Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
မြို့နှင့် (၇) မိုင်ခန့်အကွာတွင် တည်ရှိသည်။ ဖိုလ်ဝင်တောင် ဘုရားပွဲတော်ကို နှစ်စဉ် တန်ဆောင်မုန်းလဆန်း (၈)ရက်မှ လပြည့်နေ့အထိ စည်ကား သိုက်မြိုက်စွာ ကျင်းပပါသည်။ ဘုရားစေတီ အရေအတွက်မှာ ယခု မှတ်တမ်းတင်ထားသော အချက်အလက်များနှင့် ရှေးမှတ်တမ်းများပါ အချက်အလက်များ ကွဲပြားနေပါသည်။ နှစ်ကာလ တိုက်စားမှု ကြောင့် ပျက်ဆီးဆုံးရှုံးမှု များစွာရှိခဲ့သည်။ ဘုရားစေတီများ အပါအဝင် ဖိုးဝန်းတောင် သစ်တောကြိုးဝိုင်း အတွင်း နေထိုင်ကြသော တိရစ္ဆာန်များနှင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိန်းသိမ်းရန် တာဝန်ရှိပါသည်။	이 곳은 (7)마일 떨어진 곳에 위치해 있습니다. 포윈다웅 절 기는 매년 탄쏭몬 새달 8일부터 보름까지 화려하고 성대하게 열립니다. 현재 기록된 데이터와 고대 기록 데이터가 다르기 때문에 절의 수는 정확히 일치하지 않습니다. 시간이 흐름에 따라 많은 파손과 손실이 발생했습니다. 포윈다웅 숲 지역 내에 거주하는 동물들과 자연 환경을 보존하는 것이 중요합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
원숭이들의 파괴와 손실은 가장 큰 것이었습니다. 특히 이전에는 거의 모든 곳에서 원숭이를 흔히 볼 수 있었지만, 이제는 최근에 상당히 드물어졌습니다. 사람들과 너무 친숙해져서 포분타웅 사원과 탑 사이를 돌아다니는 원숭이들을 위해 전기 울타리가 설치된 이후 손실이 가장 컸고, 이후에도 지속적으로 감소하고 있습니다.	မျောက်များ၏ ပျက်ဆီးဆုံးရှုံးမှု သည် အများဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။ အထူးသဖြင့် ယခင်က မျောက်များကို နေရာအနှံ့ လက်ညှိုးထိုးမလွဲ တွေ့ရသော်လည်း ယခု နောက်ပိုင်းတွင် အတော်ကလေး နည်းပါးသွားသည်ကို တွေ့ရသည်။ လူများနှင့် ယဉ်ပါးလွန်းနေပြီး ဖိုးဝန်းတောင် ဘုရား စေတီများ ကြားတွင် လှည့်လည် ကျက်စားနေကြသော မျောက်များအတွက် လျှပ်စစ်မီးများ တပ်ဆင်လိုက်စဉ်က ဆုံးရှုံးမှုသည် အများဆုံး ဖြစ်ခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင်လည်း တစ်တိတိ ကျဆင်းလျက် ရှိသည်။ ဖိုးဝ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
신묘도(新妙島)의 특별한 점은 포링타웅(佛靈塔翁) 축제 기간 동안 원숭이들이 사라지곤 하며, 축제가 끝나면 다시 나타난다는 것입니다. "포링타웅의 주인"이 짖어놓았다고 지역 주민들이 믿고 있습니다. "포운타웅"이라고도 불리지만 실제로는 포운타웅이란 이름은 없습니다. 여러 산들을 통틀어 부르는 것입니다. 포링타웅에 있는 산들의 형상은 부처님께서	န်းတောင်၏ ထူးခြားချက်မှာ ဖိုလ်ဝင်တောင် ဘုရားပွဲကာလအတွင်း မျောက်များ လုံးဝ ပျောက်ကွယ် သွားတတ်ခြင်း ဖြစ်ပြီး ဘုရားပွဲ ပြီးလျှင် ပြန်ပေါ်လာ တတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ "ဖိုလ်ဝင်းတောင်ရှင်မ" က ဖွက်ထားသည် ဟု ဒေသခံ များက ယူဆ ယုံကြည် ကြသည်။ "ဖိုးဝန်းတောင်" ဟု ခေါ်ကြသော်လည်း အမှန်တကယ်မှာ ဖိုးဝန်းတောင် ဟူ၍ မရှိပါ။ တောင်များ အားလုံးကို စုပေါင်းပြီး ခေါ်လိုက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ဖိုလ်ဝင်းတောင် တွင်ရှိနေသော တောင်များ၏ ပုံသဏ္ဌာန်မှာ ဘုရားရှင် က	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သမိုင်းဝင် ဖိုးဝန်းတောင်သည် ဘုရားရှင် လျောင်းတော်မူတော်မူနေသည့် ပုံစံဖြင့် ထူးခြားစွာ တည်ရှိနေသည်။ ဘုရားပေါင်း (၄၄၆,၄၄၄) ဆူ ရှိသဖြင့် 'ရွှေလသာ ဝါဝါဝင်း' ဟု ထင်ရှားကျော်ကြားပြီး အောက်ချင်းတွင်းခရိုင် မုံရွာမြို့နှင့် ညောင်ပင်ကြီးဆိပ်ကို ကျော်လွန်ပြီး ၁၄ မိုင်အကွာတွင် တည်ရှိသည်။ ပထဝီဝင်အားဖြင့် မြောက်လတ္တီတွဒ် ၂၂ံ ၁၃' အရှေ့လောင်ဂျီတွဒ် ၉၄ံ ၅၈' တွင်ရှိပြီး တောင်တန်းသည် ပေ ၉၅ဝ ကျော် အမြင့်ရှိသည်။	역사적인 포윈다웅은 부처님께서 누워 계신 모양으로 특별하게 자리잡고 있다. 446,444개의 불상이 있어 '쉐라따 와와윈'으로 유명하며, 아욱친딩지구 몐야시티에서 넘양핀지시피크를 지나 14마일 떨어진 곳에 위치한다. 지리적으로는 북위 22도 13분, 동경 94도 58분에 위치하며, 산은 약 950피트의 높이를 가지고 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 산맥은 산맥을 이루고 있으며, 산줄기의 한쪽이나 다른 한쪽에도 깊은 협곡과 큰 바위들이 있습니다. 산 주변에는 협곡이 많아 산 꼭대기는 평탄하고 고원 형태를 이루고 있습니다. 포윈산은 그 산의 서쪽 산사태 지역에 위치한 불상들과 옛 미얀마의 조각된 바위 작품들로 유명합니다. 또한 성인 승려들이 거주하기도 합니다.	ရှိသော တောင်စဉ်တောင်တန်း ဖြစ်၍ တောင်ရိုး၏ ဘေးတစ်ဖက်တစ်ချက်တို့တွင်လည်း မနက်လွန်းသော ချောက်ကမ်းပါးများ ကျောက်တုံး ကြီးများ ရှိသည်။ တောင်၏ ပတ်ပတ်လည်၌ ချောက်ကမ်းပါးများ ဖြစ်၍ တောင်ထိပ်တွင် ညီညာ၍ ကုန်းပြင်မြင့် သဏ္ဌာန်ရှိသည်။ ဖိုးဝန်းတောင်သည် ယင်းတောင်၏ အနောက်ဘက် တောင်ကမ်းပါးပြတ်တို့၌ တည်ထားသော ဘုရားများနှင့် ထုထွင်း ပြုလုပ် ထားသော ရှေးမြန်မာ ကျောက်ဆစ်လက်ရာများကြောင့် ကျော်ကြားခြင်း ဖြစ်သည်။ ရသေ့ရဟန်း သူတော်စင်များ လည်း ပြန်စွာ နေထိုင်ကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
여러분, '포운다웅'이라는 이름은 여러 가지 유래가 있습니다. 첫째, 이는 니르바나의 열매를 얻는 산이라는 뜻에서 '포웬다웅(열매 들어가는 산)'이 되었다는 것입니다. 둘째, 비자와 쟈오지(법주)들이 출가한 장소에서 '포(불교의 제의를 드는 곳)'에서 '포웬다웅'이 되었다는 것입니다. 셋째, 산 위에 있는 불사들을 왕과 함께 군사와 장수들이 모여 경건하게 세우고 공덕을 쌓은 것을 근거로 '보원다웅(군인들이 모이는 산)'이 되었다는 것입니다. 이처럼 여러 유래가 결합하여 '포운다웅'이 되었고, 포운다웅의 역사에 대한 설명은 다음과 같습니다…	နိဗ္ဗာန်ဖိုလ်ဝင်ရာ တောင်ဖြစ်သဖြင့် ဖိုလ်ဝင်တောင်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ဝိဇ္ဇာဇော်ဂျီတို့ ထွက်ရပ်အတွက် ဖိုထိုးရာ ဖိုဝင်ရာဖြစ်၍ ဖိုဝင်တောင်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ တောင်ပေါ်မှ ဘုရားများကို ဘုရင်နှင့်တကွ စစ်သည်ဗိုလ်ပါ အလုံးအရင်းတို့ ဝိုင်းဝန်းတည်ထွင် ကုသိုလ်ပြုခဲ့ကြခြင်းကို အကြောင်းပြု၍ ဗိုလ်ဝန်းတောင်ဟူ၍ လည်းကောင်း အသီးသီးတွင်ရာမှ 'ဖိုးဝန်းတောင်' ဖြစ်လာသည်ဟူ၍ ဆိုကြလေသည်။ ဖိုးဝန်းတောင် သမိုင်းအဆိုရမူ သက္ကရာဇ…	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သွင်းထုလှူဒါန်း ကြရာမှ ဘုရားအဆူပေါင်း ၄၄၆,၄၄၄ တည်ရှိ နေခြင်း ဖြစ်လေသည်။ စတင်ထုထွင်း လှူဒါန်းသော ဘုရားနှင့် လိုဏ်ဂူကြီး (၆) ခုမှာ - ဆုတောင်းပြည့် ဆုတောင်းရ တတိုင်းပြည့် တင်းတင်းပြည့် သက်တော်ရှည် သက်တော်ရ ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ ဘုရားလိုဏ်ဂူအတွင်း၌ မျက်နှာကျက် နံရံတို့တွင် မြန်မာ ရှေးပန်းချီများနှင့် စကားစိမ်းသားစုတ်တံ တမာစေးနှင့် ဖျော်ရသော သဘာဝ တွင်းထွက်ကျောက်ဆေးအိုးမှ ဆေးရောင်စုံများကို တွေ့ရှိ နိုင်သည်။ မာကျောသော ကျောက်သားများပေါ်တွင် မြုပ်လျှော်ထားသည့် ပန်းချီကားများတွင် အဆိုပါ ဆေးရောင်များကို အသုံးပြုထားသည်။	그림으로 장식하고 불상을 조성하는 과정에서 총 446,444개의 불상이 존재하게 되었다. 처음으로 조성된 6개의 대불과 동굴은 '소원 다 이루어진', '소원 이루어진', '모든 것 충만한', '오래 사는', '오래 사는 것 허락받은' 등의 이름을 가진다. 불상 동굴 내부의 벽화들에는 미얀마 고대 그림과 녹색잉크를 사용해 만든 자연스러운 광물색 물감들을 볼 수 있다. 단단한 돌 위에 새겨진 그림에서는 이러한 색상들을 사용해 그렸다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
나뭇잎과 꽃무늬로 장식된 부조는 인도 아잔타 동굴의 작품보다 칭찬할 만합니다. 포윈다웅 언덕에 있는 다른 유명한 동굴 사원들에는 4개의 방을 가진 큰 돌덩어리를 궁전처럼 조각해 만든 '대비 동굴', 거대한 티타닉처럼 길게 새겨진 동굴 '이름없는เจ다이'를 지탱하는 '망설임 dagoba', 카라마잉 향료를 가루로 만드는 데 사용되는 것들이 포함되어 있습니다.	နုနုရွရွ ပန်းခက် ပန်းကြွ နဖူးစည်းများ ထုထွင်းထားပုံမှာ အိန္ဒိယနိုင်ငံရှိ အဇန္တာလိုဏ်ဂူမှ လက်ရာများထက်ပင် ချီးကျူးဖွယ် ဖြစ်သည်။ ဖိုးဝန်းတောင်ပေါ်ရှိ အခြားထင်ရှားသော ဂူလိုဏ်ဘုရား စသည်တို့မှာ (၄) ခန်းတွဲ အိမ်ကြီး (၄) လုံးစာခန့်ရှိ ကျောက်တုံးကြီးကို နန်းတော်ဟန် ထုလုပ် ထားသော "မိဖုရားကြီး လိုဏ်ဂူ", တိုက်တန်းလျားကြီး သဖွယ် ဥမင်ကျောက်ဂူ အရှည်ကြီး ထွင်း၍ ယင်း အပေါ်၌ တည်ထားသော "လွမ်းစေတီ", ကရမက်နံ့သာဖြူ တို့ကို အမှုန့် ပြုလုပ်ရန် အသုံးပြုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
