Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
က် နိုင်သည်။	병원균을 제거할 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
일부 박테리아는 침전물 속에 남아 있습니다. 탄산수는 비용 효율적이고 건강에 좋은 선택입니다.	ပိုးတချို့သည်လည်း အနည်ထိုင်သည့် အထဲမှာ ပါသွားသည်။ ရေကို ကျောက်ချဉ်ခပ်ပြီး သောက်ခြင်းသည် စရိတ်သက်သာပြီး ကျန်းမာနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ရေကို နေပြခြင်း သို့မဟုတ် နေလှန်ခြင်း ရေကို စစ်ပြီး ကြည်လင်သည့် ကော်ဘူး၊ ဖန်ပုလင်း စသည့်တို့တွင် ထည့်ပြီး နှစ်ရက်ခန့် နေလှန်းနိုင်လျှင် ရောဂါပိုး တချို့ သေသွားနိုင်သည်။ ငွေမကုန်ပဲ ရေသန့်သောက်နိုင်သည့် နည်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။	물을 햇볕에 내놓거나 자외선에 노출시키면, 맑은 병이나 유리잔에 거른 물을 담아 이틀 정도 햇볕에 놓으면, 일부 병원균이 죽습니다. 비용 없이 깨끗한 물을 마실 수 있는 방법입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
약 하루 햇빛에 노출시키면, 일부 박테리아를 제거할 수 있습니다. 투명한 플라스틱 물병을 사용하면 좋습니다.	တစ်နေ့ခန့်သာ နေပြပြီး ပိုးသန့်ချင်လျှင် ပလပ်စတစ် ရေသန့်ဘူး(အကြည်)ဘူးခွံက	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ို ဆေးအနက် တစ်ခြမ်း အပြင်မှ သုတ်ပြီး ရေကြည်ထည့်ပြီး နေလှန်းရပါမည်။ မနက်မှ နေစလှန်းလျှင် ညနေမှာ ရောဂါပိုး သန့်ပြီး ဖြစ်သွားမည်။	검은 약을 한조각 꺼내서 바깥쪽을 문질러 깨끗한 물에 담고 햇볕에 말린다면, 아침에 태양을 쬐면 저녁이 되면 병균이 사라집니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
물에 클로린산염 계통의 소독약이나 소독약을 조금 넣으면 병균들이 죽습니다.	(ဃ) ရေကို ဆေးခပ်သောက်ခြင်း ကလိုရင်းဆေးရည် ဆေးပြားများကို ရေထဲတွင် ခပ်လိုက်ပါက ရောဂါပိုးများ သေကုန်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဝမ်းနှင့် ပတ်သက်သည့် ကပ်ရောဂါများ ဖြစ်လာသည့်အခါ အများသုံး သောက်ရေထဲတွင် ဆေးခပ်နိုင်က ပိုကောင်းသည်။	위와 관련된 전염병이 발생했을 때는 공용 음용수에 소독약을 첨가하는 것이 좋습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
통상적으로 항상 물을 소독하는 경우에는 소독제에 포함된 화학물질로 인해 건강에 해로울 수 있습니다.	ပုံမှန် အမြဲတမ်း ဆေးခပ်နေခဲ့လျှင် ဆေးမှာပါသည့် ဓာတ်များကြောင့် ကျန်းမာရေးထိခိုက်နိုင်သည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
။ (င) ရေကို မြေစစ်အိုးဖြင့် စစ်ခြင်း မြေရေစစ်အိုး (Ceramic Filter) ကို ရောဂါပိုး ဖယ်ထုတ်ရန်၊ ရောဂါပိုး ကင်းစင်စေရန် နည်းပညာအသစ်များဖြင့် အလွယ်တကူ ပြုလုပ်ထားသည်။ ဈေးမှာလည်း ချိုသာသည်။ စနစ်တကျ အသုံးပြုလျှင် သုံးရေသာမက သောက်ရေကိုပါ သန့်စင်အောင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ရေထဲမှ ကျန်းမာရေးထိခိုက်နိုင်သည့် ဓာတ်သတ္တုများကို ဖယ်ရှားခြင်း ရေကို ကျိုချက်ခြင်းဖြင့် ဓာတ်သတ္တု အချို့ကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။ ထုံးဓာတ်ကို ဖယ်ရှားနိုင်သည့်အတွက် ထုံးဓာတ်များသော ရေကို အသုံးပြုနိုင်သည်။	(4) 도기 필터를 사용하여 물을 여과하는 방법은 최신 기술을 활용하여 병원균을 제거하고 깨끗한 물을 만드는 데 매우 용이하게 만들어졌습니다. 가격도 저렴합니다. 제대로 사용하면 세탁용수뿐 아니라 음용수로도 사용할 수 있는 깨끗한 물을 만들 수 있습니다. 물 속의 건강에 해로운 금속 이온들을 제거하는 것과, 끓임으로써 일부 금속 이온들을 제거할 수 있습니다. 탄산 칼슘을 제거할 수 있기 때문에 탄산 칼슘 성분이 많은 물도 사용할 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ားသည့်ရေကို ကျိုချက်ပြီး သောက်သုံးသင့်သည်။ ရေကို လေဖြင့် ထိတွေ့စေခြင်းဖြင့် ဓာတ်သတ္တု အချို့ကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။ ရေထဲတွင် ပျော်ဝင်နေသည့် သံဓာတ်များကို ယင်းနည်းဖြင့် ဖယ်ရှားနိုင်သည်။ ရေကို လေဖြင့် ထိတွေ့စေနိုင်သည့် နည်းလမ်းများစွာရှိသည့်အနက် သဲရေစစ်အိုးများသည် အလွယ်ဆုံးဖြစ်ပြီး ငွေမကုန်ပဲ သံဓာတ်များ လျော့ပါးစေနိုင်သည်။ ရေကို အနည်ထိုင်စေခြင်းဖြင့် ဓာတ်သတ္တုအချို့အနည်ထဲသို့ ပါသွားသည်။ အခြားနည်းလမ်းများ ရှိသေးသော်လည်း။	뜨거운 물을 끓여서 마셔야 합니다. 공기와 접촉시킴으로써 일부 미네랄을 제거할 수 있습니다. 물에 용해된 철분도 이 방법으로 제거할 수 있습니다. 공기와 접촉시킬 수 있는 여러 방법 중 모래 여과기를 사용하는 것이 가장 간단하며, 비용도 들지 않으면서 철분을 줄일 수 있습니다. 물을 정체시켜 두면 일부 미네랄이 침전물과 함께 가라앉습니다. 다른 방법들도 있지만.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ညစ်ညမ်းစေနိုင်သည်။ မိုးဖြိုးဖြိုးရွာပြီးမှ သွပ်မိုးပေါ်က ခံယူသည့် မိုးရေ၊ စင်အောင် ဆေးကြောထားသည့် ပလာစတစ်ပေါ်မှ ခံယူထားသည့် မိုးရေတို့သည် သန့်ရှင်းနိုင်သည်။ မိုးရေခံခွက် သန့်ရှင်းရန်လည်း လိုအပ်သည်။ (ခ) စိမ့်စမ်းရေ တောင်ပေါ်ဒေသများတွင် စမ်းပေါက်မှ ထွက်လာသည့် စမ်းရေသည် သန့်ရှင်းသည်။ သို့သော် စမ်းပေါက်ကို သန့်ရှင်းအောင် ကာကွယ်မထားခဲ့လျှင် ချက်ချင်းညစ်ညမ်းသွားနိုင်သည်။ စမ်းရေထွက်ပေါက်များအထက်ပိုင်းမှ လူ၊ တိရစ္ဆာန်များ မကျင့်သားမိစေရန် ကာကွယ်ထားသင့်သည်။	오염될 수 있습니다. 강한 비가 와서 나온 빗물과 깨끗이 청소된 플라스틱 위에 모인 빗물은 깨끗할 수 있습니다. 그러나 빗물받침을 청소해야 합니다. (가) 샘물은 산악 지역에서 샘구멍에서 나오는 샘물은 깨끗합니다. 하지만 샘구멍을 깨끗이 유지하지 않으면 즉시 오염될 수 있습니다. 샘물 나오는 곳 위쪽에서는 사람이나 동물이 오염시키지 않도록 보호해야 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဆာန်များ၏ အညစ်အကြေးများရှိနေခဲ့လျှင် စမ်းရေထဲသို့ ရောဂါပိုးများ ဝင်ရောက်သွားနိုင်သည်။ စမ်းချောင်းတစ်လျှောက်တွင်လည်း အညစ်အကြေးများ၊ ရောဂါပိုးများ ဝင်ရောက်လာနိုင်သည်။	스라브의 오염물이 있으면 웅덩이 물로 병원균이 침투할 수 있습니다. 또한, 개울을 따라 오염물들과 병원균들이 침투해 올 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
(G) 지하수를 손으로 굴착하거나, 정수기 구멍을 뚫어 지하수를 뽑아 쓸 수 있습니다. 손펌프나 모터펌프를 사용하여 쉽게 펌프질 할 수 있습니다.	(ဂ) မြေအောက်ရေ လက်ရိုက်တွင်း၊ အဝီစီတွင်းတူးပြီး မြေအောက်ရေကို ထုတ်ယူ အသုံးချနိုင်သည်။ လက်နှိပ်တုံကင် နှင့်ဖြစ်စေ၊ မော်တောတပ်နှင့်ဖြစ်စေ အလွယ်တကူ ငင်ယူနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
지하에서 온 것이므로 병원균이 없을 수 있습니다. 그러나 토양 상태에 따라서, 퇴적물이	မြေအောက်ထဲမှ လာသည့်အတွက် ရောဂါပိုးများ မပါဝင်ပါ။ သို့သော် မြေအနေအထားကို လိုက်ပြီး ထုံး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
금속, 철분, 아르세니쿠스 및 각종 화학물질이 포함될 수 있기 때문에 물은 위험 없는지 확인한 후에 안심하고 사용해야 합니다.	ဓာတ်၊ သံဓာတ်၊ အားဆင်းနစ်ဓာတ်နှင့် ဓာတ်ဆားများ ပါလာနိုင်သည့်အတွက် အန္တရာယ်ကင်းကင်း ရေကို စစ်ကြည့်ပြီးမှ စိတ်ချလက်ချ အသုံးပြုသင့်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တုံကင်ကို သုံးတဲ့နေရာတွင် လူတွေ သန့်ရှင်းမှုမရှိလျှင် စက်ရေတွင်း၏ ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ညစ်ပတ်နေလျှင် ရောဂါပိုးများ ဝင်နိုင်သည်ကိုလည်း သတိချပ်သင့်သည်။	야생에서 물을 사용할 때, 주변 환경이 불결하거나 정수장 주변이 더럽다면, 병원체가 물에 들어갈 수 있으므로 주의해야 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
직접 마시기에는 부적합한 물로는 개울물, 강물, 호수물, 샘물, 일반 우물물 등이 있습니다.	တိုက်ရိုက်သောက်သုံးရန် မသင့်သည့်ရေ တိုက်ရိုက်သောက်သုံးရန် မသင့်သည့် ရေတို့မှာ ချောင်းရေ၊ မြစ်ရေ၊ ကန်ရေ၊ လက်ယက်တွင်းမှရေ၊ ရိုးရိုးတွင်းမှရေ စသည်တို့ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
물통을 깨끗이 청소한 후 덮어 놓고, 물을 옮기는 사람, 차량, 동물들이 물을 떠가는 장소에 들어가지 않고 물을 떠가지 않는 것은 물 속으로 병원균이 들어가지 않도록 방지하는 것입니다. 또한, 물 근원에서 목욕이나 세탁을 하지 않도록 하고, 호수나 못이 되지 않도록 방지하며, 동물들이 접근하지 못하도록 하고, 물 근원에서 최소한 50피트 떨어진 곳에서 화장실을 짓는 것 등을 주의해야 합니다.	စည်းများကို သန့်ရှင်းအောင် ဆေးကြောပြီးမှ ဖုံးအုပ်ခြင်း၊ ရေသယ်မည့်လူ၊ ယာဉ်၊ တိရစ္ဆာန်များသည် ခပ်မည့်ရေပေါ်သို့ ဝင်ရောက်ပြီး မခပ်ခြင်း တို့သည် ရေထဲသို့ ရောဂါပိုးများ မဝင်ရောက်အောင် ကာကွယ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ရေထွက်ပင်ရင်းနားမှ ရေချိုးခြင်း၊ အဝတ်လျှော်ခြင်း မပြုလုပ်ရန်၊ ရေအိုင်၊ ဗွက်အိုင် မဖြစ်အောင် ကာကွယ်ခြင်း၊ တိရစ္ဆာများ မဝင်နိုင်အောင် ကာကွယ်ခြင်းနှင့် ရေထွက်ပင်ရင်းမှ အနည်းဆုံး ပေ ၅၀ ခွာပြီးမှ အိမ်သာဆောက်ခြင်းတို့ကို ဂရုစိုက်ဆောင်ရွက်သင့်ပါသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
웹 2.0이라는 용어는 전 세계적인 인터넷 내에서 정보 공유, 협업, 사용자 중심의 설계 및 협업과 같은 상호작용을 지원하는 웹 애플리케이션과 일반적으로 연관되어 있습니다. 웹 2.0으로 디자인된 사이트는 사용자들이 대중 소통 미디어 속에서 생동감 있는 커뮤니티 내에서 사용자 생성 콘텐츠를 추가할 수 있는 참여형 플랫폼을 제공합니다.	web 2.0 ဟူသော အသုံးအနှုန်းသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအင်တာနက်ကြီးအတွင်း သတင်း အချက်အလက်မျှဝေခြင်း၊ အတူပူးတွဲလုပ်ဆောင်နိုင်ခြင်း၊ အသုံးပြုသူကိုဗဟိုပြု တည်ဆောက်ခြင်း နှင့် ပူးတွဲဆောင်ရွက်ခြင်း စသည့် ဆက်သွယ်မှုများကိုအားပေးသော web လုပ်ငန်းဆောင်တာတို့နှင့် အများအားဖြင့် ဆက်ဆိုင်နေသည်။ web 2.0 နှင့် ရေးဆွဲထားသော ဆိုဒ်သည် သူ၏ အသုံးပြုသူများအား အများသုံးဆက်သွယ်ရေးမီဒီယာ ရှိ ပုံရိပ်ရောင် လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွင်း၌ အသုံးပြုသူမှ ထည့်သွင်းနိုင်သော အလုပ်အပျော်စံနစ်ကို ပေးဆောင်သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဆိုဒ် များ၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးဆောင်ခြင်းများ၊ web လုပ်ငန်းဆောင်တာများ၊ မျိုးစပ် web လုပ်ငန်းဆောင်တာများ၊ နှင့် folksonomies တို့ပါဝင်သည်။ ထိုအခေါ်အဝေါ်မှာ Tim O'Reilly အတော်ကို ဆက်နွယ်နေပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော ၂၀၀၄ တွင်ကျင်းပသော O’Reilly Media Web 2.0 ဆိုင်ရာ အစည်းအဝေးကြောင့် ဖြစ်သည်။ ယင်းအခေါ်အဝေါ်မှာ ပုံစံသစ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အင်တာနက်ကို ရည်ညွှန်းသော်လည်း နည်းပညာဆိုင်ရာအသေးစိတ်ဖော်ပြချက်တို့ကို ပြောင်းလဲမြှင့်တင်ရန် ရည်ညွှန်းခြင်း မဟုတ်ပေ။ သို့သော်လည်း Web 2.0은 소셜 미디어나 상호작용적인 웹사이트, 웹 애플리케이션, 월드 와이드 웹의 새로운 패러다임을 일컫습니다. 이 용어는 티모시 O'Reilly와 깊이 연관되어 있으며, 2004년에 열린 O'Reilly Media의 Web 2.0 컨퍼런스를 기점으로 사용되기 시작했습니다. Web 2.0은 기술적인 세부 사항을 바꾸기 위한 것이 아니라, 새로운 세계적인 인터넷 경험을 나타내는 것으로, 웹사이트, 서비스, 웹 기반 작업, 하이브리드 웹 작업, 그리고 folksonomies를 포함합니다.	웹 사이트들, 서비스 제공, 웹 기반 작업, 하이브리드 웹 작업, 그리고 folksonomies를 포함합니다. 이 용어는 티모시 O'Reilly와 깊이 연관되어 있습니다. 왜냐하면 2004년에 열린 O’Reilly Media 웹 2.0 컨퍼런스를 기점으로 사용되기 시작했기 때문입니다. 이 용어는 기술적인 세부 사항을 바꾸기 위한 것이 아니라, 새로운 세계적인 인터넷 경험을 나타내는 것으로, 웹사이트, 서비스, 웹 기반 작업, 하이브리드 웹 작업, 그리고 folksonomies를 포함합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
