HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['entailment']	government	entailment	82446e	82,446	Selenastrum capricornutum (without EDTA) Growth, IC25 21 58.	Selenastrum capricornutum (ללא EDTA) צמיחה, IC25 21 58.	IC25 21 58, Selenastrum capricornutum (without EDTA) Growth.	IC25 21 58, Selenastrum capricornutum (ללא EDTA) גדילה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	69910c	69,910	The magazine market is less like a general election, in which the candidate with the higher negative rating always loses, than like a crowded primary, in which the fight for attention is crucial, and it's worth alienating some people in order to attract others.	שוק המגזינים פחות דומה לבחירות כלליות, שבהן המועמד עם הדירוג השלילי הגבוה ביותר תמיד מפסיד, מאשר לבחירות מקדימות עמוסות, שבהן המאבק על תשומת לב הוא קריטי, וזה שווה לנכר כמה אנשים כדי למשוך אחרים.	Magazines no longer exist.	מגזינים כבר לא קיימים.	null
['entailment']	fiction	entailment	72130e	72,130	The old man was like that, admitted Julius.	הזקן היה כזה, הודה יוליוס.	Julius had to admit that this is what the old man was like.	יוליוס היה צריך להודות שזה מה שהיה האיש הזקן.	null
['neutral']	fiction	neutral	14524n	14,524	It's a little hard to explain, and it couldn't help." "Humor my curiosity, then.	קצת קשה להסביר, וזה לא יכול היה לעזור." "אז תספק את הסקרנות שלי.	It is a tough subject to talk about.	זהו נושא קשה לדיון.	null
['neutral']	government	neutral	99258n	99,258	, calculations, summarization, and reporting), program modifications, and data review and approval.	, חישובים, סיכום ודיווח), שינויי תוכנית וסקירת נתונים ואישורם.	A new system of data reporting was put in place.	מערכת דיווח נתונים חדשה הוכנסה לתוקף.	null
['neutral']	slate	neutral	106155n	106,155	Don't fall for it.	אל תיפלו בזה.	It tries to do this to everyone.	הוא מנסה לעשות זאת לכולם.	null
['neutral']	slate	neutral	60892n	60,892	And, oh, to know what a frolic is!	אוי, לדעת מה זה השתובבות!	Oh, to know what a lovely frolic is for an old man.	אה, לדעת מהו שובבות מקסימה עבור גבר זקן.	null
['entailment']	travel	entailment	65611e	65,611	With land prices notoriously high, urban courts are crowded and expensive, so your best bet is at the seaside or hot-spring resorts.	עם מחירי קרקע גבוהים להחריד, בתי המשפט העירוניים צפופים ויקרים, אז ההימור הטוב ביותר שלך הוא אתרי הנופש לחוף הים או המעיינות החמים.	Land prices have climbed to incredibly high amounts.	מחירי הקרקע עלו לסכומים גבוהים להפליא.	null
['neutral']	fiction	neutral	89123n	89,123	Thorn lay on the ground staring up at a sky he no longer recognized.	תורן שכב על הקרקע ובהה בשמיים שהוא כבר לא זיהה.	Thorn had never seen so much smoke in the sky, a bright day suddenly turned black.	תורן מעולם לא ראה כל כך הרבה עשן בשמיים, יום בהיר הפך לפתע לשחור.	null
['entailment']	fiction	entailment	96274e	96,274	During the impact, the detonating fuse is activated and a load of plastic paint-filled balls is dispersed over an area of roughly 3 meters in diameter.	במהלך הפגיעה, מופעל נתיך הפיצוץ ומופץ מטען של כדורי צבע מפלסטיק על פני שטח בקוטר של כ-3 מטרים.	If the impact is avoided, the balls will not be dispersed.	אם הפגיעה תימנע, הכדורים לא יפוזרו.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	62710c	62,710	We'll need you later.	נצטרך אותך מאוחר יותר.	We never want to talk to you again.	אנחנו לא רוצים לדבר איתך יותר לעולם.	null
['entailment']	slate	entailment	16862e	16,862	Outside the world of pop psychology, it is likely to engender skepticism.	מחוץ לעולם הפסיכולוגיה הפופולרית, סביר להניח שזה יעורר ספקנות.	Outside the world of pop psychology it's likely to change skepticism to be on a gender basis.	מחוץ לעולם הפסיכולוגיה הפופולרית, סביר להניח ששינוי הספקנות יהיה על בסיס מגדרי.	null
['contradiction']	travel	contradiction	88675c	88,675	The Palace of Holyroodhouse is the official residence in Scotland of the reigning British monarch.	ארמון הולירודהאוס הוא המעון הרשמי בסקוטלנד של המלך הבריטי המכהן.	British monarchs have been excluded from taking up residence in Scotland.	מלכים בריטים הודרו מלהתגורר בסקוטלנד.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	96598c	96,598	You ain't goin' to do that! Anse was stung into angry protest.	אתה לא הולך לעשות את זה! אנסה עקץ במחאה כועסת.	You're definitely going to do just that! Anse exclaimed.	אתה בהחלט הולך לעשות בדיוק את זה! קרא אנס.	null
['entailment']	government	entailment	76948e	76,948	Prior to OPM amending its regulations on senior executive performance management systems, BLM, FHWA, IRS, and VBA implemented systems	לפני ש-OPM שינה את התקנות שלו לגבי מערכות ניהול ביצועים של בכירים, BLM, FHWA, IRS ו-VBA יישמו מערכות	Systems were implemented before the OPM amended its regulations on performance management systems.	מערכות יושמו לפני שה-OPM תיקן את התקנות שלו בנוגע למערכות ניהול ביצועים.	null
['entailment']	travel	entailment	15755e	15,755	You'll find a printed guide indicating times and difficulty of various hikes at the Pointe-? -Pitre tourist office.	תמצא מדריך מודפס המציין זמנים וקושי של טיולים שונים במשרד התיירות Pointe-? -Pitre.	The tourist office has printed guides for the hikes.	משרד התיירות הדפיס מדריכים לטיולים.	null
['entailment']	travel	entailment	110482e	110,482	It also has a fine collection of bronzes from the ninth to the 12th centuries.	יש בו גם אוסף יפה של ברונזות מהמאה התשיעית עד המאה ה-12.	There is a collection of bronzes located there.	יש שם אוסף של ברונזות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	61843c	61,843	It sounds more like the pictures every minute. Tuppence smiled, gratified at the success of her efforts.	זה נשמע יותר ויותר כמו התמונות. טופנס חייכה, מרוצה מהצלחת מאמציה.	Tuppence moaned, knowing she had failed.	טופנס נאנחה, בידיעה שהיא נכשלה.	null
['entailment']	government	entailment	1490e	1,490	Otherwise, when you report spending to Medicaid - as is required - official could treat the money as unspent, which could affect your benefits.	אחרת, כאשר אתה מדווח על הוצאות למדיקייד - כנדרש - פקיד יכול להתייחס לכסף כבלתי מנוצל, מה שעלול להשפיע על ההטבות שלך.	Medicaid requires people to report spending, if they do not, an official could treat the money as unspent and it could affect benefits.	Medicaid דורש מאנשים לדווח על הוצאות, אם הם לא עושים זאת, פקיד יכול לטפל בכסף כאילו לא הוצא וזה יכול להשפיע על הטבות.	null
['neutral']	fiction	neutral	79333n	79,333	Tommy, you're a sport!	טומי, אתה ספורטיבי!	Tommy, I adore you!	טומי, אני מעריצה אותך!	null
['neutral']	fiction	neutral	102368n	102,368	If the riders' clothing and horse furnishings were colorful, the horses themselves were equally striking.	אם בגדי הרוכבים וציוד הסוסים היו צבעוניים, הסוסים עצמם היו לא פחות מדהימים.	The horses were pure bread Arabians.	הסוסים היו ערבים גזעיים.	null
['contradiction']	government	contradiction	92940c	92,940	The basic legislative structure of insurance regulation requires some degree of uniformity throughout the states.	המבנה החקיקתי הבסיסי של רגולציית הביטוח דורש מידה מסוימת של אחידות בכל המדינות.	Insurance regulations is best achieved by making rules different for each entity in each state.	התקנות הביטוחיות מושגות בצורה הטובה ביותר על ידי יצירת כללים שונים לכל ישות בכל מדינה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	136713c	136,713	Traffic roars down the broad Corso Umberto I to the pivotal Piazza Municipio to serve the docks or spin off into the commercial district behind Santa Lucia, the teeming historic center of Spaccanapoli, or the residential districts of Vomero and Posillipo.	התנועה רועשת לאורך קורסו אומברטו הרחב הראשון אל פיאצה מוניציפיו המרכזית כדי לשרת את הרציפים או להסתובב לתוך אזור המסחר מאחורי סנטה לוצ'יה, המרכז ההיסטורי השוקק של ספאקאנפולי, או אזורי המגורים של וומרו ופוסיליפו.	There is no automobile traffic to be found along the Corso Umberto I.	אין תנועת כלי רכב לאורך קורסו אומברטו הראשון.	null
['neutral']	government	neutral	23951n	23,951	The CSA shall present flow data as described in the two preceding paragraphs for inclusion in the consolidated financial report of the US Government.	ה-CSA יציג נתוני זרימה כמתואר בשני הסעיפים הקודמים לשם הכללה בדוח הכספי המאוחד של ממשלת ארה"ב.	The CSA will show the flow data that's described in the financial report for the IRS.	ה-CSA יציג את נתוני הזרימה המתוארים בדו"ח הכספי עבור ה-IRS.	null
['contradiction']	slate	contradiction	30465c	30,465	Industrious CW-armed terrorists could kill thousands of New York subway riders in a day.	טרוריסטים חמושים ב-CW חרוצים יכולים להרוג אלפי נוסעי רכבת התחתית של ניו יורק ביום אחד.	An attack on the quiet New York subway would result in minimal casualties.	התקפה על הרכבת התחתית השקטה של ניו יורק תגרום לנפגעים מינימליים.	null
['neutral', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment']	letters	entailment	135744n	135,744	A valuable seven-week course called COPES [Community Orientation for Expatriate Spouses] introduces the non-employed spouse to day-to-day life and opportunities in central Indiana.	קורס בן שבעה שבועות בעל ערך בשם COPES [אוריינטציה קהילתית לבני זוג של זרים] מציג לבן/בת הזוג שאינו/ה מועסק/ת את חיי היומיום וההזדמנויות במרכז אינדיאנה.	COPES is a seven week course that informs and trains the non-employed spouses.	COPES הוא קורס בן שבעה שבועות שמיידע ומכשיר את בני הזוג שאינם מועסקים.	null
['neutral']	fiction	neutral	99819n	99,819	It was more of a limo, actually.	זו הייתה יותר לימוזינה, למעשה.	It wasn't quite a limo, necessarily, but it didn't resemble anything less than that; it's length and luxurious appearance made it seem as such.	זו לא היתה ממש לימוזינה, בהכרח, אבל היא לא דמתה לשום דבר פחות מזה; האורך שלה והמראה המפואר שלה גרמו לה להיראות ככזו.	null
['neutral']	travel	neutral	61229n	61,229	Shipbuilding and weapons manufacture were already under way; railways and telegraph lines quickly followed.	בניית ספינות וייצור נשק כבר היו בדרך; רכבות וקווי טלגרף הגיעו במהרה בעקבותיהם.	Workers preferred manufacturing weapons over doing the railways.	העובדים העדיפו לייצר נשק על פני עשיית מסילות ברזל.	null
