HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['entailment']	slate	entailment	122207e	122,207	Supporters of the president are already saying that [your successor] Robert Ray was hired by Rudy Giuliani in the southern district of New York as a U.S. attorney at one time; therefore, anything that he concludes about Hillary Clinton will be tainted because of his relationship with Rudy Giuliani.	תומכי הנשיא כבר אומרים ש[היורש שלך] רוברט ריי נשכר על ידי רודי ג'וליאני במחוז הדרומי של ניו יורק כתובע פדרלי בזמנו; לכן, כל דבר שהוא מסיק על הילרי קלינטון יהיה מוכתם בגלל הקשר שלו עם רודי ג'וליאני.	Guiliani supported Ray in his career.	ג'וליאני תמך בריי בקריירה שלו.	null
['contradiction']	slate	contradiction	138900c	138,900	But they are a huge hassle and costly--nearly $1,000 a year.	אבל הם טרחה ענקית ויקרים - כמעט 1,000 דולר בשנה.	They are delightful and cost a mere $200 a year.	הם מקסימים ועולים רק 200 דולר בשנה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	49545c	49,545	Conley, after becoming a kind of national clearinghouse for complaints about sexism in medical schools, traveled the college circuit to discuss flaws in both theory and practice of medical instruction.	קונלי, לאחר שהפך לסוג של בית קיזוז לאומי לתלונות על סקסיסם בבתי ספר לרפואה, נסע במעגל הקולג'ים כדי לדון בפגמים בתיאוריה ובפרקטיקה של הוראה רפואית.	Conley has been complaining about feminism in medical schools.	קונלי מתלונן על פמיניזם בבתי ספר לרפואה.	null
['neutral']	slate	neutral	9136n	9,136	On the other hand, national cuisines are largely artificial You won't find a French restaurant in France for obvious reasons.	מצד שני, מטבחים לאומיים הם במידה רבה מלאכותיים. אתה לא תמצא מסעדה צרפתית בצרפת מסיבות ברורות.	national cuisines are largely artificial and can be found almost anywhere in the world	מטבחים לאומיים הם במידה רבה מלאכותיים וניתן למצוא אותם כמעט בכל מקום בעולם	null
['entailment']	fiction	entailment	120601e	120,601	Nye came in, trailed by three of the other Rennie riders.	ניי נכנס, אחריו שלושה מרוכבי רני האחרים.	Three more Rennie riders followed Nye into the building	שלושה רוכבי רני נוספים עקבו אחרי ניי לתוך הבניין.	null
['neutral']	government	neutral	87502n	87,502	Programs develop more opportunities for staff to understand the discriminatory impact on clients that can result from public policies.	תוכניות מפתחות יותר הזדמנויות לצוות להבין את ההשפעה המפלה על לקוחות שיכולה לנבוע ממדיניות ציבורית.	Programs develop opportunities for the public to understand discrimination.	תוכניות מפתחות הזדמנויות לציבור להבין אפליה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	70259c	70,259	But the interior of the mountain range and the most beautiful parts of the parks are not accessible to the best way to experience them is to take a guided walk.	אך פנים רכס ההרים והחלקים היפים ביותר של הפארקים אינם נגישים ל ולכן הדרך הטובה ביותר לחוות אותם היא לצאת לטיול מודרך.	The mountains are the prettiest part of the park.	ההרים הם החלק היפה ביותר בפארק.	null
['entailment']	fiction	entailment	17121e	17,121	In this town he ain't no gold-lace general!"	בעיר הזאת הוא לא גנרל עם תחרה מוזהבת!"	He's not a fancy general here in this town!	הוא לא גנרל מפואר כאן בעיר הזאת!	null
['neutral']	slate	neutral	92041n	92,041	Six teams of a nanny and a nurse take turns watching the baby around the clock, although they are not allowed to kiss him.	שש קבוצות של מטפלת ואחות לוקחות תורות בצפייה בתינוק מסביב לשעון, למרות שלא מותר להן לנשק אותו.	Lots of people take care of the baby but have to be very hands-off.	הרבה אנשים מטפלים בתינוק אך צריכים להיות מאוד מרוחקים.	null
['neutral']	government	neutral	58533n	58,533	Finally, the Commission considered two significant alternatives that could minimize the impact on small (1) not including within the purview of telephones provided for emergency use those telephones in workplace noncommon areas, in confined settings and in hotels and motels and (2) not requiring volume controls on the covered telephones.	לבסוף, הוועדה שקלה שני חלופות משמעותיות שיכולות למזער את ההשפעה על עסקים קטנים - (1) לא לכלול בטווח הסמכות של טלפונים שסופקו לשימוש חירום את הטלפונים באזורים לא משותפים במקום העבודה, במרחבים סגורים ובבתי מלון ומוטלים ו-(2) לא לדרוש בקרי עוצמה בטלפונים המכוסים.	The commission considered two alternatives that could minimize the impact on telephones for the disabled.	הוועדה שקלה שתי חלופות שיכולות למזער את ההשפעה על טלפונים לנכים.	null
['entailment']	government	entailment	132416e	132,416	Conferees further noted that possibilities for promotion among women and members of disenfranchised groups must be in place to ensure that diversity goes beyond race.	המשתתפים ציינו עוד כי יש להבטיח אפשרויות קידום בקרב נשים ובני קבוצות מוחלשות כדי להבטיח שהמגוון יעבור מעבר לגזע.	Diversity can include gender as well as race.	גיוון יכול לכלול מגדר כמו גם גזע.	null
['entailment']	slate	entailment	34593e	34,593	In confusing stock options with ownership, corporations confuse trappings with substance.	בלבלת אופציות מניות עם בעלות, תאגידים מבלבלים מלכודות עם מהות.	Trappings and substance are often confused through stock options and ownership.	מלכודות ומהות מתבלבלות לעיתים קרובות דרך אופציות המניות ובעלות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	96196c	96,196	Two years after Ca'daan had ceased his own brill trade north, choosing to sell south twice a year, his neighbor and his neighbor's sons lost an entire herd of six brill off of Heaven's Highway.	שנתיים לאחר שקאדאן הפסיק את המסחר שלו בבריל בצפון, ובחר למכור בדרום פעמיים בשנה, השכן שלו ובני השכן איבדו עדר שלם של שישה בריל מחוץ לכביש השמיים.	He was jealous of his neighbor's massive success.	הוא קינא בהצלחה העצומה של שכנו.	null
['contradiction']	travel	contradiction	96189c	96,189	Originally capped with a smooth layer of limestone it would have reflected sunlight like a beacon across the Nile valley.	במקור היה מכוסה בשכבה חלקה של אבן גיר, והוא היה משקף את אור השמש כמו מגדלור ברחבי עמק הנילוס.	Originally capped with a gold finish	במקור כוסו בזהב	null
['entailment']	slate	entailment	34850e	34,850	There is nothing wrong with the Joint Chiefs warning the administration privately that bombing was folly.	אין שום דבר פסול בכך שמטות הצבא המשותפים מזהירים את הממשל באופן פרטי שהפצצה היא שטות.	The Joint Chiefs warned the administration about potential actions.	ראשי המטות המשותפים הזהירו את הממשל מפני פעולות אפשריות.	null
['contradiction']	government	contradiction	92194c	92,194	However, they also said that electronic comments appeared particularly helpful on less controversial rules with technical elements and on which commenter interaction was possible-in essence, a realtime, informal peer review.	עם זאת, הם גם אמרו שהערות אלקטרוניות נראו מועילות במיוחד בכללים פחות שנויים במחלוקת עם אלמנטים טכניים ועל אלו שבהם אינטראקציה של המגיב הייתה אפשרית - בעיקרון, ביקורת עמיתים לא רשמית בזמן אמת.	Electronic comments seemed useless to them.	הערות אלקטרוניות נראו להם חסרות תועלת.	null
['neutral']	government	neutral	66749n	66,749	The cost coverage for U.S. outbound mail, without considering the 7.5 percent surcharge, would be reduced from 144.	עלות הכיסוי לדואר יוצא מארה"ב, ללא התחשבות בתוספת של 7.5 אחוזים, תופחת מ-144.	There is a 7.5% surcharge on all U.S. mail.	יש תוספת של 7.5% על כל הדואר האמריקאי.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	99189c	99,189	Lamps twinkled in the Stronghold.	מנורות הבהבו במבצר.	The stronghold was completely enveloped in darkness.	המבצר היה עטוף בחושך מוחלט.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	88026c	88,026	I went to stay with a friend "	הלכתי לשהות עם חבר "	He went to stay with his brother.	הוא הלך לשהות אצל אחיו.	null
['neutral']	slate	neutral	105913n	105,913	Now that would be scary.	עכשיו זה יהיה מפחיד.	That would be the most terrifying experience I could think of.	זו תהיה החוויה המפחידה ביותר שאני יכול לחשוב עליה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	58978c	58,978	The King's Bedroom, with two portraits by Van Dyck, is set at the exact center of the sun's path from east to west.	חדר השינה של המלך, עם שני דיוקנאות מאת ואן דייק, ממוקם במרכז המדויק של מסלול השמש ממזרח למערב.	There are no pictures in this bedroom.	אין תמונות בחדר השינה הזה.	null
['neutral']	fiction	neutral	7913n	7,913	He's just a boy. Rennie did not utter that as an excuse; rather he said it as if to reassure himself.	הוא רק ילד. רני לא אמר את זה כתירוץ; אלא הוא אמר את זה כאילו כדי להרגיע את עצמו.	Rennie told himself that the person was just a boy because he was frightened of him.	רני אמר לעצמו שהאדם היה רק ילד כי הוא פחד ממנו.	null
