inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: as chunghae expands, it won't be difficult for assassins
فارسی:
|
هر چه چانكهي بزرگتر بشه
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: چلو جوجه شور و تند بود و غذا بوی تخم مرغ می داد. قیمهبادمجون هم مشابه قیمه بادمجونهای معمول نبود
ارزیابی:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_neg
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: As you're aware, Pete Laidler, who founded the Panther Corporation with me, was British.
پاسخ:
|
هم ون طور که اطلاع دار ین پیت لیدلر مو سس دی گه ی شرکت پنتر انگلیسی بود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: can't just die.
ترجمه:
|
نمی شود با هم نابود بشوند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Dr. Meade had not thought to warn her that a woman in her condition should not drink
عبارت فارسی:
|
دکترمید فراموش کرده بود به او اخطار کند که نوشیدن الکل در این شرایط خطرناک است و مجاز نیست.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: small world, huh ?
پاسخ:
|
دنياي کوچيکيه ، نه ؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: مدیرکل ارتباطات و فناوری اطلاعات کرمانشاه با اعلام برقراری خدمات رومینگ بین اپراتوری در ۴۵۰ روستا گفت: تمام روستاهای بالای ۲۰ خانوار استان دارای ارتباط مخابراتی هستند.
خلاصه:
|
تمام روستاهای بالای ۲۰ خانوار کرمانشاه ارتباط مخابراتی دارند
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: شی با به سویتان می آید، انگار که به او خاویار و سنبل الطیب داده اید.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: lve seen enough tv to know.
ترجمه:
|
من اينقدر تلويزيون ديدم که بدونم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: In a short time he opened a great number of new taverns in the district.
ترجمه:
|
پس از اندک مدتی، بسیاری از مردم ناحیهٔ ما در مقابل وثیقه های مطمئن شروع به وام گرفتن از او نمودند
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: چهار نوع سگ اصلی وجود دارد.
متن دوم: چند نوع سگ اصلی وجود دارد؟
سوال و جواب:
|
متن دوم سوال و متن اول جواب است
|
SLPL/syntran-fa
|
question_or_answer
|
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: کیک خراب و در بسته بندی نا مناسب رسید
احتمال خرید مجدد:
|
احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
possibility
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش ایمنا و به نقل از مرکز ارتباطات و اطلاع رسانی معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری، استفاده از پرینترهای سه بعدی برای نمونه سازی سریع، امکان ساخت قطعاتی با هندسه پیچیده را فراهم می کند. خواص مکانیکی محدود نمونه های پلیمری ساخته شده با پرینترهای سه بعدی، استفاده از این روش را محدود به کاربردهای خاص کرده است. از این رو تولید کامپوزیت های الیافی زمینه پلیمری به وسیله پرینترهای سه بعدی، باعث بهبود خواص مکانیکی قطعات چاپ شده و در نتیجه توسعه کاربردهای استفاده از پرینترهای سه بعدی در صنایع مختلف می شود. چاپ سه بعدی کامپوزیت ها دارای مزایای زیادی از جمله دقت بالا، امکان ساخت هندسه های پیچیده و کاهش هزینه ها است. از این رو محققان دانشگاه اصفهان با پشتیبانی صندوق حمایت از پژوهشگران و فناوران معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری موفق به طراحی و ساخت پرینتر سه بعدی اف دی ام با به کار بردن یک ایده شدند. محمد حیدری رارانی، مجری این طرح پژوهشی گفت: «پرینترهای سه بعدی رایج به علت داشتن فلامنت های پلیمری کاربرد صنعتی گسترده ای ندارند. این پرینترها چاپ قطعات پلاستیکی را انجام می دهند. ما در این پروژه طراحی و ساخت یک اکسترودر جدید برای پرینترهای اف دی ام را انجام دادیم، به گونه ای که بتوان به طور همزمان الیاف پیوسته بلند را با یک فیلامنت ترموپلاستیک پرینت کرد.» به گفته وی با انجام این طرح در عمل یک کامپوزیت الیافی داریم. همچنین علاوه بر بهره گیری از مزیت های ترموپلاستیک ها مانند جذب انرژی بالا، انعطاف پذیری و قابلیت بازیافت، می توان چالش های دیگر از جمله دورزدن سوراخ ها و کنترل مسیر الیاف، ساخت قطعات پیچیده و دقیق را حل کرد. حیدری رارانی با بیان اینکه در حال تجاری سازی این پرینتر در مقیاس صنعتی است، بیان کرد: این نوع پرینتر تنها توسط یک شرکت آمریکایی تولید می شود. در حال حاضر با تولید آن ایران نیز قابلیت ساخت این محصول را دارد. با پرینت نمونه های کامپوزیتی، می توان قطعات کامپوزیتی در صنایع مختلف را که نیاز به استحکام در حد متوسط دارند، تولید کرد. به عنوان مثال می توان تولید قطعاتی در مهندسی پزشکی مانند دست و پاهای مصنوعی، تولید پره توربین های بادی مقیاس کوچک و تولید قطعات ضربه گیر خودرو مانند جعبه های تصادف را انجام داد.
