HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['neutral']	slate	neutral	104971n	104,971	Rosenberg also points to one reason to think the HIV-negative gay male may actually live longer on average than the straight Gays may have higher incomes and more education on average than straights--two factors powerfully correlated with longer life spans.	רוזנברג מצביע גם על סיבה לחשוב שהגבר ההומוסקסואל השלילי ל-HIV עשוי לחיות בממוצע זמן רב יותר מהסטרייטים. להומואים עשויות להיות הכנסות גבוהות יותר ויותר השכלה בממוצע מאשר לסטרייטים - שני גורמים הקשורים באופן עוצמתי לאריכות ימים.	Rosenberg shows that gay people will always be happier than straight people	רוזנברג מראה שאנשים הומוסקסואלים תמיד יהיו מאושרים יותר מאנשים הטרוסקסואלים	null
['entailment']	fiction	entailment	121787e	121,787	For two weeks he watched for riders over his shoulder.	במשך שבועיים הוא צפה ברוכבים מעל כתפו.	He watched the riders from afar.	הוא צפה ברוכבים מרחוק.	null
['entailment']	travel	entailment	63359e	63,359	Riding and Pony Trekking	רכיבה על סוסים וטרקים על סוסי פוני	Riding and Trekking on Ponies	רכיבה וטרקינג על פוני	null
['neutral']	government	neutral	107066n	107,066	For the five regulatory agencies on which we focused in this review, we examined the 576 proposed rules that they published in the Federal Register during calendar year 1999 to determine the extent to which they explicitly noted that public comments could be submitted electronically or by facsimile.	עבור חמשת הגופים הרגולטוריים שעליהם התמקדנו בסקירה זו, בדקנו את 576 הצעות החוק שהם פרסמו ב-Federal Register במהלך שנת 1999 כדי לקבוע במידה שבה הם ציינו במפורש שניתן להגיש הערות ציבוריות אלקטרונית או בפקס.	Besides the five regulatory agencies reviewed, two others are worthy of mention.	מלבד חמש סוכנויות הרגולציה שנבדקו, שתיים אחרות ראויות לציון.	null
['entailment']	government	entailment	65752e	65,752	If asked to participate in press briefings sponsored by requester(s), GAO will provide support if the press briefing is held in Washington, D.C.	אם יתבקש להשתתף בתדרוכי עיתונאים בחסות המבקש(ים), GAO ייתן תמיכה אם תדרוך העיתונאים ייערך בוושינגטון די.סי.	GAO will support other organizations.	GAO יתמוך בארגונים אחרים.	null
['neutral']	slate	neutral	29083n	29,083	I'm way too truthful.	אני יותר מדי אמיתי.	I have never lied.	מעולם לא שיקרתי.	null
['entailment']	government	entailment	108121e	108,121	A good case study reports methodological strengths and limitations for answering the evaluation questions and explains the tradeoffs that were considered and who influenced the decisions.	מחקר מקרה טוב מדווח על חוזקות ושיטות מוגבלות למענה על שאלות ההערכה ומסביר את הפשרות שנשקלו ומי השפיע על ההחלטות.	Tradeoffs can be made during a case study, and should be disclosed.	ניתן לבצע פשרות במהלך מחקר מקרה, ויש לגלות אותן.	null
['entailment']	government	entailment	8281e	8,281	16For more information about potential sources of uncertainty in CBO's projections, see The Uncertainties of Budget Projections, Chapter 5, The Budget and Economic Fiscal Years 2002-2011, Congressional Budget Office (January 2001), pp. 93-103.	6למידע נוסף על מקורות פוטנציאליים לאי ודאות בתחזיות CBO, ראה אי הוודאויות של תחזיות התקציב, פרק 5, התקציב והשנים הפיסקליות הכלכליות 2002-2011, לשכת התקציב של הקונגרס (ינואר 2001), עמ' 93-103.	For more information about potential sources of uncertainty in CBO's projections, one should see The Uncertainties of Budget Projections	למידע נוסף על מקורות פוטנציאליים לאי ודאות בתחזיות של CBO, יש לעיין ב-The Uncertainties of Budget Projections	null
['contradiction']	slate	contradiction	62393c	62,393	The Turkish newspaper Hurriyet in effect charged construction authorities with , and international papers roundly condemned their shoddy building standards.	העיתון הטורקי הורייט האשים למעשה את רשויות הבנייה ב, ועיתונים בינלאומיים גינו בתוקף את תקני הבנייה הרשלניים שלהם.	Hurriyet is a CHinese film.	חורייט הוא סרט סיני.	null
['neutral']	travel	neutral	90511n	90,511	Look out for Roman and Moorish relics, which are still sometimes discovered here.	שימו לב לשרידים רומיים ומוריים, שעדיין מתגלים פה לפעמים.	Amature archeologists like to come and try to unearth some ancient relic.	ארכיאולוגים חובבים אוהבים לבוא ולנסות לחשוף שריד עתיק כלשהו.	null
['entailment']	travel	entailment	34277e	34,277	Major hotels tend to have their own tennis courts, but there are tennis clubs and public courts as well.	בתי מלון גדולים נוטים להיות בעלי מגרשי טניס משלהם, אך ישנם גם מועדוני טניס ומגרשים ציבוריים.	Some public tennis courts are in existence.	קיימים כמה מגרשי טניס ציבוריים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	40357c	40,357	The only moments of conviction come from an Asian-American dominatrix called Pearl (Lucy Liu), who brings far more glee to the task of beating people up than the picture's star or director.	הרגעים היחידים של הרשעה מגיעים מדומיננטריקס אמריקאית-אסייתית בשם פרל (לוסי ליו), שמביאה הרבה יותר שמחה למשימה של הכאת אנשים מאשר כוכב הסרט או הבמאי.	No one liked Pearl's role in the film.	אף אחד לא אהב את התפקיד של פרל בסרט.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	77164c	77,164	I know, old thing.	אני יודע, זקן שלי.	I don't even know, is it cutting edge?	אני אפילו לא יודע, זה חידוש?	null
['contradiction']	travel	contradiction	130755c	130,755	Located at the croseoads between north and south, Lyon was the ideal choice as the Roman capital of Gaul.	ליון, הממוקמת בצומת שבין צפון ודרום, הייתה הבחירה האידיאלית כבירת הגאלים הרומית.	Lyon has a poor position with a harsh environment.	לליון יש מיקום גרוע עם סביבה קשה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	26205c	26,205	Mrs. Cavendish, of course, could not be called upon to give evidence against her husband.	גב' קוונדיש, כמובן, לא יכולה הייתה להיקרא להעיד נגד בעלה.	Mrs. Cavendish testified against her husband.	הגברת קוונדיש העידה נגד בעלה.	null
['entailment']	fiction	entailment	78601e	78,601	Barik cried out, kneed the northerner in the groin, and smashed his forearm into the northerner's face.	באריק זעק, בעט בברך הצפוני במפשעה, וריסק את זרועו בפניו של הצפוני.	Barik yelled as he hit the northerner.	באריק צעק כשהוא פגע בצפוני.	null
['entailment']	travel	entailment	66633e	66,633	The Paris basin is a treasury of national monuments.	אגן פריז הוא אוצר של מונומנטים לאומיים.	There is a stupendous collection of monuments in the Paris basin.	יש אוסף אדיר של מונומנטים באגן פריז.	null
['neutral']	slate	neutral	102144n	102,144	He can't help it.	הוא לא יכול לעזור בזה.	He can't help it because he was born that way.	הוא לא יכול לעזור בזה כי הוא נולד ככה.	null
['neutral']	fiction	neutral	119316n	119,316	Mr. Carter must be warned.	מר קרטר חייב להיות מזהיר.	Mr. Carter needs to be warned about the storm.	מר קרטר צריך לקבל אזהרה על הסופה.	null
['neutral']	slate	neutral	109166n	109,166	I don't know how Randy does it (Chorus of YOU'RE TELLING US!	אני לא יודע איך רנדי עושה את זה (מקהלה של אתה אומר לנו!	Randy probably doesn't do it.	רנדי כנראה לא עושה את זה.	null
['neutral']	government	neutral	28914n	28,914	The security officers at the computer vendor said that because the company's information security policies emphasized user behavior, they were included in the organization's employee code of conduct.	קציני הביטחון אצל ספק המחשבים אמרו שמאחר שמדיניות אבטחת המידע של החברה הדגישה את התנהגות המשתמש, הם נכללו בקוד ההתנהגות של עובדי הארגון.	The company's security policies are included in the employee code of conduct and in the break room.	מדיניות האבטחה של החברה כלולות בקוד ההתנהגות לעובדים ובחדר המנוחה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	104518c	104,518	I blinked.	מצמצתי.	I stared without blinking.	בהיתי בלי למצמץ.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	letters	contradiction	135746c	135,746	Center staff assists with the housing search, school decisions, drivers' licenses, leisure time activities, and daycare.	צוות המרכז מסייע בחיפוש דיור, החלטות בית ספר, רישיונות נהיגה, פעילויות פנאי ומשפחתונים.	Assistance with housing searches, school decisions, driver's licensing and other matters are not available from center staff.	סיוע בחיפושי דיור, החלטות בית ספר, רישיונות נהיגה ועניינים אחרים אינם זמינים מצוות המרכז.	null
['entailment']	fiction	entailment	11283e	11,283	Mrs. Vandemeyer and the Russian seemed to be at variance over some matter, and finally the latter exclaimed bitterly: "With your persistent recklessness, you will end by ruining us!"	גברת ואנדמאייר והרוסי נראו חלוקים בדעותיהם על נושא כלשהו, ולבסוף האחרון קרא במרירות: "עם הפזיזות המתמדת שלך, בסוף תהרסי אותנו!"	Mrs. Vandemeyer and the Russian were clearly not getting along, as shown by the Russian shouting at her.	הגברת ואנדמאייר והרוסי בבירור לא הסתדרו, כפי שהראה הרוסי כשהוא צעק עליה.	null
