HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['entailment']	travel	entailment	110600e	110,600	Also try the open-air Discoteca La Patana, near the bridge into Varadero.	נסו גם את הדיסקוטק הפתוחה La Patana, ליד הגשר לתוך וראדרו.	Anther place to try is the Discoteca La Patana which is open-air.	מקום נוסף לנסות הוא דיסקוטק לה פטאנה שהוא באוויר הפתוח.	null
['entailment']	travel	entailment	89796e	89,796	The winged Victory of Samothrace and beautifully proportioned Venus de Milo.	ניקה מסמותרקי המכונפת ונוס דה מילו בעלת הפרופורציות היפות.	Different forms of art usually accentuate different techniques and features.	צורות אמנות שונות בדרך כלל מדגישות טכניקות ותכונות שונות.	null
['contradiction']	government	contradiction	53174c	53,174	It also takes a commitment by all of the state's lawyers to make sure that every individual can have their day in court.	זה גם דורש מחויבות מכל עורכי הדין של המדינה לוודא שכל אדם יוכל לקבל את יומו בבית המשפט.	Everyone can have their day in court without commitment from lawyers.	כל אחד יכול לקבל את יומו בבית המשפט ללא התחייבות מעורכי דין.	null
['neutral']	travel	neutral	37153n	37,153	More recently it has been a leader in urban planning, careful to preserve its quiet charm and dignity.	לאחרונה הוא היה מוביל בתכנון עירוני, תוך הקפדה לשמר את הקסם והכבוד השלווים שלו.	It's unexpectedly a good policy to consider for urban planning, but perhaps there are better options.	באופן מפתיע זו מדיניות טובה לשקול לתכנון עירוני, אבל אולי יש אפשרויות טובות יותר.	null
['contradiction']	travel	contradiction	104431c	104,431	Found?ed in the early 12th century by Saint Bernard, it includes a church, cloisters, scriptorium, refectory, sleeping quarters, infirmary, forge, bakery, and herb garden ' everything for a self-sufficient community.	נוסד בתחילת המאה ה-12 על ידי סנט ברנרד, הוא כולל כנסייה, מנזרים, חדר כתיבה, חדר אוכל, חדרי שינה, מרפאה, נפחייה, מאפייה וגינון צמחי מרפא - כל מה שצריך לקהילה עצמאית.	The community relies heavily upon outside supplies.	הקהילה מסתמכת במידה רבה על אספקה חיצונית.	null
['neutral']	government	neutral	113760n	113,760	Sharing performance information also allows supervisors to provide clearer and more specific feedback to teams and front-line employees on their expectations, progress, and performance.	שיתוף מידע ביצועים מאפשר גם למנהלים לספק משוב ברור ומדויק יותר לצוותים ולעובדים בקו החזית לגבי הציפיות, ההתקדמות והביצועים שלהם.	Performance information helps employees improve their sales techniques.	מידע על ביצועים עוזר לעובדים לשפר את טכניקות המכירה שלהם.	null
['contradiction']	slate	contradiction	136324c	136,324	His successor will have to set a firm course and stick to it, it said.	למחליפו יהיה צורך לקבוע מסלול מוצק ולהיצמד אליו, נאמר.	It's best if they are flexible.	הכי טוב אם הם גמישים.	null
['neutral']	travel	neutral	131467n	131,467	It is a temple-like structure of twelve Corinthian columns, adorned with statues of Greek muses and goddesses.	זהו מבנה דמוי מקדש של שנים עשר עמודים קורינתיים, המקושט בפסלים של מוזות ואלות יווניות.	There are two dozen greek statues inside the temple.	ישנם שני תריסרי פסלים יווניים בתוך המקדש.	null
['neutral']	slate	neutral	24705n	24,705	On Meet the Press , White House Chief of Staff John Podesta We're not negotiating, Tim.	בתוכנית "פגוש את העיתונות", ראש סגל הבית הלבן ג'ון פודסטה אמר: "אנחנו לא מנהלים משא ומתן, טים".	John Podesta goes on Meet the Press regularly.	ג'ון פודסטה מופיע בתוכנית "פגוש את העיתונות" באופן קבוע.	null
['neutral']	fiction	neutral	128631n	128,631	For a few of them that would be easy enough.	עבור חלקם זה יהיה קל מספיק.	The task was assigned to them all.	המשימה הוטלה על כולם.	null
['neutral']	slate	neutral	69239n	69,239	The fact that I can't resist including Somalia shows the difficulty of maintaining any clear line between situations that justify intervention and those that don't.	העובדה שאני לא יכולה להתנגד לכלול את סומליה מראה את הקושי בשמירה על קו ברור בין מצבים המצדיקים התערבות לאלה שלא.	Including Somalia is very tempting and easy to do.	הכללת סומליה היא מפתה מאוד וקלה לביצוע.	null
['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']	nineeleven	entailment	5723e	5,723	Transmission of the Authorization from the White House to the Pilots The NMCC learned of United 93's hijacking at about 10:03.	העברת האישור מבית הלבן לטייסים ה-NMCC למד על החטיפה של יונייטד 93 בסביבות השעה 10:03.	The NMCC heard about the hijacking of United 93 at 10:03.	ה-NMCC שמע על חטיפת יונייטד 93 ב-10:03.	null
['contradiction']	travel	contradiction	40484c	40,484	The Keswick Museum and Art Gallery in Fitz Park is a treasure trove of artifacts collected in the area, with the atmosphere of an old professor's study.	מוזיאון קסוויק וגלריית האמנות בפארק פיטץ הוא אוצר בלום של חפצים שנאספו באזור, עם אווירה של חדר עבודתו של פרופסור זקן.	The atmosphere of the museum is upscale and formal.	האווירה במוזיאון יוקרתית ורשמית.	null
['entailment']	government	entailment	119229e	119,229	LSC grantees may not represent aliens in this category who have never entered or been present in the United States.	מקבלי מענקים של LSC לא יכולים לייצג זרים בקטגוריה זו שמעולם לא נכנסו או שהו בארצות הברית.	Aliens under this category may not be represented by LSC grantees.	ייתכן שזרים בקטגוריה זו לא יוצגו על ידי מקבלי מענקים של LSC.	null
['contradiction']	government	contradiction	139140c	139,140	To date, the Comptroller General has not excluded any AICPA field work or reporting auditing standards or any SASs.	עד כה, המבקר הכללי לא שלל שום עבודת שטח של AICPA או תקני ביקורת דיווח או כל SASs.	The Comptroller General didn't include what AICPA does.	המבקר הכללי לא כלל את מה ש-AICPA עושה.	null
['neutral']	travel	neutral	100539n	100,539	The Islands and the People	האיים והאנשים	The 1000 mile areas of land in the water and the people.	שטחי היבשה באורך 1000 מייל במים והאנשים.	null
['neutral']	government	neutral	136807n	136,807	For example, the high efficiency air conditioners in the commercial sector are assumed to cost less than in scenario A. This encourages a greater rate of market penetration as electricity prices rise in response to the emissions caps.	לדוגמה, מניחים כי מזגני האוויר בעלי היעילות הגבוהה במגזר המסחרי יעלו פחות מאשר בתרחיש א'. זה מעודד שיעור חדירה גדול יותר לשוק ככל שעלויות החשמל עולות בתגובה למגבלות הפליטות.	Air conditioners in the commercial sector are supposed to cost less than in scenario A because they are more efficient.	מזגנים במגזר המסחרי אמורים לעלות פחות מאשר בתרחיש A כי הם יעילים יותר.	null
['entailment']	slate	entailment	128984e	128,984	Fondness for unicameralism.	חיבה לאחדות.	A liking for unicameralism	חיבה לבית מחוקקים חד-ביתי	null
['neutral']	slate	neutral	99291n	99,291	Party entrepreneurs were often newspaper editors and postmasters, and postmasterships quickly became a staple of party patronage.	יזמי מסיבות היו לעתים קרובות עורכי עיתונים ומנהלי דואר, ומנהלי דואר הפכו במהרה לסימן ההיכר של חסות המפלגה.	The editors use terrible tactics to gain funds.	העורכים משתמשים בטקטיקות נוראיות כדי לגייס כספים.	null
['entailment']	fiction	entailment	76881e	76,881	Or had they?	או שכן?	Was it something that they had done?	האם זה היה משהו שהם עשו?	null
['neutral']	fiction	neutral	101570n	101,570	And, in this case, there is terribly little evidence.	ובמקרה הזה, יש מעט מאוד ראיות.	There is not enough evidence to convict someone of murder.	אין מספיק ראיות בשביל להרשיע מישהו ברצח.	null
['entailment']	government	entailment	96591e	96,591	Alcohol and Other Drug Screening of Hospitalized Trauma Patients, Treatment Improvement Protocol (TIP), No.	בדיקת אלכוהול וסמים אחרים של חולי טראומה מאושפזים, פרוטוקול שיפור הטיפול (TIP), מס.	It was a protocol for treating trauma patients with regards to alcohol and drugs.	זה היה פרוטוקול לטיפול בחולי טראומה לגבי אלכוהול וסמים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	88455c	88,455	Northwest of the cathedral, you'll find an even more beautiful adaptation of the Pisan Romanesque style of architecture in the town's other beloved church, San Michele in Foro, less encumbered on its site of the ancient Roman Forum.	מצפון-מערב לקתדרלה, תמצאו התאמה יפה אף יותר לסגנון האדריכלות הרומנסקי של פיזה בכנסייה האהובה האחרת של העיר, סן מיקלה אין פורו, שפחות עמוסה באתר שלה בפורום הרומי העתיק.	There is only the one cathedral located in the town.	יש רק קתדרלה אחת הממוקמת בעיר.	null
['entailment']	government	entailment	54012e	54,012	Figures 1 through 4 on the following page illustrate both the emissions projections and the impact of banking the early reductions on all four emissions caps implemented in 2007.	איורים 1 עד 4 בעמוד הבא ממחישים את תחזיות הפליטות ואת ההשפעה של בנקאות הקיצוצים המוקדמים על כל ארבע מגבלות הפליטות שיושמו ב-2007.	Banking may had an effect on the reducing of emissions caps in 2007.	לבנקאות הייתה השפעה על הפחתת מגבלות הפליטות בשנת 2007.	null
['entailment']	travel	entailment	116411e	116,411	The period was rife with political corruption, violence, and terrorism.	התקופה הייתה מלאה בשחיתות פוליטית, אלימות וטרור.	There was much political corruption, violence, and terrorism during that time.	הייתה שחיתות פוליטית רבה, אלימות וטרור בתקופה זו.	null
