dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Leo and Frank
[<bd>] Do I need to bring anything? [<kt>] No, no, we’re sorted, just waiting for all of you to come :) [<bd>] Grace and I are bringing some wine. [<kt>] Cool! xxx [<tt>] Danny and Leo are going to visit Frank. Leo's bringing some wine.
|
Danny and Leo are going to visit Frank. Leo's bringing some wine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leo và Frank
[<bd>] Tôi có cần mang theo thứ gì không? [<kt>] Không, không, chúng tôi đã sắp xếp xong, chỉ chờ tất cả các bạn đến thôi :) [<bd>] Grace và tôi sẽ mang theo một ít rượu. [<kt>] Tuyệt! xxx
|
Danny và Leo sẽ đến thăm Frank. Leo sẽ mang theo một ít rượu.
|
nan
|
nan
|
Leo
|
Frank
|
This is the conversation between Thomas and Valerie
[<bd>] I have some bad news. [<kt>] Something’s happened? [<bd>] No, no I just can’t meet you today. I'm sorry I can't make it. Work ☹ [<kt>] Nothing, I’ve got to catch up on some work, too [<bd>] Maybe some other time? [<kt>] Would be great. When? [<bd>] Next week, ok? [<kt>] Sounds perfect [<tt>] Thomas can't meet Valerie today because of work. Valerie has loads of work too. Thomas will see Valerie next week.
|
Thomas can't meet Valerie today because of work. Valerie has loads of work too. Thomas will see Valerie next week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Thomas và Valerie
[<bd>] Tôi có một số tin xấu. [<kt>] Có chuyện gì xảy ra à? [<bd>] Không, không, hôm nay tôi không thể gặp bạn được. Tôi xin lỗi vì không thể đến được. Công việc ☹ [<kt>] Không có gì, tôi cũng phải giải quyết một số công việc [<bd>] Có lẽ để lúc khác? [<kt>] Sẽ tuyệt hơn. Khi nào? [<bd>] Tuần sau, được chứ? [<kt>] Nghe có vẻ hoàn hảo
|
Thomas không thể gặp Valerie hôm nay vì công việc. Valerie cũng có rất nhiều việc. Thomas sẽ gặp Valerie vào tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Thomas
|
Valerie
|
This is the conversation between Davon and Laila
[<bd>] what are you up to [<kt>] Dying in front of my laptop [<bd>] Lol working hard? [<kt>] Yess i'm slowly heading to the end [<bd>] Haha thats good! [<kt>] I'm afraid i'll get recklessly drunk tomorrow because of this job [<bd>] Haha yo im going to a haunted house tommorow so imma get lit before [<kt>] Haunted house again? XD [<bd>] Haha im like a teenager basically [<kt>] As i said, youre a small boy... Just big xD [<bd>] Haha im scared when you meet me in person you will be like omg he is huge [<kt>] Noo ill be like omg he is cute [<bd>] Haha no way. Not gonna lie the first words out of my mouth will probably be “wow she is soo tall” haha [<kt>] Ehhh why am i so cursed [<bd>] Its so rare here to have girls taller than like 5’5” [<kt>] I wish I was shorter [<bd>] I love it! [<kt>] You do, I don’t xd [<tt>] Laila is about to finish her job. Laila and Davon want to get drunk tomorrow. Davon is going to a haunted house. Davon loves tall girls though admits it's unusual for them to be taller than 5'5''. Laila wishes she was shorter.
|
Laila is about to finish her job. Laila and Davon want to get drunk tomorrow. Davon is going to a haunted house. Davon loves tall girls though admits it's unusual for them to be taller than 5'5''. Laila wishes she was shorter.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Davon và Laila
[<bd>] anh đang làm gì thế [<kt>] Chết trước máy tính xách tay của tôi [<bd>] Lol làm việc chăm chỉ à? [<kt>] Vâng, tôi đang dần đi đến hồi kết [<bd>] Haha thế thì tốt! [<kt>] Tôi sợ mình sẽ say xỉn vô cớ vào ngày mai vì công việc này [<bd>] Haha yo tôi sẽ đến một ngôi nhà ma vào ngày mai để tôi có thể đốt cháy trước khi [<kt>] Ngôi nhà ma nữa à? XD [<bd>] Haha về cơ bản tôi giống như một thiếu niên [<kt>] Như tôi đã nói, anh là một cậu bé nhỏ... Chỉ là to lớn thôi xD [<bd>] Haha tôi sợ khi anh gặp tôi ngoài đời anh sẽ kiểu như ôi trời anh ấy to quá [<kt>] Không, tôi sẽ kiểu ôi trời anh ấy dễ thương quá [<bd>] Haha không đời nào. Nói thật thì những lời đầu tiên thốt ra khỏi miệng tôi có lẽ sẽ là "ôi cô ấy cao quá" haha [<kt>] Ờ sao mình lại bị nguyền rủa thế nhỉ [<bd>] Ở đây hiếm có cô gái nào cao hơn 5'5" lắm [<kt>] Giá mà mình thấp hơn [<bd>] Thích quá! [<kt>] Bạn thì thích, còn mình thì không xd
|
Laila sắp hoàn thành công việc của mình rồi. Laila và Davon muốn say xỉn vào ngày mai. Davon sẽ đến một ngôi nhà ma. Davon thích những cô gái cao mặc dù thừa nhận rằng họ không cao hơn 5'5''. Laila ước mình thấp hơn.
|
nan
|
nan
|
Davon
|
Laila
|
This is the conversation between Sofia and Christian
[<bd>] hi [<kt>] how you doing? [<bd>] i'm ok. u? [<kt>] in bed and what are you doing today? [<bd>] i'm home [<kt>] doing what? [<bd>] nothing, just home. And later I have to go and buy something for my friend's birthday [<kt>] nice. what u gonna buy? [<bd>] i do not know. I will have to look for something [<kt>] ok. I want to see u [<bd>] so u need to come to warsaw [<kt>] when are you going back to warsaw? [<bd>] tomorrow i will be in warsaw for sure [<kt>] ok ;) I will try to come on Tuesday for the day [<tt>] Sofia is home and Christian is in bed. Sofia will go shopping for a birthday present for her friend. She will be back in Warsaw tomorrow and Christian will come to Warsaw on Tuesday to meet Sofia.
|
Sofia is home and Christian is in bed. Sofia will go shopping for a birthday present for her friend. She will be back in Warsaw tomorrow and Christian will come to Warsaw on Tuesday to meet Sofia.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sofia và Christian
[<bd>] chào [<kt>] bạn khỏe không? [<bd>] tôi ổn. bạn? [<kt>] đang nằm trên giường và hôm nay bạn làm gì? [<bd>] tôi về nhà [<kt>] làm gì? [<bd>] không có gì, chỉ ở nhà thôi. Và sau đó tôi phải đi mua thứ gì đó cho sinh nhật bạn tôi [<kt>] tốt. bạn định mua gì? [<bd>] tôi không biết. Tôi sẽ phải tìm thứ gì đó [<kt>] được rồi. Tôi muốn gặp bạn [<bd>] nên bạn cần đến Warsaw [<kt>] khi nào bạn về Warsaw? [<bd>] ngày mai tôi chắc chắn sẽ ở Warsaw [<kt>] được rồi ;) Tôi sẽ cố gắng đến vào thứ Ba cho ngày
|
Sofia đang ở nhà và Christian đang nằm trên giường. Sofia sẽ đi mua quà sinh nhật cho bạn cô ấy. Cô ấy sẽ trở lại Warsaw vào ngày mai và Christian sẽ đến Warsaw vào thứ ba để gặp Sofia.
|
nan
|
nan
|
Sofia
|
Christian
|
This is the conversation between Max and Mel
[<bd>] beer? [<kt>] When? [<bd>] 8 at St. Paddys [<kt>] Sure [<tt>] Max and Mel will go for a beer to St. Paddys at 8.
|
Max and Mel will go for a beer to St. Paddys at 8.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Max và Mel
[<bd>] bia? [<kt>] Khi nào? [<bd>] 8 giờ ở St. Paddys [<kt>] Chắc chắn rồi
|
Max và Mel sẽ đi uống bia ở St. Paddys lúc 8 giờ.
|
nan
|
nan
|
Max
|
Mel
|
This is the conversation between Jasna and Bojana
[<bd>] What about weather there? [<kt>] Rather good, without rain, but cold. [<bd>] Here too. [<kt>] Good bye. [<tt>] It was cold, but is wasn't raining.
|
It was cold, but is wasn't raining.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jasna và Bojana
[<bd>] Thời tiết ở đó thế nào? [<kt>] Khá tốt, không mưa, nhưng lạnh. [<bd>] Ở đây cũng vậy. [<kt>] Tạm biệt.
|
Trời lạnh, nhưng không mưa.
|
nan
|
nan
|
Jasna
|
Bojana
|
This is the conversation between Jake and Liam
[<bd>] i gave your phone number to this girl form the wedding [<kt>] Ashley, i guess [<bd>] why? [<kt>] she asked about you, i think she has a crush on you :p you said she was nice [<bd>] yeah, i did, but i have a girlfriend [<kt>] i don't think she'll like the fact that some chick who has a crush on me has my number [<bd>] ok, chill out, i'll tell her not to call you [<kt>] since when do you have a gf?? you've never told me about her [<bd>] i kinda have told you. it's Lauren from the lecture [<kt>] i asked her out two months ago and we got along really quick [<bd>] she's great :) [<kt>] wow, that's some news! :) [<bd>] congrats, man, i didn't see that coming [<kt>] no offence, i just didn't expect that you'll man up and talk to her [<bd>] that's ok, that took me a while :) [<kt>] anyway i'm happy for you :))) [<tt>] Liam gave Ashley Jake's number. Jake has a girlfriend and doesn't want Ashley to call him. Liam is a bit surprised by the news that Jake has a girlfriend.