['entailment']	fiction	entailment	52505e	52,505	The venom had arrived ahead of her, and his blood seemed to be on fire.	הארס הגיע לפניה, ונראה שהדם שלו בוער.	His blood felt to be on fire from the venom.	דמו הרגיש כאילו בוער מארס.	null
['contradiction']	travel	contradiction	37685c	37,685	Like the arts and crafts, ancient Malay sports and pastimes are practiced almost exclusively on the East Coast, though you may also see demonstrations elsewhere at cultural centers in KL or Sarawak.	כמו האמנויות והמלאכות, ספורט ועיסוקי פנאי מלזיים עתיקים מתרגלים כמעט אך ורק בחוף המזרחי, אם כי אפשר לראות הדגמות גם במקומות אחרים במרכזים התרבותיים בקואלה לומפור או סראוואק.	The Malay sports are practiced on the West Coast.	הספורט המלאי מתרגל בחוף המערבי.	null
['contradiction']	government	contradiction	78456c	78,456	It excludes any interest costs paid by a reporting entity in financing its own debt.	הוא אינו כולל עלויות ריבית ששולמו על ידי ישות מדווחת במימון החוב שלה עצמה.	Reporting entities do not incur interests costs.	ישויות דיווח אינן חבות בעלויות ריבית.	null
['entailment']	fiction	entailment	29364e	29,364	It seemed hard to believe that a human footstep had passed this way for months.	קשה היה להאמין שצעד אנושי עבר בדרך הזו במשך חודשים.	It was not believable that anyone had been this way for a long time.	לא היה סביר שמישהו עבר בדרך זו במשך זמן רב.	null
['neutral']	slate	neutral	112506n	112,506	The question is whether Clinton has the nerve.	השאלה היא האם לקלינטון יש את העוז.	Clinton is brave enough to do it.	קלינטון אמיץ מספיק כדי לעשות את זה.	null
['neutral']	government	neutral	83022n	83,022	The Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) (formerly the Health Care Financing Administration), one of HHS' operating divisions, administers both the Medicare and Medicaid programs, which provide health care to about one in every four Americans.	המרכזים לשירותי Medicare ו-Medicaid (CMS) (לשעבר מנהל מימון הבריאות), אחת מחטיבות התפעול של HHS, מנהלים את תוכניות Medicare ו-Medicaid, המספקות טיפול רפואי לכמעט אחד מכל ארבעה אמריקאים.	CMS provides health care to male Americans only.	CMS מספקת שירותי בריאות לגברים אמריקאים בלבד.	null
['neutral']	slate	neutral	49145n	49,145	He can count on her interest and understanding.	הוא יכול לסמוך על העניין וההבנה שלה.	She is in love with him.	היא מאוהבת בו.	null
['entailment']	travel	entailment	114144e	114,144	So be warned, the authorities take this seriously, and violators may be proseuted.	אז היזהרו, הרשויות מתייחסות לכך ברצינות, ועבריינים עלולים להיות מועמדים לתביעה.	This is not taken lightly by the authorities.	הרשויות לא מקלות ראש בזה.	null
['entailment']	fiction	entailment	24010e	24,010	OURS, so there!"	שלנו, אז שם!"	Belonging to us.	שייך לנו.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	30491c	30,491	Then he remembered the private patients "balmy ones." He inquired carefully if there was a young lady amongst them, describing Tuppence.	ואז הוא נזכר בחולות הפרטיות "המשוגעות". הוא שאל בזהירות אם יש ביניהן צעירה, ותיאר את טופנס.	He asked about the elderly women of the village.	הוא שאל על הנשים המבוגרות של הכפר.	null
['neutral']	government	neutral	123839n	123,839	Therefore, GAGAS simply proposes to recognize the reality of current practice.	לכן, GAGAS מציעה פשוט להכיר במציאות הנוכחית.	The proposal GAGAs mentioned does not appeal to everyone.	ההצעה ש-GAGAs הזכיר לא מוצאת חן בעיני כולם.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	106042c	106,042	Oho! said Poirot.	אוהו! אמר פוארו.	Poirot remained silent.	פוארו שתק.	null
['contradiction']	government	contradiction	63902c	63,902	Any status and cost reports required from the contractor should be reviewed and action taken to correct problems, if necessary.	כל דוחות הסטטוס והעלות הנדרשים מהקבלן צריכים להיבדק ויש לנקוט פעולה לתיקון בעיות, במידת הצורך.	There is no need to review the contractor's cost reports.	אין צורך לסקור את דוחות העלויות של הקבלן.	null
['neutral']	slate	neutral	141678n	141,678	The mistake has been corrected in the archived article but, as is our policy, we note the error here for purposes of self-flagellation.	הטעות תוקנה במאמר הארכיון, אך כפי שמדיניותנו, אנו מציינים את השגיאה כאן לצורך השוט העצמי.	Noting the error keeps us in remembrance of it so that we can be sure not to repeat it.	רישום הטעות שומר אותנו בזיכרון שלה כך שנוכל להיות בטוחים שלא נחזור עליה.	null
['entailment']	government	entailment	68300e	68,300	While there are several differences between the risk context implicit in labor market studies we use to derive a VSL estimate and the particulate matter air pollution context addressed here, those differences in the affected populations and the nature of the risks imply both upward and downward adjustments.	בעוד שישנם כמה הבדלים בין הקשר הסיכון המובלע במחקרי שוק העבודה שאנו משתמשים בהם כדי לגזור הערכה של VSL והקשר של זיהום אוויר בחלקיקים שנידון כאן, הבדלים אלה באוכלוסיות המושפעות ובטבע הסיכונים מרמזים על התאמות כלפי מעלה וכלפי מטה.	The populations are not affected by those differences.	האוכלוסיות לא מושפעות מאותם הבדלים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	115784c	115,784	And the Globe reports that rumors are sweeping Washington, as well as Mary's home district of Palm Springs, Calif., of her special friendship with--take a dramamine before reading on--Newt Gingrich.	והגלוב מדווח ששמועות סוחפות את וושינגטון, כמו גם את מחוז הבית של מרי, פאלם ספרינגס, קליפורניה, על חברותה המיוחדת עם - קח דרמינה לפני שתמשיך לקרוא - ניוט גינגריץ'.	The Globe reports that there is no relationship between Newt Gingrich and Mary.	הגלוב מדווח כי אין קשר בין ניוט גינגריץ' לבין מרי.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	59255c	59,255	Adrin took off his armor and tunic.	אדרין הוריד את השריון והטוניקה שלו.	Adrin put on his armor.	אדרין לבש את שריונו.	null
['neutral']	fiction	neutral	29172n	29,172	They were quiet for a moment and then San'doro jerked.	הם שתקו לרגע ואז סנדורו נרתע.	San'doro jerked violently while they were quiet for a moment.	סנדורו זע בפתאומיות בזמן שהם שתקו לרגע.	null
['neutral']	government	neutral	119634n	119,634	3. On the basis of the above audit steps and oncontacts with other project officials, determine	על בסיס שלבי הביקורת לעיל ויצירת קשר עם בעלי תפקידים אחרים בפרויקט, קבע	The other project officials did not know how to proceed.	שאר פקידי הפרויקט לא ידעו כיצד להמשיך.	null
['entailment']	government	entailment	83385e	83,385	After the tour, we found Jaye Olafson at the cookies and brownies reception on the first floor.	לאחר הסיור, מצאנו את ג'יי אולפסון בקבלת הפנים של העוגיות והבראוניז בקומה הראשונה.	Jaye went to the area that has treats.	ג'יי הלך לאזור שיש בו פינוקים.	null
['entailment']	government	entailment	38894e	38,894	The philosophy makes risk management a part of its organizational culture and integrates risk management into its day-to-day practices and business activities.	הפילוסופיה הופכת את ניהול הסיכונים לחלק מתרבות הארגונית שלה ומשלבת ניהול סיכונים לתוך הפרקטיקות היומיומיות ופעילויות העסקיות שלה.	Risk management is part of organizational culture and day-to-day business activities.	ניהול סיכונים הוא חלק מהתרבות הארגונית ופעילויות עסקיות יומיומיות.	null
['entailment']	travel	entailment	52665e	52,665	(Americans pay homage at a monument in the local piazza to local son Giovanni da Verrazzano, navigator-explorer of New York Bay. )	(אמריקאים משתחווים באנדרטה בכיכר המקומית לבן המקום ג'ובאני דה וראזאנו, נווט-חוקר של מפרץ ניו יורק.)	Giovanni de Verrazzano was the explorer of New York Bay.	ג'ובאני דה וראזאנו היה החוקר של מפרץ ניו יורק.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	22613c	22,613	Dated in Tennessee for a prisoner of war June, 1865.	יוצא עם אסירת מלחמה בטנסי, יוני 1865.	Dated in Tennessee was a new doctor to take care of the town.	יצא עם מישהו בטנסי שהיה רופא חדש שדאג לעיר.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	53533c	53,533	Is there anyone I can write to for a reference?	האם יש מישהו שאני יכול לכתוב אליו בשביל המלצה?	I know there's no one I can write to.	אני יודע שאין אף אחד שאני יכול לכתוב לו.	null
['contradiction']	government	contradiction	75015c	75,015	As an independent regulatory agency, the SEC is not subject to title II of the Unfunded Mandates Reform Act of 1995.	כסוכנות רגולטורית עצמאית, ה-SEC אינה כפופה לסעיף II של חוק הרפורמה במימון לא ממומן משנת 1995.	As an independent agency, the FBI is not subject to title III of the Funded Mandates Reform Act.	כסוכנות עצמאית, ה-FBI לא כפוף לתואר III של חוק הרפורמה במנדטים הממומנים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	34720c	34,720	An article reports that NATO eliminated only a fraction of the mobile targets it claimed were destroyed in Kosovo.	מאמר מדווח כי נאט"ו חיסלה רק חלק קטן מהמטרות הניידות שלטענתה הושמדו בקוסובו.	Nothing has been written about this NATO story.	לא נכתב דבר על סיפור נאט"ו הזה.	null