عبارت: ساخت پرینتر ۳ بعدی تولید کامپوزیت توسط محققان اصفهانی
دلیل:
|
به این دلیل که محققان دانشگاه اصفهان پرینتر سه بعدی جدیدی طراحی و ساختند که قابلیت تولید کامپوزیت با الیاف بلند پیوسته را دارد.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: in this case, baekjae has geographic advantage,
فارسی:
|
در اين مورد، بيك جا از لحاظ جغرافيايي ، برتري داره
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: به او درسی خواهم داد که دیگر اگر سرش را بزنند حاضر نشود عمل خود را تکرار نماید..
انگلیسی:
|
I can tell him that he wouldn't do it a second time!
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: آب تند رودخانه گاهی پایشان را از زمین می کند
جواب:
|
which latter tripped their legs from under them from time to time
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: yeah , but you helped , right.
عبارت فارسی:
|
آره ، اما تو كمكش كردي .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Yes, it is.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بنابراین، تصور می کنم در قلبت خون گریه کرده ای؟
انگلیسی:
|
I suppose, then, your heart has been weeping blood?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: شاخص های سهام آسیا اقیانوسیه معاملات امروز چهارشنبه را تحت تاثیر جهش بزرگ وال استریت و رکوردزنی شاخص های سهام آمریکا آغاز کردند و اغلب شاخص ها رشد کردند.
مقاله کامل:
|
به گزارش خبرنگار مهر به نقل از سی ان بی سی، شاخص های سهام آسیا اقیانوسیه معاملات امروز چهارشنبه را تحت تاثیر جهش بزرگ وال استریت و رکوردزنی شاخص های سهام آمریکا آغاز کردند و اغلب شاخص ها رشد کردند. جامع ترین شاخص سهام آسیا اقیانوسیه ام اس سی آی بدون سهام ژاپن ۰٫۶۲ درصد رشد کرد در حالی که نیکی ژاپن با جهش ۱٫۲۵ درصدی روبرو شد. در بازار چین، کامپوزیت شانگهای بر خلاف بازارهای منطقه ۰٫۲۲ درصد پایین آمد اما شاخص هانگ سنگ در هنگ کنگ ۱٫۰۲ درصد جهش کرد. ای اس اکس استرالیا ۰٫۷۷ درصد بالا آمد و کوسپی کره جنوبی ۰٫۴۱ درصد رشد کرد. در بازار ارز، دلار آمریکا در برابر ارزهای مهم آسیا اندکی نوسان کرد. در مقابل یوآن چین دلار ۰٫۲۱ درصد نسبت به سطح بسته شده دیشب افت کرد و به نرخ برابری ۶٫۵۷۵۷ واحد رسید. در مقابل ین ژاپن دلار ۰٫۰۶ درصد نسبت به دیشب تقویت شد و به نرخ برابری ۱۰۴٫۴۹ واحد رسید.
|
pn_summary
|
gen_article_with_summary
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: میت نکا رفت و از او صورت حساب همه چیز را مطالبه کرد.
جواب:
|
to Mitenka's lodge and demanded an account of everything.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: متاسفانه بادام کیفیت بسیار پایینی داشت و مثل همیشه نبود
امتیاز:
|
پنج ستاره
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
rate
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: به کدوم سمت رفتن.
جواب:
|
jesus . which way did they go .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: دیر ارسال شد، کیفیت برنج پایین بود. سوپ هم نداشت، اصلا ما بخاطر کوپنش سفارش داده بودیم که سوپ بود وبجاش ماست فرستادن که گذاشتم کنار بیاید ببرینش.
احساس کلی:
|
منفی
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos_or_neg
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: اغلب با پرسش های سخت ویل را آزار می داد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: had half a mind to demand whether you had bewitched my horse:
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
پس از خواندن جمله ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: یعنی اگر ناز نمی کردیم پراید ۵۰ میلیونی خریده بودیم الان ۵۰ تومن سود کرده بودیم.
جمله دوم: درحالی که ایران و روسیه ادعا می کنند برای تولید مشترک واکسن کرونا در حال مذاکره هستند و روسیه مدعی است که زودتر از کشورهای غربی به واکسن دست پیدا کرده، گزارش های مبنی بر جاسوسی ایران، روسیه و چین از اطلاعات شرکت های فناوری زیستی و دانشگاه ها جدی تر می شود.
جواب:
|
بله
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
different_point
|
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: چه منبعی در سالهای اخیر در خارج از کشور کشف شده است؟
جواب ها:
|
جواب کوتاه: گاز طبیعی
جواب بلند: منبع گاز طبیعی در سالهای اخیر در خارج از کشور کشف شده است.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_long_ans
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: دستور دادن خانواده شما رو از بین ببرنافرادتون و اموالتون
عبارت انگلیسی:
|
an order was given to destroy your family. your men, your properties
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Impossible ? cried Keller, almost pityingly.
جواب:
|
کلر با لحن شفقت آمیزی فریاد کرد: غیر ممکن است؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: الان برای یک شرکت سهام کار می کند.
انگلیسی:
|
He's connected with a bond house now
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بدان که من می دانستم تو در پاریس هستی.
انگلیسی:
|
I knew you were here;
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: یک راست به طرف دست مو دی رفت.
جواب:
|
soared down the stairs into Moodys hand.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: hae mo su left a will to be eaten by eagles and to fly over his old country. that was his wish.
