inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: When Zenith's lone Conscientious Objector came home from prison and was righteously run out of town, the newspapers referred to the perpetratorsas an unidentified mob.
پاسخ:
|
هنگامی که مخالف عقیدتی منفرد شهر زنیط از زندان آزاد و به حق او را از شهر بیرون کردند روزنامه ها نوشتند که عاملان این کار عده ای ناشناس بوده اند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: عالی داغ و به موقع رسید و کیفیت هم خیلی خوب بود.
احساس: مثبت
پاسخ صحیح:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
recommendation
|
یک گزارش خبری مناسب در رابطه با برچسب زیر بنویس
برچسب: علمی فناوری
گزارش خبری:
|
پیش فروش آیفون XR به تازگی آغاز شده است و این ارزان ترین گوشی جدید اپل قرار است از ۴ آبان ماه برای خریداران ارسال شود اما ظاهرا زمان تحویل بی تغییر باقی مانده است. آیا این نشان می دهد آیفون XR آنچنان که تصور می شود مورد استقبال کاربران قرار نگرفته است؟ با توجه به محبوبیت گوشی های آیفون، در زمان خرید تاریخ ارسال تخمینی برای گوشی ها به مرور عقب می افتد و کاربرانی که گوشی ها را پیش خرید می کنند با تعلل در خرید، گوشی را هم دیرتر دریافت می کنند. تحویل های آیفون XS در عرض ۲۴ ساعت با ۳ الی ۴ هفته تأخیر روبرو شد. آیفون ۱۰ هم تأخیر تحویل ۵ تا ۶ هفته ای مواجه شده بود. اما با مقایسه شرایط به نظر می رسد اوضاع برای آیفون XR متفاوت است و شاید چندان هم به خوبی پیش نمی رود. در بازه ای حدودا ۲۴ ساعته تمامی زمان های ارسال برای روز عرضه اعلام شده است. تنها استثنا مربوط به رنگ های مرجانی، آبی، قرمز و زرد نسخه اپراتور T-Mobile است که در فاصله ۵ تا ۱۲ نوامبر (۱۴ تا ۲۱ آبان) ارسال می شوند. به نظر می رسد درخواست های بالا برای مدل های این اپراتور به این دلیل باشد که کاربران قصد دارند بلافاصله بعد از خرید گوشی، سیم کارتی به جز این اپراتور را در گوشی خود قرار دهند. در نهایت باید اشاره کرد که احتمالا عقب نیفتادن ارسال های آیفون XR می تواند دو دلیل داشته باشد: یا اپل برای درخواست های متعدد برای این گوشی آماده است؛ یا اینکه استقبال از این گوشی کمتر از پیش بینی ها است. Gene Munster تحلیلگر به طور خوشبینانه ای اعتقاد دارد که آیفون XR در ۱۲ ماه آتی پر فروش ترین آیفون خواهد بود. گزارش سه ماهه انتهایی سال ۲۰۱۸ اپل است که همه چیز را در این باره مشخص خواهد کرد. تماشا کنید: بررسی ویدیویی آیفون XS Max توسط دیجیاتو
|
PNLPhub/Persian-News
|
title_to_text
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: فقط سرعتش بیشتر بود.
جواب:
|
only accelerated...
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: or if she had it until she came into the room
عبارت فارسی:
|
و تا وقتی وارد اتاق نشده بود از ان آگاه نبود،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: در این لحظه به فکر چه کس هستی؟
انگلیسی:
|
At this moment whom are you thinking of?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: i ve got a guidebook. i ve worked out the route.
جواب:
|
من يک کتاب راهنما گرفتم من تو اين مسير تمرين کرده ام .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: از همه شما برای خدمات دشوار و صادقانه سپاسگزارم.
پاسخ:
|
I thank you all for your hard and faithful service.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: مرد و این قدر بزدل؟
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: کدام کشور در برابر تلاش برای ایجاد دارایی های بدهی حاکمیت بیشتر شبیه خزانه داری ایالات متحده مقاومت کرده است؟
جواب ها:
|
جواب کوتاه: دولت آلمان
جواب بلند: کشور در برابر تلاش دولت آلمان برای ایجاد دارایی های بدهی حاکمیت بیشتر شبیه خزانه داری ایالات متحده مقاومت کرده است.