['neutral']	slate	neutral	49373n	49,373	In the latter case, a government that cares about children would want to discourage household moves (say through subsidies to homeownership), even at the cost of higher unemployment.	במקרה האחרון, ממשלה שדואגת לילדים תרצה להרתיע ממשפחות לעבור דירה (למשל באמצעות סובסידיות לבעלות על בית), גם במחיר של אבטלה גבוהה יותר.	Children are more important than the cost of higher unemployment because they are the future of our world.	ילדים חשובים יותר מעלות אבטלה גבוהה יותר כי הם העתיד של העולם שלנו.	null
['contradiction']	government	contradiction	71165c	71,165	VA announced its first Carey Award in 1992.	VA הכריזה על פרס קארי הראשון שלה ב-1992.	Carey Awards was created in 2009.	פרס קארי נוצר ב-2009.	null
['entailment']	slate	entailment	135767e	135,767	Besides, in another mood, he writes, It seemed to me that I was surrounded by braveries without number, that I had been inducted into a phalanx of the wildly-alive-even-if-dying, and I felt honored that I would, so to speak, die in the company of such people.	חוץ מזה, במצב רוח אחר, הוא כותב, נראה לי שהייתי מוקף באומץ לב אין ספור, שהוכנסתי לפלנקס של החיים הפרועים - אפילו אם גוססים, וראיתי בזה כבוד שאני, לומר את האמת, אמות בחברת אנשים כאלה.	He changed his moods every time he writes a paragraph.	הוא שינה את מצבי הרוח שלו בכל פעם שהוא כותב פסקה.	null
['contradiction']	government	contradiction	68919c	68,919	Don't lie on the floor - reach for the ceiling!	אל תשכב על הרצפה - שאף לתקרה!	Don't reach for the ceiling, lie on the floor instead!	אל תגיע לתקרה, שכב על הרצפה במקום!	null
['contradiction']	slate	contradiction	4434c	4,434	He's the darkness reaching out for the darkness, Howard Hunt tells John Dean in the film.	הוא החושך שמושיט יד לחושך, הווארד האנט אומר לג'ון דין בסרט.	Howard says that he's the light reaching for light.	הווארד אומר שהוא האור שמחפש אור.	null
['entailment']	slate	entailment	73772e	73,772	He does not believe in national parks (private stewards will exercise proper stewardship).	הוא לא מאמין בפארקים לאומיים (מנהלים פרטיים יפעילו משאבים נאותים).	He does not believe in some public spaces.	הוא לא מאמין בחלק מהמרחבים הציבוריים.	null
['entailment']	slate	entailment	62423e	62,423	Titanic (Lunt-Fontanne Theatre, New York City).	טיטאניק (תיאטרון לנט-פונטאן, ניו יורק סיטי).	Titanic is on theatre.	טיטאניק בקולנוע.	null
['entailment']	travel	entailment	128001e	128,001	Motosu-ko is the clearest and deepest of the five.	מוטוסו-קו היא הצלולה והעמוקה ביותר מבין החמש.	Out of the five of them, Motosu-ko is the most transparent and deep.	מחמשתם, מוטוסו-קו היא השקופה והעמוקה ביותר.	null
['entailment']	slate	entailment	105640e	105,640	Aside from the large U.S. budgetary commitment to the treaty's enforcement--some $25 million a year--U.S.	מלבד המחויבות התקציבית הגדולה של ארה"ב לאכיפת ההסכם - כ-25 מיליון דולר בשנה - ארה"ב	Other than the U.S. commitment of money to be spent on enforcement	מלבד המחויבות הכספית של ארה"ב להוציא על אכיפה	null
['entailment']	travel	entailment	126811e	126,811	A little map available at the entrance will help you to locate the tombs of the famous, which include Rossini and Chopin, La Fontaine and Moliyre, Sarah Bernhardt, and Oscar Wilde.	מפה קטנה הזמינה בכניסה תעזור לך לאתר את הקברים של המפורסמים, ביניהם רוסיני ושופן, לה פונטיין ומולייר, שרה ברנאר ואוסקר ווילד.	Tombs of the most famous people are identified on a map.	קבריהם של האנשים המפורסמים ביותר מסומנים במפה.	null
['entailment']	fiction	entailment	33417e	33,417	For perilous seconds he felt flesh and muscles tense under his weight; then the body relaxed.	למשך שניות מסוכנות הוא הרגיש בשר ושרירים מתוחים תחת משקלו; ואז הגוף נרגע.	The man felt a tense body, then it body relaxed.	האיש הרגיש גוף מתוח, ואז גופו התרווח.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	48540c	48,540	It tugged hard on its reigns and the Kal pulled back harder.	הוא משך חזק ברסן והקאל משך חזרה חזק יותר.	The king ran off to Disneyland to find is queen.	המלך ברח לדיסנילנד כדי למצוא את המלכה שלו.	null
['entailment']	travel	entailment	5386e	5,386	An ear is usually the signal for a lap of honour, and, if the crowd agrees with the award, flowers and botas of wine shower into the ring.	אוזן היא בדרך כלל האות לסיבוב כבוד, ואם הקהל מסכים עם הפרס, פרחים ובוטות יין ניתזים לזירה.	Crowds may throw flowers or wine.	הקהל עשוי לזרוק פרחים או יין.	null
['entailment']	fiction	entailment	100718e	100,718	I still can't quite believe that.	אני עדיין לא מצליח להאמין ש-	I don't think that is true.	אני לא חושב שזה נכון.	null
['entailment']	travel	entailment	137048e	137,048	Pearse read out a Declaration of Independence from the General Post Office on O'Connell Street.	פירס קרא הצהרת עצמאות מבית הדואר המרכזי ברחוב אוקונל.	The General Post Office is on O'Connell Street.	סניף הדואר הראשי נמצא ברחוב O'Connell.	null
['contradiction']	slate	contradiction	141214c	141,214	In a 1988 apostolic letter on the dignity and vocation of women, the pope warned that in the name of liberation from male domination, women must not appropriate to themselves male characteristics contrary to their own feminine 'originality.	במכתב אפוסטולי משנת 1988 על כבודן וייעודן של נשים, הזהיר האפיפיור שבשם השחרור משליטת גברים, נשים לא צריכות לייחס לעצמן מאפיינים גבריים הסותרים את 'המקוריות' הנשית שלהן.	The pope has never talked about anything related to women.	האפיפיור מעולם לא דיבר על שום דבר שקשור לנשים.	null
['entailment']	government	entailment	119012e	119,012	More innovative control technologies and compliance alternatives requiring fewer resources than those considered for this study are likely to be developed with the implementation of the Clear Skies Act.	סביר להניח שעם יישום חוק שמיים בהירים יפותחו טכנולוגיות בקרה חדשניות יותר וחלופות תאימות הדורשות פחות משאבים מאלו שנשקלו במחקר זה.	The Clear Skies Act is likely to lead to control technologies that are more innovative.	חוק שמיים נקיים צפוי להוביל לטכנולוגיות בקרה שהן יותר חדשניות.	null
['neutral']	government	neutral	78996n	78,996	Such representation was intended to prevent the exploitation of foreign H-2A workers and to ensure that the wages and working conditions of U.S. workers would not be undermined.	ייצוג כזה נועד למנוע ניצול של עובדים זרים H-2A ולהבטיח שהשכר ותנאי העבודה של העובדים האמריקאים לא ייפגעו.	H-2A workers are much less expensive than U.S. workers.	עובדי H-2A זולים בהרבה מעובדים אמריקאים.	null
['neutral']	slate	neutral	103961n	103,961	Today, the memory of Psychic Friends would live on in all our minds as a great and kooky American success story; we wouldn't have hundreds of psychics worried about their futures; and Lasky would still be ridiculously wealthy.	היום, הזיכרון של Psychic Friends היה ממשיך לחיות בכל מוחותינו כסיפור הצלחה אמריקאי גדול ומטורף; לא היו לנו מאות מדיומים שדואגים לעתידם; ולאסקי עדיין היה עשיר בצורה מגוחכת.	Psychic Friends inspired hundreds of people to try their hand at psychic techniques.	חברים פסיכיים השראה מאות אנשים לנסות את כוחם בטכניקות פסיכיות.	null
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction']	letters	neutral	31008n	31,008	Can you imagine trying to raise ten children in a two-bedroom apartment?	האם אתה יכול לדמיין ניסיון לגדל עשרה ילדים בדירת שני חדרים?	Can you imagine having a bunch of kids in a tiny apartment and only one bathroom?	האם אתה יכול לדמיין שיש לך חבורה של ילדים בדירה קטנה ורק חדר אמבטיה אחד?	null
['entailment']	slate	entailment	31454e	31,454	The spit-and-polish crowd campaigns for school uniforms.	קמפיין קהל המהודרים למדי בית ספר.	There's a crowd that campaigns for school uniforms.	יש קהל שמקדם מדים לבתי ספר.	null
['entailment']	travel	entailment	38891e	38,891	Local villagers have relied on them as shelter during monsoons or epidemics, so the murals have disappeared, but the magnificent sculpture has survived.	תושבי הכפר המקומיים הסתמכו עליהם כמקלט במהלך המונסונים או המגפות, כך שהציורים נעלמו, אך הפסל המפואר שרד.	Local villagers relied on them during natural disasters.	כפריים מקומיים הסתמכו עליהם בזמן אסונות טבע.	null
['entailment']	slate	entailment	131965e	131,965	So in lieu of swaggering, I should concede that in my family we needed permission from my Uncle Morty to buy a sport shirt.	אז במקום להתפאר, אני צריך להודות שבמשפחה שלי היינו צריכים אישור מדודי מורטי כדי לקנות חולצת ספורט.	Uncle Morty is the final authority on sport shirts in this family.	דוד מורטי הוא הסמכות הסופית לחולצות ספורט במשפחה הזו.	null
['neutral']	travel	neutral	87197n	87,197	(Not all these cafe will be open throughout the summer months. )	(לא כל בתי הקפה האלה יהיו פתוחים לאורך חודשי הקיץ.)	The cafes could close due to lack of business.	בתי הקפה עלולים להיסגר בשל חוסר עסקים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	89841c	89,841	Accordingly, she lurched suddenly off the bed and fell on her knees before Mrs. Vandemeyer, clutching her skirts frantically.	בהתאם לכך, היא קפצה לפתע מהמיטה ונפלה על ברכיה לפני הגברת ואנדמאייר, אוחזת בחצאיותיה בטירוף.	She rose gracefully from her bed and curtsied to Mrs. Vandemeyer.	היא קמה ב優雅 ממיטתה והשתחוותה לגברת ונדמאייר.	null