['contradiction']	slate	contradiction	82252c	82,252	Neither Spielberg, nor screenwriter David Koepp, nor Michael Crichton, on whose novel the movie is based, have shown any interest in challenging the moralistic assumption at the heart of almost every creature That good intentions, spunkiness and, above all, good looks are the safeguards against rampaging monsters.	לא שפילברג, לא התסריטאי דיוויד קופ, ולא מייקל קרייטון, שעליו מבוסס הסרט, לא הראו שום עניין בערעור ההנחה המוסרית שבלב כמעט כל יצור	Spielberg has voiced his concern for morals and assumptions in his movies.	שפילברג הביע את דאגתו למוסר ולהנחות בסרטיו.	null
['entailment']	fiction	entailment	46784e	46,784	I am authorised.	אני מורשה.	I have the authority.	יש לי את הסמכות.	null
['entailment']	travel	entailment	50809e	50,809	They are often called upon to provide items for movies being filmed in Las Vegas.	הם נקראים לעתים קרובות לספק פריטים לסרטים שמצולמים בלאס וגאס.	Movies are sometimes filmed in Las Vegas.	לפעמים מצלמים סרטים בלאס וגאס.	null
['entailment']	travel	entailment	129681e	129,681	It is holy to not merely one religion but to the three great Western monotheistic Judaism, Christianity, and Islam.	הוא קדוש לא רק לדת אחת אלא לשלוש הדתות המונותאיסטיות המערביות הגדולות - יהדות, נצרות ואיסלאם.	It is holy to Judaism, Christianity, and Islam.	הוא קדוש ליהדות, לנצרות ולאיסלאם.	null
['entailment']	fiction	entailment	113992e	113,992	Still, it took a while to get near his normal speed.	עם זאת, לקח זמן מה עד שהגיע למהירות הרגילה שלו.	It took him awhile to get to his normal speed.	לקח לו זמן לחזור למהירות הרגילה שלו.	null
['neutral']	fiction	neutral	24421n	24,421	He had not tried to open the door, so why did he care that it remained firmly shut?	הוא לא ניסה לפתוח את הדלת, אז למה היה אכפת לו שהיא נשארה סגורה היטב?	After his hand was broken, he did not try to open the door.	לאחר שידו נשברה, הוא לא ניסה לפתוח את הדלת.	null
['neutral']	government	neutral	135205n	135,205	Transfer paper	העבר נייר	The transfer paper shows the transfer from seller to buyer.	נייר ההעברה מציג את ההעברה מהמוכר לקונה.	null
['neutral']	fiction	neutral	11990n	11,990	I wonder what's up?" she said to Lawrence.	אני תוהה מה קורה?" היא אמרה ללוורנס.	She was curious about it	היא הייתה סקרנית לגביו	null
['entailment']	fiction	entailment	105356e	105,356	The factual questions were easy to answer.	השאלות העובדתיות היו קלות לענות עליהן.	It was easy to answer facts.	היה קל לענות על עובדות.	null
['neutral']	fiction	neutral	138802n	138,802	Even the agony of the cut couldn't take his mind from Ser Perth's presence.	אפילו הכאב של החתך לא הצליח להסיח את דעתו מנוכחותו של סר פרת'.	Ser Perth's presence was intensely mesmerizing.	הנוכחות של סר פרת' הייתה מרתקת מאוד.	null
['neutral']	travel	neutral	66625n	66,625	In its shadow sits the statue of no velist Sir Walter Scott (and his faithful dog, Maida) carved from Cararra marble.	בצילו יושב פסל של הסופר סר וולטר סקוט (והכלב הנאמן שלו, מיידה) שגולף משיש קרארה.	The marble statue of a man and his dog have drawn many tourists.	פסל השיש של גבר וכלבו משך אליו תיירים רבים.	null
['entailment']	fiction	entailment	17959e	17,959	It's his job."	זאת העבודה שלו."	It is his job.	זו העבודה שלו.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	letters	contradiction	41941c	41,941	The Campaign is directed at law firms and businesses having 10 or more alumni.	הקמפיין מכוון למשרדי עורכי דין ולחברות שיש בהם 10 בוגרים או יותר.	The campaign is directed towards anyone with a checkbook.	הקמפיין מיועד לכל מי שיש לו פנקס צ'קים.	null
['neutral']	slate	neutral	65509n	65,509	You are crazy, the boss says to him about his love for the girl.	אתה משוגע, אומר לו הבוס על אהבתו לילדה.	The boss thinks the manager is crazy for loving the intern.	הבוס חושב שהמנהל משוגע בגלל שהוא מאוהב במתמחה.	null
['neutral']	travel	neutral	4437n	4,437	Among the many impressive skyscrapers, one of the most striking is the 35-story Dayabumi Complex (1970), southeast of Dataran Merdeka.	בין גורדי השחקים המרשימים הרבים, אחד הבולטים ביותר הוא מתחם דאיאבומי בן 35 הקומות (1970), דרום-מזרחית ל-Dataran Merdeka.	The impressive 35-story Dayabumi Complex is one of the most visited attractions.	מתחם דיאבומי המרשים בן 35 הקומות הוא אחד האטרקציות המתוירות ביותר.	null
['neutral']	government	neutral	73700n	73,700	The Secretaries of the services concerned under existing authority in 37 U.S.C.	מזכירי השירותים הנוגעים בדבר לפי הסמכות הקיימת ב-37 U.S.C.	The existing authority of 37 USC is being called into question.	הסמכות הקיימת של 37 USC מוטלת בספק.	null
['entailment']	government	entailment	31026e	31,026	Imagine that in 1987, within an effort to estimate the extent of tax revenues lost or delayed from the failure of businesses to file returns, the General Accounting Office examined revenue shortfalls to individual states.	דמיינו שבשנת 1987, במסגרת מאמץ להעריך את היקף הכנסות המס שאבדו או התעכבו עקב אי הגשת דוחות על ידי עסקים, בדק משרד החשבונאות הכללי את הגירעונות בהכנסות למדינות בודדות.	In 1987 an effort to estimate tax revenues lost or delayed was made, and was caused by the failure of business to file returns.	ב-1987 נעשה מאמץ לאמוד את הכנסות המס שאבדו או התעכבו, ונגרם עקב כישלון העסקים להגיש החזרים.	null
['neutral']	slate	neutral	19555n	19,555	Of these three, Raging Bull has been singled out for vindication.	מבין השלושה הללו, "השור הזועם" נבחר לזיכוי.	The other two will pay a huge legal fee.	השניים האחרים ישלמו עמלת עורך דין ענקית.	null
['entailment']	slate	entailment	56170e	56,170	His masterpiece, Fallingwater, has been girded by steel scaffolding to prevent it from crumbling.	יצירת המופת שלו, בית המפל, חוזקה בפיגומים מפלדה כדי למנוע את התפוררותו.	Fallingwater needed to be girded to keep it from crumbling.	היה צורך לחזק את בית הנופל על המים כדי למנוע את התפוררותו.	null
['neutral']	travel	neutral	108435n	108,435	It was here that members of the mock-Tudor Royal Selangor Club (1884), also designed by A. C. Norman, took time off from the affairs of the Empire to play cricket.	כאן חברי מועדון רויאל סלנגור בסגנון טיודור (1884), שעוצב גם על ידי א. סי. נורמן, לקחו פסק זמן מענייני האימפריה כדי לשחק קריקט.	The club's members were mainly important government figures.	חברי המועדון היו בעיקר דמויות ממשלתיות חשובות.	null
['neutral']	travel	neutral	12989n	12,989	In 1543 Portuguese explorers reached Tanegashima Island, off southern Kyushu, followed over the next decade by Portuguese traders and Jesuit missionaries, headed by St Francis Xavier, who landed at Kagoshima in 1549.	ב-1543 חוקרים פורטוגזים הגיעו לאי טנגשימה, מול חופי קיושו הדרומית, בעקבותיהם הגיעו בעשור הבא סוחרים פורטוגזים ומיסיונרים ישועים, בראשות פרנסיסקוס קסאוויר, שנחתו בקגושימה ב-1549.	In 1543 Portuguese explorers landed at Tanegashima and then proceeded to mainland Japan.	בשנת 1543 חוקרים פורטוגזים נחתו בטנגשימה והמשיכו משם ליפן היבשתית.	null
['contradiction']	government	contradiction	145780c	145,780	Four are essential to case study iteration, OTTR, triangulation, and ruling out rival explanations.	ארבעה הם חיוניים לחקר מקרה איטרטיבי, OTTR, טריאנגולציה ושלילת הסברים מתחרים.	Four are needed for making sure the rival explanations are in fact correct.	נדרשים ארבעה כדי לוודא שההסברים המתחרים נכונים למעשה.	null
['contradiction']	government	contradiction	44356c	44,356	Because the state routinely receives an unqualified opinion on its CAFR, the State Auditor's Office and agency internal auditors no longer spend the bulk of their time on control issues related to external financial reporting.	מכיוון שהמדינה מקבלת באופן שגרתי חוות דעת בלתי מסויגת על ה-CAFR שלה, משרד מבקר המדינה ומבקרי הפנים של הסוכנות כבר לא מבזבזים את עיקר זמנם על בעיות בקרה הקשורות לדיווח פיננסי חיצוני.	The state's refusal to seek unqualified opinions on its CAFR has internal auditors spending most of their time dealing with external financial reporting-related control issues.	סירוב המדינה לבקש חוות דעת לא מוסמכות על ה-CAFR שלה גורם למבקרים הפנימיים להקדיש את מרבית זמנם להתמודדות עם בעיות בקרה הקשורות לדיווח פיננסי חיצוני.	null
['neutral']	fiction	neutral	99166n	99,166	I considered.	חשבתי.	I thought about what he had offered me.	חשבתי על מה שהוא הציע לי.	null
['entailment']	slate	entailment	143028e	143,028	I think we lost 9 pilots out of 15 original pilots in our squadron.	אני חושב שאיבדנו 9 טייסים מתוך 15 הטייסים המקוריים בטייסת שלנו.	We lost many pilots in our group, I think.	איבדנו הרבה טייסים בקבוצה שלנו, אני חושב.	null
['contradiction']	slate	contradiction	144334c	144,334	Rubin is calm and confident.	רובין רגוע ובטוח בעצמו.	Rubin is nervous and frustrated with himself.	רובין עצבני ומתוסכל מעצמו.	null
['contradiction']	travel	contradiction	112285c	112,285	Services also operate down the west coast to Rennes, Bordeaux, and the Pyrenees.	שירותים פועלים גם לאורך החוף המערבי ל- Rennes, Bordeaux, והפירנאים.	Service is not available in the Pyrenees.	השירות אינו זמין בפירינאים.	null