عبارت فارسی:
|
هاي مو سو رفت و توسط عقاب ها شکار شد و بر فراز شهر به پرواز در آومد. اون آرزوش بود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Go to Marfa.
عبارت فارسی:
|
و نزد مارفا برو.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: تمام دنیا هم انقلاب باشه باز ملت ایران همچنان دنبال خرید پراید ثبت نامی و خرید بورس هستند.
جمله دوم: خوب واسه واکسن افرادبالای ۶۵ و زیر ۵ سال مراکز بهداشت از فردا توزیع میشه. بین این گروه ها هم فقط با مدرک نشان دهنده بیماری خاص میدن.
نوع ارتباط:
|
جملات نامرتبط هستند
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
relation
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: خودشه JUMBO با U
عبارت انگلیسی:
|
that's right. jumbo with a ''u,'' sir.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: ثبت غلط سن او هیچ وقت تصحیح نشد.
عبارت انگلیسی:
|
That record has never been corrected.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: cut to pieces besides
پاسخ:
|
بعلاوه تکه تکه هم خواهد شد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: در حالی که نگاه شفقت آمیزش را به فرد می دوخت پرسید:
انگلیسی:
|
he added, fixing his merciful gray eyes on Fred.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: همه چیز روبه راه گردید،
جواب:
|
Then things went smoothly
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: عضو شورای شهر به وضعیت مصرف سوخت در صنایع و نیروگاه های اطراف تهران تذکر داد و گفت: اداره کل محیط زیست نسبت به پایش آنلاین این واحدها اقدام و درباره وضعیت نوع سوخت مصرفی آنها گزارش دهد.
|
جامعه
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: عشقش او را ناتوان می ساخت.
انگلیسی:
|
her love made her weak.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: رز ماری برای اولین بار متوجه شد که او جلو هر رستورانی می ایستد تا چیزی بنوشد.
پاسخ:
|
Rosemary realized for the first time that he was always stopping in places to get a drink
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: وقت صبحانه هستاقایه تیبس.
عبارت انگلیسی:
|
breakfast time mr . tibbs .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: their long pinafores, and those little holland pockets outside their frocks they are almost like poor people's children!
فارسی:
|
پیش بندهای بلند و آن جیب های کوچک کتانی روپوش هاشان، تقریبا به بچه های فقرا می مانند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: what are you trying to do to me.
عبارت فارسی:
|
ميخواي با من چيکار کني .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
تعمیر ماشین در روز راحت تر است تا شب .
هنگام روز هوا گرم بود اما با غروب آفتاب کمی خنک شد
سوال: آیا کلمه "روز" در دو جمله بالا به همان معنا به کار رفته است؟
|
بله
|
p3_xlwic
|
GPT-3-prompt
|
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: خوب بود ولی میگم حجم و اندازه ی پیتزاهای پرپروک کوچیک شده.
پاسخ:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: من بیم آن دارم چشمانت عقیده ات را منعکس کند حتی اگر کلمه ای هم بر زبان نرانی.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: was he wearing clothes at the time ?
عبارت فارسی:
|
اون چند بار، لباس که تنش بود نه؟ -
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: شانا گروه پالایش و پخش: وزیر نفت با تشریح برنامه های وزارت نفت برای جلوگیری از قاچاق سوخت، از سهمیه بندی گازوییل و ارائه کارت های هوشمند سوخت به دارندگان خودروهای سنگین برای کنترل مصرف این فرآورده خبرداد و گفت: به زودی ساماندهی دقیقی برای مصرف گازوییل انجام خواهد شد.
مقاله کامل:
|
به گزارش شانا، مهندس رستم قاسمی وزیر نفت، صبح امروز (چهارشنبه ۲۴ آبان) در مراسم رونمایی از نسل جدید کارت های هوشمند سوخت، بنزین با ترکیب جدید و هیدروکمپرسور سی ان جی ساخت داخل گفت: با توجه به اجرای گام اول هدفمندی یارانه ها در کشور و متوقف شدن گام دوم آن، امروزه دولت یارانه سنگینی در بخش انرژی پرداخت می کند که موجب افزایش پدیده شوم قاچاق فرآورده های نفتی شده است. وی افزود: متاسفانه اختلاف قیمت فعلی سوخت در داخل و کشورهای همسایه موجب افزایش بی رویه مصرف و تطمیع افراد سودجو شده است. وزیر نفت افزود: امروزه ۳ لیتر گازوئیل در ایران ۴۵۰ تومان قیمت دارد در حالی کهک لیتر آب معدنی ۵۰۰ تومان فروخته می شود بنابراین قیمت پایین سوخت نقش مهمی در افزایش پدیده قاچاق داشته است. قاسمی افزود: مجموعه مناطق شرکت های پخش فراورده های نفتی باید با همکاری مجموعه های امنیتی، نظارت ها را برای کنترل قاچاق فراورده در کشور افزایش دهند. وی تصریح کرد: قاچاق بنزین با توجه به اختلاف قیمتی که در آن وجود دارد بسیار محسوس است. وزیر نفت درباره تامین سوخت زمستانی نیز گفت: سال گذشته سوخت رسانی مناسبی در فصل سرما انجام شد اما امسال با توجه به شرایط تحریم ها و قطع گاز از سوی ترکمنستان شرایط ویژه ای در استان های شمالی کشور وجود دارد که با تلاش تمامی مناطق شرکت ملی پخش فراورده های نفتی امیدواریم تا زمستان امسال را بدون مشکل خاصی پشت سر بگذاریم. مهندس قاسمی تصریح کرد: انرژی هیدروکربوری در دنیا با وجود رکود اقتصادی در غرب در بدبینانه ترین شرایط، رشد حداقل یک درصدی دارد که اگر بخواهیم رشد کشورهای در حال توسعه نظیر چین را نیز محاسبه کنیم، رشدی بیش از این خواهد داشت. وزیر نفت با اشاره به این که رشد مصرف انرژی بستگی به زندگی مردم و هدف های اجتماعی شهروندان دارد، گفت: در سال های گذشته تلاش زیادی برای جایگزینی انرژی های فسیلی در کشورهای پیشرفته انجام شده است اما با این حال بعید به نظر می رسد تا ۵۰ سال آینده جایگزینی برای انرژی های هیدروکربوری در دنیا پیدا شود. وی با اشاره به وضعیت منحصر به فرد کشورمان در برخورداری از منابع عظیم نفت و گاز تصریح کرد: داشتن این منابع عظیم و استفاده صحیح از مزایای آن به ویژه در صنعت پتروشیمی مزیتی برای بازار ۷۵ میلیون نفری داخلی و کشورهای منطقه خواهد بود. وزیر نفت تاکید کرد: صنعت پتروشیمی به طور...
