dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Jill and Sonia
[<bd>] What groups did you take for IB? [<kt>] There are two? :D [<bd>] The morning and afternoon [<kt>] 8 or 15:10, right? [<bd>] Exactly [<kt>] Ah yes. The 15 one doesn't fit me so I had to take the morning one :( [<bd>] You, Emma? [<kt>] I don't know, I was thinking about the afternoon one... [<bd>] So let's just take that one :) [<kt>] And leave me alone with the morning misery? :( [<tt>] Sonia took 8 am group for IB. Emma and Jill want to take the 15:10 one.
|
Sonia took 8 am group for IB. Emma and Jill want to take the 15:10 one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jill và Sonia
[<bd>] Bạn đã tham gia nhóm nào cho IB? [<kt>] Có hai nhóm? :D [<bd>] Buổi sáng và buổi chiều [<kt>] 8 hoặc 15:10, đúng không? [<bd>] Chính xác [<kt>] À đúng rồi. Nhóm 15 không vừa với mình nên mình phải tham gia nhóm buổi sáng :( [<bd>] Còn bạn, Emma? [<kt>] Mình không biết nữa, mình đang nghĩ đến nhóm buổi chiều... [<bd>] Vậy thì chúng ta hãy tham gia nhóm đó :) [<kt>] Và để mình một mình với nỗi khổ sở buổi sáng? :(
|
Sonia tham gia nhóm 8 giờ sáng cho IB. Emma và Jill muốn tham gia nhóm 15:10.
|
nan
|
nan
|
Jill
|
Sonia
|
This is the conversation between Sophie and Mel
[<bd>] Hi my dear. A very happy birthday to you. Enjoy your holidays and good luck for your new life up north. Kiss . PS Louis is taken in Strasbourg in year 11. So happy [<kt>] Hi...have a good back to school. If you see my mail send me some news. I tried WhatsApp but you should have change your mobile. Hope you fine. Good luck [<bd>] hello, everything fine in Lille. l'll write you later with more details. I have no more WhatsApp.xoxo [<kt>] Great. U may call me on my french mobile. kiss [<bd>] I will asap [<kt>] don't forget [<bd>] Nope [<kt>] I'm waiting [<bd>] I'm quite busy but I 'll call tomorrow [<kt>] sorry... I didn't manage to call you. I'm either in a bad mood, either quite busy. Tell me, is it ok for tomorrow 11am? even in a bad mood? [<bd>] ok fine [<kt>] by the way i forgot... my son is in class with lea. lol! [<bd>] kidding? Vic will be too desperate [<kt>] don't tell her [<tt>] Mel moved north, lives in Lille now and doesn't have WhatsApp anymore. Sophie wants to get in touch with Mel, but Mel is often either busy or in a bad mood. Mel and Sophie decide to talk tomorrow at 11 AM. Mel's son is in class with Lea.
|
Mel moved north, lives in Lille now and doesn't have WhatsApp anymore. Sophie wants to get in touch with Mel, but Mel is often either busy or in a bad mood. Mel and Sophie decide to talk tomorrow at 11 AM. Mel's son is in class with Lea.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sophie và Mel
[<bd>] Chào bạn yêu. Chúc bạn sinh nhật vui vẻ. Chúc bạn kỳ nghỉ vui vẻ và may mắn trong cuộc sống mới ở phía bắc. Hôn. PS Louis đã được đưa đến Strasbourg vào năm 11. Vui quá [<kt>] Chào...chúc bạn trở lại trường vui vẻ. Nếu bạn thấy email của tôi, hãy gửi cho tôi một số tin tức. Tôi đã thử WhatsApp nhưng bạn nên đổi điện thoại di động. Hy vọng bạn ổn. Chúc bạn may mắn [<bd>] chào, mọi thứ đều ổn ở Lille. tôi sẽ viết thư cho bạn sau với nhiều chi tiết hơn. Tôi không có WhatsApp nữa.xoxo [<kt>] Tuyệt. Bạn có thể gọi cho tôi bằng điện thoại di động tiếng Pháp của tôi. hôn [<bd>] Tôi sẽ gọi ngay khi có thể [<kt>] đừng quên [<bd>] Không [<kt>] Tôi đang đợi [<bd>] Tôi khá bận nhưng tôi sẽ gọi vào ngày mai [<kt>] xin lỗi... Tôi không gọi được cho bạn. Tôi đang trong tâm trạng không tốt hoặc khá bận. Nói cho tôi biết, ngày mai 11 giờ sáng được không? Ngay cả khi tâm trạng không tốt? [<bd>] được rồi [<kt>] nhân tiện tôi quên mất... con trai tôi học cùng lớp với Lea. lol! [<bd>] đùa à? Vic sẽ tuyệt vọng lắm [<kt>] đừng nói với cô ấy
|
Mel chuyển đến phía bắc, hiện sống ở Lille và không dùng WhatsApp nữa. Sophie muốn liên lạc với Mel, nhưng Mel thường bận rộn hoặc không tốt. Mel và Sophie quyết định nói chuyện vào ngày mai lúc 11 giờ sáng. Con trai của Mel học cùng lớp với Lea.
|
nan
|
nan
|
Sophie
|
Mel
|
This is the conversation between Jackie and Donna
[<bd>] you snitch!!! [<kt>] what??? [<bd>] y did u tell mum that I went to Inez's party?! [<kt>] I can't trust u with anything [<bd>] I didn't I swear!!! [<kt>] Mum just grounded me for no reason and said it was to teach me a lesson in honesty [<bd>] wth [<kt>] :-O [<bd>] Jackie I promise I didn't say anything [<kt>] maybe Inez's mum said something? [<bd>] I dunno but if it ends up being you, I am never talking to you again [<kt>] :'-( I didn't!!!!! [<tt>] Someone told Jackie's mother that she went to Inez's party. Jackie suspects Donna. Donna pleads not guilty.
|
Someone told Jackie's mother that she went to Inez's party. Jackie suspects Donna. Donna pleads not guilty.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jackie và Donna
[<bd>] đồ mách lẻo!!! [<kt>] cái gì??? [<bd>] mày nói với mẹ là tao đã đến dự tiệc của Inez à?! [<kt>] Tao không thể tin tưởng mày bất cứ điều gì [<bd>] Tao không nói, tao thề!!! [<kt>] Mẹ vừa phạt tao mà không có lý do gì và nói là để dạy tao một bài học về sự trung thực [<bd>] với [<kt>] :-O [<bd>] Jackie tao hứa là tao không nói gì cả [<kt>] có lẽ mẹ Inez đã nói gì đó? [<bd>] Tao không biết nhưng nếu là mày, tao sẽ không bao giờ nói chuyện với mày nữa [<kt>] :'-( Tao không nói!!!!!
|
Có người nói với mẹ Jackie là bà ấy đã đến dự tiệc của Inez. Jackie nghi ngờ Donna. Donna không nhận tội.
|
nan
|
nan
|
Jackie
|
Donna
|
This is the conversation between Mom and Fran
[<bd>] Mom, I'm not going to school today. [<kt>] Why, what happened? [<bd>] It's my hair again, Mom. [<kt>] Looks horrible, I can't seem to do nothing about it. [<bd>] Don't exaggerate, honey. Just tie it up or something. [<kt>] I hate myself. [<tt>] Fran doesn't want to go to school today, because her hair looks horrible.
|
Fran doesn't want to go to school today, because her hair looks horrible.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Fran
[<bd>] Mẹ ơi, hôm nay con không đi học. [<kt>] Tại sao, chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] Lại là tóc con, mẹ ạ. [<kt>] Trông kinh khủng quá, có vẻ như con không thể làm gì được. [<bd>] Đừng nói quá, con yêu. Chỉ cần buộc tóc lại hay gì đó thôi. [<kt>] Con ghét bản thân mình.
|
Fran không muốn đi học hôm nay, vì tóc con trông kinh khủng quá.
|
nan
|
nan
|
Mom
|
Fran
|
This is the conversation between Kate and Agatha
[<bd>] Hey guys, I created the group because I don't know if you realise but it's Michelle's brithday next week :) [<kt>] Oh cool! :) Hey everybody :) [<bd>] Hey girls :) How is everybody? What are we thinking for Michelle? [<kt>] Hey hey, whatever you guys decide, I'm in :) [<bd>] Okie dokie, happy to hear! I was thinking to send her some flowers and maybe earrings? unless you have some other ideas? [<kt>] I'm not sure she'd like flowers, I know she's all about the environment and all... but jewellery sounds good! [<bd>] Yeah, she always wears some stones, I think she likes long hanging earrings [<kt>] I went with her last time to this cute little boutique store and there was a pair she loooooooved. There were a bit pricey so she didn't get them but I think if we all chip in? [<bd>] sounds awesome, thanks Monica! :) do you think you could get the and we will all pay you back? [<kt>] Yeah, no prob at all! it's like 5 min from my house [<bd>] how much are they? [<kt>] I think something around 80 quid, is that okay? [<bd>] thats 20 each, I'm cool with that! [<kt>] yeah. me too, I'm in! Kate? [<bd>] Absolutely! Monica, that's so awesome you can just walk there! I'm gonna get a card for her, if you are okay with that too? [<kt>] sounds fab! fantastic idea, girls :) [<tt>] It is Michelle's birthday next week. Monica will buy a pair of earrings Michelle liked, which cost 80 pounds. They will pay Monica back.
|
It is Michelle's birthday next week. Monica will buy a pair of earrings Michelle liked, which cost 80 pounds. They will pay Monica back.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Agatha
[<bd>] Chào mọi người, tôi tạo nhóm này vì tôi không biết các bạn có nhận ra không nhưng tuần tới là sinh nhật của Michelle :) [<kt>] Tuyệt quá! :) Chào mọi người :) [<bd>] Chào các cô gái :) Mọi người thế nào? Chúng ta đang nghĩ gì cho Michelle vậy? [<kt>] Này này, bất kể các bạn quyết định thế nào, tôi cũng tham gia :) [<bd>] Okie dokie, vui khi nghe điều đó! Tôi đang nghĩ đến việc gửi cho cô ấy một ít hoa và có thể là cả khuyên tai nữa? trừ khi bạn có ý tưởng nào khác? [<kt>] Tôi không chắc cô ấy có thích hoa không, tôi biết cô ấy quan tâm đến môi trường và tất cả... nhưng đồ trang sức nghe có vẻ ổn! [<bd>] Đúng vậy, cô ấy luôn đeo một số loại đá, tôi nghĩ cô ấy thích khuyên tai dài [<kt>] Lần trước tôi đã đi cùng cô ấy đến một cửa hàng nhỏ xinh xắn và có một đôi mà cô ấy rất thích. Chúng hơi đắt nên cô ấy đã không mua nhưng tôi nghĩ nếu tất cả chúng ta cùng chung tay thì sao? [<bd>] nghe tuyệt quá, cảm ơn Monica! :) bạn nghĩ bạn có thể lấy được và chúng tôi sẽ trả lại tiền cho bạn không? [<kt>] Vâng, không vấn đề gì cả! cách nhà tôi khoảng 5 phút [<bd>] giá bao nhiêu? [<kt>] Tôi nghĩ khoảng 80 bảng Anh, được không? [<bd>] 20 bảng Anh mỗi cái, tôi thấy ổn! [<kt>] vâng. tôi cũng vậy, tôi tham gia! Kate? [<bd>] Chắc chắn rồi! Monica, tuyệt quá, bạn có thể đi bộ đến đó! Tôi sẽ mua một tấm thiệp cho cô ấy, nếu bạn cũng đồng ý? [<kt>] nghe tuyệt quá! ý tưởng tuyệt vời, các cô gái :)
|
Tuần tới là sinh nhật của Michelle. Monica sẽ mua một đôi bông tai mà Michelle thích, giá 80 bảng Anh. Họ sẽ trả lại tiền cho Monica.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Agatha
|
This is the conversation between Ellen and Sheila
[<bd>] is there a jacuzzi at the SPA? [<kt>] sure! a private one just for us :D [<tt>] Sheila told Ellen that they will have a private jacuzzi at the SPA.
|
Sheila told Ellen that they will have a private jacuzzi at the SPA.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ellen và Sheila
[<bd>] có bồn tắm nước nóng tại SPA không? [<kt>] chắc chắn rồi! một bồn tắm nước nóng riêng dành cho chúng tôi :D
|
Sheila nói với Ellen rằng họ sẽ có một bồn tắm nước nóng riêng tại SPA.
|
nan
|
nan
|
Ellen
|
Sheila
|
This is the conversation between Paul and Jill
[<bd>] It was so good to see you guys! [<kt>] i know right? It was definitely too long [<bd>] OMG I'm still laughing guys haha it was great! [<kt>] you are just so easy to make laugh [<bd>] hahah no way! My sense of humor is sophisticated [<kt>] Yeah that squirrel meme confirmed it lol [<bd>] haha hahaha squirrels just get me [<kt>] So do horses, dogs, and babies [<bd>] you forgot Borat [<kt>] omg just don't get me started [<bd>] ahaha fine, I think you're gonna have sore abs lol [<kt>] For sure! already feeling it [<tt>] Gavin is happy to have caught up with Paul and Jill. Jill is easily amused.
|
Gavin is happy to have caught up with Paul and Jill. Jill is easily amused.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Jill
[<bd>] Thật tuyệt khi được gặp mọi người! [<kt>] tôi biết mà? Chắc chắn là quá dài rồi [<bd>] Ôi trời, tôi vẫn đang cười các bạn haha tuyệt thật! [<kt>] các bạn dễ cười quá [<bd>] hahah không đời nào! Khiếu hài hước của tôi tinh tế lắm [<kt>] Đúng là meme về con sóc đã xác nhận điều đó lol [<bd>] haha hahaha sóc chỉ làm tôi thích thú [<kt>] Ngựa, chó và trẻ em cũng vậy [<bd>] bạn quên Borat rồi [<kt>] trời ơi đừng bắt tôi bắt đầu [<bd>] ahaha được rồi, tôi nghĩ là bạn sẽ bị đau bụng lol [<kt>] Chắc chắn rồi! đã cảm thấy rồi
|
Gavin rất vui khi gặp lại Paul và Jill. Jill dễ bị kích thích.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Jill
|
This is the conversation between Granny and Leo
[<bd>] Hello honey, i hope you had a good time with your parents in Spain? [<kt>] hi Gran, fantastic thanks.❤️ [<bd>] I'll be happy to talk to you. Tell me when you have time, you'll tell me all about your holidays. With Daddy we stayed home and took care of our garden, there is some flowers blooming. You should see that [<kt>] sure Gran. [<tt>] Leo just had a very good time with his parents in Spain. Granny will be happy if he came round and told her about his holidays. He could also see flowers blooming in her and Daddy's garden.
|
Leo just had a very good time with his parents in Spain. Granny will be happy if he came round and told her about his holidays. He could also see flowers blooming in her and Daddy's garden.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa bà và Leo
[<bd>] Chào cháu yêu, cô hy vọng cháu đã có khoảng thời gian vui vẻ với bố mẹ ở Tây Ban Nha? [<kt>] Chào bà, tuyệt vời quá, cảm ơn cháu.❤️ [<bd>] Cô sẽ rất vui khi được nói chuyện với cháu. Hãy cho cô biết khi cháu có thời gian, cháu sẽ kể cho cô nghe tất cả về kỳ nghỉ của cháu. Với bố, chúng ta ở nhà và chăm sóc khu vườn của mình, có một số bông hoa đang nở. Cháu nên thấy điều đó [<kt>] chắc chắn rồi bà ạ.
|
Leo vừa có khoảng thời gian rất vui vẻ với bố mẹ ở Tây Ban Nha. Bà sẽ rất vui nếu cậu bé đến và kể cho bà nghe về kỳ nghỉ của mình. Cậu bé cũng có thể thấy những bông hoa đang nở trong khu vườn của bà và bố.
|
nan
|
nan
|
Granny
|
Leo
|
This is the conversation between Alanna and Sam
[<bd>] heeeey, I need your advice! [<kt>] hahha, ok what’s up [<bd>] so I think I want to do something new with my hair! Do you think I would look with blonde hair ???? 💇🏼♀️ [<kt>] lol I think it depends on the blonde [<bd>] hmm, well, I’m thinking like Brittany Spears blonde when she was a cutie [<kt>] haha well when you put it like that, then I think you should go for it [<bd>] are you just saying that? [<kt>] haha yeah, lil bit, I’m not sure it fits her personality, but you know, you do you. 😘 [<tt>] Alanna will dye her hair blond after consultation with Sam.
|
Alanna will dye her hair blond after consultation with Sam.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alanna và Sam
[<bd>] heeeey, mình cần lời khuyên của bạn! [<kt>] hahha, ok thế nào [<bd>] vậy mình nghĩ mình muốn làm gì đó mới với mái tóc của mình! Bạn nghĩ mình sẽ trông như thế nào với mái tóc vàng ???? 💇🏼♀️ [<kt>] lol mình nghĩ là tùy thuộc vào màu tóc vàng [<bd>] hmm, mình nghĩ giống như Brittany Spears tóc vàng khi cô ấy còn dễ thương [<kt>] haha khi bạn nói như vậy, thì mình nghĩ bạn nên làm vậy [<bd>] bạn chỉ nói vậy thôi sao? [<kt>] haha đúng rồi, bé con, mình không chắc nó có phù hợp với tính cách của bé không, nhưng bạn biết đấy, bạn cứ làm theo ý mình. 😘
|
Alanna sẽ nhuộm tóc vàng sau khi tham khảo ý kiến của Sam.
|
nan
|
nan
|
Alanna
|
Sam
|
This is the conversation between Patrick and Jasmin
[<bd>] I'm organising our bills [<kt>] I gathered all I found around the house [<bd>] Cool [<kt>] And I have a few which I don't know where to put [<bd>] <file_photo> [<kt>] Is it a medical bill? [<bd>] It's my insurance that I need to pay [<kt>] I'll put it with the medical bills. Later you can rearrange it [<tt>] Jasmin organized hers and Patrick's bills. She will put the insurance bill with their medical bills.
|
Jasmin organized hers and Patrick's bills. She will put the insurance bill with their medical bills.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patrick và Jasmin
[<bd>] Tôi đang sắp xếp các hóa đơn của chúng ta [<kt>] Tôi đã thu thập tất cả những gì tôi tìm thấy xung quanh nhà [<bd>] Tuyệt vời [<kt>] Và tôi có một vài thứ mà tôi không biết để ở đâu [ <bd>] <file_photo> [<kt>] Đây có phải là hóa đơn y tế không? [<bd>] Đó là khoản bảo hiểm mà tôi cần phải trả [<kt>] Tôi sẽ để nó cùng với hóa đơn y tế. Sau này bạn có thể sắp xếp lại nó
|
Jasmin sắp xếp hóa đơn của cô ấy và Patrick. Cô ấy sẽ đặt hóa đơn bảo hiểm cùng với hóa đơn y tế của họ.
|
nan
|
nan
|
Patrick
|
Jasmin
|
This is the conversation between Connor and Samantha
[<bd>] Are we going to the lecture today? [<kt>] What lecture? [<bd>] haha, you never know what's going on at the uni, do you? [<kt>] yeahhh, I am not good at that... [<bd>] There is a lecture of Lucy Nicholas today. [<kt>] The professor from Melbourne? [<bd>] yes, University of Swinburne. [<kt>] What will she talk about? Do you know? [<bd>] here is some info: <file_other> [<kt>] Queer theory [<bd>] Officially it's a workshop titled "Post Gender Queer Ethics" [<kt>] Oh, then it can be actually useful for me. [<bd>] so let's go there, at 4pm at the cafeteria. [<kt>] ok, see you later. [<tt>] Samantha and Connor will go to the lecture on queer ethics at 4pm.
|
Samantha and Connor will go to the lecture on queer ethics at 4pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Connor và Samantha
[<bd>] Hôm nay chúng ta sẽ đến buổi thuyết trình chứ? [<kt>] Buổi thuyết trình nào? [<bd>] haha, bạn không bao giờ biết chuyện gì đang xảy ra ở trường đại học, phải không? [<kt>] yeahhh, tôi không giỏi khoản đó... [<bd>] Hôm nay có một buổi thuyết trình của Lucy Nicholas. [<kt>] Giáo sư đến từ Melbourne à? [<bd>] đúng rồi, Đại học Swinburne. [<kt>] Cô ấy sẽ nói về điều gì? Bạn có biết không? [<bd>] đây là một số thông tin: <file_other> [<kt>] Lý thuyết queer [<bd>] Chính thức thì đó là một hội thảo có tên là "Đạo đức queer hậu giới tính" [<kt>] Ồ, vậy thì nó thực sự có ích với tôi. [<bd>] vậy chúng ta hãy đến đó, lúc 4 giờ chiều tại căng tin. [<kt>] được rồi, gặp lại sau nhé.
|
Samantha và Connor sẽ đến dự buổi thuyết trình về đạo đức đồng tính lúc 4 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Connor
|
Samantha
|
This is the conversation between Donna and Ellis
[<bd>] Do you know of there is any laundromat around here? [<kt>] one block from me. But it closes at 10PM [<tt>] Donna is going to use the laundromat which is one block away from Ellis's place now.
|
Donna is going to use the laundromat which is one block away from Ellis's place now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Donna và Ellis
[<bd>] Bạn có biết có tiệm giặt ủi nào quanh đây không? [<kt>] cách tôi một dãy nhà. Nhưng tiệm đóng cửa lúc 10 giờ tối
|
Donna sẽ sử dụng tiệm giặt ủi cách nhà Ellis một dãy nhà.
|
nan
|
nan
|
Donna
|
Ellis
|
This is the conversation between Grand and Tina
[<bd>] How's your day? [<kt>] Good, thx. [<bd>] And yours? [<kt>] Boring. At the office. Not much work... [<bd>] Just browsing the internet... [<kt>] I envy you. I didn;t even have time for breakfast yet! Got to go! [<tt>] Grand is bored at his work while Tina haven't had time for breakfast yet.
|
Grand is bored at his work while Tina haven't had time for breakfast yet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grand và Tina
[<bd>] Ngày của bạn thế nào? [<kt>] Tốt, cảm ơn. [<bd>] Còn bạn thì sao? [<kt>] Nhàm chán. Ở văn phòng. Không có nhiều việc... [<bd>] Chỉ lướt internet thôi... [<kt>] Tôi ghen tị với bạn. Tôi thậm chí còn chưa kịp ăn sáng! Phải đi thôi!