|
Liam gave Ashley Jake's number. Jake has a girlfriend and doesn't want Ashley to call him. Liam is a bit surprised by the news that Jake has a girlfriend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jake và Liam
[<bd>] tôi đã đưa số điện thoại của bạn cho cô gái trong đám cưới [<kt>] Ashley, tôi đoán vậy [<bd>] tại sao? [<kt>] cô ấy hỏi về bạn, tôi nghĩ cô ấy phải lòng bạn :p bạn nói cô ấy tốt [<bd>] đúng vậy, nhưng tôi có bạn gái [<kt>] tôi không nghĩ cô ấy sẽ thích việc một cô gái thích tôi có số điện thoại của tôi [<bd>] được rồi, bình tĩnh nào, tôi sẽ bảo cô ấy đừng gọi cho bạn [<kt>] từ khi nào bạn có bạn gái?? bạn chưa bao giờ kể với tôi về cô ấy [<bd>] tôi đã nói với bạn rồi. là Lauren trong bài giảng [<kt>] tôi đã rủ cô ấy đi chơi cách đây hai tháng và chúng tôi rất hợp nhau [<bd>] cô ấy tuyệt lắm :) [<kt>] trời, tin tức mới đấy! :) [<bd>] chúc mừng nhé, anh bạn, tôi không ngờ điều đó lại đến [<kt>] không có ý xúc phạm, tôi chỉ không ngờ rằng anh sẽ mạnh mẽ lên và nói chuyện với cô ấy [<bd>] không sao, tôi mất một lúc :) [<kt>] dù sao thì tôi cũng vui cho anh :)))
|
Liam đã đưa số của Jake cho Ashley. Jake có bạn gái và không muốn Ashley gọi cho anh ấy. Liam hơi bất ngờ khi biết tin Jake có bạn gái.
|
nan
|
nan
|
Jake
|
Liam
|
This is the conversation between Patricia and Mary
[<bd>] <file_photo> [<kt>] what you reckon? red or gold? [<bd>] Defo red! new? [<kt>] yeah for Sims wedding... [<tt>] Mary hesitated if she should wear red or gold outfit for Sims wedding. Patricia voted red.
|
Mary hesitated if she should wear red or gold outfit for Sims wedding. Patricia voted red.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patricia và Mary
[<bd>] <file_photo> [<kt>] bạn nghĩ sao? đỏ hay vàng? [<bd>] Chắc chắn là đỏ! mới à? [<kt>] đúng là dành cho đám cưới của Sim...
|
Mary do dự không biết nên mặc trang phục đỏ hay vàng cho đám cưới của Sim. Patricia đã bỏ phiếu là đỏ.
|
nan
|
nan
|
Patricia
|
Mary
|
This is the conversation between Jessica and Sarah
[<bd>] Girls, do you have your results?? [<kt>] I haven't checked yet [<bd>] Then check it, cause I have it..... [<kt>] And? [<bd>] Failed :<<<< [<kt>] OMG, now I'm scared [<bd>] xO [<kt>] How come?? [<bd>] I have no idea [<kt>] I've checked, and guess what........ [<bd>] Passed? [<kt>] Nope. [<tt>] Megan, Sarah and Jessica are waiting for the results. Megan and Sarah failed.
|
Megan, Sarah and Jessica are waiting for the results. Megan and Sarah failed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jessica và Sarah
[<bd>] Các cô gái, các bạn đã có kết quả chưa?? [<kt>] Tôi vẫn chưa kiểm tra [<bd>] Vậy thì hãy kiểm tra đi, vì tôi đã có rồi..... [<kt>] Và? [<bd>] Trượt :<<<< [<kt>] Ôi trời, giờ tôi sợ quá [<bd>] xO [<kt>] Sao thế?? [<bd>] Tôi không biết [<kt>] Tôi đã kiểm tra rồi, và đoán xem........ [<bd>] Đậu? [<kt>] Không.
|
Megan, Sarah và Jessica đang chờ kết quả. Megan và Sarah trượt.
|
nan
|
nan
|
Jessica
|
Sarah
|
This is the conversation between Pierre and Don
[<bd>] Lets pass the ball to Mike, he's the one! [<kt>] We need to wise up guys, otherwise we'll loose the next match! [<bd>] Maybe me in 2nd line? [<kt>] I can switch with Clark! We cannot go another season without anything. [<bd>] Sure! [<kt>] So, when's the next training? [<bd>] Maybe we should do some more prep before playing? Just to pump us up. [<kt>] Friday? Some weighs? [<tt>] Pierre, Don, Clark and Mike are doing some prep before playing as they don't want to loose the next match.
|
Pierre, Don, Clark and Mike are doing some prep before playing as they don't want to loose the next match.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pierre và Don
[<bd>] Hãy chuyền bóng cho Mike, anh ấy là người đó! [<kt>] Chúng ta cần phải tỉnh táo lên, nếu không chúng ta sẽ thua trận tiếp theo! [<bd>] Có lẽ tôi sẽ ở hàng thứ 2? [<kt>] Tôi có thể đổi với Clark! Chúng ta không thể trải qua thêm một mùa giải nữa mà không có gì. [<bd>] Chắc chắn rồi! [<kt>] Vậy, buổi tập tiếp theo là khi nào? [<bd>] Có lẽ chúng ta nên chuẩn bị thêm trước khi chơi? Chỉ để khích lệ tinh thần thôi. [<kt>] Thứ sáu? Cân nhắc một chút?
|
Pierre, Don, Clark và Mike đang chuẩn bị trước khi chơi vì họ không muốn thua trận tiếp theo.
|
nan
|
nan
|
Pierre
|
Don
|
This is the conversation between Cate and Trevor
[<bd>] Good morning [<kt>] Good morning, Miss. What can I do for you? [<bd>] I want to visit your shop and look at some of your cloth for a suit. [<kt>] Certainly, Miss. Any particular colour? [<bd>] Yes, I want a dark brown. [<kt>] It is for lounge suit? [<bd>] An ordinary lounge suit, like the one i was wearing the first time we met. [<kt>] Ooh i remember. [<bd>] But this time round, i want a heavier material. [<kt>] okay but it is a little more expensive but it is worth extra money. [<bd>] What is the price? [<kt>] Rs. 65 a yard-double width. [<bd>] How much should I require for a suit? [<kt>] Four yards will be ample. That should be Rs. 260 for the suit length. [<bd>] And what do you charge for making? [<kt>] Rs. 100, and Rs. 35 for lining, buttons, etc. [<bd>] I see; Rs. 395 altogether. I think I will take it. [<kt>] Very good, sir, I will take you measurements tomorrow once you come. Also you can try the suit on Monday. It should be ready by then. [<bd>] Let me see. I am afraid Monday will be awkward. Shall we say Tuesday? [<kt>] Very good, sir. It will be ready for you on Tuesday. Are there any further inquiries you would like to make? [<bd>] I think it is all good. Thank you. and see you tomorrow [<kt>] Good Bye. [<tt>] Cate is buying a dark brown suit for RS 395. She will visit the shop on Tuesday.
|
Cate is buying a dark brown suit for RS 395. She will visit the shop on Tuesday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cate và Trevor
[<bd>] Chào buổi sáng [<kt>] Chào buổi sáng, cô. Tôi có thể giúp gì cho cô? [<bd>] Tôi muốn đến cửa hàng của cô và xem một số loại vải để may vest. [<kt>] Chắc chắn rồi, cô. Cô có màu nào đặc biệt không? [<bd>] Vâng, tôi muốn màu nâu sẫm. [<kt>] Bộ vest mặc ở nhà à? [<bd>] Một bộ vest mặc ở nhà thông thường, giống như bộ tôi đã mặc lần đầu tiên chúng ta gặp nhau. [<kt>] Ồ, tôi nhớ rồi. [<bd>] Nhưng lần này, tôi muốn chất liệu dày hơn. [<kt>] được thôi nhưng đắt hơn một chút nhưng đáng bỏ thêm tiền. [<bd>] Giá bao nhiêu? [<kt>] 65 rupee một yard vải khổ đôi. [<bd>] Tôi cần bao nhiêu cho một bộ vest? [<kt>] Bốn yard là đủ. Chiều dài của bộ vest là 260 rupee. [<bd>] Và anh tính phí may bao nhiêu? [<kt>] 100 rupee, và 35 rupee cho lớp lót, nút, v.v. [<bd>] Tôi hiểu rồi; tổng cộng là 395 rupee. Tôi nghĩ tôi sẽ lấy. [<kt>] Rất tốt, thưa ông, tôi sẽ lấy số đo của ông vào ngày mai khi ông đến. Ông cũng có thể thử bộ đồ vào thứ Hai. Đến lúc đó nó sẽ sẵn sàng. [<bd>] Để tôi xem nào. Tôi e là thứ Hai sẽ hơi khó xử. Chúng ta sẽ nói là thứ Ba nhé? [<kt>] Rất tốt, thưa ông. Nó sẽ sẵn sàng cho ông vào thứ Ba. Ông có muốn hỏi thêm điều gì không? [<bd>] Tôi nghĩ là ổn. Cảm ơn ông. và hẹn gặp lại ông vào ngày mai [<kt>] Tạm biệt.
|
Cate đang mua một bộ đồ màu nâu sẫm với giá 395 rupee. Cô ấy sẽ đến cửa hàng vào thứ Ba.
|
nan
|
nan
|
Cate
|
Trevor
|
This is the conversation between Victoria and Maddison
[<bd>] have you heard???? :O [<kt>] What happened? [<bd>] yeah... [<kt>] what? [<bd>] professor ziegler died in a car crash :O [<kt>] seriously? [<bd>] Oh shit. Really? [<kt>] yep... [<bd>] yes really :( [<kt>] RIP [<tt>] Professor Ziegler died in a car crash. He was Sonny's supervisor.
|
Professor Ziegler died in a car crash. He was Sonny's supervisor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victoria và Maddison
[<bd>] bạn đã nghe chưa???? :O [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] yeah... [<kt>] cái gì cơ? [<bd>] giáo sư ziegler đã chết trong một vụ tai nạn xe hơi :O [<kt>] nghiêm túc đấy à? [<bd>] Ôi trời. Thật sao? [<kt>] yeah... [<bd>] yeah thật đấy :( [<kt>] RIP
|
Giáo sư Ziegler đã chết trong một vụ tai nạn xe hơi. Ông ấy là giám sát viên của Sonny.
