Sifal/Kabyle-French · Datasets at Hugging Face

3674822 int64 1.57M 11.9M	Ẓriɣ dacu ara d-tiniḍ. stringlengths 3 12.5k	3674816 int64 1.12k 11.9M ⌀	Je sais ce que tu vas dire. stringlengths 4 988 ⌀
7,026,749	Ḥemmleɣ imɣan.	7,025,101	J'adore les plantes.
7,026,761	Marie tettnal afus n Tom mi ara s-theddeṛ.	7,025,105	Marie touchait le bras de Tom pendant qu'elle lui parlait.
7,026,766	Tettmas Marie afus n Tom mi ara s-yettmeslay.	7,025,105	Marie touchait le bras de Tom pendant qu'elle lui parlait.
7,026,771	Yesṛuḥ Tom meḥsub yiwet n tiṭ.	7,025,106	Tom a presque perdu un œil.
7,026,773	Tom yesṛuḥ meḥsub yiwet n tiṭ.	7,025,106	Tom a presque perdu un œil.
7,026,777	Kker fell-ak a Tom ! Teẓṛiḍ belli d afutay-inu.	7,022,891	Lève-toi, Tom, tu sais bien que c'est mon fauteuil !
7,026,781	Iḥuss-as Tom belli ixdem taxeṣṣart d tameqqṛant.	7,022,339	Tom a le sentiment d'avoir fait une grosse bêtise.
7,026,822	Ɣur-k ad teɣliḍ deg urmuj-nni a Tom!	7,021,645	Tom, fais attention de ne pas tomber dans le trou.
7,026,824	Ɛas iman-ik neɣ ad teɣliḍ deg urmuj-nni ar Tom.	7,021,645	Tom, fais attention de ne pas tomber dans le trou.
7,026,825	Ma tenniḍ-iyi-d isem-is, ad ak-d-iniɣ win-iw.	7,021,624	Si tu me dis ton prénom, je peux te dire le mien.
7,026,826	Tura-yi-d tabrat n tayri s tespiṛantutt	7,021,601	Elle m'a écrit une lettre d'amour en esperanto.
7,026,827	Izmer d tameɣṛa.	7,021,606	Il se peut que ce soit un mariage.
7,026,828	Teqqimeḍ ɣef ufutay-iw.	7,021,442	Tu t'es assis dans mon fauteuil.
7,026,830	Tameẓla d tussna tamadwant.	7,021,602	La logique est une science abstraite.
7,026,832	Tasebḥit, ttaḥwaǧeɣ ar lqahwa.	7,020,362	Le matin, j'ai besoin de café.
7,026,833	Yesɛa yiwen n usečču d ameqqṛan rrif n yilel.	7,020,355	Il a un grand restaurant près de la mer.
7,026,834	Ɣur-s yiwen n usečču d ameqqṛan tama n yilel.	7,020,355	Il a un grand restaurant près de la mer.
7,026,835	Takrabaṭ n Tom d tawṛaɣt.	7,020,348	La cravate de Tom est jaune.
7,026,836	Sɛiɣ sin n imukan i tfaska-nni.	7,020,329	J'ai deux places pour le concert.
7,026,837	Ur sawḍeɣ ara ad s-heḍṛeɣ i Tom.	7,020,255	Je n'ai pas pu parler à Tom.
7,026,838	Ala Tom i yuksanen.	7,019,099	Le seul responsable, c'est Tom !
7,026,840	Tecbeḥ tira-s yerna teshel i tɣuṛi.	7,018,891	Son écriture est belle et lisible.
7,026,841	Ttxelliṣen akken iqwem Tom.	7,018,324	Ils paient bien Tom.
7,026,842	Aru-yi-d, ur tettuy ara!	180,935	N'oublie pas de m'écrire.
7,026,843	Ur tettuy ara ad yi-d-taruḍ.	180,935	N'oublie pas de m'écrire.
7,026,844	Mi ara d-yali yiṭij, kullec yettṛeqṛiq.	7,018,014	Lorsque le soleil brille, tout s'éclaircit.
7,027,033	Neshewhiw am yeqjan.	7,017,089	Nous aboyons comme des chiens.
7,027,034	Nesseglaf am yeqjan.	7,017,089	Nous aboyons comme des chiens.
7,027,036	S tezmert-ik.	10,876	Fantastique !
7,027,037	Ur yessaweḍ ara weqjun ad yeshewhew.	7,017,091	Le chien n'arrivait pas à aboyer.