|
Grand chán công việc trong khi Tina vẫn chưa kịp ăn sáng.
|
nan
|
nan
|
Grand
|
Tina
|
This is the conversation between Igor and Eric
[<bd>] Icant believe its already December [<kt>] I know [<bd>] My bday is next month [<kt>] Getting older [<bd>] I still remember you last bday party just like it was yesterday [<kt>] Ye holy shit [<bd>] I still don't know what I wanna do with my life [<kt>] Same here xd [<bd>] Do we have plans for new year eve yet? [<kt>] I don't feel like talking about it [<bd>] It just happened 12 months ago haha 🤪 [<kt>] True [<tt>] Tom, Igor and Eric feel time is flying by.
|
Tom, Igor and Eric feel time is flying by.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Igor và Eric
[<bd>] Không thể tin là đã tháng 12 rồi [<kt>] Tôi biết [<bd>] Sinh nhật của tôi là vào tháng tới [<kt>] Già đi rồi [<bd>] Tôi vẫn nhớ bữa tiệc sinh nhật lần trước của bạn như thể mới hôm qua vậy [<kt>] Trời ơi [<bd>] Tôi vẫn chưa biết mình muốn làm gì với cuộc đời mình [<kt>] Tôi cũng vậy xd [<bd>] Chúng ta đã có kế hoạch gì cho đêm giao thừa chưa? [<kt>] Tôi không muốn nói về chuyện đó [<bd>] Chuyện đó mới xảy ra cách đây 12 tháng haha 🤪 [<kt>] Đúng vậy
|
Tom, Igor và Eric cảm thấy thời gian trôi qua thật nhanh.
|
nan
|
nan
|
Igor
|
Eric
|
This is the conversation between Jason and Miriam
[<bd>] What time are we departing tomorrow? [<kt>] 8 am [<tt>] Jason, Miriam and Abigail are departing at 8 am tomorrow.
|
Jason, Miriam and Abigail are departing at 8 am tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jason và Miriam
[<bd>] Chúng ta sẽ khởi hành lúc mấy giờ ngày mai? [<kt>] 8 giờ sáng
|
Jason, Miriam và Abigail sẽ khởi hành lúc 8 giờ sáng ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Jason
|
Miriam
|
This is the conversation between Patty and Jill
[<bd>] what are we doing for New Year's Eve? [<kt>] I was just thinking about that... not to many prospects this year [<bd>] Dean is having a party [<kt>] Dean's parties are the worst :/ [<bd>] A little dull but he does have some cute friends [<kt>] a trip to the seaside? [<bd>] isn't everything booked? [<kt>] we'll have to check. [<tt>] Patty and Jill don't want to go to Dean's party for New Year's Eve. They plan a trip to the seaside, but everything can be already booked.
|
Patty and Jill don't want to go to Dean's party for New Year's Eve. They plan a trip to the seaside, but everything can be already booked.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patty và Jill
[<bd>] chúng ta sẽ làm gì vào đêm giao thừa? [<kt>] Tôi vừa nghĩ về điều đó... không có nhiều triển vọng trong năm nay [<bd>] Dean đang tổ chức tiệc [<kt>] Tiệc của Dean là tệ nhất :/ [<bd>] Có vẻ hơi buồn tẻ nhưng anh ấy có một số người bạn dễ thương [<kt>] một chuyến đi đến bờ biển? [<bd>] không phải mọi thứ đã được đặt trước rồi sao? [<kt>] chúng ta sẽ phải kiểm tra lại.
|
Patty và Jill không muốn đến dự tiệc của Dean vào đêm giao thừa. Họ đang lên kế hoạch cho một chuyến đi đến bờ biển, nhưng mọi thứ đều có thể đã được đặt trước.
|
nan
|
nan
|
Patty
|
Jill
|
This is the conversation between Mira and Kristina
[<bd>] Whats the name of this foundation u talked about yesterday [<kt>] MiracleEffect, you can buy it in many shops [<bd>] I always buy cosmetics in the internet anyway [<kt>] Yea I should too, it’s cheaper [<tt>] Kristina talked about a foundation called MiracleEffect yesterday. Mira always buys her cosmetics online.
|
Kristina talked about a foundation called MiracleEffect yesterday. Mira always buys her cosmetics online.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mira và Kristina
[<bd>] Tên của loại kem nền mà bạn đã nói đến hôm qua là gì [<kt>] MiracleEffect, bạn có thể mua nó ở nhiều cửa hàng [<bd>] Dù sao thì tôi cũng luôn mua mỹ phẩm trên mạng [<kt>] Vâng, tôi cũng nên mua, nó rẻ hơn
|
Kristina đã nói về một loại kem nền có tên là MiracleEffect hôm qua. Mira luôn mua mỹ phẩm trực tuyến.
|
nan
|
nan
|
Mira
|
Kristina
|
This is the conversation between Donna and Maya
[<bd>] Hi Donna, Bill has had a prostate biopsy and 3 days in hospital due to bleeding from the bladder. He has cancer of the prostate but it's early stage so is treatable. We are grateful as it could have been worse. [<kt>] My dear Maya, so sorry for you two. But don't worry too much. Prostate cancers are nowadays no longer life threatening and are curable. And you have a superb health system in ZA after all. [<bd>] Anyway I do a lot of thinking about you Maya. What a pity we are so far apart! [<kt>] Dearest friend, thank you for your supportive message. In 10 days' time we see our urologist and will discuss the treatment. I'm feeling very positive, but Bill not so because he is still in pain from the hospital treatment... [<bd>] Poor chappie! No painkillers? [<kt>] Only mild ones as he can't take anything else. He is a bleeder now that he is on blood thinning meds. Our urologist said it's his worst nightmare! [<bd>] Of course being in pain is an absolute horror. Has he still a catheter? [<kt>] Why is Bill taking blood thinning meds? [<bd>] He has no catheter now that we are at home. [<kt>] Where should I begin? In April, when Bill had a full medical, he was diagnosed as very nearly having a heart attack and 2 almost closed arteries. A stent fitted to one artery, the other arhery too small for a stent. He was put on blood thinning meds plus cholesterol plus high blood pressure pills. That's why. [<bd>] Sounds a real mixture. [<kt>] We are told by the heart specialist that without all these meds he has a high chance of heart attack or stroke. [<tt>] Bill has prostate cancer; it's early stage and treatable. He has had a prostate biopsy and has spent 3 days in hospital due to bleeding from the bladder. He also has a heart condition and is taking blood thinning meds. Donna lives away from Maya and Bill, but she tries to be supportive.
|
Bill has prostate cancer; it's early stage and treatable. He has had a prostate biopsy and has spent 3 days in hospital due to bleeding from the bladder. He also has a heart condition and is taking blood thinning meds. Donna lives away from Maya and Bill, but she tries to be supportive.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Donna và Maya
[<bd>] Chào Donna, Bill đã sinh thiết tuyến tiền liệt và nằm viện 3 ngày do chảy máu từ bàng quang. Anh ấy bị ung thư tuyến tiền liệt nhưng vẫn ở giai đoạn đầu nên có thể điều trị được. Chúng tôi rất biết ơn vì tình hình có thể tệ hơn. [<kt>] Maya thân mến, rất tiếc cho hai bạn. Nhưng đừng lo lắng quá. Ung thư tuyến tiền liệt hiện nay không còn đe dọa đến tính mạng nữa và có thể chữa khỏi. Và dù sao thì bạn cũng có một hệ thống y tế tuyệt vời ở ZA. [<bd>] Dù sao thì tôi cũng nghĩ rất nhiều về bạn Maya. Thật đáng tiếc khi chúng ta lại xa nhau như vậy! [<kt>] Người bạn thân mến, cảm ơn bạn đã gửi tin nhắn động viên. Trong 10 ngày nữa, chúng ta sẽ gặp bác sĩ tiết niệu và sẽ thảo luận về phương pháp điều trị. Tôi cảm thấy rất lạc quan, nhưng Bill thì không vì anh ấy vẫn còn đau sau quá trình điều trị tại bệnh viện... [<bd>] Tội nghiệp anh chàng! Không có thuốc giảm đau sao? [<kt>] Chỉ có thuốc giảm đau nhẹ vì anh ấy không thể uống bất kỳ loại thuốc nào khác. Anh ấy bị chảy máu vì phải dùng thuốc làm loãng máu. Bác sĩ tiết niệu của chúng tôi nói rằng đó là cơn ác mộng tồi tệ nhất của anh ấy! [<bd>] Tất nhiên là đau đớn là điều kinh hoàng tuyệt đối. Anh ấy vẫn còn ống thông sao? [<kt>] Tại sao Bill lại dùng thuốc làm loãng máu? [<bd>] Anh ấy không còn ống thông nữa khi chúng tôi đã về nhà. [<kt>] Tôi nên bắt đầu từ đâu? Vào tháng 4, khi Bill đi khám sức khỏe toàn diện, anh ấy được chẩn đoán là gần như bị đau tim và 2 động mạch gần như tắc. Một stent được gắn vào một động mạch, động mạch còn lại quá nhỏ để đặt stent. Anh ấy được cho dùng thuốc làm loãng máu cộng với cholesterol cộng với thuốc điều trị huyết áp cao. Đó là lý do tại sao. [<bd>] Nghe có vẻ là một sự pha trộn thực sự. [<kt>] Bác sĩ chuyên khoa tim nói với chúng tôi rằng nếu không dùng tất cả các loại thuốc này, anh ấy có nguy cơ cao bị đau tim hoặc đột quỵ.
|
Bill bị ung thư tuyến tiền liệt; bệnh ở giai đoạn đầu và có thể điều trị được. Anh ấy đã sinh thiết tuyến tiền liệt và phải nằm viện 3 ngày do chảy máu từ bàng quang. Anh ấy cũng bị bệnh tim và đang dùng thuốc làm loãng máu. Donna sống xa Maya và Bill, nhưng cô ấy cố gắng ủng hộ anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Donna
|
Maya
|
This is the conversation between Mr Short and Mr Andrews
[<bd>] Did you receive my e-mail, Mr Andrews? [<kt>] I'm afraid I didn't. Was that something urgent? [<bd>] Yes, it was and still is. I've just sent it again. Would you mind having a look at it now and replying asap? [<kt>] Of course. I'll get right on it. [<tt>] Mr Short wants Mr Andrews to reply to his e-mail asap.
|
Mr Short wants Mr Andrews to reply to his e-mail asap.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa ông Short và ông Andrews
[<bd>] Ông Andrews, ông có nhận được email của tôi không? [<kt>] Tôi e là tôi chưa nhận được. Có phải đó là việc gấp không? [<bd>] Có, đã và vẫn đang gấp. Tôi vừa gửi lại. Ông có thể xem qua và trả lời ngay không? [<kt>] Tất nhiên rồi. Tôi sẽ trả lời ngay.
|
Ông Short muốn ông Andrews trả lời email của ông ấy ngay.
|
nan
|
nan
|
Mr Short
|
Mr Andrews
|
This is the conversation between Nola and Zane
[<bd>] Hey, you better get here - Perry's on the prowl [<kt>] What?! I told him I'ld send him the article this afternoon [<bd>] He said something about the Groundhopkins coach [<kt>] shit! I was supposed to send it to him today!! [<bd>] On a scale of 1-10, how mad is he? [<kt>] 12 [<bd>] Oh crap!! [<kt>] Anything I can do to help? [<bd>] You can prepare my lovely eulogy while Perry finishes me off [<kt>] You better hurry - he's turning kinda red like a tomato [<tt>] Perry's on the prowl. He's extremely mad. Nola was supposed to send him something about the Groundhopkins coach and didn't. She really needs to hurry.
|
Perry's on the prowl. He's extremely mad. Nola was supposed to send him something about the Groundhopkins coach and didn't. She really needs to hurry.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nola và Zane
[<bd>] Này, tốt hơn là anh nên đến đây - Perry đang rình mò [<kt>] Cái gì cơ?! Tôi đã bảo anh ấy là tôi sẽ gửi cho anh ấy bài báo vào chiều nay [<bd>] Anh ấy đã nói gì đó về huấn luyện viên Groundhopkins [<kt>] chết tiệt! Tôi phải gửi nó cho anh ấy hôm nay!! [<bd>] Theo thang điểm từ 1-10, anh ấy tức giận đến mức nào? [<kt>] 12 [<bd>] Ôi chết tiệt!! [<kt>] Tôi có thể giúp gì không? [<bd>] Anh có thể chuẩn bị bài điếu văn đáng yêu của tôi trong khi Perry kết liễu tôi [<kt>] Anh nên nhanh lên - anh ấy đỏ mặt như quả cà chua vậy
|
Perry đang rình mò. Anh ấy cực kỳ tức giận. Nola đáng lẽ phải gửi cho anh ấy thứ gì đó về huấn luyện viên Groundhopkins nhưng lại không gửi. Cô ấy thực sự cần phải nhanh lên.
|
nan
|
nan
|
Nola
|
Zane
|
This is the conversation between Barbara and Donald
[<bd>] Hi, Donald. what's up? [<kt>] So tired after work. U? [<bd>] I was free today. [<kt>] nice! [<bd>] When are you going to come to visit me? [<kt>] I don't know. This month I am really busy. [<bd>] I expected you to come this month. [<kt>] I really can't. [<bd>] So when could you? [<kt>] I will try in May. [<bd>] It's really sad. [<kt>] Do not dramatise. [<bd>] I am not going to ask you any more. Sorry. [<kt>] Just be patient, please. [<tt>] Barbara wanted Donald to visit her this month. Donald has no time and can visit her in May. She is sad and disappointed.
|
Barbara wanted Donald to visit her this month. Donald has no time and can visit her in May. She is sad and disappointed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Barbara và Donald
[<bd>] Chào, Donald. Có chuyện gì thế? [<kt>] Mệt mỏi sau giờ làm việc quá. Còn bạn? [<bd>] Hôm nay tôi rảnh. [<kt>] Tuyệt! [<bd>] Khi nào bạn sẽ đến thăm tôi? [<kt>] Tôi không biết. Tháng này tôi thực sự bận. [<bd>] Tôi mong bạn sẽ đến vào tháng này. [<kt>] Tôi thực sự không thể. [<bd>] Vậy khi nào bạn có thể? [<kt>] Tôi sẽ cố gắng vào tháng 5. [<bd>] Thật buồn. [<kt>] Đừng kịch tính hóa. [<bd>] Tôi sẽ không yêu cầu bạn thêm nữa. Xin lỗi. [<kt>] Hãy kiên nhẫn, làm ơn.
|
Barbara muốn Donald đến thăm cô ấy vào tháng này. Donald không có thời gian và có thể đến thăm cô ấy vào tháng 5. Cô ấy buồn và thất vọng.
|
nan
|
nan
|
Barbara
|
Donald
|
This is the conversation between Noah and Muhammad
[<bd>] I'm going to Ulla tonight, would you fancy going to her school, too? [<kt>] I'd love to, I'm tired with Finn's yoga after the weekend workshops. [<bd>] Me too, totally! [<kt>] So, at 5.30 pm at the corner as usual? [<bd>] Yeah, see you there! [<kt>] See you! [<tt>] Mohammad and Noah are meeting at 5.30 at their usual spot to go to Ulla. Muhammad is tired after his weekend yoga classes.
|
Mohammad and Noah are meeting at 5.30 at their usual spot to go to Ulla. Muhammad is tired after his weekend yoga classes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Noah và Muhammad
[<bd>] Tối nay tôi sẽ đến Ulla, bạn có muốn đến trường của cô ấy không? [<kt>] Tôi rất muốn, tôi mệt với lớp yoga của Finn sau các buổi hội thảo cuối tuần. [<bd>] Tôi cũng vậy, hoàn toàn! [<kt>] Vậy, lúc 5.30 chiều ở góc phố như thường lệ nhé? [<bd>] Vâng, gặp bạn ở đó! [<kt>] Gặp bạn!
|
Mohammad và Noah sẽ gặp nhau lúc 5.30 tại địa điểm thường đến Ulla. Muhammad mệt sau các lớp yoga cuối tuần của mình.
|
nan
|
nan
|
Noah
|
Muhammad
|
This is the conversation between Maria and Chris
[<bd>] Should we buy a book for him? [<kt>] yes, it's always the best present I think [<bd>] anybody knows what he likes? [<kt>] photography [<bd>] true! a nice album about the history of photography [<kt>] I can buy it [<bd>] I can collect the money [<kt>] perfect [<tt>] Maria, Alfred, Martin and Chris will get him an album about the history of photography. Chris will buy it, Maria will collect the money.
|
Maria, Alfred, Martin and Chris will get him an album about the history of photography. Chris will buy it, Maria will collect the money.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và Chris
[<bd>] Chúng ta có nên mua một cuốn sách cho anh ấy không? [<kt>] có, tôi nghĩ đó luôn là món quà tuyệt nhất [<bd>] có ai biết anh ấy thích gì không? [<kt>] nhiếp ảnh [<bd>] đúng! một album hay về lịch sử nhiếp ảnh [<kt>] Tôi có thể mua nó [<bd>] Tôi có thể quyên góp tiền [<kt>] hoàn hảo
|
Maria, Alfred, Martin và Chris sẽ mua cho anh ấy một album về lịch sử nhiếp ảnh. Chris sẽ mua nó, Maria sẽ quyên góp tiền.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
Chris
|
This is the conversation between Felix and Gabriel
[<bd>] Could you kindly confirm your arrival? [<kt>] Hello, I will be there :) [<bd>] Thank you. [<kt>] See you soon. [<tt>] Gabriel confirms his arrival to Felix.
|
Gabriel confirms his arrival to Felix.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Felix và Gabriel
[<bd>] Bạn vui lòng xác nhận sự có mặt của bạn không? [<kt>] Xin chào, tôi sẽ ở đó :) [<bd>] Cảm ơn bạn. [<kt>] Hẹn gặp lại sớm.
|
Gabriel xác nhận sự có mặt của mình với Felix.
|
nan
|
nan
|
Felix
|
Gabriel
|
This is the conversation between Olivia and Mom
[<bd>] Honey, remember to buy flowers for Grandmother's Day :) [<kt>] I know Mom. [<bd>] Tulips or roses? [<kt>] Either will do. [<bd>] I also made a nice card. :) [<kt>] Oh Grandma will be delighted. [<bd>] We made them @ school today. [<kt>] She loves handcrafts. [<tt>] Mom reminds Olivia about getting flowers for Grandmother's Day. Olivia will buy either tulips or roses. She has also made a card for grandma at school. Grandma likes handmade gifts.
|
Mom reminds Olivia about getting flowers for Grandmother's Day. Olivia will buy either tulips or roses. She has also made a card for grandma at school. Grandma likes handmade gifts.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Olivia và mẹ
[<bd>] Con ơi nhớ mua hoa tặng Bà nhé :) [<kt>] Mẹ biết rồi. [<bd>] Hoa tulip hay hoa hồng? [<kt>] Hoặc là được. [<bd>] Tôi cũng làm một tấm thiệp rất đẹp. :) [<kt>] Ôi bà sẽ vui lắm. [<bd>] Hôm nay chúng tôi đã đưa họ đến trường. [<kt>] Cô ấy yêu thích đồ thủ công.
|
Mẹ nhắc Olivia về việc tặng hoa cho Ngày của Bà. Olivia sẽ mua hoa tulip hoặc hoa hồng. Cô bé còn làm một tấm thiệp tặng bà ở trường. Bà thích những món quà thủ công.
|
nan
|
nan
|
Olivia
|
Mom
|
This is the conversation between Christine and Jacob
[<bd>] <file_other> [<kt>] Of course nothing has changed, the women in this country have every reason not to believe this notorious liar. [<bd>] Christine? That’s an upper-class caste in Southern India, notably in the State of Tamil Nadu. [<kt>] Jacob To be short . Scums [<bd>] Think you meant lyre; a mellifluous but mendacious instrument. [<kt>] Jacob did I write that wrong. I am German. How good can you write in German, cleverpants? [<bd>] Christine Oh yeah. How good can you write in Malayalam, Tamil, Hindi, Kannada, and Arabic? [<kt>] Learn how to recognize your flaws prior to engaging in pointless debates. [<bd>] Jacob Idiot. [<kt>] Christine Bigot bitch. [<bd>] Jacob you are boring. I shut you up now. [<kt>] Christine I dont want to talk to you anymore. [<tt>] Christine is German. She and Jacob have just had a pointless fight.
|
Christine is German. She and Jacob have just had a pointless fight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Christine và Jacob
[<bd>] <file_other> [<kt>] Tất nhiên là chẳng có gì thay đổi, phụ nữ ở đất nước này có mọi lý do để không tin vào kẻ nói dối khét tiếng này. [<bd>] Christine ư? Đó là đẳng cấp thượng lưu ở Nam Ấn Độ, đặc biệt là ở Tiểu bang Tamil Nadu. [<kt>] Jacob Nói ngắn gọn thì. Đồ cặn bã [<bd>] Nghĩ là anh muốn nói đến đàn lia; một nhạc cụ du dương nhưng dối trá. [<kt>] Jacob tôi viết sai à. Tôi là người Đức. Anh có thể viết tiếng Đức giỏi đến mức nào, đồ thông minh? [<bd>] Christine Ồ đúng rồi. Anh có thể viết tiếng Malayalam, Tamil, Hindi, Kannada và tiếng Ả Rập giỏi đến mức nào? [<kt>] Học cách nhận ra khuyết điểm của mình trước khi tham gia vào những cuộc tranh luận vô nghĩa. [<bd>] Jacob Đồ ngốc. [<kt>] Christine Đồ khốn nạn cố chấp. [<bd>] Jacob, anh thật nhàm chán. Tôi im lặng cho anh im đi. [<kt>] Christine, tôi không muốn nói chuyện với cô nữa.
|
Christine là người Đức. Cô ấy và Jacob vừa có một cuộc cãi vã vô nghĩa.
|
nan
|
nan
|
Christine
|
Jacob
|
This is the conversation between Liily and Liam
[<bd>] There? [<kt>] yea [<bd>] What is the most interesting period of history? [<kt>] Why are you asking? [<bd>] For assignment purpose [<kt>] I dont know much about history [<bd>] :/ [<kt>] why dont you ask Jacob to help you [<bd>] I have already asked for his help but he has is busy [<kt>] I will send you the link from where you get the help [<bd>] Can you send it now? [<kt>] Ok wait [<bd>] K [<kt>] <file_link> Here is it [<bd>] It would be really helpful [<kt>] thank me later, gotta go now [<bd>] Sure [<kt>] See you tomorrow [<tt>] Liily wants Liam to help her with an assignment from history, because Jacob does not have time to do that. Liam does not know much about history, but he sends Liily a link that will help her.
