ชจ์๋๊ณค์ญ์์ ๊ทธ์ ์๋ค ์ํ๋ถ์์ ์ํด ์ ๋ น๋นํ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ถ๊ต์ ๋น์ด ํ๋ ค์ง๊ณ ์ฌ๋ฌ ์ํ์ด ๋ํ๋ฌ๋ค. ๊ทธ ๋์ ์นธ๋์ ์ง๋ฐฐ์ ์๋ฆฌ์ ์ผ๋
ธ๋ผํ์ ์์ฒญ์ผ๋ก ์๋์ ๋ง๋ ์ข
๊ต ํ๋์ ์์ํ๋ค.
|
แแญแฏแทแแฑแฌแบ แกแแผแฑแกแแฑแแพแฌ แแผแฑแฌแแบแธแแฒแแฌแแผแฎแธ แแฝแพแฑแแแบแนแแฌ แแแบแธแแปแญแฏแทแแญแฏ แแฑแธแแฌแธแแผแฎแธแแฑแฌแแบ แแ แแพแ
แบแกแแผแฌ แแแแบแแฏแถแธแแฏ แฅแแปแพแ
แบแแฏแแบแแญแแบแธแแพแแทแบ แแผแฏแถแแผแญแฏแแบแแแทแบแกแแปแญแแบแแฝแแบ แแแแฌแแฐแ แกแแบแธแแแฝแพแฑแแผแญแฏแทแแฑแฌแบแแผแฎแธแแญแฏ แแญแฏแธแแพแแบแธแ
แแฏแถแแพแแทแบ แแฌแธ แแญแฏแแแบแแฝแฌแธแแญแฏแทแ แแญแแบแธแแญแฏแแบแแผแแบแธแแญแฏ แแถแแแฑแแฑแฌแทแแแบแ แแญแฏแกแแซ แแฌแแแฌแแฑแฌแแบแแพแฑแธแแพแญแแบแ แกแแนแแแฌแแบแแปแฌแธแแแบแธ แแฑแซแบแแฑแซแแบแแฌแแแบแ แแญแฏแกแแปแญแแบแแฝแแบ แแแนแแฎแแผแญแฏแทแ
แฌแธ แแฎแแญแแฑแแปแแฑแฌแบแแแฌแ แแฑแฌแแบแธแแแบแแปแแบแกแ แแฑแแบแแพแแทแบ แแญแฏแแบแแฎแแฑแฌ แแฌแแแฌแแฑแธแแญแฏแแบแแฌ แแฏแแบแแแบแธแ
แแบแแปแฌแธแแญแฏ แ
แแแบแแฑแฌแแบแแฝแแบแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แฝแแบแแพแญแแฑแฌ 'แแผแฌแแญแแฌแแแบแธแแปแญแฏแท' แแญแฏ แแแนแแแฌแแบ แแแ-แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแฑแธแแฌแธแ
แแบแแญแฏแแญแฏแแบแแแบแ
|
'์กฐํํ ์ฐ์(่ฏ่ฉฉ)'๋ฅผ 898๋
์ ์ ์ ํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์์ ๋นผ๊ณกํ๊ฒ ๋ฌ์ฌ๋ ์๋ฐ๋ ๋ง์์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒช์ ํ, ์ค์น๋์ธ ์ ์ ์ฌ๋ผ๋ ๋ถ์ด ์ด๋ ์ง์ญ์ผ๋ก ์ด๋ํ์ฌ ๊ฑฐ์ฃผํ๋์ง ์ ๊ธธ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ์๋ง ๋ฌธํ์ฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์๋ฐ๋ ์์์ ๋ถ๋ฉธ์ ์น๋ ค๋ค์ด ๋จ์ ์์์ผ๋, ์ผ๋ถ๋ ํ์
์ฐ ๋ฐฉ๋ฉด์ผ๋ก, ์ผ๋ถ๋ ํผ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก, ๋ ์ผ๋ถ๋ ์์ผ์ดํน์ผ๋ก ๋๋ง์ณ ์จ์ด ์ด์์ผ๋ฉฐ, ์ ์ ์ฌ๋ผ๋ ๋ถ๋ ํผ ์ง์ญ์ผ๋ก ์ด๋ํ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ก๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ํ์คํ๊ณ ๋ช
ํํ ๊ธฐ๋ก์ ์์ต๋๋ค. ์์์ ์ธ๊ธ๋ ๊ธฐ์ ์ ์ฅ๋ฉด์ ๋ฌ์ฌํ ์.
|
แกแแบแธแแแผแแบแแผแฎแธ แแปแ
แบแ
แฎแธแแญแแบแธแแญแแบแธแแผแฎแธแแฑแฌแแบ แแแฌ แแฑแฌแบ แแปแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแแแแบ แแแบแแแทแบแกแแแบแแฑแแญแฏแท แแผแฝแแฑแฌแแบแแฑแแญแฏแแบแแแบแแฏ แแแฝแฑแทแแแฑแ แแผแแบแแฌแ
แฌแแฑแแแญแฏแแบแธแแแฌแธ แกแแบแธแแแผแญแฏแทแแพ แกแแแบแแแฑ แแปแแบแแพแญแแฑแฌ แแแแบแธแแฑแฌแบแแปแฌแธแแแบแแแบแธ แแฑแฌแแบแแฐแแญแฏแท แแ
แบแแฎแ แแผแแบแแญแฏแท แแ
แบแแญแฏแแบแธแ แ
แ
แบแแญแฏแแบแธแแญแฏแท แแ
แบแ แแผแฑแธแกแฑแฌแแบแธ แแญแฏแแแบแแฑแแผแแแแบแแฝแแบ แแปแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแแแแบแธ แแผแแบแแญแฏแท แ
แฏแแบแแแบแธแแฑแแแบแ แแฐแ แแฑแธแแฌแธแแฌแธแแ แแญแฏแทแแฌแแฝแแบ แแญแฏแแบแแฌแแฑแฌ แกแแพแแบแกแแฌแธ แกแแญแกแแป แแแพแญแแฑแ แกแแแบแแฑแฌแบแแผแแซ แแผแฌแแญแแฌแแแบแธแแปแญแฏแท
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
898๋
(๋ช
๋ง์์ 898๋
)์ ์นด๋์ ๊ตฐ์ฃผ๊ฐ ์ฒญ์ํ์ฌ ์ด ๊ฒ์ผ๋ก ์ ํด์ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ์ค๋์ด ์ธ์(แกแแบแธแ) ๋์๋ฅผ ํผํ์ฌ ์๊ธฐ๋ ํ์ง๋ง, ์๋ถ ์ธ์ ์ง์ญ์ธ ๋ผํ๋๋ถ๋ผ ์ธ์์ ๊ฐ๊น์ด ๊ณณ์์ ๋จธ๋ฌผ๊ณ ๊ณ์
จ์ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ค๋์ด์ ์ ํ
์กฐ์ฌ๋ผ(แแปแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแ)๊ป์๋ ์ํ๋ณด(แแญแฏแแแบแแฝแฌแธ) ์์ ํต์น๋ฅผ ๋ง์กฑ์ค๋ฝ๊ฒ ์ฌ๊ธฐ์ง ์์๊ณ , ๋ค๋์๋(แแแแแฎ) ๋ผ์นด์ธ ์ง์ญ์ ์๋ ๋งํ ๋ฏธใง์ํฐ ๋ฌด๋ ๋ถ์ฒ๋ฅผ ์ฐธ๋ฐฐํ๊ณ ์ถ์ด ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ์ํ๋ณด(แแญแฏแแแบแแฝแฌแธ)๊ฐ ๋ณด๋ธ ์ฌ์ ๋จ๊ณผ ํจ๊ป ๊ฐ์ต๋๋ค.
|
แแญแฏ แแแนแแแฌแแบ แแแ-แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแแนแแฎแแผแญแฏแทแ
แฌแธแ แแฑแฌแแบแธแแแบแ แแฑแธแแแบแแญแฏแแฑแฌแแผแฑแฌแแทแบ แแแฌแแฑแฌแบแแแบ แกแแบแธแแแผแญแฏแทแแพ แแญแแบแธแแพแฑแฌแแบแแฑแแผแฌแธแแฑแฌแบ แแแบแธ แกแแแบแกแแฌแแญแฏแแบแธ แแแแฌแแฐแแกแแบแธแแแผแญแฏแทแแพแแทแบ แกแแฎแธแแพแฌแแแบ แแฎแแแบแธแแฏแถแธแแฑแแผแแบแธ แแผแ
แบแแแบแแฌ แแฑแแแบแ แแแฌแแฑแฌแบ แแปแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแแแแบ แแญแฏแแแบแแฝแฌแธแแแบแธแ แกแฏแแบแแปแฏแแบแแพแฏแแญแฏ แแแพแ
แบแแแบแแแบ แ แแ
แบแแผแฑแฌแแบแธแ แแแแแฎแแแญแฏแแบแแผแแบแแพแญ แแแฌแแผแแบแแฏแแญแแฏแแฌแธแแญแฏ แแฐแธแแผแแบแแญแฏแแแบแแแ
แบแแผแฑแฌแแบแธแแผแฑแฌแแทแบ แแญแฏแแแบแแฝแฌแธแแญแฏแท แ
แฑแแฝแพแแบแแญแฏแแบแแฑแฌ แแถแแแแบแแปแฌแธแแพแแทแบแกแแฐ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ทธ๋ ์ธ์์์ ํ์ด๋ ์ธ์ ์ถ์ ์ด๋ค. ๋งํ๋ผ๋ฐ์ฌ๋ผ์ ์ ์์ด๋ฉฐ, ๋งํ์ค์์ฌ๋ผ์ ์ ์์ธ ์ ์จ๋จ์๋ ์่ฉฉ ๊ฒฝ์์์์ผ๋ฉฐ, ๋ฌธํ์์ ๋
๋ณด์ ์ธ ์์น๋ฅผ ์ฐจ์งํ๋ค๊ณ ์ ๋ช
ํ๋ค. 871๋
, ํฉ๊ธ์ ๊ฐ์ ์ฃผ์ธ ์์จ๋์
์ฒด์ ์์๊ธฐ์ '๊ธ๊ธฐ๋ฆฐ์์์กฐ', 897๋
์๋ '๋น๋กํฐํ์์กฐ'๋ฅผ ์ผ๋ค. '์๋ค์ผ์ฐ๊ฐ์์กฐ', '์์๋ง์์น, ์ค๋ฌผ์ฌ๋ ๋ถ์ ๋ถ์ฒ ์ฐ๊ฐ' ๋ฑ์ ์ง์๋ค. ์ธ์์ ๋ ๋ฒ์งธ ์ ๋ฉ์ฝฉ๊ณผ
|
แผแญแฏแทแแฝแแบ แแฝแฌแธแแผแแบแแแทแบ แกแแบแธแแแฌแแญ แแผแ
แบแแแบแ แแพแแบแแแฌแแแนแแแฌแแ แแแแทแบแแผแ
แบแแแบแ แแพแแบแแแฌแแฎแแแถแแ แแแแทแบ แแพแแบแกแฏแแบแธแแญแฏแแพแแทแบ แ
แฌแแญแฏแกแแผแญแฏแแบ แแผแ
แบแแผแฎแธ แกแแฏแ
แฌแแฑแแฝแแบ แแ
แบแแแบแแแบแธแแฑแฌแแบ แแแบแแผแฑแฌแแบแแแบแแฏ แแปแฑแฌแบแแผแฌแธแแแบแ แแแนแแแฌแแบ(แแแ)แแฏแ แแฝแพแฑแแแบแธแแผแฑแฌแทแแพแแบแแแบแธ แแแบแแแบ "แแฝแพแฑแแแบแนแแฌแแแบแธแแปแญแฏแท"แ (แแแ)แแฏแแฝแแบ "แแผแฌแแญแแฌแแแบแธแแปแญแฏแท"แแญแฏแทแแญแฏ แแฑแธแแฌแธแแฒแทแแแบแ "แกแฌแแซแแแฏแแแปแญแฏแท"แ"แกแฌแแฑแฌแแฌแแแปแฎ แแพแ
แบแแปแญแแบแแพแ
แบแแฐแแฏแแฌแธแแแบแนแแฌ"แแญแฏแทแแญแฏ แ
แแบแแญแฏแแฒแทแแแบแ แกแแบแธแแแฏแแญแ แแแบแธแแฑแซแแบแแพแแทแบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแญแฏแท แแผแแบแแญแฏแแฝแแบแธแ แแแญแฏแแบแแฐแแผแแบแแฐแแแแบแธ แกแแแบแแแแบแ แแผแแบแแฝแแทแบแแแ แแแผแแบแแฒ แแพแญแแฑแ
แแบ แแ
แบแแแฑแแปแแบแธแ แกแแพแแบแแแแบ แแฝแฑแทแแผแแบแแฒแทแแแฑแฌ แแแญแฏแแบแแแบแธแ แแแฎแธแแฑแฌแบแแญแฏ แแฑแแนแแฌแแแบแแแบแแแบแแแฑแฌแแซแแฑแฌ แแแญแฏแแบแธแแแบแธแแแฎแธแกแแพแแญแฏ แแฝแฒแทแแญแฏแแแทแบ แแแญแฏแแบแแแบแแฑแฌแแบแแแฏแแฏ แแแบแแพแฌแธแแฑแฌ "แแฌแแแแบแแแปแฎ แแฝแพแฑแแฏแแบแแฝแแบแแญแฏแแบแ
แฏแถแแแฏ"แแญแฏ แแฑแธแแฝแฒแทแแฑแแฌ แแญแฏแกแแผแฑแฌแแบแธแแญแฏ แแแญแฏแแบแแแบแธ แแผแฌแธแแญแแปแพแแบ "แคแแญแฏแท แกแแปแแทแบแแแบแแฑแฌแแแแบแธแแปแญแฏแธแ แแซแทแแญแฏแแบแแถแแฝแแบ แแแฑแ
แฑแแ แแผแแบแ
แฑ" แกแแญแแทแบแแผแฑแฌแแทแบ แกแแบแธแแแญแฏ แแผแแบแแฒแทแแแแบแ
|
๊ทธ๋ค์ ์กด๊ฒฝ์ ๋์ด ๋ผ์นด์ธ ์ฌ๋ ์ค์ ๊ทํ๋ค๋ ์ด๋ฆ์ ์ป์๋ค. ๋์๊ฐ ์ ์์๋ ์์ , ์ด๋ ์ ๋
์ ๋ง๋ ๋ผ์นด์ธ ์์ ๋ธ์ ํฅํ ์ฌ๋์ค๋ฌ์ด ๋ง์๊ณผ ๋ผ์นด์ธ ๊ณต์ฃผ์ ์๋ฆ๋ค์์ ๋
ธ๋ํ ์ ๋ช
ํ ์ 'ํฉ๊ธ ํ์ ์์ฑ์'๋ฅผ ์ง์ด, ์ด ์๋ฌธ์ ๋ค์ ๋ผ์นด์ธ ์์ด "์ด์ ๊ฐ์ ๋์ด ์๋ ์น๋ ค๋ ๋ด ๋๋ผ์ ๋จธ๋ฌผ๊ฒ ๋์ง ๋ง๊ณ ๋๋ ค๋ณด๋ด๋ผ."๋ ๋ช
๋ น์ผ๋ก ์ธํด ๊ทธ๋ ์๋ฐ(Inwa)๋ก ๋์๊ฐ๊ฒ ๋์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ทธ ์ ์ฐ์ฌ์ง ์ด์ ๋ก๋ ์๋ผ์นธ์ ์๋น๋ฅผ ์ฌ๋ํ๊ณ ์กด์คํ๋ ์๋ผ์นธ ์ฌ๋๋ค์ ์ ์ ๊ณผ ์กด๊ฒฝ์ ๋ ๋ฐ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๋ณด์ธ๋ค. ๊ธ๋น ํ์์ด ๊ทธ๋ ค์ง ์. ์๋ผ์นธ์ ๋์, ํฉ๊ธ์ ๋๋ผ์ฒ๋ผ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ณณ์, ์๋ฒฝ์ด ๋ฐ์์ค๊ณ ๊ธฐ๋๊ฐ ์ปค์ง ๋, ๊ธ๋น์ผ๋ก ์๊ธด ๋ชจ์ต๋ค์ฒ๋ผ, ํ๋ คํ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ฐ๋ฉฐ, ์๋๋ฐฉ์ ๋งค๋ฃ์ํค๋ ๋ชจ์ต, ์๋ฆ๋ค์ด ๋ชจ์ต์ ๋ํด์ , ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ด ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฒ์ฌ๋ผ์ฒ๋ผ, ์ ํต์ ์ธ ๋ชจ์ต์ผ๋ก ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ๋ผ.