software ရေးသားသူများ နှင့် အသုံးပြုသူများ ၏web ကို သုံးစွဲပုံမှာ တစ်စတစ်စပွားများလာသောအပြောင်းအလဲများ ဖြစ်လာပေပြီ။ web 2.0 မှာ ယခင် web နည်းပညာများ နှင့် အရေအသွေးပိုင်းဆိုင်ရာ ကွဲပြားမှု တို့ ကလည်း "ဗန်းစကားလေးတစ်ပိုင်းပါ"ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သူ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အင်တာနက်ကြီးကို တီထွင်သူ Tim Berners-Lee ကို အတိအကျ စိန်ခေါ်လျက်ရှိသည်။ အ ဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ့အမြင်တွင် " web သည် ပူးတွဲဆောင်ရွက်ရာ နေရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး တွေ့ဆုံနိုင်၊ စာဖတ်နိုင်၊	소프트웨어 개발자들과 사용자들의 웹 사용 방식은 점점 더 많은 변화를 겪게 되었습니다. 웹 2.0은 이전 웹 기술들과 양적인 차이점들도 "단지 밈의 일부일 뿐"이라고 불리던 세계적인 인터넷의 발명가 팀 버너스 리를 명확히 도전하고 있습니다. 그 이유는 그의 관점에서 "웹은 협업의 장소이며, 우리 모두가 만날 수 있고, 읽을 수 있는 곳"이기 때문입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
웹은 이제 단순히 텍스트와 이미지를 넘어 정보의 이동과 상호작용이 이루어지는 하나의 생명체가 되었습니다. 웹 2.0의 초기 신호들이 나타나고 있으며 우리는 이 새로운 시작이 어떻게 발전해 나갈지 시작해서 보고 있습니다. 당신의 컴퓨터에서는 인터넷 커뮤니티 속에서 살아 움직이는 일이 일어나고 있는 것이지요.	ဖန်သားပြင် အပြည့်စာများတက်ရောက်လာခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းမှာ web ၏ သားလောင်းအစပင် ဖြစ်သည်။ web 2.0 ၏ ဦးဆုံးအရောင်တောက်ပလာမှုတို့ စတင်ပေါ်ပေါက်လာနေပြီဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ် တို့မှာ ယင်းသားလောင်းကလေး မည်သို့ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာမည်ကို စတင်မြင်နေရပြီ ဖြစ်သည်။ Web သည် ဖန်သားပြင်ပြည့် စာသားများနှင့် ရုပ်ပုံများကိုနားလည်ရုံ မကတော့ပဲ သယ်ယူ ပို့ဆောင်ရေး ဖြစ်စဉ်၊ တုံ့ပြန်ဆက်သွယ်မှုတို့ ဖြစ်ပေါ်နေသော လေထု တစ်ခုပင် ဖြစ်လာခဲ့ သည်။ သင်၏ ကွန်ပျူတာဖက်တွင် ဖြစ်ပျက်နေသော အရာများသည် ဝေါလ်များစွာသော အင်တာနက်အသိုင်းအဝိုင်းတွင် အသက်ဝင်လာခြင်းသာ ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
န်သားပြင် [...]၊ သင်၏ရုပ်မြင်သံကြားဖမ်းစက် [...]၊ သင့် ကား dashboard [...]၊ သင့်လက်ကိုင်ဖုန်း [...]၊ လက်ကိုင်ဂိမ်းစက် [...] တို့အပြင် သင်၏ microwave မီးဖို [...] တို့တွင်တောင်မှ ပေါ်ပေါက်လာနိုင်သည်။ သူမ သုံးစွဲသော ထိုအခေါ်အဝေါ်မှာ အဓိကအားဖြင့် web တည်ဆောက်ပုံ၊ အင်တာနက်၏ နေ့စဉ် အတွင်းဆက်သွယ်မှုနှင့် ဆက်ဆိုင်နေပြီး။ သူမ ငြင်းခုံထားသည်မှာ ကျယ်ပြန့်စွာ သုံး စွဲနေကြသော web-ready အဆင်သင့်သုံးနိုင်သည့် စက်ပစ္စည်းများကြောင့် web သည်	[...] 냉장고, 여러분의 텔레비전, 자동차 대시보드, 여러분의 휴대전화, 휴대용 게임기 [...] 또한 여러분의 전자레인지도에서 등장할 수 있습니다. 그녀는 주로 웹 구조, 인터넷의 일상적인 상호작용과 관련된 용어를 사용합니다. 그녀는 광범위하게 사용되고 있는 웹 준비된 기기들 때문에 웹이 '분산되고 있다'고 주장합니다. 그녀의 논문은	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
개발자들을 위해 다양한 종류의 하드웨어에 코드를 작성해야 할 필요성이 커지고 있음을警告하였다. 따라서 이 용어가 현재 사용되고 있지만 직접적으로 관련이 없어도, 이 용어는 의미를 가졌다. 2003년 이전까지는 web 2.0이라는 용어가 등장하지 않았었다. Scott Dietzen이 말한 바에 따르면, "웹은 분명 협업을 위한 표준 플랫폼이 될 것이다"라는 말은 그 의미를 갖는다.	ည်ဆောက် ရေးဆွဲသူ များကို ရည်ရွယ်ပြီး အမျိုးအစားများပိုမို များပြားလာသော hardware များအတွက် code များ ပြုလုပ်ရန် သတိပေးခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုအခေါ်အဝေါ်ကို သူမအသုံးပြုခြင်းမှာ လက်ရှိသုံးစွဲနေခြင်းနှင့် တိုက်ရိုက်မပတ်သက်သော်လည်း သဲလွန်စများတော့ ပေးခဲ့လေသည်။ ၂၀၀၃ ခုနှစ် မတိုင်မီကအထိ web 2.0 ဆိုသည်မှာ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း မရှိသေးပေ။Scott Dietzen ပြောဆိုသည့် "web သည် အကြွင်းမဲ့ စံပြု သတ်မှတ်ထားသော ပူးပေါင်းမှုဆိုင်ရာ ပလက်ဖောင်း ဖြစ်လာလိမ့်မည်" ဟူသော အ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
"웹 2.0"에 대한 개념에 주목하는 작가들이 있습니다. 존 롭은 "웹 2.0는 중앙 집중적인 웹사이트 구성을 대체하고, 웹/인터넷의 기능을 데스크탑 컴퓨터로 가져다 주는 체계라고 할 수 있습니다"라고 썼습니다. 2004년에 이 용어는 더 널리 알려지게 되었고, O'Reilly Media와 MediaLive는 처음으로 웹 2.0 컨퍼런스를 주최했습니다. 이 행사에서 존 배틀과 팀 오라일리가 '웹 2.0 정의하기'라는 주제로 발표를 했습니다.	တွေးအ ခေါ်နှင့် ဆက်စပ်၍ ရေးသားသူများက အာရုံထားနေကြသည်။ John Robb ကရေးသားထားသည်မှာ "web 2.0 ဆိုတာဘာလဲ ဆိုရင်ဖြင့် ဗဟိုပြုထားသော website ပုံစံဟောင်းများကို ဖျက်ထုတ်ပေးမည့် စနစ်ဖြစ်ပြီး၊ ကွန်ပျူတာ desktop များဆီသို့ Web/Internet ၏ စွမ်းပကားကို သယ်ဆောင်ပေးမှာပဲဖြစ်ပါတယ်" ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၄ တွင် ထိုခေါ်ဝေါ်မှုသည် ပိုမိုလူသိရှင်ကြားဖြစ်လာပြီး O’Reilly Media နှင့် MediaLive တို့မှ ပထမဆုံး web 2.0 အစည်းအဝေးပွဲ ကြီးကို လက်ခံ ဆောင်ရွက်ကျင်းပခဲ့ သည်။ ထိုဖွင့်ပွဲတွင် John Battelle နှင့် Tim O'Reilly တို့၏ "web 2.0를 정의하기" 라는 주제의 발표가 있었습니다.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
"모바일 퍼스트" 전략으로 소프트웨어 회사들은 데스크톱 대신 웹 기반으로 서비스를 개발해야 한다는 설명이 주목받았다. 이러한 전환에 대해, "사용자들이 당신의 비즈니스를 위해 당신을 위해 구축해주고 있다"는 논란이 재연되었다. 사용자 참여는 더욱 중요해졌다.	လက်ဖောင်းတစ်ခု" ဖြစ်ပြီး software လုပ်ငန်းဆောင်တာတို့အနေနှင့် ကွန်ပျူတာ desktop များထက် web ပေါ်တွင်တည်ဆောက်ကြရမည် ဖြစ်ကြောင်း ဖွင့်ဆို သတ်မှတ်ချက်မှာ မှတ်သားဖွယ်ဖြစ်စေခဲ့သည်။ ထိုထူးခြားသော ပြောင်းလဲရွေ့လျားလာသည့် ရှုထောင့်နှင့်ပတ်သက်၍" အသုံးပြုသူများသည် သင်၏ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို သင့်အတွက် တည်ဆောက်ပေးနေခြင်းဖြစ်သည်" ဟူ၍ သူတို့က ငြင်းခုံကြပြန်သည်။ အသုံးပြုသူများ၏ ပါဝင်ဆောင်ရွက်မှုများကို ဖော်ထုတ်ဆောင်ရွက်မှုနိုင်မှုများကလည်း အရေးပါလာသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မှတ်ချက် (အတွေး၊ စာသား၊ ဗွီဒီယို သို့မဟုတ် ရုပ်ပုံများအနေနှင့်) တန်ဖိုးသတ်မှတ်ရန် "ထိန်းချုပ်လုပ်ဆောင်" နေသကဲ့သို့ ဖြစ်နိုင် သည်ဟု ဆိုသည်။ O'Reilly နှင့် Battelle တို့က "web 1.0" နှင့် web 2.0 တို့ကို နှိုင်းယှဉ် ဆွဲထုတ်ပြခဲ့သည်။ Netscape နှင့် Encyclopaedia Britannica အွန်လိုင်း စွယ်စုံကျမ်း တို့ ကဲ့သို့သော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများနှင့် web 1.0 တို့မှာ ဆက်စပ်နေသည် ဟု ဆိုသည်။ ဥပမာ- Netscape က "web ကို ပလက်ဖောင်းတစ်ခု" အဖြစ်ပုံစံသွင်းပြီး software ဟောင်း များ၏ စံနမူနာဖြစ်သည်- Netscape ၏ အထင်ကရဖြစ်သော ထုတ်ကုန်မှာ desktop တွင် အသုံးပြုရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော ဝဘ်ဘရောင်ဇာဖြစ်သည်။	메모(생각, 텍스트, 비디오 또는 이미지로서)는 "통제 운영"처럼 가치를 평가할 수 있다고 합니다. O'Reilly와 Battelle는 "웹 1.0"과 웹 2.0을 비교 분석했습니다. Netscape와 Encyclopaedia Britannica 온라인 백과사전 같은 사업체들과 웹 1.0은 연관되어 있다고 합니다. 예를 들어, Netscape는 웹을 "플랫폼 하나"로 형상화했으며, 이는 오래된 소프트웨어 모델의 표본입니다. Netscape의 대표적인 제품은 데스크탑에서 사용하도록 설계된 웹 브라우저였습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
င် သုံးသော browser ဖြစ်ပြီး သူတို့၏ နည်းပရိယာယ်မှာ browser ဈေးကွက်တွင် ဈေး နှုန်းမြင့်မားစွာနှင့် လွှမ်းမိုးမှုရရှိနိုင်ရန် ဖြစ်သည်။ browser ထဲတွင် ပါဝင်ဖော်ပြနိုင်မှု နှင့် ထည့်သွင်းသုံးစွဲနိုင်သော လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို စံပြုထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့လျှင် Microsoft မှ PC ဈေးကွက်ကို လွှမ်းမိုးထားသကဲ့သို့သော ဈေးကွက်အင်အားကို Netscape မှ ရရှိပါလိမ့်မည်။ ကားများ၏ ပုံစံမူရင်းမှာ 'မြင်းမဲ့ ရထားလုံး' ဖြစ်သကဲ့သို့ ရှိရင်းစွဲကို ထပ်ပေါင်း၍ Netscape မှ desktop နေရာတွင် အစားထိုးရန် 'webtop' ဟူသော အသစ်အဆန်း စကြာဝဠာကို ဖန်တီးခဲ့သည်။	넷스케이프는 사람들이 사용하는 브라우저였고, 그들의 전략은 브라우저 시장에서 높은 가격과 지배력을 얻는 것이었습니다. 브라우저 내에서 기능과 확장 기능을 표준화하고 통제할 수 있다면 마이크로소프트가 PC 가격을 지배한 것처럼 넷스케이프도 시장력을 얻을 수 있을 것입니다. 자동차의 원래 모델이 '말 없는 마차'와 같듯이, 넷스케이프는 기존의 것을 강화하여 '웹탑'이라는 새로운 세계를 데스크탑의 대체재로 만들었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သူတို့သည် ကိုယ်ပိုင်ဝန်ဆောင်မှုများ ပံ့ပိုးရန် အဓိကအာရုံစိုက်ထားသော ကုမ္ပဏီများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပြီး Google သည် သူတို့၏ 'PageRank' လုပ်ငန်းစဉ်မှ ရရှိသော ဂုဏ်သတင်းကို အခြေခံသော အင်တာနက် ရှာဖွေမှုများကို ပံ့ပိုးပြီး အဆိုပါ အသုံးပြုသူမှ ထုတ်လုပ်သည့် သတင်းအချက်အလက်များမှ အမြတ်အစွန်း ရှာနေသည်။ ဤနည်းအားဖြင့် စီစဉ်ထားသည့် ထုတ်လုပ်မှုများသာ ဆောင်ရွက်နေသော software များနှင့် မတူဘဲ ၎င်းတို့သည် အသုံးပြုသူများနှင့် ပိုမိုနီးနီးကပ်စွာ ဆက်သွယ်မှု ရလဒ်များကို ပေးဆောင်နိုင်သည်။	그들은 주로 서비스를 제공하는데 중점을 둔 회사들과 비교되며, Google은 그들의 'PageRank' 과정에서 얻은 평판을 기반으로 인터넷 검색 서비스를 제공하고, 해당 사용자가 생성한 뉴스 콘텐츠로부터 수익을 창출하고 있다. 이를 통해 정돈된 생산물들만을 수행하는 소프트웨어들과는 다르게, 그들은 사용자들과 더 밀접하게 상호 작용하는 결과를 제공할 수 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စွန့်စားခန်းများသည် အစဉ်တစိုက် အသစ်အသစ် ပြုပြင်နေလေ့ရှိ ပြီး၊ "မရပ်မနားသော beta" လုပ်ငန်းစဉ် ဟုလည်းခေါ်သည်။ Britannica အွန်လိုင်း စွယ်စုံ ကျမ်းနှင့် wikipedia တို့၏ တူညီသော ကွဲပြားခြားနားချက်မှာ Britannica အနေနှင့် ဆောင်းပါးများဖန်တီးနိုင်ရန်နှင့် ပုံမှန်ရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေနိုင်ရန်အတွက် ကျွမ်းကျင်သူ ပညာရှင်များကို အားထားမှုပြုနေရချိန်တွင် Wikipedia မှာ အမည်မဖော်လိုသော အသုံးပြုသူတို့မှ ပုံမှန်နှင့် လျင်မြန်စွာ ထည့်ဝင်ရေးသားလာမှုတို့ကို အားထားပြုပါသည်။ Wikipedia မှ ကျွမ်းကျင်သူများ မလိုအပ်ပဲ အမည်မဖော်သူများကို ယုံကြည်မှုပြုသည်။	실험들은 지속적으로 새로운 수정을 거치며, "끊임없이 변화하는 베타 과정"이라고도 불립니다. 브리태니커 온라인 백과사전과 위키피디아의 유사하면서도 다른 점은 브리태니커는 전문가들이 기사를 작성하고 정기적으로 출판할 수 있도록 의존하는 반면, 위키피디아는 익명 사용자들이 정기적이고 신속하게 기여하며 글을 작성하는 것을 믿습니다. 위키피디아는 전문가 없이 익명 사용자들에게 신뢰를 두고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
း ကျင်သူများအပေါ်တွင် အခြေခံခြင်းမဟုတ်သော်လည်း ဖွင့်လှစ်ရေးသားခွင့်ပြုသော software ဆိုရိုးစကား ဖြစ်သည့် "မျက်လုံးများ အလုံအလောက်ရှိထား၍ အမှောင့်အဖျက်များ ကို တိမ်မြုပ်စေခြင်း" ဟူသည့်စကားနှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေခြင်းဖြင့် သတင်း အချက်အလက်များကို ပုံမှန်အသစ်အသစ် ပြုပြင်ထုတ်လုပ်သည်။ O’Reilly ၏ web 2.0 အစည်းအဝေးပွဲကြီးသည် ၂၀၀၄ ခုနှစ်တည်းက နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ကျင်းပမြဲဖြစ်ပြီး၊ စီးပွားရေးစွမ်းဆောင်ရှင်များ၊ ကုမ္ပဏီကြီးများ၊ နှင့်နည်းပညာဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်သူများ စုဝေးရာနေရာဖြစ်သည်။	오픈 소스 소프트웨어의 속담인 "충분한 눈이 있다면 모든 버그를 숨길 수 있다"를 기반으로 하되, 이를 방대하고 지속적으로 업데이트되는 정보와 조화롭게 만들어갑니다. O'Reilly의 Web 2.0 컨퍼런스는 2004년부터 매년 열리고 있으며, 기업가들, 대기업, 그리고 기술 서비스 제공자들이 모이는 장소입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