['neutral']	government	neutral	102539n	102,539	The assessment concluded that the best solutions to address risks to environmentally stressed resources are conservation measures applied in concerted, concentrated efforts in priority areas, with smaller scale efforts going to sectors outside priority areas.	ההערכה הגיעה למסקנה שהפתרונות הטובים ביותר להתמודדות עם סיכונים למשאבים הסובלים מלחץ סביבתי הם אמצעי שימור המיושמים במאמצים מרוכזים ומתואמים בתחומי עדיפות, כאשר מאמצים בקנה מידה קטן יותר מופנים למגזרים מחוץ לתחומי העדיפות.	The assessment concluded that resources should be allocated based on political reasons.	ההערכה הסתיימה בכך שמשאבים צריכים להיות מוקצים על סמך סיבות פוליטיות.	null
['contradiction']	travel	contradiction	70459c	70,459	They say that Queen Jeanne de Bourgogne used the tower to watch out for likely young lovers, whom she summoned for the night and then had thrown into the Seine.	אומרים שהמלכה ז'אן דה בורגונדי השתמשה במגדל כדי לצפות באוהבים צעירים סבירים, אותם היא זימנה ללילה ואז השליכה לנהר הסיין.	Queen Jeanne de Bourgogne never went into the tower.	המלכה ז'אן דה בורגונדי מעולם לא נכנסה למגדל.	null
['entailment']	government	entailment	129373e	129,373	It's an opportunity to do the kind of work I'm doing now - which is advocating for victims of domestic violence - in my own backyard, Levesh, who served for a time on HAWC's board, said.	זאת הזדמנות לעשות את סוג העבודה שאני עושה עכשיו - שזה לדבר בשם קורבנות אלימות במשפחה - בחצר האחורית שלי, אמר לבש, שכיהן תקופה מסוימת בדירקטוריון של HAWC.	It's an opportunity to advocate for victims of domestic violence.	זוהי הזדמנות לעמוד לצד קורבנות אלימות במשפחה.	null
['neutral']	fiction	neutral	71617n	71,617	Mrs. Vandemeyer was dead must have been dead some hours.	גברת ונדמאייר הייתה מתה, היא בטח הייתה מתה כמה שעות.	Mrs. Vandemeyer died just after two o'clock.	גברת ונדמאייר נפטרה קצת אחרי השעה שתיים.	null
['neutral']	fiction	neutral	93398n	93,398	He would be back in control now.	הוא יחזור לשלוט עכשיו.	He was going to take charge of the people that looked up to him.	הוא עמד לקחת פיקוד על האנשים שהעריצו אותו.	null
['entailment']	travel	entailment	36253e	36,253	Shiva's sacred bull, Nandi, is built on a similarly colossal scale, as is the phallic lingam, believed to be the biggest in India.	השור הקדוש של שיווה, נאנדי, נבנה בקנה מידה עצום דומה, כמו גם הלינגאם הפאלי, שנחשב לגדול ביותר בהודו.	There's a giant statue of Shiva's bull, who was known as Nandi.	יש פסל ענק של שור שיווה, שהיה ידוע בשם ננדי.	null
['contradiction']	slate	contradiction	13758c	13,758	But such a step wouldn't mean Alterman and his potential spouse's taxes would go down much.	אבל צעד כזה לא אומר שהמסים של אלטרמן ובן זוגו הפוטנציאלי ירדו הרבה.	Alterman better not do this as this will greatly affect their taxes.	עדיף לאלטרמן לא לעשות זאת כי זה ישפיע מאוד על המיסים שלהם.	null
['entailment']	fiction	entailment	52654e	52,654	Red turned a carefully blank face to his father.	רד הפנה פרצוף ריק בקפידה לאביו.	Red schooled his features.	רד לימד את מאפייניו.	null
['contradiction']	government	contradiction	78768c	78,768	They track, and are built on the LSC Performance Criteria and ABA Standards for Providers of Civil Legal Services to the Poor.	הם עוקבים, ונבנים על קריטריוני הביצועים של ה-LSC ותקני ה-ABA לספקי שירותים משפטיים אזרחיים לעניים.	The LSC Performance Criteria are obsolete and no longer observed.	קריטריוני הביצוע של LSC מיושנים ואינם נשמרים עוד.	null
['neutral']	travel	neutral	119906n	119,906	A volcanic extension reaches out into the waves of the Atlantic, and the reefs form a series of protected natural pools.	שלוחה וולקנית נמתחת אל תוך גלי האוקיינוס האטלנטי, והשונית יוצרת סדרה של בריכות טבעיות מוגנות.	Hundreds of species of sea creatures live in the protected natural pools here.	מאות מיני יצורי ים חיים בבריכות הטבעיות המוגנות כאן.	null
['entailment']	slate	entailment	15278e	15,278	But these details are their weakest points.	אבל פרטים אלה הם נקודות התורפה שלהם.	These aspects are their least strong points.	ההיבטים האלה הם הנקודות החלשות ביותר שלהם.	null
['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']	nineeleven	contradiction	26368c	26,368	But for 8 minutes and 13 seconds, between 8:56 and 9:05, this primary radar information on American 77 was not displayed to controllers at Indianapolis Center.	אבל במשך 8 דקות ו-13 שניות, בין השעות 8:56 ו-9:05, מידע מכ"ם ראשוני זה על אמריקן 77 לא הוצג לבקרים במרכז אינדיאנפוליס.	American 77's information was clearly displayed on the primary radar.	המידע של אמריקן 77 הוצג בבירור על המכ"ם הראשי.	null
['entailment']	government	entailment	52183e	52,183	Reporting shall be at a meaningful category or level, for example, a major program or department.	הדיווח יהיה בקטגוריה או ברמה משמעותית, למשל, תוכנית או מחלקה גדולה.	A major program or department can have reporting.	לתוכנית או מחלקה גדולה יכולה להיות דיווח.	null
['contradiction']	slate	contradiction	139597c	139,597	Shlaes hates progressivity not because it fails but because it succeeds.	שלס שונאת פרוגרסיביות לא בגלל שהיא נכשלת אלא בגלל שהיא מצליחה.	Shlae loves progressivity because it's so good at failing.	שלע אוהב התקדמות כי היא כל כך טובה בכישלון.	null
['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']	nineeleven	neutral	112868n	112,868	The President emphasized to us that he had authorized the shootdown of hijacked aircraft.	הנשיא הדגיש בפנינו שהוא אישר את הפלת המטוסים החטופים.	Military forces took down the hijacked aircraft, killing the terrorists.	כוחות צבאיים הפילו את המטוס החטוף והרגו את המחבלים.	null
['neutral']	government	neutral	120915n	120,915	This report discussed how GAO's work benefited the Congress and the American people.	דוח זה דן כיצד עבודת GAO הביאה תועלת לקונגרס ולאזרחי אמריקה.	GAO's work benefited both Congress and American citizens by reducing bureaucracy.	עבודתו של GAO הועילה הן לקונגרס והן לאזרחי אמריקה על ידי צמצום הבירוקרטיה.	null
['contradiction']	government	contradiction	114498c	114,498	I have seen in my public and private sector careers how GPRA's purposes of improved performance and accountability can be achieved through the disciplined application of the goalsetting, planning, performance measurement, and reporting requirements of the act.	ראיתי בקריירות שלי במגזר הציבורי והפרטי כיצד ניתן להשיג את מטרות ה-GPRA של שיפור הביצועים והאחריות באמצעות יישום ממושמע של הגדרת המטרות, התכנון, מדידת הביצועים ודרישות הדיווח של החוק.	I have no public or private sector career experience.	אין לי ניסיון בקריירה במגזר הציבורי או הפרטי.	null
['contradiction']	slate	contradiction	134994c	134,994	Because you know which teams are successful before you begin your analysis--those that win--you can use mathematics to identify similarities among those winning teams.	כי אתה יודע אילו קבוצות מצליחות לפני שאתה מתחיל את הניתוח שלך - אלה שמנצחות - אתה יכול להשתמש במתמטיקה כדי לזהות דמיון בין קבוצות מנצחות אלה.	There are no similarities among winning teams.	אין דמיון בין קבוצות מנצחות.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	73421c	73,421	He piled up a stack of musty blankets into a bed and showed Ca'daan the way out the back to the trench that took waste out from the backs of the canvas and mud huts.	הוא ערם ערימה של שמיכות אכולות עובש למיטה והראה לקא'דאן את הדרך החוצה אל התעלה שהוציאה פסולת מחלקן האחורי של אוהלי הבד והבוץ.	He and Ca'daan would share a luxurious, queen-size bed tonight.	הוא וקא'דאן יחלקו מיטה מפוארת בגודל קווין הלילה.	null
['neutral']	fiction	neutral	98782n	98,782	Let's give Tommy a surprise! murmured Tuppence, and hailed a taxi.	בואו נעשה לטומי הפתעה! מלמלה טאפנס וקראה למונית.	They were heading to Tommy's house.	הם היו בדרך לביתו של טומי.	null
['entailment']	government	entailment	50981e	50,981	on the operation of the defense acquisition system to include (1) a requirement to capture specific design knowledge to be used as exit criteria for transitioning from system integration to system demonstration	על הפעלת מערכת הרכש של ההגנה כדי לכלול (1) דרישה ללכוד ידע עיצובי ספציפי שישמש כקריטריון יציאה למעבר משילוב מערכות להדגמת מערכות	The defense acquisition system will include a requirement to capture design knowledge.	מערכת הרכש של ההגנה תכלול דרישה ללכוד ידע עיצובי.	null
['neutral']	slate	neutral	6959n	6,959	Then I ran into him at a party.	ואז נתקלתי בו במסיבה.	I was not meaning to see him at a party.	לא התכוונתי לראות אותו במסיבה.	null
['entailment']	fiction	entailment	24308e	24,308	Assuming the train didn't break itself apart before then.	בהנחה שהרכבת לא תתפרק מעצמה לפני כן.	The train might fall apart before then.	הרכבת עלולה להתפרק לפני כן.	null
['neutral']	travel	neutral	22122n	22,122	A bust in the chateau gardens marks the site of his grave.	פסל חזה בגני הארמון מסמן את מקום קברו.	The bust is made of bronze.	הפסל עשוי מברונזה.	null