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_long_ans
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: what sort of thing life was and what was death
پاسخ:
|
زندگ یچیست و مرگ کدام است
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
آیا متن داده شده به طبقه بندی هنر و سینما تعلق دارد؟
متن: چرا سونی با وجود تولید گوشی های خوب باز هم شکست می خورد؟ سونی با وجود کاهش تولیدات سالانه خود اما هنوز هم محصولات قدرتمندی را به بازار عرضه می کند که سعی شده با استانداردهای سخت افزاری روز منطبق باشند. با این حال، بازهم شکست گوشی های سونی مشهود است. اما در زمانی نه چندان دور و در دورانی که شرکت های چینی هنوز موفق به تصاحب بازار گوشی های هوشمند نشده بودند، تولیدات این شرکت یکی از محبوب ترین و پرحاشیه ترین محصولات این بازار بودند. در واقع، گوشی های این کمپ-ن- ژاپنی در کنار سری گلکسی سامسونگ، گوشی های اچ تی سی و تولیدات ال جی باعث رونق سیستم عامل اندروید و رشد آن در مقابل حریفی قدر به نام iOS شدند. اما به غیر از خانواده گلکسی و تا حدی محصولات ال جی، در این بازار پرسود دیگر جایی برای سونی و اچ تی سی وجود ندارد. ظاهرا تایوانی ها فعلا تصمیم به تغییر داد اوضاع خود ندارند و هر از چند گاهی یک محصول نه چندان جذاب را به بازار معرفی می کنند تا یادآوری کنند هنوز سرپا هستند؛ مانند میان رده Wildfire R ۷۰ که در هفته های گذشته معرفی شد. اوضاع برای سونی متفاوت است. آخرین تلاش این کمپ-ن- به معرفی مدل های اکسپریا وان مارک ۲ و اکسپریا ۱۰ مارک ۲ بازمی گردد که قرار است نمایندگانش در بازار باشند. اما پیش بینی این موضوع که دو مدل جدید هم قرار است به سرنوشت محصولات قبلی این شرکت دچار می شوند، چندان کار سختی نیست و از هم اکنون می توان آینده آن ها را حدس زد. با وجود این که این دو مدل از طراحی زیبا و ویژگی های جالبی برخوردار هستند، اما این ها تنها عوامل موفقیت یک برند نخواهند بود. کاربران باید بدانند که محصول پیش روی آن ها در بازار رقابت چه حرفی برای گفتن دارد و به چه دلیل باید از میان چندین مدل مختلف، این دستگاه را انتخاب کنند و البته به راحتی قادر به خرید آن باشند. در طول چند سال اخیر، سونی نشان داده به خوبی قواعد تولید یک گوشی قدرتمند را می داند ولی در سه مورد دیگری که بیان کردیم عملکرد بسیار ضعیفی داشته است. پیش از توضیح بیشتر، ابتدا قصد داریم نگاهی به وضعیت گوشی های هوشمند این شرکت داشته باشیم. با نگاهی به وضعیت فروش محصولات بخش موبایل سونی، مشخص است که این بخش مدت هاست به جای سوددهی با ضرر همراه است؛ تعدیل ها، تعطیلی خط تولید و کاهش فعالیت در بازارهای مختلف در سطح جهان هم گواهی بر اثبات این ادعا هستند. برای ارائه درک بهتر، این …
پاسخ:
|
خیر
|
PNLPhub/DigiMag
|
does_it_belong_to_art
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: به نفس کشیدن ادامه بده.
پاسخ:
|
there you go . keep breathing .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: حرف بزنید
انگلیسی:
|
tell them.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: A very small plaited shirt frill stuck out from his waistcoat;
ترجمه:
|
حاشیه ای پرچین و تا، از پیراهنش بیرون زده
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مگر تو مرا نشناختی؟
ترجمه:
|
'And didn't YOU know who it was? ' said Em'ly.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: What a pity Kunz is not here!
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: by decree , all persons found guilty of piracy.
پاسخ:
|
طبق دستور ، تمام اشخاص متهم به دزدي دريايي .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: بعد از چند ماه که از اینجا سفارش نداده بودم، امروز با توجه به نظرات گفتم دوباره امتحان کنم که خوشبختانه کیفیت خوب شده و امیدوارم همینجور خوب بمونید، با تشکر
احساس مشتری:
|
این خرید مشتری را خوشحال کرده است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
feelings
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: - excuse me ? - about locke being dead ?
پاسخ:
|
ببخشيد؟- که لاک مُرده-
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: تنها از امکان گرایش دور تا به این موضوع رفته رفته حالت انزجاری به او دست می داد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: دنا از همان لحظه ملاقاتش با را شل احساس کرد زشت است.
ترجمه:
|
Dana felt uglier by the second.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: but i'm trying really hard,and i think i'm doing better.
پاسخ:
|
ولي من دارم سخت تلاش مي کنم و فکر مي کنم دارم بهتر ميشم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش خبرگزاری آناتولی ترکیه، گونی ازدمیر، یکی از فرمانداران ترکیه اعلام کرد که خط لوله گازی قفقاز جنوبی که با نام خط لوله باکو-تفلیس- قارص-ارزروم شناخته می شود، اوایال صبح امروز در حوزه ساریکامیس واقع در استان قارص ترکیه منفجر شد و در پی این حادثه گاز رسسانی به روستای یاگباسان به دلیل شرایط ایمینی متوقف شد. وی افزود: تحقیقات برای یافتن علت انفجار خط لوله گازی قفقاز جنوبی ادامه دارد و اقدامهای لازم در این زمینه صورت گرفته است. خط لوله قفقاز جنوبی، اولین فاز کریدور جنوبی گاز است که گاز را از بخش آذربایجانی دریای خزر به ترکیه منتقل می کند تا سپس با اتصال به خط لوله گاز ترنس آناتولین به اروپا برسد. خط لوله ترنس آناتولین نیز به عنوان بخشی از کریدور جنوبی گاز قرار است گاز طبیعی تولیدی میدان شاه سی ۲ و دیگر میدانهای آذربایجان و به احتمال بعضی کشورهای همسایه آن را از طریق ترکیه به اروپا صادر کند. پروژه کریدور جنوبی گاز سبب تنوع بخشی اروپا برای تامین منابع هیدروکربن خود و تقویت امنیت انرژی این منطقه می شود و همچنین امکان بدست آوردن بازاری جدید را برای آذربایجان در اروپا به ارمغان خواهد داشت. این در حالی است که خط لوله انتقال نفت خام کرکوک-جیهان (خط لوله صادرات نفت خام عراق به ترکیه) شامگاه سه شنبه هفته گذشته (ششم مردادماه) با انفجار بمب در مسیر این خط لوله در استان شیرناک ترکیه، متوقف شده بود. پیش از این نیز خط لوله صادرات گاز ایران به ترکیه نیز شامگاه دوشنبه (پنجم مردادماه) به دست تروریستهای پ ک ک منفجر شد، البته فعالیت این خط لوله پس از یک هفته توقف هم اکنون از سرگرفته شده است. به تازگی حمله های تروریستی به خطوط انتقال نفت و گاز در ترکیه تشدید شده است.
پاسخ:
|
خلاصه: خط لوله قفقاز جنوبی که گاز میدان شاه دنیز آذربایجان واقع در بخش آذری دریای خزر را به شهر ارزروم ترکیه منتقل می کند، امروز (سه شنبه، ۱۳ مردادماه) در شرق این کشور منفجر شد.
موضوع: خط لوله گازی قفقاز جنوبی در شرق ترکیه منفجر شد
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بدو، زود باش، تقریبا رسیدین.