|
nan
|
nan
|
Victoria
|
Maddison
|
This is the conversation between Martha and Carol
[<bd>] Send us some baby pics! [<kt>] Martha is taking a lot of them. [<bd>] Okay, I'll just choose the cutest ones... [<kt>] Awwww, he's so cute! He smiles a lot, I see... [<bd>] Oh yes, he's such a good boy. [<kt>] :) [<bd>] Does he let you sleep at night? [<kt>] Well, not really, he wakes up every 3 hours... [<bd>] Oh, come on! It's not you who feeds him! [<kt>] Haha, I see! [<bd>] Yeah, it's not be, but you always ask me to change the diapers! [<kt>] Anyways, yes, the baby is sweet! ;) [<bd>] Are you free this weekend? I'd like to meet the little man. [<kt>] Sure, why don't you come for a lunch on Saturday? [<bd>] That'd be great! [<kt>] Sure! 2 pm is OK for you, guys? [<tt>] Martha feeds her baby every 3 hours. Fred always changes baby's diapers. Carol wants to meet their baby so will come for lunch 2 pm on Saturday.
|
Martha feeds her baby every 3 hours. Fred always changes baby's diapers. Carol wants to meet their baby so will come for lunch 2 pm on Saturday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martha và Carol
[<bd>] Gửi cho chúng tôi một số bức ảnh em bé! [<kt>] Martha chụp rất nhiều ảnh. [<bd>] Được rồi, tôi sẽ chọn những bức dễ thương nhất... [<kt>] Awwww, em bé dễ thương quá! Em bé cười rất nhiều, tôi thấy vậy... [<bd>] Ồ vâng, em bé ngoan lắm. [<kt>] :) [<bd>] Em bé có để bạn ngủ vào ban đêm không? [<kt>] Ồ, không hẳn vậy, em bé thức dậy sau mỗi 3 giờ... [<bd>] Thôi nào! Không phải bạn là người cho em bé ăn! [<kt>] Haha, tôi hiểu rồi! [<bd>] Ừ, không phải đâu, nhưng bạn luôn yêu cầu tôi thay tã! [<kt>] Dù sao thì, đúng là em bé dễ thương! ;) [<bd>] Bạn có rảnh vào cuối tuần này không? Tôi muốn gặp anh chàng nhỏ bé. [<kt>] Được thôi, sao bạn không đến ăn trưa vào thứ Bảy? [<bd>] Tuyệt lắm! [<kt>] Được thôi! 2 giờ chiều là ổn với các bạn chứ?
|
Martha cho con bú 3 tiếng một lần. Fred luôn thay tã cho con. Carol muốn gặp con của họ nên sẽ đến ăn trưa lúc 2 giờ chiều thứ Bảy.
|
nan
|
nan
|
Martha
|
Carol
|
This is the conversation between Ben and Nina
[<bd>] I’ve just listened to No Doubt song Don’t Speak on the radio! So awesome! [<kt>] 1995! can't believe how old i am! [<bd>] i used to love it! Gwen's still so young looking! my idol! [<kt>] I haven't heard Don't speak for ages!!! [<bd>] thanks for reminding me of that song! [<kt>] i listen to it whenever i feel down because of my relationship! haha! [<tt>] Amelia heard the song Dont Speak on the radio and loved it. Harry, Beth, Gina, Ben, Nina and Mark like it too.
|
Amelia heard the song Dont Speak on the radio and loved it. Harry, Beth, Gina, Ben, Nina and Mark like it too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Nina
[<bd>] Tôi vừa nghe bài hát Don’t Speak của No Doubt trên radio! Thật tuyệt! [<kt>] 1995! không thể tin được mình đã già đến thế! [<bd>] tôi từng thích bài đó! Gwen trông vẫn trẻ trung quá! thần tượng của tôi! [<kt>] Tôi đã không nghe Don’t speak trong nhiều năm rồi!!! [<bd>] cảm ơn vì đã nhắc tôi về bài hát đó! [<kt>] tôi nghe nó bất cứ khi nào tôi cảm thấy chán nản vì mối quan hệ của mình! haha!
|
Amelia đã nghe bài hát Don’t Speak trên radio và rất thích. Harry, Beth, Gina, Ben, Nina và Mark cũng thích bài đó.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Nina
|
This is the conversation between Wojtek and John
[<bd>] Yo :) Do you remember about invoice? [<kt>] Ye, will do it tonight [<tt>] John will do the invoice tonight.
|
John will do the invoice tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wojtek và John
[<bd>] Yo :) Bạn có nhớ về hóa đơn không? [<kt>] Vâng, sẽ làm vào tối nay
|
John sẽ làm hóa đơn vào tối nay.
|
nan
|
nan
|
Wojtek
|
John
|
This is the conversation between Jordan and Peter
[<bd>] I need to take care of my little niece during the weekend [<kt>] And I have no idea how to spend time with kids [<bd>] How old is she? [<kt>] 4 [<bd>] Sorry mate, I have no experience [<kt>] Kids this age tend to be very active [<bd>] Maybe you can play ball with her? [<kt>] Sounds like a good idea [<tt>] Peter needs to take care of his little niece during the weekend, but he doesn't know how to spend time with her. Jordan suggested playing ball with her.
|
Peter needs to take care of his little niece during the weekend, but he doesn't know how to spend time with her. Jordan suggested playing ball with her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jordan và Peter
[<bd>] Tôi cần chăm sóc cháu gái nhỏ của mình vào cuối tuần [<kt>] Và tôi không biết làm thế nào để dành thời gian cho trẻ em [<bd>] Cháu bao nhiêu tuổi? [<kt>] 4 [<bd>] Xin lỗi bạn, tôi không có kinh nghiệm [<kt>] Trẻ em ở độ tuổi này có xu hướng rất năng động [<bd>] Có lẽ bạn có thể chơi bóng với cháu? [<kt>] Nghe có vẻ là một ý tưởng hay
|
Peter cần chăm sóc cháu gái nhỏ của mình vào cuối tuần, nhưng anh ấy không biết làm thế nào để dành thời gian cho cháu. Jordan gợi ý chơi bóng với cháu.
|
nan
|
nan
|
Jordan
|
Peter
|
This is the conversation between Isla and Jessica
[<bd>] Hey. Quick question. [<kt>] Yeah? What is it? [<bd>] What's your toothbrush doing here? [<kt>] What? [<bd>] Your toothbrush. In David's bathroom. [<kt>] Oh shit... [<tt>] Jessica noticed Isla's toothbrush in David's bathroom.
|
Jessica noticed Isla's toothbrush in David's bathroom.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Isla và Jessica
[<bd>] Này. Câu hỏi nhanh. [<kt>] Vâng? Cái gì thế? [<bd>] Bàn chải đánh răng của bạn làm gì ở đây vậy? [<kt>] Cái gì? [<bd>] Bàn chải đánh răng của bạn. Trong phòng tắm của David. [<kt>] Ôi trời...
|
Jessica để ý thấy bàn chải đánh răng của Isla trong phòng tắm của David.
|
nan
|
nan
|
Isla
|
Jessica
|
This is the conversation between Darryl and Kathy
[<bd>] Did you see the size of that fish Brian caught? [<kt>] I did! It was a whopper! Did he have it stuffed? [<bd>] No, just cleaned it and froze what they didn't eat. [<kt>] Too bad, it was a pretty fish. [<bd>] Yeah, but his wife doesn't like that stuff around. [<kt>] Oh? Is she like that? [<bd>] You wouldn't believe it. [<kt>] Try me... [<bd>] He can't even bring his hunting and fishing stuff home. Keeps a locker for it. [<kt>] You are kidding? Did she eat the fish? [<bd>] Yes, apparently it doesn't extend that far! [<kt>] Hypocrite! [<tt>] Brian caught a giant fish but he can't have it stuffed because his wife doesn't like it.
|
Brian caught a giant fish but he can't have it stuffed because his wife doesn't like it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Darryl và Kathy
[<bd>] Bạn có thấy con cá Brian bắt được to thế nào không? [<kt>] Tôi thấy rồi! Nó to khủng khiếp! Anh ta có nhồi thịt nó không? [<bd>] Không, chỉ rửa sạch và đông lạnh những gì họ không ăn. [<kt>] Thật tệ, đó là một con cá đẹp. [<bd>] Ừ, nhưng vợ anh ta không thích những thứ đó. [<kt>] Ồ? Cô ấy thích thế sao? [<bd>] Bạn sẽ không tin đâu. [<kt>] Thử tôi xem... [<bd>] Anh ta thậm chí còn không thể mang đồ đi săn và câu cá về nhà. Anh ta còn để cả một tủ đồ cho nó. [<kt>] Bạn đùa à? Cô ấy có ăn con cá không? [<bd>] Đúng rồi, rõ ràng là nó không dài đến thế! [<kt>] Đồ đạo đức giả!
|
Brian đã bắt được một con cá khổng lồ nhưng anh ta không thể nhồi thịt nó vì vợ anh ta không thích.
|
nan
|
nan
|
Darryl
|
Kathy
|
This is the conversation between Linda and Percy
[<bd>] Hey, are you okay? You were practically falling asleep at the meeting. [<kt>] Not really, no. I couldn't sleep in between the all the crying last night. [<bd>] New daddy, new lifestyle. How's Martha taking it? [<kt>] I would say she's doing a smidge better than me, but maybe I'm biased. I think that between the two of us, we only got 5 hours sleep. [<bd>] I wrote you a copy of my notes - I figured you might need them [<kt>] Hasn't anyone ever told you that you're brilliant lately? Because you are. And kind to boot too. [<bd>] It's no problem. I didn't want Harrold getting on your case again. [<kt>] To be fair, it was my fault. I should have just appologised and explained. [<bd>] It wasn't completely your fault - didn't you have to wait for Freya to get her job done? [<kt>] Yes, but she got told off too. [<bd>] So, now you're both in the same boat. [<kt>] One that will keep sinking if I'm not careful. So thank you for this! [<tt>] Linda wrote a copy of her notes for Percy. Percy and Martha were crying a lot at night.