['entailment']	slate	entailment	141741e	141,741	It's like one of those Westerns where the town barber is also the postmaster and the saloonkeeper.	זה כמו אחד מאותם סרטי המערבונים שבהם ספר העיר הוא גם מנהל הדואר ובעל הסלון.	In Westerns, the town barber was usually the postmaster and the saloon keeper.	במערבונים, הספר של העיר היה בדרך כלל גם מנהל הדואר ובעל הסלון.	null
['entailment']	travel	entailment	60786e	60,786	Elephant rides, jeep tours, and canoe trips can all be arranged at the park entrance, where an interesting interpretive center provides a history of the area and information about its ecology.	רכיבה על פילים, סיורי ג'יפ וטיולי קאנו - את כולם ניתן לארגן בכניסה לפארק, שם מרכז פרשני מעניין מספק היסטוריה של האזור ומידע על האקולוגיה שלו.	A history of the area can be found at the park entrance.	היסטוריה של האזור ניתן למצוא בכניסה לפארק.	null
['neutral']	slate	neutral	5345n	5,345	Thanks to current banking regulations, more than 85 percent of U.S. banks currently maintain KYC programs.	תודות לתקנות הבנקאות הנוכחיות, יותר מ-85 אחוז מהבנקים בארה"ב מקיימים כיום תוכניות KYC.	U.S banks only maintain KYC programs.	בנקים אמריקאים רק שומרים על תוכניות KYC.	null
['entailment']	travel	entailment	37987e	37,987	A tour of the beautiful Parc Ornithologique de Mar?quen?terre at St.-Quentin-en-Tourmont will take a couple of hours.	סיור ב-Parc Ornithologique de Marquenterre היפה בסן-קונטן-אן-טורמון ייקח כשעתיים.	The tour is expected to take approximately 2 hours.	הסיור צפוי להימשך כשעתיים.	null
['entailment']	travel	entailment	4049e	4,049	When Kedah and Perak sought British help against Thailand, the British sided with the Thais to quell revolts anything for a quiet life.	כאשר קדה ופרק ביקשו עזרה בריטית נגד תאילנד, הבריטים צידדו בתאילנדים כדי לדכא מרידות כל דבר למען חיים שקטים.	The British double-crossed Kedah and Perak so that the Thais would quell revolts.	הבריטים בגדו בקדה ופרק כדי שהתאילנדים יוכלו לדכא את המרידות.	null
['contradiction']	slate	contradiction	44881c	44,881	(You said no animals!)	(אמרת בלי חיות!)	You said to bring bunnies.	אמרת להביא ארנבות.	null
['entailment']	travel	entailment	95696e	95,696	.. something different.	משהו שונה.	Something else.	משהו אחר.	null
['contradiction']	travel	contradiction	69078c	69,078	Untouchables pressed for better treatment, but their cause was not helped by the activism of American missionaries and the Salvation Army, who gave other castes a good excuse to resist foreign interference.	הבלתי-נוגעים ביקשו יחס טוב יותר, אבל פעילותם של מיסיונרים אמריקאים ושל צבא הישע לא עזרה לעניינם, ונתנה לקאסטות אחרות תירוץ טוב להתנגד להתערבות זרה.	Untouchables and their activism helped the other castes resist foreign interference.	הבלתי-נוגעים והאקטיביזם שלהם עזרו לשאר הקאסטות להתנגד להתערבות זרה.	null
['contradiction']	government	contradiction	122493c	122,493	One program, Bronx Legal Services, was so distressed by the changes that it filed a lawsuit in the Southern District of New York, seeking to block its restructuring.	תוכנית אחת, שירותים משפטיים של ברונקס, הייתה כה מוטרדת מהשינויים שהיא הגישה תביעה במחוז הדרומי של ניו יורק, בניסיון למנוע את ארגונה מחדש.	Nothing can ever distress the Bronx Legal Services.	שום דבר לא יכול להציק לשירותים המשפטיים של הברונקס.	null
['entailment']	travel	entailment	119860e	119,860	Probably the most important reform was the least the decentralization that increased regional autonomy and reversed the age-old trend of concentrating political, economic, and administrative power in the national capital.	כנראה שהרפורמה החשובה ביותר הייתה הקטנה ביותר - הדצנטרליזציה שהגדילה את האוטונומיה האזורית והפכה את המגמה בת מאות השנים של ריכוז כוח פוליטי, כלכלי ומנהלי בבירת המדינה.	Changes in the economy led to an increase in autonomy.	שינויים בכלכלה הובילו לעלייה באוטונומיה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	74925c	74,925	The royal entourage needed some form of lodging, and a guesthouse was built adjoining the abbey to be used as a base for hunting parties.	הפמליה המלכותית נזקקה לאיזה שהוא מקום לינה, ובית הארחה נבנה ליד המנזר כדי שישמש כבסיס למסעות ציד.	No hunting parties were allowed to base themselves near the abbey.	לא הורשה לשום קבוצות ציד להתבסס ליד המנזר.	null
['entailment']	fiction	entailment	91044e	91,044	Especially coming from a clergyman's daughter!	במיוחד כשהיא מגיעה מבתו של איש דת!	The clergyman's daughter said it herself!	בתו של איש הדת אמרה את זה בעצמה!	null
['contradiction']	slate	contradiction	134561c	134,561	She hardly needs to mention it--the media bring it up anyway--but she invokes it subtly, alluding (as she did on two Sunday talk shows) to women who drive their daughters halfway across the state to shake my hand, a woman they dare to believe in.	היא בקושי צריכה להזכיר את זה - התקשורת מעלה את זה בכל מקרה - אבל היא רומזת לזה בעדינות, רומזת (כפי שעשתה בשתי תוכניות אירוח ביום ראשון) לנשים שנוהגות עם בנותיהן חצי דרך המדינה כדי ללחוץ את ידי, אישה שהן מעיזות להאמין בה.	She needs to mention it since the media will bring it up anyway, she invokes it directly.	היא צריכה להזכיר זאת מכיוון שהתקשורת תעלה זאת בכל מקרה, היא מעלה זאת ישירות.	null
['entailment']	fiction	entailment	94907e	94,907	There was nobody to put Mr. Brown wise to the fact that Mrs. Vandemeyer meant to betray him.	לא היה מי שיגלה למר בראון את העובדה שגברת ואנדמאייר מתכוונת לבגוד בו.	Nobody could tell Mr. Brown that he was going to be betrayed.	אף אחד לא יכול היה להגיד למר בראון שהוא עומד להיות נבגד.	null
['contradiction']	travel	contradiction	115117c	115,117	True to the myth, the reclusive Hughes immediately cloistered himself in the Desert Inn's penthouse.	נכון למיתוס, יוז הביישן מיד הסתגר בפנטהאוז של דזרט אין.	Hughes was an active socialite.	יוז היה איש חברה פעיל.	null
['neutral']	slate	neutral	3219n	3,219	Nor does government support for beach volleyball stop at dune's end.	גם התמיכה הממשלתית בכדורעף חופים לא נעצרת בקצה החולות.	The government gives beach volleyball a million dollars a year.	הממשלה מעניקה לכדורעף חופים מיליון דולר בשנה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	10434c	10,434	The Duce's motto of Better to live one day as a lion than 100 years as a sheep contrasted with the one he gave the Believe, obey, fight.	המוטו של הדוצ'ה עדיף לחיות יום אחד כאריה מ-100 שנה ככבשה ניגוד לזה שנתן ל- האמינו, צייתו, לחמו.	There was no motto.	לא היה מוטו.	null
['entailment']	travel	entailment	60204e	60,204	Acre's finest lodgings, with a beach and the country club's excellent facilities.	חדרי האירוח המשובחים ביותר בעכו, עם חוף ומתקני המועדון הכפרי המעולים.	It's the best lodging in Acre with a beach and the country club to use.	זהו מקום הלינה הטוב ביותר בעכו עם חוף מועדון כפרי לשימוש.	null
['neutral']	slate	neutral	51544n	51,544	What makes the exhibition truly dreary, however, is the pretense that it's daring, when really it's an exercise in intellectual conformity.	מה שהופך את התערוכה באמת לעגומה, עם זאת, היא העמדת הפנים שהיא נועזת, כשבמציאות היא תרגיל בקונפורמיות אינטלקטואלית.	There are reasons as to the dreariness of the whole exhibition.	ישנן סיבות לקדרות של התערוכה כולה.	null
['entailment']	slate	entailment	137199e	137,199	Ensconced in a large home abutting a small park, Schultz enlarged his driveway and, with the definitive grace of a successful CEO, erected a Citizen Kane autograph-model gate.	Schultz התמקם בבית גדול הגובל בפארק קטן, הרחיב את שביל הגישה לביתו, ועם החן המובהק של מנכ"ל מצליח, הקים שער חתימה של אזרח קיין.	Schultz made his driveway larger and put in a gate.	שולץ הגדיל את הכניסה שלו והתקין שער.	null
['neutral']	fiction	neutral	102535n	102,535	Not Tuesday?"	לא שלישי?"	Was it Wednesday instead?	האם זה היה יום רביעי במקום זאת?	null
['entailment']	travel	entailment	79039e	79,039	Although sugarcane continues to be grown today (for molasses and the brandy-like aguardente), it has long ceased to be the island's major crop.	למרות שקנה סוכר ממשיך לגדול היום (למלסה ולברנדי כמו אגוארדנטה), הוא כבר מזמן חדל להיות הגידול העיקרי של האי.	Sugarcane is no longer the island's primary crop, but it still grown there.	קנה הסוכר כבר אינו הגידול העיקרי של האי, אך עדיין מגדלים אותו שם.	null
['neutral']	fiction	neutral	28008n	28,008	Ca'daan stood, his head throbbing and for the first time saw the full extent of the battle.	קאדאן עמד, ראשו פועם ולראשונה ראה את מלוא היקף הקרב.	Ca'daan's head hurt where he had been hit.	ראשו של קא'דאן כאב במקום שבו הוא נפגע.	null
['contradiction']	travel	contradiction	66411c	66,411	Start at the Place de l'Etoile (officially Place Charles-de-Gaulle, but nobody calls it that), preferably at the top of Napoleon's gigantic Arc de Triomphe, from which you'll get a good view of the 12-pointed star formed by the avenues radiating from the arch in a tour de force of geometric planning.	התחל בכיכר דה ל'אטואל (רשמית כיכר שארל דה גול, אבל אף אחד לא קורא לה כך), רצוי בראש שער הניצחון הענק של נפוליאון, שממנו תקבל תצפית טובה על הכוכב בעל 12 הנקודות שנוצר מהשדרות הקורנות מהשער בסיור דה פורס של תכנון גיאומטרי.	The arc was named after Charles de Gaulle.	הקשת נקראה על שם שארל דה גול.	null