7,027,038	Ur yessaweḍ ara weqjun ad iseglef.	7,017,091	Le chien n'arrivait pas à aboyer.
7,027,039	Yesseglaf mliḥ weqjun-a.	7,017,094	Ce chiot aboie très fort.
7,027,040	Yeshewhiw mliḥ weqjun-a.	7,017,094	Ce chiot aboie très fort.
7,027,041	Tanemmirt imi d-tusiḍ.	10,878	Merci d'être venu.
7,027,043	Kan akka, yebda weqjun-nni yeshewhiw.	7,017,085	Soudainement, le chien a commencé à aboyer.
7,027,046	Tikkelt kan, yekker uydi-nni ar useglef.	7,017,085	Soudainement, le chien a commencé à aboyer.
7,027,049	Aqjun-a yeshewhiw aṭas.	7,017,086	Ce chien aboie énormément.
7,027,050	Iseglaf aṭas weqjun-a.	7,017,086	Ce chien aboie énormément.
7,027,051	Bdan yeqjan-nni ashewhew.	7,016,942	Les chiens commencèrent à aboyer.
7,027,052	Kkren yiḍan-nni ar useglef.	7,016,942	Les chiens commencèrent à aboyer.
7,027,053	Ad neɛreḍ ad nemyegzu gar-aneɣ.	10,881	Essayons de nous comprendre l'un l'autre.
7,027,054	Awit ayen tebɣam.	10,882	Prenez-en autant que vous voulez.
7,027,056	Awi ayen tebɣiḍ.	10,882	Prenez-en autant que vous voulez.
7,027,062	Ddu akken iwata.	10,883	Comporte-toi bien.
7,027,065	Yeshewhew uqjun-nni s leɛqel.	7,016,927	Le chien aboyait doucement.
7,027,066	Tebɣiḍ ad teqqimeḍ?	10,885	Voulez-vous vous asseoir ?
7,027,069	Yeshewhiw uqjun-nni s leɛqel.	7,016,925	Le chien aboya doucement.
7,027,074	Yeshewhiw weqjun-nni?	7,016,928	Le chien aboyait-il ?
7,027,076	Yesseglaf weqjun-nni?	7,016,928	Le chien aboyait-il ?
7,027,077	S usḥissef ara d-niɣ d akken ur zmireɣ ara ad d-aseɣ.	10,886	J'ai le regret d'annoncer que je ne peux pas venir.
7,027,080	Bdan yeqjan-nni aseglef.	7,016,940	Les chiens ont commencé à aboyer.
7,027,083	Berka-k aseglef!	7,016,898	Arrête d'aboyer !
7,027,086	Berka-k ashewhew!	7,016,898	Arrête d'aboyer !
7,027,089	Berka-ken aseglef!	7,016,899	Arrêtez d'aboyer !
7,027,092	Berka-ken ashewhew!	7,016,899	Arrêtez d'aboyer !
7,027,095	Yeqqim ar yiri n tasift.	766,495	Il s'est assis sur la rive du ruisseau.
7,027,096	Ṛuḥeɣ s uɣiwel ad d-aɣeɣ aɣṛum uqbel ad derɛent tḥuna.	7,015,814	Je suis vite allé chercher du pain avant la fermeture des magasins.
7,027,097	Ṛuḥeɣ s uɛijel ad d-aɣeɣ aɣṛum uqbel ad ṣekṛent tḥuna.	7,015,814	Je suis vite allé chercher du pain avant la fermeture des magasins.
7,027,100	Yiwen wawal izmer ad d-isken aṭas n tillawin.	817,273	Le même mot peut représenter différentes réalités.
7,027,114	Llan yid-wen yimawlan-nwen?	7,011,250	Est-ce que vos parents sont avec vous ?
7,013,942	Tjerḥeḍ-d?	7,011,253	Es-tu blessée ?
7,027,117	Benjamin Franklin yella d amesnulfu yerna d argaz n tsertit n Marikan.	7,011,257	Benjamin Franklin était un inventeur et homme politique américain.
7,027,118	Ur ttqeṛṛib ara ar tmes.	7,011,244	Ne t'approche pas du feu.
7,027,119	Ur ttaẓ ara ar tmes.	7,011,244	Ne t'approche pas du feu.
7,027,121	Ur ttadɣaṛay ara ar tmes.	7,011,244	Ne t'approche pas du feu.
7,027,122	Ur ttaẓet ara ar tmes.	7,011,245	Ne vous approchez pas du feu.