|
Linda wrote a copy of her notes for Percy. Percy and Martha were crying a lot at night.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Linda và Percy
[<bd>] Này, bạn ổn chứ? Bạn gần như ngủ thiếp đi trong cuộc họp. [<kt>] Không thực sự, không. Tôi không thể ngủ giữa lúc khóc lóc suốt đêm qua. [<bd>] Bố mới, lối sống mới. Martha thế nào rồi? [<kt>] Tôi cho là cô ấy khá hơn tôi một chút, nhưng có lẽ tôi thiên vị. Tôi nghĩ rằng giữa hai chúng ta, chúng ta chỉ ngủ được 5 tiếng. [<bd>] Tôi đã viết cho bạn một bản sao ghi chú của tôi - tôi nghĩ bạn có thể cần chúng [<kt>] Không ai từng nói với bạn rằng bạn rất thông minh gần đây sao? Bởi vì bạn đúng là như vậy. Và còn tốt bụng nữa. [<bd>] Không vấn đề gì. Tôi không muốn Harrold lại làm phiền bạn nữa. [<kt>] Công bằng mà nói, đó là lỗi của tôi. Tôi chỉ nên xin lỗi và giải thích. [<bd>] Không hoàn toàn là lỗi của anh - anh không phải đợi Freya làm xong việc của cô ấy sao? [<kt>] Đúng, nhưng cô ấy cũng bị mắng. [<bd>] Vậy là giờ cả hai người đều ở trên cùng một con thuyền. [<kt>] Một con thuyền sẽ tiếp tục chìm nếu tôi không cẩn thận. Vì vậy, cảm ơn anh vì điều này!
|
Linda đã viết một bản sao ghi chú của cô ấy cho Percy. Percy và Martha đã khóc rất nhiều vào ban đêm.
|
nan
|
nan
|
Linda
|
Percy
|
This is the conversation between Emma and Linda
[<bd>] what time are going to the make up session? [<kt>] 3pm [<bd>] Julia offers us to give us a lift . If it's ok for you ,we meet at 2pm in front of Select [<kt>] I'll be there [<bd>] Is Sophia coming? [<kt>] No she'll join us there. [<bd>] my husband wasn't very pleased... He prefers nude face [<kt>] my daughter told me that i looked older... She has no taste!! [<bd>] is you man back home? [<kt>] he should be there by 8:30 [<bd>] I think we should go to the Bell right now because kitchens close early. [<kt>] tell me when you're leaving, i need to do my makeup retouching [<bd>] so do I, it won't take long [<kt>] so you say... [<bd>] let's go?? [<kt>] yes my dear, i'm ready for the ball [<tt>] Julia will pick Emma and Linda up in front of Select at 2 pm and they will go to have a make-up session at 3. Sophia is not joining them. Emma and Linda are going to the Bell now.
|
Julia will pick Emma and Linda up in front of Select at 2 pm and they will go to have a make-up session at 3. Sophia is not joining them. Emma and Linda are going to the Bell now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emma và Linda
[<bd>] mấy giờ thì đi trang điểm? [<kt>] 3 giờ chiều [<bd>] Julia đề nghị chở chúng ta đi. Nếu bạn thấy ổn, chúng ta gặp nhau lúc 2 giờ chiều trước Select [<kt>] Tôi sẽ ở đó [<bd>] Sophia có đến không? [<kt>] Không, cô ấy sẽ đến đó cùng chúng ta. [<bd>] chồng tôi không hài lòng lắm... Anh ấy thích mặt mộc [<kt>] con gái tôi nói với tôi rằng tôi trông già hơn... Nó không có khiếu thẩm mỹ!! [<bd>] anh đã về nhà chưa? [<kt>] anh ấy sẽ có mặt ở đó lúc 8:30 [<bd>] Tôi nghĩ chúng ta nên đến Bell ngay bây giờ vì bếp đóng cửa sớm. [<kt>] báo cho em biết khi nào anh đi nhé, em cần phải trang điểm lại [<bd>] em cũng vậy, sẽ không lâu đâu [<kt>] thế nên anh nói... [<bd>] đi thôi?? [<kt>] vâng em yêu, anh đã sẵn sàng cho vũ hội
|
Julia sẽ đón Emma và Linda trước Select lúc 2 giờ chiều và họ sẽ đi trang điểm lúc 3 giờ. Sophia sẽ không đi cùng họ. Emma và Linda sẽ đến Bell bây giờ.
|
nan
|
nan
|
Emma
|
Linda
|
This is the conversation between David and Jonathan
[<bd>] I managed to book club for stag night. [<kt>] The one we talked about? [<bd>] Ya [<kt>] great! this place is fucking awesome [<bd>] It's high cost, but booze and girls are on the house [<kt>] We will have a great time [<bd>] Yep, Jake won't forget this night :P [<kt>] It's his last party like this. [<bd>] He deserved that [<kt>] Oh yea, it looks like Sharon will keep him under her thumb [<bd>] honestly it's his choice [<kt>] I don't want to meddle in that relationship [<bd>] so... the club is booked for next Saturday, 6 PM [<kt>] okay, I'll let Jake know [<bd>] Don't forget about the rest of the boys [<kt>] sure, you can count on me :) [<bd>] Ok, it seems that everything is ready [<kt>] Yup, I'll see you at work. [<tt>] David book the club for stag night for Saturday, 6 pm. It's expensive. Alcohol and girls are in the price. Jake is marrying Sharon. Jonathan will tell Jake and the boys.
|
David book the club for stag night for Saturday, 6 pm. It's expensive. Alcohol and girls are in the price. Jake is marrying Sharon. Jonathan will tell Jake and the boys.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Jonathan
[<bd>] Tôi đã đặt được câu lạc bộ cho đêm độc thân. [<kt>] Cái mà chúng ta đã nói đến? [<bd>] Ya [<kt>] tuyệt! nơi này tuyệt thật [<bd>] Giá cao, nhưng rượu và gái thì miễn phí [<kt>] Chúng ta sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời [<bd>] Yep, Jake sẽ không quên đêm nay :P [<kt>] Đây là bữa tiệc cuối cùng của anh ấy như thế này. [<bd>] Anh ấy xứng đáng với điều đó [<kt>] Ồ vâng, có vẻ như Sharon sẽ giữ anh ấy dưới ngón tay cái của cô ấy [<bd>] thành thật mà nói đó là lựa chọn của anh ấy [<kt>] Tôi không muốn can thiệp vào mối quan hệ đó [<bd>] vì vậy ... câu lạc bộ đã được đặt vào thứ Bảy tuần tới, 6 giờ tối [<kt>] được rồi, tôi sẽ cho Jake biết [<bd>] Đừng quên những chàng trai còn lại [<kt>] chắc chắn, bạn có thể tin tưởng vào tôi :) [<bd>] Được rồi, có vẻ như mọi thứ đã sẵn sàng [<kt>] Vâng, tôi sẽ gặp bạn ở nơi làm việc.
|
David đặt câu lạc bộ cho đêm độc thân vào thứ Bảy, 6 giờ tối. Đắt lắm. Rượu và gái là một trong những giá. Jake sẽ cưới Sharon. Jonathan sẽ nói với Jake và những chàng trai.
|
nan
|
nan
|
David
|
Jonathan
|
This is the conversation between Arnold and Nicky
[<bd>] Mick has problems with maths [<kt>] again? [<bd>] yep. he's failed another test [<kt>] not good. we need to talk to the teacher I think [<bd>] true enough. i'll write to her [<kt>] it's him Arn [<bd>] seriously? i'm sure he had a female teacher? [<kt>] he did last year. hes' a new guy at school [<bd>] perhaps this is the problem. do you know how other kids are doing [<kt>] not a clue. i can talk to mothers on whats app [<bd>] good idea. and then perhaps we can plan what to do [<kt>] and talk to Micky. he might need some extra lessons too [<bd>] i bet he says no to that [<kt>] sure, but we might just invite someone to explain to him [<bd>] let's tlak about it in the afternnon, ok? [<kt>] sure and I'll talk to the mothers meanwhile [<tt>] Mick has failed another maths test. He has a new teacher this year. Nicky will talk to the other mothers. Later she and Arnold will talk about what they can do about it.
|
Mick has failed another maths test. He has a new teacher this year. Nicky will talk to the other mothers. Later she and Arnold will talk about what they can do about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Arnold và Nicky
[<bd>] Mick lại gặp vấn đề về toán [<kt>] à? [<bd>] vâng. Cậu ấy lại trượt một bài kiểm tra nữa [<kt>] không tốt. chúng ta cần nói chuyện với giáo viên, tôi nghĩ là [<bd>] đúng thế. tôi sẽ viết thư cho cô ấy [<kt>] là cậu ấy, Arn [<bd>] nghiêm túc đấy à? tôi chắc là cậu ấy có một giáo viên nữ? [<kt>] cậu ấy đã làm thế vào năm ngoái. cậu ấy là một chàng trai mới ở trường [<bd>] có lẽ đây là vấn đề. bạn có biết những đứa trẻ khác đang làm thế nào không [<kt>] không biết gì cả. tôi có thể nói chuyện với các bà mẹ trên ứng dụng whats [<bd>] ý kiến hay. và sau đó có lẽ chúng ta có thể lên kế hoạch cho những việc cần làm [<kt>] và nói chuyện với Micky. anh ấy cũng có thể cần thêm một số bài học nữa [<bd>] tôi cá là anh ấy sẽ từ chối điều đó [<kt>] chắc chắn, nhưng chúng ta có thể mời ai đó đến giải thích cho anh ấy [<bd>] chúng ta hãy nói chuyện về điều đó vào buổi chiều, được không? [<kt>] chắc chắn và tôi sẽ nói chuyện với các bà mẹ trong khi đó
|
Mick đã trượt một bài kiểm tra toán khác. Năm nay anh ấy có một giáo viên mới. Nicky sẽ nói chuyện với các bà mẹ khác. Sau đó cô ấy và Arnold sẽ nói về những gì họ có thể làm về vấn đề này.
