Split (10)

chunk_0 · 100k rows

input_original_text stringlengths 1 1.88k ⌀	output_translation_correct_text stringlengths 1 1.53k ⌀	instruction stringclasses 9 values	input_language_code stringclasses 6 values	output_language_code stringclasses 5 values
ခွံမာ ဖုံးအုပ်နေသည်။ အမြီးမူကား ယပ်တောင်သဖွယ် ကားနေသည်။ ဦးခေါင်းထိပ်တွင် ရှည်လျားသော အမှင်အင်္ဂါ ၂ ခုရှိသည်။ ကနန်းကဲ့သို့ပင် ခြေ ၅ စုံပါ၍ ပထမအစုံကို လက်မဟုခေါ်သည်။ လက်မတစ်ဖက်မှာ ကြီး၍ တုံးသောသွားများ ပါရှိကာ ယင်းလက်မဖြင့် မိမိ၏ အစာကို ကြိတ်ချေသည်။ ကျန်လက်မတစ်ဖက်မှာ သေးငယ်၍ ချွန်ထက်သော သွားများ ပါရှိကာ အစာကို ကိုက်ဖြတ်ရန် အသုံးပြုသည်။ ပုစွန်တုပ်၏ ဝမ်းဗိုက်တွင် ရေကူးအင်္ဂါငယ်များ ပါရှိသည်။ ရေကူးရာတွင် ယင်းတို့ကို အသုံးပြုသည်။	그것은 단단한 껍질로 덮여 있으며, 꼬리는 가는 장대처럼 가볍게 흔들리고 있다. 머리 꼭대기에 긴 2개의 감각 기관이 있다. 가재와 마찬가지로 다리 5쌍이 있는데, 첫 번째 쌍을 '새끼 손'이라고 부른다. 한쪽 새끼 손은 큰 통나무 같은 이가 있고, 이를 사용하여 자신의 먹이를 으깨며, 다른 한쪽 새끼 손은 작은 날카로운 이가 있고, 이를 사용하여 먹이를 찢어먹는다. 게의 배에는 수영을 도와주는 작은 기관들이 있다. 수영할 때 이들을 사용한다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
게 다리는 계란은 한 번에 5,000개에서 100,000개까지 낳을 수 있습니다. 이 계란들은 배에 있는 수영 기관에 점액질을 이용하여 항상 붙어 있도록 운반됩니다. 11개월이 지나면 계란에서 애기가 태어납니다. 대개 여름철에 계란이 부화하는 경향이 있습니다. 부화 초기에 게 다리 새끼는 약 1인치의 1/4 정도의 길이를 가집니다. 머리가 크고 꼬리가 작습니다.	ပုစွန်တုပ်သည် တသားလျှင် ဥပေါင်း ၅,၀၀၀မှ ၁၀၀,၀၀၀ အထိ ဥတတ်သည်။ ယင်းဥများကို ဝမ်းဗိုက်ရှိ ရေကူးအင်္ဂါငယ်လေးများတွင် စေးကပ်သော ကော်တစ်မျိုးဖြင့် အမြဲကပ်နေအောင် သယ်ဆောင်ထားကြသည်။ ၁၁ လမျှကြာသော် ဥများမှ ပုစွန်တုပ်ကလေးများ ပေါက်ဖွားလာသည်။ အများအားဖြင့် နွေကူးရာသီတွင် ဥမှပေါက်လေ့ရှိသည်။ ပေါက်စတွင် ပုစွန်တုပ်ကလေးသည် တလက်မ၏ ၄ ပုံ ၁ ပုံခန့် ရှည်သည်။ ဦးခေါင်းကြီး၍ အမြီးငယ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
န်တုပ်ကလေးသည် ကိုယ်ထည် ငယ်သည်ကလွဲ၍ အရွယ်ရောက်ပြီး ပုစွန်တုပ်ကြီးနှင့် ပုံသဏ္ဌန် တထေရာတည်း တူသည်။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ် ကြာသောအခါ၊ ပုစွန်တုပ်ကလေးသည် ရေအောက်သို့ ဆင်းကာ ကျက်စားလေသည်။ ထိုမှစ၍ ပုစွန်တုပ်သည် အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ တဖြည်းဖြည်းကြီးလာ၍ အလေးချိန်လည်း စီးလာသည်။ ပုစွန်တုပ်သည် တသက်လုံး ဤအခွံနှင့်ချည်း နေသွားသည် မဟုတ်ချေ။ မကြာခဏ အခွံလဲသည်။ ပထမ တစ်နှစ်သားအတွင်း ၁၄ ကြိမ်မှ ၁၇ ကြိမ်အထိ အခွံလဲသည်။ နောက်ကြီးသော	새끼 게는 몸집이 작다는 것만 빼면 성체의 게와 모양이 거의 같다. 며칠이 지나면, 새끼 게는 물속으로 들어가서 먹이를 먹기 시작한다. 그 이후부터는 게가 나이가 들수록 점점 커지며 중량도 늘어난다. 게는 일생을 이 껍질과 함께 보낸 것이 아니다. 자주 껍질을 바꾼다. 첫 1년 동안은 14번에서 17번 사이의 껍질을 바꾼다. 그 이후부터는	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အခါ တနှစ် တကြိမ် လဲသည်။ ပုစွန်တုပ်သည် အခွံလဲတော့မည်ရှိသောအခါ ကနန်းကဲ့သို့ပင် လုံခြုံစိတ်ချရသော နေရာကောင်းတစ်ခုကို မရအောင် ရှာဖွေစမြဲ ဖြစ်သည်။ သူ၏ ရှည်လျားသော အမှင်အင်္ဂါဖြင့် တွေ့သမျှ အပေါက်များအထဲသို့ ထိုးသွင်းစမ်းသပ်ခြင်းဖြင့် သင့်တော်မည့် အပေါက်၊ သို့မဟုတ်	매년 한 번씩 기회가 찾아옵니다. 게는 껍질을 바꿀 때가 되면 집과도 같은 안전하고 안락한 장소를 찾아 헤맨다는 것입니다. 게는 긴触角으로 만나는 구멍들을 탐색하여 적합한 '구멍' 또는 '굴'을 찾습니다. 만약 탐색한 구멍 안에 아무런 위험도 없다고 확신할 수 있을 때, 구멍 속에 숨어버립니다. 그곳에서 게는 껍질을 새로이 바꾸며 안전하게 지내게 됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
게는 겉껍질을 벗기 위해 격렬하게 몸부림치고 움직인다. 겉껍질을 벗기는 것은 몸에서 단단한 껍질을 벗겨내려고 열심히 노력하는 것이기에 매우 힘들고 지치기 때문에 게는 껍질이 벗겨진 후에는 잠시 움직이거나 활동할 수 없으며 때로는 혼란스러워서 방향을 잃고 떠돌기도 한다. 그러나 새로 생긴 껍질이 조금씩 단단해짐에 따라 다시 에너지가 회복되고, 이 과정이 끝나기 전에는 게는 안전한 장소에서 시간을 보낸다.	ပုစွန်တုပ်သည် အပြင်းအထန် တွန့်လိမ်လှုပ်ရှားကာ အရေခွံလဲရသည်။ အရေခွံလဲရသည်မှာ အခွံမာကြီးများကို ကိုယ်ပေါ်မှ ပြုတ်ထွက်သွားအောင် အပြင်းအထန်ကြိုးပမ်းရသည်ဖြစ်ရာ အားကုန်ပင်ပန်းလှသည်ဖြစ်သောကြောင့် ပုစွန်တုပ်သည် အခွံကျွတ်သည့်အခါ ခေတ္တမျှ မလှုပ်မယှက်နိုင်ဘဲ မေ့မြော၍ပင် သွားရှာတတ်သည်။ သို့သော် အသစ်ပေါ်ပေါက်လာသော အရေခွံ အတန်ငယ်မာလာသည်နှင့် တပြိုင်နက် အင်အားတဖန် ပြန်လည်ပြည့်ဝလာလေသည်။ အရေခွံဟောင်းကွာ၍ အခွံသစ် မာကျောလာခြင်းမရှိမီ ပုစွန်တုပ်သည် လုံခြုံသောနေရာတွင် အချိန်ယူလေ့ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
때로는 적들을 특별히 주의해야 합니다. 게는 물 속에서 천천히 움직이며 조심스럽게 나아갑니다. 하지만 중요한 상황에 직면하면 물속으로 빠르게 뒤로 빠져나가곤 합니다. 때로는 서성거리고, 간혹는 뛰기도 합니다. 길에 구멍이 있으면 엄지로 만져보고, 적을 만나면 엄지를 사용해 공격합니다.	အချိန်တွင် ရန်သူတို့ကို အထူးသတိထား၍ နေကြရသည်။ ပုစွန်တုပ်သည်ရေထဲတွင် ယက်ကာယက်ကာဖြင့် လေးလေးမှန်မှန် သွားလေ့ရှိသည်။ သို့ရာတွင် တစုံတရာ အရေးကြီးသော ကိစ္စကြုံလာလျှင် ရေထဲသို့ လျင်မြန်သော အရှိန်ဖြင့် နောက်ပြန် ပစ်ကူးလေ့ရှိသည်။ တစ်ခါတရံ ခပ်ကျဲကျဲသွား၍ တချက်တချက် ခုန်တတ်သေးသည်။ သွားရာနေရာ၌ တွင်းများတွေ့လျှင် သူ၏လက်မကြီးဖြင့် နှိုက်စမ်းကြည့်တတ်သည်။ ရန်သူကို တွေ့ပါက လက်မဖြင့် ညှပ်ပစ်လေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
랍스터는 드물게 발견됩니다. 이들은 특히 바위가 많은 해안가의 조수가 낮은 지역을 좋아하지만, 깊은 바다에서도 발견됩니다. 대서양 쪽 미국 해안에서 발견되는 랍스터 종은 세계에서 가장 큰 종입니다. 유럽 대륙의 해안가에서 발견되는 랍스터 종은 미국 랍스터만큼 크지 않습니다.	ပုစွန်တုပ်ကို တွေ့ရခဲသည်။ ယင်းတို့သည် ကျောက်တောင်ထူထပ်ပေါများသော ကမ်းခြေ ရေတိမ်ရာ နေရာများကို အထူးသဖြင့် ကြိုက်နှစ်သက်တတ်သော်လည်း ရေနက်ရာ အရပ်များတွင်လည်းတွေ့ရတတ်သည်။ အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာဖက်ရှိ အမေရိကန်ကမ်းခြေတလျောက်တွင် တွေ့ရသော ပုစွန်တုပ်မျိုးသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးဆုံးမျိုး ဖြစ်သည်။ ဥရောပတိုက် ကမ်းခြေတလျောက်တွင် တွေ့ရသော ပုစွန်တုပ်မျိုးမှာမူ အမေရိကန် ပုစွန်တုပ်လောက် မကြီးချေ။ ပင်လယ်ပုစွန်တုပ်မျိုးတွင်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အာဖရိကတိုက် ဂွတ်ဟုတ်အငူ ကမ်းခြေတွင် တွေ့ရသော ပုစွန်တုပ်မျိုးသည် အငယ်ဆုံးဖြစ်သည်။ နိုင်ငံအရပ်ရပ်ရှိ မြစ်ချောင်းတို့မှ ဖမ်းယူရရှိသော ရေချိုပုစွန်တုပ်တို့မှာမူ အကြီးဆုံး ၈ လက်မခန့်သာ ရှိလေသည်။ ပုစွန်ဆိတ်နှင့် ပုစွန်ကျော့များမှာမူ ပုစွန်တုပ်ကြီးများကဲ့သို့ ရေနက်ရာ ပင်လယ်တွင် မတွေ့ရဘဲ၊ ရေတိမ်၍ သဲမြေရှိရာ မြစ်ချောင်း အင်းအိုင်တို့တွင်သာ အမြောက်အမြား တွေ့ရသည်။ ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှာပင် တွေ့ရှိနိုင်သည်။ ပုစွန်ဆိတ်နှင့် ပုစွန်ကျော့များသည် ရေချိုနှင့် ရေတိမ်ရာတွင်သာ တွေ့ရ၍ ပင်လယ်တွင် မတွေ့ရပါ။	아프리카 대륙 굿호프 곶 연안에서 발견되는 게 종은 가장 작다. 각국의 강에서 잡히는 민물 게들은 그 중에서 가장 큰 것이 약 8인치에 불과하다. 게와 게미는 큰 게들과는 달리 깊은 바다에서 발견되지 않고, 얕고 모래가 많은 강, 호수 등에서만 매우 흔하게 발견된다. 세계 어디에서나 발견될 수 있다. 게와 게미는 민물과 얕은 물에서만 발견되고, 바다에서는 발견되지 않는다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
어떤 사람들은 새우물다리 새끼들을 아직 성장하지 않은 새우줄기라고 생각합니다. 그 이유는 아무 생각 없이 봐도 크기만 제외하고 모양이 비슷하기 때문입니다. 하지만 쉽게 구분할 수 있는 특징들이 있습니다. 새우줄기는 최대 3인치까지만 자라지만 새우물다리는 5인치까지 자랍니다. 그들의 꼬리와 배부리는 크기에 비해 크게 발달되어 있습니다.	စွန်ကျော့များကို အချို့က မကြီးထားသေးသော ပုစွန်တုပ်ဟု ထင်ကြသည်။ ထင်ကြသည့် အကြောင်းမှာ အမှတ်တမဲ့ကြည့်က အကြီးအသေးမှလွဲ၍ ပုံပန်းသဏ္ဌန်ချင်း တူသောကြောင့် ဖြစ်လေသည်။ သို့ရာတွင် ယင်းတို့၌ လွယ်ကူစွာ ခွဲခြားနိုင်သော အချက်အလက်များရှိသည်။ ပုစွန်ဆိတ်သည် အကြီးဆုံး ၃ လက်မထိသာကြီး၍ ပုစွန်ကျော့သည် ၅ လက်မထိ ကြီးသည်။ ယင်းတို့၏ အမြီးနှင့် ဝမ်းဗိုက်ရှိ ရေကူးအင်္ဂါများသည် အရွယ်နှင့်မမျှအောင် ကြီးသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