|
Liily wants Liam to help her with an assignment from history, because Jacob does not have time to do that. Liam does not know much about history, but he sends Liily a link that will help her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liily và Liam
[<bd>] Ở đó à? [<kt>] vâng [<bd>] Giai đoạn lịch sử nào là thú vị nhất? [<kt>] Tại sao bạn hỏi? [<bd>] Vì mục đích bài tập [<kt>] Tôi không biết nhiều về lịch sử [<bd>] :/ [<kt>] tại sao bạn không nhờ Jacob giúp bạn [<bd>] Tôi đã nhờ anh ấy giúp rồi nhưng anh ấy bận [<kt>] Tôi sẽ gửi cho bạn liên kết nơi bạn nhận được sự trợ giúp [<bd>] Bạn có thể gửi ngay bây giờ không? [<kt>] Được rồi, đợi đã [<bd>] K [<kt>] <file_link> Đây rồi [<bd>] Nó sẽ thực sự hữu ích [<kt>] cảm ơn tôi sau, tôi phải đi ngay bây giờ [<bd>] Chắc chắn rồi [<kt>] Hẹn gặp lại bạn vào ngày mai
|
Liily muốn Liam giúp cô ấy làm bài tập về lịch sử, vì Jacob không có thời gian để làm việc đó. Liam không biết nhiều về lịch sử, nhưng anh gửi cho Liily một đường dẫn có thể giúp ích cho cô.
|
nan
|
nan
|
Liily
|
Liam
|
This is the conversation between Maria and John
[<bd>] We're going to dive the blue whole this summer [<kt>] We've decided yesterday [<bd>] wow, it's a bit expensive, isn't it [<kt>] not that much if we plan it well and in advance [<bd>] Where is it actually? [<kt>] in the Caribbean [<bd>] More precisely in Belize, off the Caribbean coast of course [<kt>] I read about it a lot, it seems quite amazing [<bd>] Lonely Planet says: "In the 1970s, underwater pioneer Jacques Cousteau explored the sinkhole and declared the dive site one of the world's best." [<kt>] the famous Cousteau! [<bd>] yup, wanna join us? [<kt>] I'd really like to [<bd>] let's talk about it tonight [<kt>] ok [<tt>] John and Jeremy are going to dive the blue whole this summer. It's in Belize. Jacques Cousteau declared it one of the world's best dive sites. Anna and Maria would like to join them. They'll talk about it tonight.
|
John and Jeremy are going to dive the blue whole this summer. It's in Belize. Jacques Cousteau declared it one of the world's best dive sites. Anna and Maria would like to join them. They'll talk about it tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và John
[<bd>] Chúng tôi sẽ lặn xuống hố xanh này vào mùa hè này [<kt>] Chúng tôi đã quyết định ngày hôm qua [<bd>] trời ơi, hơi đắt, phải không [<kt>] không đắt lắm nếu chúng ta lên kế hoạch kỹ lưỡng và trước [<bd>] Thực ra nó ở đâu? [<kt>] ở Caribe [<bd>] Chính xác hơn là ở Belize, ngoài khơi bờ biển Caribe tất nhiên rồi [<kt>] Tôi đã đọc rất nhiều về nó, có vẻ khá tuyệt vời [<bd>] Lonely Planet nói rằng: "Vào những năm 1970, người tiên phong dưới nước Jacques Cousteau đã khám phá hố sụt và tuyên bố đây là một trong những địa điểm lặn tốt nhất thế giới." [<kt>] Cousteau nổi tiếng! [<bd>] vâng, bạn có muốn tham gia cùng chúng tôi không? [<kt>] Tôi thực sự muốn [<bd>] chúng ta hãy nói về điều đó tối nay [<kt>] được rồi
|
John và Jeremy sẽ lặn ở lỗ xanh này vào mùa hè này. Nó ở Belize. Jacques Cousteau tuyên bố đây là một trong những địa điểm lặn tốt nhất thế giới. Anna và Maria muốn tham gia cùng họ. Họ sẽ nói về điều đó tối nay.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
John
|
This is the conversation between Jessica and Jade
[<bd>] Hi :-) could you please send me pics of your notes? i couldn't come to the class, cause i had a lecture [<kt>] Hi! :) Sorry, I skipped this class too. :( [<bd>] Why? are you ill or smth? [<kt>] No, everything's fine - it turned out, that there were cockroaches in my apartment, so I started bug bombing and just forgot to go to the class. [<bd>] ugh, did you kill them all? [<kt>] what a nightmare [<bd>] Yes, at least I hope so :) [<kt>] I hope so too! otherwise I'll never visit you again :D [<tt>] Jade didn't come to the class because he had a lecture. Jessica didn't come to the class because she was fighting cockroaches in her apartment. Jessica forgot to go to the class. Jessica hopes she killed all cockroaches.
|
Jade didn't come to the class because he had a lecture. Jessica didn't come to the class because she was fighting cockroaches in her apartment. Jessica forgot to go to the class. Jessica hopes she killed all cockroaches.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jessica và Jade
[<bd>] Xin chào :-) bạn có thể gửi cho tôi ảnh ghi chú của bạn không? Tôi không thể đến lớp vì tôi có bài giảng [<kt>] Xin chào! :) Xin lỗi, tôi cũng đã nghỉ lớp này. :( [<bd>] Tại sao? Bạn bị ốm hay sao vậy? [<kt>] Không, mọi thứ đều ổn - hóa ra là có gián trong căn hộ của tôi, vì vậy tôi bắt đầu diệt côn trùng và quên mất việc đến lớp. [<bd>] ôi, bạn đã giết hết chúng chưa? [<kt>] thật là ác mộng [<bd>] Vâng, ít nhất là tôi hy vọng vậy :) [<kt>] Tôi cũng hy vọng vậy! nếu không tôi sẽ không bao giờ đến thăm bạn nữa :D
|
Jade đã không đến lớp vì anh ấy có bài giảng. Jessica đã không đến lớp vì cô ấy đang chiến đấu với gián trong căn hộ của mình. Jessica quên mất việc đến lớp. Jessica hy vọng cô ấy đã giết hết gián.
|
nan
|
nan
|
Jessica
|
Jade
|
This is the conversation between Jill and Frankie
[<bd>] Honey please get some ibuprofen on your way back. [<kt>] what happened? [<bd>] Nothing sore tooth i thought it might ease the pain [<kt>] you need to see a dentist please [<bd>] yes i have made an appointment but till then need medicine [<kt>] ok i will get it. [<tt>] Jill has a toothache. Frankie will buy an ibuprofen for her. Jill will see a dentist.
|
Jill has a toothache. Frankie will buy an ibuprofen for her. Jill will see a dentist.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jill và Frankie
[<bd>] Em yêu, hãy lấy một ít ibuprofen trên đường về. [<kt>] chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Không có gì đâu, răng đau, anh nghĩ nó có thể làm dịu cơn đau [<kt>] Em cần đi khám nha sĩ đi [<bd>] vâng, anh đã đặt lịch hẹn nhưng cho đến lúc đó cần dùng thuốc [<kt>] được rồi, anh sẽ lấy.
|
Jill bị đau răng. Frankie sẽ mua một viên ibuprofen cho cô ấy. Jill sẽ đi khám nha sĩ.
|
nan
|
nan
|
Jill
|
Frankie
|
This is the conversation between Dean and Janos
[<bd>] hey you got a notice from the post office [<kt>] oh yeah? [<bd>] maybe my books are finally here [<kt>] can u send me a pic? [<bd>] <file_photo> [<kt>] thx! [<tt>] Janos got a notice from the post office. Dean sends him a picture of it.
|
Janos got a notice from the post office. Dean sends him a picture of it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dean và Janos
[<bd>] hey bạn nhận được thông báo từ bưu điện [<kt>] ồ yeah? [<bd>] có lẽ sách của tôi cuối cùng cũng ở đây [<kt>] bạn có thể gửi cho tôi một bức ảnh không? [<bd>] <file_photo> [<kt>] cảm ơn!
|
Janos nhận được thông báo từ bưu điện. Dean gửi cho anh ấy một bức ảnh về nó.
|
nan
|
nan
|
Dean
|
Janos
|
This is the conversation between Bob and Ann
[<bd>] I don't think we should see each other anymore [<kt>] wtf? [<bd>] joking just wanted to let you know that my mum invited you to dinner tonight [<kt>] you fucker [<bd>] <3 [<kt>] fake breaking up with me on Christmas Eve [<bd>] :* [<kt>] I'll be there. [<tt>] Bob's mum invited Ann to dinner on Christmas Eve.
|
Bob's mum invited Ann to dinner on Christmas Eve.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bob và Ann
[<bd>] Tôi không nghĩ chúng ta nên gặp nhau nữa [<kt>] cái quái gì thế? [<bd>] đùa thôi chỉ muốn cho anh biết là mẹ tôi đã mời anh đi ăn tối tối nay [<kt>] đồ khốn nạn [<bd>] <3 [<kt>] giả vờ chia tay tôi vào đêm Giáng sinh [<bd>] :* [<kt>] Tôi sẽ đến đó.
|
Mẹ của Bob đã mời Ann đi ăn tối vào đêm Giáng sinh.
|
nan
|
nan
|
Bob
|
Ann
|
This is the conversation between Alan and Rob
[<bd>] Hi Rob. [<kt>] Hi Alan. [<bd>] You know what, I have got a new business idea. [<kt>] Another website? [<bd>] No, this time it's food related. [<kt>] Another hamburger stall? [<bd>] No, it's fruit sushi. [<kt>] Fruit sushi? [<bd>] That's right. I have been trying different combinations of rice, fish and fruit to make sweeter versions of some traditional sushi specials. [<kt>] You have already tried making these sushi? [<bd>] Yes, I've got about twelve different recipes for maki and nigiri featuring slices of pear or guava alongside the other elements. Less fish, and not every fish seems to like it. [<kt>] OK, well you could try it. Take a stall in the middle of a mall corridor, get a certificate for HACCP and see if it takes off. [<bd>] But it's all oing to cost quite a lot of capital outlay. I reckoned about 30,000 dollars to get going and I can only put in ten. Would you be interested in lending me some start-up capital? [<kt>] If you can find 20 people to put in a thousand each, then I'll be one. How about that? [<bd>] I have done a business plan and the possible upside if it catches on is tremendous [<kt>] What's the margin and the volume of sales you reckon you can get off one stall? [<bd>] I reckon it's going to be about a thousand dollars in gross profit every day, once it gets going. And that's conservative. [<kt>] Well, send me the numbers over. I might stretch to 5,000 if it's really convincing. But no abandoning it when you get bored like you did with the camper van renovation business [<bd>] well that business was just a hobby. It was never going to make much money. [<kt>] Well that's not quite what you said at the time. [<bd>] OK, well I'll send you the figures and you can see for yourself if I have left anything out. [<kt>] Alright. I will have a look at it later in the week. A bit busy right now. [<tt>] Alan wants to start a business connected with fruit sushi and predicts big profit. He doesn't have enough money to start it and asks Rob for help. Rob will help Alan if he doesn't give up the business as he once did.
|
Alan wants to start a business connected with fruit sushi and predicts big profit. He doesn't have enough money to start it and asks Rob for help. Rob will help Alan if he doesn't give up the business as he once did.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alan và Rob
[<bd>] Xin chào Rob. [<kt>] Xin chào Alan. [<bd>] Bạn biết không, tôi có một ý tưởng kinh doanh mới. [<kt>] Một trang web khác? [<bd>] Không, lần này liên quan đến thực phẩm. [<kt>] Một quầy bán hamburger khác? [<bd>] Không, đó là sushi trái cây. [<kt>] Sushi trái cây? [<bd>] Đúng vậy. Tôi đã thử nhiều cách kết hợp khác nhau giữa cơm, cá và trái cây để làm ra những phiên bản ngọt hơn của một số món sushi truyền thống đặc biệt. [<kt>] Bạn đã thử làm những món sushi này chưa? [<bd>] Vâng, tôi có khoảng mười hai công thức làm maki và nigiri khác nhau với những lát lê hoặc ổi cùng các thành phần khác. Ít cá hơn và không phải loại cá nào cũng thích. [<kt>] Được thôi, bạn có thể thử. Hãy đến một quầy hàng ở giữa hành lang trung tâm thương mại, xin chứng chỉ HACCP và xem nó có thành công không. [<bd>] Nhưng tất cả đều tốn khá nhiều vốn đầu tư. Tôi tính toán khoảng 30.000 đô la để bắt đầu và tôi chỉ có thể bỏ vào mười đô la. Bạn có muốn cho tôi vay một ít vốn khởi nghiệp không? [<kt>] Nếu bạn có thể tìm được 20 người, mỗi người bỏ vào một nghìn đô la, thì tôi sẽ là một trong số đó. Thế thì sao? [<bd>] Tôi đã lập một kế hoạch kinh doanh và khả năng tăng trưởng nếu nó được đón nhận là rất lớn [<kt>] Bạn tính toán biên lợi nhuận và khối lượng bán hàng có thể đạt được từ một gian hàng là bao nhiêu? [<bd>] Tôi tính toán sẽ thu được khoảng một nghìn đô la lợi nhuận gộp mỗi ngày, một khi nó bắt đầu. Và đó là con số thận trọng. [<kt>] Vâng, hãy gửi cho tôi những con số. Tôi có thể tăng lên 5.000 đô la nếu thực sự thuyết phục. Nhưng đừng từ bỏ nó khi bạn cảm thấy chán như khi bạn đã từng làm với doanh nghiệp cải tạo xe cắm trại [<bd>] Ồ, doanh nghiệp đó chỉ là một sở thích. Nó sẽ không bao giờ kiếm được nhiều tiền. [<kt>] Vâng, đó không hẳn là những gì anh đã nói lúc đó. [<bd>] Được rồi, tôi sẽ gửi cho anh các số liệu và anh có thể tự mình xem tôi có bỏ sót điều gì không. [<kt>] Được rồi. Tôi sẽ xem xét vào cuối tuần này. Hiện tại hơi bận.
|
Alan muốn khởi nghiệp kinh doanh sushi trái cây và dự đoán sẽ có lợi nhuận lớn. Anh ấy không có đủ tiền để khởi nghiệp và nhờ Rob giúp đỡ. Rob sẽ giúp Alan nếu anh ấy không từ bỏ công việc kinh doanh như anh ấy đã từng làm.
|
nan
|
nan
|
Alan
|
Rob
|
This is the conversation between Erin and John
[<bd>] I've just gone into your room and it is absolutely disgusting! [<kt>] Mum! [<bd>] Don't mum me! It is my house and I am not putting up with it being a pig sty! [<kt>] Yeah, but... [<bd>] You're grounded unless you clean it up tonight. Pronto! [<kt>] But I'm over at Alex's place tonight! [<bd>] I don't care! You heard me! [<kt>] OK! I heard you. [<bd>] Well? [<kt>] I'll do it tonight. I promise! [<tt>] John's room is messy. Erin demands that John clean it up tonight or he'll be grounded. John is going to Alex's place tonight, but agrees to clean the room.
|
John's room is messy. Erin demands that John clean it up tonight or he'll be grounded. John is going to Alex's place tonight, but agrees to clean the room.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Erin và John
[<bd>] Tôi vừa vào phòng bạn và nó thật kinh tởm! [<kt>] Mẹ ơi! [<bd>] Đừng có làm mặt với tôi! Đây là nhà của tôi và tôi không chấp nhận việc nó trở thành chuồng lợn đâu! [<kt>] Ừ, nhưng... [<bd>] Bạn sẽ bị phạt nếu không dọn dẹp nó tối nay. Ngay lập tức! [<kt>] Nhưng tối nay tôi sẽ sang nhà Alex! [<bd>] Tôi không quan tâm! Bạn nghe thấy tôi nói rồi! [<kt>] Được rồi! Tôi nghe thấy bạn nói rồi. [<bd>] Được chứ? [<kt>] Tôi sẽ dọn phòng tối nay. Tôi hứa!
|
Phòng của John bừa bộn quá. Erin yêu cầu John phải dọn dẹp nó tối nay nếu không anh ấy sẽ bị phạt. Tối nay John sẽ đến nhà Alex, nhưng đồng ý dọn phòng.
|
nan
|
nan
|
Erin
|
John
|
This is the conversation between Lennon and Shaz
[<bd>] dont forget my sports kit I left at yours [<kt>] ok babe, the black one? [<bd>] yh can u put some spray in for me too [<kt>] ok see you at the gym later xx [<tt>] Lennon has left his sports kit at Shaz. She will take it for him to the gym, where they will meet later.
|
Lennon has left his sports kit at Shaz. She will take it for him to the gym, where they will meet later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lennon và Shaz
[<bd>] đừng quên bộ đồ thể thao của anh mà anh để quên ở nhà em [<kt>] được rồi em yêu, cái màu đen ấy? [<bd>] em có thể xịt cho anh một ít không [<kt>] được rồi gặp lại em ở phòng tập sau xx
|
Lennon đã để quên bộ đồ thể thao của anh ở Shaz. Cô ấy sẽ mang nó đến phòng tập cho anh ấy, nơi họ sẽ gặp nhau sau.
|
nan
|
nan
|
Lennon
|
Shaz
|
This is the conversation between Ben and Gina
[<bd>] Surprise birthday party for Holly? any thoughts? [<kt>] OMG! i think it's a totally awesome idea! [<bd>] yeah, she loves surprises! [<kt>] so what do you want us to do? [<bd>] i'm gonna order a birthday cake but need someone to pick it up [<kt>] fine, no problem! [<bd>] i'm gonna do some shopping cause i wanna cook everything myself [<kt>] yeah, she loves your cooking! what about her birthday present? do you need a hand? [<bd>] that would be brilliant! [<kt>] any balloons or other birthday stuff? [<bd>] why not! just not to much! [<kt>] yes, sir! haha! i can't wait! [<tt>] Ben wants a surprise birthday party for Holly. Mark will pick a birthday cake up. Ben will cook everything himself. Gina will buy a birthday presents and will take care of other stuff.
|
Ben wants a surprise birthday party for Holly. Mark will pick a birthday cake up. Ben will cook everything himself. Gina will buy a birthday presents and will take care of other stuff.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Gina
[<bd>] Bữa tiệc sinh nhật bất ngờ cho Holly? Bạn có ý tưởng gì không? [<kt>] Ôi trời! Mình nghĩ đây là một ý tưởng tuyệt vời! [<bd>] Ừ, cô ấy thích bất ngờ! [<kt>] vậy bạn muốn chúng ta làm gì? [<bd>] Mình sẽ đặt bánh sinh nhật nhưng cần ai đó đến lấy [<kt>] Được thôi, không vấn đề gì! [<bd>] Mình sẽ đi mua sắm vì mình muốn tự nấu mọi thứ [<kt>] Ừ, cô ấy thích đồ bạn nấu! Còn quà sinh nhật của cô ấy thì sao? Bạn có cần giúp không? [<bd>] Thế thì tuyệt quá! [<kt>] Có bóng bay hay đồ sinh nhật nào không? [<bd>] Sao không! Chỉ là không quá nhiều thôi! [<kt>] Vâng, thưa ông! Haha! Mình không thể chờ được nữa!
|
Ben muốn tổ chức bữa tiệc sinh nhật bất ngờ cho Holly. Mark sẽ đến lấy bánh sinh nhật. Ben sẽ tự nấu mọi thứ. Gina sẽ mua quà sinh nhật và lo những việc khác.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Gina
|
This is the conversation between Steve and Nick
[<bd>] Hi guys. I Will just go get breakfast. Wanna join? [<kt>] We’d like to shower first, we'll join you later [<bd>] Ok, I'll leave the key in the laundry room [<kt>] Hey Steve, you locked our key in the laundry room so we can't get in [<bd>] Fuck, I forgot! So sorry [<kt>] Where are you? [<bd>] In the bakery, but I'll come back, no problem [<kt>] Chill, finish your food ;) We'll grab it [<bd>] Ok, I'm sitting outside [<kt>] Ok be right there [<bd>] Sorry again! I guess I was tired haha [<kt>] I know bro [<tt>] Steve went out for breakfast and locked Nick's key in the laundry room. Nick will join him outside the bakery.
|
Steve went out for breakfast and locked Nick's key in the laundry room. Nick will join him outside the bakery.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Nick
[<bd>] Xin chào mọi người. Tôi sẽ đi ăn sáng. Bạn có muốn tham gia không? [<kt>] Chúng tôi muốn tắm trước, chúng tôi sẽ tham gia với bạn sau [<bd>] Được rồi, tôi sẽ để chìa khóa trong phòng giặt [<kt>] Này Steve, bạn đã khóa chìa khóa của chúng tôi trong phòng giặt nên chúng tôi không thể vào được [<bd>] Chết tiệt, tôi quên mất! Xin lỗi rất nhiều [<kt>] Bạn đang ở đâu? [<bd>] Trong tiệm bánh, nhưng tôi sẽ quay lại, không vấn đề gì [<kt>] Bình tĩnh, ăn hết đồ ăn của bạn ;) Chúng tôi sẽ lấy nó [<bd>] Được rồi, tôi đang ngồi bên ngoài [<kt>] Được rồi, tôi sẽ đến ngay [<bd>] Xin lỗi lần nữa! Tôi đoán là tôi đã mệt haha [<kt>] Tôi biết rồi anh bạn
|
Steve đã ra ngoài ăn sáng và khóa chìa khóa của Nick trong phòng giặt. Nick sẽ tham gia với anh ấy bên ngoài tiệm bánh.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Nick
|
This is the conversation between Syah and Craig
[<bd>] how do you get the carbon cloth to temporarily stick to mold? using any tack spray? [<kt>] <file_foto> [<bd>] Nice. Does it leave any residue on the surface? [<kt>] no it becomes invisible. polyester, vinylester and epoxy compatible. Composite One carries it [<bd>] thanks for the heads up. going to try this one [<kt>] its pricey $38 a can [<tt>] Craig tells Syah which substance makes the carbon cloth temporarily stick to mold. The expedient costs 38$ per can.