['entailment']	government	entailment	78500e	78,500	Brief physician and nurse practitioner-delivered counseling for high risk drinkers.	ייעוץ קצר שניתן על ידי רופא ואחות מוסמכת לבעלי סיכון גבוה לשתייה.	High risk drinkers can be briefly counselled by physicians and nurse practitioners.	רופאים ואחיות מוסמכות יכולים לייעץ בקצרה למי ששותים בסיכון גבוה.	null
['entailment']	slate	entailment	104089e	104,089	As clients grow increasingly less committed to their ad agencies, the economics of the business will have to change.	ככל שהלקוחות הופכים פחות ופחות מחויבים לסוכנויות הפרסום שלהם, כלכלת העסק תצטרך להשתנות.	The economics of ad agencies will have to change.	הכלכלה של סוכנויות הפרסום תצטרך להשתנות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	7591c	7,591	This isn't the first time Zercher's name has surfaced.	זו לא הפעם הראשונה ששמו של זרצ'ר צף.	Zercher's name has never surfaced.	שמו של זרשר מעולם לא צף.	null
['neutral']	government	neutral	86655n	86,655	He concluded that a brief intervention might have a short-lived effect that degrades over time.	הוא הסיק שיתכן שהתערבות קצרה תהיה בעלת השפעה קצרת מועד שתתדרדר עם הזמן.	A really good intervention might involve locking the subject in a small room for several years.	התערבות טובה באמת עשויה לכלול נעילת הנבדק בחדר קטן לכמה שנים.	null
['neutral']	government	neutral	25319n	25,319	Numbers do not add up to 100 percent due to rounding.	המספרים אינם מסתכמים ב-100 אחוז עקב עיגול.	The numbers add up to a total of 110 percent.	המספרים מסתכמים ב-110 אחוז.	null
['neutral']	fiction	neutral	79847n	79,847	Mrs. Vandemeyer lay perfectly passive with closed eyes.	גברת ונדמאייר שכבה פסיבית לחלוטין בעיניים עצומות.	Mrs. Vandemeyer's mouth was also closed.	פיה של גברת ואנדמאייר היה סגור גם כן.	null
['neutral']	government	neutral	21322n	21,322	It sets an interim reliability milestone and expects to be at least halfway toward the expected goal by the time it begins to build production units.	הוא מגדיר אבן דרך אמינות זמנית ומצפה להיות לפחות באמצע הדרך לעבר המטרה הצפויה עד שיתחיל לבנות יחידות ייצור.	The interim reliability milestone is very hard to reach.	קשה מאוד להגיע לאבן הדרך הזמנית של האמינות.	null
['neutral']	government	neutral	88975n	88,975	Ries thought that the recommendations should encourage studying outcomes that are important to medical personnel, such as health care outcomes and recidivism, rather than alcohol use outcomes.	ריס חשב שההמלצות צריכות לעודד לימוד תוצאות שחשובות לאנשי רפואה, כגון תוצאות טיפול רפואי ונסיגה, ולא תוצאות של צריכת אלכוהול.	Some outcomes like mortality rate are more important to medical personnel.	כמה תוצאות כמו שיעור תמותה חשובות יותר לאנשי הרפואה.	null
['neutral']	fiction	neutral	140868n	140,868	'And why would I want one of those?'	'ולמה שאני ארצה אחד כזה?'	Why would I want a cigarette?	למה הייתי רוצה סיגריה?	null
['neutral']	government	neutral	58974n	58,974	A firm with a small share of total volume that competes with an incumbent in delivery only, will find its unit cost high relative to the incumbent, even if the competitor pays no wage premium and or is more efficient.	חברה עם נתח קטן מהיקף הכולל שמתחרה עם מכהן במשלוח בלבד, תמצא את עלות היחידה שלה גבוהה יחסית למכהן, גם אם המתחרה לא משלם פרמיית שכר או שהוא יעיל יותר.	Incumbent's make more money on delivery services.	מכהנים מרוויחים יותר משירותי משלוחים.	null
['neutral']	slate	neutral	110902n	110,902	That is the least the Shopping Avenger can do for you, the pissed-off consumer.	זה הדבר הכי פחות שנוקם הקניות יכול לעשות בשבילך, הצרכן הממורמר.	You are pissed off because the deals are gone.	אתה עצבני כי העסקאות נעלמו.	null
['contradiction']	government	contradiction	45823c	45,823	Each commercial company, after capturing specific design knowledge, had an executive level review at the decision point to determine if the product design had sufficiently progressed to permit a transition from product integration to product demonstration.	כל חברה מסחרית, לאחר שליכדה ידע עיצובי ספציפי, עשתה סקירה ברמת ההנהלה בנקודת ההחלטה כדי לקבוע אם עיצוב המוצר התקדם מספיק כדי לאפשר מעבר מאינטגרציה של מוצר להדגמת מוצר.	There is no review required.	אין צורך בסקירה.	null
['neutral']	travel	neutral	49163n	49,163	Photographs of Dublin past and present are displayed, and changing exhibitions are held of Irish and international photography.	מוצגות תמונות של דבלין בעבר ובהווה, ומוצגות תערוכות מתחלפות של צילום אירי ובינלאומי.	The changing exhibitions feature mostly Irish photographers and few international photographers.	התערוכות המתחלפות מציגות בעיקר צלמים אירים ומעט צלמים בינלאומיים.	null
['neutral']	travel	neutral	26178n	26,178	It also has a performance space for dance, drama, and other programs upstairs.	יש בו גם מרחב מופעים לריקוד, דרמה ותוכניות אחרות בקומה העליונה.	The performance space can be rented out by anyone.	את מקום ההופעה אפשר לשכור על ידי כל אחד.	null
['entailment']	slate	entailment	36080e	36,080	But the probability of that happening was deemed to be exceedingly low.	אבל ההסתברות שזה יקרה נחשבה נמוכה מאוד.	It was decided that the odds of that happening were really low.	הוחלט שהסיכויים שזה יקרה היו נמוכים מאוד.	null
['contradiction']	government	contradiction	117788c	117,788	No, I'm not suggesting that the last provision I mentioned be drop from any future bill.	לא, אני לא מציע שההוראה האחרונה שהזכרתי תושמט מכל הצעת חוק עתידית.	Yes, I'm suggesting that the provision I mentioned be drop from any future bill.	כן, אני מציע שההוראה שהזכרתי תושמט מכל הצעת חוק עתידית.	null
['entailment']	travel	entailment	35746e	35,746	The tourism ante is being upped by hoteliers, entrepreneurs, and government officials eager to broaden Madeira's offerings and appeal.	האנטה של התיירות מוגברת על ידי בעלי מלונות, יזמים ופעילי ממשל הנלהבים להרחיב את ההיצע והאטרקטיביות של מדיירה.	Many government officials want to increase tourism.	פקידי ממשלה רבים רוצים להגדיל את התיירות.	null
['contradiction']	government	contradiction	33382c	33,382	At least for bulk mailers, and in a computerized world, such rate differences are easy to manage.	לפחות עבור שולחי דואר בתפזורת, ובעולם ממוחשב, קל לנהל הבדלי שיעורים כאלה.	Bulk mailers are harder to manage	דיוורים בתפזורת קשים יותר לניהול	null
['neutral']	travel	neutral	73396n	73,396	At rush hour, the waterfront becomes a bedlam of bodies as commuters pour off the ferries.	בשעת העומס, החזית הימית הופכת לבלאגן של גופות כאשר נוסעים יוצאים מהמעבורות.	Many people find it easier to take a ferry than a bus to work.	הרבה אנשים מוצאים שקל יותר לקחת מעבורת מאשר אוטובוס לעבודה.	null
['neutral']	travel	neutral	33947n	33,947	In the hills northeast of Hawkshead is Tarn Hows.	בגבעות צפון-מזרחית ל-Hawkshead נמצא Tarn Hows.	Tarn Hows is located in the hills northeast of Hawkshead next to a lake.	טארן האוס ממוקם בגבעות צפון מזרחית להוקסהד ליד אגם.	null
['contradiction']	slate	contradiction	69471c	69,471	But I made a grave error, just a bad mistake on my part.	אבל עשיתי טעות חמורה, פשוט טעות גרועה מצידי.	I made no mistakes at all, and all my calculations were correct.	לא עשיתי שום טעויות בכלל, וכל החישובים שלי היו נכונים.	null
['entailment']	slate	entailment	40392e	40,392	Just as we cannot know how the baby boomers would have responded to the moral challenge of World War II, we cannot know how the World War II generation would have responded to the different moral challenge of Vietnam.	כשם שאיננו יכולים לדעת כיצד הדור הבייבי בום היה מגיב לאתגר המוסרי של מלחמת העולם השנייה, כך איננו יכולים לדעת כיצד דור מלחמת העולם השנייה היה מגיב לאתגר המוסרי השונה של וייטנאם.	How would the World War II generation have responded to moral challenge during the Vietnam era?	איך דור מלחמת העולם השנייה היה מגיב לאתגר המוסרי בזמן עידן וייטנאם?	null
['neutral']	government	neutral	45301n	45,301	At the critical design review, only 21 percent of a product's engineering drawings had been completed.	בביקורת העיצוב הקריטית, הושלמו רק 21 אחוזים משירטוטי ההנדסה של המוצר.	A critical design review for engineering drawing took place.	בוצעה סקירת עיצוב קריטית לשרטוט ההנדסי.	null
['entailment']	fiction	entailment	123242e	123,242	She didn't go away.	היא לא הלכה.	She stayed put.	היא נשארה במקומה.	null
['entailment']	government	entailment	134100e	134,100	Specific form and content guidance on financial reports will be provided by OMB.	הדרכה ספציפית לגבי צורה ותוכן בדוחות כספיים תסופק על ידי OMB.	There is guidance for the financial reports.	קיימות הנחיות לדוחות הכספיים.	null
['entailment']	travel	entailment	104030e	104,030	In surrounding buildings the process of carding, washing, spinning, and dyeing the wool, then weaving the carpets, can be followed from start to finish.	בבניינים הסמוכים ניתן לעקוב אחר תהליך הגיזוז, הכביסה, הסריגה וצביעת הצמר, ולאחר מכן אריגת השטיחים, מההתחלה ועד הסוף.	The entire process can be followed in the surrounding structures.	ניתן לעקוב אחר התהליך כולו במבנים שמסביב.	null