မြင်းသည် ကွေး၍ ကျောခုံးနေသည်။ ဆွဲဆန့်သည်တိုင်အောင်ပင် ခပ်ခုံးခုံးဖြစ်နေသည်။ ပုစွန်ဆိတ်သည် အရောက်မွဲ၍ အညိုစက်ရှိသည်။ ပုစွန်ကျော့သည် စိမ်းပြာရောင် ရှိ၍ အညိုစက်ပါရှိသည်။ ပုစွန်ဆိတ်နှင့် ပုစွန်ကျော့ကိုလည်း တကောင်နှင့် တစ်ကောင် ခွဲခြားရန် မခဲယဉ်းချေ။ ပုစွန်ဆိတ် ဦးခေါင်းထိပ် တဖက်တချက်မှ ယုန်နားရွက်ကဲ့သို့ မပျော့လွန်၊ မမာလွန်းသော အပြား ၂ ခုထိုးထွက်၍ ယင်းအပြား ၂ ခု အနီး၌ အာရုံမှင် ၂ ခုနှင့် မျက်စိ ၂ ခုကြား၌ ခက်ရင်းခွကဲ့သို့သော အစိတ်အပိုင်းများ ရှိသည်။	말은 등이 굽어져 있다. 끌어당겨도 약간 굽은 모양이다. 게는 색이 칙칙하고 검은 점이 있다. 게는 녹청색을 띠고 있고 검은 점도 있다. 게와 게를 구분하기는 어렵지 않다. 게의 머리 꼭대기에서 양쪽에 연한 질감의 두 조각이 튀어나와 있고, 그 조각들 근처에 두 개의 감각 수술과 두 눈 사이에 날카로운 가시 같은 부분들이 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပုစွန်ဆိတ် ပုစွန်ဆိတ်၏ လက် ၅ စုံအနက် ပထမလက်တစ်စုံသည် ကြီး၍ ပြားပြီးလျှင်၊ အဖျားတွင် ၂ ခွဖြစ်၍ ချိတ်ကဲ့သို့ ကောက်ကောက်ကလေး ဖြစ်နေသည်။ ယင်းတို့ထက်ငယ်သော သတ္တဝါကလေးများကို ညှပ်၍ စားသောက်ကြရန်ဖြစ်သည်။ ပုစွန်ကျော့ ပုစွန်ကျော့၏ ဦးခေါင်းထိပ်မှာမူ ဆူးတောင်ကဲ့သို့ အညွန့်အတက်နှင့် အချွန်တစ်ခု ထိုးထွက်နေသည်။ အာရုံမှင် ၂ စုံစလုံးသည် သေး၍ ရှည်သည်။ ပထမနှင့် ဒုတိယလက် ၂ စုံသည် ပုစွန်တုပ်လက်နှင့် တူညီသည်။.	갑각류는 5쌍의 다리를 가지고 있으며, 그 중 첫 번째 다리는 크고 납작하며 끝이 갈라져서 가위처럼 크게 구부러져 있다. 이는 더 작은 동물을 낚아채어 먹기 위한 것이다. 가재의 머리 꼭대기에는 가시처럼 돌출된 날카로운 부분이 있다. 두 쌍의 감각 수염은 모두 가늘고 길다. 첫 번째와 두 번째 다리는 가재 다리와 유사하다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들은 유사합니다. 그러나 게 종류의 경우, 몸은 납작하고 게와 비슷한 크기의 머리를 가지고 있지 않습니다. 등껍질도 게 보다 덜 두껍고, 색상은 녹색과 노란색 줄무늬를 가지고 있습니다. 손과 배부리에 있는 수영 기관도 더 연약합니다. 크기는 6인치에서 8인치 사이입니다. 이들은 얕은 바다와 강, 하천 등에서만 발견됩니다. 바위게는 6인치보다 더 큰 경우가 많습니다. 색깔은 흰색,	့် ဆင်ဆင်တူသည်။ ပုစွန်ကျား ပုစွန်ကျားမျိုးမှာမူ ကိုယ်ထည်ပြား၍ ပုစွန်တုပ်လောက် ခေါင်းမကြီးချေ။ အပေါ်အရေခွံလည်း ပုစွန်ထုပ်လောက်မထူဘဲ အရောင်မှာ စိမ်းညိုရောင်နှင့် အဝါစင်းကျားဖြစ်သည်။ လက်နှင့် ဝမ်းဗိုက်ရှိ ရေကူးအင်္ဂါများလည်း ပို၍ ပျော့ပျောင်းနူးညံ့သည်။ အရွယ်အားဖြင် ၆ လက်မှ ၈ လက်မအထိရှိသည်။ ယင်းတို့လည်း ရေတိမ်ရာ မြစ်ချောင်းစသည်တို့၌သာ တွေ့ရသည်။ ကျောက်ပုစွန် ကျောက်ပုစွန်သည် ၆ လက်မထက် ပိုကြီးခဲသည်။ အဖြူရောင်၊ ပန	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
바다왕달팽이의 껍질은 다양한 색상이 있습니다. 노란색, 라임색, 갈색, 청록색, 그리고 남색 및 보라색 등이 있습니다. 바다왕달팽이의 껍질은 단단하고 거칠며, 오징어와 유사하게 다섯 개의 팔을 가지고 있습니다. 그 중 첫 번째 한 쌍은 부리를 형성하고, 나머지 네 쌍의 팔로는 이동하는데 사용됩니다. 사람들은 다양한 종류의 바다 달팽이를 요리하기 위해 잡습니다. 대체로 신선한 상태에서 바로 조리해서 먹지만, 서구 국가에서는 통조림으로 판매되기도 합니다.	်းရောင်၊ လိမ္မော်ရောင်၊ အညိုရောင်၊ စိမ်းပြာနှင့် အပြာပုပ်ပုပ်အရောင် စသည်ဖြင့် အရောင်အမျိုးမျိုး ရှိသည်။ ကျောက်ပုစွန်၏ အခွံမာ၍ ကြမ်းသည်။ ပုစွန်တုပ်ကဲ့သို့ပင် လက် ၅ စုံရှိသည့်အနက် ပထမတစ်စုံသည် ညှပ်၍ရသည်။ ကျန်လက် ၄ စုံဖြင့် လမ်းလျှောက်သည်။ ပုစွန်လုံး (ကဏန်း) အသုံးပြုပုံ ပုစွန်အမျိုးမျိုး ကို လူတို့သည် ဟင်းလျာအလို့ငှာ ဖမ်းယူကြသည်။ အများအားဖြင့် လတ်လတ်ဆက်ဆက် ချက်ပြုတ်စားသောက်သော်လည်း အနောက်နိုင်ငံများတွင် စည်သွတ်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
크레이피시와 바닷가재는 6피트까지 자랄 수 있습니다. 일부 큰 바닷가재는 35파운드까지 나갈 수 있습니다. 몸은 둥글고 6개의 부분이 연결되어 있는 것처럼 생겼습니다. 몸은 반짝이는 청색의 단단한 껍질로 덮여 있습니다. 꼬리는 부채살처럼 펼쳐져 있습니다. 머리 꼭대기에는 길고 가는 두 개의 촉수가 있습니다. 게와 비슷하게 다리가 5쌍 있으며 첫 번째 다리는 집게발이라고 불립니다. 한쪽 집게발은 크고 두꺼운 이가 있습니다.	ပုဇွန်တုပ် (Crayfishes & Lobsters) သည် နှစ်ပေထိပင် ရှည်တတ်သည်။ အချို့ ပုဇွန်တုပ်ကြီးများမှာ ၃၅ ပေါင်အထိပင် အချိန်စီးတတ်သည်။ ကိုယ်ထည်သည် လုံး၍ အစိတ်အပိုင် ၆ခု ဆက်စပ်ထားသကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။ ကိုယ်ပေါ်တွင် အပြာရောင်ခပ်ပြောင်ပြောင် အခွံမာ ဖုံးအုပ်နေသည်။ အမြီးမူကား ယပ်တောင်သဖွယ် ကားနေသည်။ ဦးခေါင်းထိပ်တွင် ရှည်လျားသော အမှင်အင်္ဂါ ၂ ခုရှိသည်။ ကနန်းကဲ့သို့ပင် ခြေ ၅ စုံပါ၍ ပထမအစုံကို လက်မဟုခေါ်သည်။ လက်မတစ်ဖက်မှာ ကြီး၍ တုံးသောသွားများ ပါရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ှိကာ ယင်းလက်မဖြင့် မိမိ၏ အစာကို ကြိတ်ချေသည်။	해마는 자신의 발가락으로 음식을 찧습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
나머지 한쪽 발가락은 작은 날카로운 이가 있고, 음식을 물기 위해 사용됩니다.	ကျန်လက်မတစ်ဖက်မှာ သေးငယ်၍ ချွန်ထက်သော သွားများ ပါရှိကာ အစာကို ကိုက်ဖြတ်ရန် အသုံးပြုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ပုဇွန်တုပ်၏ ဝမ်းဗိုက်တွင် ရေကူးအင်္ဂါငယ်များ ပါရှိသည်။	해마의 복부에는 수영을 돕는 작은 구조물들이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
수영할 때, 이 구조물들은 돛처럼 사용됩니다.	ရေကူးရာတွင် ယင်းတို့ကို လှော်တက်များသဖွယ် အသုံးပြုလေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
해마는 한 번에 5,000개에서 100,000개의 알을 낳을 수 있습니다.	ပုဇွန်တုပ်သည် တသားလျှင် ဥပေါင်း ၅,၀၀၀မှ ၁၀၀,၀၀ အထိ ဥတတ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ယင်းဥများကို ဝမ်းဗိုက်ရှိ ရေကူးအင်္ဂါငယ်လေးများတွင် စေးကပ်သော ကော်တစ်မျိုးဖြင့် အမြဲကပ်နေအောင် သယ်ဆောင်ထားသည်။	이 알들은 해마의 복부에 있는 수영을 돕는 작은 구조물에 붙는 점액질로 항상 붙어 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
알에서 작은 게들이 태어난다. 대체로 여름철에 알에서 깨어난다. 처음에 새끼 게는 한 인치의 4분의 1 정도 길이이다. 머리가 크고 꼬리가 작다. 새끼 게는 몸이 작다는 것만 제외하고는 성체 게와 모양이 같다. 며칠이 지난 후, 새끼 게는 물속으로 내려가서 먹이를 찾기 시작한다. 그 이후부터 게는 성장하기 시작한다.	ဥများမှ ပုဇွန်တုပ်ကလေးများ ပေါက်ဖွားလာသည်။ အများအားဖြင့် နွေကူးရာသီတွင် ဥမှပေါက်လေ့ရှိသည်။ ပေါက်စတွင် ဗုန်တုပ်ကလေးသည် တလက်မ၏ ၄ ပုံ ၁ ပုံခန့် ရှည်သည်။ ဦးခေါင်းကြီး၍ အမြီးငယ်သည်။ ပုဇွန်တုပ်ကလေးသည် ကိုယ်ထည် ငယ်သည်ကလွဲ၍ အရွယ်ရောက်ပြီး ပုဇွန်တုပ်ကြီးနှင့် ပုံသဏ္ဌာန် တထေရာတည်း တူသည်။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ် ကြာသောအခါ၊ ပုဇွန်တုပ်ကလေးသည် ရေအောက်သို့ ဆင်းကာ ကျက်စားလေသည်။ ထိုမှစ၍ ပုဇွန်တုပ်သည် အသက်ပင်ပန်းသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
새우는 나이가 들수록 점점 더 커지고 무게도 늘어난다. 새우는 일생 동안 같은 껍질을 가질 수 없다. 껍질을 자주 바꾼다. 첫 해 동안은 14번에서 17번 사이의 껍질을 바꾼다. 나이가 들면서 한해에 한 번씩 껍질을 바꾼다. 새우는 껍질을 바꿀 때가 되면 안전하고 안정적인 장소를 찾기 위해 노력한다. 긴觸角을 사용하여 만나는 모든 구멍 속으로 파고든다.	ြီးလာသည်နှင့်အမျှ တဖြည်းဖြည်းကြီးလာ၍ အလေးချိန်လည်း စီးလာသည်။ ပုဇွန်တုပ်သည် တသက်လုံး ဤအခွံနှင့်ချည်း နေသွားသည် မဟုတ်ချေ။ မကြာခဏ အခွံလဲသည်။ ပထမ တစ်နှစ်သားအတွင်း ၁၄ ကြိမ်မှ ၁၇ ကြိမ်အထိ အခွံလဲသည်။ နောက်ကြီးသောအခါ တနှစ် တကြိမ် လဲသည်။ ပုဇွန်တုပ်သည် အခွံလဲတော့မည်ရှိသောအခါ ကနန်းကဲ့သို့ပင် လုံခြုံစိတ်ချရသော နေရာကောင်းတစ်ခုကို မရအောင် ရှာဖွေစမြဲ ဖြစ်သည်။ သူ၏ ရှည်လျားသော အမှင်အင်္ဂါဖြင့် တွေ့သမျှ အပေါက်များအထဲသို့ ထိုးသွင်းလေ့ရှိသည်။.	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
စမ်းသပ်ခြင်းဖြင့် သင့်တော်မည့် အပေါက်၊ သို့မဟုတ် "တွင်း"ကို ရှာဖွေသည်။ ထိုးစမ်းကြည့်သော အပေါက်ထဲတွင် မည်သည့်ဘေးအန္တရာယ်မျှ မရှိဟူ၍ စိတ်ချလောက်မှ တွင်းအောင်းခြင်းအမှုကို ပြုလေသည်။ တွင်းအောင်းယင်းပင် ပုဇွန်တုပ်သည် အပြင်းအထန် တွန့်လိမ်လှုပ်ရှားကာ အရေခွံလဲရသည်။ အရေခွံလဲရသည်မှာ အခွံမာကြီးများကို ကိုယ်ပေါ်မှ ပြုတ်ထွက်သွားအောင် အပြင်းအထန်ကြိုးပမ်းရသည်ဖြစ်ရာ အားကုန်ပင်ပန်းလှသည်ဖြစ်သောကြောင့် ပုဇွန်တုပ်သည် အခွံကျွတ်.	시도해보면서 적합한 구멍, 또는 '덴'을 찾습니다. 시도한 구멍 안에서 아무런 위험이 없다고 확신이 들면 구멍에 들어가는 일을 합니다. 그곳에서 도마뱀은 격렬하게 몸부림치며 탈피를 합니다. 탈피는 단단한 껍질을 몸에서 벗겨내기 위해 열심히 시도하는 것이기 때문에 매우 힘들고 지치게 만듭니다. 그래서 도마뱀은 껍질을 벗습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들은 흔히 뛰어다닌다. 가끔은 느긋하게 걷다가 갑자기 뛰기를 시작한다. 이동 중에 구멍이 보이면 엄지로 살펴본다. 적을 만나면 엄지로 찍어버린다. 진흙이 많은 지역에서는 게를 찾기 어렵다. 그들은 특히 바위가 많은 해안과 간조 지역을 좋아하지만, 깊은 바다에서도 발견될 수 있다. 대서양에 위치한 아메리카	စ်ကူးလေ့ရှိသည်။ တစ်ခါတရံ ခပ်ကျဲကျဲသွား၍ တချက်တချက် ခုန်တတ်သေးသည်။ သွားရာနေရာ၌ တွင်းများတွေ့လျှင် သူ၏လက်မကြီးဖြင့် နှိုက်စမ်းကြည့်တတ်သည်။ ရန်သူကို တွေ့ပါက လက်မဖြင့် ညှပ်ပစ်လေသည်။ ရွှံ့နွံထူထပ်သော နေရာမျိုးတွင် ပုဇွန်တုပ်ကို တွေ့ရခဲသည်။ ယင်းတို့သည် ကျောက်တောင်ထူထပ်ပေါများသော ကမ်းခြေ ရေတိမ်ရာ နေရာများကို အထူးသဖြင့် ကြိုက်နှစ်သက်တတ်သော်လည်း ရေနက်ရာ အရပ်များတွင်လည်းတွေ့ရတတ်သည်။ အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာဖက်ရှိ အမေရိက	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ကမ်းခြေတလျောက်တွင် တွေ့ရသော ပုဇွန်တုပ်မျိုးသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးဆုံးမျိုး ဖြစ်သည်။	해안가에서 발견되는 게 종은 세계에서 가장 큰 종입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဥရောပတိုက် ကမ်းခြေတလျောက်တွင် တွေ့ရသော ပုဇွန်တုပ်မျိုးမှာမူ အမေရိကန် ပုဇွန်တုပ်လောက် မကြီးချေ။	유럽 연안에서 발견되는 게 종은 미국의 게만큼 크지 않습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
해양 게 종 중 아프리카 굿호프 곶 연안에서 발견되는 게 종은 가장 작습니다.	ပင်လယ်ပုဇွန်တုပ်မျိုးတွင် အာဖရိကတိုက် ဂွတ်ဟုတ်အငူ ကမ်းခြေတွင် တွေ့ရသော ပုဇွန်တုပ်မျိုးသည် အငယ်ဆုံးဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