|
Craig tells Syah which substance makes the carbon cloth temporarily stick to mold. The expedient costs 38$ per can.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Syah và Craig
[<bd>] làm sao để vải carbon bám tạm thời vào nấm mốc? dùng bất kỳ loại bình xịt chống dính nào? [<kt>] <file_foto> [<bd>] Tuyệt. Nó có để lại cặn trên bề mặt không? [<kt>] không, nó trở nên vô hình. tương thích với polyester, vinylester và epoxy. Composite One có bán [<bd>] cảm ơn bạn đã chỉ dẫn. sẽ thử loại này [<kt>] giá đắt 38 đô la một lon
|
Craig nói với Syah loại chất nào giúp vải carbon bám tạm thời vào nấm mốc. Chi phí cho phương pháp này là 38 đô la một lon.
|
nan
|
nan
|
Syah
|
Craig
|
This is the conversation between Matilde and Jenny
[<bd>] Are you at the cinema already? [<kt>] Yes, we're inside [<bd>] sorry, it was so crowded we were afraid we may not get tickets any more [<kt>] ok, I've been waiting outside [<tt>] Lauren and Matilde are at the cinema. Jenny was waiting outside.
|
Lauren and Matilde are at the cinema. Jenny was waiting outside.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matilde và Jenny
[<bd>] Bạn đã đến rạp chiếu phim chưa? [<kt>] Vâng, chúng tôi đang ở bên trong [<bd>] xin lỗi, đông quá nên chúng tôi sợ rằng chúng tôi sẽ không mua được vé nữa [<kt>] được rồi, tôi đã đợi bên ngoài
|
Lauren và Matilde đang ở rạp chiếu phim. Jenny đang đợi bên ngoài.
|
nan
|
nan
|
Matilde
|
Jenny
|
This is the conversation between Phil and Andy
[<bd>] Hey. I'm not going to the lectures today. [<kt>] Ok. Someting's cropped up? [<bd>] I want to stay home. [<kt>] :-) [<bd>] Look out the window. Grey, drizzly, cold. Not very tempting to go out. [<kt>] Well, I'm going. Bad weather or not. [<bd>] Ok. Will you share the notes later? [<kt>] :-) [<bd>] I know it's unfair... I'm sorry [<kt>] Have I ever kept my notes for myself only? [<bd>] No, you're a good friend. Thanks, pal! [<kt>] Ok. Must be going. Bye. [<tt>] Phil isn't going to the lectures today because the weather is bad. Nevertheless, Andy is going and will share his notes with Phil.
|
Phil isn't going to the lectures today because the weather is bad. Nevertheless, Andy is going and will share his notes with Phil.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Phil và Andy
[<bd>] Này. Hôm nay mình không đi nghe giảng. [<kt>] Được. Có chuyện gì đó xảy ra à? [<bd>] Mình muốn ở nhà. [<kt>] :-) [<bd>] Nhìn ra ngoài cửa sổ. Trời xám xịt, mưa phùn, lạnh. Không muốn ra ngoài lắm. [<kt>] Thôi, mình đi đây. Có thời tiết xấu hay không. [<bd>] Được. Bạn sẽ chia sẻ ghi chú sau chứ? [<kt>] :-) [<bd>] Mình biết là không công bằng... Mình xin lỗi [<kt>] Mình đã bao giờ giữ ghi chú cho riêng mình chưa? [<bd>] Không, bạn là bạn tốt mà. Cảm ơn bạn, bạn ạ! [<kt>] Được. Phải đi thôi. Tạm biệt.
|
Phil hôm nay không đi nghe giảng vì thời tiết xấu. Tuy nhiên, Andy sẽ đi và sẽ chia sẻ ghi chú của mình với Phil.
|
nan
|
nan
|
Phil
|
Andy
|
This is the conversation between Lee and Maxine
[<bd>] Hi guys! Xmas is almost here! [<kt>] I'm so happy :) I <3 Xmas! [<bd>] Me too :) Can't w8 4 the presents :) [<kt>] I don't like Christmas. [<bd>] Y? That's the best time of the year! [<kt>] Yeah! And the presents! [<bd>] Yeah, Melv, y? [<kt>] Last year my father died just b4 Xmas. [<bd>] I forgot! Sry. [<kt>] Nah. I'm fine. But the magic's gone. [<bd>] I can imagine. [<kt>] Sry to hear that. [<tt>] Melvin doesn't like Christmas because his father passed away before Christmas last year.
|
Melvin doesn't like Christmas because his father passed away before Christmas last year.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lee và Maxine
[<bd>] Xin chào mọi người! Giáng sinh sắp đến rồi! [<kt>] Tôi rất vui :) Tôi <3 Giáng sinh! [<bd>] Tôi cũng vậy :) Không thể lấy được quà :) [<kt>] Tôi không thích Giáng sinh. [<bd>] Y? Đó là thời điểm tuyệt vời nhất trong năm! [<kt>] Đúng vậy! Và quà tặng nữa! [<bd>] Đúng vậy, Melv, y? [<kt>] Năm ngoái, bố tôi mất ngay trước Giáng sinh. [<bd>] Tôi quên mất! Xin lỗi. [<kt>] Không. Tôi ổn. Nhưng phép thuật đã biến mất. [<bd>] Tôi có thể tưởng tượng. [<kt>] Xin lỗi khi nghe điều đó.
|
Melvin không thích Giáng sinh vì bố anh ấy đã mất trước Giáng sinh năm ngoái.
|
nan
|
nan
|
Lee
|
Maxine
|
This is the conversation between Caz and AJ
[<bd>] Car seems ok so I'm gong to shoot over to Coventry tomorrow afternoon to visit dad in the nursing home.. fingers crossed I'm not crying on the side of the road again xxx I cant wait to get away again xx [<kt>] Heres to another cruise [<bd>] Til our next one lol [<kt>] I'm hoping we will be having another very soon xxx [<bd>] I nearly bought us one for April.. 7 nights to Portugal 780 pp [<kt>] We can look for another over the weekend if you want xxx [<bd>] Now we know.. we can sit and work out the sunny side of the ship before we book lol [<kt>] I get some great bargain price emails xx [<bd>] When do you have to put your holidays in or are they pretty flexible? [<kt>] They are fairly flexible and there are only 4 of us controllers so next year is clear so far xxx [<bd>] We will chat about it at the weekend then xxx [<kt>] Ok babe, I should be off to bed soon for my 3am alarm 🙄xxx [<bd>] Ok darling sleep good xxx [<kt>] Night night babe xxx [<tt>] Caz is going to Coventry tomorrow afternoon to visit dad. Caz and AJ want to chat about their holidays at the weekend. AJ has to get up at 3 am.
|
Caz is going to Coventry tomorrow afternoon to visit dad. Caz and AJ want to chat about their holidays at the weekend. AJ has to get up at 3 am.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Caz và AJ
[<bd>] Xe có vẻ ổn nên chiều mai tôi định bay qua Coventry để thăm bố ở viện dưỡng lão.. chắp tay Tôi không khóc bên đường nữa xxx Tôi nóng lòng muốn ra đi lần nữa xx [<kt>] Đây là một chuyến đi khác [<bd>] Cho đến chuyến đi tiếp theo của chúng ta lol [<kt>] Tôi hy vọng chúng ta sẽ sớm có một chuyến đi khác xxx [<bd>] Tôi gần như đã mua cho chúng ta một chiếc vào tháng Tư .. 7 đêm tới Bồ Đào Nha 780 pp [<kt>] Chúng ta có thể tìm một chuyến khác vào cuối tuần nếu bạn muốn xxx [<bd>] Bây giờ chúng ta biết.. chúng ta có thể ngồi và làm việc ở phía nắng của con tàu trước khi đặt chỗ cười lớn [<kt>] Tôi nhận được một số email giá hời xx [<bd>] Khi nào bạn phải sắp xếp kỳ nghỉ của mình hoặc chúng khá linh hoạt? [<kt>] Họ khá linh hoạt và chỉ có 4 người trong số chúng tôi điều khiển nên năm tới thì rõ ràng xxx [<bd>] Chúng ta sẽ trò chuyện về nó vào cuối tuần rồi xxx [<kt>] Được rồi em yêu, anh nên đi ngủ sớm để báo thức 3 giờ sáng nhé 🙄xxx [<bd>] Ok con ngủ ngon nhé xxx [<kt>] Đêm nay con yêu xxx
|
Chiều mai Caz sẽ đến Coventry để thăm bố. Caz và AJ muốn trò chuyện về kỳ nghỉ cuối tuần của họ. AJ phải thức dậy lúc 3 giờ sáng.
|
nan
|
nan
|
Caz
|
AJ
|
This is the conversation between Francine and Berta
[<bd>] Hey, Francine. [<kt>] I need your help. [<bd>] What do you need? Can't think how I could help you. [<kt>] Well, you are so thin. [<bd>] Can't say that about you, you realize. [<kt>] Exactly. That's the problem. [<bd>] What? What can I do fix that? [<kt>] You must be on some sort of a diet. [<bd>] Please, tell me what you do to be so thin! [<kt>] What can I say? [<bd>] Eat less, perhaps? [<kt>] I don't eat all that much. [<bd>] Then do some exercises. [<kt>] I thought you'd be more helpful:( [<tt>] Berta asked Francine for advice regarding weight loss but Francine didn't give her any valuable advice apart from limiting calories and working out.
|
Berta asked Francine for advice regarding weight loss but Francine didn't give her any valuable advice apart from limiting calories and working out.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Francine và Berta
[<bd>] Này, Francine. [<kt>] Tôi cần sự giúp đỡ của cô. [<bd>] Cô cần gì? Không nghĩ ra được tôi có thể giúp cô thế nào. [<kt>] Chà, cô gầy quá. [<bd>] Không thể nói như vậy về cô, cô biết mà. [<kt>] Chính xác. Đó là vấn đề. [<bd>] Cái gì? Tôi có thể làm gì để khắc phục điều đó? [<kt>] Cô hẳn đang ăn kiêng. [<bd>] Làm ơn, cho tôi biết cô làm gì để gầy như vậy! [<kt>] Tôi có thể nói gì? [<bd>] Ăn ít đi, có lẽ vậy? [<kt>] Tôi không ăn nhiều lắm. [<bd>] Vậy thì hãy tập một số bài tập. [<kt>] Tôi nghĩ bạn sẽ hữu ích hơn:(
|
Berta đã hỏi Francine lời khuyên về việc giảm cân nhưng Francine không đưa ra lời khuyên có giá trị nào ngoài việc hạn chế lượng calo và tập thể dục.
|
nan
|
nan
|
Francine
|
Berta
|
This is the conversation between Justine and Mimi
[<bd>] Hej babe, what's up? [<kt>] Im trying my luck in the big city [<bd>] Oh no, big cities eat people, but you probably will find yourself there [<kt>] it eats money, but perhaps im gonna make it there [<bd>] do u want me to put you on the list? [<kt>] I will be 100% sure at the end of the week, But YES! please [<bd>] so let me know cause there is a lot of people eager to come :D [<kt>] OK, put me on the list! <3 [<tt>] Mimi is in the big city. Justine will put her on the list.
|
Mimi is in the big city. Justine will put her on the list.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Justine và Mimi
[<bd>] Hej babe, có chuyện gì thế? [<kt>] Tôi đang thử vận may ở thành phố lớn [<bd>] Ồ không, thành phố lớn ăn thịt người, nhưng có lẽ bạn sẽ thấy mình ở đó [<kt>] nó ăn tiền, nhưng có lẽ tôi sẽ đến đó [<bd>] bạn có muốn tôi đưa bạn vào danh sách không? [<kt>] Tôi sẽ chắc chắn 100% vào cuối tuần, nhưng CÓ! làm ơn [<bd>] hãy cho tôi biết vì có rất nhiều người háo hức muốn đến :D [<kt>] Được rồi, đưa tôi vào danh sách! <3
|
Mimi đang ở thành phố lớn. Justine sẽ đưa cô ấy vào danh sách.
|
nan
|
nan
|
Justine
|
Mimi
|
This is the conversation between Wendy and Charles
[<bd>] hi [<kt>] hello :) [<bd>] what's your name? [<kt>] Wendy and you? [<bd>] Charles, nice to e-meet you ;) [<kt>] what such a beautiful lady is doing here? [<bd>] Probably what everyone else is - looking for someone interesting. You? [<kt>] Same, I'm tired of being alone. I thought it may be nice to share things with... [<bd>] I understand :) What do you do for a living? [<kt>] I work in sales. After work I like to go to the gym, watch some films on Netflix. [<bd>] Unfortunately I don't have much time to go out and meet people. And at work... I usually work with men. [<kt>] You don't have to explain yourself :) I work in HR so pretty same situation here. [<bd>] I have a lot of female friends and colleagues, but you probably know how it is in hr [<kt>] Kind of :) What else do you like doing? [<bd>] Hm... Dancing? I like crime stories. [<kt>] Dancing? Are you a dancer? :) [<bd>] Hahahaha, an amateur one ;) do you like dancing? [<kt>] I do, but I'm not very good at it. Maybe I need a better teacher... [<bd>] Is this an invitation? [<kt>] If you want it to be, then yes :) [<tt>] Wendy and Charles meet online. They are both looking for a partner. Charles works in sales. Wendy works in HR. Charles and Wendy will go dancing.
|
Wendy and Charles meet online. They are both looking for a partner. Charles works in sales. Wendy works in HR. Charles and Wendy will go dancing.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wendy và Charles
[<bd>] xin chào [<kt>] xin chào :) [<bd>] tên bạn là gì? [<kt>] Wendy và bạn? [<bd>] Charles, rất vui được gặp bạn;) [<kt>] một quý cô xinh đẹp như vậy đang làm gì ở đây vậy? [<bd>] Có lẽ những người khác cũng vậy - đang tìm kiếm một người thú vị. Bạn? [<kt>] Tôi cũng vậy, ở một mình chán lắm rồi. Tôi nghĩ có thể sẽ rất thú vị khi chia sẻ mọi thứ với... [<bd>] Tôi hiểu :) Bạn làm nghề gì để kiếm sống? [<kt>] Tôi làm công việc bán hàng. Sau giờ làm việc tôi thích đến phòng tập thể hình, xem vài bộ phim trên Netflix. [<bd>] Tiếc là tôi không có nhiều thời gian ra ngoài gặp gỡ mọi người. Và ở nơi làm việc... tôi thường làm việc với đàn ông. [<kt>] Bạn không cần phải giải thích đâu :) Mình làm nhân sự nên ở đây cũng khá giống hoàn cảnh. [<bd>] Tôi có rất nhiều bạn bè và đồng nghiệp là nữ, nhưng chắc bạn cũng biết ở hr [<kt>] kiểu như vậy :) Bạn còn thích làm gì nữa không? [<bd>] Ừm... Khiêu vũ à? Tôi thích những câu chuyện tội phạm. [<kt>] Khiêu vũ? Bạn là một vũ công? :) [<bd>] Hahahaha, dân nghiệp dư ;) bạn có thích nhảy không? [<kt>] Có, nhưng tôi không giỏi lắm. Có lẽ tôi cần một giáo viên tốt hơn... [<bd>] Đây có phải là lời mời không? [<kt>] Nếu muốn thì được thôi :)
|
Wendy và Charles gặp nhau trên mạng. Cả hai đều đang tìm kiếm một đối tác. Charles làm công việc bán hàng. Wendy làm việc ở bộ phận nhân sự. Charles và Wendy sẽ đi khiêu vũ.
|
nan
|
nan
|
Wendy
|
Charles
|
This is the conversation between Wesley and Hailey
[<bd>] How are your fury friends doing today? [<kt>] They are good, looking cute as always [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] 😍😍😍😍 [<bd>] Cuteeee [<kt>] I love that little window [<bd>] You have a lovely home [<kt>] Thanks [<bd>] Yes it's perfect for the cat too [<kt>] Hahaha [<bd>] For sure :) [<kt>] We also put her food up there [<bd>] To keep it away from the dog [<kt>] Of course hehe [<bd>] Dogs have no limit 😝 [<kt>] Yeah hahaha [<tt>] Hailey's fury friends are doing well. They are well-behaved and cute. Wesley likes their photos and this of Hailey's home, too, especially the little window. It is the cat's favourite place. She also gets her food there so that the dog cannot reach it.
|
Hailey's fury friends are doing well. They are well-behaved and cute. Wesley likes their photos and this of Hailey's home, too, especially the little window. It is the cat's favourite place. She also gets her food there so that the dog cannot reach it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wesley và Hailey
[<bd>] Những người bạn giận dữ của bạn hôm nay thế nào? [<kt>] Chúng ngoan lắm, trông dễ thương như mọi khi vậy [<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] 😍😍😍😍 [<bd>] Dễ thương quá [<kt>] Tôi thích cái cửa sổ nhỏ đó [<bd>] Bạn có một ngôi nhà đáng yêu [<kt>] Cảm ơn [<bd>] Vâng, nó cũng hoàn hảo cho con mèo nữa [<kt>] Hahaha [<bd>] Chắc chắn rồi :) [<kt>] Chúng tôi cũng đặt thức ăn của cô ấy lên đó [<bd>] Để tránh xa con chó [<kt>] Tất nhiên rồi hehe [<bd>] Chó thì không có giới hạn 😝 [<kt>] Yeah hahaha
|
Những người bạn giận dữ của Hailey đang làm tốt lắm. Chúng cư xử tốt và dễ thương. Wesley thích ảnh của chúng và ảnh này về nhà của Hailey, đặc biệt là cửa sổ nhỏ. Đó là nơi yêu thích của con mèo. Nó cũng lấy thức ăn ở đó để con chó không thể với tới.
|
nan
|
nan
|
Wesley
|
Hailey
|
This is the conversation between Libby and Alec
[<bd>] hey babe, check out ITV4 xx [<kt>] Is that Maria? :O [<bd>] Yeah, it's her interview, remember? [<kt>] Wow, I can't believe I forgot - she looks great! [<bd>] Thanks for reminding me babe :) [<kt>] No prob ;) [<bd>] I guess this means you've finally ended for the day? ;) [<kt>] Yeah, finally :) I tried to call you during lunch but I couldn't connect? [<bd>] my phone died ¯\_(ツ)_/¯ [<kt>] Go Maria!! See how she answered that asshole? [<bd>] I *am* watching the same show as you :P [<kt>] Yeah, but that guy's a total jerk [<bd>] And the way how he was talking about how women should stay at home - it's the 21st century [<kt>] So you're saying that you would never get jealous is I became successful in my career? ;) [<bd>] I dunno - no one really knows how they react until things happen :/ [<kt>] But I hope I wouldn't be - tbh, I'm just incredibly proud of you :) [<bd>] Good answer ;) [<kt>] xx [<tt>] Maria's being interviewed on ITV4. She looks great and is doing a great job answering the asshole she's talking to. He said that women should stay at home. Alec is incredibly proud of Libby and her career.
|
Maria's being interviewed on ITV4. She looks great and is doing a great job answering the asshole she's talking to. He said that women should stay at home. Alec is incredibly proud of Libby and her career.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Libby và Alec
[<bd>] này em yêu, hãy xem ITV4 xx [<kt>] Maria đó phải không? :O [<bd>] Vâng, đây là cuộc phỏng vấn của cô ấy, nhớ không? [<kt>] Wow, không thể tin được là tôi đã quên mất - cô ấy trông thật tuyệt! [<bd>] Cảm ơn vì đã nhắc nhở anh nhé em yêu :) [<kt>] Không có vấn đề gì ;) [<bd>] Anh đoán điều này có nghĩa là cuối cùng em cũng đã kết thúc một ngày phải không? ;) [<kt>] Yeah, cuối cùng :) Tôi đã cố gọi cho bạn trong bữa trưa nhưng không kết nối được? [<bd>] điện thoại của tôi chết rồi ¯\_(ツ)_/¯ [<kt>] Cố lên Maria!! Hãy xem cô ấy trả lời thế nào với tên khốn đó? [<bd>] Tôi *đang* xem cùng một chương trình với bạn :P [<kt>] Ừ, nhưng anh chàng đó đúng là một tên khốn [<bd>] Và cách anh ta nói về việc phụ nữ nên ở nhà như thế nào - bây giờ là thế kỷ 21 [<kt>] Vậy bạn nói rằng bạn sẽ không bao giờ ghen tị nếu tôi thành công trong sự nghiệp? ;) [<bd>] Tôi không biết - không ai thực sự biết họ phản ứng thế nào cho đến khi mọi chuyện xảy ra:/ [<kt>] Nhưng tôi hy vọng mình sẽ không như vậy - tbh, tôi vô cùng tự hào về bạn :) [< bd>] Câu trả lời hay đấy ;) [<kt>] xx
|
Maria đang được phỏng vấn trên ITV4. Cô ấy trông rất tuyệt và đang làm rất tốt việc trả lời kẻ khốn nạn mà cô ấy đang nói chuyện cùng. Ông ấy nói rằng phụ nữ nên ở nhà. Alec vô cùng tự hào về Libby và sự nghiệp của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Libby
|
Alec
|
This is the conversation between Nataniel and Nickolas
[<bd>] <file_video> [<kt>] In case you don't remember how good of a dancer you are [<bd>] Daaaamn. Where did you dig that up maaan? It was 6 years ago. [<kt>] I'm cleaning my data storage. And I found a high school photos folder :D [<bd>] Screw that. I was different guy then. [<kt>] Now, I'm grown up, responsible man, with great future perspective [<bd>] Haahahahahah [<kt>] xD xD [<bd>] Come oooon. Too many oxymorons in 1 sentence. [<kt>] Words like; responisble and grown up should appear closer than 2 sentences to your name :D [<bd>] Hahaha. Fuck you Nicky. [<kt>] Hah. Fuck you too Nate :D [<bd>] Gonna grab some beer tonight. You comin'? [<kt>] I can't. I should study for tomorrow's test. [<bd>] When you say you "should", I am totally sure that you won't. [<kt>] No, really. I'm sleepy as fuck, but I know I have to do something to pass it tomorrow. I don't want to retake the exam. [<bd>] Ok. If you change your mind, call me. [<kt>] Sure. [<tt>] Nickolas found funny pictures while cleaning his data storage, including a video of Nataniel dancing. Nickolas can't go out for beer tonight as he has a test tomorrow.