['neutral']	travel	neutral	88635n	88,635	The most splendid of Madeira's horticultural wonders, however, are the gardens at Quinta do Palheiro Ferreiro (formerly called the Blandy Gardens).	הפלאים ההורטיקולטורים המפוארים ביותר של מדיירה, עם זאת, הם הגנים בקווינטה דו פלהירו פריירו (שנקראו בעבר גני בלנדי).	Very few people know about the Quinta do Palheiro Ferreiro.	מעט מאוד אנשים יודעים על קווינטה דו פלהיירו פייריירו.	null
['neutral']	slate	neutral	34358n	34,358	But the black-and-white world of the true believer does, especially when it's festooned with the trappings of Irish romanticism.	אבל העולם השחור-לבן של המאמין האמיתי עושה זאת, במיוחד כשהוא מקושט בסימני ההיכר של הרומנטיקה האירית.	The world of a true believer is enhanced by the romance of the Irish, bringing passion and flavor to an otherwise ascetic religious tradition.	עולמו של המאמין האמיתי מתעצם על ידי הרומנטיקה האירית, שמביאה תשוקה וטעם למסורת דתית אחרת סגפנית.	null
['contradiction']	government	contradiction	47520c	47,520	To determine the applicability of the leading organization's practices to federal agencies, we discussed our findings with numerous federal officials, including officials in OMB's Information Policy and Technology Branch, the Computer Security Division of NIST's Information Technology Laboratory, CIO Council members, the chairman of the Chief Financial Officers Council's systems subcommittee, information security officers from 15 federal agencies, and members of the President's Commission on Critical Infrastructure Protection.	כדי לקבוע את ישימות הפרקטיקות של הארגון המוביל לסוכנויות פדרליות, דנו בממצאינו עם פקידים פדרליים רבים, כולל פקידים בענף המדיניות והטכנולוגיה של OMB, חטיבת אבטחת המחשבים של מעבדת טכנולוגיית המידע של NIST, חברי מועצת ה-CIO, יו"ר ועדת המשנה למערכות של מועצת ראשי המנהלים הפיננסיים, קציני אבטחת מידע מ-15 סוכנויות פדרליות וחברי ועדת הנשיא להגנה על תשתיות קריטיות.	There has been no discussion on the applicability of the leading company practices.	לא התקיים שום דיון על ישימות שיטות העבודה של החברה המובילה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	97939c	97,939	Ashoka's Empire	אימפריית אשוקה	The Roman Empire.	האימפריה הרומית.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	71880c	71,880	But I do suggest that Miss Finn should remain here.	אבל אני מציע שהעלמה פין תישאר כאן.	Miss Finn should leave immediately.	מיס פין צריכה לעזוב מיד.	null
['contradiction']	slate	contradiction	71146c	71,146	You hang up to avoid a Belgacom charge, and the computer calls you back, providing you with a stateside dial tone so you can dial as if you were in the United States.	אתם מנתקים כדי להימנע מחיוב של Belgacom, והמחשב מתקשר אליכם בחזרה, מספק לכם צליל חיוג מקומי כך שתוכלו לחייג כאילו הייתם בארצות הברית.	Even if you hang up you cannot avoid a Belgacom charge.	גם אם תנתק לא תוכל להימנע מחיוב של בלגקום.	null
['neutral']	travel	neutral	122872n	122,872	Luckily for New Orleans, his scheme was a remarkable success.	למזלה של ניו אורלינס, התוכנית שלו הייתה הצלחה יוצאת דופן.	His plans were successful, which benefited New Orleans.	תוכניותיו צלחו, מה שהועיל לניו אורלינס.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	66929c	66,929	Marr sought authorization to scramble the Otis fighters.	מאר ביקש אישור להזניק את מטוסי אוטיס.	Marr didn't ask for permission to scramble the Otis fighters.	מאר לא ביקש רשות להזניק את מטוסי הקרב אוטיס.	null
['neutral']	fiction	neutral	48285n	48,285	Ah, nothing, it's just passed us, you can't see it now, but I can show you the camera footage, Denise, or maybe Dennis answered and switched on the monitor.	אה, כלום, זה פשוט עבר אותנו, אתה לא יכול לראות את זה עכשיו, אבל אני יכול להראות לך את צילומי המצלמה, דניז, או שאולי דניס ענה והדליק את הצג.	Dennis answered and switch on the monitor	דניס ענה והדליק את המסך	null
['neutral']	travel	neutral	66364n	66,364	The cities developed ergonomically rather than to any grand design.	הערים התפתחו באופן ארגונומי ולא על פי תכנון גדול.	The architect had originally proposed a grand design.	האדריכל הציע במקור עיצוב גרנדיוזי.	null
['neutral']	slate	neutral	63987n	63,987	Warhol's Skull (1976) now reads unavoidably as a premonition of AIDS.	הגולגולת של וורהול (1976) נקראת כעת באופן בלתי נמנע כתחזית של איידס.	Warhol's Skull is Andy Warhol's most famous piece.	הגולגולת של וורהול היא היצירה המפורסמת ביותר של אנדי וורהול.	null
['neutral']	government	neutral	112755n	112,755	If a valuation account is deducted from the related asset or liability it is sometimes referred to as a contra-asset or contra-liability account.	אם חשבון הערכה מנוכה מהנכס או ההתחייבות הקשורים אליו, הוא מכונה לפעמים חשבון נכס נגדי או התחייבות נגדית.	It is an account with value.	זהו חשבון עם ערך.	null
['contradiction']	government	contradiction	28040c	28,040	In some states, an interim air-operating permit may need to be obtained until the Title V permit is modified.	במדינות מסוימות, ייתכן שיהיה צורך לקבל היתר הפעלה זמני לאוויר עד שתוקן ההיתר לפי סעיף V.	No interim permit is required in any states of the country.	לא נדרש אישור זמני בשום מדינה במדינה.	null
['entailment']	slate	entailment	96343e	96,343	And it makes an already litigious society more so, afflicting more and more people with onerous discovery, bottomless legal expenses, and grotesque but legal invasions of privacy.	וזה הופך חברה שכבר מלאה בתביעות לעוד יותר כזו, ומעיק על יותר ויותר אנשים עם גילוי מפרך, הוצאות משפטיות בלתי נגמרות ופלישות פרטיות מגוחכות אך חוקיות.	It encourages more people to chase petty legal issues.	היא מעודדת יותר אנשים לרדוף אחר בעיות משפטיות פעוטות.	null
['neutral']	travel	neutral	94544n	94,544	The city struggled to rebuild from Crusader wars and invasions.	העיר התקשתה להשתקם ממלחמות ומפלישות הצלבנים.	The city was never the same after the Crusader wards.	העיר לא הייתה אותה עיר מאז המחלקות של הצלבנים.	null
['neutral']	travel	neutral	145788n	145,788	Today the theater still provides a wonderful setting for the July festival's opera and symphony concerts.	כיום התיאטרון עדיין מספק תפאורה נפלאה לאופרה ולקונצרטים הסימפוניים של פסטיבל יולי.	Symphony concerts are fun to go to.	כיף ללכת לקונצרטים סימפוניים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	6496c	6,496	It's just--"	זה רק--"	I have nothing to say.	אין לי מה לומר.	null
['entailment']	fiction	entailment	116051e	116,051	I'm inclined to believe you, she said slowly.	אני נוטה להאמין לך, היא אמרה לאט.	That seems plausible, she said tentatively.	זה נשמע הגיוני, היא אמרה בזהירות.	null
['neutral']	fiction	neutral	135758n	135,758	Some sought escape and came down here like he did, but they found little improvement.	חלקם חיפשו מפלט וירדו לכאן כמוהו, אבל הם לא מצאו שיפור רב.	They regretted their decision and wished they had gone back.	הם התחרטו על החלטתם ורצו שהיו חוזרים.	null
['neutral']	government	neutral	90408n	90,408	The resources required for the installation of control technologies to achieve the emission reductions under the Clear Skies Act were estimated and compared to their current market availability.	האמצעים הנדרשים להתקנת טכנולוגיות בקרה כדי להשיג את הפחתת הפליטות במסגרת חוק שמיים נקיים הוערכו והושוו לזמינותם הנוכחית בשוק.	Companies were very reluctant to do the control technology installations.	חברות היו מאוד לא מוכנות לבצע את התקנות הטכנולוגיות לבקרה.	null
['entailment']	slate	entailment	19873e	19,873	Now, however, economists are in trouble again--trouble that is a sort of muted version of what happened in the 1930s.	עכשיו, עם זאת, הכלכלנים שוב בצרות - צרות שהן מעין גרסה מוחלשת למה שקרה בשנות ה-30.	The current economy is almost at the same level as The Great Depression.	הכלכלה הנוכחית נמצאת כמעט באותה רמה של השפל הגדול.	null
['neutral']	fiction	neutral	21583n	21,583	He kicked fast, catching the Kal in the groin.	הוא בעט במהירות, ופגע בקאל במפשעה.	The demon kicked Kal in the groin.	השד בעט לקאל במפשעה.	null
['neutral']	fiction	neutral	99717n	99,717	The walls rattled, and the windows let cold air in.	הקירות רעשו, והחלונות הכניסו אוויר קר.	The rattling of the walls kept me awake.	רעש הקירות לא נתן לי לישון.	null
['neutral']	travel	neutral	133061n	133,061	Flanking the steps leading to the courtyard and standing on statues of tortoises are two bronze elephants with praying riders on their backs.	משני צידי המדרגות המובילות לחצר וניצבים על פסלי צבים נמצאים שני פילים מברונזה עם רוכבים מתפללים על גבם.	The riders are depicted as wearing traditional battle ear.	הרוכבים מתוארים כעוטים קסדות קרב מסורתיות.	null
['entailment']	fiction	entailment	131006e	131,006	Apache war parties are never large.	להקות המלחמה של האפאצ'ים לעולם אינן גדולות.	The war parties are always small.	כנופיות המלחמה קטנות תמיד.	null