နိုင်ငံအရပ်ရပ်ရှိ မြစ်ချောင်းတို့မှ ဖမ်းယူရရှိသော ရေချိုပုဇွန်တုပ်တို့မှာမူ အကြီးဆုံး ၈ လက်မခန့်သာ ရှိလေသည်။	각국의 강에서 잡히는 민물 게들은 가장 큰 것이 약 8인치에 불과합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그러나 가재는 큰 게들과는 달리 깊은 바다에서 발견되지 않고, 얕은 물과 모래가 있는 강, 호수 등에서만 대량으로 발견된다. 전 세계 어디에서나 발견될 수 있다. 일부 사람들은 가재와 게를 아직 크지 않은 게라고 생각한다. 이것은 크기만 제외하고는 생김새가 비슷하기 때문에 실수하기 쉽기 때문이다. 하지만, 이들은 쉽게 구별될 수 있다.	် ပုဇွန်ကျော့များမှာမူ ပုဇွန်တုပ်ကြီးများကဲ့သို့ ရေနက်ရာ ပင်လယ်တွင် မတွေ့ရဘဲ၊ ရေတိမ်၍ သဲမြေရှိရာ မြစ်ချောင်း အင်းအိုင်တို့တွင်သာ အမြောက်အမြား တွေ့ရသည်။ ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှာပင် တွေ့ရှိနိုင်သည်။ ပုဇွန်ဆိတ်နှင့် ပုဇွန်ကျော့များကို အချို့က မကြီးထားသေးသော ပုဇွန်တုပ်ဟု ထင်ကြသည်။ ထင်ကြသည့်အကြောင်းမှာ အမှတ်တမဲ့ကြည့်က အကြီးအသေးမှလွဲ၍ ပုံပန်းသဏ္ဌန်ချင်း တူသောကြောင့် ဖြစ်လေသည်။ သို့ရာတွင် ယင်းတို့၌ လွယ်ကူစွာ ခွဲခြားနိုင်သော်လည်း။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ပုဇွန်ဆိတ်သည် အကြီးဆုံး ၃ လက်မထိသာကြီး၍ ပုဇွန်ကျော့သည် ၅ လက်မထိ ကြီးသည်။ ယင်းတို့၏ အမြီးနှင့် ဝမ်းဗိုက်ရှိ ရေကူးအင်္ဂါများသည် အရွယ်နှင့်မမျှအောင် ကြီးသည်။ တတိယနှင့် စတုတ္ထအဆက်၌ ကိုယ်လုံးကွေး၍ ကျောခုံးနေသည်။ ဆွဲဆန့်သည်တိုင်အောင်ပင် ခပ်ခုံးခုံးဖြစ်နေသည်။ ပုဇွန်ဆိတ်သည် အရောက်မွဲ၍ အညိုစက်ရှိသည်။ ပုဇွန်ကျော့သည် စိမ်းပြာရောင် ရှိ၍ အညိုစက်ပါရှိသည်။ ပုဇွန်ဆိတ်နှင့် ပုဇွန်ကျော့ကိုလည်း တကောင်းတည်း မခွဲခြားနိုင်ဘူး။	도롱이의 경우 최대 3cm까지 자라며, 도롱벌레는 5cm까지 자란다. 이들의 꼬리와 복부의 수영 기관은 크기가 체급에 비해 크다. 세 번째와 네 번째 세그먼트에서는 몸통이 구부정하고 등이 처져 있다. 몸을 펴 봐도 약간 구부정하다. 도롱이는 갈색에 검은 점이 있으며, 도롱벌레는 녹색调이면서도 검은 점이 있다. 도롱이와 도롱벌레는 같은 종으로 구분하기 어렵다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
인터넷 검열이란 인터넷 상에서 뉴스 정보를 게시하거나 검색하는 것에 대한 통제나 은폐를 의미합니다. 법적 이유는 인터넷 이외의 검열과 유사합니다. 차이점 하나는 국가 간의 차단이 온라인에서는 더욱 침투적이고 광범위하게 퍼질 수 있다는 것입니다. 국가 내 거주민들이 차단된 일부 뉴스 정보를 보는 것을 어렵게 만듭니다.	အင်တာနက် ဆင်ဆာလုပ်ခြင်း ဆိုသည်မှာ အင်တာနက်ပေါ်တွင် သတင်းအချက်အလက်များကို ထုတ်ဝေခြင်း သို့မဟုတ် ရယူခြင်းတို့တွင် ထိန်းချုပ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ဖုံးဖိထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြောင်းများမှာ အင်တာနက်လိုင်းပေါ်တွင်မဟုတ်သော ဆင်ဆာပြုလုပ်ခြင်းနှင့် အလားတူသည်။ ခြားနားမှုတစ်ခုမှာ နိုင်ငံ စည်းခြားခြင်းများသည် အွန်လိုင်းတွင် ပို၍ ထိုးဖောက် ပျံ့နှံ့နိုင်သည်။ နိုင်ငံရှိ နေထိုင်သူများအား ပိတ်ပင်ထားသော အချို့သတင်းအချက်အလက်များကို မြင်ရန် ခက်ခဲစေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အလက်များကို နိုင်ငံပြင်ပမှ တင်ဆက်သော ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များတွင် ရရှိနိုင်သည်။ အုပ်ချုပ်သူအစိုးရ တစ်ခုသည် ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များအပေါ် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ထိန်းချုပ်ခြင်းမရှိလျှင်ပင် ၎င်း၏ နိုင်ငံသားများကို ထိုသို့သော သတင်းအချက်အလက်များကို ကြည့်ရှုခြင်းမှကာကွယ်ရန် ကြိုးစားနိုင်သည်။ စစ်ထုတ်ခြင်းကို အမည်ပျက်စာရင်း တစ်ခု ကို အခြေခံ၍ ပြုလုပ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲနေနိုင်သည်။ အမည်ပျက်စာရင်းကို အသုံးပြုရာတွင် စာရင်းသည် ပုံမှန်အားဖြင့် ဖယ်ရှားမှုများကို ဖော်ပြသည်။	해외에 위치한 웹사이트에서 이러한 정보를 얻을 수 있습니다. 정부는 웹사이트를 직접 통제하지 않을지라도 국민들이 이러한 정보에 접근하는 것을 막기 위해 노력할 수 있습니다. 필터링은 차단 목록을 바탕으로 수행되거나 변경될 수 있습니다. 차단 목록을 사용할 때 목록은 통상적으로 차단될 페이지를 나타냅니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
발표되지 않았습니다. 목록은 수작업이든 자동이든 관리될 수 있습니다. 북한과 같은 국가에서 인터넷에 연결된 컴퓨터들을 철저하게 통제하는 것은 인터넷의 기본적인 분산 기술로 인해 인터넷상의 정보를 철저하게 검열하는 것이 매우 어렵거나 불가능합니다.	ထုတ်ဝေမထားပေ။ စာရင်းကို လူအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ အလိုအလျောက်သော်လည်းကောင်း ပြုစုနိုင်သည်။ မြောက်ကိုရီးယားကဲ့သို့သော နိုင်ငံတွင် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ထားသော ကွန်ပျူတာများကို လုံးလုံးလျားလျား ထိန်းချုပ်မှုပြုရာတွင် အင်တာနက်၏ အခြေခံ ဖြန့်ချိရေး နည်းပညာကြောင့် အင်တာနက်ပေါ်ရှိ သတင်းအချက်အလက်များကို လုံးလုံးလျားလျား ဆင်ဆာလုပ်နိုင်ရန် အလွန်ခက်ခဲသည် (သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိပါ)။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
보호된 데이터를 포함하는 컴퓨터나 컴퓨터 네트워크인 데이터 헤이븐들(예: 프리넷)은 어떠한 상황에서도 자유롭게 발언할 수 있는 기회를 제공합니다. 게시물을 삭제 당하지 않게 하기 위해, 그리고 저자의 어떠한 정보도 그의 실제 정체성이나 어떠한 조직과 연계될 수 없도록 기술적으로 보장하기 때문에 가능합니다. 어떤 경우에는, 이 기술의 사용이 인권과 정의의 가장 중요한 영역 중 하나가 될 수 있습니다.	အကာအကွယ်ရယူထားသော အချက်အလက်များပါသည့် ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာကွန်ယက် ဖြစ်သည့် data havens များ(ဥပမာ ဖရီးနက်(Freenet))တို့သည် မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုနိုင်ရန် အခွင့်အရေး ရစေသည်။ တင်ပြမှုကို ဖယ်ရှားခြင်း မခံရစေရန်နှင့် စာရေးသူ၏ မည်သည့် သတင်းအချက်အလက်မဆိုသည် ၎င်း၏ အမှန်တကယ် မည်သူမည်ဝါဖြစ်မှုနှင့် မည်သည့် အဖွဲ့အစည်းမှဖြစ်မှုသို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း မဖြစ်နိုင်ရန် နည်းပညာမှ အာမခံထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အချို့ကိစ္စများတွင်, ဤနည်းပညာကို အသုံးပြုခြင်းက လူ့အခွင့်အရေး တရားမျှတမှု ရဲ့ အရေးကြီးဆုံး ကဏ္ဍတစ်ခု ဖြစ်လာနိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အမှား(404 error) တွင် ကြည့်ရှုပါ။) ၂၀၀၇ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် “အင်တာနက်ဖခင်ကြီး” ဗင့်ဆာ့(ဖ်) (Vint Cerf)သည် အစိုးရက ဦးဆောင်သော အင်တာနက်ထိန်းချုပ်ရေး ကျဆုံးနေခြင်းသည် ပုဂ္ဂလိက ပိုင်ဆိုင်မှုကြောင့် ဟု ၎င်းမြင်ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့သည်။ အင်တာနက် ကျွမ်းကျင်သူပေါင်း များစွာက “ကွန်ယက်ခွဲ” (splinternet) ဟူသည့် ဝေါဟာရကို နိုင်ငံများတွင် အရံအတားများ ထားခြင်း၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ဖော်ပြရာ၌ အသုံးပြုကြသည်။ ဆော့ဖ်ဝဲလ် ဆင်ဆာလုပ်ခြင်းအညွှန်း (Index on Censorship) ၏ အယ်ဒီတာချုပ်ဖြစ်သူ Jodie Ginsberg는 ‘인터넷 검열 지수(Index on Censorship)의 편집장인 Jodie Ginsberg는’	오류(404 error) 페이지를 참고하세요.) 2007년 11월, '인터넷의 아버지' 빈트 서프(Vint Cerf)는 정부 주도의 인터넷 통제가 사적 소유권 때문에 실패하고 있다고 말했다. 많은 인터넷 전문가들이 '분할된 인터넷(splinternet)'이라는 용어를 국가별로 장벽을 설치하는 효과를 설명하는데 사용한다. '소프트웨어 검열 지수(Index on Censorship)'의 편집장인 Jodie Ginsberg는	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဤသို့ ပိတ်ဆို့ခြင်းသည် IP ကို အခြေခံသော protocol များဖြစ်သည့် HTTP, FTP နှင့် POP တို့ကို ထိခိုက်မှု ရှိသည်။ ပိတ်ဆို့မှုကို ကျော်လွှားနိုင်သော သမားရိုးကျ နည်းလမ်းတစ်ခုမှာ ရည်ရွယ်သော website များသို့ ဆက်သွယ် ဝင်ရောက်နိုင်သော ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်လုပ်ဆောင်သည့် ပရောက်ဆီများ (proxies)ကို ရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ပရောက်ဆီများသည် ပြည့်ကျပ်ညပ်သွားနိုင်သည် သို့မဟုတ် ပိတ်ဆို့ထားခြင်း ခံရနိုင်သည်။ စွယ်စုံကျမ်း (Wikipedia) (ပြင်ဆင်ခြင်းပြုလုပ်စဉ်) ကဲ့သို့ အချို့ website များသည်လ	이러한 차단은 HTTP, FTP 및 POP와 같은 IP 기반 프로토콜에 영향을 준다. 차단을 우회하는 전통적인 방법 중 하나는 대상 웹사이트에 연결하여 액세스할 수 있는 프록시(proxy)를 찾는 것이다. 그러나 프록시는 과부화되거나 차단될 수도 있다. 위키백과(편집 중)와 같은 일부 웹사이트들은	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
프록시 서버들을 차단합니다. 구글 같은 큰 웹사이트들은 차단을 피하기 위해 추가 IP 주소를 배치합니다. 하지만 나중에 새로운 IP 주소들도 확장하여 차단되었습니다. DNS 검증 및 리다이렉션. 웹사이트 주소를 나타내는 도메인 이름을 명확히 제공하지 않거나, 맞지 않는 IP 주소로 응답합니다. 이러한 행위는 HTTP, FTP, POP와 같은 IP 기반 프로토콜들을 손상시킵니다.	ည်း proxy များကို ပိတ်ဆို့သည်။ Google ကဲ့သို့ website ကြီးများသည် ပိတ်ဆို့ခံရခြင်းမှ ရှောင်ရှားရန် နောက်ထပ် IP လိပ်စာများကို နေရာချထားသည်။ သို့သော် နောက်ပိုင်းတွင် ထိုအသစ်သော IP များကိုပါ တိုးချဲ့ပိတ်ဆို့လာခဲ့သည်။ DNS စစ်ထုတ်ခြင်းနှင့် ပြန်ညွှန်းခြင်း။ websote များ၏ လိပ်စာဖြစ်သော domain အမည်များကို ရှင်းလင်းမပေးပါ သို့မဟုတ် မှန်ကန်မှုမရှိသောပြန်လာမည့် IP လိပ်စာ များကို ပေးသည်။ ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းသည် IP ကို အခြေခံသော protocol များဖြစ်သည့် HTTP, FTP နှင့် POP တို့ကို ထိခိုက်မှု ရှိစေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အကယ်ဒမီသည်။ ပိတ်ဆို့မှုကို ကျော်လွှားနိုင်သော သမားရိုးကျ နည်းလမ်းတစ်ခုမှာ ဒိုမိန်းအမည်များကို မှန်ကန်စွာ ပြန်လည်ရှင်းလင်းပေးသော domain အမည် server ကို ရှာဖွေရန်ဖြစ်သည်။ သို့သော် domain အမည် server များသည်လည်း ပိတ်ဆို့ခံထားရနိုင်သည်။ အထူးသဖြင့် IP ပိတ်ဆို့ခြင်း ဖြစ်သည်။ IP လိပ်စာကို အခြားသော အရင်းအမြစ်မှ ရရှိနိုင်ပြီး ပိတ်ဆို့ထားခံရခြင်းမရှိပါက လုပ်နိုင်သည့် အခြားနည်းလမ်းမှာ DNS ကို လမ်းလွှဲပြောင်းပေးရန် ဖြစ်သည်။ ဥပမာ ပေးရလျှင် လက်ခံဖိုင်ကို ပြုပြင်ရန်ဖြစ်သည်။	그 학자입니다. 차단을 우회할 수 있는 전통적인 방법 중 하나는 도메인 이름들을 정확하게 해석해 주는 도메인 이름 서버를 찾아보는 것입니다. 그러나 도메인 이름 서버들도 차단될 수 있습니다. 특히 IP 차단입니다. 차단되지 않은 다른 출처에서 IP 주소를 얻을 수 있고, DNS를 우회하여 변경하는 것이 다른 방법입니다. 예를 들어, 호스트 파일을 수정하는 것입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