['entailment']	slate	entailment	52058e	52,058	Natural selection takes hold among millionaire yachters.	הברירה הטבעית משתלטת בקרב בעלי היאכטות המיליונרים.	Yachters are an example of natural selection.	יאכטרים הם דוגמה לברירה טבעית.	null
['entailment']	fiction	entailment	132931e	132,931	They got into position and Jon stood on the rock overseeing the town and the mist beyond.	הם נכנסו לעמדה וג'ון עמד על הסלע והשקיף על העיר ועל הערפל מעבר לה.	Jon could see the town.	ג'ון יכול היה לראות את העיר.	null
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	39000e	39,000	The Vice President was mistaken in his belief that shootdown authorization had been passed to the pilots flying at NORAD's direction.	סגן הנשיא טעה באמונתו שהרשאת הפלת מטוסים הועברה לטייסים הטסים בהוראת נוראד.	The Vice President thought that NORAD pilots had received the shootdown authorization.	סגן הנשיא חשב שטייסי פיקוד ההגנה האווירית והחלל של צפון אמריקה קיבלו את אישור הירי.	null
['entailment']	slate	entailment	37806e	37,806	The end of the Cold War has freed them to pursue humanitarian The United States now can be the world's policeman, so it should be.	סוף המלחמה הקרה שחרר אותם לרדוף אחר מטרות הומניטריות. ארצות הברית יכולה להיות עכשיו השוטר של העולם, ולכן היא צריכה להיות.	With the Cold War at an end the United States can now be the policemen of the world.	עם סיום המלחמה הקרה ארצות הברית יכולה להיות עכשיו השוטר של העולם.	null
['entailment']	fiction	entailment	23230e	23,230	It was a long time before the Kentuckian was able to separate Shiloh from his ring of new admirers and bring him back to the stable.	עבר זמן רב עד שהקנטקיאני הצליח להפריד את שילה ממעגל המעריצים החדשים שלו ולהחזיר אותו לאורווה.	Shiloh gained a lot of new admirers.	שילה זכה להרבה מעריצים חדשים.	null
['entailment']	fiction	entailment	2811e	2,811	"Agreed."Drew urged his horse on toward the front of the train where they wouldn't have to breathe the dust.	"מוסכם." דרו דחק בסוסו קדימה אל החזית של הרכבת איפה שהם לא יצטרכו לנשום את האבק.	Drew urged his horse forwards, so they wouldn't have to breathe in the dust.	דרו דחק בסוסו קדימה, כדי שלא יצטרכו לנשום את האבק.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	138555c	138,555	36 Chapter 5 Mr. Julius P.	6 פרק 5 מר ג'וליוס פ.	Open to the first chapter to read about Mr. Julius P.	פתחו את הפרק הראשון כדי לקרוא על מר ג'וליוס פ.	null
['entailment']	government	entailment	146160e	146,160	In some instances, GAO has been able to follow fairly intensively the implementation of programs or activities.	במקרים מסוימים, GAO הצליח לעקוב באופן אינטנסיבי למדי אחר יישום התוכניות או הפעילויות.	The GAO has complied with the various programs.	ה-GAO ציית לתכניות השונות.	null
['entailment']	travel	entailment	132559e	132,559	At Tokyo's Kabuki-za Theater, you can rent headphones for the performance, providing simultaneous English-language translation of the important dialogue along with explanations of the action and conventions.	בתיאטרון הקבוקי-זה בטוקיו, אתם יכולים לשכור אוזניות למופע, המספקות תרגום סימולטני של הדיאלוג החשוב לאנגלית יחד עם הסברים על הפעולה והמוסכמות.	Headphones are available for rent at the Kabuki-za Theater.	אוזניות זמינות להשכרה בתיאטרון קבוקי-זה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	136702c	136,702	Two examples of palatial townhouses funded by pastel (blue dye) are the Hotel d'Assezat (Place d'Assezat), now home to an art gallery that includes 30 works by Bonnard, and the Hotel de Bernuy (1 Rue Gambetta).	שני דוגמאות לבתי עיר מפוארים שמומנו על ידי פסטל (צבע כחול) הם מלון ד'אסזה (כיכר ד'אסזה), כיום ביתו של גלריית אומנות שכוללת 30 עבודות של בונארד, ומלון דה ברנוי (1 רחוב גמבטה).	The art gallery has only ten works by Bonnard.	בגלריה לאמנות יש רק עשרה יצירות של בונאר.	null
['entailment']	fiction	entailment	75280e	75,280	Thorn roared and shattered the sword and the man standing behind it.	ת'ורן שאג וריסק את החרב ואת האיש שעמד מאחוריה.	Thorn hit the man with the sword.	תורן הכה את האיש עם החרב.	null
['entailment']	travel	entailment	42331e	42,331	At great expense he transferred here a number of important 17th-century buildings that once belonged to the Tokugawa family, including the Rinshunkaku villa and the charming Choshukaku tea pavilion, as well as a small temple from Kyoto's famed Daitokuji.	בעלות גבוהה העביר לכאן מספר מבנים חשובים מהמאה ה-17 ששייכו בעבר למשפחת טוקוגאווה, כולל וילת רינשונאקקו וביתן התה המקסים צ'ושוקאקו, כמו גם מקדש קטן מדאיטוקוג'י המפורסם של קיוטו.	He transferred some buildings here at great cost.	הוא העביר לכאן כמה מבנים בעלות כספית גדולה.	null
['entailment']	government	entailment	115652e	115,652	Fixed Reproducible Tangible Wealth in the United States	עושר מוחשי בר-שחזור קבוע בארצות הברית	Fixed Reproducible Tangible Wealth in the USA.	עושר מוחשי קבוע וניתן לשכפול בארה"ב.	null
['entailment']	travel	entailment	72496e	72,496	Unable to replicate the agricultural techniques of the Anasazi, the Paiutes were destined to a semi-nomadic lifestyle until European settlers arrived, changing the nature of existence in the valley forever.	האינדיאנים לא הצליחו לשחזר את הטכניקות החקלאיות של האנזאזי, והם נועדו לאורח חיים נוודי למחצה עד שהגיעו המתיישבים האירופאים, ושינו את טבע הקיום בעמק לנצח.	European settlers taught the Paiutes a new lifestyle.	מתיישבים אירופאים לימדו את הפאיוטים אורח חיים חדש.	null
['entailment']	government	entailment	9208e	9,208	Sarah T. Casey, executive director of Schuylkill Women in Crisis, finds it disturbing that in most cases, the fine for violating a PFA is little more than the fine someone would get for cruelty and abuse toward an animal.	שרה ט. קייסי, המנהלת המבצעת של Schuylkill Women in Crisis, מוצאת מדאיג שברוב המקרים, הקנס על הפרת צו הגנה הוא לא יותר מהקנס שמישהו היה מקבל על אכזריות והתעללות כלפי בעל חיים.	Sarah T. Casey is the executive director of Schuylkill Women in Crisis.	שרה ט. קייסי היא המנהלת בפועל של Schuylkill Women in Crisis.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	37464c	37,464	At that moment Julius rejoined him.	באותו רגע הצטרף אליו יוליוס.	Julius did not come back to him.	ג'וליוס לא חזר אליו.	null
['contradiction']	government	contradiction	11844c	11,844	What distinguishes a good case study from a not-good case study?	מה מבדיל מחקר מקרה טוב ממחקר מקרה לא טוב?	There is no difference between a good case study and a bad case study.	אין הבדל בין מחקר מקרה טוב למחקר מקרה גרוע.	null
['entailment']	government	entailment	127955e	127,955	Similarly, available supplies of piping, nozzles, pumps, soot blowers, fans, and other related standard component necessary for SCR, FGD or ACI installations are not expected to present constraints on the ability of facilities to install the technology.	באופן דומה, לא צפוי שההיצעים הזמינים של צנרת, זרבוביות, משאבות, מפוחי פיח, מאווררים ומרכיבים סטנדרטיים אחרים הנחוצים להתקנת SCR, FGD או ACI יהוו מגבלה על יכולת המתקנים להתקין את הטכנולוגיה.	Supplies are needed for installations of SCR.	נדרשים ציוד להתקנות של SCR.	null
['contradiction']	slate	contradiction	34026c	34,026	It's more scary than funny, especially to the brain tumor guy when he finds out that his chief surgeon is Raquel Welch.	זה יותר מפחיד מאשר מצחיק, במיוחד לבחור עם גידול המוח כשהוא מגלה שהמנתחת הראשית שלו היא רקל וולץ.	It is not scary to have Raquel Welch as your surgeon.	אין זה מפחיד שריקל וולץ' תהיה המנתחת שלך.	null
['entailment']	slate	entailment	119924e	119,924	If so, why not follow the same practice when the person posing the question is a reporter?	אם כן, מדוע לא לנהוג באותו אופן כאשר האדם שמציג את השאלה הוא עיתונאי?	If the person asking is a reporter then why not do the same thing.	אם האדם ששואל הוא עיתונאי אז למה לא לעשות את אותו הדבר.	null
['contradiction']	slate	contradiction	142636c	142,636	They should also steer beneficiaries away from other beneficiaries, to keep pockets of concentrated poverty from re-emerging farther from the city's core.	עליהם גם להרחיק את המוטבים ממוטבים אחרים, כדי למנוע מכיסי עוני מרוכזים לצוץ מחדש רחוק יותר ממרכז העיר.	Beneficiaries should be kept together to prevent poverty re-emerging	יש להשאיר את המוטבים יחד כדי למנוע מהעוני לצוץ שוב	null
['entailment']	travel	entailment	24973e	24,973	The mysteries are those depicted in a vast fresco of a young woman's initiation into the cult of Dionysius of Greek origin.	המסתורין הם אלה המתוארים בפרסקו עצום של יוזמה של אישה צעירה לפולחן של דיוניסוס ממוצא יווני.	The fresco contains depictions of a young lady's journey through the initiation process of the cult of Dionysius.	הפרסקו מכיל תיאורים של מסעה של נערה צעירה דרך תהליך החניכה של פולחן דיוניסוס.	null
['entailment']	government	entailment	87726e	87,726	On February 14, 2002, the President announced the Clear Skies Initiative, a proposal to reduce emissions from electric power generating sources.	ב-14 בפברואר 2002, הנשיא הכריז על יוזמת שמיים נקיים, הצעה להפחתת פליטות ממקורות ייצור חשמל.	The Clear Skies initiative was proposed on February 14th, 2002.	יוזמת שמיים נקיים הוצעה ב-14 בפברואר 2002.	null
['neutral']	travel	neutral	50988n	50,988	The most notable remains of the ancient city are the massive Roman aqueduct, the Roman hippodrome, the amphitheatre (which is now used for classical music concerts) and a fourth-century synagogue.	השרידים הבולטים ביותר של העיר העתיקה הם אמת המים הרומית הענקית, ההיפודרום הרומי, האמפיתיאטרון (שמשמש כיום לקונצרטים של מוזיקה קלאסית) ובית כנסת מהמאה הרביעית.	My family and I will be visiting the Roman aqueduct, as well as other notable remains.	משפחתי ואני נבקר באמת המים הרומית, כמו גם בשרידים בולטים אחרים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	124521c	124,521	From the railway station or the parking lot of Piazzale Roma, you begin with a vaporetto waterbus along the Canal Grande, the most uniquely stunning main street in the world.	מתחנת הרכבת או מחניון פיאצלה רומא, מתחילים עם אוטובוס ופורטו לאורך הגרנד קנאל, הרחוב הראשי המדהים ביותר בעולם.	The Canal Grande is a dirty street no one wants to go down.	גרנד קנאל הוא רחוב מלוכלך שאף אחד לא רוצה ללכת בו.	null