လုပ် အင်္ဂတေ သရိုးကိုင်၍ တည်ထားသော "နံ့သာစေတီ" စသည်တို့ ဖြစ်သည်။ ဖိုးဝန်းတောင်မကြီးနှင့် တစ်ဆက်တည်းတွင် "နွားသိုးတောင်၊ လင်းနို့တောင်၊ ကျောက်တစ်လုံးတောင်၊ ဖန်ခါးတောင်နှင့် ရွှေဘတောင်" စသည်ဖြင့် တောင်များစွာရှိသည်။ တောင်တိုင်းတွင် ဘုရားနှင့် လိုဏ်ဂူများ ရှိသည်။ နွားသိုးတောင်တွင် ဗန္ဓဝမင်းကြီး၏ မိဖုရားကြီးက အရိမေတ္တယျ ဘုရားသခင် ပွင့်သည့်အခါ ကျောင်းတော် ဆောက်ရန် ရည်စူး၍ မြုပ်နှံထားသော ပစ္စည်းဥစ္စာများကို ရန်သူမျိုးနွယ်စုများ အနှောင့်အယှက်ပေးသည်ကို ခံနေရသည်။	"노향사" 같은 시멘트와 목재를 사용하여 만든 사찰들입니다. 포운다웅 산과 함께 "소양산, 우유산, 돌하나산, 유리산, 금바위산" 등 여러 산들이 있습니다. 각 산에는 불상과 동굴이 있습니다. 소양산에는 반다와마왕의 왕비가 아리멧따야 부처님이 출세하실 때 절을 짓기 위해 묻어둔 재물을 적의 일족들이 방해를 받고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
오랑캐를 막기 위해 조각된 돌양의 형상 덕분에 '소양산'이라 불립니다. 반두왕이 사용하던 부자 보셰바가 원래 동굴 외에 추가적으로 조각하여 바친 곳이어서 '셰바산'이라 불리며, 포운산과 이어지는 산맥들 중에서 벼슬이 많이 자라 그 이름을 따 '벼슬산'이 있는데, 이는 가장 높은 곳입니다. 포운산에는 바간 시대의	းငါးပါး ဘေးမှ ကာကွယ် စောင့်ရှောက်ရန် ကျောက်နွားသိုးရုပ် တစ်ခု ထု ထားသည်။ ယင်းကို အစွဲပြု၍ "နွားသိုးတောင်" ဟုတွင်သည်။ ဗန္ဓဝမင်း အသုံးတော်ခံ သူကြွယ်ကြီး ဘိုးရွှေဘသည် မူလ လိုဏ်ဂူများ အပြင် နောက်ဆက်တွဲ ထွင်းထု လှူဒါန်းခဲ့ရာ တောင်ကို "ရွှေဘတောင်"ဟု ခေါ်လျက် ရှိက70976်သည်။ ဖိုးဝန်းတောင် နှင့် ဆက်လျက် တောင်တန်း များအနက် ဖန်ခါးပင်များ အလွန်ပေါသည်ကို စွဲ၍ တွင်နေသော "ဖန်ခါးတောင်" သည် အမြင့်ဆုံး ဖြစ်သည်။ ဖိုးဝန်းတောင်တွင် ပုဂံခေတ် ရှေ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
းကျသော လက်ရေးပါသည့် အုတ်ခွက်များကို တွေ့ရှိ ရသဖြင့် ပုဂံခေတ်ကပင် ဤတောင်၌ သာသနာရေး အဆောက်အအုံများ ရှိမည်ဟု ခန့်မှန်း နိုင်သည်။ တောင်ပေါ်တွင် သက္ကရာဇ် ၁၀၀၀ ကျော် ထိုးစာပါသည့် ခေါင်းလောင်း ၈ ခုရှိသည်။ ရှေးက ဖိုးဝန်းတောင်မှာ တရုတ်ပြည်မှ အိန္ဒိယသို့ သွားရာ ကုန်းလမ်းကျ သဖြင့် သာသနာ ပြန့်ပွားခဲ့ဟန် တူ၏။ ယခုတွေ့ရသော လက်ရာများကား နောက်ကျသော ခေတ်များမှ လက်ရာများ ဖြစ်ကြလေသည်။ ဖိုးဝန်းတောင် ဘုရားပွဲကို ယခုအခါ နှစ်စဉ် တန်ဆောင်မုန်းလ၌ ကျင်းပလေ့ရှိသည်။	찰흙으로 만든 항아리 조각을 발견함으로써, 파간 시대부터 이 산에는 종교적 건축물이 있었다고 추정할 수 있습니다. 산 위에는 서기 1000년을 넘는 연대에 새겨진 탑 8개가 있습니다. 과거 포윈산은 중국에서 인도로 가는 육로였기 때문에 불교가 퍼져나간 것으로 보입니다. 지금 발견되는 작품들은 후기 시대의 작품들입니다. 현재 포윈산 축제는 매년 단풍이 만개하는 10월에 열리고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မွန်သူရဲကောင်း လဂွန်းအိန်သည် အင်းဝ-ဟံသာဝတီ အနှစ်လေးဆယ်စစ် အတွင်းထင်ရှားသည့် စစ်သူရဲဖြစ်သည်။ ဟံသာဝတီတပ်၏ ပုံရိပ်ဖြစ်သကဲ့သို့ ရာဇာဓိရာဇ်၏ အားထားရသည့် စစ်ဗိုလ်၊ တပ်မှူးလည်းဖြစ်သည်။ အမည်ရင်း မသံလုံ ဖြစ်ပြီး မူလက အမတ်ကြီး သမိန်သံဗြတ်ထံတွင် ခစားပြီးနေသူဖြစ်သည်။ ထိုစဉ်ကပင် အရှေ့ဘက်တလွှားသို့ သိမ်းသွင်းရန်လာသည့် ရာဇာဓိရာဇ်နားတွင် မသံလုံအမည်မှာ ပေါက်ကြားပြီးဖြစ်သည်။ သံမောင်မြို့စား မဂြိုင်းပုန်ကန်သောကြောင့် ရာဇာဓိရာဇ်မှ လဂွန်းအိန်ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။	몸체 좋은 몬 용사 라군인은 인와-한타와디 40년 전쟁 중에 명성을 얻은 용사입니다. 한타와디 부대의 상징과 같이, 라자디라자에 의해 신뢰받는 군사령관이자 장군이었습니다. 본명은 마산롱이며, 원래는 대신 사민탐브랏의 하인으로 일하였습니다. 그 시기에 동쪽 전역을 정복하기 위해 온 라자디라자의 귀에 마산롱의 이름이 알려졌습니다. 썸마웅 지역의 마그레가 반란을 일으켰기 때문에, 라자디라자는 라군인을 파견했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
마살롱은 마가웅 강을 건너 전달함으로써 유명해졌습니다. 그러나 어떤 상도 수여받지 못해 마음에 불편함을 느꼈습니다. 나중에 동쪽 몰라먀잉, 무담 마을들을 공격에 성공하고, 한티와티 군대가 돌아오는 길에 다이크라 마을에 도착하여 다섯 개의 집을 지으라고 시키고, 몸종 메넹게사라와 함께 주며, 칭호도 '라곤은' (라곤=무기처럼 강한 자, 은=비)으로 지었습니다.	မသံလုံသည် မဂြိုင်းခေါင်းကိုဖြတ်ပြီး ဆက်သခြင်းဖြင့် ကျော်ကြားလာသည်။ သို့သော် ဆုလာဘ်တစ်စုံတစ်ရာ မချီးမြှင့်သဖြင့် နှလုံးမသာမယာရှိလေသည်။ နောင်တွင် အရှေ့ဘက် မော်လမြိုင်၊ မုတ္တမ မြို့များကို တိုက်ခိုက်အောင်မြင်ပြီး ဟံသာဝတီတပ်များ အပြန်လမ်းတွင် တိုက်ကုလားမြို့ရောက်မှ ခေါင်ငါးဆက်အိမ်ကြီး ဆောက်စေကာ၊ ကိုယ်လုပ်တော် မေနှင်းကေသရာ နှင့်တကွပေးပြီး ဘွဲ့အမည်ကိုလည်း	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
"(인)은, 비가 내리는 장면처럼 위력적인 사람"이라며 칭찬받았다. 그때부터 그는 모든 전투에서 대장, 군사령관으로 참전하게 되었다. 특히 두드러진 사건은 국왕이 포승(평양)에 있는 부대에게 포위를 하여 승리를 거두라는 명령을 내렸을 때다. 라군인은 포승 군사들이 강하고 우리 군대는 약하다고 생각했다. "주군의 마음을 시험해 볼까, 진짜로 사랑받는다면 목숨과 임무를 다하겠다"며 머리를 꼬고 잠들었다.	အိန်(အိန်သည် မိုးသိကြားလက်နက်ကဲ့သို့စွမ်းသူ) ဟုချီးမြှင့်သည်။ ထိုမှစကာ အကြီးတန်းစစ်ဗိုလ်၊တပ်မှူးအဖြစ် တိုက်ပွဲတိုင်းတွင် ပါဝင်လာရသူဖြစ်သည်။ ထင်ရှားသည့် အခြင်းအရာမှာ ပုသိမ်တပ်ကို ပေါက်လှိုင်(လှိုင်မြစ်)တွင် ပရိယာယ်နှင့်အနိုင်တိုက်ရန် ရှင်ဘုရင်က မိန့်၏။ လဂွန်းအိန်သည် ပုသိမ်သားတို့အားကြီးသည်၊ ငါတို့ကား အားနည်းသည်။ ငါ့သခင်စိတ်တော်ကို စမ်းဦးမည်၊ ချစ်တော်မူသည်မှန်မှ အသက်နှင့် အမှုတော်ကိုထမ်းမည်ဟု ခေါင်းမြီးခြုံ၍အိပ်နေခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그리하여, 라구온이 전쟁을 벌여야 할 때에도 출정하지 않자, 대신들이자 신뢰하는 신하들인 타민브라찌와 대신 딘은 이유를 묻자, 왕비의 아름다운 모습에 매료되어 있었다. 그래서 전쟁에 나갈 수 없었던 것이다. 두 대신은 용기를 내어 왕에게 아뢰니, 라자디라지 왕은 왕비보다 용사를 더 사랑한다며, 왕비 달라수다마야(신소부의 어머니)를 배에 태워 라구온에게送했다.	လေ၏။ လဂွန်းအိန်က စစ်ချီချိန်ရောက်သည့်တိုင် စစ်မထွက်သဖြင့် အမတ်ကြီးများဖြစ်သည့် သမိန်ဗြတ်ဇ နှင့် အမတ်ဒိန် တို့မေးရာ မိဖုရားကွမ်းတည်စဉ် ရင်ဝတ်လှနေသည်ကိုမြင်သဖြင့် စွဲလမ်းလှသည်။ ထို့ကြောင့်စစ်မထွက်နိုင်ပဲ ဖြစ်ရသည်ဟုဆိုသည်။ အမတ်ကြီးနှစ်ပါးလည်း အရဲစွန့်ပြီး ရှင်ဘုရင်ကို လျှောက်ရာ ရာဇာဓိရာဇ်ကလည်း မိဖုရားထက် သူရဲကောင်းကို ပိုချစ်သည်ဟုဆိုကာ မိဖုရား ဒလသုဓမာယာ (ရှင်စောပု၏မယ်တော်)ကို လှေဖြင့်တင်ပြီး လဂွန်းအိန်ထံပို့စေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သို့သော် လဂွန်းအိန်က မိဖုရားကိုတောင်းပန်ဦးချကာ "အကျွန်ုပ် သခင်၏စိတ်တော်ကို စမ်းခြင်းမျှသာ ဖြစ်သည်။ အကျွန်ုပ်ကို အကယ်ချစ်မြတ်နိုးကြောင်း သိရပါပြီ။ ယခုသော် အသက်နှင့် အမှုတော်ကို ထမ်းရွက်ပါတော့မည်" ဟု လျှောက်ကာ တပ်များနှင့်ထွက်၍တိုက်လေလျှင် ပုသိမ်လှေတပ်ပျက်ကာ အောင်ပန်းရလေသည်။ နောင် အင်းဝ နှင့်စစ်ပြုပြန်ရာတွင်လည်း တိုက်ပွဲတိုင်းတွင်ရှေ့ဖျားချီတပ်မှူးအဖြစ် ချီတက်လိုက်ပါရမြဲဖြစ်သည်။ တပ်မှူးချုပ်ဖြစ်သည့် သမိန်ဗျည်းနောက်မှ လဂွန်းအိန်က ခေါင်းဆောင်မှုကို လုံးဝလွှဲပြောင်းခဲ့သည်။	그러나 라군은 왕비에게 빌며 "저는 주군의 마음만을 시험해본 것 뿐입니다. 이제 저를 사랑하고 존중한다는 것을 알고 있습니다. 이제 제 삶과 충성을 바칠 것입니다."라고 아뢰고 군사를 이끌고 출전하여 부세인 함대를 패퇴시키고 승리를 거두었습니다. 나중에 인와와 다시 전쟁을 벌일 때에도 모든 전투에서 선봉장으로서 앞장서서 나아갔습니다. 총사령관인 타메인 뷔이는 라군에 의해 완전히 지도력을 넘겨주었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သတ်မည်သာ။" ဟုဖြေသဖြင့် မြန်မာတို့ထပြန်ကာ ပွဲပျက်ပြီး ဘုရင့်အမျက်ရှခြင်းကို ကြီးစွာခံရပြီး သေဒဏ်ချခံရသည်။ သို့သော် ထုံးစံအတိုင်း အမတ်ကြီးနှစ်ပါး အလျှောက်ကောင်းသဖြင့် သေဒဏ်ဆိုင်းငံ့ကာ အင်းဝဘုရင်မင်းခေါင်အား အရလုပ်ကြံပေးလျှင် သေဒဏ်မှ လွတ်မည်ဟုမိန့်သည်။ ပထမ အကြိမ် အဖိုးဒနီရဲချောင်းတွင် ညအချိန်လုပ်ကြံရန် ကြိုးပမ်းရာ ဘုရင်မင်းခေါင်ညီဖြစ်သူ မင်းသိဒ္ဓတ် မှဖျက်သဖြင့် အကြံမအောင်ချေ။ နောက်တစ်ကြိမ် အင်းဝတပ်ချသည့် နေရာသို့	"죽이겠다"는 답변에 미얀마 사람들은 돌아섰고, 이로 인해 왕의 분노를 사 죽음의 선고를 받게 되었다. 그러나 관례대로 두 고위 관리의 호의로 사형은 보류되었고, 인와 왕 민공을 암살하면 사형에서 벗어날 수 있다는 명을 받았다. 첫 번째 시도에서 아복다니 요새에서 밤에 암살을 시도했지만, 민공의 동생인 민시타가 저지하여 계획은 실패로 돌아갔다. 