['entailment']

slate

entailment

122207e

122,207

Supporters of the president are already saying that [your successor] Robert Ray was hired by Rudy Giuliani in the southern district of New York as a U.S. attorney at one time; therefore, anything that he concludes about Hillary Clinton will be tainted because of his relationship with Rudy Giuliani.

תומכי הנשיא כבר אומרים ש[היורש שלך] רוברט ריי נשכר על ידי רודי ג'וליאני במחוז הדרומי של ניו יורק כתובע פדרלי בזמנו; לכן, כל דבר שהוא מסיק על הילרי קלינטון יהיה מוכתם בגלל הקשר שלו עם רודי ג'וליאני.

Guiliani supported Ray in his career.

ג'וליאני תמך בריי בקריירה שלו.

null

['contradiction']

slate

contradiction

138900c

138,900

But they are a huge hassle and costly--nearly $1,000 a year.

אבל הם טרחה ענקית ויקרים - כמעט 1,000 דולר בשנה.

They are delightful and cost a mere $200 a year.

הם מקסימים ועולים רק 200 דולר בשנה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

49545c

49,545

Conley, after becoming a kind of national clearinghouse for complaints about sexism in medical schools, traveled the college circuit to discuss flaws in both theory and practice of medical instruction.

קונלי, לאחר שהפך לסוג של בית קיזוז לאומי לתלונות על סקסיסם בבתי ספר לרפואה, נסע במעגל הקולג'ים כדי לדון בפגמים בתיאוריה ובפרקטיקה של הוראה רפואית.

Conley has been complaining about feminism in medical schools.

קונלי מתלונן על פמיניזם בבתי ספר לרפואה.

null

['neutral']

slate

neutral

9136n

9,136

On the other hand, national cuisines are largely artificial You won't find a French restaurant in France for obvious reasons.

מצד שני, מטבחים לאומיים הם במידה רבה מלאכותיים. אתה לא תמצא מסעדה צרפתית בצרפת מסיבות ברורות.

national cuisines are largely artificial and can be found almost anywhere in the world

מטבחים לאומיים הם במידה רבה מלאכותיים וניתן למצוא אותם כמעט בכל מקום בעולם

null

['entailment']

fiction

entailment

120601e

120,601

Nye came in, trailed by three of the other Rennie riders.

ניי נכנס, אחריו שלושה מרוכבי רני האחרים.

Three more Rennie riders followed Nye into the building

שלושה רוכבי רני נוספים עקבו אחרי ניי לתוך הבניין.

null

['neutral']

government

neutral

87502n

87,502

Programs develop more opportunities for staff to understand the discriminatory impact on clients that can result from public policies.

תוכניות מפתחות יותר הזדמנויות לצוות להבין את ההשפעה המפלה על לקוחות שיכולה לנבוע ממדיניות ציבורית.

Programs develop opportunities for the public to understand discrimination.

תוכניות מפתחות הזדמנויות לציבור להבין אפליה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

70259c

70,259

But the interior of the mountain range and the most beautiful parts of the parks are not accessible to the best way to experience them is to take a guided walk.

אך פנים רכס ההרים והחלקים היפים ביותר של הפארקים אינם נגישים ל ולכן הדרך הטובה ביותר לחוות אותם היא לצאת לטיול מודרך.

The mountains are the prettiest part of the park.

ההרים הם החלק היפה ביותר בפארק.

null

['entailment']

fiction

entailment

17121e

17,121

In this town he ain't no gold-lace general!"

בעיר הזאת הוא לא גנרל עם תחרה מוזהבת!"

He's not a fancy general here in this town!

הוא לא גנרל מפואר כאן בעיר הזאת!

null

['neutral']

slate

neutral

92041n

92,041

Six teams of a nanny and a nurse take turns watching the baby around the clock, although they are not allowed to kiss him.

שש קבוצות של מטפלת ואחות לוקחות תורות בצפייה בתינוק מסביב לשעון, למרות שלא מותר להן לנשק אותו.

Lots of people take care of the baby but have to be very hands-off.

הרבה אנשים מטפלים בתינוק אך צריכים להיות מאוד מרוחקים.

null

['neutral']

government

neutral

58533n

58,533

Finally, the Commission considered two significant alternatives that could minimize the impact on small (1) not including within the purview of telephones provided for emergency use those telephones in workplace noncommon areas, in confined settings and in hotels and motels and (2) not requiring volume controls on the covered telephones.

לבסוף, הוועדה שקלה שני חלופות משמעותיות שיכולות למזער את ההשפעה על עסקים קטנים - (1) לא לכלול בטווח הסמכות של טלפונים שסופקו לשימוש חירום את הטלפונים באזורים לא משותפים במקום העבודה, במרחבים סגורים ובבתי מלון ומוטלים ו-(2) לא לדרוש בקרי עוצמה בטלפונים המכוסים.

The commission considered two alternatives that could minimize the impact on telephones for the disabled.

הוועדה שקלה שתי חלופות שיכולות למזער את ההשפעה על טלפונים לנכים.

null

['entailment']

government

entailment

132416e

132,416

Conferees further noted that possibilities for promotion among women and members of disenfranchised groups must be in place to ensure that diversity goes beyond race.

המשתתפים ציינו עוד כי יש להבטיח אפשרויות קידום בקרב נשים ובני קבוצות מוחלשות כדי להבטיח שהמגוון יעבור מעבר לגזע.

Diversity can include gender as well as race.

גיוון יכול לכלול מגדר כמו גם גזע.

null

['entailment']

slate

entailment

34593e

34,593

In confusing stock options with ownership, corporations confuse trappings with substance.

בלבלת אופציות מניות עם בעלות, תאגידים מבלבלים מלכודות עם מהות.

Trappings and substance are often confused through stock options and ownership.

מלכודות ומהות מתבלבלות לעיתים קרובות דרך אופציות המניות ובעלות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

96196c

96,196

Two years after Ca'daan had ceased his own brill trade north, choosing to sell south twice a year, his neighbor and his neighbor's sons lost an entire herd of six brill off of Heaven's Highway.

שנתיים לאחר שקאדאן הפסיק את המסחר שלו בבריל בצפון, ובחר למכור בדרום פעמיים בשנה, השכן שלו ובני השכן איבדו עדר שלם של שישה בריל מחוץ לכביש השמיים.

He was jealous of his neighbor's massive success.

הוא קינא בהצלחה העצומה של שכנו.

null

['contradiction']

travel

contradiction

96189c

96,189

Originally capped with a smooth layer of limestone it would have reflected sunlight like a beacon across the Nile valley.

במקור היה מכוסה בשכבה חלקה של אבן גיר, והוא היה משקף את אור השמש כמו מגדלור ברחבי עמק הנילוס.

Originally capped with a gold finish

במקור כוסו בזהב

null

['entailment']

slate

entailment

34850e

34,850

There is nothing wrong with the Joint Chiefs warning the administration privately that bombing was folly.

אין שום דבר פסול בכך שמטות הצבא המשותפים מזהירים את הממשל באופן פרטי שהפצצה היא שטות.

The Joint Chiefs warned the administration about potential actions.

ראשי המטות המשותפים הזהירו את הממשל מפני פעולות אפשריות.

null

['contradiction']

government

contradiction

92194c

92,194

However, they also said that electronic comments appeared particularly helpful on less controversial rules with technical elements and on which commenter interaction was possible-in essence, a realtime, informal peer review.

עם זאת, הם גם אמרו שהערות אלקטרוניות נראו מועילות במיוחד בכללים פחות שנויים במחלוקת עם אלמנטים טכניים ועל אלו שבהם אינטראקציה של המגיב הייתה אפשרית - בעיקרון, ביקורת עמיתים לא רשמית בזמן אמת.

Electronic comments seemed useless to them.

הערות אלקטרוניות נראו להם חסרות תועלת.

null

['neutral']

government

neutral

66749n

66,749

The cost coverage for U.S. outbound mail, without considering the 7.5 percent surcharge, would be reduced from 144.

עלות הכיסוי לדואר יוצא מארה"ב, ללא התחשבות בתוספת של 7.5 אחוזים, תופחת מ-144.

There is a 7.5% surcharge on all U.S. mail.

יש תוספת של 7.5% על כל הדואר האמריקאי.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

99189c

99,189

Lamps twinkled in the Stronghold.

מנורות הבהבו במבצר.

The stronghold was completely enveloped in darkness.

המבצר היה עטוף בחושך מוחלט.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

88026c

88,026

I went to stay with a friend "

הלכתי לשהות עם חבר "

He went to stay with his brother.

הוא הלך לשהות אצל אחיו.

null

['neutral']

slate

neutral

105913n

105,913

Now that would be scary.

עכשיו זה יהיה מפחיד.

That would be the most terrifying experience I could think of.

זו תהיה החוויה המפחידה ביותר שאני יכול לחשוב עליה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

58978c

58,978

The King's Bedroom, with two portraits by Van Dyck, is set at the exact center of the sun's path from east to west.

חדר השינה של המלך, עם שני דיוקנאות מאת ואן דייק, ממוקם במרכז המדויק של מסלול השמש ממזרח למערב.

There are no pictures in this bedroom.

אין תמונות בחדר השינה הזה.

null

['neutral']

fiction

neutral

7913n

7,913

He's just a boy. Rennie did not utter that as an excuse; rather he said it as if to reassure himself.

הוא רק ילד. רני לא אמר את זה כתירוץ; אלא הוא אמר את זה כאילו כדי להרגיע את עצמו.

Rennie told himself that the person was just a boy because he was frightened of him.

רני אמר לעצמו שהאדם היה רק ילד כי הוא פחד ממנו.

null

['contradiction']

slate

contradiction

82252c

82,252

Neither Spielberg, nor screenwriter David Koepp, nor Michael Crichton, on whose novel the movie is based, have shown any interest in challenging the moralistic assumption at the heart of almost every creature That good intentions, spunkiness and, above all, good looks are the safeguards against rampaging monsters.

לא שפילברג, לא התסריטאי דיוויד קופ, ולא מייקל קרייטון, שעליו מבוסס הסרט, לא הראו שום עניין בערעור ההנחה המוסרית שבלב כמעט כל יצור

Spielberg has voiced his concern for morals and assumptions in his movies.