['neutral']	slate	neutral	68500n	68,500	Willie Brown was re-elected as San Francisco's mayor.	וילי בראון נבחר מחדש כראש עיריית סן פרנסיסקו.	Willie Brown has served several terms as Mayor.	ווילי בראון כיהן מספר קדנציות כראש העיר.	null
['entailment']	travel	entailment	128840e	128,840	The difference is that the computer decides when you win, not pure chance.	ההבדל הוא שהמחשב מחליט מתי אתה מנצח, ולא המקרה הטהור.	The difference is that the computer finds the winner.	ההבדל הוא שהמחשב מוצא את המנצח.	null
['contradiction']	government	contradiction	121145c	121,145	Broad participation creates early project endorsement or buyin, reducing the potential of later disagreement or need for changes.	השתתפות רחבה יוצרת אישור מוקדם של הפרויקט או קנייה, ומפחיתה את הפוטנציאל של חילוקי דעות מאוחרים יותר או הצורך בשינויים.	Broad participation will lead to later disagreement and changes will be required.	השתתפות רחבה תוביל למחלוקת מאוחרת יותר ויידרשו שינויים.	null
['neutral']	fiction	neutral	4193n	4,193	When he at last opened his eyes, he was conscious of nothing but an excruciating pain through his temples.	כשהוא סוף סוף פקח את עיניו, הוא לא היה מודע לכלום מלבד כאב עז ברקות.	The man had been knocked over the head with a shovel.	האיש הוכה בראשו עם את.	null
['neutral']	travel	neutral	6483n	6,483	The island is also the designated home of the University of East Asia.	האי הוא גם ביתו המיועד של אוניברסיטת מזרח אסיה.	The University of East Asia was granted a request to have its campus built on that island.	אוניברסיטת מזרח אסיה קיבלה בקשה לבנות את הקמפוס שלה באותו אי.	null
['entailment']	fiction	entailment	127584e	127,584	We're going to stay on the other side of the river, south of the village.	אנחנו הולכים להישאר בצד השני של הנהר, דרומית לכפר.	The village is near a river.	הכפר נמצא ליד נהר.	null
['contradiction']	government	contradiction	31509c	31,509	The investments in nonfederal physical property in the 5 years from 199V to 199Z were as (in billions of dollars)	ההשקעות ברכוש פיזי לא פדרלי ב-5 השנים מ-199V עד 199Z היו כ- (במיליארדי דולרים)	Investments in federal physical property was measured.	השקעות ברכוש פיזי פדרלי נמדדו.	null
['neutral']	travel	neutral	123573n	123,573	The cobbled street leads inexorably upward, past the Governor's House and the New Barracks, neither of which is open to visitors.	רחוב האבן המרוצף מוביל ללא הרף כלפי מעלה, מעבר לבית המושל ולביתן החדש, שאף אחד מהם אינו פתוח למבקרים.	THe street goes past all the famous sites.	הרחוב עובר ליד כל האתרים המפורסמים.	null
['neutral']	slate	neutral	86875n	86,875	Unfortunately, hereditary monarchy has offsetting drawbacks, which I assume I don't need to enumerate for the readers of Slate .	למרבה הצער, למונרכיה התורשתית יש חסרונות מאזנים, שאני מניח שאני לא צריך למנות עבור הקוראים של סלייט.	I assume I don't need to spell that out for Slate readers, as they are already very smart.	אני מניח שאני לא צריך לפרט את זה לקוראי Slate, מכיוון שהם כבר מאוד חכמים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	52380c	52,380	It has been recently done; is it not so?"	זה נעשה לאחרונה; לא כך?"	Was it done weeks ago?	האם זה נעשה לפני שבועות?	null
['entailment']	government	entailment	21784e	21,784	Neither the appropriations act nor the Corporation's regulations defines the term present in the United States.	לא חוק ההקצבות ולא התקנות של התאגיד מגדירים את המונח נוכח בארצות הברית.	The appropriations act did not clearly explain what present in the United States means.	חוק ההקצבות לא הסביר בבירור מה פירוש נוכחות בארצות הברית.	null
['contradiction']	slate	contradiction	100695c	100,695	Whether or not this attitude is morally vacant and ultimately self-defeating, as its critics charge, it's hard to see how anyone who seriously holds these views, whatever you call them, could really have had much to argue about with the America Firsters in the late 1930s.	בין אם עמדות אלה ריקות מבחינה מוסרית ובסופו של דבר הרסניות לעצמן, כפי שטוענים מבקריהן, קשה לראות כיצד מישהו המחזיק ברצינות בדעות אלה, איך שלא תקראו להן, באמת יכול היה להתווכח רבות עם תומכי "אמריקה תחילה" בסוף שנות השלושים.	These views ran in stark contrast to the America Firsters' ideology.	דעות אלה עמדו בניגוד גמור לאידיאולוגיה של אמריקה ראשונה.	null
['entailment']	government	entailment	12705e	12,705	In response, Dunn described a 15-minute ED-based intervention funded to change six behaviors among not wearing bike helmets, failing to use seat belts, carrying a weapon, binge drinking, riding with a drinking driver, and drinking and driving.	בתגובה לכך, דאן תיאר התערבות בת 15 דקות המבוססת על ED שמומנה כדי לשנות שישה התנהגויות בקרב גברים שאינם חובשים קסדות אופניים, נכשלים בשימוש בחגורות בטיחות, נושאים נשק, שותים לשוכרה, נוסעים עם נהג שתוי ושותים ונוהגים.	Dunn responded in a 15-munite ED based intervention.	דאן הגיב בהתערבות מבוססת ED של 15 דקות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	128261c	128,261	And while their censure resolution may immunize them against the charge of moral indifference, it doesn't protect them from the charge of indifference to Clinton's apparent lawbreaking.	ובזמן שההחלטה לגנות אותם עשויה לחסן אותם מפני האשמה באדישות מוסרית, זה לא מגן עליהם מפני האשמה באדישות כלפי הפרת החוק לכאורה של קלינטון.	They are fully engaging in prosecuting Clinton's lawbreaking.	הם עוסקים במלוא המרץ בלתבוע את קלינטון על הפרת החוק.	null
['neutral']	slate	neutral	20763n	20,763	The good times, they're over so quickly.	הזמנים הטובים, הם נגמרים כל כך מהר.	The good times that we experience seem to vanish like daylight all too quickly.	הזמנים הטובים שאנו חווים נראים נעלמים כמו אור יום מהר מדי.	null
['neutral']	slate	neutral	139593n	139,593	Is it hypocrisy?	האם זו צביעות?	It is not hypocrisy.	זה לא צביעות.	null
['entailment']	travel	entailment	111797e	111,797	Eager to capitalize, the country poured its soul into mass tourism, which triggered a rash of indiscriminate building on the southern and eastern coastlines, with scant regard for tradition or aesthetics.	במטרה לנצל את ההזדמנות, המדינה שפכה את נשמתה לתיירות המונית, שהובילה לבנייה פרועה בקווי החוף הדרומיים והמזרחיים, ללא התחשבות במסורת או באסתטיקה.	The country focused on tourism, which led to a large amount of building.	המדינה התמקדה בתיירות, מה שהוביל לכמות גדולה של בנייה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	62139c	62,139	Geek money is wedging into Washington society through sports.	כסף של גיקים נכנס לחברה בוושינגטון דרך ספורט.	The money is feeding into Oregon because of sports.	הכסף מוזרם לאורגון בגלל ספורט.	null
['entailment']	fiction	entailment	92025e	92,025	Wait a minute.	רגע.	Wait for a while.	חכו קצת.	null
['entailment']	fiction	entailment	50352e	50,352	Blood exploded from some.	דם ניתז מכמה.	There was blood that exploded from some.	היה דם שהתפוצץ מכמה.	null
['neutral']	slate	neutral	55706n	55,706	Now, to commemorate our first anniversary, in an act of incredible corporate generosity that is every bit as good as providing health insurance (I'm sure that Mr. Gates will make this sort of thing more available should Microsoft prove profitable), Slate	עכשיו, לציון יום השנה הראשון שלנו, במעשה של נדיבות תאגידית מדהימה שהוא בדיוק כמו מתן ביטוח בריאות (אני בטוח שמר גייטס יעשה שדברים כאלה יהיו זמינים יותר אם מיקרוסופט תתברר כרווחית), סלייט	Microsoft became very profitable soon after the first anniversary.	מיקרוסופט הפכה לרווחית מאוד זמן קצר לאחר יום השנה הראשון.	null
['neutral']	government	neutral	2655n	2,655	In general, large numbers of boilermakers have been used in this industry; however, it is not expected that this demand will impact other industries.	באופן כללי, נעשה שימוש במספר רב של יצרני דוודים בתעשייה זו; עם זאת, לא צפוי שביקוש זה ישפיע על תעשיות אחרות.	Boilermakers are more in demand than ever.	ליצרני דוודים יש ביקוש יותר מתמיד.	null
['entailment']	travel	entailment	64922e	64,922	Here you can sit under the shade of the trees away from the noise of the traffic.	כאן אתם יכולים לשבת בצל העצים הרחק מרעש התנועה.	There is a shaded area to sit under the trees which is away from noisy traffic.	יש אזור מוצל לישיבה מתחת לעצים שהוא רחוק מתנועה רועשת.	null
['contradiction']	travel	contradiction	90435c	90,435	South of the main temple complex you will find the Sacred Lake, used in ceremonial processions.	מדרום למתחם המקדש הראשי תמצאו את האגם הקדוש, המשמש בתהלוכות טקסיות.	The Sacred Lake lies north of the main temple complex.	האגם הקדוש שוכן מצפון למתחם המקדש הראשי.	null
['neutral']	slate	neutral	106363n	106,363	Schiele is one of modernism's more exotic honorable mentions, says the New York Times ' Holland Cotter.	שיל הוא אחד מהאזכורים המכובדים האקזוטיים יותר של המודרניזם, אומר הולנד קוטר מהניו יורק טיימס.	Schiele is an up and coming force in modernism.	שילה הוא כוח עולה במודרניזם.	null