브라우저는 웹 페이지를 열 때 도메인 이름 대신 IP 주소를 입력하는 것입니다. 유니폼 리소스 로케이터(URL)를 검사합니다. URL에 포함된 도메인 이름이 요청된 URL 문자열에 기대하는 슬래시 문자가 포함되어 있는지 검사합니다. 이러한 방식으로 수행하면 HTTP 프로토콜에 영향을 줄 수 있습니다. 차단을 우회하기 위한 전통적인 방법은 URL에 사용 가능한 문자들을 사용하거나, VPN과 TLS/SSL 같은 보안 기술을 이용하는 것입니다.	ဘရောက်ဆာသည် စာမျက်နှာများကို ဖွင့်ရန် domain အမည်ကို IP လိပ်စာအစား ရိုက်သွင်းခြင်း ဖြစ်သည်။ Uniform Resource Locator (URL)ကို စစ်ဆေးခြင်း၊ URL တွင် ပါရှိသည့် domain အမည်ကို တောင်းဆိုသော URL လုံးရေတွင် ရည်ရွယ်သော သော့ချက် လုံးများ ရှိမရှိ စစ်ဆေးခြင်း။ ဤနည်းအားဖြင့် ပြုလုပ်ခြင်းက HTTP protocol ကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။ ပိတ်ဆို့မှုကို ကျော်လွှားရန် သမားရိုးကျ နည်းလမ်းများမှာ URL တွင် လွတ်နိုင်သော စာလုံးများကို အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် VPN နှင့် TLS/SSL ကဲ့သို့သော လုံခြုံရေး နည်းပညာများကို ကျင့်သုံးခြင်းဖြစ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이는 VPN, TLS/SSL과 같은 암호 코드를 사용하는 통신 시스템을 사용하는 것입니다. 이는 HTML에 포함된 내용을 압축하고 TCP/IP 프로토콜의 MTU/MSS를 줄임으로써 패킷 내 포함된 텍스트 양을 줄이기 위한 것입니다. 통신을 재구성하는 것인데, 이전 TCP 통신이 방화벽에 의해 차단되었다면 양측 모두 30분 동안 추가 통신 시도를 하지 못하게 차단됩니다.	အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် HTML တွင် ပါဝင်သော အကြောင်းအရာများကို လွတ်မြောက်ရန်နှင့် TCP/IP အစုအစည်း ၏ MTU/MSS ကို လျှော့ချခြင်းဖြင့် ပေးထားသော ပက်ကက် ထဲတွင် ပါဝင်သော စာပမာဏကို လျှော့ချရန်ဖြစ်သည်။ ဆက်သွယ်မှုကို ပြန်လည်တပ်ဆင်ခြင်း။ ယခင် TCP ဆက်သွယ်မှုကို စစ်ထုတ်ကိရိယာဖြင့် ပိတ်ပင်ထားပါက နှစ်ဘက်စလုံးမှ နောက်ထပ် ဆက်သွယ်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများသည်လည်း ၃၀ မိနစ်ကြာသည်အထိ ပိတ်ပင်ထားရမည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ပိတ်ပင်ထားခြင်းခံရမည်။ ပိတ်ပင်ထားသည့် နေရာပေါ်မူတည်၍ ဆက်သွယ်မှုသည် ပိတ်ပင်ထားသည့် နေရာနှင့် လမ်းကြောင်းကျနေပါက အခြားသော အသုံးပြုသူ သို့မဟုတ် website များသည်လည်း ပိတ်ပင်ခံရမည်ဖြစ်သည်။ ပိတ်ဆို့မှုကို ကျော်လွှားနိုင်သော နည်းလမ်းတစ်ခုမှာ အရံအတားမှ ပေးပို့လာသော ပြန်လည် တပ်ဆင်ထားသည့် packet များကို လျစ်လျူရှုထားရန်ဖြစ်သည်။ တန်ပြန် ထောက်လှမ်းစောင့်ကြည့်ခြင်း။ Google အပါအဝင် အချို့ ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များကို ဆက်သွယ်ရယူသော ကွန်ပျူတာများသည် “တိုက်ခိုက်ခံရမည်” ဟု သတိပေးချက်များကို ရရှိနိုင်သည်။	차단될 것입니다. 차단된 위치에 따라 연결은 차단된 위치와 경로에 따른다면 다른 사용자나 웹사이트도 차단될 것입니다. 차단을 우회할 수 있는 한 가지 방법은 방화벽에서 전송된 패킷들을 무시하는 것입니다. 반사 탐지 모니터링. 구글을 포함한 일부 웹사이트에 연결하는 컴퓨터들은 '공격받고 있다' 경고를 받을 수 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
"ဝင်လာသော" စနစ်မှ နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်များကို ကောက်နုတ်ရန် မြင်သာသော ကြိုးစားမှုတစ်ခုကို ISP မှ တန်ပြန် စစ်ဆေးရန် အလိုအလျောက် ဖော်ပြပြီး ဖြစ်နေသည်။ စစ်ထုတ်ခြင်း ပြုလုပ်သော ဆော့ဖ်ဝဲလ် ပရိုဂရမ်များထဲမှ နာမည်အကျော်ကြားဆုံးအနက် တစ်ခုမှာ SmartFilter ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ကာလီဖိုးနီးယားပြည်နယ်ရှိ Secure Computing မှပိုင်ဆိုင်ပြီး McAfee မှ မကြာသေးမီက ဝင်ယူခဲ့သည်။ SmartFilter ကို တူနီးရှား၊ ဆော်ဒီအာရေဗျနှင့် ဆူဒန် နိုင်ငံတို့တွင်သာမက US နှင့် UK တို့တွင်လည်း အသုံးပြုနေခဲ့ပြီး။	"들어오는" 시스템이 추가 정보를 수집하기 위한 시도를 ISP가 자동으로 검사하도록 하고 있습니다. 필터링 소프트웨어 중 가장 유명한 프로그램 중 하나는 SmartFilter로, 캘리포니아의 Secure Computing이 소유하고 있으며 McAfee가 최근 인수했습니다. SmartFilter는 튀니지, 사우디아라비아, 수단뿐만 아니라 미국과 영국에서도 사용되고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
예상치 못한 차단은 스컨소프 문제를 참조하십시오. 인터넷 포럼#언어 감시 및 스팸을 차단하는 기술은 때때로 의도하지 않은 내용도 차단할 수 있습니다. 예를 들어, 어린이들을 위해 성적인 단어를 차단하려고 할 때 'cunt'라는 단어를 자동으로 차단하려고 하면, 영국 링컨셔의 지명인 스컨소프는 차단될 수 있습니다.	း ဖြစ်သည်။ မရည်ရွယ်ဘဲ ပိတ်ဆို့မိခြင်း Scunthorpe ပြဿနာ ဒါလည်းကြည့်ပါ အင်တာနက် ဖိုရမ်#စကားလုံး ဆင်ဆာ နှင့် မလိုလားသော Anti-Spam များကို ကာကွယ်သည့် နည်းများ# spam များကို ထောက်လှမ်းခြင်းအလိုအလျောက်ဆင်ဆာပြုလုပ်ခြင်းသည် တခါတရံတွင် ပိတ်ပင်လိုခြင်းမရှိသည်များကိုလည်း ပိတ်ဆို့မိတတ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် ကလေးသူငယ်များအတွက် လိင်မှုဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများကို ဆင်ဆာပြုလုပ်ရာတွင် 'cunt' ဟူသည့် စကားလုံးကို အလိုအလျောက် ပိတ်ဆို့ရန် သတ်မှတ်ရာ Lincolnshire (UK) နေရာအမည် တစ်ခုဖြစ်သော Scunthorpe ဟူသော အမည်ကို ပိတ်ပင်ခံခဲ့ရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
Scunthorpe도 차단되었습니다. 인터넷 차단을 우회하는 기술을 사용하는 사용자들이 회피할 수 있는 몇 가지 자원이 있습니다. 각각의 해결 방법은 사용의 용이성, 속도, 그리고 보안성에서 다른 방법들과는 다릅니다. 그러나 대부분은 검열되지 않은 인터넷 접속을 기반으로 합니다. 그것은 유사합니다.	Scunthorpe ကိုပါ ပိတ်ဆို့မိသည်။ အင်တာနက် ပိတ်ဆို့မှုကို ကျော်လွှားခြင်း အင်တာနက် ဆင်ဆာပြုလုပ်ခြင်း၏ နည်းပညာရပ်များကို အသုံးပြုသူများ ရှောင်ရှားနိုင်ရန် အရင်းအမြစ်အချို့ ရှိသည်။ ဖြေရှင်းရာနည်းလမ်း တစ်ခုစီသည် အခြားနည်းလမ်းများနှင့် အသုံးပြုမှုလွယ်ကူခြင်း၊ အမြန်နှုန်းနှင့် လုံခြုံရေး တို့တွင် ကွဲပြားခြားနားကြသည်။ သို့သော် အများစုမှာ စစ်ထုတ်ထားသောအကြောင်းမပါပဲ အင်တာနက် ဆက်သွယ်မှုရရှိခြင်းအပေါ် မူတည်ပါသည်။ ၎င်းမှာ တူညီသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သည့် ဆင်ဆာပြုလုပ်ခြင်း ဥပဒေများကို အခြေမခံဘဲ ကွဲပြားသော ထိန်းချုပ်မှုများ မကြာခဏ ဖြစ်တတ်သော စစ်ထုတ်ခြင်းကို မူတည်မှုမရှိပါ။ ဤသည်မှာ အင်တာနက် ဆင်ဆာပြုလုပ်ခြင်းတွင် ရှိရင်းစွဲ ပြဿနာဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ဆင်ဆာပြုလုပ်ခြင်းမရှိသော အများသုံးစနစ် တစ်ခု ရှိမည်ဆိုပါက ဆင်ဆာပြုလုပ်ထားသော အချက်အလက်များကို ရယူရန် ဖြစ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။အင်တာနက် ပိတ်ဆို့မှုကို ကျော်လွှားခြင်းတွင် ကြည့်ပါ။ Sneakernets Sneakernets သည် လျှပ်စစ် သတင်းအချက်အလက်များကို လက်ဆင်းရယူသယ်ဆောင်ရန် အသုံးပြုသော နည်းလမ်းဖြစ်ပြီး အင်တာနက် ပိတ်ဆို့မှုကို ကျော်လွှားရန် တန်ဖိုးအရှိဆုံး နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။.	센서십법의 법률에 근거하지 않고 다양한 통제 조치들이 자주 시행되는 검열을 근거 없이 시행하지 마세요. 이는 인터넷 검열의 근본적인 문제입니다. 검열이 없는 시스템이 있다면 검열된 정보를 획득할 수 있을 것입니다. 인터넷 차단을 우회하는 방법을 살펴보세요. Sneakernets는 전자 정보를 물리적으로 전달하기 위해 사용되는 방법으로 인터넷 차단을 우회하는 가장 유용한 방법 중 하나입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