['entailment']	government	entailment	10954e	10,954	To meet these objectives, we studied 11 federal and nonfederal entities experienced in developing relationships and procedures for information sharing.	כדי לעמוד ביעדים אלה, למדנו 11 ישויות פדרליות ולא פדרליות מנוסות בפיתוח מערכות יחסים ונהלים לשיתוף מידע.	To meet these standards, 11 federal and non federal people were experienced in developing relationships and procedures for information sharing.	כדי לעמוד בסטנדרטים האלה, 11 אנשים פדרליים ולא פדרליים היו מנוסים בפיתוח יחסים ונהלים לשיתוף מידע.	null
['contradiction']	government	contradiction	35037c	35,037	The award, given to only a select few alumni, will be presented at 7:30 tonight at a reception on Moravian's Priscilla Payne Hurd campus.	הפרס, שניתן רק לבודדים נבחרים מבוגרי האוניברסיטה, יוענק בשעה 7:30 הערב בקבלת פנים בקמפוס פריסילה פיין הארד של מורביה.	Morovian stopped giving out the award in 1972.	מורביה הפסיקה לחלק את הפרס ב-1972.	null
['neutral']	government	neutral	8890n	8,890	In 1998, 10 states had designated state planning bodies dedicated to strengthening legal services.	בשנת 1998, 10 מדינות מינו גופי תכנון ממלכתיים המוקדשים לחיזוק השירותים המשפטיים.	The states had plans to better their own legal services.	למדינות היו תכניות לשפר את השירותים המשפטיים שלהן.	null
['entailment']	fiction	entailment	43263e	43,263	He stood, looking at her and then to the huge man in the smithy.	הוא עמד, הסתכל עליה ואז על האיש הענק במפחה.	He was looking at her.	הוא הביט בה.	null
['contradiction']	government	contradiction	30967c	30,967	We now turn to the carrier time per piece delivered.	כעת אנו עוברים לזמן הנשיאה לכל פריט שנמסר.	Nothing was said about carrier time per piece delivered.	לא נאמר דבר על זמן העברת הדואר לכל פריט שנמסר.	null
['entailment']	slate	entailment	112933e	112,933	We're going to listen to the evidence (Sen.	אנחנו הולכים להקשיב לראיות (סנאטור	We have decided to consider the proof.	החלטנו לשקול את ההוכחה.	null
['entailment']	slate	entailment	125753e	125,753	Were these counterparts--mainly big banks and other institutional investors--simply naive?	האם עמיתים אלה - בעיקר בנקים גדולים ומשקיעים מוסדיים אחרים - היו פשוט תמימים?	We think the banks were naive.	אנחנו חושבים שהבנקים היו תמימים.	null
['neutral']	government	neutral	66971n	66,971	To accomplish this monitoring, GAO maintains a database of open recommendations.	כדי לבצע ניטור זה, GAO מנהל מאגר נתונים של המלצות פתוחות.	Most of the open recommendations are very bad.	רוב ההמלצות הפתוחות גרועות מאוד.	null
['neutral']	travel	neutral	65628n	65,628	Kamari and Perissa are growing resorts with a range of hotels, bars, and restaurants.	קאמרי ופריסה הם אתרי נופש גדלים עם מגוון של בתי מלון, ברים ומסעדות.	Perissa has the most amount of hotels of the two.	לפריסה יש את מספר המלונות הגדול ביותר מבין השניים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	97621c	97,621	Gosh, why didn't we think of that?	הו, למה לא חשבנו על זה?	We already thought of that.	כבר חשבנו על זה.	null
['entailment']	travel	entailment	51533e	51,533	Be sure to take a look at the painting above the mantle.	הקפידו להעיף מבט בציור מעל האח.	Remember to check out the painting with the mantle beneath.	זכרו לבדוק את הציור עם המעיל מתחתיו.	null
['entailment']	slate	entailment	27430e	27,430	Of course he wasn't under oath, so that's OK.	כמובן שהוא לא היה תחת שבועה, אז זה בסדר.	It was clear that he wasn't under oath, so that's all right.	היה ברור שהוא לא היה תחת שבועה, אז זה בסדר.	null
['neutral']	slate	neutral	115657n	115,657	According to my sources at the time, Morris was desperately pushing for a budget deal and making the kind of hilariously precise electoral promises for which he was If he compromised with Gingrich, Clinton would win by a 14-point margin, take back Congress, and so forth.	לפי המקורות שלי באותה תקופה, מוריס דחף בייאוש לעסקת תקציב ועשה את סוג ההבטחות הבחירות המדויקות להפליא שעליהן הוא היה. אם הוא יתפשר עם גינגריץ', קלינטון ינצח ברוב של 14 נקודות, יחזיר את הקונגרס וכן הלאה.	Morris was pushing for a budget deal between Clinton and Congress.	מוריס דחף לעסקת תקציב בין קלינטון לקונגרס.	null
['entailment']	travel	entailment	124396e	124,396	The nearby Sri Pogyatha Vinayagar Moorthi Temple (1781), dedicated to the elephant god Ganesh or Vinayagar, is also one of the oldest in the country; it dates to 1781.	מקדש סרי פוגיאטה וינגאגר מורטי (1781) הסמוך, המוקדש לאל הפילים גנש או וינגאגר, הוא גם אחד העתיקים ביותר במדינה; הוא מתוארך ל-1781.	The Sri Pogyatha Vinayagar Moorthi Temple was built in 1781.	מקדש סרי פוגיאטה וינגיאגר מורתי נבנה בשנת 1781.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	97121c	97,121	The Ceracz-Pisak wave had been rolling through the department's vast interior for the past few months, and that resulted in a total abandonment of the professor by the very people who should have never turned their backs to display their well-worn pants, style Z.O Odra Wodzislaw 1951, to the world.	הגל של צ'רק-פיסק התגלגל דרך הפנים העצום של המחלקה בחודשים האחרונים, וזה גרם לנטישה מוחלטת של הפרופסור על ידי אותם האנשים שאף פעם לא היו צריכים להפנות את גבם כדי להראות לעולם את המכנסיים המשומשים שלהם, דגם Z.O Odra Wodzislaw 1951.	The professor was not abandoned.	הפרופסור לא ננטש.	null
['entailment']	slate	entailment	67944e	67,944	Secessionists in Hawaii and Alaska argue that the federal government failed to consult natives before annexing these territories.	הבדלנים בהוואי ובאלסקה טוענים שהממשלה הפדרלית לא התייעצה עם הילידים לפני סיפוח הטריטוריות הללו.	Alaska and Hawaii were territories annexed by the federal government.	אלסקה והוואי היו טריטוריות שסופחו על ידי הממשלה הפדרלית.	null
['contradiction']	travel	contradiction	33801c	33,801	Department Stores	חנויות כלבו	Specialized store.	חנות מיוחדת.	null
['contradiction']	government	contradiction	56878c	56,878	Application Control	בקרת יישומים	Applications out of control.	בקשות מחוץ לשליטה.	null
['neutral']	fiction	neutral	36101n	36,101	Ben Franklin (probably) wasn't afraid of anything.	בן פרנקלין (כנראה) לא פחד משום דבר.	Ben Franklin conducted his experiments like he wasn't afraid of anything.	בן פרנקלין ערך את הניסויים שלו כאילו הוא לא מפחד מכלום.	null
['neutral']	travel	neutral	104945n	104,945	The gracious Piazza Vecchia is surrounded by Renaissance public edifices, notably the Palazzo della Ragione with a medieval Torre del Comune.	פיאצה וקיה החיננית מוקפת בבנייני ציבור מתקופת הרנסנס, בולט מביניהם פאלאצו דלה רג'ונה עם טורה דל קומונה מימי הביניים.	Piazza Vecchia's stonework is known the world over for it's high quality and detail.	עבודת האבן של פיאצה וקיה ידועה בכל העולם בזכות האיכות הגבוהה והפרטים שלה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	27957c	27,957	(Republicans revel in quoting JFK to Democrats, and especially to the Kennedys now in the Senate and the House.)	(הרפובליקנים נהנים לצטט את JFK בפני דמוקרטים, ובמיוחד בפני קנדיס שנמצאים כעת בסנאט ובבית הנבחרים.)	Democrats are always quoting JFK to Republicans.	הדמוקרטים תמיד מצטטים את JFK לרפובליקנים.	null
['neutral']	government	neutral	58380n	58,380	Besides supporting the Congress directly through helping the legislature respond to emerging issues and government challenges, GAO also supports the Congress by maximizing its own value and seeking to be a model agency in the federal government.	מלבד תמיכה בקונגרס ישירות באמצעות סיוע לפרלמנט להגיב לסוגיות מתעוררות ואתגרי ממשל, GAO תומך גם בקונגרס על ידי הגדלת הערך שלו ושאיפה להיות סוכנות מודל בממשל הפדרלי.	GAO is a highly sought after agency.	GAO הוא סוכנות מבוקשת מאוד.	null
['entailment']	fiction	entailment	29641e	29,641	His fast two-gun draw, however, was deadly.	השליפה המהירה של שני האקדחים שלו, עם זאת, הייתה קטלנית.	His two gun draw was both fast and deadly	השליפה הכפולה שלו הייתה מהירה וקטלנית גם יחד	null
['neutral']	slate	neutral	110321n	110,321	A tenured professor of English at Rutgers has refused the university's request that she take a neurological exam.	פרופסור מן המניין לאנגלית באוניברסיטת ראטגרס סירבה לבקשת האוניברסיטה לעבור בדיקה נוירולוגית.	A professor at Rutgers refused to take the exam they wanted her to take at the hospital.	פרופסור באוניברסיטת רטגרס סירבה לעבור את הבחינה שהם רצו שתעבור בבית החולים.	null
['contradiction']	government	contradiction	28828c	28,828	A natural question how sensitive are the results to differences in the two elasticities?	שאלה טבעית עד כמה התוצאות רגישות להבדלים בשתי הגמישויות?	Do the elasticities show no impact on size of results?	האם האלסטיות לא מראה השפעה על גודל התוצאות?	null
['entailment']	fiction	entailment	77726e	77,726	We must find that telegram." They hurried upstairs.	אנחנו חייבים למצוא את המברק הזה." הם מיהרו לעלות במדרגות.	The ran upstairs.	הוא רץ במעלה המדרגות.	null
['contradiction']	travel	contradiction	82607c	82,607	When this city was only a tiny fishing village three centuries ago, a Dutchman named Pieter is said to have been the most popular fish peddler at a jetty on the waterfront.	כאשר עיר זו הייתה רק כפר דייגים קטן לפני שלוש מאות שנה, נאמר כי הולנדי בשם פיטר היה רוכל הדגים הפופולרי ביותר ברציף על קו המים.	The Dutchman, John, made the city popular.	ההולנדי, ג'ון, הפך את העיר לפופולרית.	null