|
Nickolas found funny pictures while cleaning his data storage, including a video of Nataniel dancing. Nickolas can't go out for beer tonight as he has a test tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nataniel và Nickolas
[<bd>] <file_video> [<kt>] Trong trường hợp bạn không nhớ mình là một vũ công giỏi như thế nào [<bd>] Chết tiệt. Bạn đào đâu ra thế bạn? Đã 6 năm trôi qua rồi. [<kt>] Tôi đang dọn dẹp bộ nhớ dữ liệu của mình. Và tôi tìm thấy một thư mục ảnh thời trung học :D [<bd>] Kệ xác. Hồi đó tôi là một gã khác. [<kt>] Giờ thì tôi đã trưởng thành, một người đàn ông có trách nhiệm, với viễn cảnh tương lai tươi sáng [<bd>] Haahahahahah [<kt>] xD xD [<bd>] Thôi nào. Quá nhiều nghịch lý trong 1 câu. [<kt>] Những từ như; có trách nhiệm và trưởng thành nên xuất hiện gần hơn 2 câu với tên của bạn :D [<bd>] Hahaha. Đụ mày Nicky. [<kt>] Hah. Fuck you too Nate :D [<bd>] Sẽ đi uống bia tối nay. Bạn đi chứ? [<kt>] Tôi không thể. Tôi phải học cho bài kiểm tra ngày mai. [<bd>] Khi bạn nói bạn "nên", tôi hoàn toàn chắc chắn rằng bạn sẽ không. [<kt>] Không, thực sự. Tôi buồn ngủ kinh khủng, nhưng tôi biết mình phải làm gì đó để vượt qua nó vào ngày mai. Tôi không muốn thi lại. [<bd>] Được. Nếu bạn đổi ý, hãy gọi cho tôi. [<kt>] Chắc chắn rồi.
|
Nickolas tìm thấy những bức ảnh vui nhộn trong khi dọn dẹp bộ nhớ dữ liệu của mình, bao gồm một video Nataniel đang nhảy. Nickolas không thể ra ngoài uống bia tối nay vì anh ấy phải thi vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Nataniel
|
Nickolas
|
This is the conversation between Ian and Ralph
[<bd>] Heeey [<kt>] I'm down at the flea market. There is the vegan activist group here :) [<bd>] <file_photo> [<kt>] Will you be passing by? [<bd>] Oh cool! Yes, I'll be there in around 30 min.. [<kt>] Ok, see you soon! [<tt>] Ralph is at the flea market. Ian will join him in 30 minutes.
|
Ralph is at the flea market. Ian will join him in 30 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ian và Ralph
[<bd>] Heeey [<kt>] Tôi đang ở chợ trời. Có nhóm hoạt động ăn chay ở đây :) [<bd>] <file_photo> [<kt>] Bạn có đi ngang qua không? [<bd>] Ồ tuyệt! Vâng, tôi sẽ đến đó trong khoảng 30 phút nữa.. [<kt>] Được, gặp lại bạn sớm nhé!
|
Ralph đang ở chợ trời. Ian sẽ đến cùng anh ấy trong 30 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Ian
|
Ralph
|
This is the conversation between Bella and Blake
[<bd>] guess what! I met aunt Lola last evening [<kt>] you won't believe it how well she looked :D [<bd>] haha, how is she doing nowadays? [<kt>] well, she's getting divorced from husband no.4 [<bd>] she met a new love of her life [<kt>] 37 yo gentleman named Francois XD [<bd>] Lord, how old is auntie Lola now? Like 65? [<kt>] 66 to be exact [<bd>] she's always been eccentric [<kt>] I remember all the stories mum was talking about [<bd>] yeah, but srsly she looked lovely and blooming [<kt>] perhaps this sort of life just suits her :) [<bd>] I doubt that, but whatever tickles her pickle :D [<kt>] <file_gif> [<tt>] Blake met with aunt Lola, 66, last night. She is getting divorced for the fourth time and married to a 37-year-old Francois.
|
Blake met with aunt Lola, 66, last night. She is getting divorced for the fourth time and married to a 37-year-old Francois.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bella và Blake
[<bd>] đoán xem nào! Tôi đã gặp dì Lola tối qua [<kt>] bạn sẽ không tin được cô ấy trông tuyệt vời đến thế nào đâu :D [<bd>] haha, dạo này cô ấy thế nào rồi? [<kt>] à, cô ấy sắp ly hôn với người chồng thứ 4 [<bd>] cô ấy đã gặp được tình yêu mới của đời mình [<kt>] Một quý ông 37 tuổi tên là Francois XD [<bd>] Trời ơi, dì Lola giờ bao nhiêu tuổi rồi? Khoảng 65 à? [<kt>] 66 tuổi chính xác [<bd>] bà ấy luôn lập dị [<kt>] Tôi nhớ tất cả những câu chuyện mẹ đã kể [<bd>] đúng vậy, nhưng thực sự bà ấy trông rất đáng yêu và tươi tắn [<kt>] có lẽ cuộc sống như thế này chỉ hợp với bà ấy :) [<bd>] Tôi nghi ngờ điều đó, nhưng bất cứ điều gì làm bà ấy thích thú :D [<kt>] <file_gif>
|
Blake đã gặp dì Lola, 66 tuổi, tối qua. Bà ấy đang ly hôn lần thứ tư và kết hôn với Francois, 37 tuổi.
|
nan
|
nan
|
Bella
|
Blake
|
This is the conversation between Debbie and Viv
[<bd>] Hi Viv, how's it going? [<kt>] Yeah, fine, work is crazy at the mo though. [<bd>] Yes, end of the month is always mad, isn't it? [<kt>] How was your weekend? [<bd>] Not too bad! There wasn't much parking, so we had to park in a muddy field, so not too great there. [<kt>] What about the meal, worth the money? [<bd>] Well, I had a very watery duck broth to start, then shepherd's pie, followed by choc mousse, lots of red wine, of course. Was ok, not thrilling. [<kt>] What was the hotel like then? [<bd>] It was a country house thing, but each lounge had an eclectic theme, and they were very warm and cosy. Jean Paul himself was there looking grumpy in an armchair! The breakfast, however, was delicious! [<kt>] Hmm, doesn't sound amazing, considering the cost! I may try somewhere else. [<tt>] Debbie had to park in a muddy field on the weekend. She didn't like her meal but she enjoyed the hotel. She will see Viv on Sunday.
|
Debbie had to park in a muddy field on the weekend. She didn't like her meal but she enjoyed the hotel. She will see Viv on Sunday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Debbie và Viv
[<bd>] Chào Viv, mọi chuyện thế nào rồi? [<kt>] Ừ, ổn, nhưng công việc thì điên rồ lắm. [<bd>] Đúng vậy, cuối tháng lúc nào cũng điên rồ, đúng không? [<kt>] Cuối tuần của bạn thế nào? [<bd>] Không tệ lắm! Không có nhiều chỗ đậu xe, nên chúng tôi phải đậu xe ở một cánh đồng lầy lội, nên ở đó không được tuyệt lắm. [<kt>] Còn bữa ăn thì sao, có đáng tiền không? [<bd>] À, tôi ăn một món súp vịt rất loãng để bắt đầu, sau đó là bánh nướng nhân thịt cừu, tiếp theo là bánh sô cô la, tất nhiên là rất nhiều rượu vang đỏ. Ổn, không thú vị. [<kt>] Lúc đó khách sạn thế nào? [<bd>] Đó là một ngôi nhà nông thôn, nhưng mỗi phòng chờ đều có một chủ đề chiết trung, và chúng rất ấm áp và thoải mái. Bản thân Jean Paul cũng có mặt ở đó với vẻ mặt cáu kỉnh trên ghế bành! Tuy nhiên, bữa sáng thì rất ngon! [<kt>] Ừm, nghe không tuyệt lắm, xét đến giá cả! Tôi có thể thử ở nơi khác.
|
Debbie phải đỗ xe ở một cánh đồng lầy lội vào cuối tuần. Cô ấy không thích bữa ăn của mình nhưng cô ấy thích khách sạn. Cô ấy sẽ gặp Viv vào Chủ Nhật.
|
nan
|
nan
|
Debbie
|
Viv
|
This is the conversation between Nora and Ben
[<bd>] You're back in town? [<kt>] Yes, just landed. [<bd>] How was the flight? [<kt>] Tiring. And a bit agitated. [<bd>] Glad you landed safely. [<kt>] Yeah, me too. [<bd>] Home or office now? [<kt>] Office. I have to leave some paperwork there. [<bd>] What time are you going to be back home? [<kt>] Around 6:00 or 7:00. [<bd>] Supper? [<kt>] Yes, please. [<bd>] What do you fancy? [<kt>] Chinesse? [<bd>] Ate yesterday. [<kt>] Indian? [<bd>] Okey. I'll order. What do you want? [<kt>] Pick something for me, will you? [<bd>] Okey, I'll think of something good. There is a new restaurant at the corner. Maybe we'll try them? [<kt>] Good idea. [<bd>] Text me when you get out of the office? [<kt>] Sure. [<tt>] Ben has just arrived and now is in the office. He should be back home at 6 or 7. Nora is going to order Indian food for supper from a new restaurant.
|
Ben has just arrived and now is in the office. He should be back home at 6 or 7. Nora is going to order Indian food for supper from a new restaurant.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nora và Ben
[<bd>] Bạn đã trở lại thị trấn? [<kt>] Vâng, vừa hạ cánh. [<bd>] Chuyến bay thế nào? [<kt>] Mệt mỏi. Và hơi bồn chồn. [<bd>] Thật mừng là bạn đã hạ cánh an toàn. [<kt>] Vâng, tôi cũng vậy. [<bd>] Bây giờ ở nhà hay ở văn phòng? [<kt>] Văn phòng. Tôi phải để lại một số giấy tờ ở đó. [<bd>] Bạn sẽ về nhà lúc mấy giờ? [<kt>] Khoảng 6:00 hoặc 7:00. [<bd>] Ăn tối nhé? [<kt>] Vâng, làm ơn. [<bd>] Bạn thích gì? [<kt>] Đồ Trung Quốc? [<bd>] Ăn hôm qua rồi. [<kt>] Đồ Ấn Độ? [<bd>] Được. Tôi sẽ gọi món. Bạn muốn gì? [<kt>] Chọn giúp tôi nhé? [<bd>] Được, tôi sẽ nghĩ ra món gì đó ngon. Có một nhà hàng mới ở góc phố. Có lẽ chúng ta sẽ thử? [<kt>] Ý tưởng hay. [<bd>] Nhắn tin cho tôi khi bạn ra khỏi văn phòng nhé? [<kt>] Chắc chắn rồi.
|
Ben vừa mới đến và hiện đang ở văn phòng. Anh ấy sẽ về nhà lúc 6 hoặc 7 giờ. Nora sẽ gọi đồ ăn Ấn Độ cho bữa tối từ một nhà hàng mới.
|
nan
|
nan
|
Nora
|
Ben
|
This is the conversation between Bonnie and Camille
[<bd>] jesus........i can't sleep [<kt>] me too...i don't know why :/ [<bd>] you crazy? it's 8pm [<kt>] had a rough night....xd [<bd>] me too xD [<kt>] aaaa I get it ;p [<tt>] Elsie and Bonnie are unable to sleep.
|
Elsie and Bonnie are unable to sleep.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bonnie và Camille
[<bd>] Chúa ơi........tôi không ngủ được [<kt>] tôi cũng vậy...tôi không biết tại sao :/ [<bd>] bạn điên à? Bây giờ là 8 giờ tối [<kt>] tôi đã có một đêm khó khăn....xd [<bd>] tôi cũng vậy xD [<kt>] aaaa tôi hiểu rồi ;p
|
Elsie và Bonnie không ngủ được.
|
nan
|
nan
|
Bonnie
|
Camille
|
This is the conversation between Drew and Matt
[<bd>] Hey Matt [<kt>] Hey D-Man [<bd>] I will need your book for a couple more days, sorry... is that possible? [<kt>] Yes, no problem, but I will need it back after the weekend [<tt>] Drew will keep Matt's book for a couple more days and give it back after the weekend.
|
Drew will keep Matt's book for a couple more days and give it back after the weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Drew và Matt
[<bd>] Này Matt [<kt>] Này D-Man [<bd>] Tôi sẽ cần cuốn sách của anh thêm vài ngày nữa, xin lỗi... anh có thể cho tôi mượn không? [<kt>] Vâng, không vấn đề gì, nhưng tôi sẽ cần trả lại sau cuối tuần
|
Drew sẽ giữ cuốn sách của Matt thêm vài ngày nữa và trả lại sau cuối tuần.
|
nan
|
nan
|
Drew
|
Matt
|
This is the conversation between Sid and Tom
[<bd>] <file_video> [<kt>] Dude, that's sick [<bd>] hahahaha have you watched until the end hahaha [<kt>] yes, don't ever send these things to me again [<bd>] how can you not see it's fuckin hilarious [<kt>] oh fuck off [<tt>] Sid sent a video to Tom. Tom feels offended but Sid finds it hilarious.
|
Sid sent a video to Tom. Tom feels offended but Sid finds it hilarious.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sid và Tom
[<bd>] <file_video> [<kt>] Bạn ơi, thật là tuyệt [<bd>] hahahaha bạn đã xem đến hết chưa hahaha [<kt>] đúng rồi, đừng bao giờ gửi những thứ này cho tôi nữa [<bd>] sao bạn không thấy nó buồn cười vãi [<kt>] ôi cút đi
|
Sid đã gửi một video cho Tom. Tom cảm thấy bị xúc phạm nhưng Sid lại thấy buồn cười.
|
nan
|
nan
|
Sid
|
Tom
|
This is the conversation between Chandler and Monica
[<bd>] hey Mony, I'm at the restaurant.. You wanna eat something?? [<kt>] Where you at right now?? [<bd>] Two Broke Engineers [<kt>] Ohkay.. Grab a lasagnia for me... [<bd>] And ?? Just lasagnia .. How will you survive with just lasagnia?? YOU FOODIE :wink [<kt>] okay okay.. Bring cheese cake from cheese factory.. [<bd>] haha.. That's more like my Mony.. [<kt>] hahaha!!! Tomorrow i will start my diet xD [<tt>] Chandler is at the restaurant "Two Broke Engineers". He will grab some lasagnia for Monica and cheese cake from cheese factory. Monica plans to start a diet tomorrow.
|
Chandler is at the restaurant "Two Broke Engineers". He will grab some lasagnia for Monica and cheese cake from cheese factory. Monica plans to start a diet tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chandler và Monica
[<bd>] Này Mony, anh đang ở nhà hàng.. Em muốn ăn gì không?? [<kt>] Em đang ở đâu vậy?? [<bd>] Hai kỹ sư phá sản [<kt>] Được thôi.. Lấy cho anh một suất lasagnia nhé... [<bd>] Và ?? Chỉ lasagnia thôi.. Làm sao em có thể sống sót chỉ với lasagnia?? EM ĐỒ ĂN :wink [<kt>] Được rồi được rồi.. Mang bánh phô mai từ nhà máy phô mai tới đây.. [<bd>] haha.. Giống Mony của anh hơn.. [<kt>] hahaha!!! Ngày mai anh sẽ bắt đầu ăn kiêng xD
|
Chandler đang ở nhà hàng "Hai kỹ sư phá sản". Anh ấy sẽ lấy một suất lasagnia cho Monica và bánh phô mai từ nhà máy phô mai. Monica dự định sẽ bắt đầu ăn kiêng vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Chandler
|
Monica
|
This is the conversation between Jane and Philip
[<bd>] Philip where are you? It's 4 p.m. and I'm waiting in front of the theatre! [<kt>] I'm also waiting for you! [<bd>] What? Where are you waiting? [<kt>] As we agreed, in front of the Palace Theatre! [<bd>] No, we agreed on the Public Theatre you moron! [<kt>] I'm sure we talked about the Palace Theatre Jane! [<tt>] Jane is waiting for Philip at 4 p.m. in front of the Public Theatre, while he is waiting for her in front of the Palace Theatre.
|
Jane is waiting for Philip at 4 p.m. in front of the Public Theatre, while he is waiting for her in front of the Palace Theatre.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Philip
[<bd>] Philip, anh ở đâu? Bây giờ là 4 giờ chiều và em đang đợi trước rạp hát! [<kt>] Em cũng đang đợi anh! [<bd>] Cái gì? Anh đang đợi ở đâu? [<kt>] Như chúng ta đã thỏa thuận, trước Nhà hát Palace! [<bd>] Không, chúng ta đã thỏa thuận về Nhà hát Công cộng đồ ngốc! [<kt>] Em chắc chắn là chúng ta đã nói về Nhà hát Palace Jane!
|
Jane đang đợi Philip lúc 4 giờ chiều trước Nhà hát Công cộng, trong khi anh ấy đang đợi cô ấy trước Nhà hát Palace.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Philip
|
This is the conversation between Peter and Andrew
[<bd>] hello [<kt>] hi [<bd>] any ideas for christmas gift for grandma? [<kt>] cookies? pottery? [<bd>] something else? [<kt>] perfume? [<tt>] Peter is buying his grandma perfume for christmas.
|
Peter is buying his grandma perfume for christmas.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Andrew
[<bd>] xin chào [<kt>] chào [<bd>] có ý tưởng nào về quà tặng giáng sinh cho bà không? [<kt>] bánh quy? đồ gốm? [<bd>] thứ gì khác? [<kt>] nước hoa?
|
Peter đang mua nước hoa cho bà của mình vào dịp giáng sinh.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Andrew
|
This is the conversation between Margaret and Charles
[<bd>] Charlie I'm so silly, I forgot to take my wallet! Would you bring it to me on your way to work? [<kt>] Sorry honey I've already left home :( [<bd>] Oh no, what a pity! [<kt>] But do you have any money on you? [<tt>] Margaret forgot to take her wallet. Charles can't help her because he's already left home.
|
Margaret forgot to take her wallet. Charles can't help her because he's already left home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Margaret và Charles
[<bd>] Charlie Mình ngốc quá, quên lấy ví! Bạn sẽ mang nó cho tôi trên đường đi làm chứ? [<kt>] Xin lỗi em yêu anh đã rời khỏi nhà rồi :( [<bd>] Ôi không, tiếc quá! [<kt>] Nhưng em có mang theo tiền không?
|
Margaret quên mang theo ví của cô ấy, Charles không thể giúp cô ấy vì anh ấy đã rời khỏi nhà.
|
nan
|
nan
|
Margaret
|
Charles
|
This is the conversation between Yann and Janette
[<bd>] My parents are leaving for 2 days [<kt>] Why? [<bd>] Going to visit my brother [<kt>] in Montana [<bd>] Ohh [<kt>] Wanna come over? [<bd>] Sure [<kt>] :) [<bd>] Are we ordering pizza? [<kt>] Sure [<bd>] I want pizza hut [<kt>] Hawaiian? [<bd>] Yes [<kt>] And small peperonni [<bd>] Okay [<kt>] What movie wanna watch? [<bd>] Something funny? [<kt>] South Harmon? [<bd>] Hehe [<kt>] YES [<tt>] Yann's parents are going to Montana to visit his brother. Janette will come over for pizza and a movie.
|
Yann's parents are going to Montana to visit his brother. Janette will come over for pizza and a movie.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Yann và Janette
[<bd>] Bố mẹ tôi sẽ đi trong 2 ngày [<kt>] Tại sao? [<bd>] Đến thăm anh trai tôi [<kt>] ở Montana [<bd>] Ồ [<kt>] Bạn có muốn đến không? [<bd>] Tất nhiên rồi [<kt>] :) [<bd>] Chúng ta có gọi pizza không? [<kt>] Tất nhiên rồi [<bd>] Tôi muốn pizza hut [<kt>] Hawaii? [<bd>] Vâng [<kt>] Và một ít peperonni [<bd>] Được rồi [<kt>] Bạn muốn xem phim gì? [<bd>] Phim gì đó buồn cười không? [<kt>] South Harmon? [<bd>] Hehe [<kt>] CÓ
|
Bố mẹ Yann sẽ đến Montana để thăm anh trai anh ấy. Janette sẽ đến để ăn pizza và xem phim.
|
nan
|
nan
|
Yann
|
Janette
|
This is the conversation between Jacky and Terry
[<bd>] Anyone needs anything from the store? [<kt>] I'm good thanks [<bd>] I could use some OJ [<kt>] Any particular brand? [<tt>] Terry offered to bring something from the store for Kitty and Jacky. Jacky asked for the cheapest OJ. Kitty doesn't need anything.
|
Terry offered to bring something from the store for Kitty and Jacky. Jacky asked for the cheapest OJ. Kitty doesn't need anything.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jacky và Terry
[<bd>] Có ai cần thứ gì từ cửa hàng không? [<kt>] Tôi ổn, cảm ơn [<bd>] Tôi có thể dùng một ít nước cam [<kt>] Có nhãn hiệu cụ thể nào không?
|
Terry đề nghị mang thứ gì đó từ cửa hàng cho Kitty và Jacky. Jacky yêu cầu loại nước cam rẻ nhất. Kitty không cần thứ gì cả.
|
nan
|
nan
|
Jacky
|
Terry
|
This is the conversation between Chandler and Mauricio
[<bd>] When will you be in Portugal? Erasmus, yes? [<kt>] Yes. Only if I pass all the exams . Then I will move there at the end of august [<bd>] Let's hope you do. [<kt>] We will see because it will be difficult [<bd>] I trust you can do it. [<kt>] 😉 [<bd>] Otherwise I'll have to go to Poland. 😏 [<kt>] Hahaha true but I have to pass all the exams [<bd>] You can - you will. [<kt>] ☺ [<bd>] Either way, I've never been to Poland. So here's one reason. [<kt>] You are welcome :) [<bd>] Excited already. :) [<kt>] ☺ [<tt>] Mauricio will move to Portugal for Erasmus at the end of August if he passes all the exams. If Mauricio does not pass the exams, he will go to Poland. Chandler would be happy to visit Mauricio in Poland.
|
Mauricio will move to Portugal for Erasmus at the end of August if he passes all the exams. If Mauricio does not pass the exams, he will go to Poland. Chandler would be happy to visit Mauricio in Poland.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chandler và Mauricio
[<bd>] Khi nào bạn sẽ đến Bồ Đào Nha? Erasmus, được chứ? [<kt>] Vâng. Chỉ khi tôi vượt qua tất cả các kỳ thi. Sau đó, tôi sẽ chuyển đến đó vào cuối tháng 8 [<bd>] Chúng ta hãy hy vọng bạn sẽ làm được. [<kt>] Chúng ta sẽ xem vì sẽ rất khó [<bd>] Tôi tin bạn có thể làm được. [<kt>] 😉 [<bd>] Nếu không, tôi sẽ phải đến Ba Lan. 😏 [<kt>] Hahaha đúng rồi nhưng tôi phải vượt qua tất cả các kỳ thi [<bd>] Bạn có thể - bạn sẽ làm được. [<kt>] ☺ [<bd>] Dù thế nào đi nữa, tôi chưa bao giờ đến Ba Lan. Vì vậy, đây là một lý do. [<kt>] Bạn không có gì :) [<bd>] Đã háo hức rồi. :) [<kt>] ☺
|
Mauricio sẽ chuyển đến Bồ Đào Nha để tham gia Erasmus vào cuối tháng 8 nếu anh ấy vượt qua tất cả các kỳ thi. Nếu Mauricio không vượt qua các kỳ thi, anh ấy sẽ đến Ba Lan. Chandler sẽ rất vui khi được đến thăm Mauricio ở Ba Lan.