လွှဲပြောင်း ပေးပို့ရာတွင် အထူးသဖြင့် ပစ္စည်းထဲတွင် တကယ်တမ်း သိမ်းဆည်းထားသော အချက်အလက်များ ကို သယ်ဆောင်ထားသော ကွန်ပျူတာ ဖိုင်များကို တစ်နေရာမှ အခြားတစ်နေရာသို့ သို့ ပေးပို့ခြင်းကို ဖော်ပြသော ဝေါဟာရဖြစ်သည်။ sneakernet တစ်ခုသည် ကွန်ယက်၏ ကန့်သတ်ချက်များ မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ ကွန်ယက်ကို လုံးဝ အသုံးမပြုဘဲ အချက်အလက်များကို ရွေ့ပြောင်းနိုင်သည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အောက်ပါကဏ္ဍသည် OpenNet Initiative (ONI) အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း စနစ်ကို လိုက်နာဖော်ပြထားသည်- ပ	데이터를 전송하는 과정에서 특히 물리적인 매체에 저장된 데이터를 담고 있는 컴퓨터 파일들을 한 장소에서 다른 장소로 전송하는 행위를 설명하는 용어입니다. 스니커넷은 네트워크의 제한이 어떻든 간에 네트워크를 전혀 사용하지 않고 데이터를 이동시킬 수 있습니다. 전 세계적인 다음 분류는 OpenNet Initiative(ONI)의 분류 체계를 따릅니다-	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들의 정보 검열 수준뿐만 아니라 인터넷 사용자들에 대한 체계적이고 면밀한 통제로 인해 그들에게 지정되었다. 보고서는 매년 시대 흐름에 맞게 업데이트되어 2009년에는 12개국이 포함되었다. 포함된 국가들은 미얀마, 중국, 쿠바, 이집트, 이란, 북한, 사우디아라비아, 시리아, 튀니지, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄, 베트남이다.	တင်းအချက်အလက်များကို ဆင်ဆာပြုလုပ်သော ၎င်းတို့၏ အတိုင်းအတာအတွက်သာမက အင်တာနက်အသုံးပြုသူများအပေါ် ၎င်းတို့၏ စနစ်တကျနီပါး ထိန်းချုပ်မှုတို့အတွက်ပါ သတ်မှတ်ခံရခြင်းဖြစ်သည်။” ဟု အကြောင်းပြသည်။ စာရင်းကို နှစ်စဉ် ခေတ်နှင့်အညီ ပြင်ဆင်မွမ်းမံပြီး ၂၀၀၉ ခုနှစ်တွင် ၁၂ နိုင်ငံ ပါဝင်သည်။ ပါဝင်သောနိုင်ငံများမှာ- မြန်မာ တရုတ် ကျူးဘား အီဂျစ် အီရန် မြောက်ကိုရီးယား ဆော်ဒီအာရေဗျ ဆီးရီးယား တူနီးရှား တာ(ခ်)မန်နစ္စတန် ဥဘက်ကစ္စတန် ဗီယက်နမ်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်နမ် ၂၀၁၀ခုနှစ် မတ်လ၁၂ရက်နေ့တွင် နယ်စည်းမခြား သတင်းထောက်များအဖွဲ့သည် မွမ်းမံထားသော အင်တာနက်ရန်သူများစာရင်းကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက် မည်သည်က “ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက် ဆင်ဆာလုပ်ခြင်း” ကိုသတ်မှတ်သလဲဆိုသည့် အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုမှုအပေါ် လောကလုံးဆိုင်ရာ သဘောတူညီမှုမရှိစဉ်အခါ RSF (နယ်စည်းမခြားသတင်းထောက်များအဖွဲ့)သည် အင်တာနက် ရန်သူ စာရင်းကို ပြုစုထားပြီး OpenNet Initiative က အချို့သော နိုင်ငံများသည် အင်တာနက် ဆင်ဆာပြုလုပ်ခြင်းကို အလွန်အကျွံ ပြုလုပ်ကြသည်။	2010년 3월 12일, Reporters Without Borders는 개정된 인터넷의 적들 목록을 발표했습니다. '퍼져 있는 감시'가 무엇을 의미하는지에 대한 국제적인 합의가 없을 때, RSF는 인터넷의 적 목록을 유지하고 있으며, OpenNet Initiative에 따르면 일부 국가들은 인터넷 검열을 과도하게 시행하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ပြုလုပ်နေသည်ဟု အမျိုးအစားသတ်မှတ်သည်။ ထိုသို့သော နိုင်ငံများသည် မကြာခဏပင် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို ဆင်ဆာပြုလုပ်ပြီး ဆင်ဆာပြုလုပ်ခြင်းကို ချိုးဖောက်သော နိုင်ငံသားများကို ထောင်သွင်း အကျဉ်းချထားခြင်း သို့မဟုတ် အခြားနည်းများဖြင့် တုံ့ပြန်နိုင်သည်။ အာဖဂန်နစ္စတန် ၂၀၁၀ခုနှစ် ဇွန်လ တွင် အာဖဂန် ဆက်သွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနက အာဖဂန်နစ္စတန်ရှိ အင်တာနက် ဝန်ဆောင်မှု ထောက်ပံ့သူများ (Internet Service Providers (ISPs)) အားလုံးကို Facebook၊ Gmail၊ Twitter၊ YouTube နှင့် အရက်၊ လိင်ကိစ္စတို့နှင့် ပတ်သက်သော ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိတ်ပင်ရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။	이에 따라, 이러한 국가들은 종종 정치적인 이슈들을 검열하고, 검열을 위반한 국민들을 투옥하거나 다른 방법으로 대응할 수 있습니다. 2010년 6월 아프가니스탄 통신부는 아프가니스탄 내 모든 인터넷 서비스 제공자(ISPs)에게 Facebook, Gmail, Twitter, YouTube 및 주류, 성과 관련된 서비스들을 차단하라고 지시했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
င်းကစားအပြင် လိင်နှင့် ပတ်သက်သော ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များကို စစ်ထုတ်ရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်ဟု အီလက်ထရွန်နစ်နှင့် ဆိုင်သော ခံတပ်အဖွဲ့အစည်း (Electronic Frontier Foundation )က တင်ပြခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် “စာရိတ္တပျက်ပြားသော” နှင့် အာဖဂန် လူမျိုးများ၏ ရိုးရာဓလေ့ကို ဆန့်ကျင်သော ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များကိုလည်း ပိတ်ဆို့ရန် ကြိုးစားနေသည်။ သို့သော် အာဖဂန် ISPs တွင်ရှိသော အရာရှိများက ၎င်းမှာ နိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံး ISPs ထဲတွင် တစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်သော အာရီယန်နား ကွန်ယက်ဝန်ဆောင်မှု (Ariana Network Service)၏ မှားယွင်းသည့် ပိတ်ဆို့မှုဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။.	전자 프런티어 재단(Electronic Frontier Foundation)은 도박과 성 관련 웹사이트를 차단하라고 지시했다고 밝혔습니다. 그들은 '도덕적으로 타락한' 것으로 간주하며 아프간족의 전통을 어긴 웹사이트들도 차단하려고 시도하고 있습니다. 그러나 아프간 ISP의 관계자들은 아리아나 네트워크 서비스(Ariana Network Service)가 국가 최대 ISP 중 하나임에도 불구하고 잘못된 차단 사례라고 말했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
이는 단지 한 발표의 결과일 뿐이라고 합니다. 그 고위급 관리는 정부가 많은 불건전한 콘텐츠와 도박 사이트를 차단하려고 하지만 소셜 미디어 사이트와 이메일 서비스를 검열할 계획은 없다고 말했습니다. 2010년 7월까지 아프가니스탄은 '도덕적으로 타락한' 콘텐츠에 대한 강경한 조치를 제한했습니다.	အဆိုပါ ကြေညာချက်တစ်ခု၏ ရလဒ်သာ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ ၎င်းမှ အရာရှိတစ်ဦးက အစိုးရသည် ညစ်ညမ်းစာပေရုပ်ပုံဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာအများနှင့် လောင်းကစား ဆိုဒ်များကို ဆင်ဆာဖြတ်ရန် ရည်ရွယ်သော်လည်း လူမှုရေး ကွန်ယက် ဆိုဒ်များနှင့် အီးမေး ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများကိုမူ စစ်ထုတ်ရန် အစီအစဉ်မရှိပါဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။ ၂၀၁၀ ဇူလိုင်လအထိတွင် 'စာရိတ္တ ပျက်ပြားသော' အကြောင်းအရာများအပေါ် အာဖဂန်နစ္စတန်နိုင်ငံ၏ တင်းကျပ်မှုများ ဆောင်ရွက်မှုကို ကန့်သတ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အင်တာနက် အရာရှိများက အစိုးရတွင် အင်တာနက် လှုပ်ရှားမှုကို စိစစ်ရန် နည်းပညာ စွမ်းအား မရှိပါဟု ဆိုသည်။၂၀၁၀ခုနှစ် မတ်လ ၁၂ရက်နေ့တွင် နယ်စည်းမခြား သတင်းထောက်များအဖွဲ့ သည် မွမ်းမံထားသော အင်တာနက် ရန်သူများ စာရင်း ကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင် အင်တာနက် ဆင်ဆာလုပ်ခြင်း မြန်မာ (ဘားမားဟုလည်းသိကြသည်)နိုင်ငံသည် ONI ၏ အများအပြား အမျိုးအစားတွင်ပါပြီး RSF ၏ အင်တာနက် ရန်သူ စာရင်းတွင် ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံသည် အစိုးရ၏ ဈေးနှုန်းများကို ထိနိုင်သော အင်တာနက်မှ ဝေါလ်မီဒီယာများကို ထိခိုက်စေသည့် အကြောင်းအရာများကို ဖြတ်တောက်လေ့ ရှိသည်။	인터넷 관리들은 정부가 인터넷 활동을 감시할 기술 능력이 없다고 말합니다. 2010년 3월 12일, 국경 없는 기자들은 개선된 인터넷의 적들 목록을 발표했습니다. 미얀마(버마라고도 불림)는 ONI의 여러 부류에 포함되어 있으며, RSF의 인터넷의 적 목록에 있습니다. 미얀마는 정부의 가격을 흔들 수 있는 인터넷 기반 미디어 콘텐츠를 방해하는 내용을 차단하는 경향이 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကန့်သတ်ချက်များကြောင့်အပြင် ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ပြုလုပ်သော အထောက်အပံ့များနှင့် ဖွဲ့စည်းမှု ချို့တဲ့ခြင်းတို့ကြောင့် ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်သော နှုန်းသည် အလွန်နိမ့်လျက်ရှိသည်။ အင်တာနက်ကို အီလက်ထရောနစ် အက်ဥပဒေနှင့် ဆောင်ရွက်ပြီး တင်သွင်းခြင်းနှင့် တရားဝင် ခွင့်ပြုချက်မရရှိဘဲ မော်ဒမ် အသုံးပြုခြင်းကို ပိတ်ပင်ထားသည်။ ချိုးဖောက်ပါက “နိုင်ငံတော် လုံခြုံရေး၊ တိုင်းပြည် စည်းလုံးညီညွတ်ရေး၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ နိုင်ငံတော် စီးပွားရေးအတွက် သို့မဟုတ် လူ့အခွင့်အရေးကို ထိခိုက်စေမည့် အကြောင်းအရာများကို ဖြန့်ဝေခြင်းနှင့် ပေးပို့ခြင်း” တို့ကို တားမြစ်ထားသည်။	제한으로 인해 목적과 지원 및 조직의 부족으로 인해 침해 가능성이 매우 낮다. 인터넷은 전자거래법에 따라 등록하고 적법한 허가를 받지 않고 모뎀 사용을 금지하고 있다. 위반 시에는 '국가안보, 국가의 통합과 단결, 문화, 국가경제 또는 인권을 해칠 수 있는 내용의 배포 및 전달'이 금지된다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဥပဒေနှင့် တရားဝင် အာဏာကို ဖျက်ဆီးသည်” ဟုယူဆပြီး ထောင်ဒဏ် ၁၅ နှစ် ကျခံရမည်ဖြစ်သည်။	법과 합법적인 권위를 파괴한다	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သို့သော် အင်တာနက် အသုံးပြုခြင်းသည် အဓိကမြို့ကြီးများနှင့် မြို့များတွင် အင်တာနက် ကဖေးများနှင့် စကားပြောခန်းများဖြင့် တွင်ကျယ်နေပြီဖြစ်သည်။	하지만 인터넷 사용은 주요 도시들과 마을들에서 인터넷 카페와 채팅방으로 인해 널리 퍼져 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
အင်တာနက် ဆက်သွယ်မှုနှုန်းမှာ အလွန်နှေးပြီး စာတိုက်နှင့် ဆက်သွယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာနက နိုင်ငံရေး ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်မှသည် ညစ်ညမ်း ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များအထိ ပိတ်ပင်ထားသည်။	인터넷 연결 속도는 매우 느리고, 우편 및 통신부는 정치 웹사이트부터 불건전한 웹사이트에 이르기까지 차단하고 있습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