['neutral']	government	neutral	23250n	23,250	An interpretation that the representation must commence while the alien is still in the United States would encourage employers to create even greater obstacles to access to legal services while the workers are physically in the United States.	פרשנות לפיה הייצוג חייב להתחיל בזמן שהזר עדיין נמצא בארצות הברית תעודד מעסיקים ליצור מכשולים גדולים אף יותר לגישה לשירותים משפטיים בעוד שהעובדים נמצאים פיזית בארצות הברית.	Legal representation can be difficult to obtain once in the United States, especially when one is precluded from seeking it by their employer.	ייצוג משפטי יכול להיות קשה להשגה ברגע שמגיעים לארצות הברית, במיוחד כאשר המעסיק מונע ממך לחפש אותו.	null
['neutral']	slate	neutral	143649n	143,649	So you can imagine my surprise that the recent remake, Kids , was not based on the song.	אז אתם יכולים לדמיין את ההפתעה שלי מכך שהרימייק האחרון, ילדים, לא התבסס על השיר.	The adaptation of Kids was still good regardless of its flaws.	העיבוד של קידס היה עדיין טוב למרות הפגמים שלו.	null
['contradiction']	government	contradiction	121249c	121,249	For example, one agency representative said that DOT's docket management system could not simply be replicated at HHS or USDA because of differences in the degree of management centralization and independence afforded the departments' constituent agencies.	לדוגמה, נציג סוכנות אחד אמר שמערכת ניהול התיקים של DOT לא יכולה פשוט להיות משוכפלת ב-HHS או ב-USDA בגלל הבדלים במידת הריכוז הניהולי והעצמאות שניתנו לסוכנויות המרכיבות את המחלקות.	The DOT, HHS and USDA all have the same degree of management centralization in their constituent agencies.	ה-DOT, ה-HHS וה-USDA כולם בעלי אותה רמת ריכוז ניהולי בסוכנויות המרכיבות אותם.	null
['neutral']	slate	neutral	125615n	125,615	The clearest proof of the new left's poverty is what Clinton and Blair have to say about the middle class.	ההוכחה הברורה ביותר לעוני של השמאל החדש היא מה שיש לקלינטון ולבלייר לומר על המעמד הבינוני.	The right also has rising levels of poverty.	גם לימין יש רמות עוני עולות.	null
['neutral']	fiction	neutral	79358n	79,358	'My kids know better than that.	'הילדים שלי יודעים יותר טוב מזה.	My kids are geniuses.	הילדים שלי גאונים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	113488c	113,488	Not only did this highly progressive leader produce Japan's first written constitution and legal code, thus laying the foundations of an organized state, he is also credited with having introduced the concept of wa ( harmony ) as the fundamental value shaping the Japanese character.	לא רק שמנהיג מתקדם זה יצר את החוקה היפנית הראשונה ואת הקוד המשפטי, ובכך הניח את היסודות למדינה מאורגנת, הוא גם זוכה לקרדיט על כך שהציג את הרעיון של wa (הרמוניה) כערך הבסיסי המעצב את האופי היפני.	Despite laying the foundations of the state and introducing Japan to fundamental character values, he failed to create a written constitution.	למרות שהניח את יסודות המדינה והכיר ליפן ערכים בסיסיים של אופי, הוא נכשל ביצירת חוקה כתובה.	null
['entailment']	fiction	entailment	65253e	65,253	This girl seems all right.	הבחורה הזאת נראית בסדר.	I like this girl.	אני אוהב את הילדה הזאת.	null
['entailment']	slate	entailment	78549e	78,549	Walcott's faith, as expressed in The Bounty, is finally a painter's faith, that the poet's job is to write of the light's bounty on familiar things.	אמונתו של וולקוט, כפי שבאה לידי ביטוי ב- The Bounty, היא בסופו של דבר אמונתו של הצייר, שהמשימה של המשורר היא לכתוב על שפע האור על דברים מוכרים.	Walcott's faith is finally a painter's faith that the poet's job is to write the light's bounty on things they know.	אמונתו של וולקוט היא בסופו של דבר אמונת הצייר שהמשימה של המשורר היא לכתוב את שפע האור על דברים שהם יודעים.	null
['contradiction']	government	contradiction	66695c	66,695	Route time is the time it would take a carrier to walk or drive the route, passing, but not accessing, any delivery point.	זמן מסלול הוא הזמן שייקח לנשא ללכת או לנהוג במסלול, לעבור, אך לא לגשת, לכל נקודת מסירה.	Route time is the time it takes to drive and deliver mail on a route	זמן המסלול הוא הזמן שלוקח לנהוג ולמסור דואר במסלול	null
['contradiction']	slate	contradiction	119882c	119,882	The spat has attracted attention in the Los Angeles Times , the New York Times , and the Economist . Davis-bashing social critic Joel Kotkin declared, What bothers me even as a person who was trained as a Marxist is that somebody would so bastardize Marxist theory to the point of making things up.	המריבה משכה תשומת לב בלוס אנג'לס טיימס, הניו יורק טיימס והאקונומיסט. מבקר החברה ג'ואל קוטקין, שניהל קמפיין נגד דייוויס, הצהיר: "מה שמפריע לי אפילו כאדם שהוכשר כמרקסיסט הוא שמישהו יעוות תיאוריה מרקסיסטית עד כדי כך שהוא ימציא דברים."	The spat has not gotten any bit of attention from press.	לעימות לא הייתה שום תשומת לב מצד העיתונות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	53534c	53,534	I lived last with a Miss Dufferin, The Parsonage, Llanelly.	גרתי לאחרונה עם מיס דאפרין, הכנסייה, לנלי.	I have lived with several people since living with Miss Dufferin.	גרתי עם כמה אנשים מאז שגרתי עם מיס דאפרין.	null
['contradiction']	slate	contradiction	88053c	88,053	Although Stanley Tucci turns in a good performance as the godfather of gossip, Walter Winchell, critics pan everything else in the made-for-TV film.	אף על פי שסטנלי טוצ'י מגיש ביצוע טוב כסנדק הרכילות, וולטר ווינצ'ל, המבקרים מבקרים את כל השאר בסרט הטלוויזיה.	Stanley Tuccy has made a good performance in the film, and this has been highly appreciated by critics.	סטנלי טוצ'י עשה הופעה טובה בסרט, וזה זכה להערכה רבה מצד המבקרים.	null
['entailment']	government	entailment	109319e	109,319	The collection requirement will not be effective until OMB approval is obtained.	דרישת האיסוף לא תהיה בתוקף עד לקבלת אישור OMB.	The collection requirement isn't effective until omb approves it.	דרישת האוסף אינה אפקטיבית עד שהאומבודסמאן מאשר אותה.	null
['entailment']	government	entailment	71119e	71,119	The total household bill/payment mail, which was first presented in the second row of Table 2, is now reported in the fourth row of this table.	חשבון הבית/תשלום הדואר הכולל, שהוצג לראשונה בשורה השנייה של טבלה 2, מדווח כעת בשורה הרביעית של טבלה זו.	The total household bill is reported in the fourth row.	סך כל חשבון משק הבית מדווח בשורה הרביעית.	null
['contradiction']	slate	contradiction	105729c	105,729	The Asian American experience may offer a As growing numbers of Asian Americans have entered the mainstream over the last decade, it is increasingly said--sometimes with pride, sometimes with scorn--that they are becoming white.	החוויה האמריקאית האסייתית עשויה להציע	The mainstream is only limited to white Americans.	המיינסטרים מוגבל רק לאמריקאים לבנים.	null
['contradiction']	government	contradiction	105985c	105,985	The third key element, obtained by extensive description and analysis, has three components.	המרכיב המרכזי השלישי, שהושג על ידי תיאור וניתוח נרחבים, כולל שלושה מרכיבים.	The third key has just 1 component	המפתח השלישי מכיל רק רכיב אחד	null
['entailment']	travel	entailment	22623e	22,623	But it is also efficient, with one of the best transportation systems anywhere, and for such a crowded place, quiet you don't hear voices raised in anger, motorists sitting on their horns, or loud boomboxes.	אבל הוא גם יעיל, עם אחת ממערכות התחבורה הטובות ביותר בכל מקום, ולמקום צפוף כל כך, שקט - לא שומעים קולות של כעס, נהגים שיושבים על הצופרים שלהם, או בוקסות בום רועשות.	Drivers don't use their car horns very often.	נהגים לא משתמשים בצופרים שלהם לעיתים קרובות מאוד.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	20664c	20,664	The smithy's jaw dropped "We need them," said Jon.	הלסת של הנפח נפלה "אנחנו צריכים אותם," אמר ג'ון.	Jon felt they needed no one.	ג'ון הרגיש שהם לא צריכים אף אחד.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	110158c	110,158	Yes, said Sir James, and stroked his chin reflectively.	כן, אמר סר ג'יימס, וליטף את סנטרו בהרהור.	Sir Jones stroked his hair reflectively.	אדון ג'ונס ליטף את שערו בהרהור.	null
['neutral']	government	neutral	86916n	86,916	Judicial decisions do not stand as binding precedent for points that were not raised, not argued, and hence not analyzed.	החלטות שיפוטיות אינן משמשות כתקדים מחייב לנקודות שלא הועלו, לא נטען לגביהן ולכן לא נותחו.	The judicial decisions typically act as binding precedent.	ההחלטות המשפטיות בדרך כלל פועלות כתקדים מחייב.	null
['neutral']	travel	neutral	77715n	77,715	When played live it has a haunting melody, but taverna owners do have the irritating habit of playing it at high decibels through overloaded speakers.	כאשר מנגנים אותו בשידור חי יש לו מנגינה רודפת, אבל לבעלי הטברנה יש הרגל מעצבן לנגן אותו בדציבלים גבוהים דרך רמקולים עמוסים.	It is traditionally played on a lute.	הוא מנוגן באופן מסורתי על לאוטה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	53939c	53,939	Most beaches offer boats for hire, but the only resorts with a variety of craft to choose from are on the Mar Menor.	רוב החופים מציעים סירות להשכרה, אבל אתרי הנופש היחידים עם מגוון כלי שיט לבחור מתוכם נמצאים במר מנור.	The Mar Menor is a desolate area that has hever shown any evidence of human life.	מר מנור הוא אזור שומם שמעולם לא הראה כל עדות לחיים אנושיים.	null
['entailment']	travel	entailment	56927e	56,927	He wrote Sonnets on the River Duddon in praise of the area.	הוא כתב סונטות על נהר דאדון בשבח האזור.	He was near the River Duddon when he wrote his Sonnets.	הוא היה ליד נהר דאדון כשהוא כתב את הסונטות שלו.	null
['entailment']	government	entailment	19036e	19,036	The information is shown as the number of kWh per dollar of GDP (measured in constant 1999 dollars).	המידע מוצג כמספר קוט"ש לכל דולר של תמ"ג (נמדד בדולרים קבועים של 1999).	The information is shown in kWH per dollar of gdp	המידע מוצג בקוט"ש לכל דולר של תוצר.	null