်းပညာဆိုင်ရာသတင်းသမားများကို ဆွဲဆောင် မှု ပြုနေပါသည်။ သာမန်လူထုအတွက်မူ၊ web 2.0 သည် blogger များနှင့် နည်းပညာသတင်းထောက် များမှ ၂၀၀၆ ခုနှစ် တိုင်းမ် မဂ္ဂဇင်း၏ တစ်နှစ်တာလုံးအတွက်လူသား (သင်) ဟူ၍ အထွတ် အထိပ်ရောက်အောင်ပို့ဆောင်မှုတို့ဖြင့် အကြီးအကျယ် ဗိုလ်စွဲလာခဲ့သည်။ ယင်းမှာ Time မှ လူမှုဆက်သွယ်ရေးကွန်ယက်များ၊ blog များ၊ wiki နှင့် မီဒီယာမျှဝေသည့် ဆိုဒ်များတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်နေသည့် အသုံးပြုသူများစွာကို ရွေးထုတ်လိုက်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ မျက်န	기술 뉴스 기자들을 유치하고 있습니다. 대중에게는, 웹 2.0은 블로거들과 기술 뉴스 리포터들로 인해 2006년 타임(TIME) 잡지에서 올해의 인물로 '당신'을 선정하는 데 크게 기여했습니다. 이는 타임이 소셜 네트워크, 블로그, 위키, 미디어 공유 사이트 등에 참여하는 수많은 사용자들을 선정한 것이었습니다. 이	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ှာဖုံး ဆောင်းပါးကိုရေးသားသူ Lev Grossman မှ ရှင်းပြသည်မှာ - ဒီဆောင်းပါးဟာ တစ်ခါမှမမြင်ဖူးတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တို့ များပြား လာပုံပဲ ဖြစ်ပါတယ်၊ အလွန်အရေးပါသော သုတပေါင်းချုပ်နှင့် လူအများ၏ သန်းပေါင်းများစွာ သော ဆက်သွယ်မှုကွန်ရက်လမ်းကြောင်းများဖြစ်တဲ့ YouTube နှင့် online လူမှုဆက်သွယ်ရေး ဖြစ်တဲ့ Myspace တို့အကြောင်းလည်းဖြစ်ပါတယ်၊ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးအကျိုးမမျှော်ကိုးပဲ ကူညီခြင်း မှစွဲထုတ်ရရှိလာသော စွမ်းအင်တို့နှင့် ၎င်းမှာကမ္	작가 리브 그로스먼이 이 기사를 설명하며 - 이 기사는 전례 없는 사회와 협력의 증가, YouTube와 Myspace와 같은 소중한 지식의 집합과 수백만 명의 사람들의 커뮤니케이션 네트워크에 대해 이야기한다. 또한 개인의 이익을 기대하지 않고도 서로 도움을 주는 에너지와 그 에너지가 가져오는 것들에 대해서도 말한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲရုံမကပဲ၊ ကမ္ဘာကြီးပြောင်း လဲနေသည့် နည်းလမ်းများကိုပါ ပြောင်းလဲစေနိုင်သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ web 2.0 သည် ဝေါဟာရစာရင်းတွင် ပါဝင်လာခဲ့ပြီး ၂၀၀၉ တွင် ကမ္ဘာ လုံးဆိုင်ရာ ဘာသာစကား စောင့်ကြည့်မှု မှ ၎င်းအား တစ်သန်းမြောက် အင်္ဂလိပ် စကား လုံးအဖြစ် ကြေညာခဲ့သည်။ ထူးခြားသော ပင်ကိုပုံစံ အသုံးပြုသူများမှ သတင်း အချက်အလက်များ ပြန်သိမ်းယူရုံထက် ပိုမိုသော လုပ်ဆောင်ချက် များကို web 2.0 websiter များမှ ခွင့်ပြုထားသည်။	단순히 무엇인가를 바꾸는 것이 아니라 세계가 변화하는 방식을 바꾸는 것이 가능해졌다. 그 때부터 web 2.0은 용어 목록에 포함되었고, 2009년에는 전 세계 언어 감시 기구에 의해 1억 번째 영어 단어로 선언되었다. 특이한 핑크색 디자인을 사용하는 사용자들은 뉴스 정보를 단순히 검색하는 것 이상의 활동을 web 2.0 웹사이트들이 허용한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
် နိုင်သမျှထက် ပိုမိုအောင် အသုံးပြုသူများ အတွက် နည်းစနစ်ကောင်းများ၊ software နှင့် သိမ်းဆည်းနိုင်မှုပမာဏတို့ကို အသုံးပြုသူတို့၏ browser မှတစ်ဆင့် အားလုံးလုပ်ဆောင် နိုင်အောင် ပြုလုပ်ပေးထားသည်။ ၎င်းကို "Network အားပလက်ဖောင်းအဖြစ်သုံးခြင်း" ဟု ခေါ် ဆိုသည်။ အသုံးပြုသူတို့အနေနှင့် web 2.0 ပေါ်တွင် သတင်းအချက်များ ပေးနိုင်ပြီး ထို သတင်းအချက်များကို ထိန်းသိမ်းမှုများလည်း ရယူနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူများကို သူတို့သုံးစွဲသည့် လုပ်ငန်းဆောင်တာများအပေါ် တနည်းအားဖြင့် ထိန်းချုပ်ခွင့်ကို ပေးအပ်ထားသည်။	보다 많은 사용자들이 시스템, 소프트웨어 및 저장 공간을 사용할 수 있도록 사용자의 브라우저를 통해 모든 작업을 수행할 수 있게 설계되었습니다. 이를 '네트워크 플랫폼 사용'이라고 합니다. 사용자들은 웹 2.0에서 정보를 제공하고, 이러한 정보를 저장할 수도 있습니다. 사용자들은 그들이 사용하는 작업들에 대한 제어권을 어느 정도 부여받습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
"가치가 높게 평가되며, 누적되어 추가되는" 참여형 모델이 이러한 사이트들에서 발견된다. 웹을 참여 플랫폼으로 사용하는 개념은 이러한 독특한 핀볼 모델을 포착한다. Flock을 설립하고 초기 CEO를 역임한 Bart Decrem은 웹 2.0을 "참여 가능 웹"이라고 불렀으며, 웹 1.0처럼 웹을 정보의 원천으로만 사용하는 것이 아니라, 웹을 참여할 수 있는 플랫폼으로 보는 방식을 지지한다고 말한다. 이익을 공유하는 방식에 대해	်ဖိုးထားမှုများ ထပ်လောင်းပေါင်းထည့် ခွင့်ပေးသည့် "ပါဝင်ဆောင်ရွက်မှုသဘောသဘာဝ ပုံစံ" ကို ထိုဆိုဒ်များတွင် တွေ့ရသည်။ Web အား ပါဝင်ဆောင်ရွက်မှု ပလက်ဖောင်းအဖြစ်သုံးခြင်း အတွေးအခေါ်သည် ထို ထူးခြားသော ပင်ကိုပုံစံတို့ကို ဖမ်းယူထားသည်။ Flock ကို ထူထောင်သူ နှင့် ရှေ့ဦး CEO အဖြစ်ဆောင်ရွက်သူ Bart Decrem က web 2.0 ကို "ပါဝင် ဆောင်ရွက် ခွင့် web" ဟုခေါ်ပြီး web 1.0 ကဲ့သို့ web အား သတင်းအချက်အလက် ရင်းမြစ်အဖြစ် သုံးခြင်းဟုလည်း မှတ်ယူသည်ဆို၏။ အကျိုးအမြတ်များ မျှဝေခြင်းမ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဝဘ် ၂.၀ သည် အသုံးပြုသူ အတွေ့အကြုံကြွယ်ဝမှု၊ ပါဝင်ဆောင်ရွက်မှု၊ တက်ကြွလှုပ်ရှားနေသော ပါဝင်မှု၊ data များ သုံးစွဲခွင့် ရရန်လိုအပ်သည့် သတင်းအချက်အလက်၊ web စံနှုန်းစံညွှန်းနှင့် တစ်ဘက်ကမ်းခတ် ကျွမ်းကျင်မှု တို့ပါဝင်နေသည်။ ပို၍ စံပြုပြောဆိုရလျှင် ထိုကဲ့သို့သော ပွင့်လင်းမှု၊ လွတ်လပ်မှု နှင့် သုံးစွဲသူများ ပါဝင်လာသည့်အတွက် အသိပညာကြွယ်ဝမှု တို့မှာ web 2.0 ၏ မရှိမဖြစ် ပါဝင်မှုများ အဖြစ်မြင်နိုင်သည်။	웹 2.0은 사용자 경험, 참여, 역동적인 참여, 데이터 사용 가능성, 웹 표준 및 단방향 기술이 포함되어 있습니다. 구체적으로 말하자면, 이러한 개방성, 자유 및 사용자의 참여로 인한 지식의 풍부함이 웹 2.0의 필수 구성 요소로 볼 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
사용자 측 웹 브라우저 기술은 비동기식인 자바 스크립트와 XML, Ajax, Adobe Flash 및 Adobe Flex 프레임워크, 자바 스크립트와 Ajax 프레임워크인 Yahoo! UI Library, Dojo Toolkit, MooTools 및 jQuery를 포함한다. Ajax 프로그램을 작성할 때 자바 스크립트는 웹 서버에서 새로운 데이터를 페이지를 새로고침하지 않고 업로드 및 다운로드 할 수 있게 한다. 이를 통해 사용자가 서버로의 데이터 요청과 같은 상호작용을 페이지에서 직접 수행할 수 있도록 하며, 해당 페이지와 계속해서 상호작용하고 반응할 수 있게 허용한다.	အသုံးပြုသူဘက် web browser နည်းပညာသည် တပြိုင်နက်မဟုတ်သော Java ရေးသားမှု နှင့် XML၊ Ajax၊Adobe Flash နှင့် Adobe Flex ဘောင်ပုံစံနှင့် Java ရေးသားမှု၊ Ajax ဘောင်ပုံစံဖြစ်သည့် Yahoo! UI Library၊ Dojo Toolkit၊ MooTools နှင့် jQuery တို့ဖြစ်သည်။Ajax program ရေးသားရာတွင် Java ရေးသားမှုကို web server ပေါ်မှ အချက်အလက်အသစ်များကို စာမျက်နှာ ပြည့် ခေါ်ယူစရာမလိုပဲ upload နှင့် download ပြုရန်သုံးသည်။ အသုံးပြုသူအား ထိုစာမျက်နှာနှင့် ဆက်လက် ဆက်သွယ်တုံ့ပြန်နေခွင့်ပြုရန်အတွက် server သို့သွားသော data တောင်းဆိုမှုတို့ကဲ့သို့ ဆက်သွယ်မှုများကို စာမျက်နှာပေါ်တွင် ပြုလုပ်နိုင်စေရန်ဖြစ်သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်နှာသို့ ပြန်လာသော data နှင့် (တစ်ပြိုင်နက်မဖြစ်စေပဲ) သီးသန့်ခွဲထုတ်ထားသည်။ သို့မဟုတ်လျှင် အသုံးပြုသူမှာ ထိုစာမျက်နှာပေါ်တွင် ဘာမှဆက်မလုပ်နိုင်သေးခင် မိမိထံပြန်လာသော data ကိုစောင့်ဆိုင်း နေရပေလိမ့်မည်။ ၎င်းမှာ စာမျက်နှာတစ်ခုလုံးကို ပြည့်အောင်ပေါ်လာသည်ကို စောင့်နေရသ ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ ၎င်းမှာ ဆိုဒ်၏ စွမ်းဆောင်ရည်အားလုံးကို တိုးလာစေသည်။ အဘယ့်ကြောင့် ဆိုသော် ပို့လွှတ်လိုက်သောတောင်းဆိုမှုများသည် အသုံးပြုသူစီသို့ data များပြန်ရောက်ရှိလာခြင်းကို စောင့်ဆိုင်းစေရန် မလိုအပ်တော့ပါ။.	데이터가 페이지로 돌아오고(동시에 발생하지 않게) 별도로 분리되어 있습니다. 그렇지 않으면 사용자는 페이지에서 다른 작업을 할 수 없을 때까지 자신에게 돌아온 데이터를 기다려야 합니다. 이는 페이지가 완전히 로드될 때까지 기다리는 것과 같습니다. 이는 사이트의 전반적인 성능을 향상시킵니다. 왜냐하면 보낸 요청들은 사용자에게 데이터가 돌아오는 것을 기다릴 필요가 없게 만들기 때문입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဖယ်ရှားခွင့်ပြုရန် လိုအပ်သောပိတ်ဆို့ခြင်း၊ တန်းစီစောင့်ဆိုင်းနေရခြင်းတို့မှ လွတ်ကင်း၍ ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ပြည့်စုံနိုင်မည် ဖြစ်သည်။ Ajax တောင်းဆိုမှုမှ ရရှိသော data တို့သည် ပုံမှန်အားဖြင့် XML သို့မဟုတ် JSON (Java ရေးသားမှု ရည်မှန်းချက် သင်္ကေတ) စသည့် ကျယ်ပြန့်စွာအသုံးပြုနေသည့် data တည်ဆောက်မှုပုံစံတို့တွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ ထိုပုံစံပြုမှုနှစ်ခုလုံးသည် သဘာဝအားဖြင့် Java ရေးသားမှုမှ နားလည်ပြီး၊ program ရေးသားသူတစ်ဦးသည် ၎င်းတို့ကို web လုပ်ငန်းတို့တွင် data တည်ဆောက်မှု ဖြစ်ပေါ်စေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။	필요한 차단, 대기 행렬로부터 벗어나 보다 빠르게 요구 사항을 충족할 수 있습니다. Ajax 요청에서 받는 데이터는 일반적으로 널리 사용되는 데이터 구조인 XML 또는 JSON(Java 스크립트 객체 표기법)에 포함됩니다. 이 두 형식 모두 자연스럽게 Java 스크립트에서 이해되며, 프로그래머는 웹 애플리케이션에서 데이터 구조를 생성하는 데 이를 사용할 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထုတ်လွှင့်ရန် အလွယ်တကူ အသုံးပြုနိုင်သည်။ Ajax မှ ၎င်း data များကို ရရှိသောအခါ Java ရေးသားမှု program သည် မှတ်တမ်းမှတ်ရာရည်မှန်းချက် ပုံစံ (DOM) ကို အသုံးပြုပြီး data အသစ်ပေါ်တွင် အခြေပြု၍ web စာမျက်နှာကို တက်ကြွစွာ အသစ်ပြု ပြင်၍ အသုံးပြုသူတို့အတွက် လျင်မြန်အကျိုးပြုသော အတွေ့အကြုံကို ခံစားစေသည်။ အတိုချုပ်ဆိုရသော် ထိုနည်းလမ်းများကို သုံးခြင်းဖြင့် web ရေးသားသူတို့မှာ သူတို့၏ စာမျက်နှာများကို desktop လုပ်ငန်းဆောင်တာများကဲ့သို့ ဆောင်ရွက်နိုင်စေသည်။ ဥပမာ - Google Docs	쉽게 사용할 수 있습니다. Ajax가 해당 데이터를 받으면 Java 기반 프로그램이 문서 객체 모델(DOM)을 사용하여 새로운 데이터를 기반으로 웹 페이지를 동적으로 업데이트 하고, 사용자들에게 빠른 경험을 제공합니다. 간단히 말해, 이 방법을 사용하면 웹 작성자들은 그들의 페이지를 데스크톱 애플리케이션처럼 동작시킬 수 있습니다. 예를 들어, Google Docs.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
W3C 세계 인터넷 협력 기구의 표준과, 이를 자유롭게 확장할 수 있는 소프트웨어의 널리한 가용성 덕분에 Flash는 HTML로 웹 페이지를 구축하는 데 현재로는 불가능한 많은 기능을 수행할 수 있습니다. Flash의 기능 중 웹 2.0에서 가장 중요한 것은 사운드와 비디오 파일을 재생할 수 있는 기능입니다. 이는 일반적인 HTML과 비디오 미디어나 다른 기술로는 불가능한 미디어 활용을 지원함으로써 웹 페이지의 소셜 미디어와 보안 기술을 향상시켰습니다.	W3C ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အင်တာနက် အကျိုးတူ ပူးပေါင်း မှု အဖွဲ့အစည်း ၏ စံနှုန်းများ၊ မှလွတ်လပ်စွာဖြင့် ထပ်ထည့်သည့် software များ ကျယ် ပြန့်စွာရရှိနိုင်မှုကြောင့် Flash အနေနှင့် web စာမျက်နှာများ တည်ဆောက်ရန် အ သုံးပြုသော ဘာသာစကား HTML တွင် လက်ရှိမဖြစ်နိုင်သေးသော လုပ်ငန်းများစွာကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။ Flash ၏စွမ်းဆောင်ရည်များမှ web 2.0 တွင် အများဆုံးအဓိက အသုံးပြုသည်မှာ အသံနှင့် ဗွီဒီယို ဖိုင်များကို ဖွင့်နိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ပုံမှန် HTML နှင့် ဗွီဒီယို media တို့ဖြင့် မဖြစ်နိုင်သေးသည့် မီဒီယာ အသုံးချဆောင်ရွက်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်ခြင်းဖြင့် web စာမျက်နှာများ၏ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းဆိုင်ရာ နှင့် လုံခြုံရေးနည်းပညာများကို တိုးမြှင့်နိုင်ခဲ့သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