미얀마는 정치적인 이유로	မြန်မာနိုင်ငံသည် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ာ ဆန့်ကျင်သော အုပ်စုများ၏ ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များ၊ လူ့အခွင့်အရေးနှင့် မြန်မာနိုင်ငံတွင် ဒီမိုကရေစီ မြှင့်တင်ရေး အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ပတ်သက်သော ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များကို ပိတ်ပင်ထားသည်။၂၀၀၇ ခုနှစ် အစိုးရဆန့်ကျင် ဆန္ဒပြပွဲများ ကာလအတွင်း နိုင်ငံတွင်းမှ အင်တာနက် အချိတ်အဆက်များ အားလုံးကို လုံးလုံးလျားလျား ဖြတ်တောက်ထားခဲ့သည်။ ကျူးဘားနိုင်ငံတွင် ဆင်ဆာလုပ်ခြင်း ကျူးဘားနိုင်ငံသည် ONI ၏ စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင်ပါပြီး RSF ၏ အင်တာနက် ရန်သူစာရင်းတွင် လည်း ပါဝင်သည်။	정부에 반대하는 단체의 웹사이트, 인권과 미얀마의 민주주의 증진 기구와 관련된 웹사이트들이 차단되었다. 2007년 정부에 반대하는 시위 기간 동안 국내 모든 인터넷 연결이 완전히 차단되었다. 쿠바는 ONI의 감시 목록에 포함되어 있으며, RSF의 인터넷 적수 목록에도 포함되어 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကျူးဘားနိုင်ငံသည် လက်တင်အမေရိကတွင်ရှိ ကွန်ပျူတာနှင့် နေထိုင်သူလူဦးရေအချိုး အနည်းဆုံးဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာ့အနောက်ခြမ်းတွင် အင်တာနက် သုံးစွဲခြင်းအချိုးလည်း အနည်းဆုံးဖြစ်သည်။ နိုင်ငံသားများသည် အစိုးရက ထိန်းချုပ်ထားသော ဆက်သွယ်ရရှိရေးအမှတ်များကို အသုံးပြုရပြီး IP ပိတ်ဆို့ခြင်း၊ သော့ချက်စာလုံး စိစစ်ခြင်းနှင့် အင်တာနက်ပေါ်တွင် သွားလာကြည့်ရှုခဲ့သော မှတ်တမ်းများကို စစ်ဆေးခြင်းတို့ ခံရသည်။	쿠바는 라틴아메리카에서 컴퓨터 보유 인구 비율이 가장 낮고, 서반구에서 인터넷 사용률도 가장 낮습니다. 국민들은 정부가 통제하는 통신 서비스를 사용해야 하며, IP 차단, 스팸 필터링, 인터넷 사용 기록 검사 등을 겪습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들의 활동이 감시를 받고 있으며, 정부는 그들의 인터넷 서비스 사용이 높은 가격과 미국과의 무역 금지로 인해 제한적이라고 말합니다. 그러나 검열되지 않은 외부 세계의 정보를 오가는 소통을 통제하고자 하는 정부의 태도에 관한 소식입니다.	ြင်းအားဖြင့် ၎င်းတို့၏ လှုပ်ရှားမှုကို စောင့်ကြည့်ခံရသည်။ အစိုးရက ၎င်း၏နိုင်ငံသားများ၏ အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုမှုသည် အကန့်အသတ်ရှိခြင်းမှာ ဈေးနှုန်းကြီးမြင့်ခြင်းနှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံ၏ ပြင်ပကုန်သွယ်မှု ပိတ်ပင်ခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။ သို့သော် ပြင်ပကမ္ဘာမှ ဆင်ဆာပြုလုပ်ထားခြင်းမရှိသော သတင်းအချက်အလက်များကို အသွားအပြန် ဆက်သွယ်ရယူမှုကို ထိန်းချုပ်လိုသော အစိုးရသဘောထားနှင့် ပတ်သက်သည့် သတင်းပို့ခ	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
쿠바 정부는 해외 웹사이트에 인터넷을 통해 뉴스를 송신한 독립 저널리스트들을 계속 투옥하고 있습니다. 파리 데카르트 대학의 교수인 Salim Lamrani는 국경 없는 기자단이 쿠바의 인터넷 연결 상태에 대해 근거가 없고 일관성이 없는 주장을 하고 있다고 비난했습니다. 그러나 구체적인 정보가 없기 때문에 이러한 주장을 확인하는 것이 어렵습니다.	ျက်များ ရှိသည်။ ကျူးဘားအစိုးရသည် ကျူးဘားနိုင်ငံပြင်ပရှိ website များသို့ အင်တာနက်မှတဆင့် သတင်းများကို ပေးပို့ခြင်းအတွက် လွတ်လပ်သော သတင်းစာဆရာများကို ထောင်သွင်းအကျဉ်းချခြင်းများ ဆက်လက်လက်ဆောင်နေသည်။Paris Descartes University မှ ပါမောက္ခတစ်ဦးဖြစ်သော Salim Lamrani က နယ်စည်းမခြား သတင်းထောက်များအဖွဲ့သည် ကျူးဘားနိုင်ငံရှိ အင်တာနက် ဆက်သွယ်ရေးနှင့် ပတ်သက်၍ အထောက်အထားမရှိ၊ ညီညွတ်မှုမရှိသော ပြောဆိုချက်များ ပြုလုပ်သည်ဟု စွပ်စွဲပြောဆိုခဲ့သည်။ သို့သော် တိကျသော သတင်းအချက်အလက်များ မရှိခြင်းကြောင့် ဤအချက်များကို အတည်ပြုရန် ခက်ခဲသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
င်းအချက်အလက်ကို သိရှိရန်ခက်ခဲသော်လည်း အစိုးရ၏ လျှို့ဝှက်အုပ်စိုးတတ်သည့် သဘာဝနှင့် ၎င်း၏ ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်း policy များ၊ အချုပ်အချယ်ကင်းသော blogger များ ၏ သက်သေခံချက်များ၊အစိုးရမဟုတ်သောပြည်သူများအတွက် web ကို ရယူ သုံးစွဲရန်အခက်အခဲများကို တက်ကြွစွာ ပြောဆိုထောက်ခံသူများနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စောင့်ကြည့်လေ့လာနေသူများ အပြင် ဥပဒေချိုးဖောက်သူများ ကို ကြမ်းတမ်းစွာ အပြစ်ပေးမှုများသည် သတ်မှတ်ချက်များ ဖြစ်သည်။ သတင်းစာဆရာများ ကာကွယ်ရေး က	정보를 알기 어렵지만 정부의 비밀 지키기를 좋아하는 성향과 그에 따른 커뮤니케이션 정책, 검열을 받지 않는 블로거들의 증언들, 비정부기구인 시민들이 웹을 접하고 사용하기 어렵게 하는 장애들에 대해 적극적으로 말하고 지지하는 사람들, 국제적인 감시자들, 그리고 법을 위반한 이들에게 가해지는 가혹한 처벌이 특징입니다. 기자 보호에 대한	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
저널리스트 보호 위원회(CPJ)는 쿠바가 세계에서 검열이 가장 심한 10개국 중 하나라는 것을 증명했습니다.	ော်မတီ (Committee to Protect Journalists)သည် ကျူးဘားနိုင်ငံကို ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ဆင်ဆာလုပ်ခြင်း အများဆုံး ဆယ်နိုင်ငံတွင် တစ်ခုအပါအဝင်ဖြစ်သည်ဟု ထောက်ပြခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အီဂျစ်နိုင်ငံကို ONI က အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်းမပြုပါ။	ONI는 이집트를 구체적으로 분류하지 않았습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그것은 RSF의 인터넷의 적 목록에 포함되어 있습니다.	၎င်းသည် RSF ၏ အင်တာနက် ရန်သူ စာရင်းတွင် ပါဝင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
테러에 대한 두려움으로 인해, 정부는 2007년에 웹 감시 활동을 더욱 강화했습니다.	အကြမ်းဖက်မှုကို ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် အစိုးရသည် ဝက်(ဘ်) ထောက်လှမ်းစောင့်ကြည့်မှုများကို ၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင်း ပိုမိုတိုးမြှင့်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
사람들은 사이버 카페와 같이 공공으로 사용 가능한	လူတစ်ဦးသည် ဆိုက်ဘာကဖေးကဲ့သို့ အများပြည်သူ အသုံးပြုနိုင်သော	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အစိုးရကို ဝေဖန်သော အကြောင်းအရာများ၊ ညစ်ညမ်း ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များ၊ နိုင်ငံရေး ဘလော့ဂ်များ၊နှင့် အထူးသဖြင့် မကြာသေးမီက အမျိုးသမီး အခွင့်အရေး ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များ၊ ဝက်(ဘ်)လော့ဂ်များနှင့် အွန်လိုင်း မဂ္ဂဇင်းများကို စစ်ထုတ်ရန် ကြိုးပမ်းသည်။ အီရန်နိုင်ငံရှိ ဘလော့ဂ္ဂါများသည် ၎င်းတို့၏ အင်တာနက် လှုပ်ရှားမှုများကြောင့် ထောင်သွင်း အကျဉ်းချခံထားရသည်။ များမကြာမီက အီရန် အစိုးရသည် YouTube.com ကဲ့သို့ ဗွီဒီယို များတင်နိုင်သော ဆို်ဒ်များကို ၂၀၀၆ခုနှစ်တွင် ပိတ်ပင်ခဲ့သည်။	정부를 비판하는 내용, 음란한 웹사이트, 정치 블로그, 특히 최근 여성 권리 웹사이트, 웹로그 및 온라인 잡지들을 검열하려는 시도를 한다. 이란의 블로거들은 그들의 인터넷 활동 때문에 감금되어 있다. 얼마 전 이란 정부는 YouTube.com과 같은 비디오 업로드 사이트들을 2006년에 차단했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
그들은 RSF의 인터넷 적수 목록에 포함되어 있지만, 국가 인구의 4%인 수천 명의 국민들만이 국가 정부의 엄격한 검열을 받는 인터넷에 접속할 수 있습니다. RSF에 따르면, 북한은 정부가 통제하는 통신 경로를 갖춘 주요 사례입니다. RSF는 인터넷이 북한 정부의 선전 활동에서 가장 많이 사용된다고 말합니다.	သူတို့သည် RSF ၏ အင်တာနက် ရန်သူ စာရင်းတွင် ပါဝင်သော်လည်းပင်၊ စုစုပေါင်း လူဦးရေ၏ ၄% ဖြစ်သော သိန်းဂဏန်းဖြစ်သော နိုင်ငံသားအချို့သာလျှင် နိုင်ငံတော်အစိုးရ၏ ကျပ်တည်းစွာ ဆင်ဆာပြုခြင်း ခံရသည့် အင်တာနက် ကို ဆက်သွယ်အသုံးပြုနိုင်သည်။ RSF ၏ အဆိုအရ မြောက်ကိုရီးယားသည် အစိုးရက ထိန်းချုပ်ထားသော ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများရှိရာ အဓိက နမူနာဖြစ်သည်။ RSF က အင်တာနက်သည် မြောက်ကိုရီးယားအစိုးရ ၏ ဝါဒဖြန့်ချိရေး လုပ်ငန်းတွင် အများဆုံးအသုံးပြုသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
그는 적 목록에 포함되어 있습니다. 중국은 티베트 독립, 대만 독립, 경찰의 잔혹함, 1989년 천안문 광장의 시위, 자유로운 언론의 자유, 음란한 출판물, 일부 인터넷 뉴스 소스 및 언론(예: VOA), 일부 종교 운동(예: 팔군(法輪功))과 관련된 인터넷 콘텐츠 및 블로그 웹사이트 등을 차단하거나 검열하였습니다.	ရန်သူ စာရင်းတွင် ပါဝင်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံသည် တိဘက်လွတ်လပ်ရေး၊ ထိုင်ဝမ်လွတ်လပ်ရေး၊ ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ရက်စက်မှု၊ ၁၉၈၉ တီယာနန်မန် စကွဲ ဆန္ဒပြမှု၊ လွတ်လပ်စွာ ပြောဆိုခွင့်၊ ညစ်ညမ်းစာပေရုပ်ပုံ၊ အချို့ အင်တာနက် သတင်းရင်းမြစ်များနှင့် သတင်းဌာနများ ( ဥပမာ VOA)၊ အချို့ ဘာသာရေး လှုပ်ရှားမှုများ (ဥပမာ ဖယ်လွန်ဂေါင် (Falun Gong)) နှင့်ပတ်သက်သော အင်တာနက် အကြောင်းအရာများနှင့် ဘလော့ဂ် ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ် အများအပြားကို ပိတ်ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် စစ်ထုတ်ခြင်းများ ပြုလုပ်ထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
사이버 공간의 다른 의견을 가진 52명이 그들의 온라인 게시물을 이유로 투옥되었다고 보고되었다. 시리아는 정치적인 이유로 웹사이트들을 차단하고 침입자들을 체포했다. 시리아는 ONI의 광범위한 필터링 부문에 포함되어 있으며 RSF의 인터넷 적수 목록에 올라가 있다. 웹에 포함된 많은 콘텐츠들이 검열을 받고 있다.	ဆိုက်ဘာလောကရှိ သဘောထားကွဲလွဲသူ ၅၂ ဦးမှာ ၎င်းတို့၏ အွန်လိုင်း တင်ပြမှုများကြောင့် ထောင်သွင်း အကျဉ်းချထားခံရသည်ဟု သတင်းရသည်။ ဆီးရီးယားနိုင်ငံသည် နိုင်ငံရေးအကြောင်းပြချက်ဖြင့် ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များကို ပိတ်ပင်ထားပြီး ကျူးကျော်သူများကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ ၎င်းသည် ONI ၏ ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက် အမျိုးအစားတွင်ပါပြီး RSF အင်တာနက် ရန်သူများ စာရင်းတွင် ပါဝင်သည်။ ဝက်(ဘ်) တွင် ပါဝင်သည့် အကြောင်းအရာ အများအပြားကို စစ်ထုတ်ခြင်းကို ပြုလုပ်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