두 번째 시도에서 인와 군대가 주둔한 장소로	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တိတ်တဆိတ်ဝင်ရောက် လုပ်ကြံသော်လည်း လုပ်ကြံရန်သင့် မသင့် စဉ်းစားနေခိုက် ဘုရင်မင်းခေါင်တဲနန်းထဲမှ မောင်းမတစ်ဦး အော်ဟစ် သတိပေးသဖြင့် အကြံမအောင်ပြန်။ သို့သော် ဘုရင်မင်းခေါင်၏ လက်သုံးပတ္တမြားကျောက်စီဓား နှင့်ရွှေကွမ်းအစ်ကို သာယူ၍ ပြန်ခဲ့သည်။ နောက်တစ်နေ့ တွင် ဘုရင်မင်းခေါင်ထံ အမတ် သမိန်ဥဒိန် အားသံအဖြစ်စေလွတ်၍ ကျောက်စီဓားနှင့် ရွှေကွမ်းအစ်ကို ပြန်ဆက်သစေသည်။ ရှင်ဘုရင် စိတ်တွင်အားရလေသဖြင့် သေဒဏ်မှနုတ်ပြီး ဘွဲ့အမည်ကို	침입하여 암살하려 했지만, 암살할지 말지 망설이다가, 왕 민캉의 궁 안에서 한 여자가 외치며 경고를 해서 실패로 돌아갔다. 그러나 민캉 왕의 손에 쥔 보주 장식된 칼과 금배지를 챙겨 갔다. 다음 날, 대신 삼인우딘을 사신으로 보내어 칼과 금배지를 돌려주었다. 왕은 기뻐서 사형을 취소하고, 칭호를 주었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လည်း မဟာစောလဂွန်းအိန် ဟုတိုးကာချီးမြှင့်သည်။ အင်းဝမှ မင်းရဲကျော်စွာက ပြည်မြို့အနီးတွင် ရာဇာဓိရာဇ်၏ သားဖြစ်သူ ဗညားပုသိမ်တပ်ကို ဝန်းရံပိတ်ဆို့ထားသဖြင့် ပုညားပုသိမ် တို့ကိုကယ်တင်ရန် ရာဇာဓိရာဇ်ချီတက်ရာ လိုက်ပါရပြန်သည်။ ယခုအကြိမ်မှာ လဂွန်းအိန်အတွက် နောက်ဆုံးစစ်ချီခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ စစ်မချီစဉ်ကပင် အမတ်ကြီး သမိန်ဗြတ်ဇ ရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ရသည်။ စစ်ဆိုင်ထားစဉ် တွင်မင်းရဲကျော်စွာက မွန်-မြန်မာ နှစ်ဖက် သူရဲကောင်းနှစ်ဦး ရေတ	또한 마하소라군안을 추대하여 격상시켰다. 아바에서 온 민예교차는 비사야피티의 아들인 라자디라자트의 부대를 평야 부근에서 포위하고 있었기에 라자디라자트는 부냐포틴을 구하기 위해 진군하였고, 소라군안도 다시 동참하였다. 이번이 소라군안의 마지막 전역이 되었다. 출진하기 전에도 대신 타민브라자가 병으로 사망하였다. 대치 중에 민예교차는 몬-버마 양측의 두 용사를	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
라곤은 상대편 배 한 척씩을 공격하기 위한 신호를 보냈고, 라곤은 신호를 받고 전투를 시작했다. 하지만 사실 이 전투는 라곤의 배 한 척씩의 맞대결이 아니라, 인와가 계략을 써서 다수의 배를 동원하여 싸워 라곤은 열세로 패배했다. 이 과정에서 라곤은 창에 찔려 부상을 입었다. 그 때, 곁에서 구경하던 민제교차왜가 '죽이지 마라, 죽이지 마라'라고 외쳤고, 이에 따라 라곤은 안전하게 이송되었다. 이 이야기를 들은 민공왕은 '전쟁을 사랑하는 임금이 이런 일에 감동받다니'라고 했다..	ွင်စီးချင်းထိုးသည်ကို ရှုစားရန်သံစေပြီး စိန်ခေါ်သည်ကို လဂွန်းအိန် တိုက်မည်ဟု လျှောက်သည်။ အမှန်တွင် လှေတစ်စီးချင်းမဟုတ်ပဲ အင်းဝတို့က ပရိယာယ်ပြုပြီး လှေလေးစီး ဖြင့်တိုက်၍ အင်အားမမျှသည့် လဂွန်းအိန် ရှုံးသည်။ ပေါင်တွင်လှံချက်မိကာ ဒဏ်ရာရလေသည်။ ထိုအခါ ဘေးကကြည့်နေသော မင်းရဲကျော်စွာက 'မသေစေနှင့် မသေစေနှင့်' ဟုဟစ်၍ဆိုသဖြင့် လဂွန်းအိန်ကို အသာအယာယူဆောင်ခဲ့ကြ၏။ ထိုအကြောင်းကို မင်းခေါင် ကြားသော် 'စစ်လိုလားသည့် မင်းဧကရာဇ် ၏သ..	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이렇게 용감한 이를 죽이실 건가요, 아웅쿠보 신랑?	ားသည် သူရဲကောင်းကို အသေသတ်ရသည်လော၊ ရှင်အောင်ကုဘိ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မင်းရဲကျော်စွာသည် လဂွန်းအိန်ထားရာသို့လာခဲ့၍ "အားမငယ်ပါနှင့်၊ မကြောက်ပါနှင့်၊ ကောင်းစွာပြုစုပါမည်။ "	민예교차는 라군을 찾아가며, "두려워하지 말고, 잘 부양하겠다."라고 말했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
"အားမငယ်ပါ၊ သေရမည်ကိုလည်း မကြောက်ပါ၊ အလိမ်ခံရသည်ကိုသာ ရှက်ပါသည်" (라군)	"두려워하지 마세요, 죽음은 두렵지 않으나, 속임을 당한 것은 부끄럽네요."(라군)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
"ထမင်းစားမည်လော" (민예교차)	"식사를 하겠습니까?"(민예교차)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
"ကျွန်တော် သေခါနီးမှ အရှင်နှစ်ပါးထမင်းကို ဝမ်းတွင်းသို့ မသွင်းပြီ" (라군)	"제가 곧 죽을 텐데, 두 분의 음식을 입에 대지 않겠습니다."(라군)	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
"담배를 피우실 건가요?"(민예교차)	"ကွမ်းစားမည်လော " (민예교차)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
말 타는 자들조차 마주치지 못할 만큼 무섭고 능숙하다. 호위무사들 역시 친척들만으로 이루어져 있다. 내가 하는 말을 믿지 않는다면, 나중에 만나게 될 때 알게 될 것이다.	င်စီးချင်း မြင်းစီးချင်း မတွေ့ပါလေနှင့်။ အလွန်ရဲရင့် ကျွမ်းကျင်၏။ အရံသားတို့မှာလည်း ဆွေသားမျိုးသားချည်း ဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်၏ စကားကို မယုံသော် နောင်တွေ့သောအခါ သိတော်မူပါလိမ့်မည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그때 명예와 용기로 이름난 왕이 "그 몽골은 독이 빠지지 않는 뱀과 같아서 죽는 그날까지도 그렇다"고 말하며 웃으셨다. 그날 밤에 죽었다.	ထိုအခါ မင်းရဲကျော်စွာက "သည် မွန်ကား သေသည်အထိ အဆိပ် မပြယ်သောမြွေကဲ့သို့ ဖြစ်သည်"ဟုဆို၍ပြုံးတော်မူ၏။ ထိုညတွင်ပင်သေလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
왕 민카웅은 "친위대를 장군에게로 흘려보내라"는 명령을 내렸기에, 시신은 인와 군대가 있는 곳, 믏헐라 강에서	ဘုရင်မင်းခေါင်က "သင်းအလောင်းကို သင်းသခင်ဆီသို့ မျှောလိုက်ဘိ"ဟု အမိန့်တော်ရှိသဖြင့် အလောင်းကို အင်းဝတပ်ရှိရာ မြစ်ညှာမှ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မြင်းခြံမြို့သည် မန္တလေးတိုင်း အတွင်းရှိ မြင်းခြံမြို့နယ်၏ ခရိုင်ရုံးစိုက်ရာမြို့ တစ်မြို့ ဖြစ်သည်။ သမိုင်းကြောင်း မျဉ်းကျန်မှ မြင်းခြံ ဖြစ်လာသည်ဟု ဆိုသည်။ ကုန်းဘောင်ခေတ်၊ ရွှေဘိုမင်း လက်ထက်တွင် လူကြီး လေးဦးတို့၏ ပိုင်နက်နယ်နိမိတ် လူသတ်မှု အဖြစ်များသည်။ သတ်သူမပေါ်လျှင် သက်ဆိုင်ရာ နတ်ရှင်သူကြီးသည် ငွေသုံးပိဿာ ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မည်သူ့နယ်ဖြစ်သည်ဟု သိရှိနိုင်ရန် မျဉ်းကြောင်းဆွဲလျက် သတ်မှတ်ကြသည်။ လ	밍찬시는 만달레 지역 내의 밍찬구의 구청 소재 도시입니다. 역사는 밍찬이 '묘견'에서 유래했다고 합니다. 공방시대, 쉐보왕 때에 네 노인들의 영토 경계를 두고 많은 살인 사건이 일어났습니다.범인이 나타나지 않으면 해당 영주신께는 은 3파이(약 1.36kg)를 바쳐야 했습니다. 그래서 누구의 영토인지 알기 위해 경계선을 그으면서 결정하였습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ူသေအလောင်း တွေ့ရှိရာနေရာသည် မျဉ်းဆွဲရာတွင် လွတ်ကျန်နေခဲ့သည်။ သူကြီးပိုင်နက်သတ်မှတ် မျဉ်းဆွဲရာတွင် ကျန်ရစ်သောကြောင့် မျဉ်းကျန်၊ ထိုမှတဆင့် မြင်းခြံ ဖြစ်လာသည်ဟု ဆိုသည်။ ဧရာဝတီမြစ်သည် ယခုတည်ရှိသည့် နေရာမှ အနောက်ဘက် ၆ မိုင် ကွာတွင် ကျ၍ ယခုပခုက္ကူခရိုင် ရေစကြိုမြို့နယ်အထိ ရောက်၏။ လက်ရှိမြင်းခြံမြို့ တည်ရှိသကဲ့သို့ပင် တောင်ဘက် စွန်းလွန်းချောင်း၊ မြောက်ဘက် ပြောင်းပြာချောင်းတို့၏ အကြားတွင် ရေလဲရွာ တည်ရှိ၏။ မြစ်၏ တစ်ဝိုက်တွင် လူနေအိမ်ခြေ ၁၀၀ ခန့်သာ ရှိသေးသည်။	발견된 유골이 위치한 곳은 경계를 그을 때 누락되었다. 대인(大人)의 영토를 정하는 과정에서 누락되어 '미경(未境)'이 되었고, 이를 통해 '명찬(明竒)'이라는 이름이 붙여졌다. 현재 이라와디 강은 명찬 마을에서 서쪽으로 6마일 떨어진 곳에 위치해 있으며, 현재의 백곡구(陪谷區) 여석교면(餘碩校面)에 이른다. 현재 명찬 마을이 위치한 것처럼, 남쪽의 종룽천(從隆川)과 북쪽의 방파천(傍波川) 사이에 여대마을이 위치해 있다. 강 주변에는 약 100여 가구의 주거지가 있을 뿐이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဖက်တွင် ဆင်တဲရွာရှိ၏။ သက္ကရာဇ် ၁၁၉၉ ခုနှစ်(ခရစ် ၁၈၃၇)ကုန်းဘောင်ခေတ်မင်းခေတ်ရွှေဘိုမင်းလက်ထက်တွင် ရေလဲရွာအရှေ့ဘက် ကိုက် ၅ဝဝ ခန့် အကွာရှိ တောစပ်၌ လူတစ်ယောက်အား လူဆိုးတို့သတ်ဖြတ်ထားသည်ကို တွေ့ရသဖြင့် သက်ဆိုင်ရာသို့ တိုင်တန်းရာ၊ သက်ဆိုင်ရာတို့က လာရောက်ကြည့်ရှုပြီးလျှင် လက်သည် ရှာသော်လည်းမတွေ့ဘဲရှိ၏။ လူသတ်ထားသော နေရာမှာ သူကြီး ၄ ဦးတို့၏ ပိုင်နက် နယ်နိမိတ်တွင် တည်ရှိ၏။ အကယ်၍ သတ်သူမပေါ်က သက်ဆိုင်ရာ နယ်ရှင်သူကြီးများက တာဝန်ရှိသည်။	그쪽에 신대(新垈)마을이 있다. 1199년(1837년) 콩바웅 시대, 쉐보왕 때, 동쪽으로 약 500걸음 떨어진 곳의 숲 가장자리에서 한 사람이 강도들에게 살해된 것을 발견하고, 관련 당국에 신고했습니다. 관련 당국이 와서 조사한 결과, 살인자의 신분을 찾지 못했다. 살해된 장소는 네 명의 장로들의 관할 지역에 있었다. 만약 살인자가 나타나지 않으면, 해당 지역의 지주들이 책임을 져야 한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သူတို့အားလုံးသည် ငွေ ၃ ပိဿာ ပေးဆောင်ရမည် ဖြစ်သောကြောင့် သူကြီးအားလုံးကပင် ထိုလူသတ်မှု ဖြစ်ပွားသောနေရာမှာ မိမိတို့ ပိုင်နက်တွင် မကျရောက်ကြောင်း ငြင်းဆိုကြ၏။ သို့ဖြင့် သူကြီး ၄ ဦးတို့အား မိမိတို့ပိုင်သော နယ်ကို မျဉ်းဆွဲ သတ်မှတ်စေခဲ့ရာတွင် လူသတ်ထားသောနေရာသည် မျဉ်းဆွဲရာမှ လွတ်ကျန်နေခဲ့၏။ ရေလဲရွာတွင် သီလသမာဓိ သိက္ခာတို့နှင့် ပြည့်စုံသဖြင့် ရပ်သူရွာသားများ ယုံကြည်လေးစားခြင်းကို ခံရသော ပွဲစားကြီး ဦးပေဆိုသူ ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးရှိ၏။	그들은 모두 3 파이사를 지불해야 했기 때문에, 그들 모두 그 살인 사건이 자신의 영토 내에서 발생하지 않았다고 부인했습니다. 그래서 4명의 지도자들에게 자신들의 영토를 정의하고 그릴 것을 강요했을 때 살인 사건이 일어난 장소는 선을 그리는 과정에서 남겨진 채로 있었습니다. 물론 마을 사람들로부터 신뢰와 존경을 받는, 선과 명상을 준수하는 큰 스님, 우페이사라는 사람이 여울마을에 있었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