|
pn_summary
|
gen_article_with_summary
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: مرشدان فراوان شدند؛ و این خود موجب کساد بازار می گردد.
عبارت انگلیسی:
|
there were too many oracles: that spoiled the trade.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش ایرنا، مهدی رازجویان روز پنجشنبه در نشست شورای اداری مازندران که در فرمانداری ساری برگزار شد، گفت: نیروگاه زباله سوز ساری به عنوان مهم ترین پروژه زیست محیطی استان پس از وقفه چندین ساله در عملیات اجرایی، طی دو سال اخیر با پیگیری مدیریت ارشد استانی در مسیر تکمیلی قرار گرفت. وی گفت که تاکنون حدود ۶۴۰ میلیارد ریال اعتبار ریالی و ۱ ٫ ۵ میلیون دلار اعتبار ارزی برای این پروژه اختصاص یافته است. رازجویان اظهار داشت: نیروگاه زباله سوز ساری از پیشرفت خوبی برخوردار است و با اختصاص حدود ۲ هزار میلیارد ریال اعتبار برای پسماند استان مازندران، این پروژه مشکل مالی ندارد و نیاز به تسریع در اجرا از سوی پیمانکار دارد. وی ابراز امیدواری کرد که با پیگیری بیشتر مسئولان استانی و شهرستانی نیروگاه زباله سوز ۴۵۰ هزار تنی شهرستان ساری که از آغاز ساخت آن حدود دو دهه می گذرد در مدت معین پیش بینی شده به بهره برداری برسد. کلنگ ساخت نیروگاه زباله سوز ساری سال ۸۸ به زمین زده شد ولی وجود اختلاف نظر در انتخاب محل، نگرانی های زیست محیطی و تامین نشدن بودجه مورد نیاز سبب شد تا این طرح برای مدت ها بر روی کاغذ باقی بماند و اقدام خاصی برای اجرای آن انجام نشود. بر اساس آخرین گزارشی که مرداد ماه امسال هنگام بازدید دکتر محمدباقر نوبخت معاون رییس جمهوری و رییس سازمان برنامه و بودجه کشور ارائه شد، این نیروگاه در آن زمان با میانگین پیشرفت فیزیکی ابینه ۴۰ درصد و خرید تجهیزات حدود ۶۶ درصد در دست اجرا قرار داشت. دولت در قانون بودجه سال ۹۹ برای تکمیل این پروژه زیست محیطی حدود ۸۵۰ میلیارد ریال اعتبار ریالی و ۴ ٫ ۷ میلیون یورو اعتبار ارزی جهت خرید تجهیزات مصوب کرد ولی با این وصف در سفر دکتر نوبخت به مازندران هم حدود ۲ هزار میلیارد ریال اعتبار به عنوان نیاز درخواست شد که رییس سازمان برنامه و بودجه وعده داد که تمام اعتبار مورد نیاز را طبق نظر کارشناسی و متناسب با پیشرفت فیزیکی پرداخت خواهد کرد. تحرک جدید در ساخت جاده ساری - تاکام معاون هماهنگی امور عمرانی استاندار مازندران همچنین در این نشست آخرین وضعیت پروژه چهار خطه ساری- تاکام به طول ۲۱ کیلومتر را تشریح کرد و گفت: تاکنون ۱۷ کیلومتر از این پروژه با مساعدت مالی خوب دولت یازدهم و دوازدهم خاتمهافت و زیر بار ترافیک قرار گرفت و طرح جدا سازی محور تکمیلی نیز در حال انجام است. وی اضافه …
پاسخ:
|
خلاصه: معاون هماهنگی امور عمرانی استاندار مازندران با اعلام این که نیروگاه زباله سوز ساری مشکل اعتباری ندارد، خواستار تسریع در تکمیل این پروژه مهم زیست محیطی استان از سوی پیمانکار شد.