שפילברג הביע את דאגתו למוסר ולהנחות בסרטיו.

null

['entailment']

fiction

entailment

46784e

46,784

I am authorised.

אני מורשה.

I have the authority.

יש לי את הסמכות.

null

['entailment']

travel

entailment

50809e

50,809

They are often called upon to provide items for movies being filmed in Las Vegas.

הם נקראים לעתים קרובות לספק פריטים לסרטים שמצולמים בלאס וגאס.

Movies are sometimes filmed in Las Vegas.

לפעמים מצלמים סרטים בלאס וגאס.

null

['entailment']

travel

entailment

129681e

129,681

It is holy to not merely one religion but to the three great Western monotheistic Judaism, Christianity, and Islam.

הוא קדוש לא רק לדת אחת אלא לשלוש הדתות המונותאיסטיות המערביות הגדולות - יהדות, נצרות ואיסלאם.

It is holy to Judaism, Christianity, and Islam.

הוא קדוש ליהדות, לנצרות ולאיסלאם.

null

['entailment']

fiction

entailment

113992e

113,992

Still, it took a while to get near his normal speed.

עם זאת, לקח זמן מה עד שהגיע למהירות הרגילה שלו.

It took him awhile to get to his normal speed.

לקח לו זמן לחזור למהירות הרגילה שלו.

null

['neutral']

fiction

neutral

24421n

24,421

He had not tried to open the door, so why did he care that it remained firmly shut?

הוא לא ניסה לפתוח את הדלת, אז למה היה אכפת לו שהיא נשארה סגורה היטב?

After his hand was broken, he did not try to open the door.

לאחר שידו נשברה, הוא לא ניסה לפתוח את הדלת.

null

['neutral']

government

neutral

135205n

135,205

Transfer paper

העבר נייר

The transfer paper shows the transfer from seller to buyer.

נייר ההעברה מציג את ההעברה מהמוכר לקונה.

null

['neutral']

fiction

neutral

11990n

11,990

I wonder what's up?" she said to Lawrence.

אני תוהה מה קורה?" היא אמרה ללוורנס.

She was curious about it

היא הייתה סקרנית לגביו

null

['entailment']

fiction

entailment

105356e

105,356

The factual questions were easy to answer.

השאלות העובדתיות היו קלות לענות עליהן.

It was easy to answer facts.

היה קל לענות על עובדות.

null

['neutral']

fiction

neutral

138802n

138,802

Even the agony of the cut couldn't take his mind from Ser Perth's presence.

אפילו הכאב של החתך לא הצליח להסיח את דעתו מנוכחותו של סר פרת'.

Ser Perth's presence was intensely mesmerizing.

הנוכחות של סר פרת' הייתה מרתקת מאוד.

null

['neutral']

travel

neutral

66625n

66,625

In its shadow sits the statue of no velist Sir Walter Scott (and his faithful dog, Maida) carved from Cararra marble.

בצילו יושב פסל של הסופר סר וולטר סקוט (והכלב הנאמן שלו, מיידה) שגולף משיש קרארה.

The marble statue of a man and his dog have drawn many tourists.

פסל השיש של גבר וכלבו משך אליו תיירים רבים.

null

['entailment']

fiction

entailment

17959e

17,959

It's his job."

זאת העבודה שלו."

It is his job.

זו העבודה שלו.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

41941c

41,941

The Campaign is directed at law firms and businesses having 10 or more alumni.

הקמפיין מכוון למשרדי עורכי דין ולחברות שיש בהם 10 בוגרים או יותר.

The campaign is directed towards anyone with a checkbook.

הקמפיין מיועד לכל מי שיש לו פנקס צ'קים.

null

['neutral']

slate

neutral

65509n

65,509

You are crazy, the boss says to him about his love for the girl.

אתה משוגע, אומר לו הבוס על אהבתו לילדה.

The boss thinks the manager is crazy for loving the intern.

הבוס חושב שהמנהל משוגע בגלל שהוא מאוהב במתמחה.

null

['neutral']

travel

neutral

4437n

4,437

Among the many impressive skyscrapers, one of the most striking is the 35-story Dayabumi Complex (1970), southeast of Dataran Merdeka.

בין גורדי השחקים המרשימים הרבים, אחד הבולטים ביותר הוא מתחם דאיאבומי בן 35 הקומות (1970), דרום-מזרחית ל-Dataran Merdeka.

The impressive 35-story Dayabumi Complex is one of the most visited attractions.

מתחם דיאבומי המרשים בן 35 הקומות הוא אחד האטרקציות המתוירות ביותר.

null

['neutral']

government

neutral

73700n

73,700

The Secretaries of the services concerned under existing authority in 37 U.S.C.

מזכירי השירותים הנוגעים בדבר לפי הסמכות הקיימת ב-37 U.S.C.

The existing authority of 37 USC is being called into question.

הסמכות הקיימת של 37 USC מוטלת בספק.

null

['entailment']

government

entailment

31026e

31,026

Imagine that in 1987, within an effort to estimate the extent of tax revenues lost or delayed from the failure of businesses to file returns, the General Accounting Office examined revenue shortfalls to individual states.

דמיינו שבשנת 1987, במסגרת מאמץ להעריך את היקף הכנסות המס שאבדו או התעכבו עקב אי הגשת דוחות על ידי עסקים, בדק משרד החשבונאות הכללי את הגירעונות בהכנסות למדינות בודדות.

In 1987 an effort to estimate tax revenues lost or delayed was made, and was caused by the failure of business to file returns.

ב-1987 נעשה מאמץ לאמוד את הכנסות המס שאבדו או התעכבו, ונגרם עקב כישלון העסקים להגיש החזרים.

null

['neutral']

slate

neutral

19555n

19,555

Of these three, Raging Bull has been singled out for vindication.

מבין השלושה הללו, "השור הזועם" נבחר לזיכוי.

The other two will pay a huge legal fee.

השניים האחרים ישלמו עמלת עורך דין ענקית.

null

['entailment']

slate

entailment

56170e

56,170

His masterpiece, Fallingwater, has been girded by steel scaffolding to prevent it from crumbling.

יצירת המופת שלו, בית המפל, חוזקה בפיגומים מפלדה כדי למנוע את התפוררותו.

Fallingwater needed to be girded to keep it from crumbling.

היה צורך לחזק את בית הנופל על המים כדי למנוע את התפוררותו.

null

['neutral']

travel

neutral

108435n

108,435

It was here that members of the mock-Tudor Royal Selangor Club (1884), also designed by A. C. Norman, took time off from the affairs of the Empire to play cricket.

כאן חברי מועדון רויאל סלנגור בסגנון טיודור (1884), שעוצב גם על ידי א. סי. נורמן, לקחו פסק זמן מענייני האימפריה כדי לשחק קריקט.

The club's members were mainly important government figures.

חברי המועדון היו בעיקר דמויות ממשלתיות חשובות.

null

['neutral']

travel

neutral

12989n

12,989

In 1543 Portuguese explorers reached Tanegashima Island, off southern Kyushu, followed over the next decade by Portuguese traders and Jesuit missionaries, headed by St Francis Xavier, who landed at Kagoshima in 1549.

ב-1543 חוקרים פורטוגזים הגיעו לאי טנגשימה, מול חופי קיושו הדרומית, בעקבותיהם הגיעו בעשור הבא סוחרים פורטוגזים ומיסיונרים ישועים, בראשות פרנסיסקוס קסאוויר, שנחתו בקגושימה ב-1549.

In 1543 Portuguese explorers landed at Tanegashima and then proceeded to mainland Japan.

בשנת 1543 חוקרים פורטוגזים נחתו בטנגשימה והמשיכו משם ליפן היבשתית.

null

['contradiction']

government

contradiction

145780c

145,780

Four are essential to case study iteration, OTTR, triangulation, and ruling out rival explanations.

ארבעה הם חיוניים לחקר מקרה איטרטיבי, OTTR, טריאנגולציה ושלילת הסברים מתחרים.

Four are needed for making sure the rival explanations are in fact correct.

נדרשים ארבעה כדי לוודא שההסברים המתחרים נכונים למעשה.

null

['contradiction']

government

contradiction

44356c

44,356

Because the state routinely receives an unqualified opinion on its CAFR, the State Auditor's Office and agency internal auditors no longer spend the bulk of their time on control issues related to external financial reporting.

מכיוון שהמדינה מקבלת באופן שגרתי חוות דעת בלתי מסויגת על ה-CAFR שלה, משרד מבקר המדינה ומבקרי הפנים של הסוכנות כבר לא מבזבזים את עיקר זמנם על בעיות בקרה הקשורות לדיווח פיננסי חיצוני.

The state's refusal to seek unqualified opinions on its CAFR has internal auditors spending most of their time dealing with external financial reporting-related control issues.

סירוב המדינה לבקש חוות דעת לא מוסמכות על ה-CAFR שלה גורם למבקרים הפנימיים להקדיש את מרבית זמנם להתמודדות עם בעיות בקרה הקשורות לדיווח פיננסי חיצוני.

null

['neutral']

fiction

neutral

99166n

99,166

I considered.

חשבתי.

I thought about what he had offered me.

חשבתי על מה שהוא הציע לי.

null

['entailment']

slate

entailment

143028e

143,028

I think we lost 9 pilots out of 15 original pilots in our squadron.

אני חושב שאיבדנו 9 טייסים מתוך 15 הטייסים המקוריים בטייסת שלנו.

We lost many pilots in our group, I think.

איבדנו הרבה טייסים בקבוצה שלנו, אני חושב.

null

['contradiction']

slate

contradiction

144334c

144,334

Rubin is calm and confident.

רובין רגוע ובטוח בעצמו.

Rubin is nervous and frustrated with himself.

רובין עצבני ומתוסכל מעצמו.

null

['contradiction']

travel

contradiction

112285c

112,285

Services also operate down the west coast to Rennes, Bordeaux, and the Pyrenees.

שירותים פועלים גם לאורך החוף המערבי ל- Rennes, Bordeaux, והפירנאים.

Service is not available in the Pyrenees.