['contradiction']	government	contradiction	73881c	73,881	Detection activities play a significant role not only in identifying improper payments, but also in providing data	פעילויות גילוי ממלאות תפקיד משמעותי לא רק בזיהוי תשלומים לא תקינים, אלא גם בספקת נתונים	Detection activities do little to find improper payments.	פעולות הגילוי עושות מעט כדי למצוא תשלומים לא תקינים.	null
['neutral']	travel	neutral	20721n	20,721	A 10-minute walk up the wooded hill to the castle tower gives a delightful view of the town and the surrounding valley of the Weiss river.	הליכה של 10 דקות במעלה הגבעה המיוערת למגדל הטירה מעניקה נוף מקסים של העיר ושל העמק הסובב של נהר וייס.	The Castle Tower provides the best views of the town.	מגדל הטירה מספק את הנופים הטובים ביותר של העיר.	null
['contradiction']	slate	contradiction	63303c	63,303	But Dowd must have had a little trouble making her word she hits Nexis (aka Columnist Helper) pretty hard, filling out her wicked but simple point with quotes from Alexander Woolcott, P.G.	אבל לדאוד כנראה הייתה קצת בעיה להוציא את המילה שלה היא פוגעת ב-Nexis (המכונה גם עוזר הטור) די קשה, וממלאת את הנקודה הרעה אך הפשוטה שלה בציטוטים מאלכסנדר וולקוט, P.G.	Dowd doesn't need any help for ideas.	דאוד לא צריך שום עזרה ברעיונות.	null
['contradiction']	government	contradiction	123141c	123,141	Strategic Directions 2000 - 2005 challenges LSC staff to expand the support offered to LSC programs and to increase state planning guidance specifically to improve clients' opportunities to access a full range of high quality civil legal services.	כיוונים אסטרטגיים 2000 - 2005 מאתגרים את צוות LSC להרחיב את התמיכה המוצעת לתוכניות LSC ולהגדיל את ההנחיה לתכנון המדינה במיוחד כדי לשפר את ההזדמנויות של לקוחות לגשת למגוון מלא של שירותים משפטיים אזרחיים באיכות גבוהה.	The Strategic Directions said that no one needed access to legal services.	ההנחיות האסטרטגיות אמרו שאף אחד לא צריך גישה לשירותים משפטיים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	75348c	75,348	The ranchero was tall, perhaps an inch or so taller than Drew, and his body had the leanness of the men who worked the range country, possessing, too, a lithe youthfulness of carriage.	הרנצ'רו היה גבוה, אולי גבוה בסנטימטר או שניים מדרו, וגופו היה רזה כמו של האנשים שעבדו באזור הטווח, ובנוסף, הייתה לו נשיאה צעירה גמישה.	The rancher was a rather petite woman.	החוואי היה אישה קטנה למדי.	null
['neutral']	government	neutral	76268n	76,268	The plan, Thompson explained, enhances the likelihood of the lawyer having to look over his shoulder.	התוכנית, הסביר תומפסון, מגדילה את הסבירות שהעורך דין יצטרך להסתכל מעבר לכתף שלו.	The plan would take effect the following Tuesday, said Thompson.	התוכנית תיכנס לתוקף ביום שלישי הבא, אמר תומפסון.	null
['contradiction']	government	contradiction	104833c	104,833	I watched my parents struggle to get my brother the services he needed, said Mr. Rothenberg, 37, who is now executive director for New York Lawyers.	ראיתי את הוריי נאבקים כדי להשיג לאחי את השירותים שהוא צריך, אמר מר רוטנברג, בן 37, שהוא כיום מנכ"ל עורכי הדין של ניו יורק.	My parents got lots of services for my brother easily.	ההורים שלי קיבלו בקלות הרבה שירותים עבור אחי.	null
['neutral']	travel	neutral	145393n	145,393	Squash has become a popular racket game and facilities are widely available.	סקווש הפך למשחק מחבט פופולרי ומתקנים זמינים באופן נרחב.	Squash is enjoyed by many people.	סקווש הוא משחק שאהוב על ידי אנשים רבים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	131451c	131,451	Someday, when boomers retire in hordes, more will go out than will come in.	יום אחד, כאשר בייבי בומרס יפרשו בהמוניהם, יותר ייצאו מאשר ייכנסו.	Someday, when boomers retire in great numbers, there will be a net inflow.	יום אחד, כאשר בומרים יפרשו במספרים גדולים, תהיה כניסה נטו.	null
['contradiction']	travel	contradiction	1054c	1,054	The Guptas also captured the western sea ports and their trade with the Arabs.	הגופטות כבשו גם את נמלי הים המערביים ואת סחרם עם הערבים.	The Gupta's didn't over take anything.	הגופטה לא כבשו שום דבר.	null
['entailment']	government	entailment	87781e	87,781	The addresses on workshared pieces are generally thought to be more accurate and are almost always machine readable.	הכתובות על חלקים משותפים נחשבות בדרך כלל למדויקות יותר וכמעט תמיד ניתנות לקריאה במכונה.	The addresses on workshared pieces are generally thought to be more accurate.	בדרך כלל סבורים שהכתובות על חלקים שעובדים עליהם יחד מדויקות יותר.	null
['contradiction']	slate	contradiction	91364c	91,364	All three of his arrest-story sources speak in a stilted, too-perfectly-advancing-the-story-line way, telling the author more or less the same thing, and congratulating him on his genius in ferreting out this facts.	שלושת המקורות לסיפור מעצרו מדברים בדרך מלאכותית, מקדמת-את-עלילת-הסיפור-באופן-מושלם-מדי, אומרים למחבר פחות או יותר את אותו הדבר, ומברכים אותו על גאונותו בחיטוט אחר העובדות הללו.	Sources spoke in such a boring way that the author felt asleep.	מקורות דיברו בצורה משעממת כל כך שהמחבר נרדם.	null
['neutral']	government	neutral	135207n	135,207	formerly methodology transfer paper 6. Developing and Using Questionnaires.	לשעבר נייר העברת מתודולוגיה 6. פיתוח ושימוש בשאלונים.	Questionnaires need to be developed and used in order to rewrite policy.	יש לפתח שאלונים ולהשתמש בהם כדי לכתוב מחדש את המדיניות.	null
['neutral']	slate	neutral	128165n	128,165	Colleagues had called Notra Trulock's allegations against Wen Ho Lee racist and had said there was not a shred of evidence against Lee . Trulock countered that only three of the 12 initial suspects in the case were of Chinese background and called a recent report exonerating the Clinton administration a whitewash.	עמיתים לעבודה כינו את ההאשמות של נוטרה טרולוק נגד וון הו לי גזעניות ואמרו שאין אפילו שמץ של ראיות נגד לי. טרולוק השיבה כי רק שלושה מתוך 12 החשודים הראשוניים בתיק היו ממוצא סיני וקראה לדוח האחרון שזיכה את ממשל קלינטון טיוח.	Nortra Trulock said Wen Ho Lee was smart only because he was Asian.	נורטרה טרולוק אמרה שוון הו לי היה חכם רק בגלל שהוא היה אסייתי.	null
['contradiction']	travel	contradiction	129724c	129,724	Taxis will take you around the island, giving their own tours at fixed prices .	מוניות ייקחו אותך ברחבי האי, וייתנו סיורים משלהם במחירים קבועים.	Taxis won't take you around the island unless you pay per minute.	מוניות לא ייקחו אותך סביב האי אלא אם כן תשלם לפי דקה.	null
['neutral']	travel	neutral	87872n	87,872	You'll see gaggles of geese and ducks waddling along the riverbanks, burdened donkeys treading steadfastly homeward, and oxen compliantly tilling the fields.	תראה להקות של אווזים וברווזים מתנדנדים לאורך גדות הנהר, חמורים עמוסים צועדים בנחישות הביתה, ושוורים חורשים בשדות בשקט.	The donkeys are burdened because of the weight the must carry around.	החמורים סובלים בגלל המשקל שהם חייבים לשאת.	null
['contradiction']	government	contradiction	11544c	11,544	A key such measure is light extinction, a measure of the amount of light scattered and absorbed by particles suspended in air.	מדד מפתח כזה הוא הכחדה של אור, מדד של כמות האור שמתפזר ונספג על ידי חלקיקים המרחפים באוויר.	Light extinction is not considered a key measure.	הכחדת אור אינה נחשבת למדד מפתח.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	70924c	70,924	Warm did not hide the fact he would have preferred to fuse with a mouse, or a mouse pad.	חום לא הסתיר את העובדה שהוא היה מעדיף להתמזג עם עכבר, או משטח עכבר.	Fusing with a mouse wasn't a thing for Warm.	התמזגות עם עכבר לא הייתה דבר עבור warm.	null
['neutral']	government	neutral	14308n	14,308	Gray Davis to Los Angeles Superior Court, April 2000; partner, Morrison & Foerster, 1991-2000; partner, Hufstedler, Kaus & Ettinger (and predecessor firms), 1983-91; associate, Beardsley, Hufstedler & Kemble (and related firms), 1977-82 Law Harvard Law School 49	גריי דייוויס לבית המשפט העליון של לוס אנג'לס, אפריל 2000; שותף, מוריסון ופורסטר, 1991-2000; שותף, Hufstedler, Kaus & Ettinger (וחברות קודמות), 1983-91; עמית, Beardsley, Hufstedler & Kemble (וחברות קשורות), 1977-82 בית ספר למשפטים בית הספר למשפטים בהרווארד 49	Kaus & Ettinger won a case in court.	קאוס וטינגר זכו בתיק בבית המשפט.	null
['neutral']	government	neutral	127058n	127,058	All detailees must be approved by the Comptroller General in a manner	כל המפורט חייב להיות מאושר על ידי מבקר המדינה באופן	Some detailees have failed the process.	חלק מהמפורטטים נכשלו בתהליך.	null
['entailment']	travel	entailment	144312e	144,312	For centuries the barons defied the papal authority in Avignon and the kings of France, offering refuge to Protestants during the Wars of Religion, until, in 1632, Louis XIII ordered the destruction of Les Baux.	במשך מאות שנים התריסו הברונים נגד הסמכות האפיפיורית באביניון ומלכי צרפת, והציעו מקלט לפרוטסטנטים במהלך מלחמות הדת, עד שבשנת 1632 הורה לואי ה-13 להרוס את לה בוקס.	The barons went against the will of the French kings.	הברונים הלכו נגד רצונם של המלכים הצרפתיים.	null
['entailment']	slate	entailment	113675e	113,675	Wolff writes that he jotted down bits of dialogue on his legal pads during meetings while others composed to-do lists.	וולף כותב שהוא רשם פיסות של דיאלוג על פנקסים משפטיים שלו במהלך פגישות בזמן שאחרים כתבו רשימות מטלות.	Other people made lists while Wolff recalls writing down pieces of dialogue on pads of paper.	אנשים אחרים הכינו רשימות בזמן שוולף נזכר שכתב קטעי דיאלוג על פנקסים.	null
['neutral']	travel	neutral	15211n	15,211	Facing the ferry pier on the Fort-de-France waterfront is an outdoor pavilion where you might try bargaining for straw hats and baskets, conch shells, huge wooden forks, or seashell necklaces.	מול רציף המעבורות בחזית הים של פורט-דה-פרנס נמצא ביתן חיצוני שבו תוכלו לנסות להתמקח על כובעי קש וסלים, קונכיות, מזלגות עץ ענקיים או שרשראות צדפים.	The conch shells are 10% of the price of physical stores.	הקונכיות הן 10% ממחיר החנויות הפיזיות.	null