်းအပြင် ဆီးရီးယား အစိုးရသည် အင်တာနက်အသုံးပြုမှုကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်လေ့လာပြီး နိုင်ငံသားများကို “၎င်းတို့၏ အယူအဆကို ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက်များကို အွန်လိုင်း တင်ပြခြင်းတို့အတွက်” ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။ မရေရာဘဲ ကျယ်ပြန့်စွာ စာစီထားသော ဥပဒေများက အစိုးရ၏ မတော်မတရားပြုခြင်းကို ဖိတ်ခေါ်ပြီး အင်တာနက် အသုံးပြုသူများကို နိုင်ငံ၏ ဖမ်းဆီးခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော ရှင်းလင်းမှုမရှိသည့် အကြောင်းပြချက်များကို.	시리아 정부는 인터넷 사용을 면밀히 감시하면서 시민들이 "그들의 견해를 표현하거나 온라인으로 정보를 게시하는 것" 때문에 구금했다. 넓게 제정된 법들은 정부의 불법 행위를 조장하고 인터넷 사용자들을 불명확한 체포 이유로 국가의 체포 대상으로 만들었다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
စာတမ်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် ဘာသာပြန် လုပ်ငန်းများ) နှင့် ထင်ရှားသိသာသော ပေရောက်ဆီကို အသုံးပြု၍ တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်မှုစနစ်(peer-to-peer)နှင့် FTP လွှဲပြောင်းခြင်းနှင့် ပေါ့(တ်) ပိတ်ဆို့ခြင်းကို တားမြစ်ပိတ်ပင်ထားသည်။ ဒီမိုကရေစီလိုလားသူ ရှေ့နေ မိုဟာမက် အဘူ အပါအဝင် ဆိုက်ဘာလောကရှိ သဘောထား ကွဲလွဲသူများကို ၎င်းတို့၏ အွန်လိုင်း လှုပ်ရှားမှုများအတွက် တူနီးရှားအစိုးရက ထောင်သွင်း အကျဉ်းချထားသည်။[29] တာ့(ခ်)မန်နစ္စတန် တာ့(ခ်)မန်နစ္စတန်	문서 수정 및 번역 작업과 주목할 만한 P2P 시스템 및 FTP 전송과 포트 차단을 금지하고 있습니다. 민주주의를 지지하는 변호사 모하메드 아부를 포함해 사이버 공간에서의 다양한 의견을 가진 이들을 그들의 온라인 활동으로 튀니지 정부가 투옥하고 있습니다.[29] 투르크메니스탄, 투르크메니스탄	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ONI는 이웃나라를 구분하지 않고 분류하지 않았습니다. 이는 RSF의 인터넷의 적 목록에 포함되어 있습니다. 투르크메니스탄에서는 인터넷 사용이 정부의 엄격한 통제 아래에 있습니다. 투르크메니스탄은 2008년까지 그들의 뉴스를 위성 TV를 통해 얻었습니다. 정부가 위성을 폐지하기로 결정했을 때 인터넷은 뉴스 정보를 얻을 수 있는 유일한 방법이 되었습니다. 인터넷은 정부에 의해 통제되며, 정보를 통제하기 위해 시도되고 있습니다.	အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံကို ONI က အမျိုးအစားမခွဲခြားပါ။ ၎င်းသည် RSF ၏ အင်တာနက် ရန်သူ စာရင်းတွင် ပါဝင်သည်။ တာ့(ခ်)မန်နစ္စတန်တွင် အင်တာနက် အသုံးပြုမှုသည် အစိုးရ၏ တင်းကျပ်သော ထိန်းချူပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။ တာ့(ခ်)မန်သည် ၂၀၀၈ ခုနှစ်အထိ ၎င်းတို့၏ သတင်းများကို ဂြိုဟ်တု ရုပ်မြင်သံကြားမှတဆင့် ရယူခဲ့သည်။ ဂြိုဟ်တုကို ဖယ်ရှားရန် အစိုးရက ဆုံးဖြတ်သောအခါ အင်တာနက်သည်သာ သတင်းအချက်အလက် စုစည်းနိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်လာသည်။ အင်တာနက်ကို အစိုးရက ထိန်းချုပ်ထားပြီး သတင်းအချက်အလက်များ ထိန်းချုပ်ရန် ကြိုးစားလျက်ရှိသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
정부는 인권 단체 및 언론이 제시한 웹사이트들을 면밀히 감시하고 차단하고 있다. 이러한 검열을 피하기 위한 시도는 심각한 결과를 초래할 수 있다. 우즈베키스탄은 ONI의 '퍼시브' 카테고리에 포함되어 있으며 RSF의 인터넷의 적 목록에 이름을 올렸다. 우즈베키스탄은 이슬람 운동, 자유와 인권 관련 웹사이트들을 경찰이 철저히 감시하고 있다.	းရက သေချာစွာ စောင့်ကြည့်လေ့လာနေပြီး လူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်းများနှင့် သတင်းအေဂျင်စီများက တင်ဆက်သော ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များ ပိတ်ဆို့ခံရသည်။ ဤဆင်ဆာလုပ်ခြင်းကို ရှောင်ရှားရန် ကြိုးပမ်းမှုများသည် ပြင်းထန်သော အကျိုးဆက်များကို ဖြစ်စေနိုင်သည်။ ဥဘက်ကစ္စတန် ဥဘက်ကစ္စတန်နိုင်ငံသည် ONI ၏ ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက် အမျိုးအစားတွင် ပါဝင်ပြီး RSF ၏ အင်တာနက် ရန်သူ စာရင်းတွင် ပါဝင်သည်။ ဥဘက်ကစ္စတန်နိုင်ငံသည် ပိတ်ပင်ထားသော အစ္စလမ်လှုပ်ရှားမှုများ၊ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်နှင့် လူ့အခွင့်အရေးရေးရာ ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များကို ရဲတပ်ဖွဲ့မှ သေချာစွာ စောင့်ကြည့်လေ့လာနေသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးဌာန၊ မီဒီယာ၊ NGO များနှင့် အစိုးရ၏ လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်မှုကို ဝေဖန်သော အရာများနှင့် ပတ်သက်သော ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များသို့ သွားရောက်မှုကို ကာကွယ်ထားသည်။ မြို့တော်ရှိ အချို့ အင်တာနက် ကဖေးဆိုင်များတွင် ညစ်ညမ်းစာပေရုပ်ပုံပါ ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များ သို့မဟုတ် ပိတ်ပင်ထားသော နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများပါသော ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များကို ကြည့်ရှုပါက အသုံးပြုသူများကို ဒဏွတပ်မည်ဟု သတိပေးစာများ ကပ်ထားသည်။ အဓိက VoIP ပရိုတိုကော(လ်)များဖြစ်သော SIP နှင့် Skype တို့ကို ဖယ်ရှားပစ်ထားသည်။	정부의 인권 침해를 비판하는 공공 관계, 미디어, NGO 등의 웹사이트 접근을 차단했습니다. 수도에 있는 일부 인터넷 카페에서는 음란한 콘텐츠나 차단된 정치적 내용이 포함된 웹사이트를 방문할 경우 사용자들에게 벌금을 부과하겠다는 경고문이 붙어 있습니다. 주요 VoIP 프로토콜인 SIP와 Skype는 차단되었습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
IAX는 개별적으로 사용금지되어 있습니다. 베트남은 인터넷 검열이 ONI의 광범위한 침투 유형에 포함되며, RSF의 인터넷의 적 목록에 포함되어 있습니다. 베트남의 주요 네트워크는 베트남 정부를 비판하는 웹사이트, 외국 정치당, 그리고 국제 인권 단체들의 웹사이트에 접근을 차단하고 있습니다.	် IAX ကို တစ်ဦးချင်း သီးခြား အသုံးမပြုရန် ပိတ်ပင်ထားသည်။ ဗီယက်နမ်နိုင်ငံတွင် အင်တာနက် ဆင်ဆာလုပ်ခြင်း ဗီယက်နမ်နိုင်ငံသည် ONI ၏ ပျံ့နှံ့ဝင်ရောက် အမျိုးအစားတွင် ပါဝင်ပြီး RSF ၏ အင်တာနက် ရန်သူ စာရင်းတွင် ပါဝင်သည်။ ဗီယက်နမ်ရှိ အဓိက ကွန်ယက်များသည် အခြားဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များ အကြားတွင် ဗီယက်နမ် အစိုးရကို ဝေဖန်သော ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များ၊ ပြည်ပ နိုင်ငံရေးပါတီများနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး အဖွဲ့အစည်းများ၏ ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များ သို့ သွားရောက်ခွင့် ပိတ်ပင်ထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
이 활동을 보호하고 있습니다. 온라인 경찰은 인터넷 카페들을 면밀히 감시하며 사이버 세계의 다른 생각을 가진 이들은 민주주의를 지지하는 이유로 투옥되었습니다.	်မှုကို ကာကွယ်ထားသည်။ အွန်လိုင်း ရဲများသည် အင်တာနက်ကဖေးဆိုင်များကို သေချာစွာ စောင့်ကြည့်လေ့လာပြီး ဆိုက်ဘာလောကရှိ သဘောထားကွဲလွဲသူများသည် ဒီမိုကရေစီ ထောက်ခံမှုအတွက် ထောင်သွင်း အကျဉ်းချထားခံရသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ဘာရိန်း ၂၀၀၉ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၅ ရက်နေ့တွင် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် သတင်းအချက်အလက် ဝန်ကြီးဌာနသည် ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်များကို ပိတ်ဆို့ခြင်းနှင့် ပိတ်ဆို့ခြင်းမှ ဖယ်ရှားခြင်းကို သတ်မှတ်ထိန်းချုပ်သော ဘာရိန်းနိုင်ငံ၏ ဆက်သွယ်ရေး ဥပဒေနှင့် ပုံစံအခြေပြု စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို ကြေညာခဲ့သည်။	2009년 1월 5일, 바레인 문화 및 정보부는 웹사이트의 차단과 해제를 규제하는 바레인의 통신 법률과 지침을 발표했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
နှိပ်ခြင်းနှင့် ထုတ်ဝေခြင်း ဥပဒေတို့နှင့် လိုက်လျောညီထွေစွာ အမိန့်တစ်ခုကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည် (၂၀၀၉ ခုနှစ်ဆုံးဖြတ်ချက်နံပါတ်၁)ဤဆုံးဖြတ်ချက်အရ ISP အားလုံးသည် ဝန်ကြီးဌာနမှ ရွေးချယ်ထားသော ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်ပိတ်ဆို့မှု ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ရယူတပ်ဆင်ရန် လိုအပ်သည်။ ဆက်သွယ်ရေး ဥပဒေ ထိန်းချုပ်ခြင်း အာဏာပိုင် (“TRA”) သည် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် သတင်းအချက်အလက် ဝန်ကြီးဌာနကို အဆိုပါ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လုပ်ဆောင်ရာတွင် ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ် ပိတ်ဆို့ခြင်း ဆော့ဖ်ဝဲလ်အဖြေရှိရန် တာဝန်ပေးခဲ့သည်။	인쇄 및 배포법을 준수하며 명령을 발표했다(2009년 말 결의 번호 1). 이 결의에 따라 모든 ISP는 문화 및 정보통신부가 선정한 웹사이트 차단 소프트웨어를 구매하고 설치해야 한다. 통신법 규제 기관('TRA')은 문화 및 정보통신부가 해당 결정을 시행하는 과정에서 웹사이트 차단 소프트웨어를 갖추도록 지시했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ာရေးကိုတပြေးညီရယူရန်ိုပူးပေါင်းပါဝင်ခြင်းဖြင့် အထောက်အပံ့ပေးခဲ့သည်။ ဤ ဆော့ဖ်ဝဲလ်သုံး၍ ဖြေရှင်းခြင်းကို ယဉ်ကျေးမှုနှင့် သတင်းအချက်အလက် ဝန်ကြီးဌာနတစ်ခုတည်းကသာ ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြစ်ပြီး TRA နှင့် ISP များတို့တွင် ဆိုဒ်များကို ပိတ်ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ဆို့ခြင်းမှ ဖယ်ရှားခြင်းအပေါ် မည်သည့် ထိန်းချုပ်မှုမျှ မရှိပါ။ တောင်ကိုရီးယား တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံသည် ONI ၏ အများအပြား အမျိုးအစားတွင် ပါဝင်ပြီး ၎င်း၏ “ပြင်းထန် တင်းကြပ်လွန်း	협력을 통해 인터넷 차단 문제를 해결하기 위한 지원을 제공했습니다. 이 소프트웨어를 사용한 해결은 문화 및 정보통신부만이 수행하는 것으로, TRA 및 ISP들이 사이트 차단이나 차단 해제에 대해 어떤 통제도 하지 않는다. 한국은 ONI의 많은 카테고리에 포함되어 있으며, 그 ‘엄격하고 과도한’ 인터넷 검열을 보여준다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