|
แทแโแแฑแแแบแ แแญแฏแแญแฏแแบแ
แฏแถแแแฏ แกแแผแฑแฌแแบแธแแผแฑแฌแแทแบแแแบแธ แแแญแฏแแบแแแบแธแแแฎแธแแพแแทแบ แแแญแฏแแบแแแบแธแแแฎแธแแญแฏ แแปแ
แบแแผแแบแแญแฏแธแแผแแแทแบ แแแญแฏแแบแแผแแบแแฐแแญแฏแทแ แแฑแธแ
แฌแธแแปแ
แบแแแบแแพแฏแแญแฏ แแญแฏแแแผแฎแธ แแแญแฏแแบแแฐแแผแแบแแฏ แแฑแซแบแแถแแแแบ แแฐแแแบแ แแฝแพแฑแแฏแแบแแฝแแบแแญแฏแแบแ
แฏแถแแแฏแ แ แแฌแแแแบแแ แแฝแพแฑแแผแแบแแฒแทแแญแฏแทแ แแแญแฏแแบแแผแญแฏแทแแแบแ แแแบแธแแญแฏแทแแฑแ
แฝแ แแปแพแฑแฌแบแแซแแแฌแธแ แแญแแบแนแแแฑแฌแแบแแฝแพแแบแธแ แแฝแพแฑแแฏแถแแฝแแบแธแแญแฏแทแ แแแบแธแแแบแธแแแบแแแบแ แแญแฏแแบแแแบแแแทแบแแฑแฌแ แแแปแฑแฌแ
แแฌแ แแปแฑแฌแ
แแฌแแปแพแแบแ แแฑแแฌแแถแแพแ แแฏแถแธแแฑแฌแแบ-แ
-แแพแแทแบแ แแปแฏแแบแแญแแบแธแแซแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ ๋
์, ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋, ์ ๋ง ์๋ฆ๋ค์ด ์ฅ๋ฉด์ด ํผ์ณ์ ธ ์์์ต๋๋ค. ๊ทธ๊ณณ์ ์ฌ๋ ์ฌ๋๋ค ์ค์์, ๊ทธ์ ๊ฐ์ ๋ชจ์ต์ ์ฐพ์๋ณด๊ธฐ ์ด๋ ค์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค์. ๊ทธ ์ฃผ์ธ๋์ ์ด๋ฆฌ๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ชจ์ต์ผ๋ก, ์์ํ๊ณ ๊ณ ์ด ๊ธฐํ์ด ์์ต๋๋ค. ๊ทธ์ ๋ง์์ ๊ณ ์ํ๊ณ , ๊ทธ์ ๋ชจ์ต์ ์๊ธ์ ๋
น์ฌ ๋ง๋ ์กฐ๊ฐ์์ฒ๋ผ ๊ณฑ๊ณ , ๋ถ๋๋ฝ๊ณ , ์ฌ์ธํฉ๋๋ค. ๊ทธ์ ๋ณต์ฅ์ ์ฐ์ํ๊ณ , ์ท์ฐจ๋ฆผ์ ๋จ์ ํ๊ณ ์ธ๋ จ๋์์ต๋๋ค. ์ ๋
๋ฌด๋ ต, ๊ทธ๋ ์๋ฐฑ์ ์ท์ ์
๊ณ , ํ์ ์๊ฒ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค. ๊ทธ์ ์๋ฆ๋ค์์ด ํ๋์ ๋ค์ด์๊ณ , ๊ทธ ๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ๊ฒ์ ๋๋ถ์๊ฒ ์๋ฆ๋ค์ ์ต๋๋ค.
|
แบแแแฎแแฝแแบแ แแผแฏแแบแแปแแบแธแแผแแบแแแบ แ แ แแพแแบแแฌ แแแญแฏแแทแบ แแแบแแฑแฌแแบแแฑแฌแ แแฌแแพแ
แแบแแ แแฝแพแฑแแผแแบแแแบแแฐแ แแญแฏแแปแพแแฐแแแบแ แแผแญแฏแแบแแฐแแแแบแ แแแบแแแแบแแฐแ แแฏแแบแแฝแแบแแปแญแฏแแปแฑแฌแ แแแทแบแแฑแฌแแฑแ
แฝแแแแฑแฌแแแบแแผแแบแ แแผแแบแแฐแแแบแแพแแทแบแ แแฝแพแฑแแแบแแฏแแบแแฏแ แแฏแถแแฝแแบแธแแผแฏแแญแฏแทแ แแปแญแฏแทแแฏแแฝแแบแแฝแแบแ แแแบแธแแพแญแแบแธแแแบแแฐแแแฝแแบแแแบแแฑแแ แแฏแถแธแแฑแฌแแบแแฝแฑแแพแแทแบแ แแแทแบแแฑ แ
-แแพแ แแแบแธแแฎแแแแบแ แแฝแแฝแแผแฐแ
แแบแ แแฑแซแบแแฏแถแแแบแแ แแแบแธแ
แแบแแแบแแฌแ แ
แฎแธแ
-แแฌแแแบแธแ แแฐแแฌแแฑแแแบแ แแพแแทแบแแแบแธแแผแแบแแฐแ แแผแแบแแปแพแแบแแฝแแบแแผแฐแธแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์๋ผ๋ฏผํ(่ฉฉ)๋ฅผ ๊ณ ์์ฌ ์ธ(ๆญฒ) 871๋
, ๋ถ๊ต ์ฐ๋ 2053๋
, ์๋ ฅ 7์ ๋ณด๋ฆ ์ผ์์ผ ์๋ฒฝ์ ์์ฑํ๋ค๋ ๊ฒ์ ์์ธ์ ๊ฒฐๅฐพ ์๊ตฌ๋ค์ ํตํด ์ ์ ์๋ค. ์ ํ
์กฐ์ฌ๋ผ(ไพๆๅๅจ็พ
)๋ ํฉ๊ธ ๊ธฐ๋ฆฐ ์๋ผ๋ฏผํ ์ด์ธ์๋, ๋ถ๋ฉธ์ ๊ด๊ฒฝ ์, ์์ธ ์, ์๋ํ๋ฌด์นด ์ ๋ฑ์ ์ ์๋ฅผ ์ผ๋ค๋ ๊ฒ์ ํ๋ฆฌ๋์ฅ๊ฒฝ ์ญ์ฌ์ ์ํด์๋ ์ ์ ์๋ค. 842๋
์์ 863๋
์ฌ์ด์ ์ง์ด์ง ๋ผ์นด์ธ ํ์ก ์ฌ์์ ์ธ์์ ํฉ๊ธ ์ฌ์์ผ๋ก
|
แแฌแแแบแธแแปแญแฏแทแแญแฏ แแฑแซแ
แฌแแแแนแแแฌแแบ แแแ แแฏแ แแฌแแแฌแแฑแฌแบแแพแ
แบ แแแ
แ แแฏ แแซแแฑแซแแบแแแผแแทแบ แแแแบแนแแฌแแฑแท แแฑแแแบแธแแฑแซแบแ
แกแแปแญแแบแแฝแแบ แแฑแธแแฌแธแ แแผแฎแธแแฏแถแธแแผแฑแฌแแบแธ แ
แฌแแญแฏแแพแแบแ แแญแแฏแถแธแแแบแนแแฌแ
แฌแแญแฏแแบแแปแฌแธแกแ แแญแแพแญแแแแบแ แแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแแแแบ แแฝแพแฑแแแบแนแแฌแแแบแธแแปแญแฏแทแแฌแแ แแผแฌแแญแแฌแแแบแธแแปแญแฏแทแ แแปแฌแแญแแบแแฑแฌแบแแแบแธแแปแญแฏแทแ แกแฌแแฝแแแฏแแแปแญแฏแทแแฑแฌแแบแธแแปแฌแธแแญแฏแแแบแธ แแฑแธแแฌแธแแฒแทแแฑแธแแผแฑแฌแแบแธ แแญแแแแบแแฑแฌแบแแแญแฏแแบแธ แกแแญแฏแกแ แแแบแแถแ แแญแแแ แแแญแฏแแบแแแบแแฑแฌแแบแแฏแแฌแธ แแฑแฌแแฌแแแนแแแฌแแบ ( แแแ - แแแ ) แกแแบแธแแแฝแพแฑแแผ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋ ๋ฒ์งธ ๋ฏผ์นด์
์์ด ํต์นํ๋ ์๊ธฐ์, ์ธ์์์ ์จ ์ ๋งํ๋๋ค์ฌ๋ผ์ ์ ๋ฐ์ด์์ฌ๋ผ๋ ๋ ๋ถ์ด ์๋ผ์นธ ์๊ตญ ๋ฏ์ฐ์๋ก ๋์ฐฉํ ๋๋ ๋๋ต ์๋ ฅ 848๋
์ผ๋ก, ์๋ผ์นธ ์ ๋ฏผ๋๋ฅด์ผ๊ฐ ํต์นํ๋ ๋์์ต๋๋ค. ์ด ๋ ๋ถ์ ๋ฏ์ฐ์ ๊ธ๋๋น ๊ถ์ ์ ๋จ์ชฝ ์ฝ ๋ฐ ๋ง์ผ ๋จ์ด์ง ๊ณณ, ์ ๋ฏผ์๋ชฌ ์๋์ ์์ข ์์ ์ค๋์ด์
จ๋ ์ ๋งํ๋น์์ผ ์ค๋์ด ๊ฑฐ์ฃผํ์
จ๋ ๊ณณ์ ๋งํ๋น์์ผ ๋๋ผ๋ฅผ ์ธ์ ์ต๋๋ค.
|
แญแฏแทแแฑแฌแบแแญแฏ แแฏแแญแ-แแแบแธแแฑแซแแบแแแบแธ แกแฏแแบแ
แญแฏแธแแฑแแปแญแแบแแฝแแบ แกแแบแธแแแผแญแฏแทแแพ แแพแแบแแแฌแแแนแแแฌแแแพแแทแบ แแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแแแญแฏแทแแแบ แแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแถแแฑแฌแบ แแผแฑแฌแแบแฆแธแแผแญแฏแทแแญแฏแท แแฑแฌแแบแแพแญแแฌแแฑแฌ แกแแปแญแแบแแพแฌ แแแนแแแฌแแบ ( แแแ )แแแทแบแแฝแแบ แแแญแฏแแบแแฏแแแบแแแบแธแแฑแซแแปแฌ แกแฏแแบแ
แญแฏแธแแฑแแฑแฌแกแแปแญแแบ แแผแ
แบแแผแฎแธ แแญแฏแกแแพแแบแแพแ
แบแแซแธแแญแฏแทแแแบ แแผแฑแฌแแบแฆแธแแผแญแฏแทแแฝแพแฑแแแบแธแแฑแฌแบแ แแฑแฌแแบแแแบ แแญแฏแแบแแแบแแแทแบแกแแฝแฌ แแฏแแแบแแแบแธแ
แฑแฌแแฝแแบแแแบแแแบแ แแฌแแแฌแแญแฏแแบ แแแฌแแฑแฌแบแแผแฎแธ แแพแแบแแแฌแแญแแแ แแฎแแแบแธแแฏแถแธแแฑแแญแฏแแบแแฑแฌแบแแฐแแฌ แแแฌแแญแแแแถแแฎแแญแฏ แแแบแแฑแฌแแบแแฒแทแแผแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์๋์ฌ(็ณๅๅฏบ)์์ ๋ฐฉํ์ ๋ณด๋์ต๋๋ค. ๋ฐฉํ ์ค์ ์ ๋งํ๋๋ฐ์ฌ๋ผ(ๅงๆฉ่จถๆ้ๆฏ็พ
)๊ฐ ์์์ต๋๋ค. 1๋
์ด ์ง๋๊ณ , ์ํด๋ฅผ ๋ง์ดํด 8์ธ(ๅ
ซไบบ)์ ๋ชจ์๊ณ ์์ํด 3ํธ์ ์๋ฅผ ์ง์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๋ , ๋ ๋ถ์ ์ค๋์ ๋ฏ๋์ธ(แแผแฑแฌแแบแฆแธ) ์์ ๋ง๊ณ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ ์จ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ๋ถ์ฌatchang๋ฅผ ๋๊ฐ์ต๋๋ค. ๋ถ์ฌ๋ฅผ ๋ค๋
์จ ์ ๋
๋ฌด๋ ต, ์ค๋๋ค๊ป์ ๋จธ๋ฌด๋ฅด์๋ ์ฌ์ฐฐ๋ก ๋์์ค๋ ์ค, ๋ฝ์นด์ธ(แแแญแฏแแบ) ์ ๋ฏผ๋๋ผ(แแแบแธแแฑแซแแปแฌ)์ ๊ณต์ฃผ ์ฌ์ค๋๋ฐํธ(แ
แฑแฌแแแบแธแแแบแธแแผแฐ)๋ ๋ถ์ฌ๋ฅผ ๋ค๋
์ค๊ณ ์๊ถ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ ์ค ์ค๋๋ค์ ์ฌ์ฐฐ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ค.
|
แปแฑแฌแแบแแญแฏแแบแ แแฎแแแบแธแแฏแถแธแแซแแญแฏแแฒแทแแผแแแบแ แแซแแญแฏแแฑแ
แแบ แแพแแบแแแฌแแแนแแแฌแแแแบแ แแพแ
แบแแฐแธแแแบแ แแ
แบแแปแฐแธแแผแแบแ แแพแ
แบแฆแธแแแบแ แกแ
แแปแฎ แแแฏแแฏแถแธแแญแฏแแบแแญแฏ แแฑแธแ
แแบแแฒแทแแแบแ แแ
แบแแฑแทแแฝแแบ แกแแพแแบแแพแ
แบแแซแธแแญแฏแทแแแบ แแผแฑแฌแแบแฆแธแแผแญแฏแทแ แแฌแแฎแฅแแฏ แแผแแบแแแบแแฌแแฌแแแผแแทแบ แแฏแแฌแธแแฐแธแแฝแแบแแฒแทแแผแแแบแ แแฏแแฌแธแแฐแธแแผแฎแธแ แแแฑแแแบแธแแฌ แกแแปแญแแบแแฝแแบ แแญแแญแแญแฏแทแแฎแแแบแธแแฏแถแธแแฑแแญแฏแแบแแฌแแปแฑแฌแแบแธแแฑแฌแบแแญแฏแท แแผแแบแแผแฝแแฌแแฒแทแแฌ แแแญแฏแแบแแฏแแแบแแแบแธแแฑแซแแปแฌแแแแฎแธแแฑแฌแบ แ
แฑแฌแแแบแธแแแบแธแแผแฐแแแบแแแบแธ แแฏแแฌแธแแฐแธแ แแแบแธแแฑแฌแบแแญแฏแท แกแแผแแบแแฝแแบ แกแแพแแบแแพแ
แบแแซแธแแญแฏแทแ แแปแฑแฌแแบแธแแฑแฌแบแแญแฏแท แแแบแแฑแฌแแบแแฌแแฒแทแแแบแ.
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ธธ์ ๊ฐ๋ค๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ๋ ๋ช
์ ์น๋ ค์ ๋ง์ฃผ์น์, ๊ณต์ฃผ ์ ๋ํ๋ ์๋ ์์ ๋ด๋ ค ๋ ์น๋ ค์๊ฒ ์กด๊ฒฝ์ ํ์๋ฅผ ํ๋ฉฐ ๊ธธ๊ฐ์์ ๋ฌด๋ฆ์ ๊ฟ๊ณ ๊ณต์ํ ์ธ์ฌํ์ต๋๋ค. ๋ ๋ถ์ ์ค๋์ด ๊ณต์ฃผ๋ฅผ ๊ฐ๊น์ด์ ๋ง๋ฌ๊ณ , ์น๋ ค๋ค์ด ๋ฉ์ด์ง์ ๊ณต์ฃผ๋ ์๋ ๋ฅผ ๋ค์ ํ๊ณ ๊ถ์ผ๋ก ๋์๊ฐ์ต๋๋ค. ํ
์กฐํ๋ผ๋ ์ค๋์ ์ ์ ๋์ฐฉํ์ ๋, ํด ์ง ๋
๋ง์ฃผ์ณค๋ ๊ณต์ฃผ์ ๋ชจ์ต์ ์์ ์ ์์ด ๋จธ๋ฆฟ์์ ๋ ์ฌ๋ฆฌ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
|
แแแบแธแแแฎแธแ แแแแบแธแแฑแฌแบแแพแ
แบแแซแธแแพแแทแบ แแแปแพแฑแฌแบแแแทแบแแฒ แแฏแถแแฝแฑแทแแฒแทแแผแแแผแแทแบ แแแบแธแแแฎแธแ
แฑแฌแแแบแธแแผแฐแแแบ แแฑแซแแฌแแบแแพแแแบแธแ แแแแบแธแแฑแฌแบแแปแฌแธแแญแฏ แแซแแแแผแฏแแฌ แแแบแธแแฑแธแแฝแแบ แแฏแแ
แบแแฐแธแแฝแฌแธแ แกแแญแฏแกแแฑแแผแฏแแฑแแฒแทแแแบแ แกแแพแแบแแพแ
แบแแซแธแแพแฌ แแแบแธแแแฎแธแแญแฏ แแฎแธแแฎแธแแแบแแแบ แแผแแบแแฝแฑแทแแฒแทแแแผแฎแธ แแแแบแธแแฑแฌแบแแปแฌแธแแพแแทแบแแฑแธแแฝแฌแธแแพ แแแบแธแแแฎแธแแแบ แแฑแซแแฌแแบแแญแฏแแผแแบแ
แฎแแปแแบ แแแบแธแแฑแฌแบแแญแฏแทแแแบแแฒแทแแแบแ แแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแแแแบ แแปแฑแฌแแบแธแแฑแฌแบแแญแฏแท แแฑแฌแแบแแฌแแแบแกแแซแแพแฌ แแแฑแแปแฏแแบแแแฒแแแบแแฑแแฑแฌ แแผแแบแแฝแฑแทแแฒแทแแแฑแฌ แแแบแธแแแฎแธแแแฏแแบแแฏแถแแญแฏ แแแฑแทแแญแฏแแบแกแฑแฌแแบ แแผแแบแแฌแแแฑแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ฌ์ง์ ๋ง์์์ ํ์๋๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๋ ์์์ ํ๋ฆฟํ๊ฒ ๋ ์ค๋ฅด๋ฉฐ, ํฉ๊ธ์ฒ๋ผ ๋ง๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ณต์ฃผ์ ํผ๋ถ์๊ณผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ ๋ณด๋ ๋ฏํ๋ค.