시간이 지나면서 마이찡이 되게 되었다는 이야기가 전해진다. 마이찡시는 미얀마 상부 지역의 만달레이 지역에 속하는 마이찡 구의 구청 소재 도시이다. 마이찡시는 이라와디 강의 왼쪽 강변에 위치한 항구 도시이기도 하다. 양곤에서 수로를 통해 약 515마일 떨어져 있으며, 만달레이에서 약 80마일 정도 떨어져 있다. 여름에는 배들이 항구를 드나들고 있다.	မှသည် ကာလရွေ့လျောလတ်သော် မြင်းခြံဖြစ်လာသည်ဟု ဆိုလေသည်။ တည်နေရာ မြင်းခြံမြို့သည် မြန်မာနိုင်ငံ အထက်ပိုင်း မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီးတွင် ပါဝင်သော မြင်းခြံခရိုင်၏ ရုံးစိုက်မြို့ဖြစ်သည်။ မြင်းခြံမြို့သည် ဧရာဝတီမြစ်၏ လက်ဝဲဘက်ကမ်းပေါ်တွင် တည်ရှိသော သင်္ဘောဆိပ်ကမ်းမြို့လည်း ဖြစ်သည်။ ရန်ကုန်မြို့မှ ရေလမ်းအားဖြင့် ၅၁၅ မိုင်ခန့် ကွာလှမ်းလျက်၊ အထက် မန္တလေးမြို့နှင့် မိုင် ၈ဝ ခန့် ကွာဝေးသည်။ နွေအခါတွင် သင်္ဘောများသည် ဆိပ်ကမ်းသို့ ဝင်ထွက်လျက် ရှိကြောင်း။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မြင်းခြံမှ ညောင်ဦးသို့ ကတ္တရာခင်းလမ်းသည် ၄၀ မိ။	명얀에서 뉵우로 가는 길은 카트라친도로 40마일입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
까약판다웅시에서 분기하여 34마일 떨어져 있습니다.	ကျောက်ပန်းတောင်းမြို့မှ လမ်းခွဲ၍ ၃၄ မိုင်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မြင်းခြံမှ ကျောက်ပန်းတောင်းကို ဖြတ်လျက် မိတ္ထီလာနယ် စပ်အထိ ၈၁မိုင်ခန့်ရှည်သည်။	명얀에서 까약판다웅을 지나 미티라 지역 경계까지 대략 81마일 정도입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
명얀에서 막웨 지역 경계 핑차웅까지 75마일입니다.	မြင်းခြံမှ မကွေးနယ်စပ် ပင်းချောင်းအထိ ၇၅ မိုင်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကျောက်ပန်းတောင်းအနောက် မကွေးနယ်စပ်အထိ ဂွေးချိုလမ်းအတိုင် ၆၅ မိုင် ခန့်ရှိ၏။	까약판다웅 서쪽 막웨 지역 경계까지 괴초도로 약 65마일입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
명얀에서 시미콘까지 차로 22마일입니다.	မြင်းခြံမှ ဆီမီးခုံအထိ ကားလမ်း ၂၂ မိုင် ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
자동차 도로와 철도의 중심 지역으로서 많은 인구가 밀집해 있고 활기찬 도시입니다. 사회 지리학적 도시인 Myinchaung은 약 3.7平方마일의 면적을 가지고 있으며, 1963년 추산 인구는 약 37,850명입니다. 도시 내에는 Pyaungpya, Kwaygyi, Kandu, Kyidawyat, AyeKyin 등 총 20개의 구역이 있으며, 약 7,560개의 가구가 있습니다. 이는 또한 지구청 소재 도시입니다.	မော်တော်ကားလမ်း၊ မီးရထားလမ်းတို့၏ အချက်အချာဒေသတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် လူနေများပြား၍ စည်ကားသော မြို့တစ်မြို့ ဖြစ်သည်။ လူမှုပထဝီဝင် မြင်ခြံမြို့သည် အကျယ်အဝန်းအားဖြင့် ၃.၇ စတုရန်းမိုင်ခန့်ရှိ၍၊ ၁၉၆၃ ခုနှစ် ခန့်မှန်းခြေအရ လူဦးရေ ၃၇,၈၅ဝ ယောက်ခန့်ရှိသည်။ မြို့ပေါ်တွင် ပြောင်းပြာ၊ ကွေ့ကြီး၊ ကန်ဦး၊ ကျည်တော်ရပ်၊ အေးကျင်းစသည်ဖြင့် ရပ်ကွက်ပေါင်း ၂၀ ခုရှိ၍ အိမ်ခြေပေါင်း၇,၅၆ဝ ခန့်ရှိသည်။ ခရိုင်ရုံးစိုက်မြို့ ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
각종 정부 사무실, 고등학교, 중학교 및 초등학교, 병원, 교도소, 시청과 같은 건물, 기름 공장, 목재 공장, 면화 공장 등으로 번성합니다. 뭔친 지역과 시내 모든 곳에 많은 인구가 불교를 믿는 미얀마인들로 구성되어 있습니다. 그래서 사찰 연못이 많습니다. 유명한 탑과 불상으로는 상다우피 세티야, 산사라예 세티야, 연왕명 부처, 그리고 슈메틴 세티야 등이 있습니다.	ည်နှင့်အညီ အစိုးရရုံးများ၊ အထက်တန်း၊ အလယ်တန်းနှင့် မူလတန်းကျောင်းများ၊ ဆေးရုံများ၊ ထောင်၊ မျူနီစပယ်ရုံးနှင့် တိုက်တာ အဆောက်အအုံများ၊ ဆီစက်၊ သစ်စက်၊ ဝါစက်စသည်တို့ဖြင့် စည်ကားလှပေသည်။ မြင်းခြံနယ်နှင့် မြို့ပေါ်တွင်ပါ လူဦးရေ အများစုမှာ ဗုဒ္ဓဘာသာမြန်မာလူမျိုးတို့ဖြစ်၏။ ထိုကြောင့် ဘုရားကျောင်းကန်များပေါများသည်။ ထင်ရှားသော စေတီပုထိုးတို့မှာ ဆန္ဒတော်ပြည့်စေတီသံသရာအေးစေတီ၊ ရန်အောင်မြင်ဘုရား၊ ရွှေမြင်တင်စေတီတော်များဖြစ်ကြောင်း။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်၊ နှစ်ကျိပ်ရှစ်ဆူဘုရား၊ ရှင်ပင်ရေပေါ်၊ ဘုရားသုံးဆူ စသည်တို့ဖြစ်၍၊ နှစ်စဉ်ဘုရားပွဲတော်များ အချိန်အခါအလိုက် စည်ကားသိုက်မြိုက်စွာ ကျင်းပလေ့ရှိသည်။	이 곳에는 28대 불상, 신빈래상, 세 개의 불상 등이 있으며, 매년 축제는 시기에 따라 성대하고 번화하게 열립니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထို့ပြင် ကိုးဆောင်ကျောင်းတိုက်၊ သုဓမ္မာကျောင်း၊ ဆုတောင်းပြည့် စာသင်တိုက် စသည့် ပရိယတ္တိ စာသင်တိုက်များနှင့် စွန်းလွန်းဂူကျောင်း၊ ရွှေမြင်တင် ကျောင်း၊ မဟာစည်သတိပဋ္ဌာန်ကျောင်းစသည့် ကမ္မဋ္ဌာန်းရိပ်သာများလည်း ရှိသည်။	또한, 고승교당, 수다르마교당, 수탐평 학당과 같은 팔리학 학당들과, 쑨룬구교, 쉐미틴 교당, 마하시띠파딧딴 교당과 같은 명상원들도 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
재생 가능 에너지는 태양, 바람, 물, 해양 파도, 지열 등 자연 자원에서 생산되는 에너지입니다. 2008년에는 총 에너지 소비의 약 19%가 재생 가능 에너지로, 이중 13%는 주로 난방에 사용되는 전통적인 바이오매스에서, 3.2%는 수력 발전에서 비롯되었습니다. 태양 에너지와 풍력 발전 등과 같은 재생 가능 에너지는 증가했지만 여전히 과거에 비해 적습니다.	ပြည်လည် အသုံးချနိုင်သည့် စွမ်းအင်သည် နေရောင်ခြည်၊ လေ၊ ရေ၊ ဒီရေလှိုင်း၊ မြေအောင်းအပူဓာတ် စသည့် သဘာဝ အရင်းအမြစ်များမှ ထုတ်လုပ်သည့် စွမ်းအင်ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၈ ခုနှစ်တွင် စွမ်းအင်သုံးစွဲမှု အားလုံး၏ ၁၉ % ခန့်သည် ပြန်လည် အသုံးချနိုင်သည့် စွမ်းအင်များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အနက် ၁၃ % မှာ အပူပေးရာတွင် အဓိက အသုံးပြုသည့် သမားရိုးကျ ဇီဝလောင်စာများမှ ဖြစ်ကာ ၃.၂ % မှာ ရေအားလျှပ်စစ်ဖြစ်သည်။ နေစွမ်းအင်နှင့် လေအားလျှပ်စစ် စသည့် ပြန်လည် အသုံးချနိုင်သော စွမ်းအင်များသည် တိုးတက်လာသော်လည်း ယခင်ကထက် နည်းသေးသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
신재생 에너지의 비중은 약 2.7%이며 급속히 증가하고 있습니다. 18% 정도가 전기 에너지이며, 이중 15%는 수력 발전이고 3%는 재생 가능 신재생 에너지입니다. 풍력 발전은 매년 30%씩 증가하고 있습니다. 2009년에는 전 세계적으로 158기가와트(GW)의 풍력 전기를 생산할 수 있게 되었으며, 유럽, 아시아, 그리고 미국 연방에서 광범위하게 확산되어 있습니다.	စွမ်းအင်သစ်များမှာ ၂.၇ % ခန့်ရှိပြီး အလျင်အမြန် တိုးတက်လျက် ရှိသည်။ ၁၈ % ခန့်မှာ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ဖြစ်ပြီး ထို ၁၈ % အနက် ၁၅ % မှာ ရေအားလျှပ်စစ်ဖြစ်၍ ၃ % မှာ ပြန်လည် အသုံးချနိုင်သည့် စွမ်းအင်သစ်များ ဖြစ်သည်။ လေအား လျှပ်စစ်ထုတ်လုပ်မှုမှာ နှစ်စဉ် ၃၀ % တိုးပွားလျက်ရှိသည်။ ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် ကမ္ဘာတဝန်း လေအား လျှပ်စစ် ၁၅၈ ဂစ်ဂါဝပ် (GW) ထုတ်လုပ် နိုင်နေပြီ ဖြစ်သလို ဥရောပ၊ အာရှနှင့် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုတွင် ကျယ်ကျယ်ပျံ့နှံ့လျက် ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ံ့ပျံ့ အသုံးပြုလာပြီ ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၉ ခုနှစ် နှစ်ကုန်တွင် နေစွမ်းအင်ထုတ် လျှပ်စစ် ပမာဏမှာ ၂၁ GW ရှိနေပြီ ဖြစ်သည်။ ဂျာမနီနှင့် စပိန်တွင် နေစွမ်းအင်မှ လျှပ်စစ်ထုတ်လုပ်မှုကို လူကြိုက်များလာသည်။ ၃၄၅ မဂ္ဂါဝပ် (MW) ထုတ်လုပ် နိုင်သည့် အကြီးမားဆုံး နေအားလျှပ်စစ် စက်ရုံမှာ မိုဂျပ်ကန္တာရတွင် တည်ရှိသည်။ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး မြေအောင်းအပူဓာတ်မှ လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ထုတ်လုပ်သည့် စက်ရုံကို ကယ်လီဖိုးနီးယား ပြည်နယ်တွင် တပ်ဆင်ထားပြီး ၇၅၀ မဂ္ဂါဝပ် (MW) ထုတ်လုပ်နိုင်သည်။	태양 에너지 사용이 시작되었다. 2009년 말에 태양 에너지로 생산되는 전력은 이미 21GW에 달했다. 독일과 스페인에서는 태양 에너지 발전이 인기를 끌고 있다. 가장 큰 태양 에너지 발전소는 345메가와트(MW)를 생산할 수 있으며, 모하비 사막에 위치한다. 세계에서 가장 큰 지열 발전소를 캘리포니아 주에 설치하였으며, 750메가와트(MW)를 생산할 수 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