웹 2.0 사이트들이 부드럽게 결합되어 구축되는 데 기여했습니다. 플래시와 Ajax 외에 Java 개발/ Ajax 프레임워크는 현재 매우 인기 있는 웹 2.0 사이트를 개발하는 방식이 되었습니다. 이들의 프레임워크는 주로 Java 개발, Ajax, 그리고 DOM에서 차별화된 기술을 사용하지 않고 있습니다. 이러한 프레임워크의 목적은 웹 브라우저 내의 호환성 문제를 해결하고, 개발자들을 위해 더 효율적인 작업 흐름을 제공하는 것입니다.	ို့ ချောမွေ့စွာ ပေါင်းစပ်နေသည့် web 2.0 sites များ တည်ဆောက်ရာတွင် ခွင့်ပြုခဲ့သည်။ Flash နှင့် Ajax တို့အပြင် Java ရေးသားမှု/ Ajax ဘောင်ပုံစံတို့သည် လက်ရှိတွင် အလွန် ခေတ်စားလာသော web 2.0 site များကို ရေးသားသည့်နည်းလမ်းများ ဖြစ်လာသည်။ အဓိကအားဖြင့် သူတို့၏ ဘောင်ပုံစံသည် Java ရေးသားမှု၊ Ajax နှင့် DOM တို့မှ ကွဲပြားသော နည်းပညာကို သုံးထားခြင်း မရှိ ပေ။ ဘောင်ပုံစံတို့ပြုသည့်အလုပ်မှာ web browser များအတွင်း သဟဇာတ မဖြစ်ခြင်းတို့ကို ပြေလည်စေခြင်းနှင့် တည်ဆောက်ရေးသားသူများ အတွက် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ပိုစုံစေရန်ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဆောင်နိုင်မှုများ ကို ရယူနိုင်စေရန် တို့ဖြစ်သည်။ အများစုမှာ ပြောင်းလဲလွယ်သော၊ အသင့်ပြုလုပ်ပြီး အစိတ်အ ပိုင်းများနှင့် တည်ဆောက်ထားသော အရာများဖြစ်ပြီး သာမန်လုပ်ဆောင်ချက်များဖြစ်သည့် ပြက္ခဒိန်မှ ရက်စွဲကို ယူခြင်း၊ data ဇယားများ ဖော်ပြခြင်း၊ သို့မဟုတ် နာမည် ကဒ်ပြား တစ်ခု ပြုလုပ်ခြင်းတို့ကို ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်စေနိုင်သည်။ Server ဘက်တွင် web 1.0 နှင့်တူသော နည်းပညာများကို web 2.0 တွင်လည်း သုံးသည်။ ဘာသာစကား အသစ်များဖြစ်သော PHP၊ Ruby၊ ColdFusion၊ Perl၊	이를 달성하기 위한 기능들을 말합니다. 대부분 변경이 용이하고, 사전 제작된 모듈과 구성 요소들로 이루어진 것으로, 달력에서 날짜를 가져오거나 데이터 테이블을 표시하거나, 명함을 만드는 등의 간단한 작업을 완성하도록 합니다. 서버 측에서는 웹 1.0과 유사한 기술이 웹 2.0에서도 사용됩니다. PHP, Ruby, ColdFusion, Perl 등 새로운 언어들도 사용됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
파이썬, JSP 및 ASP와 같은 언어를 사용하는 개발자들은 이미 파일과 데이터 피드로부터 데이터를 사용하여 동적인 데이터를 생성해왔다. Web 2.0에서 시작된 변화는 이러한 데이터가 구조화되어 있다는 점이다. 인터넷 초기에는 웹사이트들이 서로 데이터를 공유하는 경우가 거의 없었다. "참여적 웹에서 사이트들 사이에서는 데이터 공유가 필수적이다."	Python၊ JSP နှင့် ASP တို့ကို ရေးသားသူများက သုံးစွဲလာပြီး ဖိုင်များနှင့် သတင်းအချက်ပေါင်းချုပ်တို့မှ ရရှိသော အချက်အလက်များ ကိုသုံး၍ လှုပ်ရှားသော data များ ထုတ်လုပ် လာနိုင်သည်။ Web 2.0 တွင် စတင်ပြောင်းလဲလာသည်မှာ ထို data များ ပုံစံပြုတည်ဆောက်ထားသော နည်း ဖြစ်သည်။ အင်တာနက်၏ အစောပိုင်းရက်များတွင် website များ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆက်သွယ်၍ data များ မျှဝေခြင်းမှာ လွန်စွာနည်းသေးသည်။ "ပါဝင်ဆောင်ရွက်သော web တွင်မူ ဆိုဒ်များ" အတွင်း data များမျှဝေမှုသည် မရှိမဖြစ် လုပ်ဆောင်ရမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그들이 연결될 수 있습니다.	သူတို့နှစ်ဦး ချိတ်ဆက်နိုင်ပေမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဆောက်မှုကို သုံးစွဲသည့် အခါ တွင် အခြေခံအားဖြင့် data များကို ပိုမို လွယ်ကူစွာ ရှာဖွေနိုင်၊ ပိုမိုသေချာစွာ အုပ်စုခွဲရန် ပြု လုပ်နိုင်မည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် web 2.0 လှုပ်ရှားမှုနောက်ကွယ်မှ ဝိသေသ ခံယူချက် ပင် ဖြစ်သည်။ သဘောတရားများ Web 2.0 သည် network protocol များ အသုံးပြုခြင်းနှင့် သုံးစွဲသူနှင့် server ဘက်ဆိုင် ရာsoftware များ စွမ်းဆောင်ရည်ကို အတူတကွပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်နိုင်စွမ်း ဖြစ်စေပြီး ပါဝင်မှုများ ပေါင်းစုဖွဲ့စည်းခြင်း ဟုခေါ်သည်။ စံပြုသတ်မှတ်ထားသော web browser များ	구축을 사용할 때 기본적으로 데이터를 보다 쉽게 검색하고, 보다 정확하게 그룹화할 수 있으며, 이는 웹 2.0 운동의 배후에 있는 핵심 개념입니다. 웹 2.0은 네트워크 프로토콜의 사용과 사용자와 서버 측 소프트웨어의 성능을 통합하여 협력할 수 있게 하는 것이며, 이를 '참여와 조직화의 합산'이라고 합니다. 표준화된 웹 브라우저들.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အတိုကောက် အားဖြင့် Andrew McAfee က ၎င်း တို့ကို SLATES ဟု ရည်ညွှန်းသည်- ရှာဖွေခြင်း ကီးစာလုံး (keyword)ရှာဖွေမှုဖြင့် သတင်းအချက်အလက်များကို ရှာဖွေခြင်း။ ချိတ်ဆက်ခြင်း Web စံပြုပုံစံကိုသုံး၍ ပြည့်စုံသော သတင်းအချက်အလက် စနစ်အဖြစ် သတင်း အချက်အလက်များကို အတူတကွ ချိတ်ဆက်ခြင်း ။ ရေးသားခြင်း တည်ဆောက်ခြင်းနှင့် အသစ်ပြုပြင်ခြင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်၍ပါဝင်မှုများကို အနည်းအ ကျဉ်းသော ဝက်(ဘ်) ရေးသားသူများထက် အတူတကွ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ချက်များ စီသို့ ဦးတည်ခြင်း။	앤드류 맥아피는 이를 SLATES라고 지칭합니다 - 키워드 검색을 통해 정보를 검색하는 것, 웹 표준을 사용하여 정보를 연결하여 보다 완전한 정보 시스템을 만드는 것, 작성, 구축 및 수정 등을 통해 기여를 하되, 소수의 웹 저자들보다는 협업적인 작업에 초점을 맞추는 것.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
위키에서 사용자들은 다른 사용자의 행동을 추가, 되돌리기, 수정할 수 있습니다. 블로그에서는 개별적인 게시물 및 코멘트가 시간 순으로 추가될 수 있습니다. "레이블링"을 사용하여 기여를 분류하고 - 짧은, 한 단어의 설명을 사용하여 - 이전에 수행된 분류를 수정할 수 있습니다.	း၊ ဝီကီတွင် အသုံးပြုသူများသည် တစ်ဦး၏ ဆောင်ရွက်ချက်များကို တစ်ဦးမှ ထပ်ပေါင်းခြင်း၊ ပြန်ဖျက်ခြင်း နှင့် ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ဘလော့(ခ်)များတွင် လွှင့်တင်ခြင်း နှင့် တစ်ဦးချင်းစီတို့၏ မှတ်ချက်များသည် အချိန် နှင့် အမျှ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ label ကပ်ခြင်း "label ကပ်ခြင်း" ကို အသုံးပြု၍ ပါဝင်မှုများကို အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း - တို တောင်းသော၊ စကားတစ်လုံးစာ ဖော်ပြချက်များ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် - ယခင် ပြုလုပ်ထား သော အမျိုးအစားခွဲခြားမှုများကို ပြင်ဆင်နိုင်သည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စက်ရုံအလုပ်ရုံးထဲ အလုပ်လုပ်ကိုင်ရာတွင် လုံခြုံရေးနှင့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ စံနမူနာများကို ထိန်းသိမ်းထားရန် အရေးကြီးပါသည်။	공장 작업장에서 작업할 때에는 안전과 건강 관련 표준을 유지하는 것이 중요합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
심볼들은 시각적 표현 기술을 사용하는 예시로, RSS를 사용하여 변경 사항을 사용자에게 알릴 수 있습니다. SLATES는 2.0 프로젝트의 기본 틀을 제시하는 동안, 이를 통해 모든 고급 웹 2.0 구조 및 비즈니스 모델을 거부하지 않습니다. 이러한 방식으로 O'Reilly의 새로운 웹 2.0 보고서는 2.0 프로젝트의 고유한 관점과 웹 2.0 현상을 나타냅니다.	င်္ကေတများ သင်္ကေတ ဖော်ဆောင်မှု နည်းပညာကိုသုံးခြင်း ဥပမာ- RSS ကိုသုံး ၍ ပြောင်းလဲမှုများကို အသုံးပြုသူအား အကြောင်းကြားခြင်းပြုနိုင်သည်။ SLATES မှ 2.0 စီမံကိန်း အခြေခံ ဘောင်ပုံစံကို ဖော်ဆောင် နေစဉ်တွင် ၎င်းမှ အားလုံးသော အမြင့်ပိုင်း web 2.0 တည်ဆောက်မှုပုံစံနှင့် စီးပွားရေး စံပြုပုံစံတို့ကို ငြင်းဆို ဆန့်ကျင်ခြင်းမရှိပေ။ ဤသို့ဖြင့် O’Reilly ၏ web 2.0 အစီရင်ခံစာ အသစ်သည် အတော်လေးထိရောက်ပြီး 2.0 စီမံကိန်း ၏ သီးသန့်ရှုထောင့်များနှင့် web 2.0 ဖြစ်စဉ် တို့ကို ကိုယ်စားပြုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ို ကြိုးစား ပေါင်းစပ်စေသည်။ ၎င်းတွင် IT ကိုယ်ပိုင်ဝန်ဆောင်မှုများ၊ စီမံကိန်း၏ ရှည်လျားလှသော IT လိုအပ်ချက်၊နှင့် အခြားသော web 2.0 စီမံကိန်း ကာလ အကျိုးဆက်များအပေါ် ဆွေးနွေးမှုများ ပါဝင်သည်။ ထို အစီရင်ခံစာသည် ရေရှည် စီမံကိန်းတို့ထက် ရေတိုစီမံကိန်း သေးသေးများနှင့် အစပြုရန်စသည့် များစွာသော သင့်တင့် သော တိုက်တွန်းအကြံပြုမှုများ ပါဝင်သည်။ အသုံးပြုမှုများ Blog များ၊ wiki များနှင့် လူမှုဆက်သွယ်ရေး ကွန်ရက်နည်းပညာများ ပိုမို သုံးစွဲလာသည်။	IT 자체 서비스, 프로젝트의 장기적 IT 요구 사항, 그리고 다른 Web 2.0 프로젝트 기간의 영향에 대한 토론을 포함한다. 이 보고서는 장기 프로젝트보다 더 짧은 프로젝트와 시작하기 위한 훌륭한 권장 사항들이 많이 포함되어 있다. 블로그, 위키, 그리고 소셜 네트워킹 기술의 사용이 증가하고 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သင်နှင့်အတူ web 2.0 ၏ လူသိများမှုသည်လည်း ပညာရပ်သင်ကြားမှု နှင့် စီးပွားရေး အသိုင်းအဝန်း တို့ကိုပါ 2.0 ရောဂါထ စေသည် အထိ ဦးတည်လာသည်။ 2.0 စာကြည့်ခန်း၊ 2.0 လူမှုရေးလုပ်ငန်း၊ 2.0 စီမံကိန်း၊ PR 2.0၊ 2.0 စာသင်ခန်းမ၊ 2.0 ရိုက်နှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း၊ 2.0 ဆေးဝါး၊ Telco 2.0၊ ခရီးသွား2.0 ၊2.0 အစိုးရ၊ တို့အပြင် 2.0 ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံ တို့ ပေါ်ပေါက်လာသည် အထိဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့မှ 2.0 ဆိုသည်မှာ သူတို့၏ သက်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းနှင့်နယ်ပယ်တို့မှ ပုံစံသစ်အတွက် web 2.0 နည်းပညာကို ရည်ညွှန်းသည်။	웹 2.0의 인지도는 교육과 경제 커뮤니티를 포함하여 2.0 버전의 '질병'으로까지 확장되어 왔다. 2.0 도서관, 2.0 소셜 서비스, 2.0 프로젝트, PR 2.0, 2.0 강의실, 2.0 출판, 2.0 의약품, Telco 2.0, 여행 2.0, 2.0 정부, 그리고 2.0 불순 사진까지 등장하게 되었다. 이들은 각자의 규칙과 분야에서 웹 2.0 기술을 새로운 패러다임으로 지칭한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် Talis ရေးသားသည့် "စာကြည့်တိုက် 2.0 - စိတ်ပျက်ဖွယ်ရာတိုးတက်ပြောင်းလဲခြင်း၏ စိန်ခေါ်မှု" တွင် Paul Miller မှ blog၊ wiki နှင့် RSS တို့မှာ web 2.0 ၏ စံထားထိုက်သော သရုပ် သကန်တို့ ဖြစ်သည်။ Blog သို့မဟုတ် wiki ဖတ်သူတစ်ယောက်အား မှတ်ချက်ရေး ထည့်ရန် သို့မဟုတ် wiki လို အရာမျိုးတွင် ပါဝင်ချက်ကို တည်းဖြတ်ရန်တောင်မှ အခွင့်ပေး ထားပေသည်။ ၎င်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့ခေါ်ဆိုနေသည့် ရေး/ဖတ် web ပင်ဖြစ်သည်။ Talis ယုံကြည်သည်မှာ စာကြည့်တိုက်2.0 ဆိုသည် ထိုပူးပေါင်းပါဝင	라는 용어를 사용한다. 예를 들어 Talis가 쓴 "도서관 2.0 - 혁신의 도전"에서 Paul Miller는 블로그, 위키, RSS가 Web 2.0의 대표적인 특징이라고 설명한다. 블로그나 위키를 읽는 사람들에게 댓글을 달거나 위키처럼 콘텐츠를 편집할 수 있는 기회를 제공한다. 이것이 우리가 말하는 읽고 쓰는 웹이다. Talis는 도서관 2.0이란 이런 협업적 참여가 핵심이라고 믿는다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