ترجمه:
|
run come on , youre almost there .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش بازار، کرامت ویس کرمی مدیرعامل شرکت ملی پخش فراورده های نفتی؛ گفت: هم اکنون ۵۵۰ هزار مالک خودرو متقاضی کارت سوخت المثنی هستند همه این کارت ها در کمتر از دو ماه دیگر صادر خواهد شد. وی با بیان اینکه ۵۵۰ هزار تقاضا صدور کارت سوخت المثنی، تقاضاهایی است که از ابتدای تیرماه ثبت شده اند گفت: هم اکنون کارت سوخت همه ثبت نام های انجام شده تا پایان خردادماه صادر و ارسال شدها درحال ارسال است. ویس کرمی با بیان اینکه به دلیل مشکل در تامین کارت خام، فرآیند صدور کارت هوشمند سوخت با تاخیر انجام شد افزود: با پیگیری های انجام شده کارت خام به اندازه کافی تامین شده و هم اکنون روزانه ۱۵ تا ۲۰ هزار کارت هوشمند سوخت شخصی سازی شده و برای ارسال در اختیار پست قرار می گیرد. مدیرعامل شرکت ملی پخش فراورده های نفتی با بیان اینکه هم اکنون مدت انتظار برای صدور کارت سوخت به کمتر از دوماه رسیده گفت: البته این مدت برای خودروهای شخصی است و تقاضای صدور کارت برای خودروهای عمومی شامل خودروهای دیزلی، تک سوز و دوگانه سوز همانند روال سابق در کمتر از یک ماه صادر و ارسال می شود. وی درباره اطلاعات غلط درج شده بر روی برخی کارت های سوخت صادر شده هم افزود: این مساله مشکلی را برای مالکان خودرو ایجاد نمی کند. زیرا ظاهر کارت مهم نیست و مهم مشخصات کاربری است که در سامانه ثبت شده است. مدیرعامل شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی درباره اینکه روی برخی کارت های صادر شده برای خودروهای سواری عباراتی همچون کارت هوشمند سوخت موتور سیکلت و یا کامیون درج شده گفت: ما مقداری کارت خام داشتیم که از قبل طراحی شده بود و در شرایطی که تامین کارت خام با مشکلاتی مواجه بود، در راستای استفاده بهینه از این کارت ها، تصمیم گرفتیم از آن ها استفاده کنیم بنابراین مالکان این کارت ها توجهی به ظاهر کارت نکنند و از کارت سوخت خود بدون هیچ مشکلی استفاده کنند. وی افزود: مهم اطلاعات لیزری پشت کارت است و اگر این اطلاعات با مشخصات کارت خودرو مغایرت ندارد، استفاده از این کارت هیچ مشکلی برای مالک نخواهد داشت. ویس کرمی درباره کارت ها سوخت معطله در باجه های پست هم گفت: افراد برای آگاهی از آخرین وضع کارت هوشمند سوخت می توانند با همراه داشتن کد پیگیری به دفاتر پلیس + ۱۰ و همچنین درگاه اینترنتی Epolice. ir مراجعه کنند.
عبارت: زمان انتظار صدور کارت سوخت ۲ ماهه شد
دلیل:
|
به این دلیل که ویس کرمی، مدیرعامل شرکت ملی پخش فراورده های نفتی گفت: تا ۲ماه آینده، همه کارت های سوخت متقاضیانی که درخواست صدور کارت المثنی داشته اند صادر و ارسال خواهد شد.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: به زودی.
ترجمه:
|
soon.'
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: After this, he made some progress without any pause.
ترجمه:
|
بعد، باز به خواندن نامه ادامه داد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: bashful.
پاسخ:
|
خجول .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: آره خوبم ولی انگار خوب نیستین آقا. چی شده.
ترجمه:
|
oh , yeah , im ok . you look terrible , sir . what happened .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
در این عبارت اگر نامی از اشخاص برده شده است، آن را بنویس و در غیر اینصورت «وجود ندارد» را یادداشت کن
جمله: جواد کماسی سه شنبه در گفتگو با خبرنگاران افزود: کار شناسائی این افراد با همکاری مسئولان امنیتی و قضائی این شهرستان آغاز شده است.
جواب:
|
جواد کماسی
|
persian_ner
|
find_person
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اگر تو جرأت نداری با او زد و خورد کنی از او معذرت بخواه یا اینکه بگذار خوب حقت را کف دستت بگذارد تا دیگر از این پس این طور رجزخواتی نکنی و لاف و گزاف بی جا نزنی.
عبارت انگلیسی:
|
'If you have not courage to attack him, make an apology, or allow yourself to be beaten. It will correct you of feigning more valour than you possess.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: بنظرم همه از تنهایی پناه میبرن به سوشال مدیا. حالا هرکی به یک پلت فرم مختلف.
عبارت دوم: مشکل اینه که وضعیت دموکرات ها هم تعریفی نداره. بدون برنامه، چشم انداز و آینده نگری. فقط یه نوستالژی از نوع سابجکتیو که تنها هدفش برگشت به قدرته. بدون اینکه درک کنن ترامپ نتیجه مستقیم همین رویکرد و محافظه کاریشون بوده.
جواب:
|
متفاوت
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
which_category
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: طاقت بیار با من بمون
جواب:
|
you gotta hold on.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: فروشگاه او از پول خسته شده بود، او قبل از مشت زدن در شکار گنج شکارچی حمل شده بود؛.
جمله دوم: وقتی ذخیره ی پولش تمام شد به عنوان یک ملوان عادی در یک کشتی گنج یاب کار گرفت.
نوع ارتباط:
|
جملات مرتبط هستند
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
relation
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: تعطیلات آخر هفته هم می آید و به پایان می رسد.