သော” ဆင်ဆာလုပ်ခြင်းကြောင့် RSF ၏ အင်တာနက် ရန်သူစာရင်းတွင်လည်း ပါဝင်သည် နယ်စည်းမခြား သတင်းထောက်များအဖွဲ့မှ ဆိုသည်။ တောင်ကိုရီးယား၏ ဆင်ဆာလုပ်ခြင်း ပေါ်လစီသည် အလွန် နိုင်ငံရေးနှင့် ပတ်သက်ပြီး အထူးသဖြင့် ကိုရီးယား အင်တာနက် လောကတွင် အမည်မဖော်မှုကို ပြင်းထန်စွာ နှိမ်နင်းသည်။ ၂၀၀၇ခုနှစ်တွင် blogger အများအပြားကို ဆင်ဆာလုပ်ပြီး သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲဝင်သူတို့ကို ဝေဖန်မှု သို့မဟုတ် ထောက်ခံမှုတို့အတွက် ၎င်းတို့၏ ရေးသားဖော်ပြချက်များကို တားဆီးခဲ့သည်။	RSF의 인터넷 적수 목록에도 포함되어 있는 것은 이러한 검열 때문이다며 국경없는기자회가 말했다. 대한민국의 검열 정책은 매우 정치적이며 특히 한국 인터넷 세계에서의 익명성에 대해 강력히 억압한다. 2007년에는 블로거들을 대거 검열하였고 대통령 선거 후보들을 비판하거나 지지하는 글들로 인해 그들의 글쓰기 활동을 금지하였다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
경찰은 이 자료들을 삭제했다. 이러한 발표들 때문에 경찰은 몇몇 블로거들을 체포하기도 했다. 이후 2008년 대통령 선거가 열리기 전에 주요 인터넷 포털 사이트들은 그들의 사용자들이 누구인지 확인할 필요가 있음을 법률로 규정했다. 이 조치는 대중이 볼 수 있는 내용을 게재하는 모든 사용자에게 관련이 있다.	ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်။ ဤသို့ ဖော်ပြမှုများကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ့က အချို့ ဘလော့ဂ်များကို ဖမ်းဆီးခြင်းပင် ပြုခဲ့သည်။ ထို့နောက် ၂၀၀၈ခုနှစ်တွင် သမ္မတသစ် ရွေးကောက်ပွဲ မပြုလုပ်မီတွင် အဓိက အင်တာနက် portal site များ အားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ အသုံးပြုသူများ၏ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ကြောင်း ဥပဒေပြု ပြဋ္ဌာန်းခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ အများပြည်သူ ကြည့်ရှုနိုင်သော အကြောင်းအရာများကို တင်ပြသော အသုံးပြုသူအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
သတင်းဆောင်းပါး တစ်ခုတွင် ထင်မြင်ယူဆချက်ကို ရေးသွင်းရန် အသုံးပြုသူသည် မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ နိုင်ငံသား မှတ်ပုံတင်နံပါတ် အတည်ပြုခြင်းတို့ လိုအပ်သည်။ ထိုကဲ့သို့သော နံပါတ်များ မရှိသည့် နိုင်ငံခြားသားများသည် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို fax ဖြင့်ပေးပို့ပြီး အတည်ပြုရမည်ဖြစ်သည်။ ဤဥပဒေသည် မူလအားဖြင့် အများပြည်သူ ဆူပူကန့်ကွက်မှုနှင့် ကိုက်ညီသော်လည်း ၂၀၀၈ခုနှစ်မှ စ၍ Daum၊ Naver၊ Nate၊ နှင့် Yahoo Korea အပါအဝင် အဓိက portal များသည်လည်း အများပြည်သူ ကြည့်ရှုနိုင်သော အကြောင်းအရာများတွင် ထင်မြင်ယူဆချက်ကို ရေးသားခွင့်ကို ပိတ်ပင်ခဲ့သည်။	기사에 의견을 작성하기 위해서는 사용자가 회원 가입과 시민 등록번호 인증이 필요합니다. 그러한 번호를 가지고 있지 않은 외국인들은 여권 사본을 팩스로 보내 인증해야 합니다. 이 법은 원래 대중적 반대와 일치했으나, 2008년부터 Daum, Naver, Nate, Yahoo Korea를 포함한 주요 포털 사이트들도 대중이 볼 수 있는 내용에 댓글을 작성하는 것을 금지했습니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ကြိုးစားမှုများသည် "ဤဆိုဒ်သည် အစိုးရ စည်းမျဉ်းများအရ တရားဝင် ပိတ်ဆို့ထားသည်" ဟု ဖော်ပြထားသော သတိပေး စာမျက်နှာသို့ အလိုအလျောက် လမ်းလွှဲရောက်သွားသည်။	이러한 노력들은 '이 사이트는 정부 규정에 따라 합법적으로 차단되었습니다'라는 경고 페이지로 자동으로 리디렉션됩니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထို့အပြင်၊ ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များကလည်း လူမမည်ကလေးများနှင့် သင့်လျော်မှုမရှိသော အချို့ သော့ချက်စာလုံးများအတွက် အသက်စစ်ဆေးခြင်းလုပ်ရန် တောင်းဆိုသည်။	또한, 검색 엔진은 미성년자와 적합하지 않은 일부 해시태그에 대해 연령 검증을 요구합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ထိုကဲ့သို့သော သော့ချက်စာလုံးများအတွက် အသက်စစ်ဆေးရန် နိုင်ငံသားမှတ်ပုံတင်နံပါတ် ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်။	이러한 해시태그를 검증하려면 국민등록번호를 입력해야 합니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
외국인들은 여권을 팩스로 제출해야 합니다. 2008년에는 대부분의 외국인 소유 기업을 포함하여 한국의 주요 검색 엔진 회사들(Yahoo! 코리아 등)이 법을 준수했습니다. 구글만이 정부의 법률을 회피했습니다. 2009년 4월에는, 통신 위원회가 YouTube 사용자의 실명 확인 시스템을 유지하도록 명령했습니다.	်ငံခြားသားများအတွက် အသက်ကို စစ်ဆေးရန် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကိုfax ဖြင့်ပေးပို့ရမည်ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၈ခုနှစ်တွင် နိုင်ငံခြားသားများ ပိုင်ဆိုင်သော ကုမ္ပဏီများ အပါအဝင် တောင်ကိုရီးယားရှိ ရှာဖွေရေးအင်ဂျင် ကုမ္ပဏီကြီးများ (ဥပမာ Yahoo! ကိုရီးယား) အားလုံးနီးပါး ဥပဒေကို လိုက်နာကြသည်။ Google သာလျှင် အစိုးရ၏ ဥပဒေကို ရှောင်ရှားပေသည်။ ၂၀၀၉ ခုနှစ် ဧပြီလတွင်၊ YouTube တွင် အသုံးပြုသူ မှန်ကန်ကြောင်း စစ်ဆေးသည့် စနစ်ကို ထားရှိရန် ဆက်သွယ်ရေး ကော်မရှင်က အမိန့်ထုတ်ခဲ့သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
ုတ်ခဲ့သည်။ ကိုရီးယားနိုင်ငံမှ အသုံးပြုသူများ ဗီဒီယို တင်ခြင်းကို Google ကိုရီးယားက ပိတ်ဆို့ခဲ့သည်။	그것은 금지되었다. 구글 코리아는 한국 사용자들이 비디오를 올리는 것을 차단했다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
ဆော်ဒီအာရေဗျ ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံသည် ONI ၏ အများအပြား အမျိုးအစားတွင် ပါဝင်ပြီး RSF ၏ အင်တာနက် ရန်သူ စာရင်းတွင် ပါဝင်သည်။	사우디아라비아는 ONI의 많은 분류에 포함되어 있으며 RSF의 인터넷의 적 목록에 등재되어 있다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
사우디아라비아는 모든 국제 인터넷 트래픽을 과학기술을 위한 킹 압둘아지즈 시티(King Abdulaziz City for Science & Technology)에 위치한 하나의 허브를 통해 관리한다.	ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အင်တာနက် အသွားအလာလမ်းအားလုံးကို သိပ္ပံနှင့် နည်းပညာအတွက် ဘုရင် အဘ်ဒူလာဇစ်မြို့ (King Abdulaziz City for Science & Technology) တွင် တည်ရှိသော ပရောဆီ တစ်ခုမှတဆင့် ညွှန်ကြားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အကြောင်းအရာများကို စစ်ထုတ်ခြင်းကို	콘텐츠를 필터링하는 것을.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
Secure Computing 소프트웨어를 사용하여 수행합니다.	Secure Computing ဆော့ဖ်ဝဲလ် အသုံးပြု၍ ဆောင်ရွက်သည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
또한, Internet Services Unit(ISU)이 관리하는 목록에 따라 일부 웹사이트를 차단하고 있습니다.	ထို့ပြင် Internet Services Unit (ISU) က ထိန်းသိမ်းထားသော စာရင်းနှစ်ခုအရ ဆိုဒ်အချို့ကို ပိတ်ဆို့ထားသည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
တစ်ခုမှာ “စာရိတ္တ ပျက်ပြားသော” အကြောင်းအရာများ(အများစုမှာ ညစ်ညမ်းစာပေနှင့် ရုပ်ပုံများ ပါသည့် ဆိုဒ်များ	하나로는 '도덕적으로 타락한' 내용들(대부분은 음란한 문헌과 이미지들을 포함한 사이트들)입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko
또 다른 하나는 내무부가 구성한 보안 위원회의 지침을 바탕으로 합니다.	အခြားတစ်ခုမှာ ပြည်ထဲရေး ဝန်ကြီးဌာနက လုပ်ဆောင်သော လုံခြုံရေး ကော်မတီမှ လမ်းညွှန်ချက်များကို အခြေခံသည်	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
(사우디 정부를 비판하는 사이트들을 포함합니다).	(ဆော်ဒီအစိုးရကို ဝေဖန်သော ဆိုဒ်များအပါအဝင်)	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
차단해야 할 '도덕적으로 타락한' 사이트들을 발견하였습니다.	ပိတ်ဆို့သင့်သော “စာရိတ္တ ပျက်ပြားသော” ဆိုဒ်များတွေ့ရ။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
제공된 웹 양식을 사용하여 뉴스를 제출하도록 국민들에게 촉구하고 있습니다.	ပေးထားသော ဝက်(ဘ်)ပုံစံကို အသုံးပြု၍ သတင်းပို့ပါရန် နိုင်ငံသားများကို တိုက်တွန်းထားသည်။	Translate the following Korean text into Burmese:	ko	my
အကြောင်းအရာ စစ်ထုတ်ခြင်းတွင် အသုံးပြုသော ဥပဒေသည် ဝန်ကြီးများကောင်စီက ၂၀၀၁ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၂ ရက် နေ့စွဲပါ ထုတ်ပြန်ချက်ဖြစ်သည်။	콘텐츠 검열에 사용되는 법은 2001년 2월 12일자로 내각이 발표한 것입니다.	Translate the following Burmese text into Korean:	my	ko

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.