7,027,123	Ur ttedɣaṛayet ara ar tmes.	7,011,245	Ne vous approchez pas du feu.
7,027,124	Ur ttqeṛṛibet ara ar tmes.	7,011,245	Ne vous approchez pas du feu.
7,027,125	Ad d-yas wass anda ara tendemmem.	7,011,234	Viendra un jour où vous le regretterez.
7,027,126	Ad d-yas wass anda ara tendemmeḍ.	7,011,235	Arrivera un jour où tu le regretteras.
7,027,127	Lliɣ deg tebḥirt tameddit-nni meṛṛa.	7,011,236	J'étais dans le jardin tout l'après-midi.
7,027,129	Ḥemmleɣ wa.	7,011,237	J'aime celui-là.
7,027,132	Ḥemmleɣ ta.	7,011,240	J'aime celle-là.
7,027,133	Mazal sɛiɣ kra n tefranin.	7,011,219	J'ai encore quelques options.
7,027,134	Sɛiɣ dima kra n tefranin.	7,011,219	J'ai encore quelques options.
7,027,135	Ur nwiɣ ara belli ilaq-ak ad txedmeḍ annect-a.	7,011,221	Je ne pense pas que tu aurais dû faire ça.
7,027,136	Ur ḥṣiɣ ara belli ilaq ad txedmeḍ annect-a.	7,011,221	Je ne pense pas que tu aurais dû faire ça.
7,027,137	Ur ḥṣiɣ ara belli ilaq ad txedmem annect-a.	7,011,223	Je ne pense pas que vous auriez dû faire cela.
7,027,138	Ur nwiɣ ara belli ilaq-awen ad txedmem annect-a.	7,011,223	Je ne pense pas que vous auriez dû faire cela.
7,015,694	D ayla-k?	7,011,228	Est-ce les tiennes ?
7,027,139	D acu i s-terriḍ?	7,008,315	Qu'est-ce que t'as répondu ?
7,027,140	D acu i sen-terriḍ?	7,008,315	Qu'est-ce que t'as répondu ?
7,027,141	Ur k-ittxuṣṣu walu yid-i.	7,008,316	Tu ne manqueras de rien avec moi.
7,027,142	Ur kem-ittxuṣṣu walu yid-i.	7,008,316	Tu ne manqueras de rien avec moi.
7,027,143	Ur kem-ittxuṣṣu wacemma yid-i.	7,008,316	Tu ne manqueras de rien avec moi.
7,027,144	Ur kem-ittxuṣṣu ara kra yid-i.	7,008,316	Tu ne manqueras de rien avec moi.
7,027,145	Yuker-d Thomas idrimen seg texṛiḍt n usečču-nni.	7,008,317	Thomas détourne de l'argent de la caisse du restaurant.
7,027,146	Feṛḥeɣ aṭas i mi k-walaɣ.	7,008,312	Je suis si heureuse de te revoir.
7,027,147	Feṛḥeɣ aṭas i mi kem-walaɣ.	7,008,312	Je suis si heureuse de te revoir.
7,027,148	Ad awen-d-ceyyɛeɣ tafakturt-nni.	7,007,298	Je vous enverrai la facture.
7,027,149	Ad ak-d-ceyyɛeɣ tafakturt-nni.	7,007,299	Je t'enverrai la facture.
7,027,182	Tzemreḍ ad twaliḍ amgired yellan gar sant n tugniwin-a?	1,278,362	Peux-tu voir la différence entre ces deux images ?
7,027,379	Tḥemmleḍ tizlatin-agi?	2,776,428	Aimes-tu ces chansons ?
7,027,382	Amagrad amezwaru yettwaseggem ugar n wis sin.	2,779,018	Le premier article est plus structuré que le deuxième.
7,027,384	Yessefk ad tsuqleḍ aḍris n temsirt tamezwarut.	2,768,718	Il faut traduire le texte de la première leçon.
7,027,386	Ur zmireɣ ara ad egeɣ lḥes. Ṣebyan yeṭṭes.	2,771,587	Je ne peux pas faire de bruit. Le bébé dort.
7,027,389	Zedɣeɣ di Kobe.	2,773,615	J'habite à Kobe.
7,027,391	Acḥal n yimdukal i tesɛiḍ di Facebook?	2,775,747	Combien d'amis as-tu sur Facebook ?
7,027,394	Skeṛ ifetti di lqehwa yeḥman.	2,762,676	Le sucre se dissout dans le café chaud.
7,027,395	Xraɣ deg ubrid.	2,765,195	J'ai fait pipi dans la rue.