ترجمه:
|
The weekend comes and goes.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
آیا این متن را می توانیم با برچسب عمومی نشانه گذاری کنیم؟
متن: ۱۵ بازیگر مرد که در سال ۲۰۱۹ در نقش های مکمل خواهند درخشید طبعا خیلی زود است که کسی بخواهد نامزدهای اسکار را پیش بینی کند؛ به خصوص در بخش بهترین بازیگر نقش مکمل. اما نگاهی به فیلم هایی که برای جشنواره کن انتخاب شده اند و فیلم هایی که قرار است در فصل پاییز اکران شوند، باعث شده که نویسندگان ایندی وایر گمانه زنی هایی درباره بهترین بازی هایی که در فصل جوایز خواهیم دید داشته باشند. خیلی از استودیوها اصرار دارند که اولین نمایش فیلم هایشان در جشنواره کن باشد. از بین آنها می شود به فیلم راکت من اشاره کرد که درباره زندگی خواننده و موزیسین مشهور انگلیسی التون جان است و تارون ایگرتون نقش التون جان را در آن بازی می کند. این فیلم دکستر فلچر در حقیقت دنباله ای بر بوهمین راپسودی است که سال گذشته به موفقیت ۹۰۰ میلیون دلاری رسید. در فیلم علاوه بر تارون ایگرتون، جیمی بل در نقش برنی توپ-ن-آهنگساز و ریچارد مدن در نقش دوست صمیمی التون جان بازی می کند. و بعد ترنس مالیک را داریم که برگشته. فیلم درخت زندگی او سال ۲۰۱۱ نخل طلای کن را برد و نامزد سه جایزه اسکار شد. بعد از اینکه مالیک یک سری فیلم ساخت که به نظر می رسید همه شان فیلم های فرعی با همان برداشت درخت زندگی هستند حالا در فیلم زندگی پنهان مسیر جدیدی را انتخاب کرده است. فیلم درباره یک افسر وظیفه شناس و باوجدان به نام فرانتز جاگراستاتر است. آگوست دیل نقش این افسر را بازی می کند که نمی خواهد برای نازی ها در جنگ جهانی دوم بجنگد. آیا این می تواند نقش فرعی باشد که ستاره بلژیکی همیشه فوق العاده روی پرده یعنی ماتیاس شوئن آرتس را کنار بزند و در فصل جوایز مورد توجه قرار بگیرد؟ به علاوه در جشنواره کن می توانیم نقش آفرینی برندون گلیسون در درام خانوادگی اروپایی ایرا ساچز به نام فرانکی را ببینیم که ایزابل هوپر هم در آن بازی می کند. در حالی که فیلم روزی روزگاری در آمریکا کوئنتین تارانتینو هم در جشنواره کن به نمایش درمی آید می توانیم تصمیم بگیریم که از بین ستاره های آن فیلم کدام شان شانس بیشتری در فصل جوایز دارند. میزان و اندازه نقش آفرینی آنها سوال اصلی است: احتمالا برد پیت در نقش بدل بازیگری که دوران افولش را طی می کند (با بازی دی کاپریو) نقش پر آب و تاب تری خواهد داشت اما از آن طرف در نقش های مکمل فیلم آل پاچینو را هم به عنوان مدیر برنامه ها، دیمیان لوییس را در نقش استیو مک کویین و بروس …
جواب مناسب:
|
غلط
|
PNLPhub/DigiMag
|
does_it_belong_to_general
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: stifling my breath and constricting my throat
عبارت فارسی:
|
من، در حالی که نفس خود را در سینه حبس کرده و گلویم را می فشردم،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: تحولاتی که در آن انقلاب اجازه داد کالاهای مصرفی با قیمت کمتری در مقادیر بیشتری تولید شوند انقلاب صنعتی.
سوال: تحولاتی که در آن انقلاب اجازه داد کالاهای مصرفی با قیمت کمتری در مقادیر بیشتری تولید شوند؟
کلمات مورد پرسش:
|
انقلاب صنعتی
|
SLPL/syntran-fa
|
asked
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: I should choose this if I might,'
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن:، عکس خوبی تو پنی سیور بود ضمنا. فوق کلاسیک بود.
جواب:
|
wicked pic in the penny saver , by the way . super classy .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: ah, but I'm not supposed ter say.
پاسخ:
|
حیف که نمی تونم بهتون چیزی به گم.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: سپس آنها را با هم نشست تا زمانی که زمان برای فیلیپ برای بازگشت به خیابان هارینگتون بود.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری:
|
کنار هم آنقدر نشستند تا سرانجام فیلیپ برخاست به خیابان هرینگتن برود.
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
rewrite_order
|
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: HAPPY
عبارت: کبابش زیاد جالب نبود کاشکی از حجم زیاده کباب کم کنین و کیفیتشو بیشتر کنین ولی برنج و مخلفاتش در حد قیمیت عالی بود
احساس:
|
خوشحال
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
gen_sentiment
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: and the
پاسخ:
|
و دایه با پچ بچه ای هراسان گفت:
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: گله های بزرگ گاومیش کوهان دار چه چیزهایی را به خود جلب کرد؟
جواب بلند: گله های بزرگ گاومیش کوهان دار شکارچیان بازار چیزهای را به خود جلب کرد.
جواب کوتاه:
|
شکارچیان بازار
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_ans_with_long
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: any illusion of dialogue between these antagonistic perspectives.
عبارت فارسی:
|
نابود مي کرديم و سلاح هاي خوبي براي اين کار داشتيم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: وحشت زده.
انگلیسی:
|
Terrified.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: yes.