['neutral']

slate

neutral

104971n

104,971

Rosenberg also points to one reason to think the HIV-negative gay male may actually live longer on average than the straight Gays may have higher incomes and more education on average than straights--two factors powerfully correlated with longer life spans.

רוזנברג מצביע גם על סיבה לחשוב שהגבר ההומוסקסואל השלילי ל-HIV עשוי לחיות בממוצע זמן רב יותר מהסטרייטים. להומואים עשויות להיות הכנסות גבוהות יותר ויותר השכלה בממוצע מאשר לסטרייטים - שני גורמים הקשורים באופן עוצמתי לאריכות ימים.

Rosenberg shows that gay people will always be happier than straight people

רוזנברג מראה שאנשים הומוסקסואלים תמיד יהיו מאושרים יותר מאנשים הטרוסקסואלים

null

['entailment']

fiction

entailment

121787e

121,787

For two weeks he watched for riders over his shoulder.

במשך שבועיים הוא צפה ברוכבים מעל כתפו.

He watched the riders from afar.

הוא צפה ברוכבים מרחוק.

null

['entailment']

travel

entailment

63359e

63,359

Riding and Pony Trekking

רכיבה על סוסים וטרקים על סוסי פוני

Riding and Trekking on Ponies

רכיבה וטרקינג על פוני

null

['neutral']

government

neutral

107066n

107,066

For the five regulatory agencies on which we focused in this review, we examined the 576 proposed rules that they published in the Federal Register during calendar year 1999 to determine the extent to which they explicitly noted that public comments could be submitted electronically or by facsimile.

עבור חמשת הגופים הרגולטוריים שעליהם התמקדנו בסקירה זו, בדקנו את 576 הצעות החוק שהם פרסמו ב-Federal Register במהלך שנת 1999 כדי לקבוע במידה שבה הם ציינו במפורש שניתן להגיש הערות ציבוריות אלקטרונית או בפקס.

Besides the five regulatory agencies reviewed, two others are worthy of mention.

מלבד חמש סוכנויות הרגולציה שנבדקו, שתיים אחרות ראויות לציון.

null

['entailment']

government

entailment

65752e

65,752

If asked to participate in press briefings sponsored by requester(s), GAO will provide support if the press briefing is held in Washington, D.C.

אם יתבקש להשתתף בתדרוכי עיתונאים בחסות המבקש(ים), GAO ייתן תמיכה אם תדרוך העיתונאים ייערך בוושינגטון די.סי.

GAO will support other organizations.

GAO יתמוך בארגונים אחרים.

null

['neutral']

slate

neutral

29083n

29,083

I'm way too truthful.

אני יותר מדי אמיתי.

I have never lied.

מעולם לא שיקרתי.

null

['entailment']

government

entailment

108121e

108,121

A good case study reports methodological strengths and limitations for answering the evaluation questions and explains the tradeoffs that were considered and who influenced the decisions.

מחקר מקרה טוב מדווח על חוזקות ושיטות מוגבלות למענה על שאלות ההערכה ומסביר את הפשרות שנשקלו ומי השפיע על ההחלטות.

Tradeoffs can be made during a case study, and should be disclosed.

ניתן לבצע פשרות במהלך מחקר מקרה, ויש לגלות אותן.

null

['entailment']

government

entailment

8281e

8,281

16For more information about potential sources of uncertainty in CBO's projections, see The Uncertainties of Budget Projections, Chapter 5, The Budget and Economic Fiscal Years 2002-2011, Congressional Budget Office (January 2001), pp. 93-103.

6למידע נוסף על מקורות פוטנציאליים לאי ודאות בתחזיות CBO, ראה אי הוודאויות של תחזיות התקציב, פרק 5, התקציב והשנים הפיסקליות הכלכליות 2002-2011, לשכת התקציב של הקונגרס (ינואר 2001), עמ' 93-103.

For more information about potential sources of uncertainty in CBO's projections, one should see The Uncertainties of Budget Projections

למידע נוסף על מקורות פוטנציאליים לאי ודאות בתחזיות של CBO, יש לעיין ב-The Uncertainties of Budget Projections

null

['contradiction']

slate

contradiction

62393c

62,393

The Turkish newspaper Hurriyet in effect charged construction authorities with , and international papers roundly condemned their shoddy building standards.

העיתון הטורקי הורייט האשים למעשה את רשויות הבנייה ב, ועיתונים בינלאומיים גינו בתוקף את תקני הבנייה הרשלניים שלהם.

Hurriyet is a CHinese film.

חורייט הוא סרט סיני.

null

['neutral']

travel

neutral

90511n

90,511

Look out for Roman and Moorish relics, which are still sometimes discovered here.

שימו לב לשרידים רומיים ומוריים, שעדיין מתגלים פה לפעמים.

Amature archeologists like to come and try to unearth some ancient relic.

ארכיאולוגים חובבים אוהבים לבוא ולנסות לחשוף שריד עתיק כלשהו.

null

['entailment']

travel

entailment

34277e

34,277

Major hotels tend to have their own tennis courts, but there are tennis clubs and public courts as well.

בתי מלון גדולים נוטים להיות בעלי מגרשי טניס משלהם, אך ישנם גם מועדוני טניס ומגרשים ציבוריים.

Some public tennis courts are in existence.

קיימים כמה מגרשי טניס ציבוריים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

40357c

40,357

The only moments of conviction come from an Asian-American dominatrix called Pearl (Lucy Liu), who brings far more glee to the task of beating people up than the picture's star or director.

הרגעים היחידים של הרשעה מגיעים מדומיננטריקס אמריקאית-אסייתית בשם פרל (לוסי ליו), שמביאה הרבה יותר שמחה למשימה של הכאת אנשים מאשר כוכב הסרט או הבמאי.

No one liked Pearl's role in the film.

אף אחד לא אהב את התפקיד של פרל בסרט.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

77164c

77,164

I know, old thing.

אני יודע, זקן שלי.

I don't even know, is it cutting edge?

אני אפילו לא יודע, זה חידוש?

null

['contradiction']

travel

contradiction

130755c

130,755

Located at the croseoads between north and south, Lyon was the ideal choice as the Roman capital of Gaul.

ליון, הממוקמת בצומת שבין צפון ודרום, הייתה הבחירה האידיאלית כבירת הגאלים הרומית.

Lyon has a poor position with a harsh environment.

לליון יש מיקום גרוע עם סביבה קשה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

26205c

26,205

Mrs. Cavendish, of course, could not be called upon to give evidence against her husband.

גב' קוונדיש, כמובן, לא יכולה הייתה להיקרא להעיד נגד בעלה.

Mrs. Cavendish testified against her husband.

הגברת קוונדיש העידה נגד בעלה.

null

['entailment']

fiction

entailment

78601e

78,601

Barik cried out, kneed the northerner in the groin, and smashed his forearm into the northerner's face.

באריק זעק, בעט בברך הצפוני במפשעה, וריסק את זרועו בפניו של הצפוני.

Barik yelled as he hit the northerner.

באריק צעק כשהוא פגע בצפוני.

null

['entailment']

travel

entailment

66633e

66,633

The Paris basin is a treasury of national monuments.

אגן פריז הוא אוצר של מונומנטים לאומיים.

There is a stupendous collection of monuments in the Paris basin.

יש אוסף אדיר של מונומנטים באגן פריז.

null

['neutral']

slate

neutral

102144n

102,144

He can't help it.

הוא לא יכול לעזור בזה.

He can't help it because he was born that way.

הוא לא יכול לעזור בזה כי הוא נולד ככה.

null

['neutral']

fiction

neutral

119316n

119,316

Mr. Carter must be warned.

מר קרטר חייב להיות מזהיר.

Mr. Carter needs to be warned about the storm.

מר קרטר צריך לקבל אזהרה על הסופה.

null

['neutral']

slate

neutral

109166n

109,166

I don't know how Randy does it (Chorus of YOU'RE TELLING US!

אני לא יודע איך רנדי עושה את זה (מקהלה של אתה אומר לנו!

Randy probably doesn't do it.

רנדי כנראה לא עושה את זה.

null

['neutral']

government

neutral

28914n

28,914

The security officers at the computer vendor said that because the company's information security policies emphasized user behavior, they were included in the organization's employee code of conduct.

קציני הביטחון אצל ספק המחשבים אמרו שמאחר שמדיניות אבטחת המידע של החברה הדגישה את התנהגות המשתמש, הם נכללו בקוד ההתנהגות של עובדי הארגון.

The company's security policies are included in the employee code of conduct and in the break room.

מדיניות האבטחה של החברה כלולות בקוד ההתנהגות לעובדים ובחדר המנוחה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

104518c

104,518

I blinked.

מצמצתי.

I stared without blinking.

בהיתי בלי למצמץ.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

letters

contradiction

135746c

135,746

Center staff assists with the housing search, school decisions, drivers' licenses, leisure time activities, and daycare.

צוות המרכז מסייע בחיפוש דיור, החלטות בית ספר, רישיונות נהיגה, פעילויות פנאי ומשפחתונים.

Assistance with housing searches, school decisions, driver's licensing and other matters are not available from center staff.

סיוע בחיפושי דיור, החלטות בית ספר, רישיונות נהיגה ועניינים אחרים אינם זמינים מצוות המרכז.

null

['entailment']

fiction

entailment

11283e

11,283

Mrs. Vandemeyer and the Russian seemed to be at variance over some matter, and finally the latter exclaimed bitterly: "With your persistent recklessness, you will end by ruining us!"

גברת ואנדמאייר והרוסי נראו חלוקים בדעותיהם על נושא כלשהו, ולבסוף האחרון קרא במרירות: "עם הפזיזות המתמדת שלך, בסוף תהרסי אותנו!"

Mrs. Vandemeyer and the Russian were clearly not getting along, as shown by the Russian shouting at her.

הגברת ואנדמאייר והרוסי בבירור לא הסתדרו, כפי שהראה הרוסי כשהוא צעק עליה.

null

['entailment']

fiction

entailment

52505e

52,505

The venom had arrived ahead of her, and his blood seemed to be on fire.

הארס הגיע לפניה, ונראה שהדם שלו בוער.

His blood felt to be on fire from the venom.