موضوع: معاون استاندار خواستار تسریع در تکمیل نیروگاه زباله سوز ساری شد
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: رئیس پلیس امنیت عمومی تهران بزرگ از شناسایی انبار لوازم آرایشی و بهداشتی قاچاق در مرکز تهران و کشف ۳۰ میلیارد ریال کالای قاچاق در مرکز تهران خبر داد.
خلاصه:
|
کشف ۳۰ میلیاردی کالای قاچاق در مرکز تهران
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: در این دو کتاب حداقل توفیق در این زمینه به دست آمده است، این دو کتاب یکی کتاب بیل است و دیگری کتاب به نت.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: یک دقیقه.
عبارت انگلیسی:
|
just a minute .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بعدش هم چند ماه دی گه به راش نامه می نویسی، اونوقت دی گه خودبه خود نرم می شه.
ترجمه:
|
And afterwards, in a few months or so, you could writeher and then she wouldn't mind.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: کریستف با قیافه عبوس ناچار شد سخنان پرشور تحسین کننده خود را تحمل کند.
جواب:
|
Christophe had grumpily to submit to his admirer's effusions.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: were not here to hurt you.
عبارت فارسی:
|
ما نميخوايم بهت صدمه بزنيم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش بازار به نقل از بورس کالا، همچنین مجموع تولید فولاد خام ۶۴ کشور تولیدکننده عضو انجمن جهانی فولاد در ماه اکتبر امسال به ۱۶۱ ٫ ۸ میلیون تن رسید که ۷ درصد بیش از تولید ماه مشابه سال ۲۰۱۹ است، میزان تولید چین از این رقم ۹۲ میلیون تن بوده است. طی ژانویه تا پایان اکتبر تولید فولاد اتحادیه اروپا با افت ۱۶ ٫ ۷ درصدی، C. I. S (کشورهای مستقل مشترک الامنافع)، با کاهش ۱ ٫ ۹ درصدی، امریکای شمالی با تنزل ۱۷ ٫ ۴ درصدی، امریکای جنوبی با افت ۱۲ ٫ ۴ درصدی و اقیانوسیه با کاهش ۱ ٫ ۸ درصدی همراه شد. در مقابل تنها آسیا با متوسط افزایش ۱ ٫ ۴ درصدی و خاورمیانه با رشد ۸ دهم درصدی تولید مواجه شدند.
عبارت: کاهش ۲ درصدی تولید فولاد خام جهان تا پایان اکتبر
دلیل:
|
به این دلیل که انجمن جهانی فولاد گزارش داد، مجموع تولید ۱۰ ماهه سال جاری میلادی بهک میلیارد و ۵۱۱ میلیون تن رسیده است که دو درصد کمتر از تولید دوره مشابه سال گذشته به شمار می آید. حدود ۸۷۴ میلیون تن از این رقم سهم تولیدات چین بوده است.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: Something that will capture the audience's attention and '
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: تهران ایرنا-شرکتهای استرالیایی و ژاپنی در حال بررسی طرحهایی برای جذب گازهای آلاینده دی اکسید کربن ناشی از فعالیتهای صنعتی در آسیا و دفن این گازها زیر اقیانوس در بیرون سواحل استرالیا هستند.
|
آموزش-دانشگاه
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بد نیست متذکر شویم همان طور که خود اولیور نیز متوجه این موضوع شد
ترجمه:
|
It is worthy of remark, and Oliver did not fail to note it at the time
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: در زلزله ی سال ۲۰۰۸ سیچوان ۲۲۷۶۹ نفر کشته شدند.
سوال: در زلزله ی سال ۲۰۰۸ سیچوان چند نفر کشته شدند؟
کلمات مورد پرسش:
|
۲۲۷۶۹
|
SLPL/syntran-fa
|
asked
|
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: آهنگ جدید محسن چاووشی به نام علی به مناسبت عید غدیر خم .
جمله دوم: RT همینه یکی هم روز کوروش کبیر. گور بابای تمام عیدیای عربها.
پاسخ:
|
خیر
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
similar
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: for, without question, the sight was ridiculous enough to every body but myself.
پاسخ:
|
زیرا بی چون و چرا دیدن آن منظره برای همه خنده آور بود مگر برای خود من.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: در منو عنوان شده بود که چلوکباب با ته چین است در صورتی که برنج شفته به صورت خیلی معمولی ارائه شد
احتمال خرید مجدد:
|
احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
possibility
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: but a heap of buildings.
عبارت فارسی:
|
بلکه عبارتست از مجموعه ای از ساختمان ها.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: غذا رو خیلی زود اوردن. گرم گرم بود. ممنون.
احساس کاربر:
|
خوشحال
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
what_is_sentiment
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: نه! گونگ بوک!
پاسخ:
|
no! goong bok!