عبارت فارسی:
|
بله
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: جلال جلالی زاده در گفت و گو با خبرنگار ایمنا پیرامون ریاست شورای عالی سیاستگذاری اصلاح طلبان اظهار کرد: اصلاح طلبان برای اینکه بتوانند به فعالیت خود ادامه داده و دچار تفرقه نشوند، باید بگذارند کهک هیئت این جریان را هدایت کند. کسی که در راس شورای عالی اصلاح طلبان قرار می گیرد باید مقبولیت و جایگاه مردمی داشته باشد و همچنین مورد پذیرش اصلاح طلبان قرار بگیرد. وی افزود: متاسفانه برخی افراد با عنوان اصلاح طلبی بیشتر به فکر کسب شهرت و نام هستند، در صورتی که نیاز داریم شخصیت هایی با اندیشه اصلاح طلبی، سکان شورای عالی سیاستگذاری اصلاح طلبان را بر عهده گیرند که قطعا این مهم، راهگشای رفع مشکلات این جریان خواهد بود. عضو شواری مرکزی حزب اتحاد ملت تاکید کرد: امروز افراد جامعه به دو دسته تقسیم می شوند؛ نوع اول کسانی هستند که بهک اندیشها فکر معتقد هستند و در تمامی فراز و نشیب های سیاسی بر اندیشه خود باور دارند و حاضر به تغییر آن نیستند؛ دسته دوم افرادی هستند که به دنبال کسب منافع شخصی خود بوده و هر لحظه در نوسان فکری به سر می برند و هرچند روزی خود را جزء یک جریان می دانند. جلالی زاده تاکید کرد: جریان اصلاح طلبی سیستمی عقیدتی است که همواره در طی سال های گذشته تنها را نجات کشور را اصلاحات می داند. اصلح طلبان تلاش می کنند این تفکر را به جامعه انتقال دهند و جامعه نیز باید به این نتیجه برسد که راه برون رفت از مشکلات، اصلاحات است.
دسته بندی:
|
هیچکدام
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: بیا، تنها سه مرحله از بالا بود.
عبارت دوم: ما فقط سه تا پله تا بالا فاصله داریم.
جواب:
|
یکسان
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
which_category
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دنبال راه پناهگاه چوبی می گشتم
پاسخ:
|
I began to set my face homeward
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: - عدم تناسب محتوای غذا با قیمت آن: سانذویچ استیک ۵۶ هزار تومانی با حداقل گوشت! ما که بیشتر نون خوردیم! - بسته بندی آنچنانی ولی محتوا صفر! مگه ما میخوایم مقوا بخوریم؟!!! - کیفیت پایین سالاد
جواب درست:
|
غلط
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
to_which_does_belong
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: But when they was a job, I done it.
عبارت فارسی:
|
ولی وقتی کار داشتم همیشه سر کارم بودم
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: کولبه در الیهازن در نزدیکی گوتینگن در پادشاهی هانوور (آلمان) در خانواده ای پروتستان به دنیا آمد. او در سن ۱۳ سالگی به مدرسه ای در گوتینگن رفت و در خانه یکی از معلمان آن جا ساکن شد. او به شیمی علاقه نشان داد و برای آنکه نزد فردریش وهلر درس بخواند در بهار ۱۸۳۸ وارد دانشگاه گوتینگن شد. در ۱۸۴۲ در دانشگاه ماربورگ دستیار روبرت بونزن شد و در ۱۸۴۳ مدرک دکتری خود را دریافت کرد. وی از سال ۱۸۴۷ درگیر ویرایش handwörterbuch der reinen und angewandten chemie (فرهنگ شیمی محض و کاربردی) شد. او در این میان کتاب مهمی را نیز نوشت. در سال ۱۸۵۱ به عنوان استاد در دانشگاه ماربرگ پذیرفته شد و در ۱۸۶۵ به دانشگاه لایپزیگ فراخوانده شد. او در سال ۱۸۶۴ به عنوان عضو خارجی آکادمی سلطنتی علوم سوئد برگزیده شد. کولبه در ۱۸۵۳ با دختر یک ژنرال ازدواج کرد. همسرش در سال ۱۸۷۶ پس از ۲۳ سال زندگی موفق و داشتن چهار فرزند، از دنیا رفت. با وجود آنکه در سال ۱۸۲۳ فردریش وهلر توانست به صورت آزمایشگاهی اوره را تولید کند اما همچنان تا اواخر دهه ۱۸۴۰ میلادی بسیاری از شیمیدانان بر این باور بودند که برای ایجاد ترکیب های آلی به ماده یا نیروی ویژه حیات نیاز است. کولبه این اندیشه را توسعه داد که می توان از مواد غیرآلی به صورت مستقیم یا غیرمستقیم ترکیب های آلی تولید کرد. او توانست با چند فرایند از کربن دی سولفید، اسید استیک را تولید کند (۱۸۴۳ - ۴۵). همچنین او توانست پیش بینی کند که الکل های دوتایی و سه تایی نیز وجود دارند. این مطلب ها بعدها به اثبات رسید. وی بر روی برق کافت نمک های اسیدهای چرب و دیگر اسیدها کار کرد (برق کافت کولبه) همچنین واکنش اشمیت-کولب از دیگر موفقیت های او است. کولبه نخستین کسی بود که از واژه سنتز با مفهوم امروزی اش بهره برد. او همراه با ادوارد فرانکلند دریافت که نیتریل را می توان هیدرولیز کرد و به اسید مرتبط با آن دست یافت.