|
nan
|
nan
|
Arnold
|
Nicky
|
This is the conversation between Sandy and Trish
[<bd>] What did u get? [<kt>] 3 :( [<bd>] me too :( [<kt>] my mom will kill me! [<bd>] maybe it wont be so bad... [<kt>] hope so, we'll see [<tt>] Sandy and Trish both got 3.
|
Sandy and Trish both got 3.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sandy và Trish
[<bd>] Bạn được gì? [<kt>] 3 :( [<bd>] tôi cũng vậy :( [<kt>] mẹ tôi sẽ giết tôi mất! [<bd>] có lẽ sẽ không tệ đến vậy... [<kt>] hy vọng là vậy, chúng ta sẽ xem
|
Sandy và Trish đều được 3.
|
nan
|
nan
|
Sandy
|
Trish
|
This is the conversation between Mel and Vicki
[<bd>] So, did u talk 2 ur parents? [<kt>] Yup. [<bd>] U don't seem very happy bout it. [<kt>] I am. [<bd>] R u sure? [<kt>] Just busy. Brb [<bd>] U think she's happy? [<kt>] I think she's miserable, bt doesn't want to say it. [<bd>] What do u think happened? [<kt>] Not a clue. Maybe she got into a fight with one of them? [<bd>] And now she's punished? [<kt>] Could be. [<bd>] U know I can read through the conversation, right? [<kt>] Sry. We're just worried. So what happened? [<bd>] Yeah, sry. We just wanna help. [<kt>] Talked to my mom. Se said that's nothing. They just argued and she overreacted but doesn't want to admit to dad. [<bd>] What about dad? [<kt>] What did he say? [<bd>] Basically the same thing. Not to worry, just an argument and mom overreacted. [<kt>] And how about now? How did they behave in the morning? [<bd>] As if nothing happened. That's kinda weird. [<kt>] Y? Shouldn't u be glad? They made up. [<bd>] I am. But they're behaving weird. It's like they're trying to hide it in front of me and when I leave the room they get at it again. [<kt>] Did u hear them do that? [<bd>] No. [<kt>] Maybe ur imagining this? [<bd>] Or just oversensitive? [<kt>] Well, maybe | am. Don't really know. Still, thanks 4 ur help! Really appreciate it! [<bd>] Don't worry about it. [<kt>] Yeah, we're always here 4 u! [<tt>] Alex's parents argued and her mum overreacted. They are trying to hide their arguments from Alex.
|
Alex's parents argued and her mum overreacted. They are trying to hide their arguments from Alex.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mel và Vicki
[<bd>] Vậy, bạn đã nói chuyện với bố mẹ bạn chưa? [<kt>] Có. [<bd>] Bạn có vẻ không vui lắm về chuyện đó. [<kt>] Tôi thì vui. [<bd>] Bạn có chắc không? [<kt>] Chỉ là bận thôi. Brb [<bd>] Bạn nghĩ cô ấy vui sao? [<kt>] Tôi nghĩ cô ấy đau khổ, nhưng không muốn nói ra. [<bd>] Bạn nghĩ chuyện gì đã xảy ra? [<kt>] Không biết nữa. Có thể cô ấy đã đánh nhau với một trong số họ? [<bd>] Và giờ cô ấy bị phạt? [<kt>] Có thể. [<bd>] Bạn biết là tôi có thể đọc được cuộc trò chuyện, đúng không? [<kt>] Xin lỗi. Chúng tôi chỉ lo lắng thôi. Vậy chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Vâng, xin lỗi. Chúng tôi chỉ muốn giúp đỡ. [<kt>] Đã nói chuyện với mẹ tôi. Se nói rằng không có gì. Họ chỉ cãi nhau và cô ấy phản ứng thái quá nhưng không muốn thừa nhận với bố. [<bd>] Còn bố thì sao? [<kt>] Ông ấy đã nói gì? [<bd>] Về cơ bản là giống nhau. Đừng lo, chỉ là cãi nhau và mẹ phản ứng thái quá. [<kt>] Còn bây giờ thì sao? Họ đã cư xử thế nào vào buổi sáng? [<bd>] Như thể không có chuyện gì xảy ra. Thật kỳ lạ. [<kt>] Y? Bạn không nên vui sao? Họ đã làm lành. [<bd>] Tôi thì vui. Nhưng họ đang cư xử kỳ lạ. Giống như họ đang cố gắng che giấu điều đó trước mặt tôi và khi tôi rời khỏi phòng, họ lại làm thế. [<kt>] Bạn có nghe thấy họ làm vậy không? [<bd>] Không. [<kt>] Có thể bạn đang tưởng tượng ra điều này? [<bd>] Hay chỉ là quá nhạy cảm? [<kt>] Vâng, có thể là | tôi. Thực sự không biết. Tuy nhiên, cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn! Thực sự rất cảm kích! [<bd>] Đừng lo lắng về điều đó. [<kt>] Vâng, chúng tôi luôn ở đây vì bạn!
|
Bố mẹ Alex đã cãi nhau và mẹ cô ấy đã phản ứng thái quá. Họ đang cố gắng che giấu cuộc cãi vã của họ với Alex.
|
nan
|
nan
|
Mel
|
Vicki
|
This is the conversation between Daniel and Zoe
[<bd>] Hi! We have to cancel Lisa's birthday party, sorry. [<kt>] Oh, ok. [<bd>] Lisa's sick and we don't think she'll get better before Sat. [<kt>] Oh, so sorry! [<bd>] I'll let you know about next Sat. [<kt>] Take care. [<tt>] Lisa's sick so Daniel cancels her birthday party scheduled for Saturday.
|
Lisa's sick so Daniel cancels her birthday party scheduled for Saturday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daniel và Zoe
[<bd>] Xin chào! Chúng tôi phải hủy tiệc sinh nhật của Lisa, xin lỗi. [<kt>] Ồ, được thôi. [<bd>] Lisa bị ốm và chúng tôi không nghĩ cô ấy sẽ khỏe lại trước thứ Bảy. [<kt>] Ồ, xin lỗi nhé! [<bd>] Tôi sẽ cho bạn biết về thứ Bảy tuần sau. [<kt>] Giữ gìn sức khỏe nhé.
|
Lisa bị ốm nên Daniel hủy tiệc sinh nhật của cô ấy đã lên lịch vào thứ Bảy.
|
nan
|
nan
|
Daniel
|
Zoe
|
This is the conversation between Beatrix and Liam
[<bd>] we're outside, in the red car [<kt>] perfect! I'm coming [<tt>] Beatrix is waiting for Liam outside in the red car.
|
Beatrix is waiting for Liam outside in the red car.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Beatrix và Liam
[<bd>] chúng ta đang ở bên ngoài, trong chiếc xe màu đỏ [<kt>] hoàn hảo! Tôi đang đến
|
Beatrix đang đợi Liam bên ngoài trong chiếc xe màu đỏ.
|
nan
|
nan
|
Beatrix
|
Liam
|
This is the conversation between Anna and Marta
[<bd>] Hey everyone, it is Adam's birthday in 2 weeks, but he mentioned that he needs new gloves which are on discount in Lidl today :D [<kt>] Should I buy them from all of us? :D [<bd>] How the hell do you remember such things? :p [<kt>] But a great idea, feel free to buy them [<bd>] Do you know his hand size? :) [<kt>] I have no idea, but I bought L, he is quite tall :D [<tt>] Marta bought L size gloves for Adam because his birthday is in two weeks.
|
Marta bought L size gloves for Adam because his birthday is in two weeks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Marta
[<bd>] Xin chào mọi người, 2 tuần nữa là sinh nhật Adam, nhưng anh ấy nói rằng anh ấy cần găng tay mới đang được giảm giá tại Lidl hôm nay :D [<kt>] Tôi có nên mua chúng từ tất cả chúng tôi không? :D [<bd>] Làm sao bạn nhớ được những thứ như vậy? :p [<kt>] Nhưng đó là một ý tưởng tuyệt vời, cứ thoải mái mua chúng [<bd>] Bạn có biết cỡ tay của anh ấy không? :) [<kt>] Tôi không biết, nhưng tôi đã mua cỡ L, anh ấy khá cao :D
|
Marta đã mua găng tay cỡ L cho Adam vì sinh nhật anh ấy sẽ là sau hai tuần nữa.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Marta
|
This is the conversation between Yuri and Tom
[<bd>] Hey, so I watched the second season of Daredevil and I must admit it was really good! [<kt>] Told you! I'm watching some old stuff now, you know, I decided to watch the original Twin Peaks series again before I finally start watching the new one. [<bd>] You'd better watch the new one asap, it's fantastic even though I didn't understand a heck. [<kt>] That seems to be a constant thing with DL's movies and series [<tt>] Yuri finished watching the second season of Daredevil and he really liked it. Tom decided to watch the original Twin Peaks series before watching the new one. Yuri didn't understand much from the new one. They agree it's like this for David Lynch's works.
|
Yuri finished watching the second season of Daredevil and he really liked it. Tom decided to watch the original Twin Peaks series before watching the new one. Yuri didn't understand much from the new one. They agree it's like this for David Lynch's works.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Yuri và Tom
[<bd>] Này, tôi đã xem mùa thứ hai của Daredevil và tôi phải thừa nhận là nó thực sự hay! [<kt>] Tôi đã nói với bạn rồi! Tôi đang xem một số thứ cũ, bạn biết đấy, tôi quyết định xem lại loạt phim Twin Peaks gốc trước khi tôi bắt đầu xem phần mới. [<bd>] Tốt hơn là bạn nên xem phần mới càng sớm càng tốt, nó tuyệt vời mặc dù tôi không hiểu gì cả. [<kt>] Có vẻ như đó là một điều thường thấy với các bộ phim và loạt phim của DL
|
Yuri đã xem xong mùa thứ hai của Daredevil và anh ấy thực sự thích nó. Tom quyết định xem loạt phim Twin Peaks gốc trước khi xem phần mới. Yuri không hiểu nhiều từ phần mới. Họ đồng ý rằng các tác phẩm của David Lynch cũng giống như vậy.