|
แฏแแบแแฏแถแแฝแพแฌแ แแพแแฏแถแธแแฌแธแแพแฌ แแผแแบแแแบแ
แฝแฒแแแบแแฌแแแบแ แแปแแบแ
แญแแฒแแแบ แแแฒแแฒแแแบแแแบ แแฑแซแบแแฌแ แแแบแธแแฌแแฑแแผแแบแกแฑแฌแแบแแฝแแบ แแฝแพแฑแแฒแท แแแบแธแแซแ
แญแฏแแผแฑแแฑแแฑแฌ แแแบแธแแแฎแธแแกแแฌแธแกแแฑแฌแแบแแแทแบ แแฝแแฝแแแฑแธแแแบแแฑแแฑแฌแแถแแผแแบแแฏแแญแฏแทแแญแฏ แแผแแบแแฑแฌแแบแแฑแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ฐ์ ์ด ์ฝํด์ก๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ์ ํ์กฐ์ฌ๋ผ์ ๊ณต์ฃผ์ ๋ํ ์ง์ฐฉ๊ณผ ์ ์ ์ด ๋๊ปด์ง๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ค์ ์๊ตฌ๋ก ํํํ๋ค. ๋ง์น ํฉ๊ธ์ ๋
์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์จ ์ง์ญ๊ณผ๋ ๊ฐ๋คํ๋ฏ, ๋ผ์นด์ธ์ ๋์๋ ์๋ฆ๋ค์์ผ๋ก ๋๊ฐ์ด ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ผ, ์ฐฌ๋ํ ํ์๋น์ ๋น์น ๊ธ๋น ํ์์ฒ๋ผ, ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ์๋ก ์ด์ธ๋ฆฌ๊ณ , ์๋ฆ๋ค์์ด ์๋๋ฉด ์๋ฆ๋ค์ ๋ณด์ด์ง ์๋๋ค. ๊ฝ์์ฒ๋ผ ์๋ฆ๋ค์ด ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ๊ณผ ์น๋ง์๋ฝ์ ํฌ๊ฐ์ ธ ์๋ ๋ฌ๋น ์๋์, ์ ์ฌ๋ผ์นด์ดํ์์ด ๋์ ๋ค์ด์จ๋ค. ํฉํํ ๋น ์์์, ๊ทธ ์ ์์ด๋ค์ ํฉ๊ธ ๋
์ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๊ฒฝ์ํ๋ค.
|
แแปแพแฑแฌแทแแฒแทแแแแบแ แคแแญแฏแทแแปแพแแบ แแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแแ แแแบแธแแแฎแธแกแแฑแซแบ แ
แฝแฒแแแบแธแแพแฏ แแพแแฏแถแธแแฌแธแแพแแถแ
แฌแธแแแฑแฌแแฏแถแแญแแบแแญแฏ แกแฑแฌแแบแแซ แแแฏแแญแฏแแบแแผแแทแบ แแฝแฒแทแแฝแฒแทแแฒแทแแแบแ แแฌแแฑแแแบแ แแฝแพแฑแแผแแบแแฒแทแแญแฏแท แแแญแฏแแบแแผแญแฏแทแแญแฏ แแแบแธแแญแฏแทแแฑแ
แฝ แแปแพแฑแฌแบแแซแแแฌแธ แแญแแบแนแแแฑแฌแแบแแฝแพแแบแธ แแฝแพแฑแแฏแถแแฝแแบแแญแฏแท แแแบแธแแแบแธแแแบแแแบ แแญแฏแแบแแแบแแแทแบแแฑแฌ แแแปแฑแฌแ
แแฌ แแปแฑแฌแ
แแฌแแปแพแแบ แแฑแแฌแแถแแฝ แแฏแถแธแแฑแฌแแบแ
แแพแแทแบ แแปแฏแแบแแแฎแแฝแแบ แแผแฏแแบแแปแแบแธแแผแแบแแแบ แแพแแบแแฌแแแญแฏแแบแแแบแแฑแฌแแบแแฑแฌแ แแฌแแพแ
แแบแ แแฝแพแฑแแผแแบแแแบแแฐ แแญแฏแแปแพแแฐแแแบ แแผแญแฏแแบแแฐ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ทธ ์ฌ์ธ์ ํ๋ คํ ํฉ๊ธ์ ๋์์ฒ๋ผ ์๋ฆ๋ค์ด ๋ชธ๋งค๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์๊ณ , ๊ณ ๊ทํ ํํต์ ์๋ํ๋ฉฐ, ๋ถ๋๋ฝ๊ณ ์ํ ์๋ ๋ชจ์ต์ ๋ง์น ๊ฐ ํผ์ด๋ ๊ฝ๋ด์ค๋ฆฌ์ฒ๋ผ, ์ฐ์ํ๊ณ ์ธ๋ จ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ฝ๋ด๊ณ ์์๋ค. ๊ทธ๋
๋ ์ ๊ฒฐํ ํฐ์ ์ท์ ๊ฑธ์น๊ณ , ํ๋ คํ ์๋ ๋ฅผ ํ๊ณ ๊ฐ๋ ๋ชจ์ต์ ๋ง์น ์ ์ ์ด ๋์ฐฉํ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ๊ฒฝ์ด๋ก์ ๋ค. ์๋ ์ ํฉ๊ธ์ ๋๋ผ์ ๋์ฐฉํ์ ๋๋, ๊ทธ๋
์ฒ๋ผ ์๋ฆ๋ค์ด ์ฌ์ธ์ ๋ณธ ์ฌ๋์ ์๋ฌด๋ ์์๋ค. ๊ทธ๋
์ ํฉํํ ์๋ฆ๋ค์์ ๋ง์น ๋
ธ์ ์ง๋ ํ๋์ ๋น์ ๋ ์ ์๋คโฆ
|
แแแแบ แแแบแแแแบแแฐ แแฏแแบแแฝแแบแแปแญแฏแแปแฑแฌ แแแทแบแแฑแฌแแฑแ
แฝแฌ แแแฑแฌแแแบแแผแแบ แแปแญแฏแธแแผแแบแแแบแแพแแทแบ แแฝแพแฑแแแบแแฏแแบแแฏ แแฏแถแแฝแแบแธแแผแฏแแญแฏแท แแปแญแฏแแฏแแแบแแแบ แแแบแธแแพแญแแบแแแบแแฐ แแฝแแบแแแบแแฑแแฑ แแฏแถแธแแฑแฌแแบแแฝแฑแแพแแทแบ แแแทแบแแฑแ
แแพ แแแบแธแแฎแแแแบ แแฝแแฝแแผแฐแ
แแบ แแฑแซแบแแฏแถแแแบแ แแแบแธแ
แแบแแฌแแบแแฌ แ
แฎแธแ
แแฌแแแบ แแฐแแฌแแฑแแแบ แแพแแทแบแแแบแแผแแบแแฐ แแผแแบแแปแพแแบแแฝแแบแแปแฐแธ แกแถแทแแญแแทแบแแฐแแแบ แแฑแฌแแบแแพแฐแธแแฑแฌแแฌแกแแฑแฌแแบแแฑแ แแซแแแแบแ แแฝแพแฑแแผแแบแแฑแฌแแบแ
แแพแฑแธแแฑแฌแบแแแฐ แแแปแพแแแบแธแแผแแบ แแแบแแแแบแแญแฏ แแผแแบแแปแพแแบแแฝแแบแแปแฐแธ แแฑแฌแแบแแพแฐแธแแฑแฌแบแแฌ แแกแแซแแญแฏแทโฆ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแผแแบแแปแฌแแฏแถแธแแแบแธ แแฝแพแฑแแผแแบแแแบแธแแแบ แ
แฏแถแแแบแธแแแแบ แแฑแฌแแบแแฏแถแธแแพแแบแแพแแทแบ แแผแแบแแปแพแแบแแแบแแญแฏ แแผแญแฏแธแแซแแญแฏแแแบแธ แแฏแแญแฏแแบแแผแแนแแฌ แแแพแฎแแซแแฒแท แแแบแธแแปแฌแแแปแฝแแบ แแฑแฌแแบแแแบแธแแพแแบแแแบ แแญแฏแธแแแบแแฐแแฌแกแแฑแฌแแบแแฑแ แคแแแฏแแฏแถแธแแญแฏแแบแแญแฏ แแฑแธแ
แแบแแผแฎแธแแปแพแแบ แแพแแบแแฑแแฑแฌแแฌแแแแบ แแแบแธแแแฎแธแ
แฑแฌแแแบแธแแแบแธแแผแฐแแถแแญแฏแท แแญแฏแทแแแบแ
แฑแแฒแทแแแบแ แแแบแธแแแฎแธแแแบ แแแแบแ
แฌแธแแฏแแฌแธแแญแฏ แแฐแธแแผแฑแฌแบแแฑแแ
แแบแแฝแแบ แคแแแฏแแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแพแฏแแฒแทแแแแบแ แแญแฏแแแฏ แแแบแธแแแฎแธแกแฌแธ แแแญแฏแแบแแแบแแฑแฌแแบแแฐแ แแฝแฒแทแแญแฏแแฌแธแแแบแแญแฏ แแแบแธแแแฎแธแ แแแฑแฌแแปแแฒแทแแแบแ
|
๋ง์นจ๋ด ์ ๋๋ ๊ธ๋น ์ฌ๋ง ์์์, ๋ง์ถค์ท์ ์
์ง ์์ ์ฑ, ๋ค๋ฐ๋ฅด๋ ์ด์ ๋ง์ฃผ์น์๋ง์ ๋๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ ๊ฒ์ ๋ณต๋๊ณผ๋ ์๊ด์์ด, ์ฐธ๋ ๋ง์์ด ๊ฒฐ์ฝ ๋ถ์กฑํ์ง ์์์ ๋ฏธ๋์ ์๊ธ์ด ๊ธฐ์ตํ๋ฆฌ. ๋น๊ฐ ๋ด๋ฆฌ๋ ์ ์ ๋ชจ์ต์ ๋ฎ์๋๋ค. ์ด ์ธ ํธ์ ์๋ฅผ ์จ์, ์ ํ
์กฐ์ฌ๋ผ(Shin Tejosara)๋ ๊ณต์ฃผ ์๋๋ฐํธ(So Nan Mhing Phyu)์๊ฒ ๋ณด๋๋ค. ๊ณต์ฃผ๋ ๋๋์ฐจ๋ฐ๋(Narathihapate) ๋ถ์ฒ๋์ ์ฐธ๋ฐฐํ๋ ์ค์ ์ด ์๋ค์ ์ฝ๊ฒ ๋์๋ค. ๊ณต์ฃผ๋ ์ด ์๋ค์ด ๋ผ์นด์ธ(Rakhine) ํ์์(Tansang)์ผ๋ก ์ง์ด์ก๋ค๋ ๊ฒ์ ์๊ณ ๊ธฐ๋ปํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแฌแแฑแฌแบแฆแธแแฏแแบแแแบ แแฏแแบแธแแฑแฌแแบแแฑแแบแแฝแแบ แแแญแแแนแแญแแฌแแแฌแ แแฑแแแบแธแแแฐแแแฌแแแบแแพแฌแธแแปแฑแฌแบแแผแฌแธแแฑแฌแบแแฐแแฑแฌ แแแฌแแฑแฌแบแแ
แบแแซแธ แแผแ
แบแแแบแ แแแฌแแฑแฌแบแฆแธแแฏแแบแแญแฏ แแแแ-แแฏแ แแแฏแแบแแแผแแทแบแแปแฑแฌแบ (แ
)แแแบ แกแแบแนแแซแแฑแทแแฝแแบ แแฏแถแแฝแฌแแแญแฏแแบแ แแฏแแแแบแแผแญแฏแทแแแบแ แแฑแฌแแบแแแบแแฝแฌแ แแฌแแฑแซแแบแแแบแ แแฝแฑแธแแฝแฌแธแแแบแ แแญแแแปแฌแธแแพแฌ แฆแธแกแญแฏแแพแแทแบ แแฑแซแบแแฝแพแฑแธ แแผแ
แบแแแบแ แแแฌแแฑแฌแบแแฑแฌแแบแธแแปแฌ แแแญแฏแทแแฌแธแแญแฏ แแฝแฌแธแแผแแบแ
แแบ แแแแฏแแบแแแบแธแแปแญแแบแแพแแทแบ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแผแฏแถแแฝแฑแทแแแฑแฌแแผแฑแฌแแทแบ แกแแแบแแญแฏ แแฑแฌแแบแแฏแแบ แแฏ แแพแแทแบแแฑแซแบแแผแแแบแ
|
์ฐ ๋ถ๋ซ ์ฌ์ฅ๊ป์๋ ์ฝฉ๋ฐ์
์๋์ ๋ถ๊ต ๊ต์ก ๋ถ์ผ์์ ๊ฐ์ฅ ์ ๋ช
ํ ๊ณ ์น ์ค ํ ๋ถ์ด์์ต๋๋ค. ์ฐ ๋ถ๋ซ ์ฌ์ฅ์ 1149๋
์๋ ฅ 5์ 5์ผ ํ์์ผ์ ๋ชฌ์ด์ผ ์ง๊ตฌ ๋ถ๋ฐ๋ง ์ง์ญ, ๋ผ๊ณค์นธ ๋ง์, ํ์นด์
๋ถ๋ฝ์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. ๋ถ๋ชจ๋์ ์ฐ ์ค์ ๋ค์ฐ ๋ฎค๊ฐ์
จ์ต๋๋ค. ๊ณ ์น์ผ๋ก์์ ์ฌ๋ฅ์ ์ผ์ฐ๊ฐ์น ๋ณด์ฌ์ฃผ์ ์๋ค ๋ง์
ํฌํฌ๋ ํ์ด๋ ๋ ์ฌ๋ช
์ ์ด์ ํด๊ฐ์ง๋ฅผ ๋ง์ดํ ํ์ ๋ง์
ํฌํฌ๋ผ๊ณ ์ด๋ฆ์ ์ง์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ทธ๋ 9์ด ๋ ๋ถ๋ชจ๋์ด ์๊ฑด ์์ชฝ ์ (๋ณด์ ๋ง์ฃผ๋์ฌ)์ ๋์ค๋ ๋์์ค๋๊ป ๋ฐฐ์์ ์ํด ๋งก๊ฒผ๋ค. ๊ทธ๋ ๋ง๊ฐ๋ผ์ํธ๋ผ, ํ๋ฆฌ๋ฐ๊ธฐ, ๋ก์นด๋ํฐ, ๋ณด์ ๊ธ๊ฐ, ๋๋ง๊น๋ผ ๋ฑ ์ธ์์ ์ด์ํ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒฝ์ ๋ค์ ์ฑ์คํ๊ฒ ๋ฐฐ์ ๋ค. ๊ทธ๋ ์ด๋ ธ์ ๋๋ถํฐ ๋ฌธํ์ ๋งค์ฐ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์๋ค. ๋ฐฐ์ด ๋ชจ๋ ์ฑ
์ ์์ ํ ์ดํดํ๋๋ก ๋
ธ๋ ฅํ์ฌ ์ธ์ ๋ค. 13์ธ์ ๊ทธ๋ ๋์ค๋ ํ์ผ์๋๋ฅผ ์ค์น์ผ๋ก ํ์ฌ ์น๋ ค์ ๊ธธ์ ๋ฐ๋๋ค.
|
แแแบแ แแแบแแ แแฑแฌแแบแแฏแแบ แแญแฏแธแแพแ
แบแแฌแธแกแแฝแแบแแฝแแบ แแญแแแปแฌแธแ แแฑแฌแแบแแแบแกแแฑแฌแแบแแญแฏแแบ (แแแแฌแแแนแแฐแแญแฏแแบ)แแฏแแบแธแแฑแฌแบแแผแฎแธ แฆแธแแผแฑแแถ แแแฌแแแบแแแบ แกแแบแแพแถแแฑแธแแผแแแบแ แแฑแฌแแบแแฏแแบแแแบ แแแบแนแแแแฏแแบแ แแแญแแบแแผแฎแธแ แแฑแฌแแแฎแแญแ แแแแฌแแฝแพแฑแแปแญแฏแแทแบแ แแแแนแแฌแ แ
แแฑแฌ แแฑแฌแแฏแแนแแแฌ แกแแผแฑแแถแ
แฌแแฑแแปแฌแธแแญแฏ แแปแแ
แฝแฌ แแแบแแฐแแแบแธแแฐแธแแแบแ แแฑแฌแแบแแฏแแบแแแบ แแแบแ
แแบแแแแบแธแ แ
แฌแแฑแกแแฝแแบ แแซแแแฌแแซแแแบแ แแแบแแแปแพแ
แฌแแปแฌแธแแญแฏ แกแแฝแแบแกแฌแแฏแถแแกแฑแฌแแบ แแผแญแฏแธแ
แฌแธแแปแแบแแพแแบแแแบแ แแฑแฌแแบแแฏแแบ(แแ)แแพแ
แบแกแแฝแแบแแฝแแบ แแฏแแบแธแแฑแฌแบแแผแฎแธแฆแธแแฌแแฌแแแนแแแญแฏ แฅแแแนแแฌแแบแแผแฏแ แแแแบแธแกแแผแ
แบแแญแฏแท แแญแฏแธแแพแฑแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแบแธแแฑแฌแบแแแฌแแฑแฌแบ แแแบแแ แแผแแบแแฌแแแนแแแฌแแบ แแแแ-แแฏแแพแ
แบ แแฒแแฐแธแแญแฏแแบแธแ แแฝแพแฑแแฑแฌแแบแแผแญแฏแทแ แแฝแแบแธแแพแแบแ
แแบแแฝแฌแ แแฝแฌแธแแผแแบแแแบแ แแแบแแถแแแบ แแฑแฌแแบแแผแฐแแแบแธ แแผแ
แบแแแบแ แแแแบแธแแฝแฒแทแแพแฌ แฆแธแแแนแแญแ แแผแ
แบแแแบแ แแแฌแแฑแฌแบแแแบ แแแบแนแแแบแธแแญแฏแแบแ
แแแแบ แแญแฏแแแบแแแบแแฒแทแแแบแ แแแแฌแแฏแถ แแฑแแผแแบแแฑแฌแบแแญแฏแท แแแบแแฌ แ
แฌแแฑแแแญแแแนแแญ แแแบแแฐแแแบแ แแแแฌแแฏแถแแฑแแผแแบแแฑแฌแบแแฌแธ แแฌแแแฌแแฝแแบแธแแฌแธแ
แแบแแแบแแฌแแผแ
แบแแแบแ แกแแแบแแแบแกแแแบแแแบแแพ แแถแแฌแแฑแฌแบแแปแฌแธ แ
แฏแแฑแธแแฑแฌแแบแแพแญแแฌแแแบแธ แแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ แแฝแแบแธแแฝแแบแธแแญแ
แนแ
แกแแพแฐแแฝแฒแแปแฌแธแแญแฏ แแ
แบแแฑแทแแ
แบแแซ แแแผแแบแแแฝแแบ แแผแฏแแฏแแบแแฑแทแแพแญแแแบแ
|
๋ฐ๋ง์ฐ ์ฌ์ ์ ์ด๋ฆฐ ์์ ์ ๋ฏธ์๋ง๋ ฅ 1168๋
, ํ๊ตฌ์ง๋ฐฉ, ์ด๋
์, ์ฟค๋๋น ์ ๋ง์์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค. ์ด๋ฆด ์ ์ด๋ฆ์ ๋ง์
ํธ์์ด์์ผ๋ฉฐ, ์น๋ ค ์ด๋ฆ์ ์ฐํ๋ํ์
๋๋ค. ์ฌ์ ๊ป์๋ ์ถ๊ฐํ ์ง ์ผ๋ง ์ ๋์ด ๊ฐ๋ํ ์ด๋ฅผ ์ํด ๋ฐ์น ์ท์ ์
๊ธฐ๋ ํ์
จ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ ์์ข
์์ ์๋์ธ ๋๋ํ์๊ตญ์ผ๋ก ๊ฐ์ ๋ถ๊ต ๊ฒฝ์ ์ ๊ณต๋ถํ์ต๋๋ค. ๋๋ํ ์๋๋ ๋ถ๊ต๊ฐ ๋ฒ์ฑํ๊ณ ๋ฒ์ํ๋ ๊ณณ์ด์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ง์ ์น๋ คไปฌ๋ค์ด ๋ชจ์ฌ๋๋ ์ฅ์์ด๊ธฐ๋ ํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ ํ๋ฃจ๋ ๊ฑฐ๋ฅด์ง ์๊ณ ์์๊ณผ ๊ฐ์ ๋๋ ํ์ฌ๋ฅผ ์ง์์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ตํ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋ณดํต ์ด๋ ค์์ ๊ฒช๊ณค ํฉ๋๋ค. ํนํ ์ ์ ์ฌ๋ฏธ(ๆฒๅฝ)๋ค์ ๋ ํฐ ์ด๋ ค์์ ๊ฒช์ต๋๋ค. ์ด ๊ณ ํต์ ์ค๋ ๊ฒฌ๋์ง ๋ชปํ๊ณ ๋ค์ ์์ธ๋ก ๋์๊ฐ ๊ณฐ์์ ๋ง์๋ก ๋์๊ฐ์ต๋๋ค. ๋ง์์ ์ค๋ ๋จธ๋ฌผ์ง ๋ชปํ๊ณ ๋ค์ ์ฌ๋ฏธ๊ฐ ๋์์ต๋๋ค. ๋คํผ๋(ใใใใผ)๋ก ๊ฐ์ต๋๋ค. ํ๋ฌธ์ ์ด์ฌํ ๋ฐฐ์ ๊ณ , ์น๋ง์(้ฆฌๅฎ) ๋์ธ์ ๋๋ถ์ ์ํ์ ์์ํ ์ ์์์ต๋๋ค. ๊ฒฐ๊ตญ ์ฑ๊ณตํ์์ต๋๋ค. ์ ๋ฐ๋ง์ ์ฌ๋ฏธ ์์ ๋ถํฐ ๊ธ์ฐ๊ธฐ์ ๊ด์ฌ์ด ๋ง์์ต๋๋ค. ์ ์ฐ๊ธฐ์ ๋ฅํ์ต๋๋ค.