바이오에탄올을 생산할 수 있습니다. 브라질에는 가장 큰 재생 에너지 프로젝트가 있으며, 사탕수수에서 바이오에탄올 생산도 포함됩니다. 브라질에서 자동차 연료의 18%가 바이오에탄올입니다. 현재 미국에서도 바이오에탄올이 널리 사용되고 있습니다. 기후 변화에 대한 인식과 원유 가격 상승으로 인해	ဝပ် ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်း ရှိသည်။ ဘရာဇီးနိုင်ငံတွင်မူ အကြီးမားဆုံး ပြန်လည် အသုံးချနိုင်သည့် စွမ်းအင် စီမံကိန်း ရှိပြီး ကြံမှ အီသနော လောင်စာ ထုတ်လုပ်မှုလည်း ပါဝင်သည်။ ဘရာဇီးနိုင်ငံတွင် မော်တော်ယာဉ်များ အသုံးပြုသည့် လောင်စာများ၏ ၁၈ % မှာ အီသနော လောင်စာများ ဖြစ်သည်။ ယခုအခါတွင် အီသနော လောင်စာများကို အမေရိကန်တွင်လည်း ကျယ်ကျယ်ပျံ့ပျံ့ အသုံးပြုနေပြီ ဖြစ်သည်။ ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုကို သတိပြုလာခြင်းနှင့် ရေနံဈေး ထိုးတက်လာခြင်းတို့ကြောင့်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စောမွန်လှ သည် ပုဂံခေတ် အနော်ရထာမင်း၏ မိဖုရားတစ်ပါးဖြစ်သည်။ မြန်မာ့သမိုင်းတွင် စောမွန်လှကို ချောမောလှပမှုနှင့် အခြားမိဖုရားများ၏ ကုန်းချောမှုကြောင့် ပုဂံနန်းတော်မှ ထွက်ခွာခဲ့ရသူအဖြစ် သိကြသည်။ သူမ၏ ဇာတ်လမ်းမှာ မြန်မာ့ဇာတ်ခုံပေါ်တွင် ကျော်ကြားနေဆဲဖြစ်ပြီး လွမ်းဆွတ်ဖွယ်ရာ ချစ်ဇာတ်လမ်းအနေဖြင့် တင်ဆက်ကြသည်။ စောမွန်လှသည် ပုဂံနှင့် နန်ချောင်နိုင်ငံ (ယခု ယူနန်ပြည်နယ်) အကြားတည်ရှိသော မောရှမ်းပြည် စော်ဘွားကြီး၏ သမီးဖြစ်သည်။	소몬랄은 바간 시대 아노와타왕의 왕비 중 한 명입니다. 미얀마 역사에서 소몬랄은 그녀의 아름다움과 다른 왕비들의 질투로 인해 바간 궁에서 쫓겨난 인물로 알려져 있습니다. 그녀의 이야기는 미얀마 무대에서 유명하며, 그리운 사랑 이야기로 소개됩니다. 소몬랄은 바간과 난차오 왕국(현재 윈난성) 사이에 위치한 모샹 지역의 사오빠의 딸이었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ည်။ သီပေါနှင့် သိန္နီတို့၏ ဒေသခံပုံပြင်များတွင် စောမွန်လှကို သီပေါမင်းသမီး၊ သိန္နီမင်းသမီးအဖြစ် ဆိုကြသည်။ အေဒီ ၁၀၅၈ ဝန်းကျင်တွင် အနော်ရထာမင်း နန်ချောင်နိုင်ငံ မြို့တော်တာလီမှအပြန်တွင် အစ်ကိုဖြစ်သူက နှမတော်အား အနော်ရထာမင်းထံ ဆက်သခဲ့သည်။ မောနယ်သည် ယခင်က နန်ချောင်ဩဇာ သက်ရောက်သောနယ်မြေဖြစ်သော်လည်း အနော်ရထာလက်ထက်တွင် ပုဂံနိုင်ငံတော်၏ ဩဇာသက်ရောက်ခဲ့သည်။ အနော်ရထာမင်းကြီးသည် စောမွန်လှကို ချစ်မြတ်နိုးအရေးပေးခဲ့သည်	시포와 신니의 지역 전설에서 소문륵은 시포 공주와 신니 공주로 불립니다. 서기 1058년경 아노라따 왕이 난차웅 국가의 수도 타리로부터 귀환할 때 그녀의 오빠는 여동생을 아노라따 왕에게 바쳤습니다. 모 지역은 이전에 난차웅의 영향력 아래에 있었으나 아노라따 통치 기간 동안에는 바간 왕국의 영향력 아래에 있었습니다. 아노라따 대왕은 소문륵을 사랑하고 소중히 여겼습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
사오몬랄은 귀에 달고 예배하는 부처님의 신체 일부를 밤에 기적처럼 빛나게 했다는 것을 부인하고 싶지 않은 왕비들이 왕에게 사오몬랄이 쥐를 잡고 있다고 거짓말하였습니다. 그리하여 사오몬랄은 아노르다 왕과 불편한 관계가 되고 모네의 수도인 셀렝으로 돌아왔습니다. 돌아오는 길에 두타바디 강을 건넌際 귀가 떨어진 자리에 불상을 세우고, 입구를 샨 주로 향하게 하여 만들었습니다.	။ စောမွန်လှသည် မြတ်စွာဘုရားဓာတ်တော်များကို နားတောင်းကွင်း၍ ဝတ်ဆင်ပူဇော်ထားရာ ညအချိန်တွင် ဓာတ်တော်များကွန့်မြူးသည်ကို စောမွန်လှအပေါ် မနာလိုသော မိဖုရားအချို့က စောမွန်လှသည် စုန်းတောက်စားသည်ဟု ဘုရင်ထံ ကုန်းချောခဲ့ကြသည်။ သို့ဖြင့် စောမွန်လှသည် အနော်ရထာမင်းနှင့် မသင့်မတင့်ဖြစ်လာပြီး မောပြည်နေပြည်တော်ဖြစ်သည့် စယ်လန့်သို့ ပြန်လာသည်။ လမ်းတွင် ဒုဋ္ဌဝတီမြစ်ကူးချိန်တွင် နားတောင်းကျရာ၌ ဘုရားတည်ပြီး မုခ်ပေါက်ဝကို ရှမ်းပြည်သို့ မျက်နှာမူစေခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
방향이 바뀌었다. 아노라타 왕이 이를 듣고 측근들을 보내어 만약 문콕이 상국을 향해 있다면 사오몬랄을 죽이고, 버마를 향하고 있다면 죽이지 말라고 명령했다. 이 소식을 들은 사오몬랄은 충성을 맹세하고 문콕을 버마를 향하게 하기 위해 결심했다. 그렇게 문콕은 버마를 향해 도달했다고 전해진다. 이 불상을 쉐자디 파고다라고 부르며, 만달레이 시 경계 동쪽에 위치한다.	ဖက်လှည့်ထားသည်။ အနော်ရထာမင်းကြီးကြားသိချိန်တွင် အထောက်တော်များအား စေလွှတ်ပြီး မုခ်ပေါက်ရှမ်းပြည်ဖက်လှည့်ထားပါက စောမွန်လှအားသတ်ရန်၊ ဗမာပြည်ဖက်လှည့်ထားပါက မသတ်ရန် စေလွှတ်လိုက်သည်။ ယင်းသတင်းကို စောမွန်လှကြားသော် သစ္စာပြုပြီး မုခ်ပေါက်ကို ဗမာပြည်ဖက်လှည့်စေရန် အဓိဋ္ဌာန်ပြုလိုက်သည်။ သို့ဖြင့်မုခ်ပေါက် ဗမာပြည်ဖက်ရောက်သွားသည်ဟု ပါးစပ်စကားဆိုကြသည်။ အဆိုပါဘုရားကို ရွှေစာရံစေတီဟုခေါ်ပြီး မန္တလေးမြို့ပြင် အရှေ့ဘက်တွင် တည်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
에이수스(중국어: 宏碁股份有限公司, 중국어 발음: 훙치)는 대만에 본사를 둔 글로벌 컴퓨터 및 전자 회사로, 데스크탑 PC, 노트북, PDA(개인용 디지털 어시스턴트), 서버, 저장 장치, 컴퓨터 모니터 및 기타 관련 제품을 생산합니다. 에이수스는 또한 기업, 정부 기관, 교육 분야 및 개인 사용자를 위한 IT 솔루션을 제공합니다.	အေဆာ အင်ကော်ပိုရေးတစ် (တရုတ် - 宏碁股份有限公司) (တရုတ်အသံထွက် - ဟုန်ကြီး) သည် ထိုင်ဝမ်အခြေစိုက် နိုင်ငံစုံ ကွန်ပျူတာ နည်းပညာနှင့် အီလက်ထရွန်းနစ် ကော်ပိုရေးရှင်း ဖြစ်ပြီး စားပွဲတင် ကွန်ပျူတာများ (PC), အိပ်ဆောင် ကွန်ပျူတာများ (Notebook or laptop), PDA (personal digital assistants) များ, ဆာဗာများ၊ သိုသွင်းပစ္စည်းများ၊ ကွန်ပျူတာ စကရင်များနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ ထုတ်လုပ်သည်။ အေဆာမှလည်း စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ၊ အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၊ ပညာရေးနယ်ပယ်နှင့် တစ်ဦးချင်း အသုံးပြုသူများအတွက် အီးလ်ဆီးဒီများကို ထုတ်လုပ်ပေးလိုက်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ASUSTeK Computer Incorporated(중국어 - 华硕电脑股份有限公司)(중국어 발음 - 화솽)는 대만 기반의 다국적 컴퓨터 부품 제조 회사입니다.	ASUSTeK Computer Incorporated (တရုတ် - 華碩電腦股份有限公司) (တရုတ်အသံထွက် - ဟွာဆော့) သည် ထိုင်ဝမ်အခြေစိုက် ကွန်ပျူတာပစ္စည်းများ ထုတ်လုပ်သည့် နိုင်ငံစုံ ကုမ္ပဏီတစ်ခု ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
안데스 산맥은 남아메리카 서해안을 따라 위치한 산맥입니다. 안데스 산맥은 아르헨티나와 칠레의 남쪽 부분에서부터 콜롬비아 북쪽에 이르기까지分布하고 있습니다. 안데스 산맥은 해발 고도에서 세계에서 가장 길며 히말라야 산맥 다음으로 두 번째로 높은 산맥입니다.	အင်န်ဒီးစ် တောင်တန်း () သည် တောင်အမေရိက အနောက်ဘက် ကမ်းရိုးတန်းတလျှောက်တွင် ရှိသော တောင်တန်း ဖြစ်သည်။ အင်န်ဒီးစ် တောင်တန်းသည် အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံ နှင့် ချီလီနိုင်ငံ တို့၏ တောင်ဘက်ပိုင်း မှစ၍ ကိုလမ်ဘီယာနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း အထိ တည်ရှိသည်။ အင်န်ဒီးစ်တောင်တန်းများသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင် အထက်တွင် ရှိနေသော တောင်တန်းများတွင် အရှည်လျားဆုံး ဖြစ်ပြီး ဟိမဝန္တာ တောင်တန်း များပြီးလျှင် ဒုတိယမြောက် အမြင့်မားဆုံး ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အင်န်ဒီးစ် တောင်တန်း၏ နယ်မြေ အများစုကို ပီရူးနိုင်ငံ နှင့် ဘိုလီးဗီးယားနိုင်ငံ တို့တွင် အများဆုံး တွေ့ရသည်။ အင်န်ဒီးစ်တောင်တန်းသည် အာရှ ပြင်ပတွင် အမြင့်မားဆုံး တောင်တန်းဖြစ်သည်။ အာကွန်ကာဂွါ တောင်ထိပ် သည် အင်န်ဒီးစ် တောင်တန်းတွင် အမြင့်ဆုံး တောင်ထိပ်ဖြစ်ပြီး ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်မှ ၆၉၆၂ မီတာ (၂၂၈၄၁ ပေ) မြင့်သည်။ အီကွေဒေါ နိုင်ငံတွင် ရှိသော ချင်ဘိုရာဇို တောင်ထိပ်သည် ကမ္ဘာ၏ ဗဟိုချက်မှ အဝေးကွာဆုံး နေရာဖြစ်သည်။	안데스 산맥의 대부분 영토는 페루와 볼리비아에서 주로 발견된다. 안데스 산맥은 아시아 밖에서 가장 높은 산맥이다. 아콩카과 산은 안데스 산맥에서 가장 높은 산봉우리이며, 해발 6,962미터(22,841피트)이다. 에콰도르에 있는 침보라소 산봉우리는 지구 중심에서 가장 먼 곳이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