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: برام دربیاری و بفرستی به دفترم، لطفا
جواب:
|
and have the file sent to my office, please.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: رضاپور در دو دهه ۴۰ و ۵۰ ستاره بی بدیل صحنه بسیاری از تئاترهای مطرح مشهد بود که هرکدام جایگاه ویژه ای در تئاتر کشور داشتند. از مطرح ترین آثار صحنه ای آن زمان می توان به «مرتاض» منصور همایونی، «دلقک و نظامی» محمد مطیع، «اسب سفید» و «مرگ با لبخند» داوود کیانیان همراه با رضا کیانیان، «شبی که صبح نشد»، «عقل برتر از احساسات» و «آی با کلاه، آی بی کلاه» داریوش ارجمند، «قائم مقام ریاست کل» محمدعلی لطفی مقدم، «تردید قانون» فریدون صلاحی، «کلنل و پدر» تیمور قهرمان، «مکتب خانه» مصطفی هنرور و «آسدکاظم» رضا صابری اشاره کرد. او با ۵۵ سال فعالیت در نمایش های تلویزیونی و بیشتر از آن، رادیو، یکی از هنرمندان شناخته شده و ماندگار صداوسیمای خراسان به شمار می رود و می توان او را تنها بازمانده از نسل اول صداپیشگان نمایش های رادیویی این خطه دانست. بسیاری از مردم او را با نقش شخصیت دوست داشتنی و بی ادعای «گل مراد» می شناسند. رضاپور کار در رادیو را با «داستان شب» فریدون صلاحی آغاز کرد، با «گلبوته ها» به همراه رضا صابری و مهدی صباغی مطرح شد و با تولید و هنرنمایی هزاران برنامه رادیویی، به شهرت و محبوبیت رسید. از جمله آثار تلویزیونی رضاپور می توان به سریال های «فصل شکیبایی»، «کوی خاوران» و «بعد از حادثه» به کارگردانی محمدرضا زوارزاده و فیلم تلویزیونی «آخرین معجزه» به کارگردانی علی خزائی فر اشاره کرد که در همه آن ها نقش اصلی را برعهده داشت. سریال گاوصندوق به کارگردانی مازیار میری، فیلم سینمایی در آرزوی ازدواج به کارگردانی اصغر هاشمی و فیلم سینمایی گریز از شهر به کارگردانی محمدرضا صفوی از دیگر تجربه های بازیگری رضاپور است. رضاپور در سال ۱۳۷۶ در جشنواره تولیدات صدا و سیمای مراکز استان ها در شیراز در رشته نقالی به مقام اول دست یافت. رضاپور از آذرماه سال ۱۳۷۲ به دلیل سکته های متوالی مغزی قدرت تکلم خود را از دست داده بود و صبح روز ۲۹ مهر ۱۳۹۳ هجری شمسی به دلیل ایست قلبی در بیمارستان امام رضا درگذشت. پیکر او در قطعه هنرمندان بهشت رضا مشهد به خاک سپرده شد.
برداشت:
|
رضا رضاپور ، معلم ، صداپیشه و بازیگر ایرانی سینما ، تلویزیون و تئاتر بود . او در سال ۱۳۲۲ در مشهد متولد شد و فعالیت هنری خود را از ۱۶ سالگی با بازیگری در مجموعه تئاترگلشن مشهد آغاز کرد . رضاپور از سال ۱۳۴۴ به استخدام آموزش و پرورش درآمد و در سال ۱۳۷۳ از این وزارتخانه بازنشسته شد .
|
wiki_summary
|
general_answer
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: این صاف نیست، بالشهارو اونجا بگذارید
جواب:
|
this isn't straight! put the pillows over there!
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: در ۱۸۱۸ جانی خان مقام ایلخانی را به دست آورد، فسایی مدعی است که این اولین بار است که از این عنوان در استان فارس استفاده شده است. پس از آن تمامی رؤسای بعدی قشقایی ها این عنوان را یدک می کشیدند. پس از جانی خان، فرزند ارشدش محمدعلی خان جانشین وی شد. با اینکه محمدعلی خان همواره مریض بود و بیشتر از باغ ارم شیراز ایل را رهبری می نمود، قدرت خارق العاده به دست آورد. نه تنها قشقایی ها بلکه دیگر ایل های مهم فارس از جلمه بهارلو، اینانلو و نفر نیز تحت اقتدار او بودند. او همچنین روابط خوبی با قاجارها برقرار کرد، با دختر حسین علی میرزا فرمانفرما حاکم فارس ازدواج کرد و همچنین تصمیم داشت که یکی از دختران محمد شاه قاجار را به ازدواج یکی از پسرانش در آورد. اما در نهایت به تهران فراخوانده شد و مجبور به اقامت در دربار شد. محمدعلی خان در اوایل سلطنت ناصرالدین شاه به شیراز بازگشت و سه سال بعد درگذشت و برادرش، محمد قلی خان، که البته قدرتش به خاطر ثبات دولت مرکزی محدودتر بود، جانشین وی شد. در ۱۸۵۰ میلادی پنج محله نعمتی شیراز به ضدیت با خانواده حاج ابراهیم کلانتر که قدرت آن ها در پنج محله نعمتی نهفته بود برخاستند و با قشقایی ها متحد شدند. هم زمان بختیاری ها و بویر احمدی ها به خاطر درگیری های داخلی از مقابله با قشقایی ها بازماندند و می رفت که قشقایی ها قدرت برتر فارس شوند. قاجاریان که بیمناک شده بودند به پسر بزرگ حاج ابراهیم کلانتر، علی محمد خان عنوان قوام الملکی دادند و وی را حکمران فارس کردند و همچنین پنج ایل باصری، عرب، نفر، بهارلو و اینانلو را با عنوان خمسه متحد کردند و ایلخانی اش را به قوام دادند تا مقابل قشقایی ها بایستند. ایلات خمسه از سه گروه نژادی فارس، ترک و عرب تشکیل شده اند که اسامی آن ها به شرح زیر است: ایلات خمسه دارای یک ایل پارس نژاد می باشند. ایل باصری ایلی فارسی زبان است. سنتا قشلاق این ایل در مناطق شمالی لارستان و ییلاقشان در بلوک مرودشت، پاسارگاد و اقلید بوده است. نیاکان باصری ها گروهی از طایفه پارس به نام طایفه پازارگادیا یا پاسارگادیان خوانده می شدند که در قرون اولیه میلادی به نام کاریانیان شناخته می شدند. باصری معرب واژه پاساری به معنی اهل پاسارگاد است. عرب خمسه ایلی عرب نژاد است که از دو شاخه بزرگ شیبانی و جباره تشکیل شده است. حسن فسایی، اصل و نسب ایل عرب جباره و شیبانی را به …