['entailment']

travel

entailment

110600e

110,600

Also try the open-air Discoteca La Patana, near the bridge into Varadero.

נסו גם את הדיסקוטק הפתוחה La Patana, ליד הגשר לתוך וראדרו.

Anther place to try is the Discoteca La Patana which is open-air.

מקום נוסף לנסות הוא דיסקוטק לה פטאנה שהוא באוויר הפתוח.

null

['entailment']

travel

entailment

89796e

89,796

The winged Victory of Samothrace and beautifully proportioned Venus de Milo.

ניקה מסמותרקי המכונפת ונוס דה מילו בעלת הפרופורציות היפות.

Different forms of art usually accentuate different techniques and features.

צורות אמנות שונות בדרך כלל מדגישות טכניקות ותכונות שונות.

null

['contradiction']

government

contradiction

53174c

53,174

It also takes a commitment by all of the state's lawyers to make sure that every individual can have their day in court.

זה גם דורש מחויבות מכל עורכי הדין של המדינה לוודא שכל אדם יוכל לקבל את יומו בבית המשפט.

Everyone can have their day in court without commitment from lawyers.

כל אחד יכול לקבל את יומו בבית המשפט ללא התחייבות מעורכי דין.

null

['neutral']

travel

neutral

37153n

37,153

More recently it has been a leader in urban planning, careful to preserve its quiet charm and dignity.

לאחרונה הוא היה מוביל בתכנון עירוני, תוך הקפדה לשמר את הקסם והכבוד השלווים שלו.

It's unexpectedly a good policy to consider for urban planning, but perhaps there are better options.

באופן מפתיע זו מדיניות טובה לשקול לתכנון עירוני, אבל אולי יש אפשרויות טובות יותר.

null

['contradiction']

travel

contradiction

104431c

104,431

Found?ed in the early 12th century by Saint Bernard, it includes a church, cloisters, scriptorium, refectory, sleeping quarters, infirmary, forge, bakery, and herb garden ' everything for a self-sufficient community.

נוסד בתחילת המאה ה-12 על ידי סנט ברנרד, הוא כולל כנסייה, מנזרים, חדר כתיבה, חדר אוכל, חדרי שינה, מרפאה, נפחייה, מאפייה וגינון צמחי מרפא - כל מה שצריך לקהילה עצמאית.

The community relies heavily upon outside supplies.

הקהילה מסתמכת במידה רבה על אספקה חיצונית.

null

['neutral']

government

neutral

113760n

113,760

Sharing performance information also allows supervisors to provide clearer and more specific feedback to teams and front-line employees on their expectations, progress, and performance.

שיתוף מידע ביצועים מאפשר גם למנהלים לספק משוב ברור ומדויק יותר לצוותים ולעובדים בקו החזית לגבי הציפיות, ההתקדמות והביצועים שלהם.

Performance information helps employees improve their sales techniques.

מידע על ביצועים עוזר לעובדים לשפר את טכניקות המכירה שלהם.

null

['contradiction']

slate

contradiction

136324c

136,324

His successor will have to set a firm course and stick to it, it said.

למחליפו יהיה צורך לקבוע מסלול מוצק ולהיצמד אליו, נאמר.

It's best if they are flexible.

הכי טוב אם הם גמישים.

null

['neutral']

travel

neutral

131467n

131,467

It is a temple-like structure of twelve Corinthian columns, adorned with statues of Greek muses and goddesses.

זהו מבנה דמוי מקדש של שנים עשר עמודים קורינתיים, המקושט בפסלים של מוזות ואלות יווניות.

There are two dozen greek statues inside the temple.

ישנם שני תריסרי פסלים יווניים בתוך המקדש.

null

['neutral']

slate

neutral

24705n

24,705

On Meet the Press , White House Chief of Staff John Podesta We're not negotiating, Tim.

בתוכנית "פגוש את העיתונות", ראש סגל הבית הלבן ג'ון פודסטה אמר: "אנחנו לא מנהלים משא ומתן, טים".

John Podesta goes on Meet the Press regularly.

ג'ון פודסטה מופיע בתוכנית "פגוש את העיתונות" באופן קבוע.

null

['neutral']

fiction

neutral

128631n

128,631

For a few of them that would be easy enough.

עבור חלקם זה יהיה קל מספיק.

The task was assigned to them all.

המשימה הוטלה על כולם.

null

['neutral']

slate

neutral

69239n

69,239

The fact that I can't resist including Somalia shows the difficulty of maintaining any clear line between situations that justify intervention and those that don't.

העובדה שאני לא יכולה להתנגד לכלול את סומליה מראה את הקושי בשמירה על קו ברור בין מצבים המצדיקים התערבות לאלה שלא.

Including Somalia is very tempting and easy to do.

הכללת סומליה היא מפתה מאוד וקלה לביצוע.

null

['entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment', 'entailment']

nineeleven

entailment

5723e

5,723

Transmission of the Authorization from the White House to the Pilots The NMCC learned of United 93's hijacking at about 10:03.

העברת האישור מבית הלבן לטייסים ה-NMCC למד על החטיפה של יונייטד 93 בסביבות השעה 10:03.

The NMCC heard about the hijacking of United 93 at 10:03.

ה-NMCC שמע על חטיפת יונייטד 93 ב-10:03.

null

['contradiction']

travel

contradiction

40484c

40,484

The Keswick Museum and Art Gallery in Fitz Park is a treasure trove of artifacts collected in the area, with the atmosphere of an old professor's study.

מוזיאון קסוויק וגלריית האמנות בפארק פיטץ הוא אוצר בלום של חפצים שנאספו באזור, עם אווירה של חדר עבודתו של פרופסור זקן.

The atmosphere of the museum is upscale and formal.

האווירה במוזיאון יוקרתית ורשמית.

null

['entailment']

government

entailment

119229e

119,229

LSC grantees may not represent aliens in this category who have never entered or been present in the United States.

מקבלי מענקים של LSC לא יכולים לייצג זרים בקטגוריה זו שמעולם לא נכנסו או שהו בארצות הברית.

Aliens under this category may not be represented by LSC grantees.

ייתכן שזרים בקטגוריה זו לא יוצגו על ידי מקבלי מענקים של LSC.

null

['contradiction']

government

contradiction

139140c

139,140

To date, the Comptroller General has not excluded any AICPA field work or reporting auditing standards or any SASs.

עד כה, המבקר הכללי לא שלל שום עבודת שטח של AICPA או תקני ביקורת דיווח או כל SASs.

The Comptroller General didn't include what AICPA does.

המבקר הכללי לא כלל את מה ש-AICPA עושה.

null

['neutral']

travel

neutral

100539n

100,539

The Islands and the People

האיים והאנשים

The 1000 mile areas of land in the water and the people.

שטחי היבשה באורך 1000 מייל במים והאנשים.

null

['neutral']

government

neutral

136807n

136,807

For example, the high efficiency air conditioners in the commercial sector are assumed to cost less than in scenario A. This encourages a greater rate of market penetration as electricity prices rise in response to the emissions caps.

לדוגמה, מניחים כי מזגני האוויר בעלי היעילות הגבוהה במגזר המסחרי יעלו פחות מאשר בתרחיש א'. זה מעודד שיעור חדירה גדול יותר לשוק ככל שעלויות החשמל עולות בתגובה למגבלות הפליטות.

Air conditioners in the commercial sector are supposed to cost less than in scenario A because they are more efficient.

מזגנים במגזר המסחרי אמורים לעלות פחות מאשר בתרחיש A כי הם יעילים יותר.

null

['entailment']

slate

entailment

128984e

128,984

Fondness for unicameralism.

חיבה לאחדות.

A liking for unicameralism

חיבה לבית מחוקקים חד-ביתי

null

['neutral']

slate

neutral

99291n

99,291

Party entrepreneurs were often newspaper editors and postmasters, and postmasterships quickly became a staple of party patronage.

יזמי מסיבות היו לעתים קרובות עורכי עיתונים ומנהלי דואר, ומנהלי דואר הפכו במהרה לסימן ההיכר של חסות המפלגה.

The editors use terrible tactics to gain funds.

העורכים משתמשים בטקטיקות נוראיות כדי לגייס כספים.

null

['entailment']

fiction

entailment

76881e

76,881

Or had they?

או שכן?

Was it something that they had done?

האם זה היה משהו שהם עשו?

null

['neutral']

fiction

neutral

101570n

101,570

And, in this case, there is terribly little evidence.

ובמקרה הזה, יש מעט מאוד ראיות.

There is not enough evidence to convict someone of murder.

אין מספיק ראיות בשביל להרשיע מישהו ברצח.

null

['entailment']

government

entailment

96591e

96,591

Alcohol and Other Drug Screening of Hospitalized Trauma Patients, Treatment Improvement Protocol (TIP), No.

בדיקת אלכוהול וסמים אחרים של חולי טראומה מאושפזים, פרוטוקול שיפור הטיפול (TIP), מס.

It was a protocol for treating trauma patients with regards to alcohol and drugs.

זה היה פרוטוקול לטיפול בחולי טראומה לגבי אלכוהול וסמים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

88455c

88,455

Northwest of the cathedral, you'll find an even more beautiful adaptation of the Pisan Romanesque style of architecture in the town's other beloved church, San Michele in Foro, less encumbered on its site of the ancient Roman Forum.

מצפון-מערב לקתדרלה, תמצאו התאמה יפה אף יותר לסגנון האדריכלות הרומנסקי של פיזה בכנסייה האהובה האחרת של העיר, סן מיקלה אין פורו, שפחות עמוסה באתר שלה בפורום הרומי העתיק.

There is only the one cathedral located in the town.

יש רק קתדרלה אחת הממוקמת בעיר.

null

['entailment']

government

entailment

54012e

54,012

Figures 1 through 4 on the following page illustrate both the emissions projections and the impact of banking the early reductions on all four emissions caps implemented in 2007.

איורים 1 עד 4 בעמוד הבא ממחישים את תחזיות הפליטות ואת ההשפעה של בנקאות הקיצוצים המוקדמים על כל ארבע מגבלות הפליטות שיושמו ב-2007.

Banking may had an effect on the reducing of emissions caps in 2007.

לבנקאות הייתה השפעה על הפחתת מגבלות הפליטות בשנת 2007.

null

['entailment']

travel

entailment

116411e

116,411

The period was rife with political corruption, violence, and terrorism.

התקופה הייתה מלאה בשחיתות פוליטית, אלימות וטרור.

There was much political corruption, violence, and terrorism during that time.