친보라소는 에콰도르에 위치한 휴화산으로, 1,000년 이상 전에 마지막으로 폭발한 것으로 추정됩니다. 남아메리카 대륙의 서안 해안가沿海를 따라 북쪽의 파나마 반도에서 남쪽 끝의 호른 곶까지 약 4,500마일 연장된 안데스 산맥은 세계에서 가장 긴 산맥입니다. 또한 인도의 북쪽 방향의 큰 지시봉으로도 알려져 있습니다.	။ ချင်ဘိုရာဇိုသည် အီကွေဒေါနိုင်ငံ ရှိ မီးငြိမ်းတောင် ဖြစ်ပြီး လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀ ကျော်က နောက်ဆုံး ပေါက်ကွဲခဲ့သည်ဟု ယူဆကြသည်။ တောင်အမေရိကတိုက်၏ အနောက် ဘက်ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်တွင် မြောက်ဘက်ပနားမားကျွန်း ဆက်မှ တောင်ဘက်စွန်း ကိပ်ဟွန်းအငူအထိ မိုင်ပေါင်း ၄၅ဝဝ ခန့် သွယ်တန်းလျက်ရှိသော အန်းဒီးတောင်တန်းသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အရှည်လျားဆုံးသော တောင်တန်းဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ မြောက်ဘက်တံတိုင်းကြီးဖြစ်သေ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ာ ဟိမဝန္တာမှ လွဲလျှင် ကမ္ဘာပေါ်၌ အမြင့်ဆုံးသော တောင်ထွတ်များပါဝင်သည့် တောင်တန်းကြီးလည်းဖြစ်သည်။ တောင်အမေရိကတိုက် ၏ ကျောရိုးကြီးသဖွယ် တည်ရှိသဖြင့် စပိန်လူမျိုးတို့က ထို တောင်တန်းကြီးကို ကော်ဒီလားရား (စပိန်ဘာသာဖြင့် ကျောရိုး) ဟု ခေါ်ကြလေသည်။ ရေခဲဆောင်းထားသည့် မြင့်မားသော တောင်ထွတ်များ ရှိသည့်နည်းတူ မီးခိုးတဝေဝေနှင့် မီးရှင်တောင်များလည်း ၃ဝ ကျော်ခန့်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် ငလျင်မကြာခဏလှုပ်သဖြင့် ထိုတောင်တန်းဒေသရှိ မြ	히말라야산을 제외하면, 세계에서 가장 높은 산들이 있는 산맥이기도 하다. 남미 대륙의 척추와도 같은 위치에 있기에, 스페인 사람들은 이 산맥을 '코르디예라'(스페인어로 척추)라고 부른다. 빙하로 덮인 높은 산봉우리들이 있는 것처럼, 연기와 불을 뿜는 활화산도 30개가 넘는다. 그래서 지진이 자주 일어나기 때문에 이 산맥 지역의 사람들이 지진에 익숙해져 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
많은 마을이 파괴되고 잃어버렸습니다.	ို့ရွာပေါင်းများစွာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ရလေ သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အန်းဒီးတောင်တန်းသည် တောင်အမေရိကတိုက်ကို ပစိဖိတ်အခြမ်းနှင့် အတ္တလန္တိတ်အခြမ်းဟူ၍ နှစ်ပိုင်း ခြားထား သည်။	안데스 산맥은 남아메리카 대륙을 태평양 쪽과 대서양 쪽으로 나눕니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ယင်းသည် ပစိဖိတ်ကမ်းရိုးတန်းနှင့် ယှဉ်ပြိုင်လျက် အပြတ်အတောက်မရှိ တဆက်တည်း သွယ်တန်းနေသည်ကား မဟုတ်ပေ။	그것은 태평양 연안과 경쟁하면서 단절 없이 한 줄로 뻗어 있지 않습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 산맥에는 여러 차례 겹쳐진 산맥과 산줄기가 형성되어 있습니다.	ထိုတောင်တန်းတွင် တောင်စဉ်တောင်ရိုး အထပ် ထပ် ဖြစ်ပေါ်နေသည့် နေရာများလည်းရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
따라서, 이들 산맥과 산줄기를 기준으로 안데스 산맥을 세 부분으로 나누어 분류합니다.	ထို့ကြောင့် ထိုတောင်စဉ်တောင်ရိုးများအလိုက် အန်းဒီးတောင်တန်းကို သုံး ပိုင်းခွဲခြား	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 안데스 산맥은 남쪽, 중간, 북쪽 세 부분으로 나뉘어 있습니다. 남안데스는 남아메리카 대륽의 남쪽 끝 코호니아에서 아르헨티나 북쪽 끝까지입니다. 이 영역에는 안데스 산맥과 경쟁하며 동쪽에 또 다른 산맥이 뻗어 있습니다. 이 지역의 산맥 중에는 활화산인 아콘카과 산이 동쪽 산맥에 위치해 있습니다.	နိုင်သည်။ ထိုသုံးပိုင်းခွဲခြားထားသည်မှာ တောင်ပိုင်း၊ အလယ်ပိုင်းနှင့် မြောက်ပိုင်း အန်းဒီးများဟူ၍ဖြစ်လေသည်။ တောင်ပိုင်း အန်းဒီးသည် တောင်အမေရိကတိုက်၏ တောင်ဘက်အစွန်းကိပ်ဟွန်းမှ အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း အထိဖြစ်သည်။ ထိုအပိုင်းတွင် အန်းဒီးတောင်တန်းမကြီးနှင့် ယှဉ်ပြိုင်လျက် အရှေ့ဘက်တွင် တောင်တန်းငယ်တစ်ခု သွယ် တန်းလျက်ရှိသည်။ ထိုအပိုင်းရှိ တောင်စဉ်တောင်တန်းများ အနက် မီးသေတောင်တစ်ခုဖြစ်သော အားကွန်းဂွားတောင်သည် အရှေ့ဘက် တောင်တန်းတွင် တည်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
아콩카과(아콩카과)는 아메리카 대륙에서 가장 높은 산으로 해발 6,962미터에 달한다. 이 산은 칠레 산티아고에서 약 50킬로미터 떨어져 있으며, 아르헨티나의 서쪽 국경 근처에 위치한다. 남쪽 안데스는 남쪽에서 낮고 북쪽으로 서서히 높아진다. 남쪽 안데스 근처에서 콜롬비아 남부에 이르는 부분을 중앙 안데스라고 부른다.	အာကွန်ကာဂွါသည် အမေရိကတိုက်ကြီးတစ်တိုက်လုံးတွင် အမြင့်ဆုံးတောင် ထွတ်ဖြစ်၍ ပင်လယ်ရေပြင်ထက် မီတာ ၆,၉၆၂ မြင့်လေသည်။ ယင်းသည် ချီလီနိုင်ငံ ဆန်တီယာဂိုမြို့မှ ကီလိုမီတာ ၅၀ ခန့် ကွာဝေး၍၊ အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံ၏ အနောက်ဘက်နယ်နိမိတ် အနီး၌ တည်ရှိလေသည်။ တောင်ပိုင်းအန်းဒီးသည် တောင် ဘက်၌နိမ့်၍ မြောက်ဘက်သို့ တဖြည်းဖြည်း မြင့်တက်သွားလေသည်။ တောင်ပိုင်းအန်းဒီးအနီးဆုံးမှ ကိုလုံးဗီးယားနိုင်ငံတောင်ပိုင်းအထိဖြစ်သော အစိတ်အပိုင်းကို အလယ်ပိုင်းအန်းဒီးဟု ခေါ်ဆိုကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이를 안데스 산맥이라고 부릅니다. 중앙 안데스는 여러 줄기의 산맥이 있어 가장 넓은 부분이며, 이 지역의 안데스 산맥은 두 갈래로 나뉘어 이 두 산맥 사이에는 높은 산봉우리와 고원지대가 포함됩니다. 이는 귀중한 광물 자원이 풍부한 지역입니다. 페루와 에콰도르의 영양분이 풍부한 팸파스 평원 지역, 볼리비아에 위치해 있습니다.	ပိုင်းအန်းဒီးဟု ခေါ်သည်။ အလယ်ပိုင်းအန်းဒီးသည် တောင်စဉ်တောင်ရိုး အထပ်ထပ်ပါရှိ၍ အကျယ်ပြန့်ဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။ ထိုအပိုင်း တွင် အန်းဒီးတောင်ရိုးသည် နှစ်မြွာကွဲထွက်ကာ ထိုတောင်ရိုး နှစ်မြွာအတွင်း၌ မြင့်မားသော တောင်စွယ်တောင်ထွတ်များ၊ ကုန်းပြင်မြင့်များပါဝင်သည်။ ယင်းသည် အဖိုးတန်သတ္တုများ ဖြင့်ကြွယ်ဝသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ပီရူးနိုင်ငံနှင့် အက်ကွာဒေါနိုင်ငံများ၏ မြေဩဇာထက်သန်သော ပမ်းပတ်လွင်ပြင် ဒေသ၊ ဗိုလစ်ဗီးယားနိုင်ငံတို့တွင် တည်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
해당 국가의 높은 고원 지역들이 그 부분에 포함되어 있다. 북쪽으로 에콰도르 안으로 들어가면서 안데스산맥의 두 갈래가 다시 하나의 산맥으로 합쳐진다. 두 갈래 산맥 사이의 고원은 해수면보다 대략 12,000피트 높다. 그 부분에서 안데스 산맥은 두 갈래로 나뉘며, 그 산맥의 두 갈래 사이에는 높은 산봉우리들과 고원들이 있다고 설명되어 있다.	နိုင်ငံ၏ မြင့်မားသော ကုန်းပြင်မြင့်ဒေသ တို့သည် ထိုအပိုင်း၌ပင်ပါဝင်သည်။ မြောက်ဘက်သို့ အက်ကွာ ဒေါနိုင်ငံအတွင်း ရောက်သည့်အခါ အန်းဒီးတောင်တန်းနှစ်မြွာ သည် တောင်ရိုးတစ်ခုတည်းအဖြစ် ပြန်၍ပူးပေါင်းသွားသည်။ တောင်ရိုးနှစ်မြွာအတွင်းရှိ ကုန်းပြင်မြင့်သည်ပင် ပင်လယ်ရေပြင် ထက် ပေ ၁၂,ဝဝဝ ခန့်မြင့်သည်။ ထိုအပိုင်း တွင် အန်းဒီးတောင်ရိုးသည် နှစ်မြွာကွဲထွက်ကာ ထိုတောင်ရိုး နှစ်မြွာအတွင်း၌ မြင့်မားသော တောင်စွယ်တောင်ထွတ်များ၊ ကုန်းပြင်မြင့်များ ရှိကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