7,026,749

Ḥemmleɣ imɣan.

7,025,101

J'adore les plantes.

7,026,761

Marie tettnal afus n Tom mi ara s-theddeṛ.

7,025,105

Marie touchait le bras de Tom pendant qu'elle lui parlait.

7,026,766

Tettmas Marie afus n Tom mi ara s-yettmeslay.

7,025,105

Marie touchait le bras de Tom pendant qu'elle lui parlait.

7,026,771

Yesṛuḥ Tom meḥsub yiwet n tiṭ.

7,025,106

Tom a presque perdu un œil.

7,026,773

Tom yesṛuḥ meḥsub yiwet n tiṭ.

7,025,106

Tom a presque perdu un œil.

7,026,777

Kker fell-ak a Tom ! Teẓṛiḍ belli d afutay-inu.

7,022,891

Lève-toi, Tom, tu sais bien que c'est mon fauteuil !

7,026,781

Iḥuss-as Tom belli ixdem taxeṣṣart d tameqqṛant.

7,022,339

Tom a le sentiment d'avoir fait une grosse bêtise.

7,026,822

Ɣur-k ad teɣliḍ deg urmuj-nni a Tom!

7,021,645

Tom, fais attention de ne pas tomber dans le trou.

7,026,824

Ɛas iman-ik neɣ ad teɣliḍ deg urmuj-nni ar Tom.

7,021,645

Tom, fais attention de ne pas tomber dans le trou.

7,026,825

Ma tenniḍ-iyi-d isem-is, ad ak-d-iniɣ win-iw.

7,021,624

Si tu me dis ton prénom, je peux te dire le mien.

7,026,826

Tura-yi-d tabrat n tayri s tespiṛantutt

7,021,601

Elle m'a écrit une lettre d'amour en esperanto.

7,026,827

Izmer d tameɣṛa.

7,021,606

Il se peut que ce soit un mariage.

7,026,828

Teqqimeḍ ɣef ufutay-iw.

7,021,442

Tu t'es assis dans mon fauteuil.

7,026,830

Tameẓla d tussna tamadwant.

7,021,602

La logique est une science abstraite.

7,026,832

Tasebḥit, ttaḥwaǧeɣ ar lqahwa.

7,020,362

Le matin, j'ai besoin de café.

7,026,833

Yesɛa yiwen n usečču d ameqqṛan rrif n yilel.

7,020,355

Il a un grand restaurant près de la mer.

7,026,834

Ɣur-s yiwen n usečču d ameqqṛan tama n yilel.

7,020,355

Il a un grand restaurant près de la mer.

7,026,835

Takrabaṭ n Tom d tawṛaɣt.

7,020,348

La cravate de Tom est jaune.

7,026,836

Sɛiɣ sin n imukan i tfaska-nni.

7,020,329

J'ai deux places pour le concert.

7,026,837

Ur sawḍeɣ ara ad s-heḍṛeɣ i Tom.

7,020,255

Je n'ai pas pu parler à Tom.

7,026,838

Ala Tom i yuksanen.

7,019,099

Le seul responsable, c'est Tom !

7,026,840

Tecbeḥ tira-s yerna teshel i tɣuṛi.

7,018,891

Son écriture est belle et lisible.

7,026,841

Ttxelliṣen akken iqwem Tom.

7,018,324

Ils paient bien Tom.

7,026,842

Aru-yi-d, ur tettuy ara!

180,935

N'oublie pas de m'écrire.

7,026,843

Ur tettuy ara ad yi-d-taruḍ.

180,935

N'oublie pas de m'écrire.

7,026,844

Mi ara d-yali yiṭij, kullec yettṛeqṛiq.

7,018,014

Lorsque le soleil brille, tout s'éclaircit.

7,027,033

Neshewhiw am yeqjan.

7,017,089

Nous aboyons comme des chiens.

7,027,034

Nesseglaf am yeqjan.

7,017,089

Nous aboyons comme des chiens.

7,027,036

S tezmert-ik.

10,876

Fantastique !

7,027,037

Ur yessaweḍ ara weqjun ad yeshewhew.

7,017,091

Le chien n'arrivait pas à aboyer.

7,027,038

Ur yessaweḍ ara weqjun ad iseglef.

7,017,091

Le chien n'arrivait pas à aboyer.