جواب:
|
"ایلات خمسه" میتواند عنوان مناسب و "ایلات خمسه یک کنفدراسیون ایلی در فارس هستند که شامل ایلی فارسی زبان به نام باصری ، سه ایل ترک زبان به نام های بهارلو ، اینانلو و نفر ؛ و همچنین ایلی عرب زبان به نام عرب خمسه است . اتحادیه ایلی یا بزرگ ایل ، از اتحاد چند ایل و طایفه بزرگ تشکیل می شد که و از لحاظ گستردگی همانند یک دولت کوچک در ایران عمل می کرد که توسط ایلخانی و ایل بیگی اداره می شد ، نمونه دیگر اینگونه اتحادیه ، ایل بختیاری ، بویراحمدی و قشقایی است است که مانند بسیاری از اتحادیه های ایلی متأخر ایران مخلوطی از قبیله هایی با ریشه های قومی گوناگون است . ایلات خمسه از حیث زبان و نژاد متفاوت اند . ایل باصری ، فارسی زبان و ایرانی هستند ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد
|
wiki_summary
|
title_summary
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: سربازانی که به شهر برمیگشتند
عبارت انگلیسی:
|
the troops returning to the imperial city
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Why don't we look at the cakes in the morning ?
پاسخ:
|
چرا فردا صبح نگاهی به کیک ها نیندازیم؟
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اما کاری را که می کنی هم درک می کنم.
انگلیسی:
|
but l understand what youre doing .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: intended doing, and she endeavored so to guide every movement of her friend during those days that he could not come across them.
عبارت فارسی:
|
چه نقشه ای دارند و دلواپس آن بود که برای جلوگیری از ملاقات کاره نین با آن دو، هر کاری بکند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: the most ambitious and hopeful, if restless, of all of her children, was guilty of such a crime!
فارسی:
|
فرزند جاه طلب و آرزومند و بی قرارم، مرتکب چنین جنایتی شده!
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
آیا میتوان در متن زیر یک یا چند نمونه از گروه کلمات آورده شده را پیدا کرد؟
گروه کلمات: محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان
- بله
- خیر
متن: این افراد را که عمدتا هم روزنامه نگار یا مدیرمسئول هستند نمی شود با این تعبیر راهی زندان کرد.
پاسخ:
|
خیر
|
persian_ner
|
does_there_exist_any
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: گلبرگ های گل شادابی که به ژاکتش زده است نوازش می کند.
انگلیسی:
|
stroking the petals of a fresh flower which he's pinned to his jacket.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: در جنگ جهانی دوم کشور رو دو دستی تقدیم انگلیس و باند غربی اش کرد؛ اونا هم خیلی غیرمحترمانه از کشور انداختنش بیرون و تبعیدش کردن به آفریقا! این شخص رشته کوه آرارات، اروند رود، دشت ۳۰۰۰ کیلومتری ناامید و سرچشمه هیرمند رو دو دستی تقدیم کشورهای همسایه کرد.
دستور: هدف اصلی متن تغییر کند
بازنگاری:
|
میا و کوروش >؛>؛>؛>؛.
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
rewrite_order
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: نگاهی به اطراف اتاق بزرگ پذیرایی انداختم و دیدم کف آن هیچ گونه فرش و پوششی ندارد
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: ژیلا تقی زاده در ۲ شهریور ۱۳۳۸ در تهران زاده شد. تقی زاده در سال ۱۳۶۷ در رشته کارشناسی گرافیک از دانشگاه الزهرا فارغ التحصیل شد. او از سال ۱۳۶۴ نمایشگاه های نقاشی گوناگونی به صورت انفرادی و گروهی در گالری های مختلف برگزار کرده است. ژیلا تقی زاده از سال ۱۳۸۴ همکاری خود را با رادیوی برون مرزی صدای آشنا، رادیو فرهنگ، رادیو جوان، رادیو نمایش و رادیو سلامت در زمینه نمایشنامه نویسی رادیویی آغاز کرد. از دیگر فعالیت های او طراحی و اجرای پوسترهای تئاتر، تصویرگری کتاب ها و نشریات گوناگون، طراحی صحنه و لباس و عروسک در نمایش ها و تئاترهای مختلف بوده است که جوایز مختلفی را نصیب او کرده است. او ۲۱ سال درگیر بیماری سرطان بود و سرانجام صبح شنبه، ۲ فروردین ۱۳۹۹ درگذشت.