['entailment']

government

entailment

82446e

82,446

Selenastrum capricornutum (without EDTA) Growth, IC25 21 58.

Selenastrum capricornutum (ללא EDTA) צמיחה, IC25 21 58.

IC25 21 58, Selenastrum capricornutum (without EDTA) Growth.

IC25 21 58, Selenastrum capricornutum (ללא EDTA) גדילה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

69910c

69,910

The magazine market is less like a general election, in which the candidate with the higher negative rating always loses, than like a crowded primary, in which the fight for attention is crucial, and it's worth alienating some people in order to attract others.

שוק המגזינים פחות דומה לבחירות כלליות, שבהן המועמד עם הדירוג השלילי הגבוה ביותר תמיד מפסיד, מאשר לבחירות מקדימות עמוסות, שבהן המאבק על תשומת לב הוא קריטי, וזה שווה לנכר כמה אנשים כדי למשוך אחרים.

Magazines no longer exist.

מגזינים כבר לא קיימים.

null

['entailment']

fiction

entailment

72130e

72,130

The old man was like that, admitted Julius.

הזקן היה כזה, הודה יוליוס.

Julius had to admit that this is what the old man was like.

יוליוס היה צריך להודות שזה מה שהיה האיש הזקן.

null

['neutral']

fiction

neutral

14524n

14,524

It's a little hard to explain, and it couldn't help." "Humor my curiosity, then.

קצת קשה להסביר, וזה לא יכול היה לעזור." "אז תספק את הסקרנות שלי.

It is a tough subject to talk about.

זהו נושא קשה לדיון.

null

['neutral']

government

neutral

99258n

99,258

, calculations, summarization, and reporting), program modifications, and data review and approval.

, חישובים, סיכום ודיווח), שינויי תוכנית וסקירת נתונים ואישורם.

A new system of data reporting was put in place.

מערכת דיווח נתונים חדשה הוכנסה לתוקף.

null

['neutral']

slate

neutral

106155n

106,155

Don't fall for it.

אל תיפלו בזה.

It tries to do this to everyone.

הוא מנסה לעשות זאת לכולם.

null

['neutral']

slate

neutral

60892n

60,892

And, oh, to know what a frolic is!

אוי, לדעת מה זה השתובבות!

Oh, to know what a lovely frolic is for an old man.

אה, לדעת מהו שובבות מקסימה עבור גבר זקן.

null

['entailment']

travel

entailment

65611e

65,611

With land prices notoriously high, urban courts are crowded and expensive, so your best bet is at the seaside or hot-spring resorts.

עם מחירי קרקע גבוהים להחריד, בתי המשפט העירוניים צפופים ויקרים, אז ההימור הטוב ביותר שלך הוא אתרי הנופש לחוף הים או המעיינות החמים.

Land prices have climbed to incredibly high amounts.

מחירי הקרקע עלו לסכומים גבוהים להפליא.

null

['neutral']

fiction

neutral

89123n

89,123

Thorn lay on the ground staring up at a sky he no longer recognized.

תורן שכב על הקרקע ובהה בשמיים שהוא כבר לא זיהה.

Thorn had never seen so much smoke in the sky, a bright day suddenly turned black.

תורן מעולם לא ראה כל כך הרבה עשן בשמיים, יום בהיר הפך לפתע לשחור.

null

['entailment']

fiction

entailment

96274e

96,274

During the impact, the detonating fuse is activated and a load of plastic paint-filled balls is dispersed over an area of roughly 3 meters in diameter.

במהלך הפגיעה, מופעל נתיך הפיצוץ ומופץ מטען של כדורי צבע מפלסטיק על פני שטח בקוטר של כ-3 מטרים.

If the impact is avoided, the balls will not be dispersed.

אם הפגיעה תימנע, הכדורים לא יפוזרו.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

62710c

62,710

We'll need you later.

נצטרך אותך מאוחר יותר.

We never want to talk to you again.

אנחנו לא רוצים לדבר איתך יותר לעולם.

null

['entailment']

slate

entailment

16862e

16,862

Outside the world of pop psychology, it is likely to engender skepticism.

מחוץ לעולם הפסיכולוגיה הפופולרית, סביר להניח שזה יעורר ספקנות.

Outside the world of pop psychology it's likely to change skepticism to be on a gender basis.

מחוץ לעולם הפסיכולוגיה הפופולרית, סביר להניח ששינוי הספקנות יהיה על בסיס מגדרי.

null

['contradiction']

travel

contradiction

88675c

88,675

The Palace of Holyroodhouse is the official residence in Scotland of the reigning British monarch.

ארמון הולירודהאוס הוא המעון הרשמי בסקוטלנד של המלך הבריטי המכהן.

British monarchs have been excluded from taking up residence in Scotland.

מלכים בריטים הודרו מלהתגורר בסקוטלנד.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

96598c

96,598

You ain't goin' to do that! Anse was stung into angry protest.

אתה לא הולך לעשות את זה! אנסה עקץ במחאה כועסת.

You're definitely going to do just that! Anse exclaimed.

אתה בהחלט הולך לעשות בדיוק את זה! קרא אנס.

null

['entailment']

government

entailment

76948e

76,948

Prior to OPM amending its regulations on senior executive performance management systems, BLM, FHWA, IRS, and VBA implemented systems

לפני ש-OPM שינה את התקנות שלו לגבי מערכות ניהול ביצועים של בכירים, BLM, FHWA, IRS ו-VBA יישמו מערכות

Systems were implemented before the OPM amended its regulations on performance management systems.

מערכות יושמו לפני שה-OPM תיקן את התקנות שלו בנוגע למערכות ניהול ביצועים.

null

['entailment']

travel

entailment

15755e

15,755

You'll find a printed guide indicating times and difficulty of various hikes at the Pointe-? -Pitre tourist office.

תמצא מדריך מודפס המציין זמנים וקושי של טיולים שונים במשרד התיירות Pointe-? -Pitre.

The tourist office has printed guides for the hikes.

משרד התיירות הדפיס מדריכים לטיולים.

null

['entailment']

travel

entailment

110482e

110,482

It also has a fine collection of bronzes from the ninth to the 12th centuries.

יש בו גם אוסף יפה של ברונזות מהמאה התשיעית עד המאה ה-12.

There is a collection of bronzes located there.

יש שם אוסף של ברונזות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

61843c

61,843

It sounds more like the pictures every minute. Tuppence smiled, gratified at the success of her efforts.

זה נשמע יותר ויותר כמו התמונות. טופנס חייכה, מרוצה מהצלחת מאמציה.

Tuppence moaned, knowing she had failed.

טופנס נאנחה, בידיעה שהיא נכשלה.

null

['entailment']

government

entailment

1490e

1,490

Otherwise, when you report spending to Medicaid - as is required - official could treat the money as unspent, which could affect your benefits.

אחרת, כאשר אתה מדווח על הוצאות למדיקייד - כנדרש - פקיד יכול להתייחס לכסף כבלתי מנוצל, מה שעלול להשפיע על ההטבות שלך.

Medicaid requires people to report spending, if they do not, an official could treat the money as unspent and it could affect benefits.

Medicaid דורש מאנשים לדווח על הוצאות, אם הם לא עושים זאת, פקיד יכול לטפל בכסף כאילו לא הוצא וזה יכול להשפיע על הטבות.

null

['neutral']

fiction

neutral

79333n

79,333

Tommy, you're a sport!

טומי, אתה ספורטיבי!

Tommy, I adore you!

טומי, אני מעריצה אותך!

null

['neutral']

fiction

neutral

102368n

102,368

If the riders' clothing and horse furnishings were colorful, the horses themselves were equally striking.

אם בגדי הרוכבים וציוד הסוסים היו צבעוניים, הסוסים עצמם היו לא פחות מדהימים.

The horses were pure bread Arabians.

הסוסים היו ערבים גזעיים.

null

['contradiction']

government

contradiction

92940c

92,940

The basic legislative structure of insurance regulation requires some degree of uniformity throughout the states.

המבנה החקיקתי הבסיסי של רגולציית הביטוח דורש מידה מסוימת של אחידות בכל המדינות.

Insurance regulations is best achieved by making rules different for each entity in each state.

התקנות הביטוחיות מושגות בצורה הטובה ביותר על ידי יצירת כללים שונים לכל ישות בכל מדינה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

136713c

136,713

Traffic roars down the broad Corso Umberto I to the pivotal Piazza Municipio to serve the docks or spin off into the commercial district behind Santa Lucia, the teeming historic center of Spaccanapoli, or the residential districts of Vomero and Posillipo.

התנועה רועשת לאורך קורסו אומברטו הרחב הראשון אל פיאצה מוניציפיו המרכזית כדי לשרת את הרציפים או להסתובב לתוך אזור המסחר מאחורי סנטה לוצ'יה, המרכז ההיסטורי השוקק של ספאקאנפולי, או אזורי המגורים של וומרו ופוסיליפו.

There is no automobile traffic to be found along the Corso Umberto I.

אין תנועת כלי רכב לאורך קורסו אומברטו הראשון.

null

['neutral']

government

neutral

23951n

23,951

The CSA shall present flow data as described in the two preceding paragraphs for inclusion in the consolidated financial report of the US Government.

ה-CSA יציג נתוני זרימה כמתואר בשני הסעיפים הקודמים לשם הכללה בדוח הכספי המאוחד של ממשלת ארה"ב.

The CSA will show the flow data that's described in the financial report for the IRS.

ה-CSA יציג את נתוני הזרימה המתוארים בדו"ח הכספי עבור ה-IRS.

null

['contradiction']

slate

contradiction

30465c

30,465

Industrious CW-armed terrorists could kill thousands of New York subway riders in a day.

טרוריסטים חמושים ב-CW חרוצים יכולים להרוג אלפי נוסעי רכבת התחתית של ניו יורק ביום אחד.

An attack on the quiet New York subway would result in minimal casualties.

התקפה על הרכבת התחתית השקטה של ניו יורק תגרום לנפגעים מינימליים.

null

['neutral', 'entailment', 'entailment', 'neutral', 'entailment']

letters

entailment

135744n

135,744

A valuable seven-week course called COPES [Community Orientation for Expatriate Spouses] introduces the non-employed spouse to day-to-day life and opportunities in central Indiana.

קורס בן שבעה שבועות בעל ערך בשם COPES [אוריינטציה קהילתית לבני זוג של זרים] מציג לבן/בת הזוג שאינו/ה מועסק/ת את חיי היומיום וההזדמנויות במרכז אינדיאנה.

COPES is a seven week course that informs and trains the non-employed spouses.

COPES הוא קורס בן שבעה שבועות שמיידע ומכשיר את בני הזוג שאינם מועסקים.

null

['neutral']

fiction

neutral

99819n

99,819

It was more of a limo, actually.

זו הייתה יותר לימוזינה, למעשה.

It wasn't quite a limo, necessarily, but it didn't resemble anything less than that; it's length and luxurious appearance made it seem as such.

זו לא היתה ממש לימוזינה, בהכרח, אבל היא לא דמתה לשום דבר פחות מזה; האורך שלה והמראה המפואר שלה גרמו לה להיראות ככזו.

null

['neutral']

travel

neutral

61229n

61,229

Shipbuilding and weapons manufacture were already under way; railways and telegraph lines quickly followed.

בניית ספינות וייצור נשק כבר היו בדרך; רכבות וקווי טלגרף הגיעו במהרה בעקבותיהם.

Workers preferred manufacturing weapons over doing the railways.