|
แแบแกแแฒแแพแญแแแบแแแบแ แกแแฐแธแแแผแแทแบ แแแบแแฝแแบแแฐ แแพแแบแแฌแแแฑแแปแฌแธแกแแฝแแบ แแญแฏแ แกแแแบแกแแฒแแพแญแแแบแแแบแ แคแแแบแแญแฏ แแผแฌแแผแฌแแแถแแญแฏแแบแแฒ แแญแฏแแแบแแ แแฐแแฝแแบแแฌ แแฝแแบแธแแพแแบแ
แแบแแฝแฌแแญแฏแท แแผแแบแแฒแทแแแบแ แแฝแฌแแฝแแบ แแผแฌแแผแฌแแแฑแแญแฏแแบแ แแญแฏแแแบแแผแแบแแแบแแแบแ แแฑแแผแแบแแฑแฌแบแแญแฏแท แแฝแฌแธแแแบแ แ
แฌแแฑแแผแญแฏแธแ
แฌแธแแแบแแฐแแแบแ แกแฑแฌแแบแแผแแบแแพแฏแแปแฌแธ แแผแแบแธแแแบแแแบแธแแผแฎแธแ แแฑแฌแแบแธแแพแฏแแผแฑแฌแแทแบ แ
แฌแแผแแบแแฝแฒแแแบแแแบแ แแญแแบแแฏแถแธแแพ แกแฑแฌแแบแแผแแบแแฒแทแแแบแ แแพแแบแแแนแแญแแแแบ แแฌแแแฑแแแแแแบ แ
แฌแ
แแบแแซแแแฌแแซแแแบแ แแแปแฌแแฝแฒแทแแญแฏแแพแฏแ แแญแฏแแบแแแบแธ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ทธ๋ 21์ธ์ ๋๋น๊ฐ ์ถ๊ฐ์์ ํ์ฉํ๋ค. ๋ณด๋์์ ์๋น์ธ ์จ์ด๋ฆฌ๊ณต์ฃผ, ๋ฐ๋ง์ค์ ํต์น์ ์ฐํํ๋ผ์ ์ํด ์ง์ด์ ธ ๊ธฐ์ฆ๋ ๋ฐ๋ง์ค ์ฌ์์์ ๋จธ๋ฌผ๋ ๋ค. ๊ทธ๋์ ๋ฐ๋ง์ค ์ค๋์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๊ฒ ๋์๋ค. ์์ธ ์ฌ๋ ์ด ์ฐํ์ผ๋ ์ค๋์ ์ฐพ์๊ฐ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฐ๊ณ ์กด๊ฒฝํ์๋ค. ์ค๋์ ๋ฏผ๋ฅ์ ์๋์ ๋งค์ฐ ์ ๋ช
ํ๊ณ ์กด๊ฒฝ๋ฐ์๋ค. ์น๊ฐ์ค๋, ์๊ธด๋ฐ๋ฅธ ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ์นญํธ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค.
|
แแแบแ แแแบแแฑแฌแบ(แแ)แแพแ
แบแแฝแแบ แแญแแฏแแฌแธแแฑแซแแบแแผแฎแธแ แแแนแ
แแบแธแแถแแฑแธแแแบแ แแญแฏแธแแฑแฌแบแแแบแธแแแฌแธแแผแฎแธแ แแญแแฏแแฌแธ แแฑแแฌแแฎแแแบแธแแแฎแธแ แแแบแธแแฑแฌแบแแผแญแฏแทแ
แฌแธ แฅแแฑแซแแแฌ แแฑแฌแแบแแฏแแบแแพแฐแแซแแบแธแแฑแฌ แแแบแธแแฑแฌแบแแปแฑแฌแแบแธแแฝแแบ แแฎแแแบแธแแฏแถแธแแแบแ แแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ แแแบแธแแฑแฌแบแแแฌแแฑแฌแบ แแฏ แแฝแแบแแแบแ แแแปแฌแ
แฌแแญแฏแแปแฑแฌแบ แ
แแฑแฆแธแแฏแแแแบแแแบแแปแพแแบ แแแฌแแฑแฌแบแแถ แแแบแแฑแฌแแบแแฌ แแแบแธแแฐแแแบแ แกแฌแธแแญแฏแธแกแฌแธแแฌแธ แแผแฏแแแบแ แแแฌแแฑแฌแบแแแบ แแแบแธแแฏแแบแธแแแบแธแแแฌแธแแผแฎแธ แแแบแแแบแแฝแแบ แกแแฝแแบแแแบแแพแฌแธ แแปแฑแฌแบแ
แฑแฌแแแบแ แแแบแนแแแฌแแแฌแแฑแฌแบ แ แแฝแพแฑแแปแแบแธแแแถ แ
แแฑแฌ แแฝแฒแทแแถแแญแแบแแปแฌแธ แแแพแญแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ค์น๋์ ๋น์์ ๋ค๋ฅธ ์ค์น๋ค๊ณผ ๋์๋์์ต๋๋ค. ๋ฏผ๋์์ด `ํ๋ํ ๋ฐ์ฌ๋น๋์ ๋งํ๋ด๋ง๋ผ์๋๋ผ์๊ตฌ๋ฃจ'๋ผ๋ ์นญํธ๋ฅผ ์์ฌํ์ต๋๋ค. ์ค์น๋์ ๋ง์ฌ์ฃผ๊ฐ ๋ฐ์ด๋์๊ณ , ๋ฒ์ ์ค๋ฒํ๋ ๊ฒ๋ ํ๋ฅญํ์ต๋๋ค. ๊ทธ ๋น์์๋ ๋ฐ๋ง์ค ์ค์น๋ ์ธ์๋ ๊ฐ์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ ๋ช
ํ ๋ ๋ค๋ฅธ ์ค์น๋์ด ๊ณ์
จ๋๋ฐ, ๋ฐ๋ก ํํฅ ์ค์น๋์ด์์ต๋๋ค. ์ด ๋ ๋ถ ์ค์น๋์ ๋ง์์จ๊ฐ ์ถ์คํ์
์ ์๋ก ๋ง์จ๋ฆ์ ์ฆ๊ธฐ์
จ์ต๋๋ค.
|
แแแฌแแฑแฌแบ แ แแแบแแแบแธแแแฌแแฑแฌแบ แแญแฏแทแแพแแทแบ แแฑแแบแแผแญแฏแแบแแผแ
แบแแแบแ แแแบแธแแฏแแบแธแแแบแธแแแฌแธแแผแฎแธแ`แแแนแแญแ แแถแแฌแแญแแ แแแฌแแแนแแแฌแแฌแแญแแฌแแแฏแแฏ ฬ แแฝแฒแทแแถแแญแแบแแฑแฌแบ แแแบแแแบแแพแฐแแซแแบแธแแแบแ แแแฌแแฑแฌแบแแแบ แ
แแฌแธแกแแฌแ แแญแแนแแฌแแซแธแแแบแแผแฎแธ แแแฌแธแแฑแฌแแแบแธแแฑแฌแแบแธแแแบแ แแญแฏแแฑแแบแ แแแบแธแแฑแฌแบแแแฌแแฑแฌแบแกแแผแแบ แแญแฏแแแบแธแแฐแแแฌแแฑแฌแบแแ
แบแแซแธแแแบแธแแพแญแแฑแแแบแ แแญแฏแแแฌแแฑแฌแบแแพแฌ แแฝแแบแแฑแซแแบแแแฌแแฑแฌแบ แแผแ
แบแแฑแแแบแ แแแฌแแฑแฌแบแแพแ
แบแแซแธแแญแฏแทแแแบ แ
แแฌแธแแแญแแฌแแบแแผแฝแแบแแแผแแแผแแทแบ แแ
แบแแซแธแแพแแทแบแแ
แบแแซแธ แ
แแฌแธแแฌแแญแฏแธแแแบแแผแแฑแแแบแ แแแฌแแฑแฌแบแแแบ แกแแผแฌแธแแแฌแแฑแฌแบแแปแฌแธแแพแแทแบ แแฑแแบแแผแญแฏแแบแแผแ
แบแแผแฎแธ แแแบแธแแฏแแบแธแแแบแธแแแฌแธแแผแฎแธแ แแฏแแบแแฐแธแแฑแฌแแบ แแถแแญแแบแแฑแฌแบแแญแฏ แแปแฎแธแแผแพแแทแบแแผแแบแธแแถแแแแบแ แแแฌแแฑแฌแบแแแบ แ
แแฌแธแแญแแนแแฌแแซแธแแแบแแฐแแผแ
แบแแผแฎแธ แแแฌแธแแฑแฌแแผแแบแธแแญแฏแทแ แแฐแธแแปแฝแแบแแแบแ แแญแฏแแฑแแบแแฝแแบ แแแบแธแแฑแฌแบแแแฌแแฑแฌแบแกแแผแแบ แกแแผแฌแธแแแบแแพแฌแธแแฑแฌ แแฝแแบแแฑแซแแบแแแฌแแฑแฌแบแแแบแธแแพแญแแแบแ แคแแพแ
แบแแซแธแแฑแฌ แแแฌแแฑแฌแบแแญแฏแทแแแบ แ
แแฌแธแแผแฑแฌแแแบแแฐแแปแฌแธแแผแ
แบแ แกแแปแแบแธแแปแแบแธ แแฝแฒแทแแฝแฒแทแแผแฑแฌแแญแฏแแแบแแผแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแฌแแฑแฌแบแแแบ แแฌแแฌแแฑแธแ แแญแฏแแบแธแแฑแธแแผแแบแแฑแธ แแญแฏแทแแฝแแบ แกแแพแฏแแฒแท แกแแพแแบแแฒแท แแแฑแ แแ
แบแแซแธแแฐแแญแฏแทแ แแฑแฌแแบแธแแปแญแฏแธแแญแฏแธแแผแ
แบแแปแฌแธแแญแฏแแแบแธ แกแแผแฒแแแบ แแแบแแผแแบแแฏแถแธแแแบแแฑแทแแพแญแแฑแแแบแ แแแฌแแฑแฌแบแแแบ แแญแแญแแพแแบแแแบแแแบแแปแพแแบ แแญแแบแแญแแบแแแฑแแฒ แแผแฑแฌแแแบ แแฑแธแแแบแแแบแ แแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบแแแบแธ แแแซแ แแแบแธแแแบแแแทแบแแฐแธแแแบแ แแแบแธแแฑแฌแบแแญแฏแท แแผแฑแฌแแบแธแแฝแฑแท แแฎแแแบแธแแฏแถแธแ
แฑแแแบแ แแฌแแกแแแบแแผแฌแแพ แแญแแฏแแฌแธแแผแฎแธแ แแปแพแฑแฌแแบแแฌแธแแพแฏแแผแฑแฌแแทแบ แแแบแธแแฑแฌแบแแผแญแฏแทแแพ แแผแแบแแแบแแแทแบแแฑแซแบแแแบแ แแแฌแแฑแฌแบแแแบ แแแนแแแฑแธแแญแฏแท แแแผแแบแแฒ แแแบแธแแฝแแบแธแแญแฏแท แแฎแแแบแธแแฏแถแธแแฑแฌแบแแฐแแแบแ
|
์ค๋์ ์ข
๊ต, ๊ตญ๊ฐ ์ ์น์ ์์ด์ ๋ฌด๊ด์ฌํ๊ณ ๋ฌด์ํ์ง ์๊ณ , ํญ์ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค์ ์ด์ต๊ณผ ํด๋ก์์ ์๊ณ ํฉ๋๋ค. ์ค๋์ ์์ ์ด ์ณ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ฉด ์กฐ์ฉํ ์์ง ์๊ณ ๋งํ๊ณ ๊ธ๋ ์๋๋ค. ๊ทธ๋์ ํ ๋ฒ์ ์์ ๋ฒ์ ๋ฐ์ ์ ๋ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ชจ๋ก ์ฎ๊ฒจ๊ฐ์ ์ํ์ ํ๋๋ก ํ์ต๋๋ค. ์ค๋ ์๊ฐ ํ์ ์๋น์ ์์ฒญ์ผ๋ก ๋ฐ๋ชจ ์์์ ๋ค์ ์ด์ฒญ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ์ค๋์ ๋ง๋ฌ๋ ์ด๋ก ๋์๊ฐ์ง ์๊ณ ๋ฏผ์ฟค์ผ๋ก ๊ฐ์ ์ํ์ ํ์
จ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ทธ๋ ์ค์ง ํ ๊ณณ์์๋ง ๋จธ๋ฌผ๋ฉด์ ์ํํ์
จ๋ค. ๋ฐ๋ง์ค ์ค๋๊ป์๋ ๋ฐ์ด๋์
จ๋ค. ๊ทธ๋ ์จ์ ๋ํด ํต๋ฌํ๊ณ ์์๋ค. ์ค๋์ ๊ฐ์ธํ๊ณ ๊ฑด์คํ ์ฉ๋ชจ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ๊ณ์
จ๊ณ , ๊ทธ์ ์์ฑ์ ๋งค์ฐ ๊น๊ณ ๋ช
ํํ๋ค. ๋ณด์๋ฅผ ์ฌ๋ฆด ๋์๋ ํ๋ฒํ ์น์ฌ๋ค๋ณด๋ค ํจ์ฌ ๋ ๊น์ด ์๊ฒ ๋ณด์๋ฅผ ์ฌ๋ฆฌ์
จ๋ค. ๋ฏผ๋๋์ ์๋์๋ ๋นํ์ ์ธ ๊ธ๋ค์ด ์์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ณผ ์ ์๋ค. ๋ฐ๋ง์ค ์ค๋์ ์ํ์ผ๋ก ๋ง์ ๋นํ์ ์ธ ๊ธ์ด ๋์๋ค.