|
nan
|
nan
|
Yuri
|
Tom
|
This is the conversation between Lawrence and Silvia
[<bd>] hi, are we seeing each other tomorrow? [<kt>] no, on thursday [<bd>] kk [<kt>] what was my homework once again? [<bd>] gimme a minute [<kt>] just checked [<bd>] i wanted you to summarize the article about high-tech solutions [<kt>] yeah, how long should it be? [<bd>] i'm pretty sure you wrote it down, find your notes from our last class [<kt>] got it [<bd>] on thursday we'll focus on innovations and the future of technology [<kt>] it'd be good if you prepared some vocab to this topic [<bd>] will do, boss [<kt>] good [<bd>] what time do you want to meet? [<kt>] 4:30? [<bd>] I can come at 5 [<kt>] it's fine [<bd>] 5 it is [<kt>] see you on thursday [<bd>] have a nice evening [<kt>] you too [<tt>] Lawrence's homework was to summarise the article about high-tech solutions. He is meeting Silvia on Thursday at 5 pm and will focus on innovations and the future of technology. He should prepare some vocabulary to this topic.
|
Lawrence's homework was to summarise the article about high-tech solutions. He is meeting Silvia on Thursday at 5 pm and will focus on innovations and the future of technology. He should prepare some vocabulary to this topic.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lawrence và Silvia
[<bd>] chào, chúng ta sẽ gặp nhau vào ngày mai chứ? [<kt>] không, thứ năm [<bd>] kk [<kt>] bài tập về nhà của tôi là gì thế? [<bd>] cho tôi một phút [<kt>] vừa kiểm tra [<bd>] tôi muốn bạn tóm tắt bài viết về các giải pháp công nghệ cao [<kt>] vâng, bài viết nên dài bao nhiêu? [<bd>] tôi khá chắc là bạn đã viết nó ra, hãy tìm ghi chú của bạn từ lớp học cuối cùng của chúng ta [<kt>] hiểu rồi [<bd>] thứ năm chúng ta sẽ tập trung vào các cải tiến và tương lai của công nghệ [<kt>] sẽ tốt nếu bạn chuẩn bị một số từ vựng về chủ đề này [<bd>] được thôi, sếp [<kt>] tốt [<bd>] bạn muốn gặp lúc mấy giờ? [<kt>] 4:30? [<bd>] Tôi có thể đến lúc 5 giờ [<kt>] không sao đâu [<bd>] 5 giờ rồi [<kt>] gặp lại bạn vào thứ năm [<bd>] chúc bạn buổi tối vui vẻ [<kt>] bạn cũng vậy
|
Bài tập về nhà của Lawrence là tóm tắt bài viết về các giải pháp công nghệ cao. Anh ấy sẽ gặp Silvia vào thứ năm lúc 5 giờ chiều và sẽ tập trung vào các sáng kiến và tương lai của công nghệ. Anh ấy nên chuẩn bị một số từ vựng về chủ đề này.
|
nan
|
nan
|
Lawrence
|
Silvia
|
This is the conversation between Nel and Mark
[<bd>] Are you back from Italy? [<kt>] Yes. I got back yesterday. [<bd>] So how was it? [<kt>] Warmer than here... [<bd>] :D I understand you liked it then? ^^ [<kt>] Yeah :D It was very nice. [<bd>] Where were you exactly? [<kt>] We travelled around a bit. Milan, Rome, Venice the first two weeks and for the last week we went to Toscany to look around and rest. [<bd>] I envy you! Were you visiting a lot or just hanging around town? [<kt>] We visited quite a lot, but also have some time just to enjoy the cites, walk the streets, sit in cafes, etc. [<bd>] Sounds really cool :) And the atmosphere in the group, no tentions? [<kt>] No, it was surprisingly tention-free, you know. Although there was one guy I couldn't stand. But the feeling was, I think, mutual, so we just stayed out of each other's way. [<bd>] You couldn't stand him? It doesn't sound like you! Why was it? [<kt>] He was mean to his girlfriend. It really got on my nerves. [<bd>] Okey, now I understand. [<kt>] But otherwise the people were nice, relaxed and fun. We had a good time together. [<bd>] Any plans for a nex journey? [<kt>] I'd like to revisit Toscany and also see Sicily. [<tt>] Mark got back from Ital yesterday. Mark enjoyed their trip. Mark would like to revisit Tuscany and see Sicily.
|
Mark got back from Ital yesterday. Mark enjoyed their trip. Mark would like to revisit Tuscany and see Sicily.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nel và Mark
[<bd>] Bạn đã trở về từ Ý chưa? [<kt>] Vâng. Tôi đã trở về ngày hôm qua. [<bd>] Vậy thì thế nào? [<kt>] Ấm hơn ở đây... [<bd>] :D Tôi hiểu là lúc đó bạn thích chứ? ^^ [<kt>] Vâng :D Rất tuyệt. [<bd>] Chính xác thì bạn đã ở đâu? [<kt>] Chúng tôi đã đi du lịch một chút. Milan, Rome, Venice trong hai tuần đầu tiên và tuần cuối cùng chúng tôi đã đến Toscany để tham quan và nghỉ ngơi. [<bd>] Tôi ghen tị với bạn! Bạn có đi thăm quan nhiều không hay chỉ quanh quẩn trong thị trấn? [<kt>] Chúng tôi đã đi thăm quan khá nhiều, nhưng cũng có chút thời gian chỉ để tận hưởng các thành phố, đi dạo trên phố, ngồi trong quán cà phê, v.v. [<bd>] Nghe có vẻ tuyệt :) Và bầu không khí trong nhóm, không có căng thẳng? [<kt>] Không, bạn biết đấy, nó rất thoải mái, không căng thẳng. Mặc dù có một anh chàng mà tôi không thể chịu nổi. Nhưng tôi nghĩ tình cảm đó là của cả hai bên, vì vậy chúng tôi chỉ tránh xa nhau. [<bd>] Bạn không thể chịu nổi anh ta sao? Nghe có vẻ không giống bạn! Tại sao vậy? [<kt>] Anh ta đối xử tệ với bạn gái của mình. Điều đó thực sự khiến tôi phát cáu. [<bd>] Được rồi, giờ thì tôi hiểu rồi. [<kt>] Nhưng ngoài ra thì mọi người đều tốt bụng, thoải mái và vui vẻ. Chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ bên nhau. [<bd>] Bạn có dự định gì cho chuyến đi tiếp theo không? [<kt>] Tôi muốn quay lại Toscany và cũng muốn xem Sicily.
|
Mark đã trở về từ Ý ngày hôm qua. Mark rất thích chuyến đi của họ. Mark muốn quay lại Tuscany và xem Sicily.
|
nan
|
nan
|
Nel
|
Mark
|
This is the conversation between Anna and Tyler
[<bd>] You tried to talk to Ethan? [<kt>] Why should I? [<bd>] But you were good friends :( [<kt>] Ik, but What he did was unforgivable [<bd>] Maybe you can settle things up? :) [<kt>] I havent done anything wrong, why should I even talk to him? [<bd>] What did he actually do? [<kt>] He told lie to Emily that I am in relationship with someone else [<bd>] Someone who? [<kt>] He said your name [<bd>] Why is he doing such things? [<kt>] Idk, Maybe you can talk to him about that [<bd>] I have never talked to him before [<kt>] Maybe you should, now [<bd>] Ok will try to settle things up [<kt>] Idc [<bd>] But its not good to leave things like this [<kt>] All I know is that, he should Call and say sorry to me [<tt>] Tyler is upset with Ethan who lied to Emily about him being in a relationship with Anna. Anna wants Tyler to call Ethan but Tyler thinks Ethan should apologise to him.
|
Tyler is upset with Ethan who lied to Emily about him being in a relationship with Anna. Anna wants Tyler to call Ethan but Tyler thinks Ethan should apologise to him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Tyler
[<bd>] Bạn đã cố gắng nói chuyện với Ethan? [<kt>] Tại sao tôi phải làm vậy? [<bd>] Nhưng hai người là bạn tốt :( [<kt>] Tôi biết, nhưng những gì anh ta đã làm là không thể tha thứ được [<bd>] Có lẽ bạn có thể giải quyết mọi chuyện? :) [<kt>] Tôi không làm gì sai, tại sao tôi phải nói chuyện với anh ta? [<bd>] Anh ta thực sự đã làm gì? [<kt>] Anh ta đã nói dối Emily rằng tôi đang hẹn hò với người khác [<bd>] Ai đó? [<kt>] Anh ta nói tên bạn [<bd>] Tại sao anh ta lại làm những điều như vậy? [<kt>] Tôi không biết, có lẽ bạn có thể nói chuyện với anh ấy về điều đó [<bd>] Tôi chưa bao giờ nói chuyện với anh ấy trước đây [<kt>] Có lẽ bạn nên nói chuyện ngay bây giờ [<bd>] Được rồi, tôi sẽ cố gắng giải quyết mọi chuyện [<kt>] Tôi không biết [<bd>] Nhưng để mọi chuyện như thế này thì không ổn [<kt>] Tất cả những gì tôi biết là anh ấy nên gọi điện và xin lỗi tôi
|
Tyler đang tức giận với Ethan vì anh ấy đã nói dối Emily về việc anh ấy đang hẹn hò với Anna. Anna muốn Tyler gọi điện cho Ethan nhưng Tyler nghĩ Ethan nên xin lỗi anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Tyler
|
This is the conversation between Naomi and Dominic
[<bd>] oh man i am so sleepy today ;x [<kt>] tell me about it, i am trying to stay awake at work and so far i am not doing so well [<bd>] <file_gif> [<kt>] hahahah, that's me! what you up to? [<bd>] i have home office today, can't really start doing anything lol [<kt>] i am jealous, when I had to leave my crib this morning I almost cried [<bd>] the weather is terrible, i am freezing my ass off and I am still in my bed lol [<kt>] stop it... i am still here for another 5 hours and guess what could be even worse? [<bd>] no idea [<kt>] the coffee machine broke... [<bd>] poor you, stay strong!! You can drop by my place on your way home, I will make you some nice coffee :) [<kt>] i have to go straight home, sorry [<bd>] why? Come on, I am lonely here :D [<kt>] i wish i could come but the plumber is coming in today to fix the pipe in the kitchen, you know, the one that broke last week [<bd>] ah right, i thought you already got that fixed [<kt>] not yet, not yet [<tt>] Naomi and Dominic don't want to be working today. It is very cold outside. The coffee machine in Dominic's office is broken. Dominic can't visit Naomi after work. He has to wait for a plumber to fix a pipe in his kitchen.