העובדים העדיפו לייצר נשק על פני עשיית מסילות ברזל.

null

['entailment']

slate

entailment

52058e

52,058

Natural selection takes hold among millionaire yachters.

הברירה הטבעית משתלטת בקרב בעלי היאכטות המיליונרים.

Yachters are an example of natural selection.

יאכטרים הם דוגמה לברירה טבעית.

null

['entailment']

fiction

entailment

132931e

132,931

They got into position and Jon stood on the rock overseeing the town and the mist beyond.

הם נכנסו לעמדה וג'ון עמד על הסלע והשקיף על העיר ועל הערפל מעבר לה.

Jon could see the town.

ג'ון יכול היה לראות את העיר.

null

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

39000e

39,000

The Vice President was mistaken in his belief that shootdown authorization had been passed to the pilots flying at NORAD's direction.

סגן הנשיא טעה באמונתו שהרשאת הפלת מטוסים הועברה לטייסים הטסים בהוראת נוראד.

The Vice President thought that NORAD pilots had received the shootdown authorization.

סגן הנשיא חשב שטייסי פיקוד ההגנה האווירית והחלל של צפון אמריקה קיבלו את אישור הירי.

null

['entailment']

slate

entailment

37806e

37,806

The end of the Cold War has freed them to pursue humanitarian The United States now can be the world's policeman, so it should be.

סוף המלחמה הקרה שחרר אותם לרדוף אחר מטרות הומניטריות. ארצות הברית יכולה להיות עכשיו השוטר של העולם, ולכן היא צריכה להיות.

With the Cold War at an end the United States can now be the policemen of the world.

עם סיום המלחמה הקרה ארצות הברית יכולה להיות עכשיו השוטר של העולם.

null

['entailment']

fiction

entailment

23230e

23,230

It was a long time before the Kentuckian was able to separate Shiloh from his ring of new admirers and bring him back to the stable.

עבר זמן רב עד שהקנטקיאני הצליח להפריד את שילה ממעגל המעריצים החדשים שלו ולהחזיר אותו לאורווה.

Shiloh gained a lot of new admirers.

שילה זכה להרבה מעריצים חדשים.

null

['entailment']

fiction

entailment

2811e

2,811

"Agreed."Drew urged his horse on toward the front of the train where they wouldn't have to breathe the dust.

"מוסכם." דרו דחק בסוסו קדימה אל החזית של הרכבת איפה שהם לא יצטרכו לנשום את האבק.

Drew urged his horse forwards, so they wouldn't have to breathe in the dust.

דרו דחק בסוסו קדימה, כדי שלא יצטרכו לנשום את האבק.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

138555c

138,555

36 Chapter 5 Mr. Julius P.

6 פרק 5 מר ג'וליוס פ.

Open to the first chapter to read about Mr. Julius P.

פתחו את הפרק הראשון כדי לקרוא על מר ג'וליוס פ.

null

['entailment']

government

entailment

146160e

146,160

In some instances, GAO has been able to follow fairly intensively the implementation of programs or activities.

במקרים מסוימים, GAO הצליח לעקוב באופן אינטנסיבי למדי אחר יישום התוכניות או הפעילויות.

The GAO has complied with the various programs.

ה-GAO ציית לתכניות השונות.

null

['entailment']

travel

entailment

132559e

132,559

At Tokyo's Kabuki-za Theater, you can rent headphones for the performance, providing simultaneous English-language translation of the important dialogue along with explanations of the action and conventions.

בתיאטרון הקבוקי-זה בטוקיו, אתם יכולים לשכור אוזניות למופע, המספקות תרגום סימולטני של הדיאלוג החשוב לאנגלית יחד עם הסברים על הפעולה והמוסכמות.

Headphones are available for rent at the Kabuki-za Theater.

אוזניות זמינות להשכרה בתיאטרון קבוקי-זה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

136702c

136,702

Two examples of palatial townhouses funded by pastel (blue dye) are the Hotel d'Assezat (Place d'Assezat), now home to an art gallery that includes 30 works by Bonnard, and the Hotel de Bernuy (1 Rue Gambetta).

שני דוגמאות לבתי עיר מפוארים שמומנו על ידי פסטל (צבע כחול) הם מלון ד'אסזה (כיכר ד'אסזה), כיום ביתו של גלריית אומנות שכוללת 30 עבודות של בונארד, ומלון דה ברנוי (1 רחוב גמבטה).

The art gallery has only ten works by Bonnard.

בגלריה לאמנות יש רק עשרה יצירות של בונאר.

null

['entailment']

fiction

entailment

75280e

75,280

Thorn roared and shattered the sword and the man standing behind it.

ת'ורן שאג וריסק את החרב ואת האיש שעמד מאחוריה.

Thorn hit the man with the sword.

תורן הכה את האיש עם החרב.

null

['entailment']

travel

entailment

42331e

42,331

At great expense he transferred here a number of important 17th-century buildings that once belonged to the Tokugawa family, including the Rinshunkaku villa and the charming Choshukaku tea pavilion, as well as a small temple from Kyoto's famed Daitokuji.

בעלות גבוהה העביר לכאן מספר מבנים חשובים מהמאה ה-17 ששייכו בעבר למשפחת טוקוגאווה, כולל וילת רינשונאקקו וביתן התה המקסים צ'ושוקאקו, כמו גם מקדש קטן מדאיטוקוג'י המפורסם של קיוטו.

He transferred some buildings here at great cost.

הוא העביר לכאן כמה מבנים בעלות כספית גדולה.

null

['entailment']

government

entailment

115652e

115,652

Fixed Reproducible Tangible Wealth in the United States

עושר מוחשי בר-שחזור קבוע בארצות הברית

Fixed Reproducible Tangible Wealth in the USA.

עושר מוחשי קבוע וניתן לשכפול בארה"ב.

null

['entailment']

travel

entailment

72496e

72,496

Unable to replicate the agricultural techniques of the Anasazi, the Paiutes were destined to a semi-nomadic lifestyle until European settlers arrived, changing the nature of existence in the valley forever.

האינדיאנים לא הצליחו לשחזר את הטכניקות החקלאיות של האנזאזי, והם נועדו לאורח חיים נוודי למחצה עד שהגיעו המתיישבים האירופאים, ושינו את טבע הקיום בעמק לנצח.

European settlers taught the Paiutes a new lifestyle.

מתיישבים אירופאים לימדו את הפאיוטים אורח חיים חדש.

null

['entailment']

government

entailment

9208e

9,208

Sarah T. Casey, executive director of Schuylkill Women in Crisis, finds it disturbing that in most cases, the fine for violating a PFA is little more than the fine someone would get for cruelty and abuse toward an animal.

שרה ט. קייסי, המנהלת המבצעת של Schuylkill Women in Crisis, מוצאת מדאיג שברוב המקרים, הקנס על הפרת צו הגנה הוא לא יותר מהקנס שמישהו היה מקבל על אכזריות והתעללות כלפי בעל חיים.

Sarah T. Casey is the executive director of Schuylkill Women in Crisis.

שרה ט. קייסי היא המנהלת בפועל של Schuylkill Women in Crisis.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

37464c

37,464

At that moment Julius rejoined him.

באותו רגע הצטרף אליו יוליוס.

Julius did not come back to him.

ג'וליוס לא חזר אליו.

null

['contradiction']

government

contradiction

11844c

11,844

What distinguishes a good case study from a not-good case study?

מה מבדיל מחקר מקרה טוב ממחקר מקרה לא טוב?

There is no difference between a good case study and a bad case study.

אין הבדל בין מחקר מקרה טוב למחקר מקרה גרוע.

null

['entailment']

government

entailment

127955e

127,955

Similarly, available supplies of piping, nozzles, pumps, soot blowers, fans, and other related standard component necessary for SCR, FGD or ACI installations are not expected to present constraints on the ability of facilities to install the technology.

באופן דומה, לא צפוי שההיצעים הזמינים של צנרת, זרבוביות, משאבות, מפוחי פיח, מאווררים ומרכיבים סטנדרטיים אחרים הנחוצים להתקנת SCR, FGD או ACI יהוו מגבלה על יכולת המתקנים להתקין את הטכנולוגיה.

Supplies are needed for installations of SCR.

נדרשים ציוד להתקנות של SCR.

null

['contradiction']

slate

contradiction

34026c

34,026

It's more scary than funny, especially to the brain tumor guy when he finds out that his chief surgeon is Raquel Welch.

זה יותר מפחיד מאשר מצחיק, במיוחד לבחור עם גידול המוח כשהוא מגלה שהמנתחת הראשית שלו היא רקל וולץ.

It is not scary to have Raquel Welch as your surgeon.

אין זה מפחיד שריקל וולץ' תהיה המנתחת שלך.

null

['entailment']

slate

entailment

119924e

119,924

If so, why not follow the same practice when the person posing the question is a reporter?

אם כן, מדוע לא לנהוג באותו אופן כאשר האדם שמציג את השאלה הוא עיתונאי?

If the person asking is a reporter then why not do the same thing.

אם האדם ששואל הוא עיתונאי אז למה לא לעשות את אותו הדבר.

null

['contradiction']

slate

contradiction

142636c

142,636

They should also steer beneficiaries away from other beneficiaries, to keep pockets of concentrated poverty from re-emerging farther from the city's core.

עליהם גם להרחיק את המוטבים ממוטבים אחרים, כדי למנוע מכיסי עוני מרוכזים לצוץ מחדש רחוק יותר ממרכז העיר.

Beneficiaries should be kept together to prevent poverty re-emerging

יש להשאיר את המוטבים יחד כדי למנוע מהעוני לצוץ שוב

null

['entailment']

travel

entailment

24973e

24,973

The mysteries are those depicted in a vast fresco of a young woman's initiation into the cult of Dionysius of Greek origin.

המסתורין הם אלה המתוארים בפרסקו עצום של יוזמה של אישה צעירה לפולחן של דיוניסוס ממוצא יווני.

The fresco contains depictions of a young lady's journey through the initiation process of the cult of Dionysius.

הפרסקו מכיל תיאורים של מסעה של נערה צעירה דרך תהליך החניכה של פולחן דיוניסוס.

null

['entailment']

government

entailment

87726e

87,726

On February 14, 2002, the President announced the Clear Skies Initiative, a proposal to reduce emissions from electric power generating sources.

ב-14 בפברואר 2002, הנשיא הכריז על יוזמת שמיים נקיים, הצעה להפחתת פליטות ממקורות ייצור חשמל.

The Clear Skies initiative was proposed on February 14th, 2002.

יוזמת שמיים נקיים הוצעה ב-14 בפברואר 2002.

null

['neutral']

travel

neutral

50988n

50,988

The most notable remains of the ancient city are the massive Roman aqueduct, the Roman hippodrome, the amphitheatre (which is now used for classical music concerts) and a fourth-century synagogue.

השרידים הבולטים ביותר של העיר העתיקה הם אמת המים הרומית הענקית, ההיפודרום הרומי, האמפיתיאטרון (שמשמש כיום לקונצרטים של מוזיקה קלאסית) ובית כנסת מהמאה הרביעית.

My family and I will be visiting the Roman aqueduct, as well as other notable remains.

משפחתי ואני נבקר באמת המים הרומית, כמו גם בשרידים בולטים אחרים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

124521c

124,521

From the railway station or the parking lot of Piazzale Roma, you begin with a vaporetto waterbus along the Canal Grande, the most uniquely stunning main street in the world.