7,027,039

Yesseglaf mliḥ weqjun-a.

7,017,094

Ce chiot aboie très fort.

7,027,040

Yeshewhiw mliḥ weqjun-a.

7,017,094

Ce chiot aboie très fort.

7,027,041

Tanemmirt imi d-tusiḍ.

10,878

Merci d'être venu.

7,027,043

Kan akka, yebda weqjun-nni yeshewhiw.

7,017,085

Soudainement, le chien a commencé à aboyer.

7,027,046

Tikkelt kan, yekker uydi-nni ar useglef.

7,017,085

Soudainement, le chien a commencé à aboyer.

7,027,049

Aqjun-a yeshewhiw aṭas.

7,017,086

Ce chien aboie énormément.

7,027,050

Iseglaf aṭas weqjun-a.

7,017,086

Ce chien aboie énormément.

7,027,051

Bdan yeqjan-nni ashewhew.

7,016,942

Les chiens commencèrent à aboyer.

7,027,052

Kkren yiḍan-nni ar useglef.

7,016,942

Les chiens commencèrent à aboyer.

7,027,053

Ad neɛreḍ ad nemyegzu gar-aneɣ.

10,881

Essayons de nous comprendre l'un l'autre.

7,027,054

Awit ayen tebɣam.

10,882

Prenez-en autant que vous voulez.

7,027,056

Awi ayen tebɣiḍ.

10,882

Prenez-en autant que vous voulez.

7,027,062

Ddu akken iwata.

10,883

Comporte-toi bien.

7,027,065

Yeshewhew uqjun-nni s leɛqel.

7,016,927

Le chien aboyait doucement.

7,027,066

Tebɣiḍ ad teqqimeḍ?

10,885

Voulez-vous vous asseoir ?

7,027,069

Yeshewhiw uqjun-nni s leɛqel.

7,016,925

Le chien aboya doucement.

7,027,074

Yeshewhiw weqjun-nni?

7,016,928

Le chien aboyait-il ?

7,027,076

Yesseglaf weqjun-nni?

7,016,928

Le chien aboyait-il ?

7,027,077

S usḥissef ara d-niɣ d akken ur zmireɣ ara ad d-aseɣ.

10,886

J'ai le regret d'annoncer que je ne peux pas venir.

7,027,080

Bdan yeqjan-nni aseglef.

7,016,940

Les chiens ont commencé à aboyer.

7,027,083

Berka-k aseglef!

7,016,898

Arrête d'aboyer !

7,027,086

Berka-k ashewhew!

7,016,898

Arrête d'aboyer !

7,027,089

Berka-ken aseglef!

7,016,899

Arrêtez d'aboyer !

7,027,092

Berka-ken ashewhew!

7,016,899

Arrêtez d'aboyer !

7,027,095

Yeqqim ar yiri n tasift.

766,495

Il s'est assis sur la rive du ruisseau.

7,027,096

Ṛuḥeɣ s uɣiwel ad d-aɣeɣ aɣṛum uqbel ad derɛent tḥuna.

7,015,814

Je suis vite allé chercher du pain avant la fermeture des magasins.

7,027,097

Ṛuḥeɣ s uɛijel ad d-aɣeɣ aɣṛum uqbel ad ṣekṛent tḥuna.

7,015,814

Je suis vite allé chercher du pain avant la fermeture des magasins.

7,027,100

Yiwen wawal izmer ad d-isken aṭas n tillawin.

817,273

Le même mot peut représenter différentes réalités.

7,027,114

Llan yid-wen yimawlan-nwen?

7,011,250

Est-ce que vos parents sont avec vous ?

7,013,942

Tjerḥeḍ-d?

7,011,253

Es-tu blessée ?

7,027,117

Benjamin Franklin yella d amesnulfu yerna d argaz n tsertit n Marikan.

7,011,257

Benjamin Franklin était un inventeur et homme politique américain.

7,027,118

Ur ttqeṛṛib ara ar tmes.

7,011,244

Ne t'approche pas du feu.

7,027,119

Ur ttaẓ ara ar tmes.

7,011,244

Ne t'approche pas du feu.

7,027,121

Ur ttadɣaṛay ara ar tmes.

7,011,244

Ne t'approche pas du feu.

7,027,122

Ur ttaẓet ara ar tmes.

7,011,245

Ne vous approchez pas du feu.

7,027,123

Ur ttedɣaṛayet ara ar tmes.

7,011,245

Ne vous approchez pas du feu.