|
Naomi and Dominic don't want to be working today. It is very cold outside. The coffee machine in Dominic's office is broken. Dominic can't visit Naomi after work. He has to wait for a plumber to fix a pipe in his kitchen.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Naomi và Dominic
[<bd>] trời ơi hôm nay mình buồn ngủ quá ;x [<kt>] kể cho mình nghe đi, mình đang cố gắng tỉnh táo khi làm việc và đến giờ mình vẫn chưa ổn lắm [<bd>] <file_gif> [<kt>] hahahah, là mình đó! bạn đang làm gì thế? [<bd>] hôm nay mình phải làm việc tại nhà, thực sự không thể bắt đầu làm gì cả lol [<kt>] mình ghen tị quá, sáng nay khi phải rời khỏi cũi, mình gần như khóc [<bd>] thời tiết tệ quá, mình lạnh cóng cả mông và vẫn nằm trên giường lol [<kt>] dừng lại đi... mình vẫn phải ở đây thêm 5 tiếng nữa và đoán xem điều gì còn tệ hơn nữa? [<bd>] không biết nữa [<kt>] máy pha cà phê hỏng rồi... [<bd>] tội nghiệp bạn, cố lên nhé!! Bạn có thể ghé qua nhà tôi trên đường về, tôi sẽ pha cho bạn một tách cà phê ngon :) [<kt>] tôi phải về thẳng nhà, xin lỗi [<bd>] tại sao? Thôi nào, tôi đang cô đơn ở đây :D [<kt>] ước gì tôi có thể đi cùng nhưng thợ sửa ống nước sẽ đến hôm nay để sửa đường ống trong bếp, bạn biết đấy, cái bị hỏng tuần trước [<bd>] à đúng rồi, tôi nghĩ bạn đã sửa xong rồi [<kt>] vẫn chưa, vẫn chưa
|
Naomi và Dominic không muốn đi làm hôm nay. Trời bên ngoài rất lạnh. Máy pha cà phê trong văn phòng của Dominic bị hỏng. Dominic không thể đến thăm Naomi sau giờ làm. Anh ấy phải đợi thợ sửa ống nước đến sửa đường ống trong bếp.
|
nan
|
nan
|
Naomi
|
Dominic
|
This is the conversation between Matt and Beatrice
[<bd>] Are you still up for lunch today? [<kt>] Hmm, maybe ;) [<bd>] What do you mean? You know, if you don’t want to go, it’s fine, some other time ;p [<kt>] No, it’s ok! I was just… teasing you, sort of xd [<bd>] Eh, I really want to meet you! [<kt>] And you will! But it depends where do you want to go, my schedule is pretty tight. [<bd>] I found some places near your workplace. The point is, do you have any special… demands xd [<kt>] Like what?? O.o [<bd>] No meat, lactose intolerant, vegetarian, vegan, allergies itd. [<kt>] Haha, none of that Xd I mean I’m a bit allergic to peanuts. Aaand I can’t eat fish. [<bd>] Very well, so either Lavender Café or Salad Story. [<kt>] I’ll go for café, I’ll just need a cookie and a coffee after all that ;p [<bd>] After all what? [<kt>] I have a meeting with a client. He’s pretty…harsh [<bd>] How can anyone be harsh to you! [<kt>] Just like that apparently o.o [<tt>] Matt and Beatrice are going to grab lunch today. They are meeting in Lavender Café near her workplace.
|
Matt and Beatrice are going to grab lunch today. They are meeting in Lavender Café near her workplace.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matt và Beatrice
[<bd>] Hôm nay bạn còn thức ăn trưa không? [<kt>] Hmm, có lẽ vậy ;) [<bd>] Ý bạn là gì? Bạn biết đấy, nếu bạn không muốn đi cũng không sao, để lúc khác cũng được ;p [<kt>] Không, không sao đâu! Tôi chỉ… trêu chọc bạn thôi, kiểu như xd [<bd>] Ơ, tôi thực sự muốn gặp bạn! [<kt>] Và bạn sẽ làm được! Nhưng còn tùy bạn muốn đi đâu, lịch trình của tôi khá kín. [<bd>] Tôi tìm thấy một số địa điểm gần nơi làm việc của bạn. Vấn đề là bạn có… yêu cầu gì đặc biệt không xd [<kt>] Như thế nào?? O.o [<bd>] Không ăn thịt, không dung nạp lactose, ăn chay, ăn chay, dị ứng. [<kt>] Haha, không có cái nào cả Xd Ý tôi là tôi hơi dị ứng với đậu phộng. Aaand tôi không thể ăn cá. [<bd>] Được rồi, Lavender Café hoặc Salad Story. [<kt>] Tôi sẽ đi uống cà phê, sau tất cả những thứ đó tôi chỉ cần một chiếc bánh quy và một ly cà phê ;p [<bd>] Sau tất cả thì sao? [<kt>] Tôi có cuộc họp với khách hàng. Anh ấy đẹp…khắc nghiệt [<bd>] Làm sao có ai có thể khắt khe với bạn được! [<kt>] Cứ như vậy có vẻ như o.o
|
Matt và Beatrice sẽ đi ăn trưa hôm nay. Họ đang gặp nhau ở quán cà phê Lavender gần nơi làm việc của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Matt
|
Beatrice
|
This is the conversation between Emest and Averi
[<bd>] Can you come over my place right now? [<kt>] What for? [<bd>] I want to show you the my collection of coins [<kt>] Cool [<bd>] How long have you been doing them [<kt>] I have been collecting them for 3 years [<bd>] Can you show me a pic [<kt>] Ok sending [<bd>] Make sure it is not blur [<kt>] <file_photo> [<bd>] Its really beautiful [<kt>] Yeah it is [<tt>] Averi wants to show Emest his collection of coins. He's been collecting them for 3 years. Emest will look at it tomorrow.
|
Averi wants to show Emest his collection of coins. He's been collecting them for 3 years. Emest will look at it tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emest và Averi
[<bd>] Bạn có thể đến nhà tôi ngay bây giờ không? [<kt>] Để làm gì? [<bd>] Tôi muốn cho bạn xem bộ sưu tập tiền xu của tôi [<kt>] Tuyệt [<bd>] Bạn đã làm chúng bao lâu rồi [<kt>] Tôi đã sưu tập chúng được 3 năm rồi [<bd>] Bạn có thể cho tôi xem một bức ảnh không [<kt>] Được rồi, tôi sẽ gửi [<bd>] Đảm bảo rằng nó không bị mờ [<kt>] <file_photo> [<bd>] Nó thực sự đẹp [<kt>] Đúng vậy
|
Averi muốn cho Emest xem bộ sưu tập tiền xu của anh ấy. Anh ấy đã sưu tập chúng được 3 năm rồi. Emest sẽ xem nó vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Emest
|
Averi
|
This is the conversation between Carol and Wendy
[<bd>] New year resolutions? [<kt>] I want to quit smoking, for the 15th consecutive year... 😁🚬 [<bd>] 😂😂😂 [<kt>] Good one! [<bd>] Come on Wendy! You can do it! [<kt>] 🙍😔 [<tt>] Wendy's new year resolution is to try to quit smoking. Magdalene doesn't believe in her, because she tried and failed. Carol does.
|
Wendy's new year resolution is to try to quit smoking. Magdalene doesn't believe in her, because she tried and failed. Carol does.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carol và Wendy
[<bd>] Quyết tâm cho năm mới? [<kt>] Tôi muốn bỏ thuốc lá, năm thứ 15 liên tiếp... 😁🚬 [<bd>] 😂😂😂 [<kt>] Hay quá! [<bd>] Cố lên Wendy! Bạn có thể làm được! [<kt>] 🙍😔
|
Quyết tâm năm mới của Wendy là cố gắng bỏ thuốc lá. Magdalene không tin vào cô ấy vì cô ấy đã cố gắng và thất bại. Carol thì có.
|
nan
|
nan
|
Carol
|
Wendy
|
This is the conversation between Gary and Tina
[<bd>] I think I am gonna fail this class;/ [<kt>] Why? test went bad? [<bd>] Horrible [<kt>] Well you still have one take in the fall [<tt>] Gary's test went horribly bad and he's probably going to fail the class. Still, he has on more take in the fall.
|
Gary's test went horribly bad and he's probably going to fail the class. Still, he has on more take in the fall.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gary và Tina
[<bd>] Tôi nghĩ mình sẽ trượt lớp này;/ [<kt>] Tại sao? Bài kiểm tra tệ à? [<bd>] Kinh khủng [<kt>] Vâng, bạn vẫn còn một lần thi vào mùa thu
|
Bài kiểm tra của Gary tệ kinh khủng và anh ấy có thể sẽ trượt lớp. Tuy nhiên, anh ấy vẫn còn nhiều lần thi vào mùa thu.