השירות אינו זמין בפירינאים.

null

['entailment']

government

entailment

78500e

78,500

Brief physician and nurse practitioner-delivered counseling for high risk drinkers.

ייעוץ קצר שניתן על ידי רופא ואחות מוסמכת לבעלי סיכון גבוה לשתייה.

High risk drinkers can be briefly counselled by physicians and nurse practitioners.

רופאים ואחיות מוסמכות יכולים לייעץ בקצרה למי ששותים בסיכון גבוה.

null

['entailment']

slate

entailment

104089e

104,089

As clients grow increasingly less committed to their ad agencies, the economics of the business will have to change.

ככל שהלקוחות הופכים פחות ופחות מחויבים לסוכנויות הפרסום שלהם, כלכלת העסק תצטרך להשתנות.

The economics of ad agencies will have to change.

הכלכלה של סוכנויות הפרסום תצטרך להשתנות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

7591c

7,591

This isn't the first time Zercher's name has surfaced.

זו לא הפעם הראשונה ששמו של זרצ'ר צף.

Zercher's name has never surfaced.

שמו של זרשר מעולם לא צף.

null

['neutral']

government

neutral

86655n

86,655

He concluded that a brief intervention might have a short-lived effect that degrades over time.

הוא הסיק שיתכן שהתערבות קצרה תהיה בעלת השפעה קצרת מועד שתתדרדר עם הזמן.

A really good intervention might involve locking the subject in a small room for several years.

התערבות טובה באמת עשויה לכלול נעילת הנבדק בחדר קטן לכמה שנים.

null

['neutral']

government

neutral

25319n

25,319

Numbers do not add up to 100 percent due to rounding.

המספרים אינם מסתכמים ב-100 אחוז עקב עיגול.

The numbers add up to a total of 110 percent.

המספרים מסתכמים ב-110 אחוז.

null

['neutral']

fiction

neutral

79847n

79,847

Mrs. Vandemeyer lay perfectly passive with closed eyes.

גברת ונדמאייר שכבה פסיבית לחלוטין בעיניים עצומות.

Mrs. Vandemeyer's mouth was also closed.

פיה של גברת ואנדמאייר היה סגור גם כן.

null

['neutral']

government

neutral

21322n

21,322

It sets an interim reliability milestone and expects to be at least halfway toward the expected goal by the time it begins to build production units.

הוא מגדיר אבן דרך אמינות זמנית ומצפה להיות לפחות באמצע הדרך לעבר המטרה הצפויה עד שיתחיל לבנות יחידות ייצור.

The interim reliability milestone is very hard to reach.

קשה מאוד להגיע לאבן הדרך הזמנית של האמינות.

null

['neutral']

government

neutral

88975n

88,975

Ries thought that the recommendations should encourage studying outcomes that are important to medical personnel, such as health care outcomes and recidivism, rather than alcohol use outcomes.

ריס חשב שההמלצות צריכות לעודד לימוד תוצאות שחשובות לאנשי רפואה, כגון תוצאות טיפול רפואי ונסיגה, ולא תוצאות של צריכת אלכוהול.

Some outcomes like mortality rate are more important to medical personnel.

כמה תוצאות כמו שיעור תמותה חשובות יותר לאנשי הרפואה.

null

['neutral']

fiction

neutral

140868n

140,868

'And why would I want one of those?'

'ולמה שאני ארצה אחד כזה?'

Why would I want a cigarette?

למה הייתי רוצה סיגריה?

null

['neutral']

government

neutral

58974n

58,974

A firm with a small share of total volume that competes with an incumbent in delivery only, will find its unit cost high relative to the incumbent, even if the competitor pays no wage premium and or is more efficient.

חברה עם נתח קטן מהיקף הכולל שמתחרה עם מכהן במשלוח בלבד, תמצא את עלות היחידה שלה גבוהה יחסית למכהן, גם אם המתחרה לא משלם פרמיית שכר או שהוא יעיל יותר.

Incumbent's make more money on delivery services.

מכהנים מרוויחים יותר משירותי משלוחים.

null

['neutral']

slate

neutral

110902n

110,902

That is the least the Shopping Avenger can do for you, the pissed-off consumer.

זה הדבר הכי פחות שנוקם הקניות יכול לעשות בשבילך, הצרכן הממורמר.

You are pissed off because the deals are gone.

אתה עצבני כי העסקאות נעלמו.

null

['contradiction']

government

contradiction

45823c

45,823

Each commercial company, after capturing specific design knowledge, had an executive level review at the decision point to determine if the product design had sufficiently progressed to permit a transition from product integration to product demonstration.

כל חברה מסחרית, לאחר שליכדה ידע עיצובי ספציפי, עשתה סקירה ברמת ההנהלה בנקודת ההחלטה כדי לקבוע אם עיצוב המוצר התקדם מספיק כדי לאפשר מעבר מאינטגרציה של מוצר להדגמת מוצר.

There is no review required.

אין צורך בסקירה.

null

['neutral']

travel

neutral

49163n

49,163

Photographs of Dublin past and present are displayed, and changing exhibitions are held of Irish and international photography.

מוצגות תמונות של דבלין בעבר ובהווה, ומוצגות תערוכות מתחלפות של צילום אירי ובינלאומי.

The changing exhibitions feature mostly Irish photographers and few international photographers.

התערוכות המתחלפות מציגות בעיקר צלמים אירים ומעט צלמים בינלאומיים.

null

['neutral']

travel

neutral

26178n

26,178

It also has a performance space for dance, drama, and other programs upstairs.

יש בו גם מרחב מופעים לריקוד, דרמה ותוכניות אחרות בקומה העליונה.

The performance space can be rented out by anyone.

את מקום ההופעה אפשר לשכור על ידי כל אחד.

null

['entailment']

slate

entailment

36080e

36,080

But the probability of that happening was deemed to be exceedingly low.

אבל ההסתברות שזה יקרה נחשבה נמוכה מאוד.

It was decided that the odds of that happening were really low.

הוחלט שהסיכויים שזה יקרה היו נמוכים מאוד.

null

['contradiction']

government

contradiction

117788c

117,788

No, I'm not suggesting that the last provision I mentioned be drop from any future bill.

לא, אני לא מציע שההוראה האחרונה שהזכרתי תושמט מכל הצעת חוק עתידית.

Yes, I'm suggesting that the provision I mentioned be drop from any future bill.

כן, אני מציע שההוראה שהזכרתי תושמט מכל הצעת חוק עתידית.

null

['entailment']

travel

entailment

35746e

35,746

The tourism ante is being upped by hoteliers, entrepreneurs, and government officials eager to broaden Madeira's offerings and appeal.

האנטה של התיירות מוגברת על ידי בעלי מלונות, יזמים ופעילי ממשל הנלהבים להרחיב את ההיצע והאטרקטיביות של מדיירה.

Many government officials want to increase tourism.

פקידי ממשלה רבים רוצים להגדיל את התיירות.

null

['contradiction']

government

contradiction

33382c

33,382

At least for bulk mailers, and in a computerized world, such rate differences are easy to manage.

לפחות עבור שולחי דואר בתפזורת, ובעולם ממוחשב, קל לנהל הבדלי שיעורים כאלה.

Bulk mailers are harder to manage

דיוורים בתפזורת קשים יותר לניהול

null

['neutral']

travel

neutral

73396n

73,396

At rush hour, the waterfront becomes a bedlam of bodies as commuters pour off the ferries.

בשעת העומס, החזית הימית הופכת לבלאגן של גופות כאשר נוסעים יוצאים מהמעבורות.

Many people find it easier to take a ferry than a bus to work.

הרבה אנשים מוצאים שקל יותר לקחת מעבורת מאשר אוטובוס לעבודה.

null

['neutral']

travel

neutral

33947n

33,947

In the hills northeast of Hawkshead is Tarn Hows.

בגבעות צפון-מזרחית ל-Hawkshead נמצא Tarn Hows.

Tarn Hows is located in the hills northeast of Hawkshead next to a lake.

טארן האוס ממוקם בגבעות צפון מזרחית להוקסהד ליד אגם.

null

['contradiction']

slate

contradiction

69471c

69,471

But I made a grave error, just a bad mistake on my part.

אבל עשיתי טעות חמורה, פשוט טעות גרועה מצידי.

I made no mistakes at all, and all my calculations were correct.

לא עשיתי שום טעויות בכלל, וכל החישובים שלי היו נכונים.

null

['entailment']

slate

entailment

40392e

40,392

Just as we cannot know how the baby boomers would have responded to the moral challenge of World War II, we cannot know how the World War II generation would have responded to the different moral challenge of Vietnam.

כשם שאיננו יכולים לדעת כיצד הדור הבייבי בום היה מגיב לאתגר המוסרי של מלחמת העולם השנייה, כך איננו יכולים לדעת כיצד דור מלחמת העולם השנייה היה מגיב לאתגר המוסרי השונה של וייטנאם.

How would the World War II generation have responded to moral challenge during the Vietnam era?

איך דור מלחמת העולם השנייה היה מגיב לאתגר המוסרי בזמן עידן וייטנאם?

null

['neutral']

government

neutral

45301n

45,301

At the critical design review, only 21 percent of a product's engineering drawings had been completed.

בביקורת העיצוב הקריטית, הושלמו רק 21 אחוזים משירטוטי ההנדסה של המוצר.

A critical design review for engineering drawing took place.

בוצעה סקירת עיצוב קריטית לשרטוט ההנדסי.

null

['entailment']

fiction

entailment

123242e

123,242

She didn't go away.

היא לא הלכה.

She stayed put.

היא נשארה במקומה.

null

['entailment']

government

entailment

134100e

134,100

Specific form and content guidance on financial reports will be provided by OMB.

הדרכה ספציפית לגבי צורה ותוכן בדוחות כספיים תסופק על ידי OMB.

There is guidance for the financial reports.

קיימות הנחיות לדוחות הכספיים.

null

['entailment']

travel

entailment

104030e

104,030

In surrounding buildings the process of carding, washing, spinning, and dyeing the wool, then weaving the carpets, can be followed from start to finish.

בבניינים הסמוכים ניתן לעקוב אחר תהליך הגיזוז, הכביסה, הסריגה וצביעת הצמר, ולאחר מכן אריגת השטיחים, מההתחלה ועד הסוף.