|
แบแธ แแแบแแแฌ แแฎแแแบแธแแฏแถแธแแฑแแญแฏแแบแแฑแฌแบแแฐแแแบแ แแแบแธแแฑแฌแบแแแฌแแฑแฌแบแแแบ แแแบแแแบแ แแญแแแบแธ แกแแฌแแฝแแบ แแปแฝแแบแธแแปแแบแแพแถแทแ
แแบแแแบแ แแแฌแแฑแฌแบแแแบ แแฏแแบแแแนแแแฌแแผแถแทแแญแฏแแบแแถแทแแฌแธแแแบแ แกแแถแแฑแฌแบแแแบแแแบแธ แแฝแแบแ
แฝแฌ แแแบแแปแแบแแผแแบแแฌแธแแแบแ แแฝแแบแธแแฑแฌแแแบ แแฏแแบแธแแฑแธแแฌแแแแบแธ แแฌแแแบแแแแบแธแแฑแฌแบแแญแฏแทแแแบ แแญแฏแแญแฏแแฏแแบแธแแฑแธแแฑแฌแบแแฐ แแญแฏแแบแแแบแ แแแบแธแแฏแแบแธแแแบแธแแผแฎแธแ แแแบแแแบแแฝแแบ แแ
แบแ
แฌแ แแแฑแฌแบแ
แฌแแปแฌแธ แแพแญแแฒแทแแฐแธแแแบแแญแฏ แแฝแฑแทแแแแบแ แแแบแธแแฑแฌแบแแแฌแแฑแฌแบแ แแแบแแปแแบแแผแ
แบแแฑแฌ แแ
แบแ
แฌแกแแปแฌแธแแแบ แแฑแซแบแแฒแทแแฐแธแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแญแแบแแแฏแแบแแฌแ แแญแฏแแบแแฌแแแแทแบ แแแบแธแแปแฌแธแแญแฏ แแปแฑแฌแแบแแแบแกแแนแแแฌ แแญแฏแธแ แแฑแฌแบแแฝแแบแธแแแบแแฒแทแแแบแ
|
๋ช
๊ตฌ๋์ ์ ์ฉ๋ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋์ ์๊ฒจ ๋น์์ผ๋ก ๋จ๊ฒผ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ค์น์ด ์ ์ ํ ์์ ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค: ์นดํฐ๋ ์์๋ค๋ ์นด์ผ, ๋น๋์ผ ๋ค๋ผ ๋ฐํ์ํ ๋น๋์ฐจ์ผ, ๋น๋ฐํ ๋ฐ๋ค๋ ์นด์ผ, ์๋ง ๋ฒ ๋ค ๋น๋ฐ๋๋ ์นด์ผ, ์์๋ฐ ๋ค์ฌ๋ ๋น๋์ฐจ์ผ, ์ฐํฌ์คํธ ์์ฌ๋ ๋ฐ๋ฐ ๋๊ณ ๋ค. 1239๋
๋ฏธ์๋ง๋ ฅ, ๋ฐ์ฌ์ค ์์, 71์ธ์ ๋์ด์, ์์บ ๋จ์ชฝ, ์ฝ๋ค์
์ผ๋ฆผ์์ ์
์ ํ์
จ์ต๋๋ค.
|
แแแฌแแฑแฌแบแแผแฏแ
แฏแแฒแทแแฑแฌ แแปแแบแธแแปแฌแธแแพแฌ - แแแญแแแญแแฑแฌแแแฎแแปแแบแธ แแญแแแแแแแฏแแฏแแแญแแญแ
แนแแ แแญแแแนแแแฑแแแฎแแปแแบแธ แแฎแแแฑแแแญแแฌแแแฎแแปแแบแธ แกแแฏแแแฟแแแญแแญแ
แนแแ แฅแแฏแแบแกแแฏแถแธแกแแผแแบ แแแแญแแฏแถแธ แแผแแบแแฌแแแนแแแฌแแบ แแแแ-แแฏแแพแ
แบ แแซแแญแฏแแ แแแบแแฑแฌแบ(แแ)แแพแ
แบแแฝแแบ แ
แ
แบแแญแฏแแบแธแแฑแฌแแบแ แแญแฏแแฑแฌแแบแแฑแฌแแ แแปแถแแฝแแบแแฑแฌแบแแฐแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบ แฆแธแแฑแฌแแ (แแ แแฐแแญแฏแแบ แแแแ โ แแ แฉแแฏแแบ แแแแ) แแแบ แแฑแแแซแ แแฏแแนแแแฌแแฌ แแแแบแธแแ
แบแแซแธแแผแ
แบแแผแฎแธ แแญแแฟแแฌแแแฌแธแแญแฏ แแแบแแผแฌแธแแผแแแฌแแฝแแบ แแแบแแพแฌแธแแฒแทแแฑแฌ แแแฌแแฑแฌแบแแผแฎแธ แแผแ
แบแแแบแ แแแบแแ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบ แฆแธแแฑแฌแแแแญแฏ แแฝแพแฑแแญแฏแแผแญแฏแท แกแแฑแฌแแบแแแบ แแฏแแ
แบแแญแฏแแบแกแแฝแฌ แแญแแบแแฝแแบแแฝแฌแแฑ แฆแธแแถแแฑแฌแบแ แแฑแซแบแกแฏแแบ แแญแฏแทแแพ แแแแ แแฏแแพแ
แบแ แแฏแแญแแแซแแญแฏแแแผแแทแบแแปแฑแฌแบ (แ)แแแบ แแ-แ-แแแแ แแฏ แแฑแฌแแผแฌแแฑแท แแถแแแบ(แ)แแฌแแฎแแแทแบ แกแแปแญแแบแแฝแแบ แแฝแฌแธแแผแแบแแฑแฌแบแแฐแแแบแ แแแบแแฌแแแบแแพแฌ แแฑแฌแแบแแฝแแบแแผแ
แบแแแบแ
|
๋งํ์ง Sayadaw ์ฐ ์๋ฐ(1904๋
7์ 29์ผ - 1982๋
8์ 14์ผ)์ ํ
๋ผ์๋ค ๋ถ๊ต์ ์น๋ ค๋ก์, ์๋น ์ฌ๋ ๋ช
์์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์์ ๋ช
์ฑ์ด ๋์ ๊ณ ์น์ด๋ค. ์ด๋ฆฐ ์์ ๋งํ์ง Sayadaw ์ฐ ์๋ฐ์ 1904๋
7์ 29์ผ(๋ฏธ์๋ง ๋ฌ๋ ฅ์ด 1266๋
, ๋ ๋ฒ์งธ ํ์์ผ, ์๋ฆฌ 3์ผ) ์ค์ 3์๊ฒฝ์, ์๋ก ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก 7๋ง์ผ ๋จ์ด์ง ์ํ๋ง์์ ์ฐ ๊ฐํ, ๋ค์ฐ ์คํฌ ๋ถ๋ถ์๊ฒ ํ์ด๋ฌ๋ค. ๊ทธ์ ์ด๋ฆฐ ์์ ์ด๋ฆ์ ๋ง์
ํธ์์ด์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
6์ด์ ์ฌ๋ฏธ(Samanera)๊ฐ ๋์ด, ์ญํ๋ง์ ๋จ์ชฝ ํ๋ง๋๋ฆฌ ์ฌ์์ ์๋์ฐจ ๋งํํ
๋ฆฌ(Maha Thera Ashin Adicca)๊ป ์ ์๊ฐ ๋์ด ๋ฏธ์๋ง์ด ์ฐ๊ธฐ์ ์ฝ๊ธฐ ํ์ต์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. 12์ด์ด ๋๋ ํด ๊ฐ์ ์ ์ ์ค๋์๊ฒ์ ์ฌ๋ฏธ๋ก์ ์ผ์ฅ๊ต์ก์ ๋ฐ์์ผ๋ฉฐ, ์ฌ๋ฏธ์ ์ด๋ฆ์ ์๋ฐ๋(Ashin Sobhana)์์ต๋๋ค. 1285๋
(1923๋
) ํ์ญ๋ชฌ์ ๋ณด๋ฆ ๋ค์๋ ์ธ ์์์ผ ์ค์ 8์ 30๋ถ์ ์ถ๊ฐํ์ฌ ์น๋ ค๊ฐ ๋์์ต๋๋ค.
|
แบแ แแพแแบแแฌแแแฑแแ แแผแฑแฌแแบแแพแ
แบแแฌแธแกแแฝแแบแแฝแแบ แแญแแบแแฝแแบแแฝแฌแแฑแฌแแบแแแบ แแปแแบแธแแแฌแธแแปแฑแฌแแบแธ แแฏแแบแธแแฑแฌแบแแผแฎแธ แกแแพแแบแกแฌแแญแ
แนแ
แแแฑแแบแแผแแบแกแแถแ แแแแทแบแแถแแปแแบ แแผแแบแแฌแ
แฌแแฑแธ แ
แฌแแแบแแแฌแแญแฏ แแแบแธแแฐแธแแฒแทแแแบแ แกแแแบ(แแ)แแพแ
แบแแฌแธแกแแฝแแบแแฝแแบ แแแบแธแแปแฑแฌแแบแธ แแฏแแบแธแแฑแฌแบแแผแฎแธแแถแแแแบ แแพแแบแแฌแแแฑแแผแฏแ แแญแแแแบแกแแผแฑแแถแแแฌแแแบแแญแฏแทแแญแฏ แแแบแแผแฌแธแแแบแ แแฌแแแฑแแฝแฒแทแแพแฌ แกแแพแแบแแฑแฌแแ แแผแ
แบแแแบแ แแแแบแธแแ แแแแ
-แแฏแแพแ
แบ แแแบแแฑแฌแแบแแฏแแบแธแแแผแแทแบแแปแฑแฌแบ (แ)แแแบ (แแแแแแฏแแพแ
แบ) แแฏแแนแแแฐแธแแฑแทแแถแแแบ (แ)แแฌแแฎแแฝแฒ แกแแปแญแแบแแฝแแบ แแแแบแธแแแบแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํ์ ์ธ ์ฐ์์
๋ณด์ ๋ฅํ
์จ์ ๋์๊ณผ, ๊ณ ๋ฌธ์ ์ค์น์ธ ํ์ง๋ง์ ์๋ฉ๋ค ์ฌ์ ์์ ๋๋ง๋ผ ํ
๋ผ์ ์ฒซ ๊ณ์น ์ค์น์ธ ์๊ธฐ๊ต ์์ ํ๋ผ๋ง ํ
๋ผ ๋ฑ ์ถ๊ฐ์์ ์งํํ๋ ์น๋ ค๋ค์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฐ์ ๊ณ ๊ทํ ์น๋ ค์ ์ง์์ ์ฌ๋์ต๋๋ค. ์ถ๊ฐํ ํ ์์ ์๋ฐ๋์ค๋ ๊ต๋ฆฌ ๊ฒฝ์ ์ ๋ฐฐ์ฐ๊ณ ๊ฐ๋ฅด์น๋ฉด์, ์ค์ฒ์ ์ข์ํ์ฌ ๋๋ฌด ์๋ ์ํํ๋ ๊ฒ, ํน์ ํ ์๋ฆฌ์์ ์ํํ๋ ๊ฒ, ๊ฑธ์ผ๋ฉด์ ์ํํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ ์ํ์ ์ค์ฒ์ ํ์์ต๋๋ค.
|
แฆแธแแฑแธแแผแ
แบแแฐ แฆแธแกแฑแฌแแบแแฑแฌแบ แแฑแซแบแแ
แบ แแญแฏแทแ แแ
แนแ
แแฌแแฏแแนแแแแพแแทแบ แฅแแแนแแฌแแบแแแฌแแฑแฌแบ แแแบแธแแแบแแฝแฌ แแฏแแฑแแฌแแปแฑแฌแแบแธ แกแแพแแบแแญแแแแแฑแแบ แกแแฏแแฌแแแแพแแทแบ แแแแแแนแแแซแแแฌแแฑแฌแบ แแฐแแผแฎแธแแปแฑแฌแแบแธ แกแแพแแบแแแ แแแฑแแบแ
แแฑแฌ แฅแแแแนแแแแถแแฑแฌแแบ แแถแแฌแแฑแฌแบแแญแฏแทแ แแแนแแฌแแฏแแนแแแแญแฏแทแแญแฏ แแถแแฐแแปแแบ แแผแแทแบแแผแแบแแฑแฌ แแแแบแธแกแแผแ
แบแแญแฏแท แแฑแฌแแบแแฑแฌแบแแฐแแฒแทแแแบแ แแแแบแธแแผแ
แบแแผแฎแธแแฑแฌแแบ แกแแพแแบแแฑแฌแแแแแบ แแแญแแแบแ
แฌแแฑแแปแฌแธแแญแฏ แแแบแแฐแแญแฏแทแแปแแฑแแแบแธแแแบ แแแญแแแบแแญแฏ แแญแฏแแฌแธแแแผแแทแบ แแฏแแนแแแฐแแฏแแแบ แแญแแแบแแฏแแแบ แแแนแแญแแซแแบแแฏแแแบแแญแฏแทแแญแฏ แแฑแฌแแบแแปแแบแแฑแฌแบแแฐแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์๋์ง๋ง ํ
๋ผ ๋์ค๋์ด ์ด์ฒญํ์ ์ด์ ๋ก, 1291๋
๋ฌผ๋ฐฉ์ธ๋ฌ์ ๊ทธ ์ ๋ก ๊ฐ์ ๋์ค๋์ ๋ช
๋ น์ ๋ฐ๋ผ ๊ทธ ์ ์ ์น๋ ค์ ์ฌ๋ฏธ๋ค์ ๊ฐ๋ฅด์น๋ฉด์ ์ฌ๋ฌ ๊ฒฝ์ ์ ์ง๋ํด์ฃผ์๋ค. ๊ทธ์ ๊ฐ์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ํ๋ฉด์๋ ์ ์ ๊ณผ ์๋น ์ฌ๋ ์ค์ฒ์ ๊ฒ์๋ฆฌํ์ง ์๊ณ 1293๋
๋ณด๋ฆ๋ฌ๋ฌ์ ๋ํ์ ํ
์๋ฐํ ์ค๋๊ณผ ํจ๊ป ๋ชฐ๋ผ๋จ์์ผ๋ก ๋ ๋ฌ๋ค.
|
แแแฌแแฑแฌแบแแฏแแฌแธแแผแฎแธ แกแแพแแบแกแฌแแญแ
แนแ
แแแฑแแบแแผแแบแ แแญแแบแแฑแซแบแแฑแฌแบแแฐแแฑแฌแแผแฑแฌแแทแบ แแแแ-แแฏแแพแ
แบ แแซแแญแฏแแ แแญแฏแแปแฑแฌแแบแธแแญแฏแท แแฝแฌแธแแฑแฌแแบแแผแฎแธแแปแพแแบ แแญแฏแแแฌแแฑแฌแบแแฏแแฌแธแแผแฎแธแ แกแแญแแทแบแกแ แแญแฏแแปแฑแฌแแบแธแแญแฏแแบแแพแญ แแแแบแธแแฌแแแฑแแญแฏแทแกแฌแธ แ
แฌแแฑแแปแแบแธแแแบแแปแฌแธแแญแฏ แแญแฏแทแแปแแแบแแผแแฑแธ แแฑแแฒแทแแแบแ แแญแฏแแญแฏแทแแญแฏแทแแปแแฑแธแ แแแญแแแนแแญแแฌแแแฌแแญแฏ แแผแฏแแฑแ
แแบแแพแฌแแแบ แแแแแญแแฟแแฌ แแแญแแแนแแญแกแแฏแแบแแปแฌแธแแญแฏ แกแฌแธแแฏแแบแแปแแทแบแแฏแถแธแแญแฏแแฑแฌแแผแฑแฌแแทแบ แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแผแฌแแญแฏแแแฒแแฝแแบ แกแแฑแฌแบแแผแ
แบแแฐ แกแแพแแบแแฑแแแแนแแแพแแทแบแกแแฐ แแฑแฌแบแแแผแญแฏแแบแแญแฏแท แแฝแแบแแฝแฌแแฒแทแแฑแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแผแญแฏแแบแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแแปแฑแฌแแบแธแแพแแฝแแบแแฒแทแ แแแบแธแแปแญแฏแแบแ แแแฏแถแ แแฑแแฌแแแผแแแญแแบแแฑแฌแแบแ แแปแญแฏแแบแแฎแธแแญแฏแธแแฑแฌแแบแ แแฝแพแฑแแฑแฌแแบแแผแแฑแฌแแบแ แฆแธแกแฏแแบแธแแญแฏแแบแแฑแฌแแปแฑแฌแแบแธ แ
แแแบแแญแฏแทแแแฑแแแบแธ แแแนแแแนแแฌแแบแธแแแบแธแแปแฌแธแแญแฏ แ
แฏแถแ
แแบแธแแฑแทแแฌแแผแฎแธแแฑแฌแแบ แแแฏแถแแผแญแฏแทแแแบแธแแฝแแบแธแแฑแแแแบแแแฌแแฑแฌแบแแฏแแฌแธแแผแฎแธแแถแแฑแฌแบแ แแแญแแแนแแฌแแบแแญแแฟแแฌแแพแฏแแฏแถแแญแฏ แแแบแธแแถแแปแแทแบแแฏแถแธแแปแแบแแฑแแฒแทแแแบแ แแฑแแฑแฌแแแทแบแแซ แแกแญแแบแแฒ แแแบแธแแแบแธแแผแแบแแผแแบแแแบแธ แกแฌแธแแฏแแบแแฒแทแแแบแ แแญแฏแ
แแบแ แแ
แบแแแบแแฏแถแธ แ
แแฌแธแแแผแฑแฌแแฒ แแปแแทแบแแฒแทแแแฑแฌแแแบ
|
๋ผ๋จ์ํ์
์์ํ์ฌ์์ ๋์จ ํ, ์ง์นด์, ์ธํค, ์นด์์ฌ๋ฏธํฐ์ฐ, ์นด์ํฐ์์ฐ, ์์ผ์
ํผ์ฐ, ์ฐ์จ์นด์ํ์ฌ ๋ฑ์์ ์ํํ๋ฉด์ ๋ช
์๋ฒ์ ์ฐ๊ตฌํ๊ณ , ์ธํค์ ๋ฏผ๊ตฐ์ ํ์์ฌํ๋์ค๋๊ป ๋ฐฐ์ด ์ฌํฐ๋น ํ๋ ์๋น ์ฌ๋ ๋ช
์์ ์ค์ฒํ๋ฉฐ ์ง๋๋ค. ๋ฎ๊ณผ ๋ฐค์ ๊ฐ๋ฆฌ์ง ์๊ณ ์ ์๊ธฐ ์๊ณ ์ด์ฌํ ์ ์งํ๋ค. ๊ทธ ์๊ธฐ์ ํ๋ฃจ ์ข
์ผ ๋ง์ ํ์ง ์๊ณ ์ํํ ๋ ์ด ์์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ทธ๊ฐ ์ง์์ ์ผ๋ก ๋
ธ๋ ฅํ๋ ์ค 4๊ฐ์์ด ๋์์ ๋, ๋ชจ์ผ๋ผ์ธ ๋จ๋ถ ์น๊ฐํ๊ต์ ์์ฌ์ค๋๊ป์ ๊ฐ์ผ์ ๊ฑธ๋ฆฌ์ ์์์ ๋ฃ๊ณ , 1294๋
๋ฐ์ฌ์ ์ด7์ผ๋ถํฐ ํํค์์ ๋ชจ์ผ๋ผ์ธ์ผ๋ก ๋์๊ฐ์ผ ํ๋ค. ๋ฐ์ฌ์ ์ด14์ผ ๋ฐค, ์น๊ฐํ๊ต ์ค๋์ด ์
์ ํ์
์, ์๋ฐ๋๋ ๋จ๋ถ์น๊ฐํ๊ต๋ฅผ ๊ด๋ฆฌํ๊ณ ๋ณดํธํด์ผ ํ๋ค.