်မှုတို့ကို ခေါင်းပုံ ဖြတ်အသုံးချရာ ရောက်နေသည် ဖြစ်သည်။ ထိုမှ စာကြည့်တိုက်အနေနှင့် များစွာသော ပူးပေါင်းစာရင်းပြုစုခြင်း အင်အားများအပြင် တွဲဘက်စာကြည့်တိုက်တို့မှ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု များအပြင် စာအုပ်အဖုံးများ၊ ဗီဒီယိုဖိုင်များမှ ထုတ်ဝေသူတို့မှတ်တမ်းများ ရရှိသည် အထိ အကျိုးအမြတ်များ ရရှိနိုင်သည်။ဤတွင် Miller က web 2.0 နည်းပညာ နှင့် စာကြည့်တိုက် နယ်ပယ်ကို အန္တရာယ် ဖြစ်စေမည့် ပါဝင်ဆောင်ရွက်မှု ပုံစံတို့ကို ချိတ်ဆက်၍ သူ၏ အဆို	이러한 서비스들은 헤드샷 사진을 활용하여 이미 이루어지고 있습니다. 여기에서, 도서관은 많은 협력 목록작성 자원과 더불어 협력하는 파트너 도서관들로부터의 협력뿐만 아니라 책 커버, 비디오 파일들의 출판사 기록들을 얻을 수 있어 많은 이점을 얻을 수 있습니다. 여기서 Miller는 Web 2.0 기술과 도서관 분야를 위협할 수 있는 참여 모델들을 연결하여 그의 주장을 전개합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이러한 움직임을 지지하며 '라이브러리 2.0'이 등장했다. 위에서 언급된 새로운 2.0을 지지하는 사람들은 유사한 방법을 다시 사용한다. 웹 기반 애플리케이션과 데스크탑 애플리케이션에 Ajax는 데스크탑 애플리케이션과 유사한 웹사이트들의 예로 - 웹상의 메모 작성과 편집, 배포 및 슬라이드 조정 표시 등을 가능하게 하는 것을 장려한다. 2006년 구글 Inc는	ပြုချက်ကို ထောက်ခံ၍ ဤတွင် "စာကြည့်တိုက် 2.0 " ပေါ်ပေါက်လာ သည်။ အခြားသော အထက် တွင် ဖော်ပြထားသည့် 2.0 အသစ်ကို ထောက်ခံအားပေးသူများ အလားတူ နည်းလမ်းမျိုးကို အသုံးပြုကြ ပြန်သည်။ ဝက်(ဘ်)အခြေပြု လုပ်ငန်းဆောင်တာများနှင့် Desktopများ Ajax က desktop လုပ်ငန်းဆောင်တာများနှင့် ဆင်တူသည့် website များ ဥပမာ- မှတ်တမ်းမှတ်ရာများကို web ပေါ်တွင် ရေးသား၍ တည်းဖြတ်ခြင်း၊ ထုတ်ဝေဖြန့်ချိခြင်း နှင့် စလိုက်ပြင်ဆင်ပြသခြင်း တို့ ပေါ်ပေါက်လာစေရန် လှုံ့ဆော်သည်။ ၂၀၀၆ တွင် google၊ Inc မှ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
가장 인기 있는 사이트 중 하나인 Writely를 얻었습니다. WYSIWYG 위키 및 블로그 작성 사이트는 PC에서 작업하는 것과 유사한 기능을 더 많이 제공하게 되었습니다. 많은 브라우저 기반 '창 운영 시스템'이 등장했습니다. 예를 들어, IOS[36]와 UOS[37]와 같은 이름이 붙여졌지만, 이러한 서비스의 기능은 전통적인 운영 체제와는 다소 유사하며, 더욱 저사업용 프로그램 플랫폼과 유사합니다.	ူသိအများဆုံးသော ဆိုဒ်များထဲမှ တစ်ဆိုဒ်ဖြစ်သည့် Writely ကိုရရှိသည်။WYSIWYG wiki နှင့် blog ရေး သားသည့် ဆိုဒ်များသည် PC တွင်ရေးသားလုပ်ဆောင်သကဲ့သို့သော ဆောင်ရွက်ချက်များ ပိုမိုတိုးပွားပေါ်ပေါက်လာစေသည်။ များစွာသော ဘရောက်ဆာ အခြေပြု "window လည်ပတ်မှုစနစ် "တို့ပေါ်ပေါက်လာသည်။ ဥပမာ- (IOS [36] နှင့် UOS ။[37] ထိုသို့ နာမည်ပေးထားသော်လည်း ထို ဝန်ဆောင်မှုများ၏ ဆောင်ရွက်ချက်မှာ အစဉ်အလာလည်ပတ်မှုစနစ်တို့နှင့် အနည်းငယ်သာတူ၍ လုပ်ငန်းသုံး program ပလတ်ဖောင်းနှင့် ပို၍တူနေပေသည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
데스크탑 운영 체제와 유사하게 설정된 동작 및 작업용 프로그램을 PC 하나처럼 제공하여 어떤 현대 브라우저에서도 사용할 수 있습니다. 하지만 이러한 운영 체제들은 사용자의 컴퓨터 하드웨어를 직접 제어하지 않습니다. 많은 웹 기반 애플리케이션 서비스들은 1997년부터 2001년 사이의 도트컴 버블 기간에 나타났다가 사라졌습니다. 많은 사용자를 확보하기 위해	။ desktop ၏ လည်ပတ်မှုစနစ် နှင့်ဆင်တူပြီး ဆောင်ရွက်ချက်များနှင့် လုပ်ငန်းသုံး program များ ပေးအပ်ထားသည်မှာ PC တစ် ခုကဲ့သို့ပင်ဖြစ်ရာ မည်သည့် Modern browser တွင်မဆို အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့သော် လည်း ၎င်းလည်ပတ်စနစ်များသည် သုံးစွဲသူ၏ ကွန်ပျူတာတွင် hardware များကို တိုက်ရိုက် ထိန်းချုပ်မှု မရှိပေ။ များပြားစွာသော web အခြေပြု လုပ်ငန်းဆောင်တာ ဝန်ဆောင်မှုများသည် ၁၉၉၇ – ၂၀၀၁ ထိ dot-com bubble အတွင်း ပေါ်ပေါက်လာပြီး ပျောက်ကွယ်သွားကြသည်။ သုံးစွဲသူ အမြောက်အမြားကို ရရှိနိုင်ရန် အတွက်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကုဒ်၏သတင်းအချက်အလက်များကို အခြားသော အခြေအနေတွင် (အခြားသော website၊ browser တွင် အသစ်ထပ်ထည့်မှု၊ သို့မဟုတ် အခြားသော သီးခြား desktop လုပ်ငန်းဆောင်တာ) တို့တွင်သုံးစွဲနိုင်စေရန် စံနမူနာ protocol များကို အသုံးပြုသည်။ စုစည်းပေါင်းစပ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုသော protocol များဖြစ်သည့် RSS (အမှန်တကယ် ရိုးရှင်းသော ပေါင်းစပ်မှု၊ web ပေါင်းစည်းမှု ဟုလည်းသိရ) RDF (RSS 1.1 ကဲ့သို့) နှင့် Atom တို့ အား လုံးသည် XML အခြေပြု ပုံစံများဖြစ်သည်။ လေ့လာသူများက ၎င်းတို့ကို web တုံ့ပြန်မှု ဟုလည်း ညွှန်းဆိုကြသည်။	코드의 정보를 다른 상황(다른 웹사이트, 브라우저에 새로 추가, 또는 다른 개별 데스크톱 애플리케이션)에서 사용할 수 있도록 표준 프로토콜을 사용합니다. 합치기 허용 프로토콜인 RSS(실제로 간단한 구독, 웹 피드라고도 알려짐), RDF(RSS 1.1과 유사), Atom 등은 모두 XML 기반 형식입니다. 연구자들은 이를 웹 반응성이라고도 지칭합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
특수 프로토콜인 FOAF와 XFN(둘 다 소셜 네트워크에 사용되며 웹사이트를 중심으로 할 필요 없이 사이트의 기능을 사용하여 사용자 간 상호 작용을 가능하게 함)은 웹 2.0에서 자주 사용되는 REST와 SOAP 같은 기계적 상호작용 형식을 사용합니다. 서버들은 자체 API(애플리케이션 프로그래밍 인터페이스)를 자주 제공하지만, 표준 API(예: 블로그에 글쓰기)를 사용하는 것이 더 일반적입니다.	အထူးပြုထားသော protocol ဖြစ်သည့် FOAF နှင့် XFN (နှစ်ခုလုံးမှာ လူမှုဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက် အတွက်( တို့တွင် website ကို ဗဟို ပြု စရာမလိုပဲ ဆိုဒ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို သုံးစွဲနိုင် အသုံးပြုသူအချင်းချင်း တုံ့ပြန် ဆောင် ရွက်နိုင်သည်။ Web APIများ Web 2.0 သည် စက်အသုံးချမှုတုံပြန်မှုဖြစ်သော REST နှင့် SOAP တို့ကို မကြာခဏ သုံးလေ့ရှိသည်။ server တို့မှာ ၎င်းတို့ပိုင်ဆိုင်သော APIs (လုပ်ငန်း သုံး program ရေးသားခြင်း ကြားခံစနစ်) တို့ကို မကြာခဏ ဖော်ထုတ်သော်လည်း စံပြု API (ဥပမာ- blog သို့ရေးသားပေးပို့ခြင်း) များကို အသုံးပြုခြင်းက ပိုမို ကျယ်ပြန့်စွာ တွေ့ရှိရသည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သို့မဟုတ် blog သတင်းအသစ်များကို သတိပေးခြင်း) တို့ကို အသုံးပြုလာရသည်။ ဆက်သွယ်မှုအများစုမှာ API မှ ဆက်သွယ် ရပြီး XML သို့မဟုတ် JSON ဝန်ဆောင်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ REST APIs သည် ၎င်းတို့ ကိုယ်တိုင်ဖော်ပြသော သတင်းစကားတို့ နှင့် မီဒီယာအမျိုးစုံအား လုပ်ငန်းသုံး program အခြေအနေ၏ မောင်းနှင်အားအဖြစ် သုံးစွဲခြင်းဖြင့် URI တွင် တစ်ခါဝင်ရောက်သည်နှင့် မိမိကိုယ်ကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်စေသည်။ Web ဝန်ဆောင်မှုဖော်ပြချက် ဘာသာစကား WSDL သည် SOAP API ထုတ်လုပ်ရေးအတွက် ပုံစံပြုနည်းလမ်း ဖြစ်သည်။	또는 블로그의 새로운 소식을 알리는 것과 같은 기능을 사용하게 되었다. 대부분의 통신은 API를 통해 이루어지며 XML 또는 JSON 서비스를 포함한다. REST API는 그 자체로 설명하는 메시지와 다양한 미디어를 통해 비즈니스 프로세스의 구동으로 사용되어 URI 내에서 표현되며, 자신을 설명한다. 웹 서비스 기술 언어인 WSDL은 SOAP API 생성을 위한 표준 방법이다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
များသည် HTTP ကဲ့သို့သော ရှိနှင့်ပြီး protocol များကို ပြောင်းလဲ အစားထိုးမည် မဟုတ်သော်လည်း ၎င်းတို့အပေါ်တွင် စိတ်ကူးအလွှာတစ်ခု ထပ်ပေါင်းထည့်မည် ဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။ ဒုတိယ အနေနှင့် " web 2.0 " ၏ အတွေးအခေါ်များမှာ web 2.0 မပေါ် ခင် ကတည်းကပင် ကွန်ရက်စနစ်များ သုံးစွဲခြင်းတွင် ဖော်ပြပြီး ဖြစ်သည်။ ဥပမာ အားဖြင့် Amazon.com မှာ အသုံးပြုသူများအား ပြန်လည်သုံးသပ်ချက် နှင့် သုံးစွဲသူလမ်းညွှန် တို့ကို ၎င်းစတင်တည်ထောင်သည့် ၁၉၉၅ ကတည်းကပင် ကိုယ်တိုင် ရေးသားထုတ်ဝေခြင်းကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။	그들은 HTTP와 같은 기존 프로토콜을 대체하지는 않지만, 그 위에 새로운 아이디어를 추가하는 것이라고 말합니다. 두 번째로, "웹 2.0"의 개념들은 이미 웹 2.0이 나오기 전에 네트워크 시스템의 사용에서 설명되어 있었습니다. 예를 들어, Amazon.com은 1995년에 설립된 이래로 사용자 리뷰와 사용자 가이드를 제공해왔습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 디자인과 허가를 받았으며, 2002년 아마존은 API를 외부 개발자들에게도 개방했습니다. 초기 개발자들은 컴퓨터 보조 협업 학습(CSCL) 및 컴퓨터 보조 협업 프로세스(CSCP) 연구와 웹 2.0 이전의 Lotus Notes 및 Lotus Domino와 같은 제품들에서 왔습니다. 그러나 가장 일반적인 비판은 그것이 명확하지 않고 불분명하다는 것입니다.	ဒီဇိုင်းပုံစံနှင့် ခွင့်ပြုခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၂ တွင် Amazon သည် သူ၏ API ကိုလည်း ပြင်ပမှ ရေးသား သူများ အတွက် ဖွင့်ပေးခဲ့သည်။ ရှေးဦး ရေးသားသူများမှာ ကွန်ပျူတာ အထောက်အကူ ပြု ပူးတွဲဆောင်ရွက်သင်ယူခြင်း နှင့် ကွန်ပျူတာ အထောက်အကူပြု ပူးပေါင်းလုပ်ငန်းစဉ် သုတေသန နှင့် Lotus Notes နှင့် Lotus Domino ကဲ့သို့သော web 2.0 ထက် ရှေ့ကျသည့် ထုတ်လုပ်မှုများမှ လာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ယေဘူယျအကျဆုံး ဝေဖန်ချက်မှာ ၎င်းသည် ရှင်းလင်း ပြတ်သားမှု မရှိဘဲ ရှိနေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သော သို့မဟုတ် စကားထူးစကားဆန်း သက်သက်သာ ဖြစ်နေခြင်း ဖြစ်သည်။ ဥပမာ- ထုတ်လွှင့်သောအင်တာဗျူးတစ်ခုတွင်၊Tim Berners-Lee မှဖော်ပြထားသည်မှာ " web 2.0 " ဆိုသည်မှာ အထူးအဆန်း စကား အစအနတစ်ခု ဖြစ် သည်ဟု ဆိုသည်- " ဘယ်သူမှ ဘာကိုရည်ရွယ်တယ်ဆိုတာမသိပါဘူး... အကယ်၍ ခင်ဗျားအတွက် web 2.0 ဆိုတာ blog နဲ့ wiki ဖြစ်နေမယ်ဆိုရင် ဒါဟာ လူအများကြားဆက်သွယ်မှုပဲပေါ့၊ ဒါပေမယ့်လည်း ဒါဟာ web တစ်ခု ပြုလုပ်နေရမယ့် အရာတွေပါပဲ" ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဝေဖန်ချက်များမှာ web 2.0 ဆိုသည်မှာ " ဒုတိယ ဆပ်ပြာပူဖြစ်မှု" ဟု ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။	그것은 특정한 신조어나 비표준적인 언어의 사용이다. 예를 들어, 한 인터뷰에서 Tim Berners-Lee는 "웹 2.0"이 특별하고 새로운 단어라고 설명했다 - "누가 무슨 의도를 가지고 있는지 모르겠어요... 만약 당신에게 웹 2.0이 블로그와 위키를 의미한다면, 그것은 단순히 대중 간 의사소통일 뿐이지만, 그럼에도 불구하고 그것은 웹을 구축해야 할 것들입니다."라고 말했다. 다른 비판은 웹 2.0이 "두 번째 버블"라고 묘사했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
Dot.com 버블(1995-2001 시기 지칭)과 유사하게 많은 웹 2.0 기업들이 수익 모델이 없는 상태에서 동일한 제품을 만들기 위해 노력하고 있다고 합니다. 예를 들어, 2000년 중반부터 끝까지 경제학자들은 웹 기업들의 '버블 2.0'을 특정 지적했습니다. 기업가 Josh Kopelman에 따르면, 웹 2.0은 (당시 웹 2.0 스타트업과 신기술이 발전하고 인터넷 사용이 증가함을 의미함) 53,651명의 사람들이나 끌어모으는데 성공했다고 합니다.	တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း (၁၉၉၅-၂၀၀၁ ခန့်က Dot.com ပူဖောင်း သို့ ရည်ညွှန်း) ဆို၍ web 2.0 ကုမ္ပဏီများစွာမှာ စီးပွားရေးပုံစံမရှိပဲနှင့် တူညီသောထုတ်ကုန်တစ်မျိုးကို တည်ဆောက် ရန် ကြိုးပမ်းနေကြသည် ဆိုသည်။ ဥပမာ- ၂၀၀၀ ခုနှစ်လယ်မှ အဆုံးအထိ စီးပွားရေးပညာရှင် တို့က web ကုမ္ပဏီများ၏ 'ဆပ်ပြာပူဖောင်း 2.0' ကို အထူးပြုခေါ်ဆိုနေကြသည်။ စွန့်စားရဲသောလုပ်ငန်းရှင် Josh Kopelman မှ web 2.0 သည် ၅၃,၆၅၁ ယောက်သော လူအများကိုသာ (ယင်းအချိန်တွင် web 2.0 စတင်မှုများနှင့် နည်းပညာအသစ်များ ထွန်းကားနေပြီး အင်တာနက်အသုံးပြုမှု တိုးတက်လာခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်) ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