جواب:
|
"ادولف كولبه" میتواند عنوان مناسب و "آدولف ویلهلم هرمان کولبه (به آلمانی : adolph wilhelm hermann kolbe) (زادهٔ ۲۷ سپتامبر ۱۸۱۸ ، درگذشتهٔ ۲۵ نوامبر ۱۸۸۴) نام شیمیدان آلمانی است . این دانشمند بیشتر ترجیح می داد که با نام هرمان کولبه شناخته شود ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد
|
wiki_summary
|
title_summary
|
می دانیم که متن «دیکداک یکی از نخستین تفسیرهای دستوری بر انجیل در زبان عبری است.» دلیل پرسش سوال «یکی از نخستین تفسیرهای دستوری بر انجیل در زبان عبری کدام است؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ:
|
دیکداک
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_given_reason
|
نگرش خود را در مورد ویژگی محصول خریداری شده بنویس
محصول: حبوبات و سویا
ویژگی: ارسال
نگرش:
|
این عدس را فقط جهت پر کردن سبدکالا خریدم ولی وقتی تو خونه پختیم هم زود پخت هم خیلی خوش طعم بود
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
write_review
|
متن زیر در چه دسته بندی قرار می گیرد؟
پزشکی (الف
ورزشی (ب
اجتماعی (ج
فرهنگی هنری (د
علمی فناوری (ه
سیاسی (م
بین الملل (و
اقتصادی (ی
متن: به گزارش گروه بین الملل باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از السومریه نیوز، ایاد علاوی معاون رئیس جمهور عراق در دیدار مسعود بارزانی، رئیس اقلیم کردستان بر ضرورت گفتگو و تفاهم بر سر اختلافات و دور نگاه داشتن کشور از هر نوع درگیری یا اختلافات جدید تاکید کرد. دفتر علاوی در بیانیه ای اعلام کرد: وی در دیدار با بارزانی، بر ضرورت غلبه زبان گفتگو و تفاهم و دور نگه داشتن کشور از هر نوع درگیری یا اختلافات جدید در زمان کنونی و در آینده تاکید کرد. در این بیانیه آمده است در دیدار علاوی با بارزانی که با شفافیت و صراحت همراه بود، همه مسائل در سطح منطقه کردستان و در رأس آنها موضوع همه پرسی در این منطقه به طور مفصل بررسی شد. علاوی همچنین بر اهمیت حل همه مسائل اختلافی براساس روح برادری و همبستگی ملی تاکید کرد. این همه پرسی قرار است آخر ماه سپتامبر برگزار شود.
دسته بندی:
|
نامشخص
|
PNLPhub/Persian-News
|
classify_content
|
پرسش و پاسخ داده شده توضیحات یک محصول خریداری شده است. این محصول در کدام طبقه بندی قرار می گیرد؟
- فیلم
- غذا
- فیلم یا غذا
پرسش: نظر شما در مورد بسته بندی و نگهداری این شیر چیست؟
پاسخ: قبلا کیفیت سولاته خیلی بهتر بود الان از نظر کیفی افت داشته که شاید دلیلش جلوگیری از رشد قیمت آن بوده.
طبقه بندی:
|
غذا
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
question_review_aspect
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: قربان، من فقط می خواستم از شما برای این فرصتی که به ما دادید تشکر کنم.
جواب:
|
sir , i just wanna thank you for this opportunity .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
از این جمله اسامی سازمان هارا پیدا کنید و اگر موجودیتی شناسایی نکردید «نام هیچ سازمانی یافت نشد» را در جواب بنویسید
جمله: منظور از توان بی هوازی، حرکات انفجاری مانند استارت قهرمانان سرعت و بازیکنان فوتبال است که از عوامل مهم موفقیت این ورزشکاران محسوب می شود.
جواب:
|
نام هیچ سازمانی یافت نشد
|
persian_ner
|
find_org
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: یک روز من رفتم خونه یک شخصی.
انگلیسی:
|
now , one day i went into somebody s home .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
متن زیر در چه دسته بندی قرار می گیرد؟
پزشکی (الف
ورزشی (ب
اجتماعی (ج
فرهنگی هنری (د
علمی فناوری (ه
سیاسی (م
بین الملل (و
اقتصادی (ی
متن: شبکه خبری گلوبو نیوز برزیل، روز سه شنبه گزارش داد، رودریگو جانوت، دادستان کل برزیل از دیوان عالی کشور خواسته است تحقیق درباره پرونده فساد گسترده روسف در پرونده شرکت نفت دولتی پتروبراس را آغاز کند. کمیسیون رسیدگی به پرونده استیضاح دیلما روسف که عمدتا از سناتورهای طرفدار استیضاح تشکیل شده و قرار است در روزهای آتی درباره چگونگی رسیدگی به این پرونده تصمیم بگیرد. رودریگو جانوت، دادستان کل برزیل که دستور تحقیق از روسف را صادر کرده است. سنای برزیل نیز ۲۳ اردیبهشت امسال درباره برگزاری جلسه استیضاح روسف رای گیری خواهد کرد. در صورت موافقت ۴۱ سناتور از ۸۱ سناتور در سنای برزیل، روسف ظرف ۶ ماه از قدرت برکنار خواهد شد و سپس سنا درباره صلاحیت وی برای ماندن در سمت ریاست جمهوری تصمیم گیری خواهد کرد. در صورت برکناری روسف از قدرت، میشل تمر، معاون وی تا قبل از برگزاری انتخابات در سال ۲۰۱۸ میلادی به عنوان جانشین موقت امور کشور را در دست خواهد گرفت. تظاهرات ضد روسف در پورتو آلگر در جنوب برزیل، ۲۳ اسفند ۹۴ (تصویر از خبرگزاری فرانسه) نظرسنجی جدید موسسه داتافولها نشان داد ۶۸ درصد مردم برزیل خواهان استیضاح روسف هستند که در مقایسه با ۳ ماه قبل ۸ درصد افزایش یافته است-پروندۀ فساد مالی روسف نارضایتی گسترده را در برزیل در پی داشته به طوری که تاکنون چندین تظاهرات گسترده علیه وی برگزار شده است- شبکه خبری گلوبو نیوز برزیل، روز سه شنبه گزارش داد، رودریگو جانوت، دادستان کل برزیل از دیوان عالی کشور خواسته است تحقیق درباره پرونده فساد گسترده روسف در پرونده شرکت نفت دولتی پتروبراس را آغاز کند- کمیسیون رسیدگی به پرونده استیضاح دیلما روسف که عمدتا از سناتورهای طرفدار استیضاح تشکیل شده و قرار است در روزهای آتی درباره چگونگی رسیدگی به این پرونده تصمیم بگیرد- رودریگو جانوت، دادستان کل برزیل که دستور تحقیق از روسف را صادر کرده است- سنای برزیل نیز ۲۳ اردیبهشت امسال درباره برگزاری جلسه استیضاح روسف رای گیری خواهد کرد- در صورت موافقت ۴۱ سناتور از ۸۱ سناتور در سنای برزیل، روسف ظرف ۶ ماه از قدرت برکنار خواهد شد و سپس سنا درباره صلاحیت وی برای ماندن در سمت ریاست جمهوری تصمیم گیری خواهد کرد- در صورت برکناری روسف از قدرت، میشل تمر، معاون وی تا قبل از برگزاری انتخابات در سال ۲۰۱۸ میلادی به عنوان جانشین موقت امور کشور را در دست خواهد گرفت- تظاهرات ضد روسف در …
دسته بندی:
|
نامشخص
|
PNLPhub/Persian-News
|
classify_content
|
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: این در دست شماست.