|
nan
|
nan
|
Chandler
|
Mauricio
|
This is the conversation between Nancy and Frank
[<bd>] How do I rent a car? [<kt>] You have to have a driver's license that is valid. [<bd>] No problem. [<kt>] You have to be 25 and I happen to know you are! [<bd>] Next! [<kt>] A credit card. That's it. [<bd>] Sweet. I think I'll do that this weekend. [<kt>] Would save time. [<tt>] Nancy is 25, has a driver's licence and a credit card so she will rent a car this weekend.
|
Nancy is 25, has a driver's licence and a credit card so she will rent a car this weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nancy và Frank
[<bd>] Làm sao để thuê xe? [<kt>] Bạn phải có bằng lái xe hợp lệ. [<bd>] Không vấn đề gì. [<kt>] Bạn phải 25 tuổi và tôi tình cờ biết bạn 25 tuổi! [<bd>] Tiếp theo! [<kt>] Thẻ tín dụng. Vậy là xong. [<bd>] Tuyệt. Tôi nghĩ mình sẽ làm điều đó vào cuối tuần này. [<kt>] Sẽ tiết kiệm thời gian.
|
Nancy 25 tuổi, có bằng lái xe và thẻ tín dụng nên cô ấy sẽ thuê xe vào cuối tuần này.
|
nan
|
nan
|
Nancy
|
Frank
|
This is the conversation between Sandy and Stephanie
[<bd>] hi Steph, will you be coming to Marion's do? [<kt>] afraid not [<bd>] exactly what I feared, still too ill? [<kt>] afraid yes [<bd>] how are the things? [<kt>] meds have lowered the temperature, but I'm weak as a cat [<bd>] so you'd better stay in bed [<kt>] :( [<bd>] could I pop in to say hello? [<kt>] now? [<bd>] between 4 and 5 pm, on my way to Marion's [<kt>] ok [<tt>] Stephanie is ill and she will not go to Marion's. Sandy will visit Stephanie on her way to Marion's between 4 and 5 p.m.
|
Stephanie is ill and she will not go to Marion's. Sandy will visit Stephanie on her way to Marion's between 4 and 5 p.m.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sandy và Stephanie
[<bd>] chào Steph, bạn sẽ đến nhà Marion chứ? [<kt>] sợ không [<bd>] chính xác là điều tôi lo sợ, vẫn còn quá ốm? [<kt>] sợ thì có [<bd>] mọi chuyện thế nào rồi? [<kt>] thuốc đã hạ nhiệt độ, nhưng tôi yếu như mèo [<bd>] nên bạn nên nằm trên giường [<kt>] :( [<bd>] tôi có thể ghé qua chào hỏi không? [<kt>] bây giờ? [<bd>] từ 4 đến 5 giờ chiều, trên đường đến nhà Marion [<kt>] được
|
Stephanie bị ốm và cô ấy sẽ không đến nhà Marion. Sandy sẽ đến thăm Stephanie trên đường đến nhà Marion từ 4 đến 5 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Sandy
|
Stephanie
|
This is the conversation between Ariana and Jake
[<bd>] Have you seen Bohemian Rhapsody? [<kt>] You mean the movie with Rami Malek? [<bd>] Exactly! [<kt>] Not yet [<tt>] Ariana advises Jake to watch "Bohemian Rhapsody".
|
Ariana advises Jake to watch "Bohemian Rhapsody".
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ariana và Jake
[<bd>] Bạn đã xem Bohemian Rhapsody chưa? [<kt>] Ý bạn là bộ phim có Rami Malek à? [<bd>] Chính xác! [<kt>] Chưa
|
Ariana khuyên Jake xem "Bohemian Rhapsody".
|
nan
|
nan
|
Ariana
|
Jake
|
This is the conversation between Ash and Connie
[<bd>] So I had a text from a website company CEO who wants to volunteer to judge the sites. How do you feel about that? [<kt>] What kind of website company? [<bd>] Websites4pubs.com [<kt>] The cynic in me thinks he just wants our member list. [<bd>] He'd be well qualified. [<kt>] I could name myself CEO of some company tomorrow. Doesn't make me qualified for shit. [<bd>] True. [<kt>] I just smell an ulterior motive here. [<bd>] You're probably right. [<kt>] All we need is someone to complain after their site doesn't get an award. [<bd>] Okay, that's why I asked. [<kt>] I'd politely pass. [<tt>] The CEO of Websites4pubs.com wants to judge the websites. Connie is sceptical about this proposal. Ash will reject the offer.
|
The CEO of Websites4pubs.com wants to judge the websites. Connie is sceptical about this proposal. Ash will reject the offer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ash và Connie
[<bd>] Tôi đã nhận được tin nhắn từ một CEO của công ty trang web muốn tình nguyện đánh giá các trang web. Bạn cảm thấy thế nào về điều đó? [<kt>] Công ty trang web nào? [<bd>] Websites4pubs.com [<kt>] Người hoài nghi trong tôi nghĩ rằng anh ta chỉ muốn danh sách thành viên của chúng tôi. [<bd>] Anh ta đủ tiêu chuẩn. [<kt>] Tôi có thể tự xưng là CEO của một công ty nào đó vào ngày mai. Điều đó không khiến tôi đủ tiêu chuẩn để làm gì cả. [<bd>] Đúng vậy. [<kt>] Tôi chỉ ngửi thấy một động cơ thầm kín ở đây. [<bd>] Bạn có lẽ đúng. [<kt>] Tất cả những gì chúng ta cần là một ai đó phàn nàn sau khi trang web của họ không nhận được giải thưởng. [<bd>] Được rồi, đó là lý do tại sao tôi hỏi. [<kt>] Tôi sẽ lịch sự từ chối.
|
CEO của Websites4pubs.com muốn đánh giá các trang web. Connie tỏ ra nghi ngờ về đề xuất này. Ash sẽ từ chối lời đề nghị.
|
nan
|
nan
|
Ash
|
Connie
|
This is the conversation between Mounir and Naima
[<bd>] hey, how are you? [<kt>] great! sooo excited for tonight! [<bd>] yas! Booba's concert will be 🔥🔥🔥 [<kt>] I knoow! 😍😍😍 [<bd>] so, it was just to confirm our meeting point... let's say 7 p.m? in front of the stadium? [<kt>] works for me! [<tt>] Naima and Mounir are meeting before Booba's concert at 7 pm in front of the stadium.
|
Naima and Mounir are meeting before Booba's concert at 7 pm in front of the stadium.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mounir và Naima
[<bd>] chào, bạn khỏe không? [<kt>] tuyệt quá! phấn khích quá cho đêm nay! [<bd>] yas! Buổi hòa nhạc của Booba sẽ diễn ra 🔥🔥🔥 [<kt>] Tôi biết mà! 😍😍😍 [<bd>] vậy, chỉ là để xác nhận điểm hẹn của chúng ta thôi... giả sử là 7 giờ tối? trước sân vận động? [<kt>] được với tôi!
|
Naima và Mounir sẽ gặp nhau trước buổi hòa nhạc của Booba lúc 7 giờ tối trước sân vận động.
|
nan
|
nan
|
Mounir
|
Naima
|
This is the conversation between Tom and Dad
[<bd>] Hi Dad, are you coming to see me next week end? [<kt>] yes honey, i'm so impatient [<bd>] when would you arrive? [<kt>] i 'll land in Paris friday evening but my train is only on saturday morning. [<bd>] what time is your train? [<kt>] i'll arrive at 11:05am at the train station [<bd>] Nice. I'll be there [<kt>] thanks honey. Do you have any program for the week end? [<bd>] yep. I'd like you to discover my favorite restaurant. [<kt>] which one? The Seoul Palace? [<bd>] No the Mikado. You'll eat the best yakitori of the world. Really! [<kt>] do we need to book it? [<bd>] no need. The chef is a friend of me. He's such a guy! [<kt>] and for lunch? I'll be starving ! [<bd>] don't worry! the best burger in town is waiting for you! [<kt>] you're without any pity [<bd>] pity for what? [<kt>] my coronaries!!! [<bd>] i'll take care of your health [<kt>] with burgers and french fries?? [<bd>] sunday morning let's run a 10k [<kt>] ok, we'll be quite busy this week end [<bd>] and quite tired for monday morning!!! lol [<kt>] love you son. see you [<tt>] Dad is coming to see Tom next weekend. He will land in Paris on Friday evening but he will arrive at the train station at 11:05 am on Saturday. Tom will take him to try yakitori at his favourite restaurant, Mikado. Dad also wants to have a burger for lunch. They might go for a 10k run on Sunday.
|
Dad is coming to see Tom next weekend. He will land in Paris on Friday evening but he will arrive at the train station at 11:05 am on Saturday. Tom will take him to try yakitori at his favourite restaurant, Mikado. Dad also wants to have a burger for lunch. They might go for a 10k run on Sunday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và bố
[<bd>] Chào bố, bố có đến thăm con vào cuối tuần tới không? [<kt>] vâng, con yêu, con đang sốt ruột quá [<bd>] khi nào bố đến? [<kt>] con sẽ hạ cánh ở Paris vào tối thứ sáu nhưng tàu của con chỉ chạy vào sáng thứ bảy. [<bd>] tàu của bố khởi hành lúc mấy giờ? [<kt>] con sẽ đến ga tàu lúc 11:05 sáng [<bd>] Tuyệt. Con sẽ ở đó [<kt>] cảm ơn bố. Bố có chương trình gì cho cuối tuần không? [<bd>] vâng. Con muốn bố khám phá nhà hàng yêu thích của con. [<kt>] nhà hàng nào? Seoul Palace à? [<bd>] Không, Mikado. Bố sẽ ăn món yakitori ngon nhất thế giới. Thật đấy! [<kt>] chúng ta có cần đặt chỗ không? [<bd>] không cần. Đầu bếp là bạn của con. Anh ấy thật tuyệt! [<kt>] và bữa trưa? Tôi sẽ chết đói mất! [<bd>] đừng lo! chiếc burger ngon nhất thị trấn đang chờ bạn! [<kt>] bạn không có chút thương hại nào [<bd>] thương hại vì cái gì? [<kt>] bệnh tim của tôi!!! [<bd>] tôi sẽ chăm sóc sức khỏe của bạn [<kt>] bằng burger và khoai tây chiên?? [<bd>] sáng chủ nhật chúng ta hãy chạy 10 km [<kt>] được rồi, chúng ta sẽ khá bận rộn vào cuối tuần này [<bd>] và khá mệt vào sáng thứ hai!!! lol [<kt>] yêu con trai. gặp lại con
|
Bố sẽ đến thăm Tom vào cuối tuần tới. Bố sẽ hạ cánh xuống Paris vào tối thứ sáu nhưng sẽ đến ga tàu lúc 11:05 sáng thứ bảy. Tom sẽ đưa bố đi thử yakitori tại nhà hàng yêu thích của bố, Mikado. Bố cũng muốn ăn burger vào bữa trưa. Họ có thể sẽ chạy 10 km vào chủ nhật.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Dad
|
This is the conversation between Brian and Leah
[<bd>] Hi Leah, wats up, [<kt>] Ben is cheating on me [<bd>] Wait a minute you know about this? [<kt>] What does that mean? You know about this too? [<bd>] I saw them together, [<kt>] Oh my god when? [<bd>] I am sorry it was an accident that I saw them. I saw them yesterday when I was dropping Anny [<kt>] Yesterday, `Oh my god it’s still going on. [<bd>] How long have you known. [<kt>] For like 18 days, I was making sandwich, then he was talking to page then all this messages were entering his phone [<bd>] Does he know you know? [<kt>] No [<bd>] So what are you going to do? [<kt>] I am going to confront him. And then dump him. [<tt>] Leah told Ben that 18 days ago she found out that Ben is cheating on her. However, Brian had already knew about it. Leah is going to break up with Ben.
|
Leah told Ben that 18 days ago she found out that Ben is cheating on her. However, Brian had already knew about it. Leah is going to break up with Ben.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brian và Leah
[<bd>] Chào Leah, có chuyện gì thế, [<kt>] Ben đang lừa dối em [<bd>] Đợi đã, anh biết chuyện này à? [<kt>] Nghĩa là sao? Anh cũng biết chuyện này sao? [<bd>] Em thấy họ ở bên nhau, [<kt>] Ôi trời, khi nào thế? [<bd>] Em xin lỗi, em vô tình nhìn thấy họ. Em thấy họ hôm qua khi em thả Anny [<kt>] Hôm qua, `Ôi trời, chuyện này vẫn tiếp diễn. [<bd>] Anh biết bao lâu rồi. [<kt>] Trong khoảng 18 ngày, em đang làm bánh sandwich, rồi anh ấy nói chuyện với Page rồi tất cả tin nhắn này đều vào điện thoại anh ấy [<bd>] Anh ấy có biết là anh biết không? [<kt>] Không [<bd>] Vậy anh định làm gì? [<kt>] Em sẽ đối chất với anh ấy. Và sau đó đá anh ấy.
|
Leah nói với Ben rằng 18 ngày trước cô ấy phát hiện ra Ben đang lừa dối cô ấy. Tuy nhiên, Brian đã biết chuyện rồi. Leah sẽ chia tay Ben.
|
nan
|
nan
|
Brian
|
Leah
|
This is the conversation between Patricia and John
[<bd>] John, have you read anything by Naomi Klein? [<kt>] Only the famous "No logo". [<bd>] And what do you think? [<kt>] it's a must! [<bd>] That's what I heard. Ok, then it's my plan for the weekend! Thanks! [<kt>] Enjoy! [<tt>] John enjoyed ''No logo'' by Naomi Klein. Patricia is going to read the book at the weekend.
|
John enjoyed ''No logo'' by Naomi Klein. Patricia is going to read the book at the weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patricia và John
[<bd>] John, anh đã đọc tác phẩm nào của Naomi Klein chưa? [<kt>] Chỉ có tác phẩm nổi tiếng "No logo" thôi. [<bd>] Còn anh nghĩ sao? [<kt>] nhất định phải đọc! [<bd>] Đấy là những gì tôi nghe được. Được rồi, vậy thì đây là kế hoạch của tôi cho cuối tuần này! Cảm ơn! [<kt>] Thưởng thức nhé!
|
John thích tác phẩm "No logo" của Naomi Klein. Patricia sẽ đọc cuốn sách đó vào cuối tuần.
|
nan
|
nan
|
Patricia
|
John
|
This is the conversation between Don and Sally
[<bd>] I have to mention, I really didn't like your sister's boyfriend. [<kt>] Don't worry, neither do I! [<bd>] I'm not sure what she sees in him. He's just obnoxious! [<kt>] Well, I wouldn't put it that way, but he certainly isn't nice. [<bd>] Understatement! [<kt>] He's not attractive either. [<bd>] True! [<kt>] He's good to her and she seems to be madly in love. That's what matters. [<bd>] I guess, but I still don't get it. [<kt>] Not up to us to get it, just so she's happy. [<bd>] True and we can limit our time with him! [<kt>] But I like being with my sister. Guess we'll have to make it sister time! [<bd>] I like your sister too but he's a pan. [<kt>] Yes, not sure what to say. [<bd>] Well, it's fine. I'll just grin and bear it! [<kt>] Is it bear it or bare it? LOL! [<bd>] No idea! Google to the rescue! [<kt>] LOL! [<bd>] Yep, grin and bear it, means put up with it. [<kt>] Good to know! [<bd>] Wouldn't want to spell anything wrong on our text! LOL! [<kt>] Anal to the nth degree! [<tt>] Don and Sally don't like Sally's sister's boyfriend, but she's happy with him, so they'll have to put up with him.
|
Don and Sally don't like Sally's sister's boyfriend, but she's happy with him, so they'll have to put up with him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Don và Sally
[<bd>] Tôi phải nói rằng, tôi thực sự không thích bạn trai của chị gái bạn. [<kt>] Đừng lo, tôi cũng vậy! [<bd>] Tôi không chắc chị ấy thấy gì ở anh ta. Anh ta chỉ đáng ghét thôi! [<kt>] Ờ thì, tôi sẽ không nói theo cách đó, nhưng anh ta chắc chắn không tốt bụng. [<bd>] Nói nhẹ nhàng thôi! [<kt>] Anh ta cũng chẳng hấp dẫn gì. [<bd>] Đúng vậy! [<kt>] Anh ta tốt với chị ấy và chị ấy có vẻ như đang yêu điên cuồng. Đó mới là điều quan trọng. [<bd>] Tôi đoán vậy, nhưng tôi vẫn không hiểu. [<kt>] Không phải chúng ta phải hiểu, chỉ để chị ấy vui thôi. [<bd>] Đúng vậy và chúng ta có thể hạn chế thời gian ở bên anh ta! [<kt>] Nhưng tôi thích ở bên chị gái mình. Tôi đoán chúng ta sẽ phải biến nó thành thời gian dành cho chị em! [<bd>] Tôi cũng thích chị gái bạn nhưng anh ta là một tên khốn. [<kt>] Vâng, không biết phải nói gì. [<bd>] Được thôi. Tôi sẽ chỉ cười toe toét và chịu đựng thôi! [<kt>] Chịu đựng hay chịu đựng? LOL! [<bd>] Không biết! Google cứu cánh đây! [<kt>] LOL! [<bd>] Vâng, cười toe toét và chịu đựng, nghĩa là chịu đựng. [<kt>] Biết thế thì tốt! [<bd>] Không muốn viết sai chính tả trong tin nhắn của chúng ta đâu! LOL! [<kt>] Quan hệ hậu môn đến mức tối đa!
|
Don và Sally không thích bạn trai của chị gái Sally, nhưng cô ấy hạnh phúc với anh ta, vì vậy họ sẽ phải chịu đựng anh ta.
|
nan
|
nan
|
Don
|
Sally
|
This is the conversation between Lea and Louise
[<bd>] Anna is accepted at Paris la Sorbonne. [<kt>] great, i'm happy for her. Which major? [<bd>] don't know. She should call you to have tips. [<kt>] I'm away for the next 2 weeks. [<bd>] Holidays? [<kt>] not really. Weeks of revision! [<bd>] Say hello to Anna. [<kt>] we would meet this week end [<tt>] Anna was admitted to Paris la Sorbonne. Lea will be away for two weeks.
|
Anna was admitted to Paris la Sorbonne. Lea will be away for two weeks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lea và Louise
[<bd>] Anna được nhận vào Paris la Sorbonne. [<kt>] tuyệt, tôi mừng cho cô ấy. Chuyên ngành nào? [<bd>] không biết. Cô ấy nên gọi cho bạn để xin lời khuyên. [<kt>] Tôi sẽ đi xa trong 2 tuần tới. [<bd>] Ngày lễ? [<kt>] không hẳn. Nhiều tuần ôn tập! [<bd>] Chào Anna nhé. [<kt>] chúng ta sẽ gặp nhau vào cuối tuần này
|
Anna đã được nhận vào Paris la Sorbonne. Lea sẽ đi xa trong hai tuần.
|
nan
|
nan
|
Lea
|
Louise
|
This is the conversation between Jack and Tim
[<bd>] Man, could you help me with sth? [<kt>] shoot. [<bd>] I need to but a sofa but my car is too small to transport it. [<kt>] OK, I can go with you, when? [<bd>] You name the date. [<kt>] Would Tuesday evening be OK? [<bd>] Sure, thank you, man! [<kt>] np :) [<bd>] <file_gif> [<kt>] lol [<tt>] Tim will use his car to help Jack carry a sofa on Tuesday evening.
|
Tim will use his car to help Jack carry a sofa on Tuesday evening.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Tim
[<bd>] Anh bạn, anh có thể giúp tôi một việc được không? [<kt>] chết tiệt. [<bd>] Tôi cần mua một chiếc ghế sofa nhưng xe của tôi quá nhỏ để vận chuyển. [<kt>] Được thôi, tôi có thể đi cùng anh, khi nào? [<bd>] Anh cho biết ngày đi. [<kt>] Tối thứ Ba có được không? [<bd>] Chắc chắn rồi, cảm ơn anh bạn! [<kt>] Không :) [<bd>] <file_gif> [<kt>] lol
|
Tim sẽ dùng xe của mình để giúp Jack mang một chiếc ghế sofa vào tối thứ Ba.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Tim
|
This is the conversation between Chrissy and Marty
[<bd>] who did you get for secret santa? [<kt>] if I tell you, it won't be a secret anymore ;) [<bd>] oh come on, i'll tell if you tell ;) [<kt>] lol no way [<bd>] you'll have to wait and see who was naughty or nice just like the rest of the office [<kt>] lmao [<tt>] Marty wants Chrissy to tell him who she got for Secret Santa but she refuses.
|
Marty wants Chrissy to tell him who she got for Secret Santa but she refuses.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chrissy và Marty
[<bd>] bạn đã tặng ai cho ông già Noel bí mật? [<kt>] nếu tôi nói cho bạn biết, thì sẽ không còn là bí mật nữa ;) [<bd>] thôi nào, tôi sẽ nói nếu bạn nói ;) [<kt>] lol không đời nào [<bd>] bạn sẽ phải đợi và xem ai hư hay ngoan giống như những người khác trong văn phòng [<kt>] lmao
|
Marty muốn Chrissy nói cho anh ấy biết cô ấy đã tặng ai cho ông già Noel bí mật nhưng cô ấy từ chối.
|
nan
|
nan
|
Chrissy
|
Marty
|
This is the conversation between Emma and William
[<bd>] the show is about to start where are u? [<kt>] Coming [<tt>] The show is nearly starting. William is coming.
|
The show is nearly starting. William is coming.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emma và William
[<bd>] chương trình sắp bắt đầu rồi bạn đang ở đâu? [<kt>] Đang đến
|
Chương trình sắp bắt đầu rồi. William đang đến.