הייתה שחיתות פוליטית רבה, אלימות וטרור בתקופה זו.

null

['neutral']

government

neutral

102539n

102,539

The assessment concluded that the best solutions to address risks to environmentally stressed resources are conservation measures applied in concerted, concentrated efforts in priority areas, with smaller scale efforts going to sectors outside priority areas.

ההערכה הגיעה למסקנה שהפתרונות הטובים ביותר להתמודדות עם סיכונים למשאבים הסובלים מלחץ סביבתי הם אמצעי שימור המיושמים במאמצים מרוכזים ומתואמים בתחומי עדיפות, כאשר מאמצים בקנה מידה קטן יותר מופנים למגזרים מחוץ לתחומי העדיפות.

The assessment concluded that resources should be allocated based on political reasons.

ההערכה הסתיימה בכך שמשאבים צריכים להיות מוקצים על סמך סיבות פוליטיות.

null

['contradiction']

travel

contradiction

70459c

70,459

They say that Queen Jeanne de Bourgogne used the tower to watch out for likely young lovers, whom she summoned for the night and then had thrown into the Seine.

אומרים שהמלכה ז'אן דה בורגונדי השתמשה במגדל כדי לצפות באוהבים צעירים סבירים, אותם היא זימנה ללילה ואז השליכה לנהר הסיין.

Queen Jeanne de Bourgogne never went into the tower.

המלכה ז'אן דה בורגונדי מעולם לא נכנסה למגדל.

null

['entailment']

government

entailment

129373e

129,373

It's an opportunity to do the kind of work I'm doing now - which is advocating for victims of domestic violence - in my own backyard, Levesh, who served for a time on HAWC's board, said.

זאת הזדמנות לעשות את סוג העבודה שאני עושה עכשיו - שזה לדבר בשם קורבנות אלימות במשפחה - בחצר האחורית שלי, אמר לבש, שכיהן תקופה מסוימת בדירקטוריון של HAWC.

It's an opportunity to advocate for victims of domestic violence.

זוהי הזדמנות לעמוד לצד קורבנות אלימות במשפחה.

null

['neutral']

fiction

neutral

71617n

71,617

Mrs. Vandemeyer was dead must have been dead some hours.

גברת ונדמאייר הייתה מתה, היא בטח הייתה מתה כמה שעות.

Mrs. Vandemeyer died just after two o'clock.

גברת ונדמאייר נפטרה קצת אחרי השעה שתיים.

null

['neutral']

fiction

neutral

93398n

93,398

He would be back in control now.

הוא יחזור לשלוט עכשיו.

He was going to take charge of the people that looked up to him.

הוא עמד לקחת פיקוד על האנשים שהעריצו אותו.

null

['entailment']

travel

entailment

36253e

36,253

Shiva's sacred bull, Nandi, is built on a similarly colossal scale, as is the phallic lingam, believed to be the biggest in India.

השור הקדוש של שיווה, נאנדי, נבנה בקנה מידה עצום דומה, כמו גם הלינגאם הפאלי, שנחשב לגדול ביותר בהודו.

There's a giant statue of Shiva's bull, who was known as Nandi.

יש פסל ענק של שור שיווה, שהיה ידוע בשם ננדי.

null

['contradiction']

slate

contradiction

13758c

13,758

But such a step wouldn't mean Alterman and his potential spouse's taxes would go down much.

אבל צעד כזה לא אומר שהמסים של אלטרמן ובן זוגו הפוטנציאלי ירדו הרבה.

Alterman better not do this as this will greatly affect their taxes.

עדיף לאלטרמן לא לעשות זאת כי זה ישפיע מאוד על המיסים שלהם.

null

['entailment']

fiction

entailment

52654e

52,654

Red turned a carefully blank face to his father.

רד הפנה פרצוף ריק בקפידה לאביו.

Red schooled his features.

רד לימד את מאפייניו.

null

['contradiction']

government

contradiction

78768c

78,768

They track, and are built on the LSC Performance Criteria and ABA Standards for Providers of Civil Legal Services to the Poor.

הם עוקבים, ונבנים על קריטריוני הביצועים של ה-LSC ותקני ה-ABA לספקי שירותים משפטיים אזרחיים לעניים.

The LSC Performance Criteria are obsolete and no longer observed.

קריטריוני הביצוע של LSC מיושנים ואינם נשמרים עוד.

null

['neutral']

travel

neutral

119906n

119,906

A volcanic extension reaches out into the waves of the Atlantic, and the reefs form a series of protected natural pools.

שלוחה וולקנית נמתחת אל תוך גלי האוקיינוס האטלנטי, והשונית יוצרת סדרה של בריכות טבעיות מוגנות.

Hundreds of species of sea creatures live in the protected natural pools here.

מאות מיני יצורי ים חיים בבריכות הטבעיות המוגנות כאן.

null

['entailment']

slate

entailment

15278e

15,278

But these details are their weakest points.

אבל פרטים אלה הם נקודות התורפה שלהם.

These aspects are their least strong points.

ההיבטים האלה הם הנקודות החלשות ביותר שלהם.

null

['contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction', 'contradiction']

nineeleven

contradiction

26368c

26,368

But for 8 minutes and 13 seconds, between 8:56 and 9:05, this primary radar information on American 77 was not displayed to controllers at Indianapolis Center.

אבל במשך 8 דקות ו-13 שניות, בין השעות 8:56 ו-9:05, מידע מכ"ם ראשוני זה על אמריקן 77 לא הוצג לבקרים במרכז אינדיאנפוליס.

American 77's information was clearly displayed on the primary radar.

המידע של אמריקן 77 הוצג בבירור על המכ"ם הראשי.

null

['entailment']

government

entailment

52183e

52,183

Reporting shall be at a meaningful category or level, for example, a major program or department.

הדיווח יהיה בקטגוריה או ברמה משמעותית, למשל, תוכנית או מחלקה גדולה.

A major program or department can have reporting.

לתוכנית או מחלקה גדולה יכולה להיות דיווח.

null

['contradiction']

slate

contradiction

139597c

139,597

Shlaes hates progressivity not because it fails but because it succeeds.

שלס שונאת פרוגרסיביות לא בגלל שהיא נכשלת אלא בגלל שהיא מצליחה.

Shlae loves progressivity because it's so good at failing.

שלע אוהב התקדמות כי היא כל כך טובה בכישלון.

null

['neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral', 'neutral']

nineeleven

neutral

112868n

112,868

The President emphasized to us that he had authorized the shootdown of hijacked aircraft.

הנשיא הדגיש בפנינו שהוא אישר את הפלת המטוסים החטופים.

Military forces took down the hijacked aircraft, killing the terrorists.

כוחות צבאיים הפילו את המטוס החטוף והרגו את המחבלים.

null

['neutral']

government

neutral

120915n

120,915

This report discussed how GAO's work benefited the Congress and the American people.

דוח זה דן כיצד עבודת GAO הביאה תועלת לקונגרס ולאזרחי אמריקה.

GAO's work benefited both Congress and American citizens by reducing bureaucracy.

עבודתו של GAO הועילה הן לקונגרס והן לאזרחי אמריקה על ידי צמצום הבירוקרטיה.

null

['contradiction']

government

contradiction

114498c

114,498

I have seen in my public and private sector careers how GPRA's purposes of improved performance and accountability can be achieved through the disciplined application of the goalsetting, planning, performance measurement, and reporting requirements of the act.

ראיתי בקריירות שלי במגזר הציבורי והפרטי כיצד ניתן להשיג את מטרות ה-GPRA של שיפור הביצועים והאחריות באמצעות יישום ממושמע של הגדרת המטרות, התכנון, מדידת הביצועים ודרישות הדיווח של החוק.

I have no public or private sector career experience.

אין לי ניסיון בקריירה במגזר הציבורי או הפרטי.

null

['contradiction']

slate

contradiction

134994c

134,994

Because you know which teams are successful before you begin your analysis--those that win--you can use mathematics to identify similarities among those winning teams.

כי אתה יודע אילו קבוצות מצליחות לפני שאתה מתחיל את הניתוח שלך - אלה שמנצחות - אתה יכול להשתמש במתמטיקה כדי לזהות דמיון בין קבוצות מנצחות אלה.

There are no similarities among winning teams.

אין דמיון בין קבוצות מנצחות.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

73421c

73,421

He piled up a stack of musty blankets into a bed and showed Ca'daan the way out the back to the trench that took waste out from the backs of the canvas and mud huts.

הוא ערם ערימה של שמיכות אכולות עובש למיטה והראה לקא'דאן את הדרך החוצה אל התעלה שהוציאה פסולת מחלקן האחורי של אוהלי הבד והבוץ.

He and Ca'daan would share a luxurious, queen-size bed tonight.

הוא וקא'דאן יחלקו מיטה מפוארת בגודל קווין הלילה.

null

['neutral']

fiction

neutral

98782n

98,782

Let's give Tommy a surprise! murmured Tuppence, and hailed a taxi.

בואו נעשה לטומי הפתעה! מלמלה טאפנס וקראה למונית.

They were heading to Tommy's house.

הם היו בדרך לביתו של טומי.

null

['entailment']

government

entailment

50981e

50,981

on the operation of the defense acquisition system to include (1) a requirement to capture specific design knowledge to be used as exit criteria for transitioning from system integration to system demonstration

על הפעלת מערכת הרכש של ההגנה כדי לכלול (1) דרישה ללכוד ידע עיצובי ספציפי שישמש כקריטריון יציאה למעבר משילוב מערכות להדגמת מערכות

The defense acquisition system will include a requirement to capture design knowledge.

מערכת הרכש של ההגנה תכלול דרישה ללכוד ידע עיצובי.

null

['neutral']

slate

neutral

6959n

6,959

Then I ran into him at a party.

ואז נתקלתי בו במסיבה.

I was not meaning to see him at a party.

לא התכוונתי לראות אותו במסיבה.

null

['entailment']

fiction

entailment

24308e

24,308

Assuming the train didn't break itself apart before then.

בהנחה שהרכבת לא תתפרק מעצמה לפני כן.

The train might fall apart before then.

הרכבת עלולה להתפרק לפני כן.

null

['neutral']

travel

neutral

22122n

22,122

A bust in the chateau gardens marks the site of his grave.

פסל חזה בגני הארמון מסמן את מקום קברו.

The bust is made of bronze.

הפסל עשוי מברונזה.

null

['entailment']

slate

entailment

141741e

141,741

It's like one of those Westerns where the town barber is also the postmaster and the saloonkeeper.

זה כמו אחד מאותם סרטי המערבונים שבהם ספר העיר הוא גם מנהל הדואר ובעל הסלון.

In Westerns, the town barber was usually the postmaster and the saloon keeper.