TechCrunch 웹로그가 활발한 트래픽을 보유하고 있다는 것을 알게 되었습니다. 이는 서비스 이용자를 위한 경제적 목표로 삼기에 너무 적은 수치입니다. Bruce Sterling은 자신이 웹 2.0의 팬임을 말했지만, 현재 웹 2.0은 참여도가 낮은 개방형 협업 이론에 불과하다고 생각한다고 합니다. 비판들은 웹 2.0의 과도한	တင်းတို့ဖြင့် ဖြည့်စည်းထားသော weblog TechCrunch သို့ ဝယ်ယူသုံးစွဲနေသော လူအရေအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့ကြောင်း သတိပြုမိသည်။ ယင်းမှာ သုံးစွဲရန်လုပ်ငန်းဝန်ဆောင်မှုများအတွက် စီးပွားရေး ဦးတည်ပစ်မှတ် အဖြစ်ထားရန် အလွန်နည်းပါးသော အရေအတွက်ဖြစ်သည်။ Bruce Sterling မှ သူသည် web 2.0 ၏ပရိသတ်ဖြစ်ကြောင်း ဆိုသော်လည်း ၎င်းမှာ ယခုအခါတွင် သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှုမရှိသော ရိုင်းပင်းကူညီမှုအယူအဆ တစ်ခုသာဖြစ်ကြောင်း တွေးထင်သည် ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ ဝေဖန်မှုများမှာ web 2.0 ၏ အလွန်အမင်း ကျ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
실제와 동떨어진 언어의 과잉으로 불리는 풍선을 의미하기도 합니다. Web 2.0의 사회적 영향에 대해 앤드류 킨(Andrew Keen)과 같은 비평가들은 웹 2.0이 디지털 신앙주의이며, 또한 무지의 산물이라고 주장합니다. 그것은 누구에게나, 어디에서나, 어떤 분야에서든지 자신의 독특한 생각과 아이디어를 공유하도록 격려한다고 말합니다.	ဘာသာစကားများ ဖြစ်သည့် လက်တွေ့မဆန်စွာ ပြည့်စုံလွန်းမှု ဟူသည့် လေလုံးများကိုလည်း ရည်ညွှန်းကြ သည်။ Web 2.0 ၏ လူမှုရေး အကျိုးသက်ရောက်မှုများ အနေနှင့် Andrew Keen (အန်ဒရူး ကင်း) ကဲ့သို့သော ဝေဖန်ရေးဆရာ မှ web 2.0 သည် digital ဝါဒ ကိုးကွယ်မှု တစ် ခုဖြစ်ပြီး မကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်၊ ၎င်းမှ မည်သူ့ကိုမဆို မည်သည့်နေရာ တွင်မဆို မျှဝေရန်နှင့် မည်သည့်ဘာသာရပ်မဆိုတွင် ထားသောသူတို့ကိုယ်ပိုင် အတွေးအခေါ် များအ ပေါ် သူတို့၏ ထူးခြားသော အရည်အချင်းများကို အားပေးသည်ဟု ဆိုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အသိပညာ၊ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း အထောက် အထား၊ စိတ်ယိမ်းယိုင်မှု သို့မဟုတ် ဖုံးကွယ်ထားသည့်ရည်ရွယ်ချက်များရှိနိုင်ချေ တို့ကို လျစ် လျူရှုလျက်ကိုယ်နှစ်သက်ရာကို ပြောဆိုစေ၊အလွန်အမင်း တန်ဖိုးတက်စေရန် ခွင့်ပြုခြင်း တို့ ကြောင့် ကျွမ်းကျင်တတ်မြောက်မှု အယူအဆတို့ကို အားအင် လျော့နည်းလာစေ လိမ့်မည်။ ၂၀၀၇ ခုနှစ်က Keen ထုတ်ဝေသော 'မကျွမ်းကျင်သူတို့၏ကိုးကွယ်မှု' စာအုပ်တွင် web 2.0 ၏ အဓိကယူဆချက်ဖြစ်သော 'အားလုံးသောအယူအဆများနှင့် အသုံးပြုသူတို့ကို တန်ဖိုးထားသင့်သည်' ဟူသည့် အကြောင်းအရာကို ဖော်ပြထားသည်။	지식, 누가 누구인지에 대한 증거, 우려나 은폐된 의도 등은 무시하고 선호하는 것을 말하게 하고, 지나치게 가치 있게 여김으로써 전문성에 대한 신념을 약하게 만들 수 있다. 2007년에 Keen이 발행한 '비전문가의 신뢰' 책에서 Web 2.0의 핵심 가정인 '모든 의견과 사용자들을 존중해야 한다'는 주제를 설명하고 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
웹 2.0에서 생성되는 참여 서비스들이 모두 동일한 가치가 있고 적절함을 가진다는 것은 잘못된 결론이라는 주장이 제기되었다. Sunday Times의 평론가 John Flintoff는 웹 2.0를 '끝없는 디지털 정글을 만드는 것'이라고 정의하며, '들어 본 적 없는 정치 보고서들, 시각적으로 매력 없는 가정용 비디오들, 기술력 없는 음악 작품들, 읽을 가치 없는 글들'로 구성되어 있다고 묘사했다.	ု့မှထုတ်လုပ်သောပါဝင်ဝန်ဆောင်မှုများသည် သာတူညီမျှစွာ တန်ဖိုးရှိ၍ ထိုက်သင့်လျော်ကန်မှုရှိသည် ဟူသည်မှာ လွဲမှားသောဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်သည် ဟုဆိုသည်။ ထပ်ပေါင်းပြောဆိုရလျင် Sunday Times ၏ဝေဖန်ရေးဆရာ John Flintoff က web 2.0 ကို သတ်မှတ်သည်မှာ 'သာမန် အဆုံးမဲ့သော digital သစ်တောကြီးကို ဖန်တီးခြင်းဖြစ်ပြီး ကြားဖူးနားဝမရှိသော နိုင်ငံရေး အစီရင်ခံချက်များ၊ အမြင် မတော်သော အိမ်တွင်း ဗီဒီယိုများ၊ ကသိကအောက်ဖြစ်စေသော ကျွမ်းကျင်မှုမရှိသည့် ဂီတ လက်ရာများ၊ ဖတ်ချင့်စဖွယ်မရှိသော စာများ' ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကောင်းသော ကဗျာ၊ စာတမ်း နှင့် ဝတ္ထုများ ပါဝင်ပေမည်၊ " ထို့ ပြင် ဆက်လက်ဖော်ပြသည်မှာ Wikipedia ဟူသည် အမှားများ အပြည့်နှင့် တဝက်အမှန် အကန် တဝက်နားမလည်မှုလွဲခြင်းတို့သာဖြစ်သည် ဟုဆိုသည်။ ကိုယ်ပိုင်သင်္ကေတ ၂၀၀၄ နိုဝင်ဘာတွင်၊ CMP media မှ ဝန်ဆောင်မှုအဆင့်အတွက် USPTO ကို လက်တွေ့အသုံးချ၍ " web 2.0 " ကို တိုက်ရိုက်လွှင့်ထုတ်မှုများတွင် အသုံးပြုခဲ့သည်။[46] ထိုလုပ်ငန်းကို အခြေပြု၍ CMP media မှ Irish စေတနာ့အဖွဲ့အစည်း သို့ ၂၀၀၆ မေ ၂၄ တွင် ရပ်စဲရှောင်ကြဉ် ရန် တောင်းဆိုမှု	좋은 시, 기사, 그리고 소설들이 포함되어야 합니다." 또한 다음과 같이 말합니다. "위키백과는 오류와 반은 참이고 반은 사실이 아닌 오해들로 가득 차 있습니다." 2004년 11월, CMP Media는 '웹 2.0'를 실시간 방송에서 사용하면서 USPTO에 서비스 마크를 신청했습니다.[46] 이 기업은 CMP Media가 2006년 5월 24일 아일랜드의 자선 단체에 중단 요청을 한 것을 바탕으로 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이는 [47] 제출되었으나, 그러나 이틀 후에 철회되었다.[48] 2006년 6월 27일, "웹 2.0"이 서비스 마크 등록의 마지막 단계인 PTO의 법률 검토를 통과했다.[46] 그러나 유럽 연합 등록 신청(출원 번호 004972212, 아일랜드에서는 구체성으로 인정됨)은 2007년 5월 23일에 거절되었다. 웹 3.0(web	ကို ပေးပို့ခဲ့သည်။[47] သို့သော်လည်း နောက်နှစ်ရက်အကြာတွင် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်းခဲ့သည်။[48] ၂၀၀၆ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၇ ရက်နေ့တွင် " web 2.0 " သည် ဝန်ဆောင်မှုအဆင့်မှတ်ပုံတင်သည့် နောက်ဆုံးအဆင့် PTO စစ် ဆေးသည့် ရှေ့နေ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးမှုကို အောင်မြင်ခဲ့သည်။[46] ဥရောပ အင်အားစု လျှောက် လွှာ (လျှောက်လွှာအမှတ် ၀၀၄၉၇၂၂၁၂၊ အိုင်ယာလန်တွင် ပြတ်သားမှု ရှိသည်ဟူသော ဂုဏ်နှင့် ပြည့်စုံသည့်အဆင့်) မှာမူ ၂၀၀၇ခုနှစ် မေ ၂၃ တွင် ငြင်းဆို ခံခဲ့ရသည်။ ဝက်ဘ်၃.၀ (web	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အန်ဒရူး ကင်းထံမှ ဝေါဟာရ ရင်းမြစ်နှင့်ဆိုင်သော web ဆိုသည်မှာ 'နားလည်နိုင်စွမ်းမရှိသော စိတ်ကူးစိတ်သန်း' တစ်ခုသာဖြစ်သည် ဟုဆိုပြီး၊ web 3.0 သည် web သို့ ကျွမ်းကျင်သူများနှင့် အာဏာ ပိုင်တို့ ပြန်လာခြင်းဟု မြင်သည်။ ဥပမာ - စွယ်စုံကြမ်း၏ တည်းဖြတ်ထုတ်ဝေမှု ပုံစံကို ထုတ်လုပ်ရန် ဂျာမန် wikipedia နှင့် Bertelsman တို့ဆက်ဆံမှုပြုသည်ကို ထောက်ပြခဲ့သည်။ CNN Money Jessi Hempel မှ အသစ်ဆန်းသစ်တီထွင်မှု ဖြစ်သော web 2.0 ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် အကျိုးအမြတ်ဖြစ် ထွန်းနိုင်သော စီးပွားရေးပုံစံအဖြစ် web 3.0 ၏ အခန်းကဏ္ဍကို ဖော်ပြခဲ့သည်။	앤드루 킨은 웹이란 '이해할 수 없는 생각의 조합'에 불과하다고 말하며, 웹 3.0은 전문가들과 권한을 가진 이들이 다시 나타나는 것으로 본다. 예를 들어, 독일 위키백과와 베르텔스만 간의 협력을 통해 백과사전의 편집 및 발행 모델을 만들려는 시도를 지적했다. CNN 머니의 제시 헴펠은 웹 2.0 서비스의 혁신과 함께 수익성이 있는 비즈니스 모델로서 웹 3.0의 역할을 설명했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
미래를 보고 있는 메타버스 지도 작성가 존 스마트도 샤르마의 시각을 따르고 있으며, 첫 번째 세대 메타버스(가상 이미지와 디지털 물리)를.	အနာဂတ်ကိုရှုမြင်သူ Metaverse လမ်းညွှန်မြေပုံကိုဦးဆောင်ရေးသားသူ John Smart မှလည်း Sharma ၏ရှုထောင့်ကို သံယောင်လိုက်၍ ပထမမျိုးဆက် Metaverse (ပုံရိပ်ယောင်နှင့်ရုပ်ဝ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တ္ထုကမ္ဘာတို့၏စုစုံမှု) အဖြစ် web 3.0 ကို သတ်မှတ်ခေါ်ဝေါ်သည်။ Metaverse ဆိုသည်မှာ web ကို ပြုပြင်တိုးတက် ရေးသားထားသော- ရုပ်မြင်သံကြား အရည်အသွေးနှင့် ဗီဒီယို၊ သုံးဘက်မြင်ရုပ်ကြွဖော်ဆောင်မှုများ၊ ပိုမိုလက်တွေ့ဆန်လာမှုများ၊ လူသားတို့တည်ဆောက်ထားသော ဝေါဟာရရင်းမြစ် စံနှုန်းများ၊ နှင့် နေရာတကာ သက်ရောက်နိုင်သော မြန်နှုန်းမြင့်အင်တာနက် သုံးစွဲနိုင်မှု၊ ကြိုးမဲ့နှင့် ဖမ်းယူမှုများ တို့ပါဝင်သည်။ Web 3.0 ၏ အစောပိုင်း geosocial (စတုရန်းပုံ) နှင့် လက်တွေ့ဆန်သော စာမျက်နှာများကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။	Web 3.0은 '가상 세계들의 집합(메타버스)'으로 특정됩니다. 메타버스는 웹을 개선하고 발전시킨 것으로, 고화질의 영상과 비디오, 3D 그래픽, 더욱 현실감 있는 경험, 인간이 만든 용어의 표준, 빠른 인터넷 사용 가능성, 무선 및 위치 기반 서비스 등이 포함됩니다. Web 3.0의 초기 형태는 지오소셜(네모형) 및 현실감 있는 페이지들을 나타냅니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပိုမိုဆန်လာမှု (အလွှာ စသည်) တို့မှာ web 2.0 တွင်ပါဝင်ပြီးသား နည်းပညာနှင့် လူမှုဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက် (facebook၊ စသည်) တို့ကို သုံးဘက်မြင်ရုပ်ကြွဆီသို့ တိုးချဲ့ပေါင်းထည့်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ Metaverse ကဲ့သို့သော လုပ်ဆောင်မှုများအနက် Smart မှ web 3.0 ၏ အထင်ရှားဆုံး ဝိသေသမှာ NTSC သို့မဟုတ် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဗွီဒီယိုများ ဖွင့်ယူကြည့်ရှုခြင်း တို့မှ ရုပ်မြင်သံကြား၊ Laptop၊ tablets ကွန်ပျူတာငယ် နှင့် လက်ကိုင်ဖုန်း များစီသို့ အကြီးအကျယ်ပြောင်းလဲ ပေါင်းကူးခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို 3D အဖြစ် ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် နည်းပညာများ ထည့်သွင်းမည့်ဖြစ်သည်။	더 나은 상호작용성(레이어 등)은 웹 2.0에 이미 포함되어 있는 기술과 소셜 네트워킹(facebook 등)을 3D 가상세계로 확장 통합하는 것입니다. 메타버스와 같은 서비스 중 스마트 웹 3.0의 가장 대표적인 특징은 NTSC 또는 더 나은 비디오를 시청하는 것에서부터 TV, 랩톱, 태블릿, 스마트폰 등으로 크게 변화하고 통합되는 것인데, 이를 3D로 더욱 향상시키기 위한 기술을 도입할 것입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
"인터넷 기반 방송 인프라"라고도 고려하고 있는 시점에서, 스마트는 웹 4.0을 온톨로지 관련 웹으로서의 독특한 위치를 갖도록 계속해서 노력하고 있으며, 2020년을 기점으로 가능한 체계적인 방법과 기계에 의해 구축된 온톨로지 기반 명명 체계 및 단계적으로 해결해야 하는 소프트웨어의 출현을 고려하고 있다.	ချိန်ကို " အင်တာနက် မှ ရုပ်မြင် သံကြား အားဝါးမြိုချန်" ဟုလည်းတင်စားပါသည်။ Smart မှ ဆက်လက်၍ web 4.0 ကို ဝေါဟာရရင်းမြစ်နှင့်သက်ဆိုင်သော web အဖြစ် သီးခြားရှိစေလိုပြီး၊ စကား ပြောဆိုချက်များ ကျင်းမှုတို့ အကျယ်တဝင့်အသုံးပြုထိန်းချုပ်ထားသည့် ၂၀၂၀တွင်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည့်နည်းလမ်းကျလှသော၊ စက်မှ ပြုလုပ်တည်ဆောက်ထားသော ဝေါဟာရရင်းမြစ် အမည်သညာပြုမှုများနှင့် တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် ဖြေရှင်းဆောင်ရွက်ရသော software များ၊ ပေါ်ပေါက်လာစေရန် စဉ်းစားမှုပြုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