The entire process can be followed in the surrounding structures.

ניתן לעקוב אחר התהליך כולו במבנים שמסביב.

null

['neutral']

travel

neutral

88635n

88,635

The most splendid of Madeira's horticultural wonders, however, are the gardens at Quinta do Palheiro Ferreiro (formerly called the Blandy Gardens).

הפלאים ההורטיקולטורים המפוארים ביותר של מדיירה, עם זאת, הם הגנים בקווינטה דו פלהירו פריירו (שנקראו בעבר גני בלנדי).

Very few people know about the Quinta do Palheiro Ferreiro.

מעט מאוד אנשים יודעים על קווינטה דו פלהיירו פייריירו.

null

['neutral']

slate

neutral

34358n

34,358

But the black-and-white world of the true believer does, especially when it's festooned with the trappings of Irish romanticism.

אבל העולם השחור-לבן של המאמין האמיתי עושה זאת, במיוחד כשהוא מקושט בסימני ההיכר של הרומנטיקה האירית.

The world of a true believer is enhanced by the romance of the Irish, bringing passion and flavor to an otherwise ascetic religious tradition.

עולמו של המאמין האמיתי מתעצם על ידי הרומנטיקה האירית, שמביאה תשוקה וטעם למסורת דתית אחרת סגפנית.

null

['contradiction']

government

contradiction

47520c

47,520

To determine the applicability of the leading organization's practices to federal agencies, we discussed our findings with numerous federal officials, including officials in OMB's Information Policy and Technology Branch, the Computer Security Division of NIST's Information Technology Laboratory, CIO Council members, the chairman of the Chief Financial Officers Council's systems subcommittee, information security officers from 15 federal agencies, and members of the President's Commission on Critical Infrastructure Protection.

כדי לקבוע את ישימות הפרקטיקות של הארגון המוביל לסוכנויות פדרליות, דנו בממצאינו עם פקידים פדרליים רבים, כולל פקידים בענף המדיניות והטכנולוגיה של OMB, חטיבת אבטחת המחשבים של מעבדת טכנולוגיית המידע של NIST, חברי מועצת ה-CIO, יו"ר ועדת המשנה למערכות של מועצת ראשי המנהלים הפיננסיים, קציני אבטחת מידע מ-15 סוכנויות פדרליות וחברי ועדת הנשיא להגנה על תשתיות קריטיות.

There has been no discussion on the applicability of the leading company practices.

לא התקיים שום דיון על ישימות שיטות העבודה של החברה המובילה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

97939c

97,939

Ashoka's Empire

אימפריית אשוקה

The Roman Empire.

האימפריה הרומית.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

71880c

71,880

But I do suggest that Miss Finn should remain here.

אבל אני מציע שהעלמה פין תישאר כאן.

Miss Finn should leave immediately.

מיס פין צריכה לעזוב מיד.

null

['contradiction']

slate

contradiction

71146c

71,146

You hang up to avoid a Belgacom charge, and the computer calls you back, providing you with a stateside dial tone so you can dial as if you were in the United States.

אתם מנתקים כדי להימנע מחיוב של Belgacom, והמחשב מתקשר אליכם בחזרה, מספק לכם צליל חיוג מקומי כך שתוכלו לחייג כאילו הייתם בארצות הברית.

Even if you hang up you cannot avoid a Belgacom charge.

גם אם תנתק לא תוכל להימנע מחיוב של בלגקום.

null

['neutral']

travel

neutral

122872n

122,872

Luckily for New Orleans, his scheme was a remarkable success.

למזלה של ניו אורלינס, התוכנית שלו הייתה הצלחה יוצאת דופן.

His plans were successful, which benefited New Orleans.

תוכניותיו צלחו, מה שהועיל לניו אורלינס.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

66929c

66,929

Marr sought authorization to scramble the Otis fighters.

מאר ביקש אישור להזניק את מטוסי אוטיס.

Marr didn't ask for permission to scramble the Otis fighters.

מאר לא ביקש רשות להזניק את מטוסי הקרב אוטיס.

null

['neutral']

fiction

neutral

48285n

48,285

Ah, nothing, it's just passed us, you can't see it now, but I can show you the camera footage, Denise, or maybe Dennis answered and switched on the monitor.

אה, כלום, זה פשוט עבר אותנו, אתה לא יכול לראות את זה עכשיו, אבל אני יכול להראות לך את צילומי המצלמה, דניז, או שאולי דניס ענה והדליק את הצג.

Dennis answered and switch on the monitor

דניס ענה והדליק את המסך

null

['neutral']

travel

neutral

66364n

66,364

The cities developed ergonomically rather than to any grand design.

הערים התפתחו באופן ארגונומי ולא על פי תכנון גדול.

The architect had originally proposed a grand design.

האדריכל הציע במקור עיצוב גרנדיוזי.

null

['neutral']

slate

neutral

63987n

63,987

Warhol's Skull (1976) now reads unavoidably as a premonition of AIDS.

הגולגולת של וורהול (1976) נקראת כעת באופן בלתי נמנע כתחזית של איידס.

Warhol's Skull is Andy Warhol's most famous piece.

הגולגולת של וורהול היא היצירה המפורסמת ביותר של אנדי וורהול.

null

['neutral']

government

neutral

112755n

112,755

If a valuation account is deducted from the related asset or liability it is sometimes referred to as a contra-asset or contra-liability account.

אם חשבון הערכה מנוכה מהנכס או ההתחייבות הקשורים אליו, הוא מכונה לפעמים חשבון נכס נגדי או התחייבות נגדית.

It is an account with value.

זהו חשבון עם ערך.

null

['contradiction']

government

contradiction

28040c

28,040

In some states, an interim air-operating permit may need to be obtained until the Title V permit is modified.

במדינות מסוימות, ייתכן שיהיה צורך לקבל היתר הפעלה זמני לאוויר עד שתוקן ההיתר לפי סעיף V.

No interim permit is required in any states of the country.

לא נדרש אישור זמני בשום מדינה במדינה.

null

['entailment']

slate

entailment

96343e

96,343

And it makes an already litigious society more so, afflicting more and more people with onerous discovery, bottomless legal expenses, and grotesque but legal invasions of privacy.

וזה הופך חברה שכבר מלאה בתביעות לעוד יותר כזו, ומעיק על יותר ויותר אנשים עם גילוי מפרך, הוצאות משפטיות בלתי נגמרות ופלישות פרטיות מגוחכות אך חוקיות.

It encourages more people to chase petty legal issues.

היא מעודדת יותר אנשים לרדוף אחר בעיות משפטיות פעוטות.

null

['neutral']

travel

neutral

94544n

94,544

The city struggled to rebuild from Crusader wars and invasions.

העיר התקשתה להשתקם ממלחמות ומפלישות הצלבנים.

The city was never the same after the Crusader wards.

העיר לא הייתה אותה עיר מאז המחלקות של הצלבנים.

null

['neutral']

travel

neutral

145788n

145,788

Today the theater still provides a wonderful setting for the July festival's opera and symphony concerts.

כיום התיאטרון עדיין מספק תפאורה נפלאה לאופרה ולקונצרטים הסימפוניים של פסטיבל יולי.

Symphony concerts are fun to go to.

כיף ללכת לקונצרטים סימפוניים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

6496c

6,496

It's just--"

זה רק--"

I have nothing to say.

אין לי מה לומר.

null

['entailment']

fiction

entailment

116051e

116,051

I'm inclined to believe you, she said slowly.

אני נוטה להאמין לך, היא אמרה לאט.

That seems plausible, she said tentatively.

זה נשמע הגיוני, היא אמרה בזהירות.

null

['neutral']

fiction

neutral

135758n

135,758

Some sought escape and came down here like he did, but they found little improvement.

חלקם חיפשו מפלט וירדו לכאן כמוהו, אבל הם לא מצאו שיפור רב.

They regretted their decision and wished they had gone back.

הם התחרטו על החלטתם ורצו שהיו חוזרים.

null

['neutral']

government

neutral

90408n

90,408

The resources required for the installation of control technologies to achieve the emission reductions under the Clear Skies Act were estimated and compared to their current market availability.

האמצעים הנדרשים להתקנת טכנולוגיות בקרה כדי להשיג את הפחתת הפליטות במסגרת חוק שמיים נקיים הוערכו והושוו לזמינותם הנוכחית בשוק.

Companies were very reluctant to do the control technology installations.

חברות היו מאוד לא מוכנות לבצע את התקנות הטכנולוגיות לבקרה.

null

['entailment']

slate

entailment

19873e

19,873

Now, however, economists are in trouble again--trouble that is a sort of muted version of what happened in the 1930s.

עכשיו, עם זאת, הכלכלנים שוב בצרות - צרות שהן מעין גרסה מוחלשת למה שקרה בשנות ה-30.

The current economy is almost at the same level as The Great Depression.

הכלכלה הנוכחית נמצאת כמעט באותה רמה של השפל הגדול.

null

['neutral']

fiction

neutral

21583n

21,583

He kicked fast, catching the Kal in the groin.

הוא בעט במהירות, ופגע בקאל במפשעה.

The demon kicked Kal in the groin.

השד בעט לקאל במפשעה.

null

['neutral']

fiction

neutral

99717n

99,717

The walls rattled, and the windows let cold air in.

הקירות רעשו, והחלונות הכניסו אוויר קר.

The rattling of the walls kept me awake.

רעש הקירות לא נתן לי לישון.

null

['neutral']

travel

neutral

133061n

133,061

Flanking the steps leading to the courtyard and standing on statues of tortoises are two bronze elephants with praying riders on their backs.

משני צידי המדרגות המובילות לחצר וניצבים על פסלי צבים נמצאים שני פילים מברונזה עם רוכבים מתפללים על גבם.

The riders are depicted as wearing traditional battle ear.

הרוכבים מתוארים כעוטים קסדות קרב מסורתיות.

null

['entailment']

fiction

entailment

131006e

131,006

Apache war parties are never large.

להקות המלחמה של האפאצ'ים לעולם אינן גדולות.

The war parties are always small.

כנופיות המלחמה קטנות תמיד.

null