במערבונים, הספר של העיר היה בדרך כלל גם מנהל הדואר ובעל הסלון.

null

['entailment']

travel

entailment

60786e

60,786

Elephant rides, jeep tours, and canoe trips can all be arranged at the park entrance, where an interesting interpretive center provides a history of the area and information about its ecology.

רכיבה על פילים, סיורי ג'יפ וטיולי קאנו - את כולם ניתן לארגן בכניסה לפארק, שם מרכז פרשני מעניין מספק היסטוריה של האזור ומידע על האקולוגיה שלו.

A history of the area can be found at the park entrance.

היסטוריה של האזור ניתן למצוא בכניסה לפארק.

null

['neutral']

slate

neutral

5345n

5,345

Thanks to current banking regulations, more than 85 percent of U.S. banks currently maintain KYC programs.

תודות לתקנות הבנקאות הנוכחיות, יותר מ-85 אחוז מהבנקים בארה"ב מקיימים כיום תוכניות KYC.

U.S banks only maintain KYC programs.

בנקים אמריקאים רק שומרים על תוכניות KYC.

null

['entailment']

travel

entailment

37987e

37,987

A tour of the beautiful Parc Ornithologique de Mar?quen?terre at St.-Quentin-en-Tourmont will take a couple of hours.

סיור ב-Parc Ornithologique de Marquenterre היפה בסן-קונטן-אן-טורמון ייקח כשעתיים.

The tour is expected to take approximately 2 hours.

הסיור צפוי להימשך כשעתיים.

null

['entailment']

travel

entailment

4049e

4,049

When Kedah and Perak sought British help against Thailand, the British sided with the Thais to quell revolts anything for a quiet life.

כאשר קדה ופרק ביקשו עזרה בריטית נגד תאילנד, הבריטים צידדו בתאילנדים כדי לדכא מרידות כל דבר למען חיים שקטים.

The British double-crossed Kedah and Perak so that the Thais would quell revolts.

הבריטים בגדו בקדה ופרק כדי שהתאילנדים יוכלו לדכא את המרידות.

null

['contradiction']

slate

contradiction

44881c

44,881

(You said no animals!)

(אמרת בלי חיות!)

You said to bring bunnies.

אמרת להביא ארנבות.

null

['entailment']

travel

entailment

95696e

95,696

.. something different.

משהו שונה.

Something else.

משהו אחר.

null

['contradiction']

travel

contradiction

69078c

69,078

Untouchables pressed for better treatment, but their cause was not helped by the activism of American missionaries and the Salvation Army, who gave other castes a good excuse to resist foreign interference.

הבלתי-נוגעים ביקשו יחס טוב יותר, אבל פעילותם של מיסיונרים אמריקאים ושל צבא הישע לא עזרה לעניינם, ונתנה לקאסטות אחרות תירוץ טוב להתנגד להתערבות זרה.

Untouchables and their activism helped the other castes resist foreign interference.

הבלתי-נוגעים והאקטיביזם שלהם עזרו לשאר הקאסטות להתנגד להתערבות זרה.

null

['contradiction']

government

contradiction

122493c

122,493

One program, Bronx Legal Services, was so distressed by the changes that it filed a lawsuit in the Southern District of New York, seeking to block its restructuring.

תוכנית אחת, שירותים משפטיים של ברונקס, הייתה כה מוטרדת מהשינויים שהיא הגישה תביעה במחוז הדרומי של ניו יורק, בניסיון למנוע את ארגונה מחדש.

Nothing can ever distress the Bronx Legal Services.

שום דבר לא יכול להציק לשירותים המשפטיים של הברונקס.

null

['entailment']

travel

entailment

119860e

119,860

Probably the most important reform was the least the decentralization that increased regional autonomy and reversed the age-old trend of concentrating political, economic, and administrative power in the national capital.

כנראה שהרפורמה החשובה ביותר הייתה הקטנה ביותר - הדצנטרליזציה שהגדילה את האוטונומיה האזורית והפכה את המגמה בת מאות השנים של ריכוז כוח פוליטי, כלכלי ומנהלי בבירת המדינה.

Changes in the economy led to an increase in autonomy.

שינויים בכלכלה הובילו לעלייה באוטונומיה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

74925c

74,925

The royal entourage needed some form of lodging, and a guesthouse was built adjoining the abbey to be used as a base for hunting parties.

הפמליה המלכותית נזקקה לאיזה שהוא מקום לינה, ובית הארחה נבנה ליד המנזר כדי שישמש כבסיס למסעות ציד.

No hunting parties were allowed to base themselves near the abbey.

לא הורשה לשום קבוצות ציד להתבסס ליד המנזר.

null

['entailment']

fiction

entailment

91044e

91,044

Especially coming from a clergyman's daughter!

במיוחד כשהיא מגיעה מבתו של איש דת!

The clergyman's daughter said it herself!

בתו של איש הדת אמרה את זה בעצמה!

null

['contradiction']

slate

contradiction

134561c

134,561

She hardly needs to mention it--the media bring it up anyway--but she invokes it subtly, alluding (as she did on two Sunday talk shows) to women who drive their daughters halfway across the state to shake my hand, a woman they dare to believe in.

היא בקושי צריכה להזכיר את זה - התקשורת מעלה את זה בכל מקרה - אבל היא רומזת לזה בעדינות, רומזת (כפי שעשתה בשתי תוכניות אירוח ביום ראשון) לנשים שנוהגות עם בנותיהן חצי דרך המדינה כדי ללחוץ את ידי, אישה שהן מעיזות להאמין בה.

She needs to mention it since the media will bring it up anyway, she invokes it directly.

היא צריכה להזכיר זאת מכיוון שהתקשורת תעלה זאת בכל מקרה, היא מעלה זאת ישירות.

null

['entailment']

fiction

entailment

94907e

94,907

There was nobody to put Mr. Brown wise to the fact that Mrs. Vandemeyer meant to betray him.

לא היה מי שיגלה למר בראון את העובדה שגברת ואנדמאייר מתכוונת לבגוד בו.

Nobody could tell Mr. Brown that he was going to be betrayed.

אף אחד לא יכול היה להגיד למר בראון שהוא עומד להיות נבגד.

null

['contradiction']

travel

contradiction

115117c

115,117

True to the myth, the reclusive Hughes immediately cloistered himself in the Desert Inn's penthouse.

נכון למיתוס, יוז הביישן מיד הסתגר בפנטהאוז של דזרט אין.

Hughes was an active socialite.

יוז היה איש חברה פעיל.

null

['neutral']

slate

neutral

3219n

3,219

Nor does government support for beach volleyball stop at dune's end.

גם התמיכה הממשלתית בכדורעף חופים לא נעצרת בקצה החולות.

The government gives beach volleyball a million dollars a year.

הממשלה מעניקה לכדורעף חופים מיליון דולר בשנה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

10434c

10,434

The Duce's motto of Better to live one day as a lion than 100 years as a sheep contrasted with the one he gave the Believe, obey, fight.

המוטו של הדוצ'ה עדיף לחיות יום אחד כאריה מ-100 שנה ככבשה ניגוד לזה שנתן ל- האמינו, צייתו, לחמו.

There was no motto.

לא היה מוטו.

null

['entailment']

travel

entailment

60204e

60,204

Acre's finest lodgings, with a beach and the country club's excellent facilities.

חדרי האירוח המשובחים ביותר בעכו, עם חוף ומתקני המועדון הכפרי המעולים.

It's the best lodging in Acre with a beach and the country club to use.

זהו מקום הלינה הטוב ביותר בעכו עם חוף מועדון כפרי לשימוש.

null

['neutral']

slate

neutral

51544n

51,544

What makes the exhibition truly dreary, however, is the pretense that it's daring, when really it's an exercise in intellectual conformity.

מה שהופך את התערוכה באמת לעגומה, עם זאת, היא העמדת הפנים שהיא נועזת, כשבמציאות היא תרגיל בקונפורמיות אינטלקטואלית.

There are reasons as to the dreariness of the whole exhibition.

ישנן סיבות לקדרות של התערוכה כולה.

null

['entailment']

slate

entailment

137199e

137,199

Ensconced in a large home abutting a small park, Schultz enlarged his driveway and, with the definitive grace of a successful CEO, erected a Citizen Kane autograph-model gate.

Schultz התמקם בבית גדול הגובל בפארק קטן, הרחיב את שביל הגישה לביתו, ועם החן המובהק של מנכ"ל מצליח, הקים שער חתימה של אזרח קיין.

Schultz made his driveway larger and put in a gate.

שולץ הגדיל את הכניסה שלו והתקין שער.

null

['neutral']

fiction

neutral

102535n

102,535

Not Tuesday?"

לא שלישי?"

Was it Wednesday instead?

האם זה היה יום רביעי במקום זאת?

null

['entailment']

travel

entailment

79039e

79,039

Although sugarcane continues to be grown today (for molasses and the brandy-like aguardente), it has long ceased to be the island's major crop.

למרות שקנה סוכר ממשיך לגדול היום (למלסה ולברנדי כמו אגוארדנטה), הוא כבר מזמן חדל להיות הגידול העיקרי של האי.

Sugarcane is no longer the island's primary crop, but it still grown there.

קנה הסוכר כבר אינו הגידול העיקרי של האי, אך עדיין מגדלים אותו שם.

null

['neutral']

fiction

neutral

28008n

28,008

Ca'daan stood, his head throbbing and for the first time saw the full extent of the battle.

קאדאן עמד, ראשו פועם ולראשונה ראה את מלוא היקף הקרב.

Ca'daan's head hurt where he had been hit.

ראשו של קא'דאן כאב במקום שבו הוא נפגע.

null

['contradiction']

travel

contradiction

66411c

66,411

Start at the Place de l'Etoile (officially Place Charles-de-Gaulle, but nobody calls it that), preferably at the top of Napoleon's gigantic Arc de Triomphe, from which you'll get a good view of the 12-pointed star formed by the avenues radiating from the arch in a tour de force of geometric planning.

התחל בכיכר דה ל'אטואל (רשמית כיכר שארל דה גול, אבל אף אחד לא קורא לה כך), רצוי בראש שער הניצחון הענק של נפוליאון, שממנו תקבל תצפית טובה על הכוכב בעל 12 הנקודות שנוצר מהשדרות הקורנות מהשער בסיור דה פורס של תכנון גיאומטרי.

The arc was named after Charles de Gaulle.

הקשת נקראה על שם שארל דה גול.

null

['entailment']

government

entailment

10954e

10,954

To meet these objectives, we studied 11 federal and nonfederal entities experienced in developing relationships and procedures for information sharing.