|
nan
|
nan
|
Emma
|
William
|
This is the conversation between Christopher Smith and Alexander Williams
[<bd>] Good morning. Welcome to our new website. How may I help you? [<kt>] Good morning. I am wondering if you have a Samsung Galaxy S9 in stock [<bd>] Yes, we do. We have both Samsung Galaxy S9 and Samsung Galaxy S9+. Which one would you prefer? [<kt>] I prefer Samsung Galaxy S9+. May I ask about the price? [<bd>] Yes, of course. It costs 709$ [<kt>] What are your opening hours? [<bd>] Mon–Sat 9.00 am – 10.00 pm, Sun 10.00 am – 9.00 pm. [<kt>] Thank you very much [<tt>] Alexander Williams is interested in Samsung Galaxy S9+. Christopher Smith confirms it is in stock and costs 709$. They are open Mon-Sat 9.00 am - 10.00 pm, Sun 10.00 am - 9.00 pm.
|
Alexander Williams is interested in Samsung Galaxy S9+. Christopher Smith confirms it is in stock and costs 709$. They are open Mon-Sat 9.00 am - 10.00 pm, Sun 10.00 am - 9.00 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Christopher Smith và Alexander Williams
[<bd>] Chào buổi sáng. Chào mừng bạn đến với trang web mới của chúng tôi. Tôi có thể giúp gì cho bạn? [<kt>] Chào buổi sáng. Tôi tự hỏi liệu bạn có Samsung Galaxy S9 trong kho không [<bd>] Có, chúng tôi có. Chúng tôi có cả Samsung Galaxy S9 và Samsung Galaxy S9+. Bạn thích cái nào hơn? [<kt>] Tôi thích Samsung Galaxy S9+ hơn. Tôi có thể hỏi về giá không? [<bd>] Vâng, tất nhiên rồi. Giá là 709$ [<kt>] Giờ mở cửa của bạn là mấy giờ? [<bd>] Thứ Hai–Thứ Bảy 9:00 sáng – 10:00 tối, Chủ Nhật 10:00 sáng – 9:00 tối. [<kt>] Cảm ơn bạn rất nhiều
|
Alexander Williams quan tâm đến Samsung Galaxy S9+. Christopher Smith xác nhận rằng sản phẩm này còn hàng và giá là 709$. Họ mở cửa từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, từ 9:00 sáng đến 10:00 tối, Chủ Nhật, từ 10:00 sáng đến 9:00 tối.
|
nan
|
nan
|
Christopher Smith
|
Alexander Williams
|
This is the conversation between Mr Gold and Mrs Johnson
[<bd>] Mrs Johnson, I have received your request. I think I have something that might be of interest. [<kt>] Thank you for contacting me. I'm looking for a stone for my client. [<bd>] I have an excellent diamond. 4.5 carats, D colour, excellent purity and polish. [<kt>] This is exactly what my client is looking for. What is the purity? [<bd>] VS [<kt>] I would have to see it. [<bd>] We could schedule a meeting this week. When would it be convenient for you? [<kt>] I could come to your office tomorrow morning. [<bd>] 10 a.m. ? [<kt>] Yes. That's perfect. Thank you, Mr Gold. [<tt>] Mrs Johnson is looking for a stone for her client. Mr Gold might have a diamonds that meets her client's expectations. They schedule a meeting at 10 AM tomorrow morning, so she can see the stone.
|
Mrs Johnson is looking for a stone for her client. Mr Gold might have a diamonds that meets her client's expectations. They schedule a meeting at 10 AM tomorrow morning, so she can see the stone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa ông Gold và bà Johnson
[<bd>] Bà Johnson, tôi đã nhận được yêu cầu của bà. Tôi nghĩ tôi có thứ gì đó có thể khiến bà quan tâm. [<kt>] Cảm ơn bà đã liên lạc với tôi. Tôi đang tìm một viên đá cho khách hàng của mình. [<bd>] Tôi có một viên kim cương tuyệt đẹp. 4,5 carat, màu D, độ tinh khiết và độ bóng tuyệt vời. [<kt>] Đây chính xác là thứ mà khách hàng của tôi đang tìm kiếm. Độ tinh khiết là bao nhiêu? [<bd>] VS [<kt>] Tôi phải xem nó. [<bd>] Chúng ta có thể lên lịch họp trong tuần này. Khi nào thì thuận tiện cho bà? [<kt>] Tôi có thể đến văn phòng của bà vào sáng mai. [<bd>] 10 giờ sáng? [<kt>] Vâng. Hoàn hảo. Cảm ơn ông, ông Gold.
|
Bà Johnson đang tìm một viên đá cho khách hàng của mình. Ông Gold có thể có một viên kim cương đáp ứng được kỳ vọng của khách hàng. Họ lên lịch một cuộc họp vào lúc 10 giờ sáng mai để cô ấy có thể xem viên đá.
|
nan
|
nan
|
Mr Gold
|
Mrs Johnson
|
This is the conversation between Jacob and Kathryn
[<bd>] gues what!! [<kt>] we're getting a cat!! [<bd>] <file_gif> [<kt>] whaaa [<bd>] oh [<kt>] that's... surprising:D [<bd>] yeah I know! [<kt>] what are you going to do with it when you go away? [<bd>] you can leave it with us:D [<kt>] We were thinking about my parents [<bd>] your mum hates cats [<kt>] <file_gif> [<bd>] good point:D [<kt>] Jacob u think Paula wouldn't mind? [<bd>] i'll ask her [<kt>] she says it's fine [<bd>] as long as it doesn't shit on the carpet xD [<kt>] haha ok i guess that's a process xP [<bd>] but i hope we'll deal with it till the summer ;D [<kt>] so it's decided? [<bd>] guess so [<kt>] can't wait:D [<bd>] when? [<kt>] tomorrow or the day after [<bd>] fingers crossed xD [<kt>] thanks ;d [<tt>] Kathryn is getting a cat. Her mother hates cats. Jacob and Paula will take care of her cat when she goes away.
|
Kathryn is getting a cat. Her mother hates cats. Jacob and Paula will take care of her cat when she goes away.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jacob và Kathryn
[<bd>] đoán xem nào!! [<kt>] chúng ta sẽ nuôi một con mèo!! [<bd>] <file_gif> [<kt>] whaaa [<bd>] ôi [<kt>] thật... ngạc nhiên:D [<bd>] yeah tôi biết mà! [<kt>] bạn sẽ làm gì với nó khi bạn đi xa? [<bd>] bạn có thể để nó lại với chúng tôi:D [<kt>] Chúng tôi đang nghĩ về bố mẹ tôi [<bd>] mẹ bạn ghét mèo [<kt>] <file_gif> [<bd>] ý hay đấy:D [<kt>] Jacob, bạn nghĩ Paula sẽ không bận tâm sao? [<bd>] tôi sẽ hỏi cô ấy [<kt>] cô ấy nói ổn [<bd>] miễn là nó không ị trên thảm xD [<kt>] haha ok tôi đoán đó là một quá trình xP [<bd>] nhưng tôi hy vọng chúng ta sẽ giải quyết nó cho đến mùa hè ;D [<kt>] vậy là quyết định xong? [<bd>] đoán vậy [<kt>] không thể chờ đợi:D [<bd>] khi nào? [<kt>] ngày mai hoặc ngày kia [<bd>] hy vọng là vậy xD [<kt>] cảm ơn ;d
|
Kathryn sẽ nuôi một con mèo. Mẹ cô ấy ghét mèo. Jacob và Paula sẽ chăm sóc con mèo của cô ấy khi cô ấy đi xa.
|
nan
|
nan
|
Jacob
|
Kathryn
|
This is the conversation between Agatha and Olivia
[<bd>] hey can I ask a favor? [<kt>] Sure! what's up? [<bd>] I forgot my umbrella at the restaurant [<kt>] which one? [<bd>] the one right next to your house [<kt>] you wnat me to p[ick it up? [<bd>] please if it's not a problem [<kt>] sure I'll get it after work [<tt>] After work, Olivia will pick up Agatha's forgotten umbrella from the restaurant next to Olivia's house.
|
After work, Olivia will pick up Agatha's forgotten umbrella from the restaurant next to Olivia's house.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Agatha và Olivia
[<bd>] này mình có thể nhờ bạn một việc được không? [<kt>] Được thôi! Có chuyện gì thế? [<bd>] Mình quên ô ở nhà hàng [<kt>] cái nào thế? [<bd>] cái ngay cạnh nhà bạn [<kt>] bạn muốn mình lấy hộ không? [<bd>] làm ơn nếu không có vấn đề gì [<kt>] chắc chắn mình sẽ lấy sau giờ làm
|
Sau giờ làm, Olivia sẽ lấy chiếc ô mà Agatha quên ở nhà hàng cạnh nhà Olivia.
|
nan
|
nan
|
Agatha
|
Olivia
|
This is the conversation between Paula and Sean
[<bd>] Which is the best movie in 2018 according to you? [<kt>] I'll go for Avengers Infinity War. [<bd>] For me it's Jurassic World. [<kt>] Cool. [<tt>] Sean thinks "Avengers: Infinity War" is the best movie of 2018. For Paula it's "Jurassic World".
|
Sean thinks "Avengers: Infinity War" is the best movie of 2018. For Paula it's "Jurassic World".
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paula và Sean
[<bd>] Theo bạn, bộ phim nào là hay nhất năm 2018? [<kt>] Tôi sẽ chọn Avengers Infinity War. [<bd>] Với tôi là Jurassic World. [<kt>] Tuyệt.
|
Sean cho rằng "Avengers: Infinity War" là bộ phim hay nhất năm 2018. Với Paula là "Jurassic World".
|
nan
|
nan
|
Paula
|
Sean
|
This is the conversation between Golda and Kimberly
[<bd>] ladies zumba 2moro? [<kt>] absolutement! [<bd>] :( im out [<kt>] whats wrong goldie. you never miss a class [<bd>] family comin. frustrating but need to smile and all [<kt>] its not the same w/out but im comin too [<tt>] Lucetta, Dana and Kimberly are going to a zumba class tomorrow, but Golda can't make it due to a family meeting.
|
Lucetta, Dana and Kimberly are going to a zumba class tomorrow, but Golda can't make it due to a family meeting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Golda và Kimberly
[<bd>] các cô gái zumba ngày mai à? [<kt>] chắc chắn rồi! [<bd>] :( tôi ra ngoài [<kt>] có chuyện gì vậy goldie. bạn không bao giờ nghỉ học [<bd>] gia đình đang đến. bực bội nhưng cần phải mỉm cười và tất cả [<kt>] không giống như khi không có nhưng tôi cũng sẽ đến
|
Lucetta, Dana và Kimberly sẽ đến lớp zumba vào ngày mai, nhưng Golda không thể đến vì có cuộc họp gia đình.
|
nan
|
nan
|
Golda
|
Kimberly
|
This is the conversation between Anna and Victoria
[<bd>] Hey V! [<kt>] Hey A! How's it going? [<bd>] I'm great, how bout u? [<kt>] Any plans 4 Friday night? [<bd>] I'm fine, pretty busy at work. I'm free Friday. [<kt>] Awesome. Are u up for a movie? [<bd>] Sure, but I have no idea what they're playing in the cinemas nowadays. Anything particular in mind? [<kt>] Yeah, actually I just saw a trailer of Second Act. [<bd>] Haven't heard of it. [<kt>] It's a comedy with JLo. I'll send you the link. [<bd>] <file_other> [<kt>] Looks great, I'm so in need of a chick flick! lol [<bd>] Great! We haven't seen each other forever! :D [<kt>] Which cinema? [<bd>] Cineplex Odeon South Keys. The movie's @ 7pm. [<kt>] Ok, let's meet up at 6:30 then. :) [<tt>] Anna and Victoria are going to watch Second Act at Cineplex Odeon South Keys on Friday. They are meeting at 6:30 pm and the movie starts at 7 pm.
|
Anna and Victoria are going to watch Second Act at Cineplex Odeon South Keys on Friday. They are meeting at 6:30 pm and the movie starts at 7 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Victoria
[<bd>] Này V! [<kt>] Này A! Thế nào rồi? [<bd>] Tôi ổn, còn bạn thì sao? [<kt>] Có kế hoạch gì cho tối thứ 4 không? [<bd>] Tôi ổn, khá bận rộn ở chỗ làm. Thứ Sáu tôi rảnh. [<kt>] Tuyệt vời. Bạn có định đi xem phim không? [<bd>] Chắc chắn rồi, nhưng tôi không biết ngày nay họ đang chiếu phim gì ở rạp. Có điều gì đặc biệt trong tâm trí? [<kt>] Ừ, thực ra tôi vừa xem trailer của Second Act. [<bd>] Chưa từng nghe đến nó. [<kt>] Đó là một bộ phim hài với JLo. Tôi sẽ gửi cho bạn liên kết. [<bd>] <file_other> [<kt>] Nhìn hay quá, tôi đang cần một bộ phim về gà con quá! cười lớn [<bd>] Tuyệt vời! Chúng ta đã mãi mãi không gặp nhau! :D [<kt>] Rạp chiếu phim nào? [<bd>] Cineplex Odeon South Keys. Phim chiếu lúc 7 giờ tối. [<kt>] Được rồi, hẹn nhau lúc 6h30 nhé. :)
|
Anna và Victoria sẽ xem Màn thứ hai tại Cineplex Odeon South Keys vào thứ Sáu. Họ gặp nhau lúc 6:30 chiều và bộ phim bắt đầu lúc 7 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Victoria
|
This is the conversation between Jim and Jack
[<bd>] Hey man [<kt>] Hey [<bd>] How did the exam go? [<kt>] Oh, it was ok, I expected to be harder [<bd>] Good for you! [<kt>] Heh, I know [<bd>] What about a beer with the guys tonight? [<kt>] Ok for me! [<bd>] By the way, did Bert pass his physics exam? [<kt>] Yes he did, he got the top mark [<bd>] Wow! Good for him too [<kt>] Yeah, too bad he won't join us because he doesn't drink [<tt>] Jack's exam was ok. Bert passed his physics exam with the top mark. Jack and Jim will have a beer tonight, but Bert won't join because he doesn't drink.
|
Jack's exam was ok. Bert passed his physics exam with the top mark. Jack and Jim will have a beer tonight, but Bert won't join because he doesn't drink.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jim và Jack
[<bd>] Này anh bạn [<kt>] Này [<bd>] Kỳ thi thế nào? [<kt>] Ồ, ổn, tôi mong đợi sẽ khó hơn [<bd>] Tốt cho anh! [<kt>] Heh, tôi biết rồi [<bd>] Tối nay uống bia với mấy anh nhé? [<kt>] Tôi thì ổn! [<bd>] Nhân tiện, Bert có đỗ kỳ thi vật lý không? [<kt>] Có, anh ấy đỗ, anh ấy được điểm cao nhất [<bd>] Chà! Cũng tốt cho anh ấy [<kt>] Ừ, tiếc là anh ấy không tham gia cùng chúng ta vì anh ấy không uống rượu
|
Kỳ thi của Jack thì ổn. Bert đỗ kỳ thi vật lý với điểm cao nhất. Tối nay Jack và Jim sẽ uống bia, nhưng Bert sẽ không tham gia vì anh ấy không uống rượu.
|
nan
|
nan
|
Jim
|
Jack
|
This is the conversation between Milo and Sabrina
[<bd>] Hi, could we switch weekends? I have to go to Germany, workwise and won't be back until Saturday [<kt>] Again? [<bd>] Sorry. I can pick Lilly up from school every day next week. [<kt>] Okay. But you need to let me know earlier, I have plans, too [<bd>] Sorry, S. I will do my best [<kt>] Thanks for sending the alimony [<bd>] Are you doing ok? [<kt>] We're fine. Have fun in Germany. [<tt>] Milo wants to switch weekends with Sabrina because he has to go to Germany for work. Milo sends alimony. Next week Milo will pick up Lilly from school every day.
|
Milo wants to switch weekends with Sabrina because he has to go to Germany for work. Milo sends alimony. Next week Milo will pick up Lilly from school every day.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Milo và Sabrina
[<bd>] Xin chào, chúng ta có thể đổi ngày cuối tuần không? Tôi phải đi Đức vì công việc và sẽ không về cho đến thứ Bảy [<kt>] Một lần nữa? [<bd>] Xin lỗi. Tôi có thể đón Lilly ở trường mỗi ngày vào tuần tới. [<kt>] Được. Nhưng bạn cần phải cho tôi biết sớm hơn, tôi cũng có kế hoạch [<bd>] Xin lỗi, S. Tôi sẽ cố gắng hết sức [<kt>] Cảm ơn vì đã gửi tiền cấp dưỡng [<bd>] Bạn ổn chứ? [<kt>] Chúng tôi ổn. Chúc bạn vui vẻ ở Đức.
|
Milo muốn đổi ngày cuối tuần với Sabrina vì anh ấy phải đi Đức vì công việc. Milo sẽ gửi tiền cấp dưỡng. Tuần tới, Milo sẽ đón Lilly ở trường mỗi ngày.
|
nan
|
nan
|
Milo
|
Sabrina
|
This is the conversation between Lizzy and Sophie
[<bd>] Good morning auntie Sophie [<kt>] Good morning Sweetheart [<bd>] Mum would like to ask you if you could come to visit us on Saturday. Would it be convenient for you? [<kt>] Of course, I would be very glad to come. Would you like me to bake your favourite cake? [<bd>] That would be truly wonderful! I love your cakes so much! [<kt>] My pleasure, Lizzy. [<tt>] Sophie will visit Lizzy and mum on Saturday. Sophie will bake Lizzy's favorite cake.
|
Sophie will visit Lizzy and mum on Saturday. Sophie will bake Lizzy's favorite cake.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lizzy và Sophie
[<bd>] Chào buổi sáng cô Sophie [<kt>] Chào buổi sáng cô yêu [<bd>] Mẹ muốn hỏi cô xem cô có thể đến thăm chúng tôi vào thứ Bảy không. Có tiện cho cô không? [<kt>] Tất nhiên, tôi rất vui khi được đến. Cô có muốn tôi nướng chiếc bánh cô thích không? [<bd>] Thật tuyệt vời! Tôi rất thích bánh của cô! [<kt>] Rất vui được phục vụ cô, Lizzy.
|
Sophie sẽ đến thăm Lizzy và mẹ vào thứ Bảy. Sophie sẽ nướng chiếc bánh cô thích.
|
nan
|
nan
|
Lizzy
|
Sophie
|
This is the conversation between Patty and Kirsten
[<bd>] Hey, girls! Any chance of meeting you this week? [<kt>] Hey, girl! I'm mostly free this week. [<bd>] Hola! I'm free too. And how was Spain?? [<kt>] Oh, I'm going to tell you all about it when we meet but in a nutshell - it''s paradise <3 I love it! [<bd>] just tell us a little bit ;) [<kt>] Okay, so you know we've been there for 2 weeks. It was this beautiful house just 5 minutes away from the shore. We went to the beach almost everyday and you wouldn't believe how clean and warm the water is there. Just wonderful. [<bd>] And were was it exactly? [<kt>] It was near Malaga, but not exactly in the city. [<bd>] oh, cool, I've been in Granada one time, that's more or less the same region. [<kt>] Yes, it's super close, I've visited it as well. [<bd>] And how did you get to live in the housre? [<kt>] airbnb [<bd>] but lemme tell you it wasn't easy to find the perfect spot. This house had a great location and was generally very cozy, but it was kinda old. Could have been renovated imo [<kt>] but still 5 minutes to the beach <3 [<bd>] that was just the best part. I don't remember the last time I was so chillaxed B) [<kt>] but you said you also visited other places? [<bd>] yea, we took several road trips like the one to Granada, I mentioned. We went to Almeria, Gibraltar. There was this national park we also visited. Generally wasn't all lying on the beach (though for the most part it was ;) ) [<kt>] sounds soo relaxing... [<bd>] And were the people ok? [<kt>] They were THE MOST friendly people I've ever met in a foreign country. But it was a good think we knew a bit of Spanish, because most of them - especially the older generations - don't speak English even a tiny bit. [<bd>] Yeah, but I remember they're very willing to communicate even if you don't know their language. [<kt>] That's true. Basically I recommend it a lot. Anyways, I hope we'll see each other this week - I'll write you in a couple of days with the details ;) [<bd>] ok, can't wait :) [<kt>] until then ^^ [<tt>] Hannah has been to Spain. She spent there two weeks and she visited Granada, Almeria and Gibraltar. Hannah is raving about the sea water in Spain and Spanish people. She's going to tell Patty and Kristen more details when they meet.
|
Hannah has been to Spain. She spent there two weeks and she visited Granada, Almeria and Gibraltar. Hannah is raving about the sea water in Spain and Spanish people. She's going to tell Patty and Kristen more details when they meet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patty và Kirsten
[<bd>] Này, các cô gái! Có cơ hội nào gặp các cô trong tuần này không? [<kt>] Này, các cô gái! Tôi hầu như rảnh rỗi trong tuần này. [<bd>] Xin chào! Tôi cũng rảnh. Và Tây Ban Nha thế nào?? [<kt>] Ồ, tôi sẽ kể cho các cô nghe tất cả về nơi này khi chúng ta gặp nhau nhưng tóm lại là - đó là thiên đường <3 Tôi thích nơi này! [<bd>] chỉ cần kể cho chúng tôi nghe một chút thôi ;) [<kt>] Được rồi, vậy là các cô biết chúng tôi đã ở đó được 2 tuần. Đó là một ngôi nhà xinh đẹp chỉ cách bờ biển 5 phút. Chúng tôi đến bãi biển hầu như mỗi ngày và bạn sẽ không tin được nước ở đó sạch và ấm đến thế nào. Thật tuyệt vời. [<bd>] Và chính xác là ở đâu? [<kt>] Nó gần Malaga, nhưng không chính xác là trong thành phố. [<bd>] Ồ, tuyệt, tôi đã đến Granada một lần, ít nhiều cũng là cùng một khu vực. [<kt>] Vâng, rất gần, tôi cũng đã đến đó rồi. [<bd>] Và làm sao bạn có thể sống trong ngôi nhà đó? [<kt>] airbnb [<bd>] nhưng để tôi nói cho bạn biết là không dễ để tìm được một nơi hoàn hảo. Ngôi nhà này có vị trí tuyệt vời và nhìn chung rất ấm cúng, nhưng hơi cũ. Theo tôi thì có thể cải tạo lại [<kt>] nhưng vẫn cách bãi biển 5 phút <3 [<bd>] đó chỉ là phần tuyệt nhất. Tôi không nhớ lần cuối cùng tôi được thư giãn như vậy là khi nào B) [<kt>] nhưng bạn nói bạn cũng đã đến những nơi khác? [<bd>] vâng, chúng tôi đã thực hiện một số chuyến đi đường như chuyến đến Granada, tôi đã đề cập. Chúng tôi đã đến Almeria, Gibraltar. Có một công viên quốc gia mà chúng tôi cũng đã đến thăm. Nhìn chung không phải tất cả đều nằm trên bãi biển (mặc dù phần lớn là như vậy ;) ) [<kt>] nghe có vẻ thư giãn quá... [<bd>] Và mọi người có ổn không? [<kt>] Họ là NHỮNG người thân thiện NHẤT mà tôi từng gặp ở một đất nước xa lạ. Nhưng thật may là chúng tôi biết một chút tiếng Tây Ban Nha, vì hầu hết họ - đặc biệt là những thế hệ lớn tuổi - thậm chí không nói được một chút tiếng Anh nào. [<bd>] Đúng vậy, nhưng tôi nhớ họ rất sẵn lòng giao tiếp ngay cả khi bạn không biết ngôn ngữ của họ. [<kt>] Đúng vậy. Về cơ bản, tôi rất muốn giới thiệu điều đó. Dù sao thì, tôi hy vọng chúng ta sẽ gặp nhau vào tuần này - Tôi sẽ viết thư cho bạn sau vài ngày nữa với thông tin chi tiết ;) [<bd>] Được rồi, không thể đợi được nữa :) [<kt>] hẹn gặp lại ^^
|
Hannah đã đến Tây Ban Nha. Cô ấy đã ở đó hai tuần và đã đến thăm Granada, Almeria và Gibraltar. Hannah đang phát cuồng về nước biển ở Tây Ban Nha và người Tây Ban Nha. Cô ấy sẽ kể cho Patty và Kristen thêm chi tiết khi họ gặp nhau.