מתחנת הרכבת או מחניון פיאצלה רומא, מתחילים עם אוטובוס ופורטו לאורך הגרנד קנאל, הרחוב הראשי המדהים ביותר בעולם.

The Canal Grande is a dirty street no one wants to go down.

גרנד קנאל הוא רחוב מלוכלך שאף אחד לא רוצה ללכת בו.

null

['neutral']

government

neutral

23250n

23,250

An interpretation that the representation must commence while the alien is still in the United States would encourage employers to create even greater obstacles to access to legal services while the workers are physically in the United States.

פרשנות לפיה הייצוג חייב להתחיל בזמן שהזר עדיין נמצא בארצות הברית תעודד מעסיקים ליצור מכשולים גדולים אף יותר לגישה לשירותים משפטיים בעוד שהעובדים נמצאים פיזית בארצות הברית.

Legal representation can be difficult to obtain once in the United States, especially when one is precluded from seeking it by their employer.

ייצוג משפטי יכול להיות קשה להשגה ברגע שמגיעים לארצות הברית, במיוחד כאשר המעסיק מונע ממך לחפש אותו.

null

['neutral']

slate

neutral

143649n

143,649

So you can imagine my surprise that the recent remake, Kids , was not based on the song.

אז אתם יכולים לדמיין את ההפתעה שלי מכך שהרימייק האחרון, ילדים, לא התבסס על השיר.

The adaptation of Kids was still good regardless of its flaws.

העיבוד של קידס היה עדיין טוב למרות הפגמים שלו.

null

['contradiction']

government

contradiction

121249c

121,249

For example, one agency representative said that DOT's docket management system could not simply be replicated at HHS or USDA because of differences in the degree of management centralization and independence afforded the departments' constituent agencies.

לדוגמה, נציג סוכנות אחד אמר שמערכת ניהול התיקים של DOT לא יכולה פשוט להיות משוכפלת ב-HHS או ב-USDA בגלל הבדלים במידת הריכוז הניהולי והעצמאות שניתנו לסוכנויות המרכיבות את המחלקות.

The DOT, HHS and USDA all have the same degree of management centralization in their constituent agencies.

ה-DOT, ה-HHS וה-USDA כולם בעלי אותה רמת ריכוז ניהולי בסוכנויות המרכיבות אותם.

null

['neutral']

slate

neutral

125615n

125,615

The clearest proof of the new left's poverty is what Clinton and Blair have to say about the middle class.

ההוכחה הברורה ביותר לעוני של השמאל החדש היא מה שיש לקלינטון ולבלייר לומר על המעמד הבינוני.

The right also has rising levels of poverty.

גם לימין יש רמות עוני עולות.

null

['neutral']

fiction

neutral

79358n

79,358

'My kids know better than that.

'הילדים שלי יודעים יותר טוב מזה.

My kids are geniuses.

הילדים שלי גאונים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

113488c

113,488

Not only did this highly progressive leader produce Japan's first written constitution and legal code, thus laying the foundations of an organized state, he is also credited with having introduced the concept of wa ( harmony ) as the fundamental value shaping the Japanese character.

לא רק שמנהיג מתקדם זה יצר את החוקה היפנית הראשונה ואת הקוד המשפטי, ובכך הניח את היסודות למדינה מאורגנת, הוא גם זוכה לקרדיט על כך שהציג את הרעיון של wa (הרמוניה) כערך הבסיסי המעצב את האופי היפני.

Despite laying the foundations of the state and introducing Japan to fundamental character values, he failed to create a written constitution.

למרות שהניח את יסודות המדינה והכיר ליפן ערכים בסיסיים של אופי, הוא נכשל ביצירת חוקה כתובה.

null

['entailment']

fiction

entailment

65253e

65,253

This girl seems all right.

הבחורה הזאת נראית בסדר.

I like this girl.

אני אוהב את הילדה הזאת.

null

['entailment']

slate

entailment

78549e

78,549

Walcott's faith, as expressed in The Bounty, is finally a painter's faith, that the poet's job is to write of the light's bounty on familiar things.

אמונתו של וולקוט, כפי שבאה לידי ביטוי ב- The Bounty, היא בסופו של דבר אמונתו של הצייר, שהמשימה של המשורר היא לכתוב על שפע האור על דברים מוכרים.

Walcott's faith is finally a painter's faith that the poet's job is to write the light's bounty on things they know.

אמונתו של וולקוט היא בסופו של דבר אמונת הצייר שהמשימה של המשורר היא לכתוב את שפע האור על דברים שהם יודעים.

null

['contradiction']

government

contradiction

66695c

66,695

Route time is the time it would take a carrier to walk or drive the route, passing, but not accessing, any delivery point.

זמן מסלול הוא הזמן שייקח לנשא ללכת או לנהוג במסלול, לעבור, אך לא לגשת, לכל נקודת מסירה.

Route time is the time it takes to drive and deliver mail on a route

זמן המסלול הוא הזמן שלוקח לנהוג ולמסור דואר במסלול

null

['contradiction']

slate

contradiction

119882c

119,882

The spat has attracted attention in the Los Angeles Times , the New York Times , and the Economist . Davis-bashing social critic Joel Kotkin declared, What bothers me even as a person who was trained as a Marxist is that somebody would so bastardize Marxist theory to the point of making things up.

המריבה משכה תשומת לב בלוס אנג'לס טיימס, הניו יורק טיימס והאקונומיסט. מבקר החברה ג'ואל קוטקין, שניהל קמפיין נגד דייוויס, הצהיר: "מה שמפריע לי אפילו כאדם שהוכשר כמרקסיסט הוא שמישהו יעוות תיאוריה מרקסיסטית עד כדי כך שהוא ימציא דברים."

The spat has not gotten any bit of attention from press.

לעימות לא הייתה שום תשומת לב מצד העיתונות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

53534c

53,534

I lived last with a Miss Dufferin, The Parsonage, Llanelly.

גרתי לאחרונה עם מיס דאפרין, הכנסייה, לנלי.

I have lived with several people since living with Miss Dufferin.

גרתי עם כמה אנשים מאז שגרתי עם מיס דאפרין.

null

['contradiction']

slate

contradiction

88053c

88,053

Although Stanley Tucci turns in a good performance as the godfather of gossip, Walter Winchell, critics pan everything else in the made-for-TV film.

אף על פי שסטנלי טוצ'י מגיש ביצוע טוב כסנדק הרכילות, וולטר ווינצ'ל, המבקרים מבקרים את כל השאר בסרט הטלוויזיה.

Stanley Tuccy has made a good performance in the film, and this has been highly appreciated by critics.

סטנלי טוצ'י עשה הופעה טובה בסרט, וזה זכה להערכה רבה מצד המבקרים.

null

['entailment']

government

entailment

109319e

109,319

The collection requirement will not be effective until OMB approval is obtained.

דרישת האיסוף לא תהיה בתוקף עד לקבלת אישור OMB.

The collection requirement isn't effective until omb approves it.

דרישת האוסף אינה אפקטיבית עד שהאומבודסמאן מאשר אותה.

null

['entailment']

government

entailment

71119e

71,119

The total household bill/payment mail, which was first presented in the second row of Table 2, is now reported in the fourth row of this table.

חשבון הבית/תשלום הדואר הכולל, שהוצג לראשונה בשורה השנייה של טבלה 2, מדווח כעת בשורה הרביעית של טבלה זו.

The total household bill is reported in the fourth row.

סך כל חשבון משק הבית מדווח בשורה הרביעית.

null

['contradiction']

slate

contradiction

105729c

105,729

The Asian American experience may offer a As growing numbers of Asian Americans have entered the mainstream over the last decade, it is increasingly said--sometimes with pride, sometimes with scorn--that they are becoming white.

החוויה האמריקאית האסייתית עשויה להציע

The mainstream is only limited to white Americans.

המיינסטרים מוגבל רק לאמריקאים לבנים.

null

['contradiction']

government

contradiction

105985c

105,985

The third key element, obtained by extensive description and analysis, has three components.

המרכיב המרכזי השלישי, שהושג על ידי תיאור וניתוח נרחבים, כולל שלושה מרכיבים.

The third key has just 1 component

המפתח השלישי מכיל רק רכיב אחד

null

['entailment']

travel

entailment

22623e

22,623

But it is also efficient, with one of the best transportation systems anywhere, and for such a crowded place, quiet you don't hear voices raised in anger, motorists sitting on their horns, or loud boomboxes.

אבל הוא גם יעיל, עם אחת ממערכות התחבורה הטובות ביותר בכל מקום, ולמקום צפוף כל כך, שקט - לא שומעים קולות של כעס, נהגים שיושבים על הצופרים שלהם, או בוקסות בום רועשות.

Drivers don't use their car horns very often.

נהגים לא משתמשים בצופרים שלהם לעיתים קרובות מאוד.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

20664c

20,664

The smithy's jaw dropped "We need them," said Jon.

הלסת של הנפח נפלה "אנחנו צריכים אותם," אמר ג'ון.

Jon felt they needed no one.

ג'ון הרגיש שהם לא צריכים אף אחד.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

110158c

110,158

Yes, said Sir James, and stroked his chin reflectively.

כן, אמר סר ג'יימס, וליטף את סנטרו בהרהור.

Sir Jones stroked his hair reflectively.

אדון ג'ונס ליטף את שערו בהרהור.

null

['neutral']

government

neutral

86916n

86,916

Judicial decisions do not stand as binding precedent for points that were not raised, not argued, and hence not analyzed.

החלטות שיפוטיות אינן משמשות כתקדים מחייב לנקודות שלא הועלו, לא נטען לגביהן ולכן לא נותחו.

The judicial decisions typically act as binding precedent.

ההחלטות המשפטיות בדרך כלל פועלות כתקדים מחייב.

null

['neutral']

travel

neutral

77715n

77,715

When played live it has a haunting melody, but taverna owners do have the irritating habit of playing it at high decibels through overloaded speakers.

כאשר מנגנים אותו בשידור חי יש לו מנגינה רודפת, אבל לבעלי הטברנה יש הרגל מעצבן לנגן אותו בדציבלים גבוהים דרך רמקולים עמוסים.

It is traditionally played on a lute.

הוא מנוגן באופן מסורתי על לאוטה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

53939c

53,939

Most beaches offer boats for hire, but the only resorts with a variety of craft to choose from are on the Mar Menor.

רוב החופים מציעים סירות להשכרה, אבל אתרי הנופש היחידים עם מגוון כלי שיט לבחור מתוכם נמצאים במר מנור.

The Mar Menor is a desolate area that has hever shown any evidence of human life.

מר מנור הוא אזור שומם שמעולם לא הראה כל עדות לחיים אנושיים.

null

['entailment']

travel

entailment

56927e

56,927

He wrote Sonnets on the River Duddon in praise of the area.

הוא כתב סונטות על נהר דאדון בשבח האזור.

He was near the River Duddon when he wrote his Sonnets.

הוא היה ליד נהר דאדון כשהוא כתב את הסונטות שלו.

null

['entailment']

government

entailment

19036e

19,036

The information is shown as the number of kWh per dollar of GDP (measured in constant 1999 dollars).

המידע מוצג כמספר קוט"ש לכל דולר של תמ"ג (נמדד בדולרים קבועים של 1999).

The information is shown in kWH per dollar of gdp

המידע מוצג בקוט"ש לכל דולר של תוצר.

null

['contradiction']

government

contradiction

73881c

73,881

Detection activities play a significant role not only in identifying improper payments, but also in providing data

פעילויות גילוי ממלאות תפקיד משמעותי לא רק בזיהוי תשלומים לא תקינים, אלא גם בספקת נתונים

Detection activities do little to find improper payments.