דמו הרגיש כאילו בוער מארס.

null

['contradiction']

travel

contradiction

37685c

37,685

Like the arts and crafts, ancient Malay sports and pastimes are practiced almost exclusively on the East Coast, though you may also see demonstrations elsewhere at cultural centers in KL or Sarawak.

כמו האמנויות והמלאכות, ספורט ועיסוקי פנאי מלזיים עתיקים מתרגלים כמעט אך ורק בחוף המזרחי, אם כי אפשר לראות הדגמות גם במקומות אחרים במרכזים התרבותיים בקואלה לומפור או סראוואק.

The Malay sports are practiced on the West Coast.

הספורט המלאי מתרגל בחוף המערבי.

null

['contradiction']

government

contradiction

78456c

78,456

It excludes any interest costs paid by a reporting entity in financing its own debt.

הוא אינו כולל עלויות ריבית ששולמו על ידי ישות מדווחת במימון החוב שלה עצמה.

Reporting entities do not incur interests costs.

ישויות דיווח אינן חבות בעלויות ריבית.

null

['entailment']

fiction

entailment

29364e

29,364

It seemed hard to believe that a human footstep had passed this way for months.

קשה היה להאמין שצעד אנושי עבר בדרך הזו במשך חודשים.

It was not believable that anyone had been this way for a long time.

לא היה סביר שמישהו עבר בדרך זו במשך זמן רב.

null

['neutral']

slate

neutral

112506n

112,506

The question is whether Clinton has the nerve.

השאלה היא האם לקלינטון יש את העוז.

Clinton is brave enough to do it.

קלינטון אמיץ מספיק כדי לעשות את זה.

null

['neutral']

government

neutral

83022n

83,022

The Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) (formerly the Health Care Financing Administration), one of HHS' operating divisions, administers both the Medicare and Medicaid programs, which provide health care to about one in every four Americans.

המרכזים לשירותי Medicare ו-Medicaid (CMS) (לשעבר מנהל מימון הבריאות), אחת מחטיבות התפעול של HHS, מנהלים את תוכניות Medicare ו-Medicaid, המספקות טיפול רפואי לכמעט אחד מכל ארבעה אמריקאים.

CMS provides health care to male Americans only.

CMS מספקת שירותי בריאות לגברים אמריקאים בלבד.

null

['neutral']

slate

neutral

49145n

49,145

He can count on her interest and understanding.

הוא יכול לסמוך על העניין וההבנה שלה.

She is in love with him.

היא מאוהבת בו.

null

['entailment']

travel

entailment

114144e

114,144

So be warned, the authorities take this seriously, and violators may be proseuted.

אז היזהרו, הרשויות מתייחסות לכך ברצינות, ועבריינים עלולים להיות מועמדים לתביעה.

This is not taken lightly by the authorities.

הרשויות לא מקלות ראש בזה.

null

['entailment']

fiction

entailment

24010e

24,010

OURS, so there!"

שלנו, אז שם!"

Belonging to us.

שייך לנו.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

30491c

30,491

Then he remembered the private patients "balmy ones." He inquired carefully if there was a young lady amongst them, describing Tuppence.

ואז הוא נזכר בחולות הפרטיות "המשוגעות". הוא שאל בזהירות אם יש ביניהן צעירה, ותיאר את טופנס.

He asked about the elderly women of the village.

הוא שאל על הנשים המבוגרות של הכפר.

null

['neutral']

government

neutral

123839n

123,839

Therefore, GAGAS simply proposes to recognize the reality of current practice.

לכן, GAGAS מציעה פשוט להכיר במציאות הנוכחית.

The proposal GAGAs mentioned does not appeal to everyone.

ההצעה ש-GAGAs הזכיר לא מוצאת חן בעיני כולם.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

106042c

106,042

Oho! said Poirot.

אוהו! אמר פוארו.

Poirot remained silent.

פוארו שתק.

null

['contradiction']

government

contradiction

63902c

63,902

Any status and cost reports required from the contractor should be reviewed and action taken to correct problems, if necessary.

כל דוחות הסטטוס והעלות הנדרשים מהקבלן צריכים להיבדק ויש לנקוט פעולה לתיקון בעיות, במידת הצורך.

There is no need to review the contractor's cost reports.

אין צורך לסקור את דוחות העלויות של הקבלן.

null

['neutral']

slate

neutral

141678n

141,678

The mistake has been corrected in the archived article but, as is our policy, we note the error here for purposes of self-flagellation.

הטעות תוקנה במאמר הארכיון, אך כפי שמדיניותנו, אנו מציינים את השגיאה כאן לצורך השוט העצמי.

Noting the error keeps us in remembrance of it so that we can be sure not to repeat it.

רישום הטעות שומר אותנו בזיכרון שלה כך שנוכל להיות בטוחים שלא נחזור עליה.

null

['entailment']

government

entailment

68300e

68,300

While there are several differences between the risk context implicit in labor market studies we use to derive a VSL estimate and the particulate matter air pollution context addressed here, those differences in the affected populations and the nature of the risks imply both upward and downward adjustments.

בעוד שישנם כמה הבדלים בין הקשר הסיכון המובלע במחקרי שוק העבודה שאנו משתמשים בהם כדי לגזור הערכה של VSL והקשר של זיהום אוויר בחלקיקים שנידון כאן, הבדלים אלה באוכלוסיות המושפעות ובטבע הסיכונים מרמזים על התאמות כלפי מעלה וכלפי מטה.

The populations are not affected by those differences.

האוכלוסיות לא מושפעות מאותם הבדלים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

115784c

115,784

And the Globe reports that rumors are sweeping Washington, as well as Mary's home district of Palm Springs, Calif., of her special friendship with--take a dramamine before reading on--Newt Gingrich.

והגלוב מדווח ששמועות סוחפות את וושינגטון, כמו גם את מחוז הבית של מרי, פאלם ספרינגס, קליפורניה, על חברותה המיוחדת עם - קח דרמינה לפני שתמשיך לקרוא - ניוט גינגריץ'.

The Globe reports that there is no relationship between Newt Gingrich and Mary.

הגלוב מדווח כי אין קשר בין ניוט גינגריץ' לבין מרי.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

59255c

59,255

Adrin took off his armor and tunic.

אדרין הוריד את השריון והטוניקה שלו.

Adrin put on his armor.

אדרין לבש את שריונו.

null

['neutral']

fiction

neutral

29172n

29,172

They were quiet for a moment and then San'doro jerked.

הם שתקו לרגע ואז סנדורו נרתע.

San'doro jerked violently while they were quiet for a moment.

סנדורו זע בפתאומיות בזמן שהם שתקו לרגע.

null

['neutral']

government

neutral

119634n

119,634

3. On the basis of the above audit steps and oncontacts with other project officials, determine

על בסיס שלבי הביקורת לעיל ויצירת קשר עם בעלי תפקידים אחרים בפרויקט, קבע

The other project officials did not know how to proceed.

שאר פקידי הפרויקט לא ידעו כיצד להמשיך.

null

['entailment']

government

entailment

83385e

83,385

After the tour, we found Jaye Olafson at the cookies and brownies reception on the first floor.

לאחר הסיור, מצאנו את ג'יי אולפסון בקבלת הפנים של העוגיות והבראוניז בקומה הראשונה.

Jaye went to the area that has treats.

ג'יי הלך לאזור שיש בו פינוקים.

null

['entailment']

government

entailment

38894e

38,894

The philosophy makes risk management a part of its organizational culture and integrates risk management into its day-to-day practices and business activities.

הפילוסופיה הופכת את ניהול הסיכונים לחלק מתרבות הארגונית שלה ומשלבת ניהול סיכונים לתוך הפרקטיקות היומיומיות ופעילויות העסקיות שלה.

Risk management is part of organizational culture and day-to-day business activities.

ניהול סיכונים הוא חלק מהתרבות הארגונית ופעילויות עסקיות יומיומיות.

null

['entailment']

travel

entailment

52665e

52,665

(Americans pay homage at a monument in the local piazza to local son Giovanni da Verrazzano, navigator-explorer of New York Bay. )

(אמריקאים משתחווים באנדרטה בכיכר המקומית לבן המקום ג'ובאני דה וראזאנו, נווט-חוקר של מפרץ ניו יורק.)

Giovanni de Verrazzano was the explorer of New York Bay.

ג'ובאני דה וראזאנו היה החוקר של מפרץ ניו יורק.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

22613c

22,613

Dated in Tennessee for a prisoner of war June, 1865.

יוצא עם אסירת מלחמה בטנסי, יוני 1865.

Dated in Tennessee was a new doctor to take care of the town.

יצא עם מישהו בטנסי שהיה רופא חדש שדאג לעיר.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

53533c

53,533

Is there anyone I can write to for a reference?

האם יש מישהו שאני יכול לכתוב אליו בשביל המלצה?

I know there's no one I can write to.

אני יודע שאין אף אחד שאני יכול לכתוב לו.

null

['contradiction']

government

contradiction

75015c

75,015

As an independent regulatory agency, the SEC is not subject to title II of the Unfunded Mandates Reform Act of 1995.

כסוכנות רגולטורית עצמאית, ה-SEC אינה כפופה לסעיף II של חוק הרפורמה במימון לא ממומן משנת 1995.

As an independent agency, the FBI is not subject to title III of the Funded Mandates Reform Act.

כסוכנות עצמאית, ה-FBI לא כפוף לתואר III של חוק הרפורמה במנדטים הממומנים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

34720c

34,720

An article reports that NATO eliminated only a fraction of the mobile targets it claimed were destroyed in Kosovo.

מאמר מדווח כי נאט"ו חיסלה רק חלק קטן מהמטרות הניידות שלטענתה הושמדו בקוסובו.

Nothing has been written about this NATO story.

לא נכתב דבר על סיפור נאט"ו הזה.

null

['neutral']

slate

neutral

49373n

49,373

In the latter case, a government that cares about children would want to discourage household moves (say through subsidies to homeownership), even at the cost of higher unemployment.

במקרה האחרון, ממשלה שדואגת לילדים תרצה להרתיע ממשפחות לעבור דירה (למשל באמצעות סובסידיות לבעלות על בית), גם במחיר של אבטלה גבוהה יותר.