جمله دوم: در دست شماست!
نوع ارتباط:
|
جملات مرتبط هستند
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
relation
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: حجم تحویل گاز به نیروگاه های کشور با وجود افزایش مصرف بخش خانگی در روزهای گذشته به میانگین ۱۳۰ میلیون متر مکعب رسید.
گروه:
|
نفت-انرژی
|
pn_summary
|
classify_summary
|
می دانیم که متن «دین اسلامی است که خدای الله یگانه و یگانه باشد.» دلیل پرسش سوال «دین اسلامی کی است که خدای یگانه و یگانه باشد؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ:
|
الله
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_given_reason
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: من آب پرتقال پای گلدانش می ریزم که تقریبا کار هر روزم است
عبارت انگلیسی:
|
I feed her plant orange juice Which is pretty much every day.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: نام آن منزل قاضی میلر بود.
عبارت انگلیسی:
|
Judge Miller's place, it was called.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: 'H'm,' said Colonel Julyan, pulling at his moustache, 'there must have been something wrong with her after all.
عبارت فارسی:
|
سرهنگ دستش را به پشت فرانک زد و گفت: آفرین دوست من، مثل اینکه متدرجا مرا به حل این معما امیدوار می کنی.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: خوب بود فقط کم حجم بود …
احساس مشتری:
|
این خرید مشتری را خوشحال کرده است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
feelings
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: pouring out a steaming beakerful
ترجمه:
|
او یک جام را پر از مایع درون شیشه کرد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: a thousand eyes.
عبارت فارسی:
|
براي هميشه زنداني .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: سلام خیلی ممنون. از تخم مرغ ۶ تایی ۳ تاش شکسته بود و تمام کیسه و ماست و... کثیف کرده بود.
احساس کاربر:
|
ناراحت
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
what_is_sentiment
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: The choice must be yours
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: در ابتدا با سخاوتمندی بی شائبه مرحومه مری کار سن امکان آن فراهم آمد،
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: نفرتم دوباره اوج گرفته.
انگلیسی:
|
hating them afresh.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: our ancestor highest court ladies, so no one can look down on us again!
ترجمه:
|
اجدادمون که بانوهای دربار بودند، بدست بیارم تا کسی نتونه دوباره به ما بی احترامیکرده و با حقارت به ما نگاه کنه
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: ضریب هدایت.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: مشمولان غیر مستقیم تا پایان سال می توانند تمام سهام عدالت خود را بفروشند
متن:
|
فرهانیان، مدیر برنامه ریزی شرکت سپرده گذاری مرکزی اظهار داشت: تا پایان سال تمام شرکت های استانی باید بورسی شوند و تمام کسانی که روش غیرمستقیم را انتخاب کردند تا پایان سال می توانند نسبت به فروش تمام سهام خود اقدام کنند.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
سوال زیر نظر شما را در چه مواردی و درباره ی چه محصولی می پرسد؟
سوال: نظر شما در مورد بسته بندی و نگهداری این شیر چیست؟
نظر: بسته بندی خوب و مزه هم خوب اما خیلی گرون شده
جواب:
|
محصول: شیر
مورد: بسته بندی
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
category_aspect_question
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: در این لشکرکشی، هدف سرباز فرانسوی،
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: پیتزا اصلا خوب نبود انگار فقط نون و پنیر بود، ۴ تا تیکه مرغ و ۴ تا قارچ پخش کرده بودن
ارزیابی:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_neg
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: yes. i made this secretly only i know how to make it
ترجمه:
|
بله. من این رو مخفیانه درست کردم فقط من میدونم چطور میشه این رو درست کرد
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش ایمنا به نقل از شاتا، جعفر سرقینی در حاشیه جلسه هیات دولت و در گفتگو با خبرنگاران اظهار کرد کرد: بر اساس آمار چهار ماهه اول ۹۹، میانگین رشد صنعت حدود ۹ درصد بوده است و این موفقیت علیرغم همه محدودیت های ناشی از تشدید تحریم ها و شیوع کرونا در کشور بوده و حتما طبق برنامه، افزایش تولید را در بخش های مختلف ادامه خواهیم داد. وی افزود: در همین راستا امسال و همسو با جهش تولید، توسعه واحدهای صنعتی به خصوص واحدهای مهم و پیشران صنعتی نیز ادامه است. سرپرست وزارت صنعت، معدن و تجارت گفت: افزایش تولیدات خودرویی کشور نیز ادامه می یابد و همچنین تولید فولاد و سایر فلزات اساسی نیز بر اساس برنامه تدوین شده حتما عملیاتی خواهد شد. سرقینی تصریح کرد: فراوانی کالاهای اساسی و تامین مایحتاج ضروری مردم به عنوان یکی دیگر از محورهای فعالیت وزارت صمت در دستور کار این وزارتخانه است و این برنامه در راستای ایجاد امنیت روانی در جامعه و مصرف کنندگان با پیگیری های جدی دنبال خواهد شد. وی گفت: طبق آمار و گزارشات موجود ذخایر کالاهای اساسی و استراتژیک در کشور به میزان مناسبی بوده و در این خصوص مشکلی وجود ندارد. سرپرست وزارت صنعت، معدن و تجارت همچنین در خصوص تولید و تامین ماسک مورد نیاز مردم به عنوان کالای مرتبط با سلامتی آنها، اظهار کرد: تصمیمات ویژه ای در خصوص روند تولید و توزیع ماسک گرفته شده که تا دو سه هفته آینده اثرات خود نشان می دهد و سعی می شود تا هم فراوانی و هم کاهش قیمت در مورد این کالا اتفاق بیفتد. سرقینی در مورد تغییرات قیمتی فولاد در کشور نیز گفت: بنا بر تصمیمات اتخاذ شده که امروز ابلاغ می شود، از امروز تنها واحدهایی می توانند صادرات فولاد انجام دهند که کف عرضه در داخل را به خوبی رعایت کنند. وی تاکید کرد: تامین مواد اولیه تولید داخل، در اولویت وزارت صنعت است و اینکه فولاد تولیدی کشورمان، واحدهای صنعتی سایر کشورها رونق دهد هنری نیست و باید در گام نخست تولیدات فولادی صنایع داخلی را رونق دهند و مازاد تولید نیز می تواند صادر شود. سرپرست وزارت صنعت، معدن و تجارت گفت: با تحقق اهداف مدنظر این تصمیم فراوانی عرضه فولاد در داخل کشور اتفاق می افتد و حتما به تعادل قیمتی فولاد نیز منجر خواهد شد. سرقینی در پایان تصریح کرد: جهش تولید یکی از وظایف اصلی وزارت صمت است که البتهکایک همکاران بنده به این امر …
پاسخ:
|
خلاصه: سرپرست وزارت صنعت، معدن و تجارت گفت: امسال مهم ترین محور فعالیت وزارت صمت «جهش تولید» است و بر این اساس فراوانی کالا و تامین بی وقفه اقلام در بازار در اولویت قرار دارد.