פעולות הגילוי עושות מעט כדי למצוא תשלומים לא תקינים.

null

['neutral']

travel

neutral

20721n

20,721

A 10-minute walk up the wooded hill to the castle tower gives a delightful view of the town and the surrounding valley of the Weiss river.

הליכה של 10 דקות במעלה הגבעה המיוערת למגדל הטירה מעניקה נוף מקסים של העיר ושל העמק הסובב של נהר וייס.

The Castle Tower provides the best views of the town.

מגדל הטירה מספק את הנופים הטובים ביותר של העיר.

null

['contradiction']

slate

contradiction

63303c

63,303

But Dowd must have had a little trouble making her word she hits Nexis (aka Columnist Helper) pretty hard, filling out her wicked but simple point with quotes from Alexander Woolcott, P.G.

אבל לדאוד כנראה הייתה קצת בעיה להוציא את המילה שלה היא פוגעת ב-Nexis (המכונה גם עוזר הטור) די קשה, וממלאת את הנקודה הרעה אך הפשוטה שלה בציטוטים מאלכסנדר וולקוט, P.G.

Dowd doesn't need any help for ideas.

דאוד לא צריך שום עזרה ברעיונות.

null

['contradiction']

government

contradiction

123141c

123,141

Strategic Directions 2000 - 2005 challenges LSC staff to expand the support offered to LSC programs and to increase state planning guidance specifically to improve clients' opportunities to access a full range of high quality civil legal services.

כיוונים אסטרטגיים 2000 - 2005 מאתגרים את צוות LSC להרחיב את התמיכה המוצעת לתוכניות LSC ולהגדיל את ההנחיה לתכנון המדינה במיוחד כדי לשפר את ההזדמנויות של לקוחות לגשת למגוון מלא של שירותים משפטיים אזרחיים באיכות גבוהה.

The Strategic Directions said that no one needed access to legal services.

ההנחיות האסטרטגיות אמרו שאף אחד לא צריך גישה לשירותים משפטיים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

75348c

75,348

The ranchero was tall, perhaps an inch or so taller than Drew, and his body had the leanness of the men who worked the range country, possessing, too, a lithe youthfulness of carriage.

הרנצ'רו היה גבוה, אולי גבוה בסנטימטר או שניים מדרו, וגופו היה רזה כמו של האנשים שעבדו באזור הטווח, ובנוסף, הייתה לו נשיאה צעירה גמישה.

The rancher was a rather petite woman.

החוואי היה אישה קטנה למדי.

null

['neutral']

government

neutral

76268n

76,268

The plan, Thompson explained, enhances the likelihood of the lawyer having to look over his shoulder.

התוכנית, הסביר תומפסון, מגדילה את הסבירות שהעורך דין יצטרך להסתכל מעבר לכתף שלו.

The plan would take effect the following Tuesday, said Thompson.

התוכנית תיכנס לתוקף ביום שלישי הבא, אמר תומפסון.

null

['contradiction']

government

contradiction

104833c

104,833

I watched my parents struggle to get my brother the services he needed, said Mr. Rothenberg, 37, who is now executive director for New York Lawyers.

ראיתי את הוריי נאבקים כדי להשיג לאחי את השירותים שהוא צריך, אמר מר רוטנברג, בן 37, שהוא כיום מנכ"ל עורכי הדין של ניו יורק.

My parents got lots of services for my brother easily.

ההורים שלי קיבלו בקלות הרבה שירותים עבור אחי.

null

['neutral']

travel

neutral

145393n

145,393

Squash has become a popular racket game and facilities are widely available.

סקווש הפך למשחק מחבט פופולרי ומתקנים זמינים באופן נרחב.

Squash is enjoyed by many people.

סקווש הוא משחק שאהוב על ידי אנשים רבים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

131451c

131,451

Someday, when boomers retire in hordes, more will go out than will come in.

יום אחד, כאשר בייבי בומרס יפרשו בהמוניהם, יותר ייצאו מאשר ייכנסו.

Someday, when boomers retire in great numbers, there will be a net inflow.

יום אחד, כאשר בומרים יפרשו במספרים גדולים, תהיה כניסה נטו.

null

['contradiction']

travel

contradiction

1054c

1,054

The Guptas also captured the western sea ports and their trade with the Arabs.

הגופטות כבשו גם את נמלי הים המערביים ואת סחרם עם הערבים.

The Gupta's didn't over take anything.

הגופטה לא כבשו שום דבר.

null

['entailment']

government

entailment

87781e

87,781

The addresses on workshared pieces are generally thought to be more accurate and are almost always machine readable.

הכתובות על חלקים משותפים נחשבות בדרך כלל למדויקות יותר וכמעט תמיד ניתנות לקריאה במכונה.

The addresses on workshared pieces are generally thought to be more accurate.

בדרך כלל סבורים שהכתובות על חלקים שעובדים עליהם יחד מדויקות יותר.

null

['contradiction']

slate

contradiction

91364c

91,364

All three of his arrest-story sources speak in a stilted, too-perfectly-advancing-the-story-line way, telling the author more or less the same thing, and congratulating him on his genius in ferreting out this facts.

שלושת המקורות לסיפור מעצרו מדברים בדרך מלאכותית, מקדמת-את-עלילת-הסיפור-באופן-מושלם-מדי, אומרים למחבר פחות או יותר את אותו הדבר, ומברכים אותו על גאונותו בחיטוט אחר העובדות הללו.

Sources spoke in such a boring way that the author felt asleep.

מקורות דיברו בצורה משעממת כל כך שהמחבר נרדם.

null

['neutral']

government

neutral

135207n

135,207

formerly methodology transfer paper 6. Developing and Using Questionnaires.

לשעבר נייר העברת מתודולוגיה 6. פיתוח ושימוש בשאלונים.

Questionnaires need to be developed and used in order to rewrite policy.

יש לפתח שאלונים ולהשתמש בהם כדי לכתוב מחדש את המדיניות.

null

['neutral']

slate

neutral

128165n

128,165

Colleagues had called Notra Trulock's allegations against Wen Ho Lee racist and had said there was not a shred of evidence against Lee . Trulock countered that only three of the 12 initial suspects in the case were of Chinese background and called a recent report exonerating the Clinton administration a whitewash.

עמיתים לעבודה כינו את ההאשמות של נוטרה טרולוק נגד וון הו לי גזעניות ואמרו שאין אפילו שמץ של ראיות נגד לי. טרולוק השיבה כי רק שלושה מתוך 12 החשודים הראשוניים בתיק היו ממוצא סיני וקראה לדוח האחרון שזיכה את ממשל קלינטון טיוח.

Nortra Trulock said Wen Ho Lee was smart only because he was Asian.

נורטרה טרולוק אמרה שוון הו לי היה חכם רק בגלל שהוא היה אסייתי.

null

['contradiction']

travel

contradiction

129724c

129,724

Taxis will take you around the island, giving their own tours at fixed prices .

מוניות ייקחו אותך ברחבי האי, וייתנו סיורים משלהם במחירים קבועים.

Taxis won't take you around the island unless you pay per minute.

מוניות לא ייקחו אותך סביב האי אלא אם כן תשלם לפי דקה.

null

['neutral']

travel

neutral

87872n

87,872

You'll see gaggles of geese and ducks waddling along the riverbanks, burdened donkeys treading steadfastly homeward, and oxen compliantly tilling the fields.

תראה להקות של אווזים וברווזים מתנדנדים לאורך גדות הנהר, חמורים עמוסים צועדים בנחישות הביתה, ושוורים חורשים בשדות בשקט.

The donkeys are burdened because of the weight the must carry around.

החמורים סובלים בגלל המשקל שהם חייבים לשאת.

null

['contradiction']

government

contradiction

11544c

11,544

A key such measure is light extinction, a measure of the amount of light scattered and absorbed by particles suspended in air.

מדד מפתח כזה הוא הכחדה של אור, מדד של כמות האור שמתפזר ונספג על ידי חלקיקים המרחפים באוויר.

Light extinction is not considered a key measure.

הכחדת אור אינה נחשבת למדד מפתח.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

70924c

70,924

Warm did not hide the fact he would have preferred to fuse with a mouse, or a mouse pad.

חום לא הסתיר את העובדה שהוא היה מעדיף להתמזג עם עכבר, או משטח עכבר.

Fusing with a mouse wasn't a thing for Warm.

התמזגות עם עכבר לא הייתה דבר עבור warm.

null

['neutral']

government

neutral

14308n

14,308

Gray Davis to Los Angeles Superior Court, April 2000; partner, Morrison & Foerster, 1991-2000; partner, Hufstedler, Kaus & Ettinger (and predecessor firms), 1983-91; associate, Beardsley, Hufstedler & Kemble (and related firms), 1977-82 Law Harvard Law School 49

גריי דייוויס לבית המשפט העליון של לוס אנג'לס, אפריל 2000; שותף, מוריסון ופורסטר, 1991-2000; שותף, Hufstedler, Kaus & Ettinger (וחברות קודמות), 1983-91; עמית, Beardsley, Hufstedler & Kemble (וחברות קשורות), 1977-82 בית ספר למשפטים בית הספר למשפטים בהרווארד 49

Kaus & Ettinger won a case in court.

קאוס וטינגר זכו בתיק בבית המשפט.

null

['neutral']

government

neutral

127058n

127,058

All detailees must be approved by the Comptroller General in a manner

כל המפורט חייב להיות מאושר על ידי מבקר המדינה באופן

Some detailees have failed the process.

חלק מהמפורטטים נכשלו בתהליך.

null

['entailment']

travel

entailment

144312e

144,312

For centuries the barons defied the papal authority in Avignon and the kings of France, offering refuge to Protestants during the Wars of Religion, until, in 1632, Louis XIII ordered the destruction of Les Baux.

במשך מאות שנים התריסו הברונים נגד הסמכות האפיפיורית באביניון ומלכי צרפת, והציעו מקלט לפרוטסטנטים במהלך מלחמות הדת, עד שבשנת 1632 הורה לואי ה-13 להרוס את לה בוקס.

The barons went against the will of the French kings.

הברונים הלכו נגד רצונם של המלכים הצרפתיים.

null

['entailment']

slate

entailment

113675e

113,675

Wolff writes that he jotted down bits of dialogue on his legal pads during meetings while others composed to-do lists.

וולף כותב שהוא רשם פיסות של דיאלוג על פנקסים משפטיים שלו במהלך פגישות בזמן שאחרים כתבו רשימות מטלות.

Other people made lists while Wolff recalls writing down pieces of dialogue on pads of paper.

אנשים אחרים הכינו רשימות בזמן שוולף נזכר שכתב קטעי דיאלוג על פנקסים.

null

['neutral']

travel

neutral

15211n

15,211

Facing the ferry pier on the Fort-de-France waterfront is an outdoor pavilion where you might try bargaining for straw hats and baskets, conch shells, huge wooden forks, or seashell necklaces.

מול רציף המעבורות בחזית הים של פורט-דה-פרנס נמצא ביתן חיצוני שבו תוכלו לנסות להתמקח על כובעי קש וסלים, קונכיות, מזלגות עץ ענקיים או שרשראות צדפים.

The conch shells are 10% of the price of physical stores.

הקונכיות הן 10% ממחיר החנויות הפיזיות.

null