းပြင်မြင့်များပါဝင်သည်။ ယင်းသည် အဖိုးတန်သတ္တုများ ဖြင့်ကြွယ်ဝသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ပီရူးနိုင်ငံနှင့် အက် ကွာဒေါနိုင်ငံများ၏ မြေဩဇာထက်သန်သော ပမ်းပတ်လွင်ပြင် ဒေသ၊ ဗိုလစ်ဗီးယားနိုင်ငံ၏ မြင့်မားသော ကုန်းပြင်မြင့်ဒေသ တို့သည် ထိုအပိုင်း၌ပင်ပါဝင်သည်။ မြောက်ဘက်သို့ အက်ကွာ ဒေါနိုင်ငံအတွင်း ရောက်သည့်အခါ အန်းဒီးတောင်တန်းနှစ်မြွာ သည် တောင်ရိုးတစ်ခုတည်းအဖြစ် ပြန်၍ပူးပေါင်းသွားသည်။ တောင်ရိုးနှစ်မြွာအတွင်းရှိ ကုန်းပြင်မြင့်များတွင် မိုးရေချိန် နည်းပါးပြီး ခြောက်သွေ့သော ရာသီဥတုရှိသည်။	높은 고원들이 포함되어 있습니다. 이 지역은 귀중한 금속으로 풍부한 부분입니다. 페루와 에콰도르의 비옥한 팜파스 지역, 볼리비아의 높은 고원 지역도 이 부분에 포함됩니다. 북쪽으로 에콰도르 내로 들어가면 안데스산맥의 두 갈래가 하나의 산맥으로 다시 합쳐집니다. 이 두 갈래 산맥 사이의 고원 지역은 비가 적고 건조한 기후를 가지고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
င်မြင့်သည်ပင် ပင်လယ်ရေပြင် ထက် ပေ ၁၂,ဝဝဝ ခန့်မြင့်သည်။ ထိုအပိုင်းတွင် အမြင့်ဆုံး တောင်ထွတ်မှာ ဆိုရားတား သို့မဟုတ် အီယမ်းပူး (ပေ၂၁,၂၇၆)၊ အီယီမားနီ(ပေ ၂၁,၁၈၄)၊ ဆာဟားမား (ပေ ၂၁,၃၉ဝ) စသည် တို့ဖြစ်ကြသည်။ ထိုအပိုင်းတွင် မီးတောင် များ ပေါများလေသည်။ မြောက်ပိုင်းအန်းဒီးမှ တောင်စဉ်သုံးမြွာ ခွဲ၍ထွက်ပြန် သည်။ အနောက်ဘက်တောင်စဉ်သည် ပနားမားကျွန်းဆက်အထိ ရောက်သည်။ အလယ်တောင်စဉ်သည် အနောက်ဘက်တောင်စဉ် နှင့် မြစ်ဝှမ်းတစ်ခုသာခြားသည်။	이곳은 해발 12,000피트 이상의 고지대로, 이 지역에서 가장 높은 산봉우리는 소라타(21,276피트), 아이암푸(21,184피트), 사하마(21,390피트) 등이다. 이 지역에는 화산이 많다. 북부 안데스 산맥에서 세 갈래로 나뉘어 분기된다. 서부 산맥은 파나마 지협까지 이어진다. 중앙 산맥은 서부 산맥과 한 개의 강 유역을 제외하고는 다르다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ည်။ အရှေ့ဘက်တောင်စဉ်ကမူ ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံထဲသို့ရောက်သည်။ မြောက်ပိုင်းအန်းဒီး၏ တောင်ရိုးသည် အလယ်ပိုင်းနှင့်တောင်ပိုင်း အန်းဒီးတောင်ရိုးများ ကဲ့သို့ မမြင့်မားလှချေ။ ထိုအပိုင်းတွင် အမြင့်ဆုံးတောင်ထွတ် သည် ဆန်တာမာတာ (ပေ ၁၉,ဝဝဝ) ဖြစ်၍ ပေ ၁၅,ဝဝဝ ကျော်သော တောင်ထွတ်များစွာလည်း ရှိလေသည်။ အန်းဒီးတောင်တန်းသည် မြင့်မားသော တောင်စဉ် တောင်ထွတ် များဖြစ်သဖြင့် ရေခဲဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိသော တောင်ထွတ်များမှ ရေခဲမြစ်များသည် ပစိဖိတ်က	동쪽 산맥은 베네수엘라에 도달합니다. 북부 안데스 산맥의 산맥은 중간부나 남부 안데스 산맥처럼 높지 않습니다. 이 지역에서 가장 높은 산봉우리는 산타마르타(높이 19,000피트)이며, 15,000피트가 넘는 많은 산봉우리도 있습니다. 안데스 산맥은 높은 산맥과 산봉우리들로 이루어져 있어 눈으로 덮인 산봉우리들에서 빙하들이 태평양으로 흘러갑니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
မ်းရိုးတန်းအရောက် စီးဆင်းကြ သည်။	그들은 빙하기에 도달했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그 빙하가 흘러내린 해안선을 따라 많은 굴곡이 빙해에 의한 침식으로 인해 형성되었습니다.	ထိုရေခဲမြစ်များ စီးဆင်းသော ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက် သည် ရေခဲတိုက်စားမှုကြောင့် အကွေ့အကောက်များစွာရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
바위와 작은 섬들이 그 해안가에 많이 분포하고 있습니다.	ကျောက်ဆောင်နှင့် ကျွန်းစုကလေးများလည်း ထိုကမ်းရိုးတန်း တွင် ပေါများသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တောင်အမေရိကတိုက်၏ အဓိကမြစ်ကြီး ဖြစ်သော အမ္မဇုန်မြစ်သည် အန်းဒီးတောင်တန်း၏ အရှေ့ဘက် တောင်စောင်း၌ မြစ်ဖျားခံသည်။	남아메리카 대륙의 주요 강인 아마존 강은 안데스 산맥의 동쪽 경사면에서 발원합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထို့ပြင် အခြားမြစ်ကြီးနှစ်သွယ်ဖြစ်သော ပါရာနားနှင့် အောရင်နိုးကိုး တို့၏ မြစ်လက်တက်များသည်လည်း	또한 다른 주요 강인 파라나 강과 오리노코 강의 지류들도	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
안데스산맥에서부터 강의 발원이 시작됩니다. 볼리비아와 아르헨티나 북부에 위치한 안데스산맥 중앙의 산맥에서 드문 자연 현상을 볼 수 있습니다. 이 지역에서는 고원에서 흐르는 물들이 태평양으로도, 대서양으로도 흘러가지 않고 티티카카 호수에 모여서 다시 포포 호수를 거쳐 흘러갑니다.	အန်းဒီး၌ပင် မြစ်ဖျားခံ ကြလေသည်။ သဘာဝ၏ထူးခြားချက်တစ်ရပ်ကို ဗိုလစ်ဗီးယားနိုင်ငံနှင့် အာဂျင်တီးနားမြောက်ပိုင်းအတွင်း ကျရောက်သော အလယ်ပိုင်းအန်းဒီး၏ တောင်စဉ်တောင်ရိုးနှစ်မြွာအတွင်းရှိ ဒေသတွင် တွေ့ရသည်။ ထိုဒေသတွင် ကုန်းပြင်မြင့်ကြီးမှ စီးဆင်းလာသော ရေတို့သည် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာအတွင်းသို့လည်းကောင်း၊ အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာအတွင်းသို့လည်းကောင်း မစီးဆင်းကြဘဲ တီတီကာရေအိုင်ကြီးထဲသို့ စီးဝင်စုပေါင်းပြီးမှ တစ်ဖန် ပိုးပိုရေအိုင်မှ စီးဆင်းလာကြသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ိုင် အတွင်းသို့ စီးဝင်ပြန်သည်။ သို့သော် ထိုရေအိုင်၏ မျက်နှာ ပြင်သည် ယင်း၏ ထွက်ပေါက်ထက် နိမ့်သဖြင့် ထိုရေအိုင် အတွင်း စီးဝင်သောရေတို့သည် ပြင်ပသို့ပြန်၍ စီးမထွက်နိုင်ကြ ချေ။ ထိုအိုင်ရှိရေသည် အငွေ့ပျံခြင်းဖြင့်သာ ခန်းခြောက်ရ၍ တစ်ခါတစ်ရံ ရေလျှံလျှင်လည်း အနီးရှိ စိမ့်မြေပေါ်သို့ လွှမ်းမိုး သွားလေသည်။ အန်းဒီးတောင်တန်းသည် တောင်အမေရိကတိုက်၏ ရာသီဥတုကို စိုးမိုးခြယ်လှယ်နိုင်သော ရာသီဥတု အဆီးအတား ကြီးတစ်ခုဖြစ်ပေသည်။	호수 안으로 다시 흘러 들어간다. 하지만 호수의 수면은 출구보다 낮기 때문에 호수 안으로 흘러 들어간 물들은 바깥으로 다시 빠져나갈 수 없다. 그 호수에 있는 물은 증발하는 것만으로 건조될 수 있고, 가끔 물이 넘치면 근처의 습지에 넘쳐 흐르게 된다. 안데스 산맥은 남아메리카의 기후를 지배하고 조절할 수 있는 큰 기후 장벽이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထိုဒေသတွင် အာတားကားမား သဲကန္တာရကိုတွေ့ရသည်။	그 지역에는 아타카마 사막을 찾아볼 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
남아메리카 대륙의 3분의 1에 해당하는 남부 지역은 서북쪽 맞바람이 부는 지역이며, 허리케인이 자주 발생하는 허리케인 지대이기도 합니다.	တောင်အမေရိကတိုက်၏ သုံးပုံတစ်ပုံဖြစ်သော တောင်ပိုင်းဒေသသည် အနောက်မြောက် ဆန့်ကျင်ကုန်သည်လေတိုက် ခတ်ရာဒေသဖြစ်သည့်ပြင် လေပြင်းမုန်တိုင်းများ ကျရောက်တတ်သော ဟည်းလေးဆယ်ဒေသလည်းဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ထိုဒေသတွင် မူ အန်းဒီးတောင်၏ အနောက်ဘက်ပိုင်း ပစိဖိတ်ကမ်းခြေဖက်၌ မိုးသည်းထန်ပြီးလျှင် တောင်တန်းကာဆီးနေသဖြင့် အရှေ့ဘက် အတ္တလန္တိတ်ကမ်းရိုးတစ်လျှောက်သည် မိုးကျော်ဒေသဖြစ်နေပြန်သည်။	그러나 안데스 산맥의 서쪽 태평양 해안가에서는 비가 많이 내리고 산들이 가려서 동쪽 대서양 연안은 건조 지역인 것으로 알려져 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 지역은 비가 적어 열대 사막인 파타고니아 사막을 마주하게 된다. 적도 북쪽에 위치한 안데스 산맥은 더 이상 기후에 장애물을 만들 수 없다. 카리브해를 건너오는 북동쪽 무역 바람은 남아메리카 북부를 동쪽 해안부터 서쪽 해안까지 침투하여 강타할 수 있다.	် ထိုဒေသတွင် မိုးခေါင်းပါးသဖြင့် သမပိုင်း သဲကန္တာရဖြစ်သော ပက်တာဂိုးနီးယား သဲကန္တာရကို တွေ့ကြရ လေသည်။ အီကွေတာ၏ မြောက်ဘက်ကျရောက်သည့်အပိုင်း၌မူ အန်းဒီးတောင်တန်းသည် ရာသီဥတုရေးရာ၌ အတားအဆီးမပြု နိုင်တော့ချေ။ ကယ်ရစ်ဗျန်းပင်လယ်ကို ဖြတ်လာသော အရှေ့ မြောက်ကုန်သည်လေသည် တောင်အမေရိကတိုက်၏ မြောက် ပိုင်းကို အရှေ့ကမ်းရိုးတန်းမှသည် အနောက်ကမ်းရိုးတန်းတိုင် အောင် ချဉ်းနင်းဝင်ရောက်တိုက်ခတ်နိုင်လေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
구리를 숭배하는 이들이 사는 안데스 산맥에서는 구리가 가장 많이 발견됩니다.	ကြေးနီကို ကိုးကွယ်သူများနေထိုင်ရာ အန်ဒိစ်တောင်တန်းများတွင် အမြောက်အများဆုံး တူးဖော်ရရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이러한 점에서 구리는 안데스 산맥을 따라 귀중한 자원으로 중요해졌습니다.	ဒီအတိုင်းအတာအရ ကြေးနီသည် အဖိုးတန်သော သယံဇာတတစ်ခုအဖြစ် အန်ဒီးတောင်တန်းများတလျောက် အရေးပါလာခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကြေးနီအပြင် ရွှေ၊ ငွေ၊ သံဖြူ၊ ခဲ၊ သံ၊ ပလာတီနမ်နှင့် ပြဒါးတို့ကိုလည်း ဤတောင်တန်းများတွင် တူးဖော်ရရှိသည်။	구리 외에도 금, 은, 주석, 납, 철, 백금 및 수은도 이 산맥에서 발견됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