Children are more important than the cost of higher unemployment because they are the future of our world.

ילדים חשובים יותר מעלות אבטלה גבוהה יותר כי הם העתיד של העולם שלנו.

null

['contradiction']

government

contradiction

71165c

71,165

VA announced its first Carey Award in 1992.

VA הכריזה על פרס קארי הראשון שלה ב-1992.

Carey Awards was created in 2009.

פרס קארי נוצר ב-2009.

null

['entailment']

slate

entailment

135767e

135,767

Besides, in another mood, he writes, It seemed to me that I was surrounded by braveries without number, that I had been inducted into a phalanx of the wildly-alive-even-if-dying, and I felt honored that I would, so to speak, die in the company of such people.

חוץ מזה, במצב רוח אחר, הוא כותב, נראה לי שהייתי מוקף באומץ לב אין ספור, שהוכנסתי לפלנקס של החיים הפרועים - אפילו אם גוססים, וראיתי בזה כבוד שאני, לומר את האמת, אמות בחברת אנשים כאלה.

He changed his moods every time he writes a paragraph.

הוא שינה את מצבי הרוח שלו בכל פעם שהוא כותב פסקה.

null

['contradiction']

government

contradiction

68919c

68,919

Don't lie on the floor - reach for the ceiling!

אל תשכב על הרצפה - שאף לתקרה!

Don't reach for the ceiling, lie on the floor instead!

אל תגיע לתקרה, שכב על הרצפה במקום!

null

['contradiction']

slate

contradiction

4434c

4,434

He's the darkness reaching out for the darkness, Howard Hunt tells John Dean in the film.

הוא החושך שמושיט יד לחושך, הווארד האנט אומר לג'ון דין בסרט.

Howard says that he's the light reaching for light.

הווארד אומר שהוא האור שמחפש אור.

null

['entailment']

slate

entailment

73772e

73,772

He does not believe in national parks (private stewards will exercise proper stewardship).

הוא לא מאמין בפארקים לאומיים (מנהלים פרטיים יפעילו משאבים נאותים).

He does not believe in some public spaces.

הוא לא מאמין בחלק מהמרחבים הציבוריים.

null

['entailment']

slate

entailment

62423e

62,423

Titanic (Lunt-Fontanne Theatre, New York City).

טיטאניק (תיאטרון לנט-פונטאן, ניו יורק סיטי).

Titanic is on theatre.

טיטאניק בקולנוע.

null

['entailment']

travel

entailment

128001e

128,001

Motosu-ko is the clearest and deepest of the five.

מוטוסו-קו היא הצלולה והעמוקה ביותר מבין החמש.

Out of the five of them, Motosu-ko is the most transparent and deep.

מחמשתם, מוטוסו-קו היא השקופה והעמוקה ביותר.

null

['entailment']

slate

entailment

105640e

105,640

Aside from the large U.S. budgetary commitment to the treaty's enforcement--some $25 million a year--U.S.

מלבד המחויבות התקציבית הגדולה של ארה"ב לאכיפת ההסכם - כ-25 מיליון דולר בשנה - ארה"ב

Other than the U.S. commitment of money to be spent on enforcement

מלבד המחויבות הכספית של ארה"ב להוציא על אכיפה

null

['entailment']

travel

entailment

126811e

126,811

A little map available at the entrance will help you to locate the tombs of the famous, which include Rossini and Chopin, La Fontaine and Moliyre, Sarah Bernhardt, and Oscar Wilde.

מפה קטנה הזמינה בכניסה תעזור לך לאתר את הקברים של המפורסמים, ביניהם רוסיני ושופן, לה פונטיין ומולייר, שרה ברנאר ואוסקר ווילד.

Tombs of the most famous people are identified on a map.

קבריהם של האנשים המפורסמים ביותר מסומנים במפה.

null

['entailment']

fiction

entailment

33417e

33,417

For perilous seconds he felt flesh and muscles tense under his weight; then the body relaxed.

למשך שניות מסוכנות הוא הרגיש בשר ושרירים מתוחים תחת משקלו; ואז הגוף נרגע.

The man felt a tense body, then it body relaxed.

האיש הרגיש גוף מתוח, ואז גופו התרווח.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

48540c

48,540

It tugged hard on its reigns and the Kal pulled back harder.

הוא משך חזק ברסן והקאל משך חזרה חזק יותר.

The king ran off to Disneyland to find is queen.

המלך ברח לדיסנילנד כדי למצוא את המלכה שלו.

null

['entailment']

travel

entailment

5386e

5,386

An ear is usually the signal for a lap of honour, and, if the crowd agrees with the award, flowers and botas of wine shower into the ring.

אוזן היא בדרך כלל האות לסיבוב כבוד, ואם הקהל מסכים עם הפרס, פרחים ובוטות יין ניתזים לזירה.

Crowds may throw flowers or wine.

הקהל עשוי לזרוק פרחים או יין.

null

['entailment']

fiction

entailment

100718e

100,718

I still can't quite believe that.

אני עדיין לא מצליח להאמין ש-

I don't think that is true.

אני לא חושב שזה נכון.

null

['entailment']

travel

entailment

137048e

137,048

Pearse read out a Declaration of Independence from the General Post Office on O'Connell Street.

פירס קרא הצהרת עצמאות מבית הדואר המרכזי ברחוב אוקונל.

The General Post Office is on O'Connell Street.

סניף הדואר הראשי נמצא ברחוב O'Connell.

null

['contradiction']

slate

contradiction

141214c

141,214

In a 1988 apostolic letter on the dignity and vocation of women, the pope warned that in the name of liberation from male domination, women must not appropriate to themselves male characteristics contrary to their own feminine 'originality.

במכתב אפוסטולי משנת 1988 על כבודן וייעודן של נשים, הזהיר האפיפיור שבשם השחרור משליטת גברים, נשים לא צריכות לייחס לעצמן מאפיינים גבריים הסותרים את 'המקוריות' הנשית שלהן.

The pope has never talked about anything related to women.

האפיפיור מעולם לא דיבר על שום דבר שקשור לנשים.

null

['entailment']

government

entailment

119012e

119,012

More innovative control technologies and compliance alternatives requiring fewer resources than those considered for this study are likely to be developed with the implementation of the Clear Skies Act.

סביר להניח שעם יישום חוק שמיים בהירים יפותחו טכנולוגיות בקרה חדשניות יותר וחלופות תאימות הדורשות פחות משאבים מאלו שנשקלו במחקר זה.

The Clear Skies Act is likely to lead to control technologies that are more innovative.

חוק שמיים נקיים צפוי להוביל לטכנולוגיות בקרה שהן יותר חדשניות.

null

['neutral']

government

neutral

78996n

78,996

Such representation was intended to prevent the exploitation of foreign H-2A workers and to ensure that the wages and working conditions of U.S. workers would not be undermined.

ייצוג כזה נועד למנוע ניצול של עובדים זרים H-2A ולהבטיח שהשכר ותנאי העבודה של העובדים האמריקאים לא ייפגעו.

H-2A workers are much less expensive than U.S. workers.

עובדי H-2A זולים בהרבה מעובדים אמריקאים.

null

['neutral']

slate

neutral

103961n

103,961

Today, the memory of Psychic Friends would live on in all our minds as a great and kooky American success story; we wouldn't have hundreds of psychics worried about their futures; and Lasky would still be ridiculously wealthy.

היום, הזיכרון של Psychic Friends היה ממשיך לחיות בכל מוחותינו כסיפור הצלחה אמריקאי גדול ומטורף; לא היו לנו מאות מדיומים שדואגים לעתידם; ולאסקי עדיין היה עשיר בצורה מגוחכת.

Psychic Friends inspired hundreds of people to try their hand at psychic techniques.

חברים פסיכיים השראה מאות אנשים לנסות את כוחם בטכניקות פסיכיות.

null

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'contradiction']

letters

neutral

31008n

31,008

Can you imagine trying to raise ten children in a two-bedroom apartment?

האם אתה יכול לדמיין ניסיון לגדל עשרה ילדים בדירת שני חדרים?

Can you imagine having a bunch of kids in a tiny apartment and only one bathroom?

האם אתה יכול לדמיין שיש לך חבורה של ילדים בדירה קטנה ורק חדר אמבטיה אחד?

null

['entailment']

slate

entailment

31454e

31,454

The spit-and-polish crowd campaigns for school uniforms.

קמפיין קהל המהודרים למדי בית ספר.

There's a crowd that campaigns for school uniforms.

יש קהל שמקדם מדים לבתי ספר.

null

['entailment']

travel

entailment

38891e

38,891

Local villagers have relied on them as shelter during monsoons or epidemics, so the murals have disappeared, but the magnificent sculpture has survived.

תושבי הכפר המקומיים הסתמכו עליהם כמקלט במהלך המונסונים או המגפות, כך שהציורים נעלמו, אך הפסל המפואר שרד.

Local villagers relied on them during natural disasters.

כפריים מקומיים הסתמכו עליהם בזמן אסונות טבע.

null

['entailment']

slate

entailment

131965e

131,965

So in lieu of swaggering, I should concede that in my family we needed permission from my Uncle Morty to buy a sport shirt.

אז במקום להתפאר, אני צריך להודות שבמשפחה שלי היינו צריכים אישור מדודי מורטי כדי לקנות חולצת ספורט.

Uncle Morty is the final authority on sport shirts in this family.

דוד מורטי הוא הסמכות הסופית לחולצות ספורט במשפחה הזו.

null

['neutral']

travel

neutral

87197n

87,197

(Not all these cafe will be open throughout the summer months. )

(לא כל בתי הקפה האלה יהיו פתוחים לאורך חודשי הקיץ.)

The cafes could close due to lack of business.

בתי הקפה עלולים להיסגר בשל חוסר עסקים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

89841c

89,841

Accordingly, she lurched suddenly off the bed and fell on her knees before Mrs. Vandemeyer, clutching her skirts frantically.

בהתאם לכך, היא קפצה לפתע מהמיטה ונפלה על ברכיה לפני הגברת ואנדמאייר, אוחזת בחצאיותיה בטירוף.

She rose gracefully from her bed and curtsied to Mrs. Vandemeyer.