전 세계적인 인터넷에서 사용되는 프로토콜 시스템인 보안성(HTTPS)은 SSL/TLS를 결합하여 암호화된 통신과 네트워크 서버의 신원을 확인하는 데 있어 보안을 제공합니다. HTTPS 통신은 전 세계 인터넷에서 금융 거래 및 기관의 정보 시스템과 관련된 중요한 사항입니다.	ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အင်တာနက် တွင်အသုံးပြုသော protocol စနစ် လုံခြုံမှု (HTTPS) သည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အင်တာနက် ကြည့်ရှုရာတွင် သုံးသော protocol နှင့် SSL/TLS တို့ကို ပေါင်းစပ်ထားပြီး code ထည့်သွင်း ရေးသားထားသောဆက်သွယ်မှုများနှင့် network server တစ်ခု၏ မည်သူမည်ဝါ ဖြစ်သည်ကိုဖော်ပြခြင်းတွင် လုံခြုံစေရန် ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ HTTPS ဆက်သွယ်မှုများမှာ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အင်တာနက် တွင် ငွေပေးချေခြင်း လုပ်ငန်းကိစ္စများ နှင့် အဖွဲ့အစည်းတို့၏ သတင်းအချက်အလက်များ စနစ် နှင့်ဆိုင်သော သတိထားရန်လိုအပ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အိတ်ခ်ျတီတီပီအက်(စ်)ကို လုံခြုံသော အင်တာနက် ဆက်သွယ်မှု လုပ်ငန်း ကိစ္စများ တွင် အသုံးပြုပါသည်။ HTTPS ကို RFC 2660 တွင် အထူးပြုသော ချိတ်ပိတ်ထားသောသတင်းများကို ခွင့်ပြုသည့် protocol (S-HTTP) နှင့် မမှားယွင်းရန် လိုသည်။ အဓိက အကြောင်းအရာ ဤအကြောင်းအရာနှင့်ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်သိလိုလျှင် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး လုံခြုံရေးအလွှာနှင့် #၎င်းမည်သို့အလုပ်လုပ်ပုံ ကိုကြည့်ပါ။ အိတ်ခ်ျတီတီပီအက်(စ်)၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ လုံခြုံမှုမရှိသော ကွန်ရက်ပေါ်တွင် လုံခြုံသော လမ်းကြောင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးရန်ဖြစ်သည်။ ၎င်းမှာ ခိုးယူ	HTTPS는 안전한 인터넷 통신 작업에서 사용됩니다. HTTPS는 RFC 2660에서 언급된 전용 보안 정보를 허용하는 프로토콜(S-HTTP)과 혼동하지 않도록 합니다. 이 주제에 대해 자세히 알아보고 싶다면 전송 계층 보안(#TLS)과 그것이 어떻게 작동하는지를 참조하십시오. HTTPS의 주요 목적은 안전하지 않은 네트워크상에 안전한 경로를 제공하는 것입니다. 이는 정보 유출을 방지합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
누군가를 믿을 것인지, 공식 인증서의 권한을 믿는다는 것은	မည်သူ့ကို ယုံကြည်ရမည်ကိုပြော၍ တရားဝင်လက်မှတ်တို့၏ အခွင့်အာဏာ ကို ကျွန်ုပ်ယုံ ကြည်သည် ဟူသည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
따라서 웹사이트에 대한 HTTPS 연결을 신뢰할 수 있는 것은 다음과 같은 모든 조건들 중 단 하나라도 충족되어야만 가능합니다: 사용자가 그들의 브라우저가 원래 설치된 HTTPS 인증서 권한을 올바르게 사용하고 있다는 것을 믿을 때, 그리고 사용자가 인증서의 인증 권한을 위조하지 않은 것을 믿을 때.	ထို့ကြောင့် Website တစ်ခုသို့ HTTPS ဆက်သွယ်မှုမှာ အောက်ပါအချက်များ အားလုံး မှ တစ်ခုတည်းမှ သာလျှင် မှန်ခဲ့လျှင် ယုံကြည်နိုင်သည် - အသုံးပြုသူမှ သူတို့၏ ဘရောက်ဆာများသည် မူလထည့်သွင်းထားသော တရားဝင်လက်မှတ်အခွင့်ပါရှိသည့် HTTPS ကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုနေသည်ဟု ယုံကြည်သည်။ အသုံးပြုသူသည် တရားဝင်လက်မှတ်အခွင့်ကို နာမည်လှည့်စားခြင်းမရှိ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
입력 내용이 신뢰할 수 있거나 사용자가 프로토콜의 암호화 계층(TLS 또는 SSL)을 통해 중간자 공격으로부터 안전하다고 확신할 수 있습니다. 브라우저 호환성 문제로 인해 인증서가 맞지 않는 사이트에 연결하려고 할 때 오래된 브라우저에서는 사용자에게 계속 연결할지 여부를 묻는 경고 메시지가 나타납니다. 새로운 브라우저에서는 전체 창을 채우는 경고 메시지가 나타납니다. 최신 브라우저들은 해당 사이트의 보안 또는 보안 수준을 결정하지 않습니다.	ဝင်မှုများသည် ယုံကြည်ရလောက်သည် သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူမှ ပရိုတိုကော၏ code သွင်းသော အလွှာ (TLS (သို့) SSL) တို့မှာ ကြားဝင်နားထောင်သူတို့မှ ဖျက်စီးနိုင်ခြင်းမရှိဟု ယုံကြည်သည်။ Browser ပေါင်းစပ်ခြင်း မှန်ကန်မှုမရှိသော လက်မှတ် နှင့် site တစ်ခုသို့ ဆက်သွယ်သောအခါ browser အဟောင်းများတွင် အသုံးပြုသူအား ဆက်လက်၍ ဆက်သွယ်လိုပါသလားဟု မေးသော စာတမ်း တစ်ခုပေါ်လာမည်။ browser အသစ်များတွင် window တစ်ခုလုံးအပြည့် သတိပေးစာတမ်း ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။ Browser အသစ်များသည် ထို site ၏ လုံခြုံရေး သို့မဟုတ် လုံခြုံရေး အဆင့်အတန်းအား သတ်မှတ်ခြင်းမရှိပါ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အသုံးပြုသူထံမှ ရရှိလာသော အချက်အလက်ကို လိပ်စာဖော်ပြသည့် နေရာတွင် ထင်ရှားစွာ ပြသနေမည်ဖြစ်သည်။ တရားဝင်အောင် တိုးချဲ့ထားသော လက်မှတ်များသည် ဘရောက်ဆာသစ်များတွင် လိပ်စာဖော်ပြသည့် နေရာကို အစိမ်းရောင်သို့ ပြောင်းလဲစေမည်။ ဘရောက်ဆာအများစုတွင် အသုံးပြုသူမှ သွင်းယူထားသော အချက်အလက်များနှင့် သွင်းယူမထားသော အချက်အလက်များ ရောထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ရောက်လာလျှင် သတိပေးချက်များ ပြသလေ့ရှိသည်။ ဘရောက်ဆာအများစုသည် မမှန်ကန်သော လုံခြုံရေးလက်မှတ်များရှိနေသည့် ဝဘ်ဆိုက်များသို့ ဝင်ရောက်လာလျှင် အသုံးပြုသူထံ သတိပေးကြောင်းပြသမှုများ ပြုလုပ်သည်။	사용자가 제공한 정보는 주소 표시줄에 명확하게 표시됩니다. 확장된 유효한 인증서는 새 브라우저에서 주소 표시줄을 녹색으로 변경합니다. 대부분의 브라우저는 사용자가 입력한 정보와 그렇지 않은 정보가 혼재하는 사이트에 도달했을 때 경고를 표시합니다. 대부분의 브라우저는 유효하지 않은 보안 인증서를 가진 사이트에 도달했을 때 사용자에게 경고 표시를 제공합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
း လမ်းကြောင်း 443 ကို ပုံသေအဖြစ် သုံးစွဲသည်။ HTTPသည် လုံခြုံမှုမရှိသည့်အပြင် အလယ်မှကြားဖြတ်သူများ နှင့် ခိုးယူ နား ထောင်သူတို့ ၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ခံရပြီး တိုက်ခိုက်သူများမှ ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ် အကောင့်နှင့် အခြား အရေးပါသော သတင်းအချက်အလက်များကို သုံးစွဲခွင့် ရသွားနိုင်သည်။ HTTPS သည် ထိုကဲ့သို့သော တိုက်ခိုက်မှုမျိုးကို ခံနိုင်ရည်ရှိအောင် ရေးဆွဲထားပြီး ထို တိုက်ခိုက်မှုများရန်မှ လုံခြုံသည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည် (ယခင် အပြစ်ဆိုစရာရှိသော SSL ပုံစံဟောင်း).	443번 포트를 기본 포트로 사용합니다. HTTP는 보안이 없을 뿐만 아니라 중간자 공격과 도청을 받을 위험이 있으며 공격자들이 웹 사이트 계정과 다른 중요한 정보에 접근할 수 있습니다. 반면, HTTPS는 이러한 공격에 강한 방어력을 가지고 있으며, 그 공격으로부터 안전하다고 평가됩니다 (구 버전의 문제가 있었던 SSL 형식).	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
인증 기관의 서명은 일반적으로 도달하고, 브라우저는 이 서명이 정당한지 확인할 수 있습니다. 유효한 인증서를 얻는 방법은 무료이거나 1년에 13~1500 달러 사이입니다. 조직들은 자체 인증서 권한을 발급하기도 합니다.	မှတ်ပုံတင်ထုတ်ပေးသူ အာဏာပိုင် တို့၏ လက်မှတ်ရေးထိုးသက်သေပြုခြင်း တွင် သာမန်အားဖြင့် ရောက်ရှိနေလေ့ရှိပြီး ထိုမှသာ browser တို့ အနေနှင့် ထိုသက်သေခံလက်မှတ် မှန်ကန်ကြောင်းသိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ တရားဝင် သက်သေခံလက်မှတ် ရရှိပုံ တရားဝင် သက်သေခံလက်မှတ်များ ရေးထိုးထုတ်ပေးခြင်းသည် အခမဲ့သို့မဟုတ် တစ်နှစ်လျှင် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၃ နှင့် ဒေါ်လာ ၁၅၀၀အကြားတွင် ရှိသည်။ အဖွဲ့အစည်းများမှ သူတို့၏ ကိုယ်ပိုင် တရားဝင်လက်မှတ် အခွင့်အာဏာကို ထုတ်လုပ်က၊	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ြပြီး အထူးသဖြင့် browser များသည် သူတို့ကိုယ်ပိုင် ဆိုဒ်များသို့ ရယူအသုံးပြုနိုင်ခွင့်အတွက် ယုံကြည်စိတ်ချရကြောင်း ပြလိုသည်။ (ဥပမာ ကုမ္ပဏီ၏ internet ပေါ်ရှိဆိုဒ်များ သို့မဟုတ် ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာတက္ကသိုလ်များ) သူတို့ပိုင် browser များအကြား ဖြန့်ဖြူးထား သော ယုံကြည်မှုဆိုင်ရာတရားဝင်လက်မှတ်များကို လက်မှတ်ရေးထိုးအတည်ပြုချက်များကို အလွယ်တကူကူးယူခြင်း ပြုကြသည်။ တစ်ဦးမှတစ်ဦး ပေးသော တရားဝင်လက်မှတ်အခွင့်အာဏာ CA လက်မှတ် ဖြစ်ပေါ် လာ သည်။ ထိန်းချုပ်ခွင့်�	특히 브라우저들은 그들 자신의 사이트에 접근하여 사용할 수 있는 신뢰를 보여주고자 합니다. (예: 회사 웹사이트나 전문 대학들) 브라우저들 사이에 배포된 신뢰 인증서들을 인증서 서명 확인들을 쉽게 전송합니다. 이렇게 서로에게 인증서 권한을 주는 CA 인증서가 생겨났습니다. 제어권	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အသုံးပြုပုံ အခွင့်ရရှိသူများသာ သုံးစွဲနိုင်သော ဝက်(ဘ်)ဆာဗာ(Web server)များသို့ သုံးစွဲခွင့်ကို ကန့်သတ်ရာတွင် သုံးစွဲသူ အစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်းစစ်ဆေးခြင်း အတွက် ဤစနစ်ကိုသုံးသည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် မှာ ဆိုဒ်စီမံခန့်ခွဲသူ(Web Administrator) မှ အသုံးပြုသူတစ်ဦးချင်းစီအတွက် သက်သေခံလက်မှတ် တစ်ခုစီကို ဖန်တီး၍ ထိုသက်သေခံလက်မှတ်သည် သူ၏browser အတွင်းသို့ ထည့်သွင်း ဖြည့်စွက် ရသည်။ သာမန်အားဖြင့် ၎င်းတွင် အခွင့်ရရှိသူ၏ နာမည်နှင့် အီးမေး(လ်)လိပ်စာပါရှိပြီး	사용자가 웹 서버에 접근할 수 있는 권한을 제한하기 위해 실제 사용자가 맞는지 확인하기 위한 이 시스템을 사용한다. 이를 위해 웹 관리자는 각 사용자마다 인증서를 생성하여, 해당 인증서를 사용자의 브라우저에 저장한다. 보통 인증서에는 권한을 가진 사용자의 이름과 이메일 주소가 포함되어 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ေ အနောက်တိုင်း အသိအမှတ်ပြု လက်မှတ် အဖြစ်သတ်မှတ်ခြင်းနှင့် လျှို့ဝှက်ချက်အတည်ပြုချက် စနစ် (OCSP) ကို အသုံးပြု၍ ထိုကိစ္စမျိုး ဖြစ်ပေါ်မလာစေရန် ပြုလုပ်သည်။ Browser မှ သက်သေပြုလက်မှတ်၏ ကိုယ်ပိုင်နံပါတ်များကို သက်သေခံလက်မှတ် အခွင့်အာဏာပိုင်ထံသို့ သို့မဟုတ် OCSP ကို ဖြတ်သန်း၍ browser ၏ ကိုယ်စားလှယ်ထံပို့၍ အခွင့်အာဏာရှိသူမှ browser အား ထိုသက်သေခံလက်မှတ်အနေနှင့် ဆက်လက်အတည်ပြုနိုင်သည်၊မပြုနိုင်သည်ကို ပြန်လည်ထုတ်ပြန် ပြန်စေသည်။ ကန့်သတ်ချက်များ ဤအပိုင်းတွင် ဝီကီပီးဒီးယား၏ အရည်အသွေး ကောင်းမွန်မှု သီးခြားစံနှုန်းများကို တွေ့မြင်ရန် ရှင်းလင်းချက် ပေးရန်။	OCSP(Online Certificate Status Protocol)를 사용함으로써 이러한 문제가 발생하지 않도록 합니다. 브라우저는 인증서의 일련번호를 인증 기관에 또는 OCSP를 통해 브라우저의 대리인에게 보내고, 권한을 가진 사람이 브라우저에게 해당 인증서가 여전히 유효한지 또는 아니면 무효임을 통보합니다. 이 절에서는 위키백과의 품질 기준을 확인하기 위한 설명이 필요합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လိုလိမ့်မည်။ သင်လုပ်နိုင်လျှင် ဤ အပိုင်းကိုတိုးမြှင့်မှု ပြုလုပ်ပါ။ ပြောဆို ရန်စာမျက်နှာ တွင်အကြံပြုချက်များ ပါဝင်သည်။ (ဧပြီလ ၂၀၁၀) ဝီကီပီးဒီးယား၏ အရည်အသွေးကောင်းစံနှုန်းများ ကို တွေ့မြင်ရန် ဤအပိုင်းကို ဝီကီဖိုင်း ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။ ဆီလျော်သော အတွင်းပိုင်း ချိတ်ဆက်မှု လိပ်စာများ ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ကူညီပါ၊ သို့မဟုတ် ဤအပိုင်း၏ ပြင်ဆင်မှုပုံစံ ကိုတိုးမြှင့်ပါ။ (ဧပြီ ၂၀၁၀) SSL တွင် ရိုးရှင်းမှုနှင့် အပြန်အလှန်ဖြစ်မှုတို့သည် အရေးကြီးပါသည်။.	손질이 필요합니다. 할 수 있다면 이 섹션을 개선해주세요. 토론 페이지에는 제안 사항들이 있습니다. (2010년 4월) 위키백과의 높은 품질 기준을 충족시키기 위해서는 이 섹션을 위키포맷으로 바꾸는 것이 필요합니다. 관련 있는 내부 링크를 추가하여 도와주세요, 또는 이 섹션의 서식을 개선해주세요. (2010년 4월) SSL에서 단순성과 상호 운용성이 중요합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이 부분은 '인증'이라는 두 부분으로 구성되어 있다. 상호 인증은 보안이 더 강화되어 있지만, 사용자가 브라우저에 자신의 개인 인증서를 추가하고, 그들이 진짜임을 확인하기 위한 검증 절차를 수행해야 한다. 어떤 방식을 사용하더라도(단순 인증 또는 상호 인증) 보호 수준은 웹 브라우저의 적절한 사용, 서버 소프트웨어, 그리고 지원되는 실제 코드로 작성된 수학적 시스템에 의존할 것이다.	်မှု ဟူသည့် အပိုင်းနှစ်ပိုင်း ပါဝင်သည်။ အပြန်အလှန်ဖြစ်မှုသည် ပိုမို၍လုံခြုံမှုရှိသော်လည်း သုံးစွဲသူမှ ကိုယ်ပိုင် သက်သေခံ လက် မှတ်ကို browser တွင် ထည့်သွင်း၍ သူတို့ကိုယ်တိုင်ကို အစစ်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း စစ် ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။ မည်သည့်နည်းလမ်းကိုပဲသုံးစွဲပါစေ (ရိုးရှင်းစွာ သို့မဟုတ် အပြန်အလှန်) ကာကွယ်ပေးမှု အဆင့်မှာ web browser ၏ သုံးစွဲမှု မှန်ကန်ခြင်း၊ server software နှင့် အထောက်အပံ့ပေးထားသည့် အမှန်တကယ် code သွင်းရေးသားသော သင်္ချာစနစ် တို့ကို မှီခိုနေရပါလိမ့်မည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