כדי לעמוד ביעדים אלה, למדנו 11 ישויות פדרליות ולא פדרליות מנוסות בפיתוח מערכות יחסים ונהלים לשיתוף מידע.

To meet these standards, 11 federal and non federal people were experienced in developing relationships and procedures for information sharing.

כדי לעמוד בסטנדרטים האלה, 11 אנשים פדרליים ולא פדרליים היו מנוסים בפיתוח יחסים ונהלים לשיתוף מידע.

null

['contradiction']

government

contradiction

35037c

35,037

The award, given to only a select few alumni, will be presented at 7:30 tonight at a reception on Moravian's Priscilla Payne Hurd campus.

הפרס, שניתן רק לבודדים נבחרים מבוגרי האוניברסיטה, יוענק בשעה 7:30 הערב בקבלת פנים בקמפוס פריסילה פיין הארד של מורביה.

Morovian stopped giving out the award in 1972.

מורביה הפסיקה לחלק את הפרס ב-1972.

null

['neutral']

government

neutral

8890n

8,890

In 1998, 10 states had designated state planning bodies dedicated to strengthening legal services.

בשנת 1998, 10 מדינות מינו גופי תכנון ממלכתיים המוקדשים לחיזוק השירותים המשפטיים.

The states had plans to better their own legal services.

למדינות היו תכניות לשפר את השירותים המשפטיים שלהן.

null

['entailment']

fiction

entailment

43263e

43,263

He stood, looking at her and then to the huge man in the smithy.

הוא עמד, הסתכל עליה ואז על האיש הענק במפחה.

He was looking at her.

הוא הביט בה.

null

['contradiction']

government

contradiction

30967c

30,967

We now turn to the carrier time per piece delivered.

כעת אנו עוברים לזמן הנשיאה לכל פריט שנמסר.

Nothing was said about carrier time per piece delivered.

לא נאמר דבר על זמן העברת הדואר לכל פריט שנמסר.

null

['entailment']

slate

entailment

112933e

112,933

We're going to listen to the evidence (Sen.

אנחנו הולכים להקשיב לראיות (סנאטור

We have decided to consider the proof.

החלטנו לשקול את ההוכחה.

null

['entailment']

slate

entailment

125753e

125,753

Were these counterparts--mainly big banks and other institutional investors--simply naive?

האם עמיתים אלה - בעיקר בנקים גדולים ומשקיעים מוסדיים אחרים - היו פשוט תמימים?

We think the banks were naive.

אנחנו חושבים שהבנקים היו תמימים.

null

['neutral']

government

neutral

66971n

66,971

To accomplish this monitoring, GAO maintains a database of open recommendations.

כדי לבצע ניטור זה, GAO מנהל מאגר נתונים של המלצות פתוחות.

Most of the open recommendations are very bad.

רוב ההמלצות הפתוחות גרועות מאוד.

null

['neutral']

travel

neutral

65628n

65,628

Kamari and Perissa are growing resorts with a range of hotels, bars, and restaurants.

קאמרי ופריסה הם אתרי נופש גדלים עם מגוון של בתי מלון, ברים ומסעדות.

Perissa has the most amount of hotels of the two.

לפריסה יש את מספר המלונות הגדול ביותר מבין השניים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

97621c

97,621

Gosh, why didn't we think of that?

הו, למה לא חשבנו על זה?

We already thought of that.

כבר חשבנו על זה.

null

['entailment']

travel

entailment

51533e

51,533

Be sure to take a look at the painting above the mantle.

הקפידו להעיף מבט בציור מעל האח.

Remember to check out the painting with the mantle beneath.

זכרו לבדוק את הציור עם המעיל מתחתיו.

null

['entailment']

slate

entailment

27430e

27,430

Of course he wasn't under oath, so that's OK.

כמובן שהוא לא היה תחת שבועה, אז זה בסדר.

It was clear that he wasn't under oath, so that's all right.

היה ברור שהוא לא היה תחת שבועה, אז זה בסדר.

null

['neutral']

slate

neutral

115657n

115,657

According to my sources at the time, Morris was desperately pushing for a budget deal and making the kind of hilariously precise electoral promises for which he was If he compromised with Gingrich, Clinton would win by a 14-point margin, take back Congress, and so forth.

לפי המקורות שלי באותה תקופה, מוריס דחף בייאוש לעסקת תקציב ועשה את סוג ההבטחות הבחירות המדויקות להפליא שעליהן הוא היה. אם הוא יתפשר עם גינגריץ', קלינטון ינצח ברוב של 14 נקודות, יחזיר את הקונגרס וכן הלאה.

Morris was pushing for a budget deal between Clinton and Congress.

מוריס דחף לעסקת תקציב בין קלינטון לקונגרס.

null

['entailment']

travel

entailment

124396e

124,396

The nearby Sri Pogyatha Vinayagar Moorthi Temple (1781), dedicated to the elephant god Ganesh or Vinayagar, is also one of the oldest in the country; it dates to 1781.

מקדש סרי פוגיאטה וינגאגר מורטי (1781) הסמוך, המוקדש לאל הפילים גנש או וינגאגר, הוא גם אחד העתיקים ביותר במדינה; הוא מתוארך ל-1781.

The Sri Pogyatha Vinayagar Moorthi Temple was built in 1781.

מקדש סרי פוגיאטה וינגיאגר מורתי נבנה בשנת 1781.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

97121c

97,121

The Ceracz-Pisak wave had been rolling through the department's vast interior for the past few months, and that resulted in a total abandonment of the professor by the very people who should have never turned their backs to display their well-worn pants, style Z.O Odra Wodzislaw 1951, to the world.

הגל של צ'רק-פיסק התגלגל דרך הפנים העצום של המחלקה בחודשים האחרונים, וזה גרם לנטישה מוחלטת של הפרופסור על ידי אותם האנשים שאף פעם לא היו צריכים להפנות את גבם כדי להראות לעולם את המכנסיים המשומשים שלהם, דגם Z.O Odra Wodzislaw 1951.

The professor was not abandoned.

הפרופסור לא ננטש.

null

['entailment']

slate

entailment

67944e

67,944

Secessionists in Hawaii and Alaska argue that the federal government failed to consult natives before annexing these territories.

הבדלנים בהוואי ובאלסקה טוענים שהממשלה הפדרלית לא התייעצה עם הילידים לפני סיפוח הטריטוריות הללו.

Alaska and Hawaii were territories annexed by the federal government.

אלסקה והוואי היו טריטוריות שסופחו על ידי הממשלה הפדרלית.

null

['contradiction']

travel

contradiction

33801c

33,801

Department Stores

חנויות כלבו

Specialized store.

חנות מיוחדת.

null

['contradiction']

government

contradiction

56878c

56,878

Application Control

בקרת יישומים

Applications out of control.

בקשות מחוץ לשליטה.

null

['neutral']

fiction

neutral

36101n

36,101

Ben Franklin (probably) wasn't afraid of anything.

בן פרנקלין (כנראה) לא פחד משום דבר.

Ben Franklin conducted his experiments like he wasn't afraid of anything.

בן פרנקלין ערך את הניסויים שלו כאילו הוא לא מפחד מכלום.

null

['neutral']

travel

neutral

104945n

104,945

The gracious Piazza Vecchia is surrounded by Renaissance public edifices, notably the Palazzo della Ragione with a medieval Torre del Comune.

פיאצה וקיה החיננית מוקפת בבנייני ציבור מתקופת הרנסנס, בולט מביניהם פאלאצו דלה רג'ונה עם טורה דל קומונה מימי הביניים.

Piazza Vecchia's stonework is known the world over for it's high quality and detail.

עבודת האבן של פיאצה וקיה ידועה בכל העולם בזכות האיכות הגבוהה והפרטים שלה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

27957c

27,957

(Republicans revel in quoting JFK to Democrats, and especially to the Kennedys now in the Senate and the House.)

(הרפובליקנים נהנים לצטט את JFK בפני דמוקרטים, ובמיוחד בפני קנדיס שנמצאים כעת בסנאט ובבית הנבחרים.)

Democrats are always quoting JFK to Republicans.

הדמוקרטים תמיד מצטטים את JFK לרפובליקנים.

null

['neutral']

government

neutral

58380n

58,380

Besides supporting the Congress directly through helping the legislature respond to emerging issues and government challenges, GAO also supports the Congress by maximizing its own value and seeking to be a model agency in the federal government.

מלבד תמיכה בקונגרס ישירות באמצעות סיוע לפרלמנט להגיב לסוגיות מתעוררות ואתגרי ממשל, GAO תומך גם בקונגרס על ידי הגדלת הערך שלו ושאיפה להיות סוכנות מודל בממשל הפדרלי.

GAO is a highly sought after agency.

GAO הוא סוכנות מבוקשת מאוד.

null

['entailment']

fiction

entailment

29641e

29,641

His fast two-gun draw, however, was deadly.

השליפה המהירה של שני האקדחים שלו, עם זאת, הייתה קטלנית.

His two gun draw was both fast and deadly

השליפה הכפולה שלו הייתה מהירה וקטלנית גם יחד

null

['neutral']

slate

neutral

110321n

110,321

A tenured professor of English at Rutgers has refused the university's request that she take a neurological exam.

פרופסור מן המניין לאנגלית באוניברסיטת ראטגרס סירבה לבקשת האוניברסיטה לעבור בדיקה נוירולוגית.

A professor at Rutgers refused to take the exam they wanted her to take at the hospital.

פרופסור באוניברסיטת רטגרס סירבה לעבור את הבחינה שהם רצו שתעבור בבית החולים.

null

['contradiction']

government

contradiction

28828c

28,828

A natural question how sensitive are the results to differences in the two elasticities?

שאלה טבעית עד כמה התוצאות רגישות להבדלים בשתי הגמישויות?

Do the elasticities show no impact on size of results?

האם האלסטיות לא מראה השפעה על גודל התוצאות?

null

['entailment']

fiction

entailment

77726e

77,726

We must find that telegram." They hurried upstairs.

אנחנו חייבים למצוא את המברק הזה." הם מיהרו לעלות במדרגות.

The ran upstairs.

הוא רץ במעלה המדרגות.

null

['contradiction']

travel

contradiction

82607c

82,607

When this city was only a tiny fishing village three centuries ago, a Dutchman named Pieter is said to have been the most popular fish peddler at a jetty on the waterfront.

כאשר עיר זו הייתה רק כפר דייגים קטן לפני שלוש מאות שנה, נאמר כי הולנדי בשם פיטר היה רוכל הדגים הפופולרי ביותר ברציף על קו המים.

The Dutchman, John, made the city popular.

ההולנדי, ג'ון, הפך את העיר לפופולרית.

null