خلاصه:
|
ژیلا تقی زاده (زاده ۲ شهریور ۱۳۳۸ – درگذشته ۲ فروردین ۱۳۹۹) داستان نویس ، نمایشنامه نویس و نقاش اهل ایران بود .
|
wiki_summary
|
summarize_article
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: اما سل هنوز باقی است.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: تو هم با نهایت محبت جوابش را داده ای.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
رابطه ی بین دو گزاره ی داده شده را تعیین کن (مرتبط هست، نامشخص، مرتبط نیست)
گزاره اول: عملیات طریق القدس در منطقه عمومی سوسنگرد به سمت بستان و با هدف انهدام قوای دشمن و باز پس گرفتن و آزادسازی شهر بستان و به عقب راندن دشمن متجاوز و تلاشی در جهت فاصله انداختن بین جبهه شمالی و جنوبی عراق در منطقه خوزستان صورت گرفت.
گزاره دوم: امام خمینی (ره) عملیات طریق القدس را «فتح الفتوح» نامیدند.
رابطه ی گزاره ها:
|
نامشخص
|
PNLPhub/FarsTail
|
claim_relation
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: And you you are a perfect heathen, he said, in a subdued, deep voice.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: He is a Russian spy, Davout interrupted, addressing another general who was present, but whom Pierre had not noticed.
عبارت فارسی:
|
داوو حرف او را برید و به ژنرال دیگری که در اتاق حضور داشت و تا آن موقع پی یر متوجه او نشده بود خطاب کرده گفت: این یکی از جاسوسان روس است.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: had seen forty eight summers, though she would only own to thirty nine of them Mme.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: در مورد خانم کراون که گله ای سرخ را در باغ می چید.
پاسخ:
|
of Lady Crowan cutting roses in her garden
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
یک جواب خلاصه باتوجه به متن بنویس
سوال: چه کسی برای اولین بار به درجه سپهبدی رسید؟
متن: در ۱۹ فروردین ۱۳۰۹، احمد امیراحمدی در نتیجه نبرد کردستان در برابر اسمعیل سیمیتقو به درجه سپهبدی رسید و برای نخستین بار، این درجه در ارتش ایران معمول شد.
جواب خلاصه:
|
احمد امیراحمدی
|
parsinlu_reading_comprehension
|
summarize
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: چرا نمیریم خونه. بیا.
ترجمه:
|
why dont we go home come on .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: ژانن دست های کوچکش را می بوسید، و در حالی که او را روی زانوهای خود برمی جهاند، آن سرود معروف را می خواند:
انگلیسی:
|
He would kiss her little hands, and jump her up and down on his knees, and sing the old song
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: درحالی که دست جیمز را در دست داشت ناهارخوری را ترک کرد چون او حاضر نبود همراه سایرین برود.
پاسخ:
|
She went from the dining room, holding James by the hand, since he would not go with the others.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: A mouse had squeaked in the wainscot, he said.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: really ? go on! it's paul, the wine guy!
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
در این مسئله متن را کامل بخوان و بهترین جواب را برای سوال پرسیده شده فراهم کن
متن: ضرب آهنگ یا ریتم به معنی توالی ضربه های آهنگ که برای موزون کردن نوای موسیقی به کار می رود. به عبارت دیگر تکرار پی درپی یک حرکت پایدار در زمان مشخص را در موسیقی وزن یا ریتم گویند. ریتم و حالت های مختلف آن در تمام عناصر طبیعی و اتفاقات و انرژی های آزادشده در محیط پیرامون و نیز حتی در مفاهیم و تصورات ذهنی نفوذ دارد. هرچیزی که وجود دارد از ضرب آهنگی درونی تشکیل شده و همچنین در روند تکامل درگیر ریتم های بیرونی نیز می گردد و در نهایت مجموعه های منظم بزرگتری را شکل می دهند. این ریتم ها از انرژی هایی برخوردار هستند که در صورت همخوانی با ریتم های پیرامون در یکدیگر تافته شده و انرژی های همسوی بزرگتری را آزاد می کنند و نیز اگر با یکدیگر همسویی و همخوانی نداشته باشند درصورت مواجهه قطعا به یکدیگر آسیب می زنند و در روند حرکت یکدیگر اختلالاتی ایجاد می کنند. گردش زمین به دور خود و خورشید، فصول مختلف سال، باروری گیاهان و درختان، و ضربان قلب، از شناخته شده ترین ریتم های منظم طبیعت هستند. زندگی روزمره و مسائل مرتبط و حتی زمینه های مختلف فعالیت بشری نیز شامل ضرب آهنگ هایی سامان مند، متناوب و تکاملی هستند.
سوال: اسم دیگه ریتم چیه؟
بهترین جواب:
|
وزن
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
answer_Q_A
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Flagg grabbed Lloyd's fingers and closed them around it …
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.