7,027,124

Ur ttqeṛṛibet ara ar tmes.

7,011,245

Ne vous approchez pas du feu.

7,027,125

Ad d-yas wass anda ara tendemmem.

7,011,234

Viendra un jour où vous le regretterez.

7,027,126

Ad d-yas wass anda ara tendemmeḍ.

7,011,235

Arrivera un jour où tu le regretteras.

7,027,127

Lliɣ deg tebḥirt tameddit-nni meṛṛa.

7,011,236

J'étais dans le jardin tout l'après-midi.

7,027,129

Ḥemmleɣ wa.

7,011,237

J'aime celui-là.

7,027,132

Ḥemmleɣ ta.

7,011,240

J'aime celle-là.

7,027,133

Mazal sɛiɣ kra n tefranin.

7,011,219

J'ai encore quelques options.

7,027,134

Sɛiɣ dima kra n tefranin.

7,011,219

J'ai encore quelques options.

7,027,135

Ur nwiɣ ara belli ilaq-ak ad txedmeḍ annect-a.

7,011,221

Je ne pense pas que tu aurais dû faire ça.

7,027,136

Ur ḥṣiɣ ara belli ilaq ad txedmeḍ annect-a.

7,011,221

Je ne pense pas que tu aurais dû faire ça.

7,027,137

Ur ḥṣiɣ ara belli ilaq ad txedmem annect-a.

7,011,223

Je ne pense pas que vous auriez dû faire cela.

7,027,138

Ur nwiɣ ara belli ilaq-awen ad txedmem annect-a.

7,011,223

Je ne pense pas que vous auriez dû faire cela.

7,015,694

D ayla-k?

7,011,228

Est-ce les tiennes ?

7,027,139

D acu i s-terriḍ?

7,008,315

Qu'est-ce que t'as répondu ?

7,027,140

D acu i sen-terriḍ?

7,008,315

Qu'est-ce que t'as répondu ?

7,027,141

Ur k-ittxuṣṣu walu yid-i.

7,008,316

Tu ne manqueras de rien avec moi.

7,027,142

Ur kem-ittxuṣṣu walu yid-i.

7,008,316

Tu ne manqueras de rien avec moi.

7,027,143

Ur kem-ittxuṣṣu wacemma yid-i.

7,008,316

Tu ne manqueras de rien avec moi.

7,027,144

Ur kem-ittxuṣṣu ara kra yid-i.

7,008,316

Tu ne manqueras de rien avec moi.

7,027,145

Yuker-d Thomas idrimen seg texṛiḍt n usečču-nni.

7,008,317

Thomas détourne de l'argent de la caisse du restaurant.

7,027,146

Feṛḥeɣ aṭas i mi k-walaɣ.

7,008,312

Je suis si heureuse de te revoir.

7,027,147

Feṛḥeɣ aṭas i mi kem-walaɣ.

7,008,312

Je suis si heureuse de te revoir.

7,027,148

Ad awen-d-ceyyɛeɣ tafakturt-nni.

7,007,298

Je vous enverrai la facture.

7,027,149

Ad ak-d-ceyyɛeɣ tafakturt-nni.

7,007,299

Je t'enverrai la facture.

7,027,182

Tzemreḍ ad twaliḍ amgired yellan gar sant n tugniwin-a?

1,278,362

Peux-tu voir la différence entre ces deux images ?

7,027,379

Tḥemmleḍ tizlatin-agi?

2,776,428

Aimes-tu ces chansons ?

7,027,382

Amagrad amezwaru yettwaseggem ugar n wis sin.

2,779,018

Le premier article est plus structuré que le deuxième.

7,027,384

Yessefk ad tsuqleḍ aḍris n temsirt tamezwarut.

2,768,718

Il faut traduire le texte de la première leçon.

7,027,386

Ur zmireɣ ara ad egeɣ lḥes. Ṣebyan yeṭṭes.

2,771,587

Je ne peux pas faire de bruit. Le bébé dort.

7,027,389

Zedɣeɣ di Kobe.

2,773,615

J'habite à Kobe.

7,027,391

Acḥal n yimdukal i tesɛiḍ di Facebook?

2,775,747

Combien d'amis as-tu sur Facebook ?

7,027,394

Skeṛ ifetti di lqehwa yeḥman.

2,762,676

Le sucre se dissout dans le café chaud.

7,027,395

Xraɣ deg ubrid.

2,765,195

J'ai fait pipi dans la rue.