|
แแฝแฑแแฌ แแปแฌแธแแฒแทแแแบแ แแญแฏแแญแฏแทแกแฌแธแแฏแแบแแฑแ
แแบ แแฑแธแแแพแญแแฑแฌแกแแซ แแฑแฌแบแแแผแญแฏแแบแแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแแปแฑแฌแแบแธแแพ แแปแฑแธแแฐแธแแพแแบแแแฌแแฑแฌแบแแฏแแฌแธแแผแฎแธ แกแแแบแธแกแแแบแแฑแฌแแซแแผแ
แบแแฑแแผแฑแฌแแบแธ แแผแฌแธแแญแแแแผแแทแบ แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแซแแญแฏแแแแบแธ แแฏแแ
แบแแแบแแพ แแแฏแถแแพ แแฑแฌแบแแแผแญแฏแแบแแญแฏแท แแผแแบแแฒแทแแแแบแ แแซแแญแฏแแแแบแธ แแ แแแบแแฑแท แแแทแบแ แแญแฏแแบแแปแฑแฌแแบแธแแแฌแแฑแฌแบแแฏแแบแธแแผแฎแธ แแปแถแแฝแแบแแฑแฌแบแแฐแแแผแแทแบ แกแแพแแบแแฑแฌแแแแแบ แแฑแฌแแบแแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแแปแฑแฌแแบแธแแญแฏ แแญแแบแธแแญแแบแธแ
แฑแฌแแทแบแแพแฑแฌแแบแแฑแแฒแทแแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแนแแฌแแบแแญแแฟแแฌแแพแฏแแแบแธแแญแฏ แแฑแซแแบแแฑแฌแแบ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแแฒแทแแฑแฌ แกแแพแแบแแฑแฌแแแแแบ แแญแฏแ
แแบแ แ แแซแแปแพแแฌ แแพแญแแฑแธแแแบแแผแ
แบแ แกแแฝแแบแแแบแแฑแธแแฑแฌแแผแฑแฌแแทแบ แแแนแแแนแแฌแแบแธแแแฌแธแแญแฏ แแฐแแ
แบแแซแธแแญแฏแทแกแฌแธ แแแฑแฌแแผแฌแธแแฑแธแแฒ แแญแแญแแญแฏแแบแแญแฏแแบแแฌ แ
แฝแแบแธแแญแฏแแบแแแปแพ แกแฌแธแแฏแแบแแฑแแญแฏแแบแแฒแทแแแบแ แแญแฏแกแแฑแฌแกแแฝแแบแธ แแญแแบแแฝแแบแแฝแฌแ แแฎแแผแ
แบแแฐแแ
แบแแฑแฌแแบ แแฝแแบแแฝแแบแแฝแฌแธแแแผแแทแบ แแถแแฑแแแฝแฌแธแแฌ แแแแ แแผแแทแบแแพแ
แบแ แแฌแแญแแแบแแญแฏแท แแฑแแนแแแผแฝแแฝแฌแธแแฌ แแฏแแ
แบแแกแแญ แแฎแแแบแธแแฏแถแธแแปแแบ แแแญแแแนแแฌแแบแแญแแฟแแฌแกแแฏแแบแแแฌแธแแญแฏ แ
แแแบแแฑแฌแแผแฑแฌแแฒแทแแแบ.
|
๋นํ์ฌ๋ ๋ช
์์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ํฐ๋ํ ์๋ฐ๋ ์กด์๋ ๋น์ 9๋
์งธ ์ค๋์ ๋ถ๊ณผํ์ฌ ๋์ด๊ฐ ์ด๋ ธ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค์๊ฒ ๊ฐ๋ฅด์น๊ธฐ๋ณด๋ค๋ ์ค์ค๋ก ๊ฐ๋ฅํ ํ ์ต์ ์ ๋คํด ๋ช
์์ ์ฐ๋งํ๋ฉฐ ์ด์๋ค. ๊ทธ ๋์ ์ธ๋ณตํผ ๋ง์์์ ๋์์ด ์ฌ๋งํ์ฌ ์ฌํ์ ์ ๊ธฐ๊ณ 1300๋
(๋ถ๊ธฐ)์ ๊ณ ํฅ์ผ๋ก ์ผ์ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ 7๊ฐ์ ๊ฐ ๋จธ๋ฌผ๋ฉฐ ์ฌํฐ๋น ํ๋ ๋นํ์ฌ๋ ๋ช
์์ ๊ธฐ์ ์ ์ฒ์์ผ๋ก ๊ฐ๋ฅด์น๊ธฐ ์์ํ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแฐแแญแฏแทแแแบแ แแญแฏแ
แแบแ แแฝแฑแแปแญแฏแธแแผแ
แบแแฐแแฏแถแธแฆแธแ
แแแบแแแฌแธแกแฌแธแแฏแแบแ แกแฑแฌแแบแแผแแบแแผแแแผแแทแบ แกแแผแฌแธแแฐแแปแฌแธแ
แฝแฌแแแบแธ แกแฌแธแแฏแแบแแผแ แแฌแแบแแฐแธแแแฌแธแแฐแธแแปแฌแธแแญแฏ แแญแฏแแบแแฝแฑแทแแผแ
แบแแผแแแผแแทแบ แแแฌแ
แแบ แแแญแแแนแแฌแแบแแญแแฟแแฌ แแแฌแธแแฑแฌแบแแแบ แ
แแแบแ แแแบแแพแฌแธแแฑแซแบแแฌแแฒแทแแแบแ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบ แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแฏแแญแแกแแผแญแแบ แแปแแบแธแแแฑแฌ แกแ
แญแฏแธแแแแนแแฌแ
แแญแ แ
แฌแแฑแธแแฝแฒแ แแแบแแฑแฌแแบ แแผแฑแแญแฏแแฌ แแปแแบแธแแแบแธ แ แแปแแบแธแแพแแทแบ แแฏแแบแแฐแธ แ
แแปแแบแธแแญแฏแทแแญแฏ แแปแฑแฌแแฑแฌแ
แฝแฌ แแผแฑแแญแฏ แกแฑแฌแแบแแผแแบแแฑแฌแบแแฐแ แแฌแแแแแแญแแฎแแแ แแแนแแฌแ
แแญแ แแฏ
|
๊ทธ๋ค์ ๊ทธ ์๊ธฐ์ ์น์ฒ ์ธ ๋ช
์ด ๋จผ์ ์ํ์ ์์ํ์ฌ ์ฑ๊ณต์ ๊ฑฐ๋์ ๋ง์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ค๋ ์ํ์ ํ๊ฒ ๋์๊ณ , ๊ทธ๋ค์ ์งํ์ ํน๋ณํ ์ํ์ ์ฒดํํ๊ฒ ๋๋ฉด์, ๋งํ์ ์ฌํฐ๋น ํ๋ ๋นํ์ฌ๋ ๋ช
์์ ๋ช
์ฑ์ด ์์๋์ด ๋๋ฆฌ ์๋ ค์ง๊ฒ ๋์๋ค. ๋งํ์ ์ค๋์ 1303๋
์ ๋ ๋ฒ์งธ๋ก ๊ฐ์ต๋ ์ ๋ถ์ ๋ค๋ฅด๋ง์์ฐจ๋ฆฌ์ผ ์ํ์ ์์ํ์ฌ, ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒฝ์ 3๊ถ๊ณผ ํน๋ณํ ์์ 5๊ถ์ ์ ์ฐฝํ๊ฒ ๋๋ตํ์ฌ ํฉ๊ฒฉํ์
จ์ผ๋ฉฐ, ์ฌ์ฌ๋๋ค์์๋ฆฌํ์๋ผ ๋ค๋ฅด๋ง์์ฐจ๋ฆฌ์ผ๋ผ๋ ์นญํธ๋ฅผ ๋ฐ์ผ์
จ๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๊ทธ๋ ๊ทธ ํ์ดํ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ์ 2์ฐจ ์ธ๊ณ๋์ ์ผ๋ก ์ธํด 1303๋
๋๋์๋ถํฐ ๊ณ ํฅ์ธ ์ธ๊ณค ๋ง์๋ก ๋์๊ฐ ์ด๋ฉด์, ๊ธฐํ๊ฐ ๋ ๋๋ง๋ค ๋ช
์ ์๋ จ์ ๊ณ์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ ์ง๋ํ๋ฉด์, ํด๊ฐ ๊ฐ์๋ก ๋ฐ์ ํ๊ณ ๋ฒ์ฐฝํ์ต๋๋ค. ๋น์ ๋จธ๋ฌผ๋ ๋ ๋งํ์ ์ฌ์์ ์ค์ฌ์ผ๋ก, ์๋ฐ๋ ์ค๋์ด ๋งํ์ ์ค๋์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ์์ต๋๋ค. ๋ช
์์ ์ ์๋ค์ด ์๊ตฌํจ์ ๋ฐ๋ผ, ์๋ฐ๋ ์ค๋์ 1305๋
์
|
แแฑแฌ แแฝแฒแทแแถแแญแแบแแญแฏ แแแพแญแแฑแฌแบแแฐแแฒแทแแแบแ แแฏแแญแแแแนแแฌแ
แ
แบแแผแฎแธแแฑแธแแผแฑแฌแแทแบ แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแแบแแฑแฌแบแแแพแ
แ แแฌแแญแแแบแแฝแฌ แแญแแบแแฝแแบแ แแผแแบแแแฑแแปแแบ แกแแฝแแทแบแแแทแบแแฑแฌแกแแซแแญแฏแแบแธ แแญแแฟแแฌแแฏแแบแแแบแธแแแฌแธแแญแฏ แแแบแแแบแ แแฑแฌแแผแฌแธแแฝแพแแบแแผแฌแธแแฌ แแ
แบแแพแ
แบแแแบ แแ
แบแแพแ
แบ แแญแฏแธแแแบแแฝแแบแธแแฌแธแแฌแแฒแทแแแบแ แแญแฏแกแแซแ แแฎแแแบแธแแฏแถแธแแฌแแฌแแแผแ
แบแแฑแฌ แแแฌแ
แแบแแปแฑแฌแแบแธแแญแฏ แ
แฝแฒแแพแฎแ แกแแพแแบแแฑแฌแแแแญแฏ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแแฏ แแฑแซแบแแฑแซแบแแฒแทแแผแแแบแ แแญแแฟแแฌแแฑแฌแแฎแแแแทแบแแญแฏแทแ แแฑแฌแแบแธแแแบแแปแแบแกแ แกแแพแแบแแฑแฌแแแแแบ แแแแ
แแฏแแพแ
แบ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํ์ฌ ์ ๋ช
ํ ๋ช
์๋ฒ ๊ต๋ณธ(์ํ 2๊ถ)์ ์ ์ ํ์ต๋๋ค. ์ฝ 950ํ์ด์ง์ ๋ฌํ๋ ์ด ๊ต๋ณธ์ 7๊ฐ์ ๋ด์ ์์ฑ๋์ด ์์ฑ๋์์ต๋๋ค. ํ์ฌ๊น์ง ์ด ๊ต๋ณธ์ 8๋ฒ์ ๊ฑธ์ณ ์ธ์ ๋ฐ ๋ฐฐํฌ๋์์ต๋๋ค. 1311๋
ํ์๋ง์์ ๋งํ์ง ์ฌํ ๋ฅผ ์๊ณค ๋ถ๊ต ์งํฅ ์ฐํฉํ๊ฐ ์ด์ฒญํ์ฌ ์๊ณค ์ฌ์ฌ๋๋ฆฝํฐ์ฌ์์ ๋ณด๋ฆ์ ๊ธฐํด ๋ช
์๋ฒ์ ๊ฐ์ํ๊ธฐ ์์ํ์ต๋๋ค.
|
แ แแแฏแกแแซ แแฌแแแบแแปแฑแฌแบแแผแ
แบแแฑแฌ แแญแแฟแแฌแแพแฏแแแบแธแแปแแบแธแแญแฏ (แ-แแฏ แ แแฝแฒ)แแญแฏ แแฑแธแแฌแธแแผแฏแ
แฏแแฑแฌแบแแฐแแฒแทแแแบแ แ
แฌแแปแแบแแพแฌ (แแ
แ)แแแทแบแแพแญ แแญแฏแแปแแบแธแแญแฏ แแฏแแ
แบแแกแแฝแแบแธแแพแฌ แแฑแธแแฌแธแแผแฏแ
แฏแ แแผแฎแธแแฒแทแแแบแ แแแฑแทแกแแญ แแญแฏแแปแแบแธแแญแฏ แแพแ
แบแแผแญแแบแแญแฏแแบแแญแฏแแบ แแญแฏแแบแแพแญแแบแแฏแแบโแแฑแแผแฎแธ แแผแ
แบแแแบแ แแแแ แแฏแแพแ
แบ แแแบแแฑแฌแแบแแฏแแบแธแแแฝแแบ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแแญแฏ แแแบแแฏแแบแแผแญแฏแทแแฏแแนแแแฌแแแฌแแฏแแนแแ แกแแฝแฒแทแแปแฏแแบแ แแแทแบแแฑแฌแแบแแฌแแแผแแทแบ แแแบแแฏแแบแแผแญแฏแท แแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแ แแแบแแฑแฌแบแแแผแแทแบแแพแ
แ แแญแแฟแแฌแแแฌแธแแญแฏ แแฑแฌแแผแฌแธแแผ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแฑแฌแบแแฐแแซแแแบแ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแแฏแแฌแธแ แ
แแ
แบแแปแแฑแฌ แแญแแฟแแฌแแพแฏแแแบแธแแญแฏ แแพแ
แบแแผแญแฏแแบแแแฑแฌแแปแแฐแแปแฌแธ แแ
แบแแฑแทแแ
แบแแผแฌแธ แแปแฌแธแแผแฌแธแแฌแแฒแทแแแบแ แ
แ
แบแแแบแแแบแแแบ แกแแฌแแพแญแแปแฌแธแ แแแฌแแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแแฌแแฏแแนแแญแฏแแบแแปแฌแธแ แแฏแแบแแแบแแฝแฒแ
แฌแธแแปแฌแธแแพแ
แ แแฐแแแบแธแ
แฌแธแแแฝแฑแธ แแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแแญแฏแท แแฌแแฑแฌแแบแ แแแญแแแนแแฌแแบแแญแแฟแแฌแแแฌแธแแญแฏ แกแฌแธแแฏแแบแแฒแทแแฌแ แแญแฏแแฐแแญแฏแทแแฝแแบ แแแฌแธแแกแแแฌแแญแฏ แแฝแฑแทแแพแญแแฝแฌแธแแฐแแปแฌแธ แกแแผแฑแฌแแบแกแแผแฌแธ แแซแแแบแแแบแ แแแฏแกแแซ แกแแแบแกแฑแฌแแบ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแแ
แบแแญแฏแแบแแถแแฏแถแธแแพแฌแแแบ แแแฌแ
แแบแฉแแซแแแถ แแญแแบแแฌแแปแฌแธ แแแบแแพแญแแฑแแฑแแแบแ
|
๋งํ๊น๋ฐ์ผ ์ฌ๋ง์ ์ฒด๊ณ์ ์ธ ์๋น ์ฌ๋ ๋ช
์๋ฒ์ ์ ์ ๋ ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ข์ํ๊ณ ๊ด์ฌ์ ๊ฐ๊ฒ ๋์๋ค. ๊ตฐ์ธ๋ค, ์ง์์ธ๋ค, ์์ธ๋ค ๋ฑ ๋ค์ํ ๊ณ์ธต์ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฐจ๋ณ ์์ด ์ฌ์ฐฐ๋ก ๋ชจ์ฌ ๋ช
์์ ์ํํ๋ฉด์, ๊ทธ๋ค ์ค ๋ค์๊ฐ ๋ฒ์ ๋ง์ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค. ์ด์ ๋ฏธ์๋ง ์ ์ญ์๋ ๋งํ๊น๋ฐ์ผ์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฐ๋ฅด๋ ๋ช
์ ์ผํฐ๋ค์ด ๊ณณ๊ณณ์ ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ ๊ตญ์ 200๊ฐ ์ด์์ ์ฌ์ฐฐ์ด ์์ด, ์ ๊ตญ์ ์ฌ๋๋ค์ ๊ฐ๊น์ด ๋ง์์ ์ฌ์ฐฐ์์ ๋ช
์ ์๋ จ ๊ธฐํ๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ ์์๋ค. ๋งํ๊ธฐ ์ฌ็ๅคงๅธซ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐ๋ผ ๋ช
์์ ํ ๋ง์์ด ๋ฏธ์๋ง์๋ ์์ง ์๋ค. ๋งํ๊ธฐ ์ฌ็ๅคงๅธซ์ ๋ช
์๋ฒ์ด ์ด๋ ๊ฒ ํผ์ ธ ๋๊ฐ๋ค. ํ์ฌ๊น์ง ์๊ณค ์ฌ์ฐฐ์์๋ 3,400๋ช
์ด์์ด ๋ช
์์ ๋ง์ณค์ผ๋ฉฐ, ์ ๊ตญ์ ์ผ๋ก๋ ์๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ช
์์ ์๋ฃํ๋ค.