안데스 산맥은 높은 데다가 가파른 곳이 많은데도 생명체들의 서식지를 위한 중요한 환경으로 존재합니다.	အန်ဒီးတောင်တန်းသည် မြင့်မား၍ မတ်စောက်သော်လည်း သက်ရှိတို့၏ နေထိုင်မှုအတွက် အရေးပါသော ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုအဖြစ် တည်ရှိနေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
등반하기가 매우 어렵다. 산길들은 좁고 험준하며, 많은 산봉우리를 돌아가야 하는 길들이다. 안데스 산길 중 가장 유명한 것은 칠레와 아르헨티나를 연결하는 산길로, 우스파야타(Uspallata)라고 불린다. 이 산길에서는 칠레와 아르헨티나 양국 사이의 국경 분쟁이 해결되고, 그 성공을 기념하기 위한 기념물이 세워져 있다.	်ကျော်ရန် ခဲယဉ်းလှသည်။ တောင်ကြားလမ်းများသည် ကျဉ်းမြောင်းမတ်စောက်သည့်အပြင် တောင်ခါးပန်းများကို ကွေ့ ဝိုက်တက်ရသော လမ်းမျိုးဖြစ်သည်။ အန်းဒီးတောင်ကြားလမ်း များအနက် အကျော်ကြားဆုံးသည် ချီလီနိုင်ငံနှင့် အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံကို ဆက်သွယ်ထားသော တောင်ကြားလမ်းဖြစ်၍ အူးစပါယားတားဟုခေါ်သည်။ ထိုတောင်ကြားလမ်းတွင် ချီလီနှင့် အာဂျင်တီးနား နှစ်နိုင်ငံနယ်ခြားသတ်မှတ်ရေး ပြဿနာ ပြီး မြောက်အောင်မြင်သည့် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ်ဖြင့် စိုက်ထူထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그곳에는 기념비와 평화의 상징으로서의 크리스토 레드엔토르 상이 있다. 산간의 길뿐만 아니라 산비탈에 위치한 마을들도 전 세계에서 가장 높은 곳에 있는 마을들 중 하나이다. 볼리비아의 도시 중 하나인 세로 데 파스코르(Cerro de Pasco)는 해발 고도 14,000피트 이상에 위치한 도시이다. 안데스 산맥과 산 아래 지역을 연결하는 도로에 대해 이야기하라.	ထား သော ခရစ်တော်ရုပ်လုံးပါရှိသည့် အထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်ရှိ ၍ ငြိမ်းချမ်းရေး သရုပ်ပြကျောက်တိုင်ဖြစ်သည်။ တောင်ကြားလမ်းများသည်သာ မြင့်မားသည်မဟုတ်၊ တောင်စောင်းပေါ်တွင်တည်ထားသော မြို့များသည်လည်း ကမ္ဘာ ပေါ်တွင် အမြင့်ဆုံးအပိုင်း၌ရှိသော မြို့များဖြစ်ကြသည်။ ဘော် တွင်းမြို့တစ်မြို့ဖြစ်သော ဆဲရိုးသေပါးစကိုးသည် ပင်လယ်ရေ ပြင်မှ အမြင့်ပေ ၁၄ဝဝဝ ကျော်၌တည်ရှိသောမြို့ ဖြစ်လေသည်။ အန်းဒီးတောင်ပေါ်ဒေသနှင့် တောင်အောက်ကို ဆက်သွယ်သော လမ်းများအကြောင်းပြောပါ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ွယ်နိုင်ရန် လမ်းပန်းဖောက်လုပ်ရေးသည် အင်ဂျင်နီယာများ အဖို့ စွမ်းလွန်းတမံ ကြံစည်ကြိုးပမ်း ဆောက်လုပ်ခဲ့ရသော လုပ်ရပ်များ ဖြစ်ခဲ့သည်။ မြောက်အမေရိကတိုက်မှ ရော့ကီး တောင်တန်းထက်ပင် ခက်ခဲသေးသည်။ အလွန်ခက်ခက်ခဲခဲ ဆောင်ရွက်ရသော်လည်း အင်ဂျင်နီယာများသည် အန်းဒီ၏ သဘာဝအတားအဆီးများကို အနိုင်မခံ အရှုံးမပေးဘဲ မဖြစ်မနေ ကျော်လွန်နိုင်အောင် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသဖြင့် မီးရထားလမ်းလေးခု ကို ဖောက်လုပ်နိုင်ခဲ့ရာ ပီရူးနှင့် ဗိုလစ်ဗီးယားနိုင်ငံတို့ကို ချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့သည်။	그 길을 뚫기 위해 엔지니어들은 로키산맥보다 더 어려운 작업을 노력하고 설계해야 했다. 안데스 산맥의 자연 장애물을 극복하기 위해 끈기 있게 노력한 결과, 페루와 볼리비아를 연결하는 네 개의 철도 노선을 개척할 수 있었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
고원지대에서 귀중한 광물을 생산할 수 있었다.	ကုန်းပြင်မြင့်များမှ အဖိုးတန်သတ္တုများကို ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မီးရထားလမ်းလေးခုအနက် အာရိုယာမီးရထားလမ်းသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အမြင့်ဆုံးဖြစ်ပြီးလျှင် ပင်လယ်ရေပြင်ထက် ပေပေါင်း ၁၅၈၆၅ မြင့်လေသည်။	네 개의 철도 중에서 아레키파 철도는 세계에서 가장 높고 해수면보다 15865피트 높다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အန်းဒီးတောင်တန်းမှ ပီရူးနိုင်ငံအရှေ့ပိုင်း မြေနိမ့်ဒေသသို့ ပေါက်ရောက်သော မော်တော်ကားလမ်းမကြီး လေးခုရှိ၍ အန်းဒီးတောင်ပေါ်ဒေသများစွာသို့ ယခုအခါ မော်တော်ကားများ လမ်းပေါက်လျက်ရှိသည်။	안데스 산맥에서 페루 동쪽 저지대로 이어지는 네 개의 주요 자동차 도로가 있으며, 현재 많은 안데스 지역에 자동차로 접근할 수 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
게다가 페루에는 안데스.	ထို့အပြင် ပီရူးနိုင်ငံ၌ အန်းဒီး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရော့ကီးတောင်တန်းများသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နှင့် ကနေဒါနိုင်ငံ တွင် ရှိသော တောင်တန်းများ ဖြစ်သည်။ ရော့ကီး တောင်တန်းများသည် အလာစကာ အနောက်မြောက်ဖက်မှ နယူးမက္ကဆီကို အထိ ဖြန့်ကျက် တည်ရှိပြီး မိုင်ပေါင်း ၃၀၀၀ကျော် (၄၈၀၀ ကီလိုမီတာကျော်) ရှည်လျားသည်။ ရော့ကီးသည် ပြတ်ရွေ့များ အချင်းချင်း တိုက်ခိုက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော တွန့်ခေါက်တောင်တန်းများ ဖြစ်သည်။ ရော့ကီးတောင်တန်းများသည် အနည်ကျကျောက် များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။	록키 산맥은 미국과 캐나다에 위치한 산맥입니다. 로키 산맥은 알래스카 북서부에서 뉴멕시코까지 약 3,000마일(4,800킬로미터 이상)에 걸쳐 퍼져 있으며, 지각 판의 충돌로 인해 형성된 압축 산맥입니다. 로키 산맥은 주로 퇴적암으로 구성되어 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
알래스카주까지 북쪽으로는 약 2,200마일이 넘게 뻗어 있으며, 일부 지역에서는 100마일 이상으로 넓은 지역이다. 로키산맥과 남아메리카의 안데스산맥은 남쪽의 혼곶에서 북쪽의 북극권에 이르는 긴 산맥 일체의 일부이다. 로키산맥을 따라 매우 아름다운 경치가 있어, 미국에는 국립공원들이 많이 위치해 있다.	ှ မြောက်ဘက်တွင် အလာစကာ ပြည်နယ်အထိ မိုင်ပေါင်း ၂၂ဝဝ ခန့် ရှည်လျား၍ အချို့နေရာ များ၌ မိုင် ၁ဝဝ ကျော် ကျယ်ပြန့်သည်။ ရော့ကီးတောင်တန်း နှင့် တောင်အမေရိကတိုက်ရှိ အန်းဒီးတောင်တန်းတို့သည် တောင်ဘက် ဟွန်းအငူမှ မြောက်ဘက် အာတိတ်စက်ဝိုင်းအထိ ရှည်လျားသောတောင်စဉ် တောင်တန်း၌ အပါအဝင် ဖြစ်သည်။ ရော့ကီးတောင်တန်း တစ်လျှောက်တွင် အလွန်သာယာ သော ရှုခင်းများရှိသဖြင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ အမျိုးသား ဥယျာဉ်ခြံကြီး များစွာတို့ကို ထိုဒေသတွင် တည်ထားရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
북아메리카에는 많은 산맥이 있습니다. 그 산맥들 사이에는 푸른 초원 지대들이 있습니다. 약 12,000피트 높이의 산비탈에서는 산양과 양들을 볼 수 있습니다. 금, 은, 구리, 석탄 등과 같은 광물 자원이 발굴됩니다. 멕시코에서 로키 산맥은 멕시코 만 해변에서 가파르게 솟아올라 북쪽으로 낮아집니다. 18,696피트의 엘버트산은 최고봉입니다.	မြောက်အမေရိကတိုက်တွင် ရှိသော တောင်တန်းများစွာ ရှိသည်။ ထိုတောင်တန်းများ အကြား၌ မြက်ထူသော ချိုင့်ဝှမ်းများ ရှိ၏။ ပေပေါင်း ၁၂ဝဝဝ ခန့်မြင့်သော တောင်စောင်းတွင် တောင်ဆိတ်နှင့် သိုးများကို တွေ့ရသည်။ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေးနီနှင့် ကျောက်မီးသွေး စသော တွင်းထွက်သတ္တုများကို တူးဖော်ရရှိသည်။ မက္ကဆီကိုနိုင်ငံတွင် ရော့ကီးတောင်တန်းသည် မက္ကဆီကို ပင်လယ်ကွေ့ ကမ်းစပ်မှ မတ်စောက်စွာ ထိုးထွက်ပြီးလျှင် မြောက်ဘက်သို့ နိမ့်ဆင်းသွားသည်။ ၁၈၆၉၆ ပေရှိသော အဲလ်ဘာ့တ် တောင်ထွတ်သည် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
윗카우티 산꼭지는 그 지역에서 가장 높은 산봉우리입니다.	ုရိဇာဗာတောင်ထိပ်သည် ထိုအပိုင်းတွင် အမြင့်ဆုံးတောင်ထိပ် ဖြစ်၏။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ဝိုင်အိုးမင်းပြည်နယ်ရှိ ကုန်း ပင်မြင့်သည် ရော့ကီးတောင်တန်းကို တောင်နှင့်မြောက် ပိုင်း ခြားထား၏။	미국 와이오밍주에 있는 컨티넨탈 디바이드는 로키산맥을 남북으로 나눕니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
တောင်ပိုင်းတွင်ရှိသော ရော့ကီးတောင်စဉ်စုမှာ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၌ အမြင့်ဆုံးနှင့် အကျယ်ပြန့်ဆုံး ဖြစ်သည်။	남쪽에 위치한 로키산맥은 미국에서 가장 높은 그리고 가장 넓은 산맥입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
콜로라도주에는 14,000 피트 이상의 높은 산봉우리가 있습니다.	ကော်လိုရားဒိုးပြည်နယ်တွင် ပေ ၁၄ဝဝဝ ကျော် မြင့်သော တောင်ထိပ်များ ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ထိုတောင်ထိပ်များအနက် ၁၄၄၃၁ ပေမြင့်သော အဲလဗတ်တောင်	이들 중에서 가장 유명한 것은 14,431피트 높이의 엘버트 산입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.