היא קמה ב優雅 ממיטתה והשתחוותה לגברת ונדמאייר.

null

['neutral']

slate

neutral

68500n

68,500

Willie Brown was re-elected as San Francisco's mayor.

וילי בראון נבחר מחדש כראש עיריית סן פרנסיסקו.

Willie Brown has served several terms as Mayor.

ווילי בראון כיהן מספר קדנציות כראש העיר.

null

['entailment']

travel

entailment

128840e

128,840

The difference is that the computer decides when you win, not pure chance.

ההבדל הוא שהמחשב מחליט מתי אתה מנצח, ולא המקרה הטהור.

The difference is that the computer finds the winner.

ההבדל הוא שהמחשב מוצא את המנצח.

null

['contradiction']

government

contradiction

121145c

121,145

Broad participation creates early project endorsement or buyin, reducing the potential of later disagreement or need for changes.

השתתפות רחבה יוצרת אישור מוקדם של הפרויקט או קנייה, ומפחיתה את הפוטנציאל של חילוקי דעות מאוחרים יותר או הצורך בשינויים.

Broad participation will lead to later disagreement and changes will be required.

השתתפות רחבה תוביל למחלוקת מאוחרת יותר ויידרשו שינויים.

null

['neutral']

fiction

neutral

4193n

4,193

When he at last opened his eyes, he was conscious of nothing but an excruciating pain through his temples.

כשהוא סוף סוף פקח את עיניו, הוא לא היה מודע לכלום מלבד כאב עז ברקות.

The man had been knocked over the head with a shovel.

האיש הוכה בראשו עם את.

null

['neutral']

travel

neutral

6483n

6,483

The island is also the designated home of the University of East Asia.

האי הוא גם ביתו המיועד של אוניברסיטת מזרח אסיה.

The University of East Asia was granted a request to have its campus built on that island.

אוניברסיטת מזרח אסיה קיבלה בקשה לבנות את הקמפוס שלה באותו אי.

null

['entailment']

fiction

entailment

127584e

127,584

We're going to stay on the other side of the river, south of the village.

אנחנו הולכים להישאר בצד השני של הנהר, דרומית לכפר.

The village is near a river.

הכפר נמצא ליד נהר.

null

['contradiction']

government

contradiction

31509c

31,509

The investments in nonfederal physical property in the 5 years from 199V to 199Z were as (in billions of dollars)

ההשקעות ברכוש פיזי לא פדרלי ב-5 השנים מ-199V עד 199Z היו כ- (במיליארדי דולרים)

Investments in federal physical property was measured.

השקעות ברכוש פיזי פדרלי נמדדו.

null

['neutral']

travel

neutral

123573n

123,573

The cobbled street leads inexorably upward, past the Governor's House and the New Barracks, neither of which is open to visitors.

רחוב האבן המרוצף מוביל ללא הרף כלפי מעלה, מעבר לבית המושל ולביתן החדש, שאף אחד מהם אינו פתוח למבקרים.

THe street goes past all the famous sites.

הרחוב עובר ליד כל האתרים המפורסמים.

null

['neutral']

slate

neutral

86875n

86,875

Unfortunately, hereditary monarchy has offsetting drawbacks, which I assume I don't need to enumerate for the readers of Slate .

למרבה הצער, למונרכיה התורשתית יש חסרונות מאזנים, שאני מניח שאני לא צריך למנות עבור הקוראים של סלייט.

I assume I don't need to spell that out for Slate readers, as they are already very smart.

אני מניח שאני לא צריך לפרט את זה לקוראי Slate, מכיוון שהם כבר מאוד חכמים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

52380c

52,380

It has been recently done; is it not so?"

זה נעשה לאחרונה; לא כך?"

Was it done weeks ago?

האם זה נעשה לפני שבועות?

null

['entailment']

government

entailment

21784e

21,784

Neither the appropriations act nor the Corporation's regulations defines the term present in the United States.

לא חוק ההקצבות ולא התקנות של התאגיד מגדירים את המונח נוכח בארצות הברית.

The appropriations act did not clearly explain what present in the United States means.

חוק ההקצבות לא הסביר בבירור מה פירוש נוכחות בארצות הברית.

null

['contradiction']

slate

contradiction

100695c

100,695

Whether or not this attitude is morally vacant and ultimately self-defeating, as its critics charge, it's hard to see how anyone who seriously holds these views, whatever you call them, could really have had much to argue about with the America Firsters in the late 1930s.

בין אם עמדות אלה ריקות מבחינה מוסרית ובסופו של דבר הרסניות לעצמן, כפי שטוענים מבקריהן, קשה לראות כיצד מישהו המחזיק ברצינות בדעות אלה, איך שלא תקראו להן, באמת יכול היה להתווכח רבות עם תומכי "אמריקה תחילה" בסוף שנות השלושים.

These views ran in stark contrast to the America Firsters' ideology.

דעות אלה עמדו בניגוד גמור לאידיאולוגיה של אמריקה ראשונה.

null

['entailment']

government

entailment

12705e

12,705

In response, Dunn described a 15-minute ED-based intervention funded to change six behaviors among not wearing bike helmets, failing to use seat belts, carrying a weapon, binge drinking, riding with a drinking driver, and drinking and driving.

בתגובה לכך, דאן תיאר התערבות בת 15 דקות המבוססת על ED שמומנה כדי לשנות שישה התנהגויות בקרב גברים שאינם חובשים קסדות אופניים, נכשלים בשימוש בחגורות בטיחות, נושאים נשק, שותים לשוכרה, נוסעים עם נהג שתוי ושותים ונוהגים.

Dunn responded in a 15-munite ED based intervention.

דאן הגיב בהתערבות מבוססת ED של 15 דקות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

128261c

128,261

And while their censure resolution may immunize them against the charge of moral indifference, it doesn't protect them from the charge of indifference to Clinton's apparent lawbreaking.

ובזמן שההחלטה לגנות אותם עשויה לחסן אותם מפני האשמה באדישות מוסרית, זה לא מגן עליהם מפני האשמה באדישות כלפי הפרת החוק לכאורה של קלינטון.

They are fully engaging in prosecuting Clinton's lawbreaking.

הם עוסקים במלוא המרץ בלתבוע את קלינטון על הפרת החוק.

null

['neutral']

slate

neutral

20763n

20,763

The good times, they're over so quickly.

הזמנים הטובים, הם נגמרים כל כך מהר.

The good times that we experience seem to vanish like daylight all too quickly.

הזמנים הטובים שאנו חווים נראים נעלמים כמו אור יום מהר מדי.

null

['neutral']

slate

neutral

139593n

139,593

Is it hypocrisy?

האם זו צביעות?

It is not hypocrisy.

זה לא צביעות.

null

['entailment']

travel

entailment

111797e

111,797

Eager to capitalize, the country poured its soul into mass tourism, which triggered a rash of indiscriminate building on the southern and eastern coastlines, with scant regard for tradition or aesthetics.

במטרה לנצל את ההזדמנות, המדינה שפכה את נשמתה לתיירות המונית, שהובילה לבנייה פרועה בקווי החוף הדרומיים והמזרחיים, ללא התחשבות במסורת או באסתטיקה.

The country focused on tourism, which led to a large amount of building.

המדינה התמקדה בתיירות, מה שהוביל לכמות גדולה של בנייה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

62139c

62,139

Geek money is wedging into Washington society through sports.

כסף של גיקים נכנס לחברה בוושינגטון דרך ספורט.

The money is feeding into Oregon because of sports.

הכסף מוזרם לאורגון בגלל ספורט.

null

['entailment']

fiction

entailment

92025e

92,025

Wait a minute.

רגע.

Wait for a while.

חכו קצת.

null

['entailment']

fiction

entailment

50352e

50,352

Blood exploded from some.

דם ניתז מכמה.

There was blood that exploded from some.

היה דם שהתפוצץ מכמה.

null

['neutral']

slate

neutral

55706n

55,706

Now, to commemorate our first anniversary, in an act of incredible corporate generosity that is every bit as good as providing health insurance (I'm sure that Mr. Gates will make this sort of thing more available should Microsoft prove profitable), Slate

עכשיו, לציון יום השנה הראשון שלנו, במעשה של נדיבות תאגידית מדהימה שהוא בדיוק כמו מתן ביטוח בריאות (אני בטוח שמר גייטס יעשה שדברים כאלה יהיו זמינים יותר אם מיקרוסופט תתברר כרווחית), סלייט

Microsoft became very profitable soon after the first anniversary.

מיקרוסופט הפכה לרווחית מאוד זמן קצר לאחר יום השנה הראשון.

null

['neutral']

government

neutral

2655n

2,655

In general, large numbers of boilermakers have been used in this industry; however, it is not expected that this demand will impact other industries.

באופן כללי, נעשה שימוש במספר רב של יצרני דוודים בתעשייה זו; עם זאת, לא צפוי שביקוש זה ישפיע על תעשיות אחרות.

Boilermakers are more in demand than ever.

ליצרני דוודים יש ביקוש יותר מתמיד.

null

['entailment']

travel

entailment

64922e

64,922

Here you can sit under the shade of the trees away from the noise of the traffic.

כאן אתם יכולים לשבת בצל העצים הרחק מרעש התנועה.

There is a shaded area to sit under the trees which is away from noisy traffic.

יש אזור מוצל לישיבה מתחת לעצים שהוא רחוק מתנועה רועשת.

null

['contradiction']

travel

contradiction

90435c

90,435

South of the main temple complex you will find the Sacred Lake, used in ceremonial processions.

מדרום למתחם המקדש הראשי תמצאו את האגם הקדוש, המשמש בתהלוכות טקסיות.

The Sacred Lake lies north of the main temple complex.

האגם הקדוש שוכן מצפון למתחם המקדש הראשי.

null

['neutral']

slate

neutral

106363n

106,363

Schiele is one of modernism's more exotic honorable mentions, says the New York Times ' Holland Cotter.

שיל הוא אחד מהאזכורים המכובדים האקזוטיים יותר של המודרניזם, אומר הולנד קוטר מהניו יורק טיימס.

Schiele is an up and coming force in modernism.

שילה הוא כוח עולה במודרניזם.

null