허가를 통해 공용 기여물들과 코드로 저장된 기여물들을 사용할 수 있게 되었습니다. 왜냐하면 SSL은 HTTP의 하위에서 작동하며, 그보다 상위 프로토콜에 대해서는 인식하지 않기 때문입니다. SSL 서버들은 각각의 IP주소나 경로 결합에 대해 단 하나의 인증서만을 제공할 수 있습니다. 이는 대체로 HTTPS와 이름을 구분하기 어렵다는 것을 의미합니다.	ပေးအပ်ခြင်း သို့မဟုတ် သုံးစွဲခွင့်ပြုချက်ကြောင့် အများပိုင်ပါဝင်မှုများ နှင့် ကုဒ်ဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသောပါဝင်မှုများကို ရယူသုံးဆွဲခွင့် ပေးလိုက်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် SSL သည် HTTP ၏အောက်တွင် လည်ပတ်ရပြီး ထိုထက်မြင့်သော ပရိုတိုကောလ်များကို သိမ်မွေးထားခြင်း မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ SSL ဆာဗာများသည် IP တစ်ခုစီ သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုစီအတွက် သက်သေခံလက်မှတ်တစ်ခုတည်းကိုသာ ထောက်ပံ့နိုင်သည်။ ဤအချက်ကို အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်ဆိုရလျှင် အများအားဖြင့် HTTPS နှင့် အမည်ကို ခွဲခြားရန် ခက်ခဲသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သော ပုံရိပ်ယောင်လက်ခံမှု ကိုအသုံးပြုရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။ server ကို နာမည်ပေးဖော်ပြခြင်း ဖြင့် လက်ခံယူသူနာမည်ကို code သွင်းချိတ်ဆက်ခြင်းမပြုမီ ပို့ဆောင်ပေးသော ဖြေရှင်းမှုတစ်မျိုးရှိလာသည်။ သို့သော်လည်း brower အဟောင်းများသည် ယင်းကို အထောက်အပံ့ ပြုနိုင်ခြင်းမရှိပါ။ ထိုSNI ကို Firefox 2 ၊ Opera 8 နှင့် Window Vista ၏ အင်တာနက် ရှာဖွေသည့်အရာ တွင် အထောက်အပံ့ ပြုနိုင်သည်။Mac OS X ပေါ်တွင် မိဘများထိန်းချုပ်မှု ကိုသုံးစွဲထားလျှင် HTTPS site များသည် အမြဲတမ်းခွင့်ပြုရန် စာရင်းကို ထည့်သွင်းရမည်။	가짜 이미지 인식은 사용할 수 없습니다. 서버를 이름으로 지정하여 수신자 이름을 코드에 연결하기 전에 제공된 해결책이 생겼습니다. 그러나 오래된 브라우저들은 이를 지원하지 않습니다. 이 SNI는 Firefox 2, Opera 8, Window Vista의 인터넷 검색기에서 지원됩니다. Mac OS X에서 부모 관리를 사용하는 경우 HTTPS 사이트는 항상 허용 목록에 추가해야 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
사용함으로써 명확하게 허용될 수 있습니다. 구조적 측면에서 보면, SSL 연결은 SSL 연결을 시작하는 최초의 기계에 의해 관리됩니다. 어떤 이유로든 (트래킹, 로깅 등) 최초 기계는 서버로서의 역할이 아니라 데이터를 해석하고 사용자의 정체성을 인식할 수 있는 정보를 제공하기 위해 존재하는 것입니다.	သုံးစွဲခြင်းဖြင့် ရှင်းလင်းစွာ ခွင့်ပြုနိုင်သည်။ တည်ဆောက်မှုပိုင်းဘက်မှကြည့်လျှင်- SSL ဆက်သွယ်မှုတစ်ခုကို SSL ဆက်သွယ်မှုကို စတင်လုပ်ဆောင်သည့် ရှေ့ဆုံးစက်မှ ထိန်းသိမ်းကိုင်တွယ်သည်။ အကြောင်းပြချက်တစ်စုံတစ်ရာ ရှိခဲ့လျှင် (လမ်းကြောင်းလိုက်ခြင်း၊ ခြေရာခံခြင်း စသည်ဖြင့်) ထိုရှေ့ဆုံးစက်မှ ဆာဗာအဖြစ်ဆောင်ရွက်မှု မဟုတ်ပဲ အချက်အလက်များကို ဖွင့်ဆိုချက်ဖော်ရန် ဖြစ်ပြီး သုံးစွဲသူကိုမည်သည်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုနိုင်သည့် သတင်းအချက်အလက်များကို ဖော်ပြရန် ဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အချက်အလက် များ သို့မဟုတ် မည်သူမှချိတ်ဆက်နေသည်ကိုသိရှိရန် ဆာဗာဆောင်ရွက်မှု သက်သေခံ လက်မှတ်တို့ကို ဖော်ထုတ်နိုင်ရန်အတွက် ဖြေရှင်းနည်းများကို ရှာဖွေရမည်ဖြစ်သည်။ အပြန်အလှန် အသိအမှတ်ပြုခြင်းကို သုံးစွဲသောSSL အတွက် SSL အပိုင်းခွဲမှုကို ဆက်သွယ်မှုကို စတင်ဆောင်ရွက်သော ပထမဆုံး ဆာဗာမှ ထိန်းသိမ်းကိုင်တွယ်သည်။ ဆက်သွယ်ထားသော ဆာဗာများ တ လျှောက် ကုတ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ပြုလုပ်ရမည့် အခြေအနေများတွင် အပိုင်းခွဲကုန်ဆုံးချိန် ကို သတ်မှတ်ရမည်။	데이터나 연결된 사용자를 식별하기 위해 서버 인증서들을 추출하는 방법을 찾아야 합니다. 상호 인증을 사용하는 SSL의 경우, SSL 세션 분리를 처음으로 시작하는 서버가 관리합니다. 연결된 서버들 사이에 코드를 주입해야 할 상황에서는 세션 타임아웃을 설정해야 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
SSL 커넥션을 올바르게 종료하는 것은 매우 어렵다. 양방향 SSL 사용으로 보안이 최고이지만, 사용자는 SSL 커넥션을 올바르게 종료하는 방법이 없다. SSL 서버 세션 타임아웃을 기다리거나 사용자 관련 작업을 중단하는 것 외에는 사용자에게 커넥션을 종료하도록 할 수 있는 다른 방법이 없다. 성능 측면에서 볼 때, SSL connection 관리는 상당한 도전이 될 수 있다.	လုပ်ဆောင်ရန်မှာ လွန်စွာခက်ခဲသောအလုပ်ဖြစ်လာသည်။ အပြန်အလှန် SSL သုံးစွဲခြင်းဖြင့် လုံခြုံရေးမှာ အမြင့်ဆုံး ဖြစ်သော် လည်း သုံးစွဲသူဘက်တွင်မူ SSL ဆက်သွယ်မှုကို မှန်ကန်စွာ အဆုံးသတ်ရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။ SSL ဆာဗာ အချိန်အပိုင်းကို သက်တမ်းကုန်ဆုံးရန်အတွက် စောင့်ရခြင်း သို့မဟုတ် သုံးစွဲသူနှင့်ဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်မှုများကို ပိတ်ပစ်ရခြင်းတို့ ပြုလုပ်ခြင်းမှလွဲ၍ သုံးစွဲသူအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်စဲရန် အခြား နည်း မရှိပေ။ စွမ်းဆောင်ရည် အရမြင်ချက်အားဖြင့်, SSL connection을 올바르게 종료하는 것은 매우 어렵다. 양방향 SSL 사용으로 보안이 최고이지만, 사용자는 SSL 커넥션을 올바르게 종료하는 방법이 없다. SSL 서버 세션 타임아웃을 기다리거나 사용자 관련 작업을 중단하는 것 외에는 사용자에게 커넥션을 종료하도록 할 수 있는 다른 방법이 없다. 성능 측면에서 볼 때, SSL connection 관리는 상당한 도전이 될 수 있다.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 지점에서 안정적인 콘텐츠는 SSL을 사용하지 않고 전달되는 코드가 없는 프록시 서버나 분리된 서버에서 제공됩니다. 그 결과로 이러한 콘텐츠는 일반적으로 보호되지 않습니다. 기록에 따르면 1994년에는 HTTPS를 사용하여 네트스케이프 네비게이터 웹 브라우저를 위해 네트스케이프 통신을 구축했습니다. 초기에 HTTPS는 SSL 코드를 통합하여 사용되었습니다. SSL은 나중에 전송 계층 보안으로 발전했습니다.	ဤအချက်တွင် တည်ငြိမ်သော ပါဝင်မှုများသည် ကုတ်ထည့်သွင်းခြင်း မရှိ သည့် ရှေ့ပိုင်းဆာဗာ သို့မဟုတ် ခွဲခြားထားသော ဆာဗာ တို့မှ SSL မသုံးပဲ ဖြန့်ဝေမှုပြုသည်။ အကျိုးဆက်အနေနှင့် ထိုပါဝင်ချက်များမှာ အများအားဖြင့် ကာကွယ်မှု မပြုထားပေ။ မှတ်တမ်းများ ၁၉၉၄ တွင် HTTPS ပေါ်တွင် Netscape ဆက်သွယ်မှုများ ကို Netscape လမ်းညွှန်ပြမှု Web broser အတွက် တည်ဆောက်ထားသည်။ မူလက HTTPSကို SSL code ထည့်သွင်းရာတွင် အသုံး ပြုသည်။ SSL သည် နောက်တွင် သယ်ယူပို့ဆောင်မှုလုံခြုံရေးအလွှာ အဖြစ်တိုးတက်လာပြီး	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
물고기에서는 다리가 거의 나타나지 않으며, 대부분 다리 모양의 구조만을 가지고 있다. 예외적으로, 게(랍스터)를 포함한 갑각류에는 특이하게 10개의 다리가 있다. 그중 8개는 걷는 데 사용되며, 큰 힘이 있는 첫 번째 쌍, 즉 게의 ‘손가락’은 손처럼 사용된다. 이러한 큰 손가락들은 그들에겐 방어 수단이자 무기이기도 하다. 게와 가재의 이러한 다리는	ရေသတ္တဝါများ၌ ခြေထောက်ပါသည်ကို အလွန်တွေ့ရခဲသည်။ များသောအားဖြင့် ခြေထောက် အတုအယောင်များသာ ပါရှိကြသည်။ ကဏန်း(ပုဇွန်လုံး) အပါအဝင် ပုစွန်မျိုးများတွင် ထူးခြားစွာ ခြေထောက် ၁၀ချောင်း ပါရှိသည်ကို တွေ့ရသည်။ ယင်းတို့အနက် ၈ ချောင်းကိုသာ လမ်းလျှောက် သွားလာရန် အသုံးချ၍ ကဏန်းလက်မခေါ် ကြီးမားသန်စွမ်းသည့် ပထမအစုံကိုမူ လက်သဖွယ် အသုံးချသည်။ ထိုလက်မကြီးများသည် ၎င်းတို့အတွက် အကာအကွယ် လက်နက်လည်းဖြစ်၏။ ပုစွန်နှင့် ကဏန်းတို့၏ ကျေ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ာကုန်းမှာ အံ့ဖွယ်ကောင်းလောက်အောင် မာကျောသော အခွံထူဖြစ်၍ ဤအခွံကြီးက သူ၏ ကိုယ်ခန္ဓာကို ကာကွယ်ထားသည်။ ကိုယ်အရှေ့ပိုင်းတွင် ရင်အုပ်ကာသံချပ်သဖွယ် အကာအကွယ်ပါရှိ၍ ခြေထောက် ၁၀ ချောင်း စလုံးမှာလည်း မာကျောသော အခွံများဖြင့် အသီးသီး ဖုံးအုပ်လျက်ရှိပေသည်။ ကဏန်းသည် ရန်သူကို လက်မဖြင့် မြဲမြံစွာ ညှပ်တတ်သောကြောင့် ယင်းတို့ကို သတိနှင့် ကိုင်တွယ်ရာသည်၊ ကဏန်း၏ မျက်လုံးများတွင် အညှာတံပါရှိ၍ ယင်းတို့သည် ဝင်လိုက်ထွက်လိုက် လုပ်တတ်သည်။	게는 놀랍도록 단단한 껍질을 가지고 있어, 이 굵은 껍질은 그의 몸을 보호하고 있다. 몸의 앞부분에는 갑옷처럼 견고한 보호가되어 있고, 10개의 다리 모두 단단한 껍질로 별도로 덮여 있다. 게는 적을 단단히 꽉 잡고 있는 습관이 있기 때문에 이들을 조심스럽게 다루어야 한다. 게의 눈은 줄기가 있어, 이들은 들어가고 나올 수 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ောကြောင့် တစ်နည်းအားဖြင့် ရယ်ဖွယ်ကောင်းသည်။ သူ၏ ပါးစပ်မှာလည်း အလွန်အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသည်ဟု ဆိုရပေမည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယင်းတွင် စမ်းသပ်ရန်၊ ကိုက်ဖဲ့ရန်နှင့် အစာကို ဝါးချေရန် အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းများ ပေါင်းစု ပါဝင်သောကြောင့် ဖြစ်၏။ ပုစွန်သည် ကရပ်စတေးစီးခေါ် အခွံမာ သတ္တဝါမျိုးပေါင်းတွင် အမြီးရှည်သော အကောင်မျိုးဖြစ်သည်။ ပုစွန်အမျိုးမျိုး ရှိသည်။ ယင်းတို့မှ ပုစွန်တုပ်၊ ပုစွန်ကျော့၊ ပုစွန်ဆိတ်၊ ပုစွန်ကျား၊ ကျောက်ပု	그래서 한 가지로 봐서면 정말 웃긴 것입니다. 그의 입 또한 정말 놀라운 것을 말해야겠습니다. 왜냐하면 그것은 맛을 보고, 물고, 음식을 씹는 부분들이 모여 있기 때문입니다. 게는 갑각류라고 불리는 단단한 껍질을 가진 생물들 중에 긴 꼬리를 가진 종류입니다. 여러 종류의 게가 있습니다. 그것들 중에는 꽃게, 게, 대게, 황소게, 바위게가 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
게와 새우, 그리고 이를 통틀어 '푸쏸롱'이라고 불리우는 것들이 있습니다. 미얀마어에서 게의 다른 이름 역시 '푸쏸롱'입니다. 미얀마 학술 위원회에서 '푸쏸'라는 단어의 의미를 “단단한 껍질과 많은 다리를 가진 눈이 튀어나온 물고기 종류”로 미얀마어로는 설명하고 있으며, 영어로는 “General term for prawn, shrimp, crab, lobster, scampi, etc.”로 설명하고 있어 이 단어의 의미는 널리 알려진 새우뿐만 아니라 게도 포함하며 넓은 범위를 포함합니다.	စွန် နှင့် ကဏန်း ခေါ် ပုစွန်လုံး စသည်တို့ ဖြစ်ကြသည်။ မြန်မာစကားတွင် ကဏန်း၏ အခြားအမည်သည်လည်း ပုစွန်လုံးဖြစ်၏။ မြန်မာစာအဖွဲ့မှ ဖွင့်ဆိုထားသော ပုစွန်ဟူသည့် စာလုံး၏အဓိပ္ပာယ်မှာ မြန်မာဘာသာဖြင့် “အခွံမာ၍ ခြေများစွာရှိသော မျက်လုံးပြူးသည့်ရေသတ္တဝါတစ်မျိုး“ ဟူ၍လည်းကောင်း၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် “General term for prawn, shrimp, crab, lobster, scampi, etc.” ဟူ၍လည်းကောင်း ဖြစ်လေရာ ၎င်းစာလုံးအဓိပ္ပာယ်၏ ခြုံငုံမှုသည် လူအများသိထားသော ပုစွန်များသာမက ကဏန်းများပါ အကျုံးဝင်လေသည်။ ထ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
로브스터는 다른 게들과 비교하여 게와 더 가까운 친척 관계를 가지고 있는 것으로 나타났으며, 이는 아래 유전계통도에서 볼 수 있다. 게와 관련된 다양한 종과 이름들, 갯게는 2피트까지 자랄 수 있다. 어떤 큰 갯게들은 35파운드에 달할 수도 있다. 몸은 둥글고, 6개의 부분들이 연결되어 있는 것처럼 보인다. 몸에는 반짝이는 청색이 있다.	ိုမျှသာမက မျိုးရိုးဆက်နွယ်မှုတွင်လည်း ကင်းပုစွန်(Lobster)သည် အခြားပုစွန်မျိုးများထက် ကဏန်း(ပုစွန်လုံး)တို့နှင့် အမျိုးပိုနီးစပ်သည်ကို အောက်ပါမျိုးရိုးဇယား၌ တွေ့မြင်နိုင်လေသည် - မျိုးကွဲများနှင့် အမည်များ ပုစွန်တုပ် ပုစွန်တုပ်သည် နှစ်ပေထိပင် ရှည်တတ်သည်။ အချို့ ပုစွန်တုပ်ကြီးများမှာ ၃၅ ပေါင်အထိပင် အချိန်စီးတတ်သည်။ ကိုယ်ထည်သည် လုံး၍ အစိတ်အပိုင်း ၆ ခု ဆက်စပ်ထားသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။ ကိုယ်ပေါ်တွင် အပြာရောင်ခပ်ပြောင်ပြောင် အ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.