موضوع: فراوانی و تامین بی وقفه کالا در اولویت وزارت صمت
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: ما را از تپه های زیر آبی و تخته سنگهائی که در آن معبر مایه خطرات فراوانست هدایت کردند و به حوضه وسیعی رساندند
عبارت انگلیسی:
|
by whom we were guided between certain shoals and rocks, which are very dangerous in the passage, to a large basin
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: رئیس کل گمرک ایران گفت: سال گذشته ۱۳۳ میلیون و ۹۰۰ هزار تن کالاهای غیرنفتی به ارزش ۴۱ میلیارد و ۳۰۰ میلیون دلار صادر شد.
گروه:
|
اقتصاد
|
pn_summary
|
classify_summary
|
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: کشیش ادوین هرون داگسون کوچکترین برادر لوییس کارول است.
متن دوم: کشیش ادوین هرون داگسون
سوال:
|
کوچکترین برادر لوییس کارول کی است؟
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_q_with_long_short_ans
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: He stood at the door and heard Kitty giving exact directions to the maid, and beginning to help her move the bedstead.
ترجمه:
|
دم در ایستاد و دستورهایی را که کیتی در مورد منظم ساختن اتاق می داد گوش کرد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: سازمان هواشناسی کشور پیش بینی کرده که امروز و فردا در ساعات بعد از ظهر و اوائل شب برخی نقاط استان های فارس، کرمان و هرمزگان با رگبار و رعد و برق و وزش باد شدید مواجه خواهند شد.
|
راه ها-شهری
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Whatever was written on the paper, it must have some kind of political meaning.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از وزارت صنعت، معدن و تجارت، داریوش اسماعیلی اظهار داشت: وزارت صنعت، معدن و تجارت در برهه کنونی و با لحاظ تمامی جوانب امر در خصوص تنظیم بازار محصولات فولادی تصمیم اجرایی خاصی اتخاذ نکرده است. معاون امور معادن و صنایع معدنی وزارت صمت افزود: این وزارتخانه در حال بررسی موارد و مذاکره با عوامل مرتبط و مؤثر در حوزه محصولات فولادی در سطح کشور است. وی اضافه کرد: قطع یقین برای اتخاذ تصمیم اجرایی مؤثر در حوزه تنظیم بازار محصولات فولادی، نظرات و آرای کارشناسان مربوطه، نخبگان و فعالان حوزه فولاد لحاظ خواهد شد. معاون امور معادن و صنایع معدنی وزارت صمت تاکید کرد: با نهایی شدن تصمیم نهایی، مراتب به اطلاع مردم و مجموعه فعالان حوزه فولادی کشور خواهد رسید.
عبارت: وزارت صمت هنوز تصمیم اجرایی خاصی در حوزه فولاد نگرفته است
دلیل:
|
به این دلیل که معاون وزیر صمت گفت: وزارت صمت در برهه کنونی تصمیم اجرایی خاصی در حوزه محصولات فولادی اتخاذ نکرده است.
|
pn_summary
|
generate_reason
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: به طرف جلو خم شد
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: he moved, backward, towards the door:
عبارت فارسی:
|
پس پس کی بس وی در رفت،
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: مادر، چطور رنگ لباس های آنها متفاوت است؟
جواب:
|
mother, how come they are so many different colors of dresses?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: این تنخواهی است که توفیق یافته ام به استخراج وی از مازارین، پول چنان شخصی محسنات دارد
ترجمه:
|
it is money to obtain which I made Mazarin sweat.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: او را بیارید داخلبله
پاسخ:
|
- bring her in. - yes.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: به تازگی انجمن حمایت ازحیوانات از بسیج دانشجویی دانشکده دامپزشکی دانشگاه فردوسی مشهد خواسته تا برگزاری مسابقه سالانه تشریح حیوانات برای مدارس را متوقف کند.
پاسخ:
|
The Humane Society of Mashhad recently pressed the Faculty of Veterinary Medicine at Ferdosi University to put a stop to the tradition of an animal dissection tournament for high school students.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: درآدمربایی رایجه.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: consolidate.
پاسخ:
|
يکي کردن .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: this is your frequency , right.
ترجمه:
|
اين فرکانس توئه ، درسته .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.