|
nan
|
nan
|
Patty
|
Kirsten
|
This is the conversation between Grace and Archie
[<bd>] Hey, have you seen the last episode of Handmaid's Tale? [<kt>] yeah, it was really terrifying [<bd>] I'm not sure if I like the direction this series is heading for… [<kt>] <file_other> [<tt>] Grace finds the last episode of Handmaid's Tale scary. She has mixed feelings about the series.
|
Grace finds the last episode of Handmaid's Tale scary. She has mixed feelings about the series.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grace và Archie
[<bd>] Này, bạn đã xem tập cuối của Handmaid's Tale chưa? [<kt>] vâng, nó thực sự đáng sợ [<bd>] Tôi không chắc mình có thích hướng đi mà bộ truyện này đang hướng tới không… [<kt>] <file_other>
|
Grace thấy tập cuối của Handmaid's Tale thật đáng sợ. Cô ấy có cảm xúc lẫn lộn về bộ truyện.
|
nan
|
nan
|
Grace
|
Archie
|
This is the conversation between Blanca and Eve
[<bd>] I don't like Martha [<kt>] Me neither [<bd>] Who is Martha? [<kt>] The new girl [<tt>] Eve and Erick are not fond of Martha.
|
Eve and Erick are not fond of Martha.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Blanca và Eve
[<bd>] Tôi không thích Martha [<kt>] Tôi cũng vậy [<bd>] Martha là ai? [<kt>] Cô gái mới
|
Eve và Erick không thích Martha.
|
nan
|
nan
|
Blanca
|
Eve
|
This is the conversation between Jorim and Alex
[<bd>] just that you know, the teacher was satisfied with you work today [<kt>] really, thanks to let me know [<tt>] The teacher was satisfied with Alex's work today, as referred by Jorim.
|
The teacher was satisfied with Alex's work today, as referred by Jorim.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jorim và Alex
[<bd>] chỉ là bạn biết đấy, giáo viên hài lòng với bài làm của bạn hôm nay [<kt>] thực sự, cảm ơn bạn đã cho tôi biết
|
Giáo viên hài lòng với bài làm của Alex hôm nay, như Jorim đã giới thiệu.
|
nan
|
nan
|
Jorim
|
Alex
|
This is the conversation between Yuri and Jack
[<bd>] Guys, have you seen the Witcher series casting news? [<kt>] Yeah, some choices are weird [<bd>] The chick who's supposed to play Yennefer is too young [<kt>] Also she looks so shy and sad, she's the very opposite of the confidence and charisma Yen is famous for [<bd>] Yeah, it's strange... but you know what? [<kt>] What? [<bd>] What? [<kt>] Many years ago, when they unveiled the casting choices for the first X-Men movie and there was a picture of smiling Hugh Jackman my friends and I all said "nah, that's the last guy they should have cast as Wolverine"... and the rest is history ;) [<bd>] Heh, let's hope it's the same this time [<kt>] Yeah [<tt>] Tom, Jack and Yuri are surprised with the Witcher series casting news.
|
Tom, Jack and Yuri are surprised with the Witcher series casting news.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Yuri và Jack
[<bd>] Các bạn, các bạn đã xem tin tức tuyển diễn viên cho series Witcher chưa? [<kt>] Ừ, một số lựa chọn thật kỳ lạ [<bd>] Cô gái được cho là sẽ vào vai Yennefer còn quá trẻ [<kt>] Cô ấy trông cũng rất nhút nhát và buồn, cô ấy hoàn toàn trái ngược với sự tự tin và sức hút mà Yen nổi tiếng [<bd>] Ừ, thật kỳ lạ... nhưng các bạn biết không? [<kt>] Cái gì? [<bd>] Cái gì? [<kt>] Nhiều năm trước, khi họ công bố danh sách tuyển diễn viên cho bộ phim X-Men đầu tiên và có một bức ảnh Hugh Jackman đang mỉm cười, tôi và bạn bè tôi đều nói "không, đó là người cuối cùng họ nên chọn vào vai Wolverine"... và phần còn lại là lịch sử ;) [<bd>] Heh, hy vọng lần này cũng vậy [<kt>] Ừ
|
Tom, Jack và Yuri rất ngạc nhiên với tin tức tuyển diễn viên cho series Witcher.
|
nan
|
nan
|
Yuri
|
Jack
|
This is the conversation between Kevin and Kai
[<bd>] Hi Kai, you ok man? [<kt>] Hi Unc! What you up to? [<bd>] Just doing my accounts man, thrilling stuff! [<kt>] You bet! 🙃 What's Aunty Linda doing? [<bd>] Gone up Asda, picking her up after. Listen, how did you like it on the site last week? [<kt>] Not bad, man, pretty hard work, tho. [<bd>] Goes with the territory, mate. Well, I managed to get the firm a permanent contract yesterday. [<kt>] Good for you, Unc! [<bd>] Thing is, they need lots of brickies, mates and labourers, you keen? [<kt>] Yep! But I'm not trained in anything and me and school, y'know, not good! [<bd>] Look, I'll ask Darren if you can help with the cement mixing and make some enquiries. What about an apprenticeship in bricklaying, something like that? We'll talk properly Monday. See you at the site, 8am sharp! [<kt>] Thanks Kev, I'd love to give it a go. See you Monday! 😀 [<tt>] Kevin is doing his accounts. Kai, the nephew, worked on the construction site last week. Kevin's company got a permanent contract yesterday. Kevin and Kai will talk on Monday about an apprenticeship in the company.
|
Kevin is doing his accounts. Kai, the nephew, worked on the construction site last week. Kevin's company got a permanent contract yesterday. Kevin and Kai will talk on Monday about an apprenticeship in the company.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kevin và Kai
[<bd>] Chào Kai, bạn ổn chứ? [<kt>] Chào chú! Bạn đang làm gì thế? [<bd>] Chỉ làm sổ sách thôi, thú vị lắm! [<kt>] Chắc chắn rồi! 🙃 Cô Linda đang làm gì thế? [<bd>] Lên Asda, đón cô ấy sau. Nghe này, tuần trước bạn thấy trang web thế nào? [<kt>] Không tệ, bạn ạ, nhưng cũng khá vất vả. [<bd>] Cũng ổn, bạn ạ. À, hôm qua mình đã xin được hợp đồng dài hạn cho công ty rồi. [<kt>] Tốt cho chú, chú ạ! [<bd>] Vấn đề là họ cần rất nhiều thợ nề, bạn bè và công nhân, chú có hứng thú không? [<kt>] Vâng! Nhưng cháu chẳng được đào tạo gì cả và cháu và trường học, chú biết đấy, không ổn chút nào! [<bd>] Này, tôi sẽ hỏi Darren xem anh có thể giúp trộn xi măng và hỏi thăm một số thứ không. Thế còn việc học nghề xây gạch thì sao, đại loại thế? Chúng ta sẽ nói chuyện đàng hoàng vào thứ Hai. Gặp anh ở công trường, đúng 8 giờ sáng! [<kt>] Cảm ơn Kev, tôi rất muốn thử. Gặp anh vào thứ Hai! 😀
|
Kevin đang làm sổ sách. Kai, cháu trai, đã làm việc tại công trường xây dựng vào tuần trước. Công ty của Kevin đã ký hợp đồng dài hạn vào hôm qua. Kevin và Kai sẽ nói chuyện vào thứ Hai về việc học nghề tại công ty.
|
nan
|
nan
|
Kevin
|
Kai
|
This is the conversation between Martin and Sarah
[<bd>] How about going to London this weekend? [<kt>] Sure. [<bd>] I can't. Sorry guys. [<kt>] Too much work? [<bd>] This time it's not about work... [<kt>] Is that about... what's her name...? [<bd>] Amanda. Yes, blame it on her :-) [<kt>] Well, well, well. Martin has a girlfriend now! [<tt>] Martin is not going to London with Adam and Sarah this weekend because he's seeing his girlfriend, Amanda.
|
Martin is not going to London with Adam and Sarah this weekend because he's seeing his girlfriend, Amanda.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martin và Sarah
[<bd>] Cuối tuần này chúng ta đi London nhé? [<kt>] Được thôi. [<bd>] Không được. Xin lỗi mọi người. [<kt>] Nhiều việc quá à? [<bd>] Lần này không phải vì công việc... [<kt>] Là vì... tên cô ấy là gì ấy nhỉ...? [<bd>] Amanda. Đúng rồi, đổ lỗi cho cô ấy :-) [<kt>] Ờ, ờ, ờ. Martin giờ có bạn gái rồi!
|
Martin sẽ không đi London với Adam và Sarah vào cuối tuần này vì anh ấy đang đi gặp bạn gái mình, Amanda.
|
nan
|
nan
|
Martin
|
Sarah
|
This is the conversation between Alison and Susan
[<bd>] do you want anything from Ikea? I'm going tomorrow [<kt>] DON'T ASK HER SHE'LL WANT TO BUY EVERYTHING [<bd>] it's not true shut up :c [<kt>] can I go with you? I want to see some stuff irl before making decision [<bd>] sure, be at my place at 10 a.m. tomorrow [<kt>] yay! [<tt>] Alanis and Susan are going shopping to Ikea at 10 a.m. tomorrow.
|
Alanis and Susan are going shopping to Ikea at 10 a.m. tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alison và Susan
[<bd>] bạn có muốn mua gì từ Ikea không? Tôi sẽ đi vào ngày mai [<kt>] ĐỪNG HỎI CÔ ẤY CÔ ẤY SẼ MUỐN MUA MỌI THỨ [<bd>] điều đó không đúng im đi :c [<kt>] tôi có thể đi cùng bạn không? Tôi muốn xem một số thứ trong đời thực trước khi đưa ra quyết định [<bd>] chắc chắn rồi, đến chỗ tôi lúc 10 giờ sáng ngày mai [<kt>] yay!
|
Alanis và Susan sẽ đi mua sắm ở Ikea vào lúc 10 giờ sáng ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Alison
|
Susan
|
This is the conversation between Mia and Kim
[<bd>] Eco friendly alternatives to usual laundry detergent due to very sensitive skin? [<kt>] there are loads eg Tesco or Sainsbury eco friendly range [<bd>] are they any good? [<kt>] yeah, they are absolutely fine [<bd>] can’t see the difference and check out eco egg ;) [<kt>] haven’t heard of eco egg [<bd>] just google it. It’s very good [<kt>] both my sister and my mum use liquid soap flakes [<bd>] i hope they won’t irritate my skin [<kt>] they are all natural! they will definitely be more gentle! x [<tt>] Mia's looking for eco laundry detergent. Nick recommends eco products from Tesco and Sainsbury or liquid soap flakes, Kim advises her to try eco egg.
|
Mia's looking for eco laundry detergent. Nick recommends eco products from Tesco and Sainsbury or liquid soap flakes, Kim advises her to try eco egg.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Kim
[<bd>] Các lựa chọn thay thế thân thiện với môi trường cho chất tẩy rửa quần áo thông thường do da rất nhạy cảm? [<kt>] có rất nhiều loại như Tesco hoặc Sainsbury thân thiện với môi trường [<bd>] chúng có tốt không? [<kt>] vâng, chúng hoàn toàn ổn [<bd>] không thấy sự khác biệt và hãy thử dùng trứng sinh thái ;) [<kt>] chưa nghe nói đến trứng sinh thái [<bd>] chỉ cần tìm kiếm trên Google. Nó rất tốt [<kt>] cả chị gái và mẹ tôi đều sử dụng vảy xà phòng lỏng [<bd>] tôi hy vọng chúng sẽ không gây kích ứng da tôi [<kt>] tất cả đều tự nhiên! chúng chắc chắn sẽ nhẹ nhàng hơn! x
|
Mia đang tìm kiếm chất tẩy rửa quần áo sinh thái. Nick giới thiệu các sản phẩm sinh thái từ Tesco và Sainsbury hoặc vảy xà phòng lỏng, Kim khuyên cô ấy nên thử trứng sinh thái.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
Kim
|
This is the conversation between Alex and Chris
[<bd>] Can you please broadcast the latest press release to all our Facebook groups? [<kt>] Sure. I'm not getting home until 10pm so I can do it then. [<bd>] Can you do it any earlier? Need it done by 6pm or so. [<kt>] Afraid not. I'm at work until 9pm. [<bd>] Any idea who else might be available to do it? [<kt>] I'll ask around and let you know. [<bd>] Asked around and most people are in Facebook jail at the moment due to too much posting across the groups. [<kt>] Damn! [<bd>] I'll ask my girlfriend if she can do it. She finishes work earlier. [<kt>] OK. [<bd>] She said yes but she doesn't have admin rights on the groups. Can you authorize her so she can do the posting tonight? [<kt>] Lemme contact Stephen and find out if that's OK. [<bd>] OK [<kt>] What's your girlfriend's alias again? [<bd>] Monalisa [<kt>] OK. [<bd>] OK. All done. Let me know if it all works. [<kt>] Shall do. [<tt>] Chris's girlfriend is going to broadcast the latest press release to all Facebook groups. Chris will let Alex know how it went.
|
Chris's girlfriend is going to broadcast the latest press release to all Facebook groups. Chris will let Alex know how it went.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Chris
[<bd>] Bạn có thể phát sóng thông cáo báo chí mới nhất tới tất cả các nhóm Facebook của chúng tôi không? [<kt>] Được thôi. Tôi không về nhà trước 10 giờ tối nên tôi có thể làm lúc đó. [<bd>] Bạn có thể làm sớm hơn không? Cần hoàn thành trước 6 giờ tối hoặc hơn. [<kt>] Tôi e là không được. Tôi phải đi làm đến 9 giờ tối. [<bd>] Bạn có biết ai khác có thể làm không? [<kt>] Tôi sẽ hỏi xung quanh và cho bạn biết. [<bd>] Hỏi xung quanh và hầu hết mọi người hiện đang bị nhốt trong tù Facebook do đăng quá nhiều bài trên các nhóm. [<kt>] Chết tiệt! [<bd>] Tôi sẽ hỏi bạn gái tôi xem cô ấy có thể làm được không. Cô ấy hoàn thành công việc sớm hơn. [<kt>] Được. [<bd>] Cô ấy đồng ý nhưng cô ấy không có quyền quản trị viên trên các nhóm. Bạn có thể ủy quyền cho cô ấy để cô ấy có thể đăng bài vào tối nay không? [<kt>] Để tôi liên lạc với Stephen và xem thử có được không. [<bd>] OK [<kt>] Bạn gái anh tên gì thế? [<bd>] Monalisa [<kt>] OK. [<bd>] OK. Xong rồi. Cho tôi biết nếu mọi thứ ổn. [<kt>] Được thôi.
|
Bạn gái của Chris sẽ phát sóng thông cáo báo chí mới nhất tới tất cả các nhóm trên Facebook. Chris sẽ cho Alex biết mọi chuyện diễn ra thế nào.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Chris
|
This is the conversation between Janet and Greg
[<bd>] At the mall shopping with my girls :) [<kt>] what are you planning to buy? [<bd>] shoes, dresses, beauty products :))) [<kt>] just don't spend too much! [<bd>] have a nice time! [<kt>] i hate shopping! x [<tt>] Eva is at the mall with the girls. They are shopping for shoes, dresses and beauty products.
|
Eva is at the mall with the girls. They are shopping for shoes, dresses and beauty products.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Janet và Greg
[<bd>] Đang mua sắm ở trung tâm thương mại với các cô gái của tôi :) [<kt>] bạn định mua gì? [<bd>] giày dép, váy, sản phẩm làm đẹp :))) [<kt>] đừng tiêu quá nhiều! [<bd>] vui vẻ nhé! [<kt>] tôi ghét mua sắm! x
|
Eva đang ở trung tâm thương mại với các cô gái. Họ đang mua sắm giày dép, váy và sản phẩm làm đẹp.
|
nan
|
nan
|
Janet
|
Greg
|
This is the conversation between Derek and Ben
[<bd>] Mr. Bradley wasn't fair at all... [<kt>] He is very strict. [<bd>] Right, you have to be extremely precise about definitions. [<kt>] I noticed. [<tt>] Carl and Derek explain to Ben that Mr. Bradley is strict and requires precise definitions.
|
Carl and Derek explain to Ben that Mr. Bradley is strict and requires precise definitions.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Derek và Ben
[<bd>] Ông Bradley không hề công bằng chút nào... [<kt>] Ông ấy rất nghiêm khắc. [<bd>] Đúng vậy, bạn phải cực kỳ chính xác về các định nghĩa. [<kt>] Tôi để ý thấy.
|
Carl và Derek giải thích với Ben rằng ông Bradley rất nghiêm khắc và yêu cầu các định nghĩa chính xác.
|
nan
|
nan
|
Derek
|
Ben
|
This is the conversation between Wendy and Jennie
[<bd>] still there? [<kt>] no he just dropped me home [<bd>] ahaaannn!! How was it? [<kt>] very good! Hes superb I really like him Jennie: wow! Superb as in? [<bd>] he is good looking, talks sensibly, take the lead, has good sense of humor and kind heart.. [<kt>] wow… you found out everything in first date! [<bd>] yesss..!! I am already falling for him… [<kt>] ahannnn! So anything happened? [<bd>] are you crazy? [<kt>] why? That’s something very normal? [<bd>] but you know me? [<kt>] yeah but I don’t know him and since your so impressed I thought!! lol [<bd>] your crazy [<kt>] YO! [<tt>] Wendy likes her new date a lot but nothing has happened.
|
Wendy likes her new date a lot but nothing has happened.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wendy và Jennie
[<bd>] vẫn còn đó chứ? [<kt>] không, anh ấy vừa thả tôi về nhà [<bd>] ahaaannn!! Nó thế nào? [<kt>] rất tốt! Anh ấy thật tuyệt vời Tôi thực sự thích anh ấy Jennie: wow! Tuyệt vời như trong? [<bd>] anh ấy đẹp trai, nói chuyện hợp lý, dẫn đầu, có khiếu hài hước và trái tim nhân hậu.. [<kt>] wow… bạn đã phát hiện ra mọi thứ trong buổi hẹn hò đầu tiên! [<bd>] vâng..!! Tôi đã phải lòng anh ấy mất rồi… [<kt>] ahannnn! Thế có chuyện gì xảy ra à? [<bd>] bạn điên à? [<kt>] tại sao? Đó là điều gì đó rất bình thường? [<bd>] nhưng bạn biết tôi à? [<kt>] vâng nhưng tôi không biết anh ấy và vì bạn rất ấn tượng nên tôi nghĩ vậy!! cười lớn [<bd>] bạn điên rồi [<kt>] YO!
|
Wendy rất thích cuộc hẹn hò mới của mình nhưng chẳng có chuyện gì xảy ra cả.
|
nan
|
nan
|
Wendy
|
Jennie
|
This is the conversation between Candy and Tech
[<bd>] Hey Tech [<kt>] You know howto play cards right? [<bd>] Hey. Yeah [<kt>] Why ask? [<bd>] I wanted to come by and you teach me [<kt>] Sure. Anytime [<bd>] Okay I will come later. Thanks [<kt>] Welcome [<tt>] Candy will come by later and Tech will teach her how to play cards.
|
Candy will come by later and Tech will teach her how to play cards.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Candy và Tech
[<bd>] Này Tech [<kt>] Bạn biết chơi bài phải không? [<bd>] Này. Ừ [<kt>] Tại sao lại hỏi? [<bd>] Tôi muốn đến và bạn dạy tôi [<kt>] Chắc chắn rồi. Bất cứ lúc nào [<bd>] Được rồi, tôi sẽ đến sau. Cảm ơn [<kt>] Chào mừng
|
Candy sẽ đến sau và Tech sẽ dạy cô ấy cách chơi bài.
|
nan
|
nan
|
Candy
|
Tech
|
This is the conversation between Chris and Alene
[<bd>] Hi, fancy a bike ride? [<kt>] Hi! [<bd>] Sure, why not :) [<kt>] Usual place? [<bd>] OK [<kt>] in half an hour? [<bd>] in an hour? [<kt>] OK! [<tt>] Chris and Alene meet for a bike ride in half an hour.
|
Chris and Alene meet for a bike ride in half an hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Alene
[<bd>] Xin chào, bạn có muốn đi xe đạp không? [<kt>] Xin chào! [<bd>] Chắc chắn rồi, tại sao không :) [<kt>] Nơi thường đến? [<bd>] Được rồi [<kt>] trong nửa giờ nữa? [<bd>] trong một giờ nữa? [<kt>] Được rồi!
|
Chris và Alene sẽ gặp nhau để đi xe đạp trong nửa giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Alene
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.