|
แแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌ แแแ แแปแฑแฌแบแแพแญแแฑแแแผแแทแบ แแ
แบแแญแฏแแบแแถแแฏแถแธแแพ แแฏแแนแแญแฏแแบแแปแฌแธแแแบ แแฎแธแ
แแบแแฌ แแผแญแฏแทแแฝแฌแแญแฏแทแแแพแญแแฑแฌ แแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแแปแฌแธแ แแแฌแธแกแฌแธแแฏแแบแแฝแแทแบ แแแฒแทแแแบแ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแแแแบแธแกแแญแฏแแบแธ แแแฌแธแกแฌแธแแฏแแบแแฐแธแแฐ แแแพแญแแฑแฌแแผแญแฏแทแแฐแ แแผแแบแแฌแแผแแบแ แแแพแญแแฑแธแแซแ แคแแปแพแกแแญแฏแแบแธ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแ แแแนแแแนแแฌแแบแธแแแบแธ แแผแแทแบแแพแถแทแแฒแทแแแบแ แแแฏแกแแปแญแแบแกแแญ แแแบแแฏแแบแแผแญแฏแทแแฌแแแฌแทแแญแแบแแฌแ แแแฌแธแกแฌแธแแฏแแบแแผแฎแธแแฐแแฑแซแแบแธ (แแฏแถแธแแฑแฌแแบแธแแฑแธแแฑแฌแแบแแปแฑแฌแบแแพแญแ) แแ
แบแแญแฏแแบแแถแแฏแถแธแ แแแฌแธแกแฌแธแแฏแแบแแผแฎแธแแฑแฌ แแฏแแนแแญแฏแแบแแปแฌแธแ แกแแฑแกแแฝแแบแแพแฌ แกแแผแฑแฌแแบแกแแปแฌแธแแฒแท แแพแญแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแฑแซแแบแธ แแฑแธแแญแแบแธแแปแฑแฌแบแแพแญแแแบแ แแฎแแญแฏแ แบแ แแญแฏแแบแธแแแแนแแฑแฌแแฎแธแแฌแธแ แแฌแกแญแฏแ แกแญแแนแแญแแ แกแแบแนแแแแบแแพแแทแบ แกแแฑแแญแแแบแแญแฏแแบแแถแแญแฏแทแแแแบแธ แแแฌแ
แแบแฉแแซแแแถ แแญแแบแแฌแแฑแซแแบแธแแปแฌแธแ
แฝแฌแแพแแทแบ แแฑแฌแแฎแแฑแซแแบแธแแปแฌแธแ
แฝแฌ แแพแญแแฑแแซแแแบแ แแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแแแบ แแญแแบแธแแฑแซแแบแธแแปแฌแธแ
แฝแฌแแฑแฌ แแฏแแนแแญแฏแแบแแญแฏแทแกแฌแธ แแผแแบแแฏแแนแแแแฌแธแแฑแฌแบแ แแแฌแธแกแแแฌแแญแฏ แแญแฏแแบแแปแฝแฑแธแแฑแแพแแฑแแฑแฌ แแปแฑแธแแฐแธแแพแแบแแฏแแนแแญแฏแแบแแผแฎแธแกแแผแ
แบ แแพแแบแแแบแธแแแบแแแแทแบ แแแฌแแฑแฌแบแแผแฎแธแแ
แบแแซแธ แแผแ
แบแแฑแฌแบแแฐแแซแแแบแ แแฌแแแฌแแผแฏแแฏแแบแแฑแฌแแบแแปแแบแแปแฌแธแ แกแแปแญแฏแธแแแบ แแแนแแฌแกแแพแถแทแกแแผแฌแธแแฝแแบ แแญแฏแแบแแผแฒแ
แฝแฌ แแแบแแฑแฌแแบแแฑแแแบแ
|
๊ทธ๋ 40๋ง ๋ช
์ด์์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋ถ์ฒ๋์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ง์ ๋๋๊ณ ์๋ ์์ธ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ก๋ ๋ถ์ด์๋ฉฐ, ์ค๋ฆฌ๋์นด, ํ๊ตญ, ์บ๋ณด๋์, ๋ผ์ค์ค, ์ธ๋, ์๊ตญ ๋ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์๋ ๋ง์ ๋งํ์ ์ฌ์ผ๋ ์์ ์๋ค๊ณผ ์๊ฐ ์ํ์๋ค์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ๋งํ์ ์ฌ์ผ๋ ๋์ค๋์ ์๋ง์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋ถ์ฒ๋์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ง์ ๋๋๊ณ ๊ณ์๋ ์์ธ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ก๋ ์ ์๋ ์๋ํ ์ค๋์ด์๋ค. ๊ทธ์ ๋ถ๊ต ํ๋์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ๊ฒฌ๊ณ ํ๊ฒ ์๋ฆฌ์ก๊ณ ์๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
1313๋
๋ฏธ์๋ง ์ฐ๋ฐฉ๊ณตํ๊ตญ ์ ๋ถ๋ ๋งํ์ ์ฌ์ผ๋(Buddhist monk Mahasi Sayadaw)์ ๊ต์ก๊ณผ ์ค์ฒ์ ๊ณต๋ก๋ฅผ ์ธ์ ํ์ฌ ๊ทธ์๊ฒ ๋ํ์(Aggamahasaddhammajotikadhaja) ์นญํธ๋ฅผ ์์ฌํ์ต๋๋ค. 1314๋
๋ถํฐ ๋ฏธ์๋ง์์๋ ์ 6์ฐจ ์๊ฐ์ผ๋(Theravada Buddhist council)๋ฅผ ์์ํ์ต๋๋ค. ์ 6์ฐจ ์๊ฐ์ผ๋๋ 1316๋
๋ถํฐ 1318๋
๊น์ง ํ๋ฆฌ์ด ์๊ฐ์ผ๋๋ก, 1318๋
๋ถํฐ๋ ์ํ์นดํ ์๊ฐ์ผ๋๋ก ๊ฐ์ต๋์์ต๋๋ค.
|
แฌแธ แแแแ-แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแผแแบแแฑแฌแแบแ
แฏแแแนแแแแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแแฑแฌแบแกแ
แญแฏแธแแ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแแฏแแฌแธแแผแฎแธแ แแแญแแแนแแญแแฏแแบแ แแแญแแแนแแญแแฏแแบแแปแฑแธแแฐแธแแญแฏแทแแญแฏ แกแแญแกแแพแแบแแผแฏแแแทแบแกแแฑแแผแแทแบ แแแฌแแฑแฌแบแกแฌแธ แกแแนแแแแฌแแแนแแญแ แแฝแฒแทแแถแแญแแบแแฑแฌแบ แแญแฏ แแแบแแแบแแฐแแฑแฌแบแแฒแทแแแบแ แแแแ-แแฏแแพแ
แบแแพแ
แ แแผแแบแแฌแแญแฏแแบแแถแ แแแนแแแแบแนแแซแแแฌแแญแ
แนแ
แแปแฌแธแแญแฏ แ
แแแบแแฑแฌแแบแแฝแแบแแฒแทแแผแแแบแ แแแนแแแแบแนแแซแแแฌแแญแฏ แแแแ-แแฏแแพแ
แบแแพ แแแแ-แแฏแแพแ
แบแกแแญ แแซแ แญแแฑแฌแบ แแแบแนแแซแแแฌแกแแผแ
แบแแผแแทแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแแแ-แแฏแแพแ
แบแแพแ
แ แกแแนแแแแบแนแแซแแแฌแกแแผแ
แบแแผแแทแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธ แแปแแบแธแแแฒแทแแผแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
ํฐ์นด์ผ๊ฐ์ผ๋(Tikasangayana)๋ก์๋ ๊ฐ์ต๋์๋ค. ๋งๅ์(Mahasayadaw)๋ 1314๋
๋ถํฐ ์ด ์ฐ๊ฐ์ผ๋ ์์
์์ ์ค์ํ ์์น์์ ์ฐธ์ฌํ๊ณ ๋ด์ฌํ์
จ๋ค. ์ฐ๊ฐ์ผ๋๋ฅผ ์ํด ํ๋ฆฌ์ด ๊ฒฝ์ ๊ณผ ์ํ์นดํ(์ฃผ์์) ํฐ์นด(ํด์ค์)๋ฅผ ์ธ์ํ ๋ ๋ง์ง๋ง ๊ฒํ ์ ์์ ์์
์ ๋งก์ ๋ค๋ฅธ ์ค๋๋ค๊ณผ ํจ๊ป ์ํํ์
จ๋ค. ์ฐ๊ฐ์ผ๋๋ฅผ ์งํํ๋ฉฐ ๊ฐ์ข
๊ฒฝ์ ๋ค์ด ๋ถ์ฒ๋์ด ์ค์ ๋ก ๋ง์ํ์ ๊ฒ์ธ์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๊ฒํ ํ๊ณ , ๊ทธ์ ๋ํด ๋ต๋ณํด์ผ ํ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ด๋นํ๋ค.
|
แแฌ, แแฎแแฌแแแบแนแแซแแแฌ แกแแผแ
แบแแผแแทแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธ แแปแแบแธแแแฒแทแแผแแแบแ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแแแบ แแญแฏแแแบแนแแซแแแฌแแฏแแบแแแบแธแแผแฎแธแแฝแแบ แแแแ-แแฏแแพแ
แบแ
แ แแแฌแแแปแแฑแฌ แแฑแแฌแแปแฌแธแ แแซแแแบแแฑแฌแแบแแฝแแบ แแฑแฌแบแแฐ แแฒแทแแแบแ แแแบแนแแซแแแฌแแแบแแแทแบ แแซแ แญแแฑแฌแบ แกแแนแแแแฌ แแฎแแฌแแญแฏแทแแญแฏ แแญแฏแแบแแพแญแแบแแฌแแฝแแบ แแฑแฌแแบแแฏแถแธแแผแแทแบแแพแฏ แแฏแแบแแแบแแผแแบแแแบแแแฑแฌแแฌแแแบแแญแฏ แกแแผแฌแธแแแฌแแฑแฌแบแแปแฌแธแแพแแทแบแกแแฐ แแฑแฌแแบแแฝแแบแแฑแฌแบแแฐแแฒแทแแแบแ แแแบแนแแซแแแฌ แแแบแแฌแ แแญแฏแแญแฏแแฏแแบแ
แแแบแแญแฏแท แแฏแแฌแธแแฑแฌแกแ
แ
แบแกแแพแแบ แแฏแแบแแแฏแแบ แแฑแธแ
แญแ
แ
แบแแ แแผแฑแแแแทแบแแฏแแบแแแบแธแ
แแบแแญแฏ แแฌแแแบแแฐแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแแบแธแแฐ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแแแบ แแแนแแแแบแนแแซแแแฌ แแแแบแแฝแฒแแผแฎแธแ แแฑแธแ
แญแ
แ
แบแแแฑแฌแแฌแแแบแแญแฏ แแแบแธแแฑแฌแแบแแฑแฌแบแแฐแแฒแทแแแแบแ แแญแฏแทแแฑแฌแแบ แกแแนแแแแฌแ แแฎแแฌแแญแฏแทแแญแฏ แแแบแนแแซแแแฌแแแบแแฌแ แ
แญแ
แ
แบแแปแพแฑแฌแแบแแฌแธแแแฑแฌแแฌแแแบแแญแฏแแแบแธ แแแบแธแแฑแฌแแบแแฒแทแแแบแ แกแแนแแแแฌแแแบแนแแซแแแฌแ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแ แ
แญแ
แ
แบแแปแพแฑแฌแแบแแฌแธแแปแแบแแญแฏแทแแญแฏ แแญแฏแแบแแถแแฑแฌแบแแฏแแนแแแฌแแแฌแกแแฝแฒแท
|
๋งํ์น์ฌ ๋ผ๋ง์ฌ์๋ ์ 6์ฐจ ์ผ๊ฐ์ฐ์์ ์ง๋ฌธ๊ณผ ๊ฒ์ฆ์ ์๋ฌด๋ฅผ ์ํํ์
จ์ต๋๋ค. ๊ทธ ํ, ์๋ฐ๊นํ๋ฅด์ ํฐ์นด๋ฅผ ์ผ๊ฐ์ฐ ๋์ ๊ฒ์ฆํ๊ณ ์ ์ํ๋ ์๋ฌด๋ ๋งก์ ์ํํ์ต๋๋ค. ์๋ฐ๊นํ๋ฅด ์ผ๊ฐ์ฐ์์ ๋งํ์น์ฌ ๋ผ๋ง์ฌ์์ ๊ฒ์ฆ ์ ์๋ค์ ๊ตญ๊ฐ ๋ถ๊ต ์์ํ์์
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ด๋ '์ผ๊ฐ์ผ๋ ์์ง(ๅงไผฝ่ถ้ฃ้ๅ)'์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ถํ๋์๋ค. ๋์์ ์ฌ(ๅคง่ฆ่ซฆๅธซ)๋์ 1311๋
์ ๋น๋ฐ์ฌ(ๆฏๅฉๆฒ)์ ํจ๊ป ํ๋ถํ ํด์์ผ๋ก '๋งํ์ฌํฐ๋น ํ๋ ์๋(๋ง๋ช
์ ์ง๊ฒฝ)' ์ฃผ์์ ์ฐ์
จ๋ค. ์ 6์ผ๊ฐ์ผ๋๋ฅผ ์งํํ๋ ๋์ ๋ด์ฌ ์น๊ฐ ์ง๋จ์ ์์ฒญ์ ๋ฐ๋ผ(์ฌ์ ๋๋ ์ด ์ง๋จ์ ์ผ์์
๋๋ค) '๋น์คเธธเธเธ๋ง๊ฐ(์์ ๋ฒ์)' ์๋ฌธ์ ๊ด๋ฒ์ํ ํ์ ํ๋ฆฌ์ด๋ก ์์ฑํ์ฌ ์ 6์ผ๊ฐ์ผ๋ ๋ด์ฌ ์น๊ฐ ์ง๋จ์ ์ ์ถํ์๋ค.
|
แ โแแแบแนแแซแแแฌแ
แญแ
แ
แบ แแแบแธ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๊ทธ๋ ์์ ์์ด ๊ทธ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ ์น์ธํ์ฌ ๋ฐฐํฌํ์์ต๋๋ค. 'Visuddhimagga Nidanakatha'๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ด ํ๋ฆฌ ๋
ผํ์ Mahasi Sayadaw์ ํ๋ฆฌ ๋ฌธํ ๋ฅ๋ ฅ๊ณผ ๋ฐฉ๋ํ ์ง์์ ๋๋ ท์ด ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ์ ์ ๋ก, ํ๊ตญ ์ถ์ ์ ํ๋ฆฌ ๋ฌธํ ํ์๋ค์กฐ์ฐจ๋ ์นญ์กํ ๋งํ ์ ์์
๋๋ค. 1322๋
๋ถํฐ Mahasi Sayadaw๋ Visuddhimagga๋ฅผ ๊ฐ์ํ๋ฉฐ, 'Visuddhimagga Mahatika Nissaya'๋ผ๋ ํฐ ์ฃผ์์๋ฅผ ์ ์ ํ์ต๋๋ค.
|
แแผแฎแธแ แแพแฏแแบแแแบแแผแแทแบแ
แฝแแบแแผแแบแธแแแพแญแแฒ แแแบแแถแกแแแบแแผแฏแ แแฏแแบแแฑแแผแแทแบแแปแญแ
แฑแแฒแทแแแบแ แแญแแฏแแนแแญแแแนแ แแญแแซแแแแฌแแฏแแฑแซแบแแฑแฌ แแญแฏแแซแ แญแแญแแซแแบแธแแผแฎแธแแฌแธ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแ แแซแ แญแกแแฑแธแกแแฌแธ แ
แฝแแบแธแแแบแแพแแทแบ แกแแฝแฑแแฝแฑแแแฏแแฏแแแผแฝแแบแแแฏแถแแญแฏ แแแบแแพแฌแธแ
แฑแแฑแฌแแปแแบแธแแผแ
แบแแผแฎแธ แแญแฏแแบแธแแ
แบแแซแธแแฌแธ แแซแ แญแ
แฌแแฑแแแฌแแพแแบแแญแฏแทแแแแบ แแปแฎแธแแปแฐแธแกแแบแแฑแฌ แแปแแบแธแแผแฎแธแแผแ
แบแแแบแแฏ แแญแแแแบแ แแแแ-แแฏแแพแ
แบแแพแ
แ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแแแบ แแญแแฏแแนแแญแแแบแแปแแบแธแแญแฏ แแญแฏแทแแปแแแบแธ แแญแแฏแแนแแญแแแบ แแแฌแแฎแแฌ แแญแฟแแแปแแบแธแแผแฎแธแแญแฏ แแฑแธแแฌแธแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แธแแผแฏแ
แฏแแฑแฌแบแแฐแแฒแทแแแบแ แแญแแฏแแนแแญแแแฌแแฎแแฌแแปแแบแธแแผแฎแธแแฌ แแแแนแแแแฏแแฑแซแบแแฑแฌ แแญแแนแแฐแแฟแแแฑแธแแฌแแปแฌแธแแญแฏ แแแทแบแแฝแแบแธแแแบแแฝแพแแบแธแแฑแแแบแแฑแธแแฌแธแแฌแธแแฑแฌ แแปแแบแธแแผแ
แบแ แกแแปแญแฏแทแแฑแแฌแแญแฏแทแ แกแแแบแแญแแแบแแแบ แแแบแแฒแแพแแฑแฌ แแฎแแฌแแผแ
แบแแแบแ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแแแบ แแแนแแแแฌแแฌ แกแแบแนแแแญแแบ แแฌแแฌแแญแฏแทแแผแแทแบ แแฑแธแแฌแธแแฌแธแแฑแฌ แแแบแแญแฏแแบแแฌแแฎแแญแฏแแญแฏแแฎแแฑแซแบ แแฟแแแปแแบแธแแปแฌแธแแญแฏ แแญแฏแแบแแญแฏแแบแกแฑแฌแแบ แแผแแทแบแแพแฏแแฑแท แแฌแแผแฎแธแแพ แแญแแฏแแนแแญแแแบแแแฌแแฎแแฌแแญแฟแแแปแแบแธแแผแฎแธแแญแฏ แแฑแธแแฌแธแแฑแฌแบแแฐแแฒแทแแผแแบแธ แแผแ
แบแแแบแ แแญแฏแแญแฟแแแปแแบแธ แแผแฎแธแแแบ
|
๊ทธ๋ถ์ด ์๊ณ ํ์ฌ ์์ฑํ์ ์์๋๋งํํฐ์นด๋ ์ธ๋ ์ฒ ํ์ ๊ดํ ๋ด์ฉ์ ํฌํจํ์ฌ ์ธ์ฉํ๊ณ ๋นํํ๋ ์ฑ
์ผ๋ก, ์ด๋ค ๋ถ๋ถ์ ์๋ฏธ๋ฅผ ํ์
ํ๊ธฐ๊ฐ ๋งค์ฐ ์ด๋ ต์ต๋๋ค. ๋งํ์น ์ฌ๋ฐ์ค๋ ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด์ ์์ด๋ก ์์ฑ๋ ๊ด๋ จ ์ฒ ํ ์ ์๋ค์ ์์งํ ํ์ ์์๋๋ง๊ฐ ๋งํํฐ์นด ๋์ฌ์ผ๋ฅผ ์ ์ ํ์ต๋๋ค. ์ด ๋์ฌ์ผ๋
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
์ด ์ฑ
์ ์ฝ 500ํ์ด์ง์ ๋ฌํ๋ ํฐ ์ฑ
4๊ถ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๊ด๋ฒ์ํฉ๋๋ค. ๋งํ์ ์ฌํฐํ๋ผ(๊ฐ์ฃผ 1) ์ค๋์ด ๋ฒ์ญํ '๋น์ค๋๋๋ง๊ทธ' ๋ํ 1323๋
๋ถํฐ ์งํ๋์์ต๋๋ค. ์ด ๊ฒฝ๋ฌธ ์ญ์ 500ํ์ด์ง๊ฐ ๋๋ ํฐ ์ฑ
4๊ถ์ ์ด๋ฅด๊ธฐ๊น์ง ๊ด๋ฒ์ํฉ๋๋ค. ๋ํ, ๋งํ์ ์ฌํฐํ๋ผ ์ค๋์ด ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ ์ ๋ฆฌํ์ '๋นํ์ฌ๋ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ๋ฅด์นจ', '์๋ฆฌ์ผ์ ๊ฐ๋ฅด์นจ', '์ฐ๊ธฐ๋ฒ ๊ฐ๋ฅด์นจ', '๋ด๋ง์ฐจํฌ๋ผ ์ํธ๋ผ', '์๋๋ฐ๋ฝ์นด๋ ์ํธ๋ผ' ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ ๋นํ์ฌ๋ ๊ด๋ จ ๊ฐ๋ฅด์นจ ์์ ๋ ์งํํ์
จ์ต๋๋ค.
|
แแบ แ
แฌแแปแแบแแพแฌแแซแธแแฌแแแทแบแแพแญ แ
แฌแกแฏแแบแแผแฎแธ (แ)แกแฏแแบแแพแญแแแบแกแแญ แแปแแบแแแบแธแแซแแแบแ แแญแแฏแแนแแญแแแบแแผแแบแแฌแแผแแบ แแปแแบแธแแญแฏแแแบแธ แแแฌแแฑแฌแบแแแบ แแแแ-แแฏแแพแ
แบแแพแ
แ แแฑแธแแฌแธแแฒแทแแแบแ แแญแฏแแปแแบแธแแแบแธ แ
แฌแแปแแบแแพแฌ แแซแธแแฌแแปแฑแฌแบแแพแญ แ
แฌแกแฏแแบแแผแฎแธ(แ)แกแฏแแบแกแแญ แแปแแบแแแบแธแแซแแแบแ แแญแฏแทแกแแผแแบ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบ แแฑแฌแแผแฌแธแแผแฏแ
แฏแแฑแฌแบแแฐแแฑแฌ แแญแแฟแแฌแกแแผแฑแแถแแแฌแธแแฑแฌแบแ แกแแญแแฌแแซแแแฌแธแแฑแฌแบแ แแแญแ
แนแ
แแแฏแแนแแซแแบแแแฌแธแแฑแฌแบแ แแแนแแ
แแผแฌแแฏแแบ แแแฌแธแแฑแฌแบแ แกแแแนแแแแนแแแแฏแแบแแแฌแบแแฑแฌแบ แ
แแฑแฌ แแญแแฟแแฌแแญแฏแแบแแฌ แแแฌแธแแฑแฌแบแ
แฌแกแฏแแบแแญแฏแแแบแธ แแฑแธแแฌแธแแฒแทแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ด์ ๋ง์ด ๋ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋งํ์ ์ฌ์์ ํ๊ตญ, ์บ๋ณด๋์, ์ค๋ฆฌ๋์นด, ์ธ๋, ์ผ๋ณธ, ์ธ๋๋ค์์ ๋ฑ์ผ๋ก ์ ๊ต๋จ์์ผ๋ก๋, ์ ๊ต ์ฌ์ฐฐ๋ก๋ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ํฌ๊ตํ์
จ์ต๋๋ค. ์ธ๋๋ค์์ ํฌ๊ต์ ๊ดํ ์ฌ์์ฅ์ ๊ธฐ๋ก์ธ '์ธ๋๋ค์์ ํฌ๊ต ์ฌํ ์ผ์ง'๋ 1321๋
์ ๋ฐํ๋์์ต๋๋ค.
|
แแแบแธ แแแฏแกแแซแแปแฌแธแ
แฝแฌแแแบ แแฝแแบแแฑแซแบแแปแแบแแพแญแแฑแแซแแแบแ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแแฏแแฌแธแแแบ แแญแฏแแบแธแ แแแนแแฑแฌแแฎแธแแฌแธแ แแฎแแญแฏแ แบแ แกแญแแนแแญแแ แแปแแแบแ แกแแบแแญแฏแแฎแธแแพแฌแธแแญแฏแแบแแถแแญแฏแทแแญแฏแท แแฌแแแฌแแฑแธแแ
แบแแพแแบแกแแฝแฒแทแแแบแกแแผแ
แบแแแบแธแแฑแฌแแบแธแ แแฌแแแฌแแผแฏแแแฌแแฑแฌแบแกแแผแ
แบแแผแแทแบแแแบแธแแฑแฌแแบแธ แแผแฝแแฑแฌแแบแ แแฌแแแฌแแผแฏแแฑแฌแบแแฐแแฒแทแแแบแ แกแแบแแญแฏแแฎแธแแพแฌแธแแฌแแแฌแแผแฏแกแแผแฑแฌแแบแธ แแแฌแแฑแฌแบแแฑแธแแฌแธแแฌแธแแแทแบ โแกแแบแแญแฏแแฎแธแแพแฌแธแแฌแแแฌแแผแฏแแญแฏแแบแแฌ แแแฎแธแแฝแฌแธแแพแแบแแแบแธโ แแแบแธ แแแแ-แแฏแแพแ
แบแ แแฑแซแบแแฝแแบแแฒแทแแแบแ แแแฌแแฑแฌแบแแฏแแฌแธแแผแฎแธ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
์ฃผ๋ชฉ๋ฐ๋ ๋ช
์๋ฒ์ผ๋ก ๋ง์ ๋๋ผ๋ก ํผ์ ธ ๋๊ฐ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์ด์ ๋ ๋งค์ฐ ๋จ์ํ๊ณ ๋ช
ํํ๋ฉฐ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํน์ํ ๊ฒฝ์ง์ ๋๋ฌํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค. ์ค๋ฆฌ๋์นด, ํ๊ตญ, ์บ๋ณด๋์, ๋ผ์ค์ค, ์ผ๋ณธ, ํ๊ตญ, ์ค๊ตญ์ ํฌํจํ ๋จ๋ฐฉ๋ถ๊ต ๊ตญ๊ฐ๋ค๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์๊ตญ, ๋ฏธ๊ตญ ๋ฐ ์ ๋ฝ ๊ตญ๊ฐ๋ค๋ก๋ ์ ํ๋์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ช
์๋ฒ์ ๋์ ๋ฐฐ์ค๋์ ์ํด ๊ฐ๋ฅด์ณ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ,
|
แฑแฌแแผแฌแธแแผแแแฑแฌแบแแฐแแฒแทแแฑแฌ แแแญแแแนแแฌแแบแแญแแฟแแฌ แแพแฏแแพแแบแแแบแธแแแบ แกแแฝแแบแแแบ แแฝแแบแแฐแแพแแบแธแแแบแธแแผแแบแธ แแปแแบแแผแแบแ
แฝแฌ แแแฌแธแแฐแธ แแแพแญแแผแแบแธแแญแฏแทแแผแฑแฌแแทแบ แแแนแแฌแทแแญแฏแแบแแถแแปแฌแธแแญแฏแท แแผแแทแบแแพแถแทแแปแฑแฌแบแแผแฌแธ แแปแแบแแพแญแแแบแ แแฑแแแซแแแญแฏแแบแแถแแปแฌแธแแผแ
แบแแฑแฌ แแฎแแญแฏแ แบ(แแฎแแญแแแบแนแแฌ)แ แแญแฏแแบแธแ แโแแนแแฑแฌแแฎแธแแฌแธแ แแฑแฌแแญแฏแแบแแถแแพแแทแบ แแปแแแบแ แแญแฏแแฎแธแแฌแธแ แแแฏแแบแแญแฏแแบแแถแแปแฌแธแ แกแแบแนแแแแบแแญแฏแแบแแถ แกแแฑแแญแแแบแแพแแทแบ แฅแแฑแฌแแแญแฏแแบแแถแแปแฌแธแแญแฏแทแแแบแธ แแผแแทแบแแฝแฌแธแแปแแบ แแแฌแแฑแฌแบแแฏแแฌแธแแผแฎแธแ แแญแแฟแแฌแแพแฏแแพแแบแแแบแธแแผแแทแบ แ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
แแฌแธแแญแแบแแฌแกแแผแฑแฌแแบแกแแผแฌแธ แแพแญแแฑแแผแฎแแผแ
แบแแแบแ
|
๋ง์ ๋ช
์ ์ผํฐ๋ค์ด ์ด๋ฏธ ์กด์ฌํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบแแฏแแฌแธแแผแฎแธแแแบ แแญแแบแธแแฑแซแแบแธแแปแฌแธแ
แฝแฌแแฑแฌ แแฏแแนแแญแฏแแบแแญแฏแทแกแฌแธ แแฏแแนแแแแแฌแธแกแแแฌแแปแฌแธแแญแฏ แแญแฏแแบแแปแฝแฑแธแแฑแฌแบแแฐแแฒแทแแฑแฌ แแปแฑแธแแฐแธแแพแแบแแแฑแแบแแผแแบแแผแฎแธแกแแผแ
แบ แแพแแบแแแบแธแแแบแแฌแธแแฑแฌ แแแฌแแฑแฌแบแแผแฎแธ แแผแ
แบแแแบแ
|
๋งํ๊ธฐ ๋์ ์ฌ๋ ์์ฒ ๋ช
์๊ฒ ๋ถ์ฒ๋์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ง์ ์ ์ํด ์ฃผ์ ์์ธ ๋์ค๋์ด์ ๊ธฐ๋ก์ ๋จ์ ์๋ ์๋ํ ์ค์น์ด์ญ๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แคแแญแฏแทแแปแพแแบ แแปแแบแธแแแบแกแแปแญแฏแธแแปแญแฏแธแแญแฏแทแแญแฏ แแฑแธแแฌแธแแฌแธแแฑแฌแบแแฐแแผแแบแธแ แแแนแแแแบแนแแซแแแฌแ แแ
แบแแฌแแปแฑแฌแบแแปแฑแฌแบแแฑแฌ แแซแ แญแแฑแฌแบแ แกแแนแแแแฌแ แแฎแแฌแแปแแบแธแ
แฌแแญแฏแทแแญแฏ แกแแฏแถแธแแแบแแฏแแบแแแบ แแผแแบแแแบแแฑแฌแบแแฐแแผแแบแธ
|
์ด์ฒ๋ผ ๊ทธ๋ ๋ค์ํ ๊ฒฝ์ ์ ์ ์ ํ์๊ณ , ์ 6์ฐจ ์๊ฐ์ผ๋์์ ์๋ฐฑ ๊ฐ์ ๋ฌํ๋ ํ๋ฆฌ์ด ๊ฒฝ์ , ์ํ์นดํ, ํฐ์นด ๋ฑ ๊ฒฝ์ ๋ค์ ์ต์ข
์ ์ผ๋ก ํธ์งํ๊ณ ๋ง๋ฌด๋ฆฌํ์
จ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
แแแฌแแฑแฌแบแ แกแแนแแแแฌแ
แญแ
แ
แบแแแบแธ แแแฌแแฑแฌแบแกแแผแ
แบ แแฑแฌแแบแแฝแแบแแฑแฌแบแแฐแแผแแบแธ แแฌแแแฌแแฑแฌแบ แแแทแบแแพแแบแธแแผแแทแบแแฝแฌแธแแฑแธแกแแฝแแบ แแญแฏแแบแแถแแฑแฌแบแฉแแซแแซแ
แแญแแกแแผแ
แบ แแฑแฌแแบแแฝแแบแแฑแฌแบแแฐแแผแแบแธแแญแฏแทแแผแแทแบ แแฌแแแฌแทแแฌแแแบแแญแฏ แแปแฑแแฝแแบแ
แฝแฌ แแแบแธแแฑแฌแแบแแฑแฌแบแแฐแแฒแทแแฑแฌ แแแนแแฌแกแแพแถแท แแแญแแแนแแฌแแบแแญแแฟแแฌ แแแญแแแนแแญ แแฌแแแฌแแผแฏ แแแฑแแบแแผแแบแแผแ
แบแแฑแฌแบแแฐแแแทแบ แแปแฑแธแแฐแธแแฑแฌแบแแพแแบ แกแแนแแแแฌแแแนแแญแ แแแฌแ
แแบแแแฌแแฑแฌแบ แกแแพแแบ แแฑแฌแแแแแฑแแบแแผแแบแแแบ แแแบแแฑแฌแบ(แแ)แแพแ
แบแ แแญแแนแแฌแแฑแฌแบ (แ
แ)แแซแกแ (แแ-แ-แแแแ)แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแแบแแฏแแบแแผแญแฏแทแ แแปแถแแฝแแบแแฑแฌแบแแฐแแฒแทแแแบแ
|
์ค๋, ์ํฐ์นดํ(์ฃผ์์) ๊ฒํ ์์ํ ์ค๋์ผ๋ก์ ๋ด์ฌํ๊ณ , ๋ฒ์ ์์ํ๊ณ ๋๋ฆฌ ํผ๋จ๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ๊ตญ๊ฐ์ ์ง๋ ์ค๋์ผ๋ก์ ๋ด์ฌํ๋ ๋ฑ ์น๊ฐ์ ์๋ฌด๋ฅผ ์ฑ์คํ ์ํํ์
จ๋ ์ ์ธ๊ณ์ ์ธ ์ฌํฐํํฐ์(๊ด๋
๋ช
์์ ์ ํต) ์ํ๊ณผ ํฌ๊ต์ ๋์ค๋์ด์ ์ํ๋ก์ด ๋์๊ฐ ๋งํํฌ๋ํ ๋งํ์ ์ฃผ์ง์ค๋์ด์ ์๋ฐ๋ ๋งํํ
๋ผ๋ 78์ธ, 58ํ ๊ณ์จ์ ์งํจ ๋ถ์ด 1982๋
8์ 14์ผ์ ์๊ณค์์ ์
์ ํ์
จ์ต๋๋ค.
|
Translate the following Burmese text into Korean:
|
my
|
ko
|
๋น๊ตฌ ๋ฉํ์ฐจ๋ผ๋ ๋ถ์ ๋ฏธ์๋ง์ ๊ตญ์ ๋ธ๋ก๊ทธ ์ธ๊ณ์์ ์น๋ ค๋ก ์ ๋ช
ํฉ๋๋ค.
|
แกแแพแแบ แแฑแแนแแฌแ
แฌแ แแแบ แแผแแบแแฌแแพแแทแบ แแญแฏแแบแแถแแแฌแแแฑแฌแทแแบแแฑแฌแแ แแแแบแธแแฑแฌแบแแ
แบแแซแธแกแแผแ
แบแแผแแทแบแแแบแแพแฌแธแแแบ แ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
๋น๊ตฌ ๋ฉํ์ฐจ๋ผ๋ 1982๋
5์ 1์ผ์ ์์ง( Sagaing ) ์ฃผ ์ํ ( Wuntho ) ๋ง์์์ ๋ถ๋ชจ ๋ฏธ์( U Mya Thein )์ ๋จ์ฐ( Daw Nyo ) ์ฌ์ด์์ ํ์ด๋ฌ์ต๋๋ค.
|
แกแแพแแบ แแฑแแนแแฌแ
แฌแ แแญแฏ แแฑแ แ แ แแแแแแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แ
แ
แบแแญแฏแแบแธแแญแฏแแบแธ แแแบแแญแฏแแผแญแฏแทแ แฆแธแแผแแฎแธ+แแฑแซแบแแญแฏแฅแแญแฏแทแแพ แแฝแฑแธแแฝแฌแธแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
1994๋
์ ์๋์น์ด ๋์ด 2000๋
์๋ ๊ณ ๊ทํ ๋ถ์ ์๋ก ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค.
|
แแแแ แแฏแแพแ
แบแแฝแแบ แแญแฏแแแบแ
แแแบแแผแฎแธ แแแแแแฏแแพแ
แบแกแแฑแฌแแบแแฝแแบ แแผแแทแบแแผแแบแแฑแฌ แแแแบแธแแแแญแฏแท แแฐแธแแผแฑแฌแแบแธแแถแแฐแแแบแ
|
Translate the following Korean text into Burmese:
|
ko
|
my
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.