|
nan
|
nan
|
Gary
|
Tina
|
This is the conversation between Molly and Rose
[<bd>] My dear Rose, are you feeling better? Is Bill capable of running the house on his own? Are you currently having guests in? [<kt>] Hello dear Molly, I think I'm slightly better but have to stay in bed. [<bd>] Bill manages to greet guests and little else unless I specifically ask him to do something. [<kt>] It doesn't sound too good. Is he still weak after the biopsy? [<bd>] Half the time he has consumed too much alcohol to be of any use. [<kt>] Do you have guests regularly? [<bd>] We are booked every weekend and an odd night during the week. [<kt>] How do you manage all that? [<bd>] I've a daily domestic helper on weekdays. I don't know what I would do without her. [<kt>] Is she black? [<bd>] I don't like it about Bill. He is slowly killing himself. [<kt>] Yes she is. Of course he is and he doesn't care. [<bd>] Truly horrible. I feel very sorry for you Rose. And for Bill. [<kt>] Well... thank you. [<bd>] I wish you plenty of strength.And now get well soon! [<kt>] Thank you! [<tt>] Rose is feeling a little better but she is still bedridden. Bill was weak because he had a biopsy. He is frequently inebriated and his health is in decline. Rose and Bill entertain guests each weekend and sometimes also during the week. They have a domestic helper, who is useful.
|
Rose is feeling a little better but she is still bedridden. Bill was weak because he had a biopsy. He is frequently inebriated and his health is in decline. Rose and Bill entertain guests each weekend and sometimes also during the week. They have a domestic helper, who is useful.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Molly và Rose
[<bd>] Rose thân mến, em có thấy khỏe hơn không? Bill có thể tự mình điều hành ngôi nhà không? Hiện tại em có khách đến chơi không? [<kt>] Xin chào Molly thân mến, em nghĩ là em đã khỏe hơn một chút nhưng phải nằm trên giường. [<bd>] Bill cố gắng chào đón khách và chẳng làm gì khác trừ khi em yêu cầu anh ấy làm gì đó. [<kt>] Nghe có vẻ không ổn lắm. Anh ấy vẫn còn yếu sau khi sinh thiết à? [<bd>] Nửa thời gian anh ấy uống quá nhiều rượu nên không có tác dụng gì. [<kt>] Em có thường xuyên tiếp khách không? [<bd>] Chúng ta đều kín lịch vào mỗi cuối tuần và một đêm lẻ trong tuần. [<kt>] Em xoay xở thế nào để quản lý tất cả những việc đó? [<bd>] Em có một người giúp việc nhà vào các ngày trong tuần. Em không biết mình sẽ làm gì nếu không có cô ấy. [<kt>] Cô ấy là người da đen à? [<bd>] Em không thích Bill. Anh ấy đang dần tự tử. [<kt>] Đúng là vậy. Tất nhiên là anh ta quan tâm và anh ta không quan tâm. [<bd>] Thật kinh khủng. Tôi rất tiếc cho cô Rose. Và cho Bill. [<kt>] Vâng... cảm ơn cô. [<bd>] Tôi chúc cô thật nhiều sức khỏe. Và giờ thì sớm khỏe lại nhé! [<kt>] Cảm ơn cô!
|
Rose cảm thấy khỏe hơn một chút nhưng cô ấy vẫn phải nằm liệt giường. Bill yếu vì anh ấy phải sinh thiết. Anh ấy thường xuyên say xỉn và sức khỏe của anh ấy đang giảm sút. Rose và Bill tiếp khách vào mỗi cuối tuần và đôi khi là trong tuần. Họ có một người giúp việc, người này rất hữu ích.
|
nan
|
nan
|
Molly
|
Rose
|
This is the conversation between Maria and Jeff
[<bd>] Maria, are you moving away? [<kt>] yes, my parents decided to move next month [<bd>] wow, already? Have you found a new place? [<kt>] seems so [<bd>] in Louisiana? [<kt>] LoL, I wish it was Louisiana [<bd>] what? [<kt>] Toby didn't tell you? [<bd>] I didn't know if you want me to tell anybody [<kt>] oh, crap [<bd>] My parents decided to move to Costa Rica as soon as my father retires [<kt>] oh no, that's crazy [<tt>] Maria's parents decided to move next month. They want to move to Costa Rica as soon as Maria's father retires.
|
Maria's parents decided to move next month. They want to move to Costa Rica as soon as Maria's father retires.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và Jeff
[<bd>] Maria, em sắp chuyển đi à? [<kt>] vâng, bố mẹ anh quyết định chuyển đi vào tháng tới [<bd>] trời ạ, thế rồi à? Em đã tìm được chỗ ở mới chưa? [<kt>] có vẻ [<bd>] ở Louisiana quá nhỉ? [<kt>] LoL, ước gì là Louisiana [<bd>] cái gì cơ? [<kt>] Toby không nói với em à? [<bd>] Anh không biết em có muốn anh nói với ai không [<kt>] ôi, chết tiệt [<bd>] Bố mẹ anh quyết định chuyển đến Costa Rica ngay khi bố anh nghỉ hưu [<kt>] ôi không, điên thật
|
Bố mẹ Maria quyết định chuyển đến tháng tới. Họ muốn chuyển đến Costa Rica ngay khi bố Maria nghỉ hưu.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
Jeff
|
This is the conversation between Robert and Helen
[<bd>] did you know aidy and mikey are going out? [<kt>] NO!!!! [<bd>] who told you? [<kt>] no one... [<bd>] i saw them at the movies and they were holding hands [<kt>] wait till theresa finds out!!!!!!! [<tt>] Robert saw aidy and mikey out on a date. Helen did not know they were a couple.
|
Robert saw aidy and mikey out on a date. Helen did not know they were a couple.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robert và Helen
[<bd>] bạn có biết aidy và mikey đang hẹn hò không? [<kt>] KHÔNG!!!! [<bd>] ai nói với bạn vậy? [<kt>] không ai cả... [<bd>] tôi thấy họ ở rạp chiếu phim và họ đang nắm tay nhau [<kt>] đợi đến khi theresa phát hiện ra!!!!!!!
|
Robert thấy aidy và mikey đang hẹn hò. Helen không biết họ là một cặp.
|
nan
|
nan
|
Robert
|
Helen
|
This is the conversation between Mark and John
[<bd>] Who wants to go to the movies tonight? [<kt>] me! [<bd>] I'll go too [<kt>] ok, I'll find a movie and let you know [<tt>] John, James and Mark are going to see a movie tonight.
|
John, James and Mark are going to see a movie tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và John
[<bd>] Ai muốn đi xem phim tối nay? [<kt>] tôi! [<bd>] Tôi cũng đi [<kt>] được rồi, tôi sẽ tìm một bộ phim và cho bạn biết
|
John, James và Mark sẽ đi xem phim tối nay.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
John
|
This is the conversation between Margaret and Brad
[<bd>] Good morning [<kt>] Good morning Margaret [<bd>] How are we on this guest list? [<kt>] I'm in the middle of negotiations. [<bd>] No negotiations needed, just ask everyone if they want to come. [<kt>] Well, it looks a bit different, but don't worry, I got it under control. [<bd>] If you say so. I just booked the venue for the main events on 8th-9th of March. [<kt>] What else has to be done? [<bd>] As soon as you establish who accepted our invitations, we need to think about accomodation for guests. [<kt>] And catering of course. [<bd>] I was also thinking to announce on our social media that we are looking for volunteers. [<kt>] I hope you realise how much more work that is for us. We have to provide necessary documents. [<bd>] I'll tel Alice to take care of that. [<kt>] Good idea. [<bd>] I'm sending you Docs with plan of the conference. [<kt>] <file_other> [<bd>] Thank you. [<kt>] I'll look at it. [<bd>] Should you have any questions, ask here or come to my office. [<kt>] Sure thing.. I'm going back to my tasks. [<tt>] Brad and Margaret are planning a conference for the 8th and 9th of March. Margaret booked the venue, Brad is chasing the invitations. Accommodation, catering and volunteers are still to be done.
|
Brad and Margaret are planning a conference for the 8th and 9th of March. Margaret booked the venue, Brad is chasing the invitations. Accommodation, catering and volunteers are still to be done.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Margaret và Brad
[<bd>] Chào buổi sáng [<kt>] Chào buổi sáng Margaret [<bd>] Chúng ta có tên trong danh sách khách mời này không? [<kt>] Tôi đang trong quá trình đàm phán. [<bd>] Không cần đàm phán, chỉ cần hỏi mọi người xem họ có muốn đến không. [<kt>] Vâng, trông có vẻ hơi khác một chút, nhưng đừng lo, tôi đã kiểm soát được rồi. [<bd>] Nếu bạn nói vậy. Tôi vừa đặt địa điểm cho các sự kiện chính vào ngày 8-9 tháng 3. [<kt>] Còn phải làm gì nữa? [<bd>] Ngay sau khi bạn xác định được ai đã chấp nhận lời mời của chúng tôi, chúng tôi cần nghĩ đến chỗ ở cho khách. [<kt>] Và tất nhiên là cả dịch vụ ăn uống nữa. [<bd>] Tôi cũng đang nghĩ đến việc thông báo trên phương tiện truyền thông xã hội của chúng tôi rằng chúng tôi đang tìm kiếm tình nguyện viên. [<kt>] Tôi hy vọng bạn nhận ra rằng chúng tôi còn nhiều việc phải làm hơn thế nữa. Chúng tôi phải cung cấp các tài liệu cần thiết. [<bd>] Tôi sẽ bảo Alice lo việc đó. [<kt>] Ý kiến hay. [<bd>] Tôi sẽ gửi cho bạn Tài liệu có kế hoạch cho hội nghị. [<kt>] <file_other> [<bd>] Cảm ơn bạn. [<kt>] Tôi sẽ xem xét. [<bd>] Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi ở đây hoặc đến văn phòng của tôi. [<kt>] Được thôi.. Tôi sẽ quay lại với nhiệm vụ của mình.
|
Brad và Margaret đang lên kế hoạch cho một hội nghị vào ngày 8 và 9 tháng 3. Margaret đã đặt địa điểm, Brad đang theo đuổi lời mời. Chỗ ở, dịch vụ ăn uống và tình nguyện viên vẫn chưa được thực hiện.
|
nan
|
nan
|
Margaret
|
Brad
|
This is the conversation between Walter and Frances
[<bd>] Honey, I forgot to tell that Rob is gonna drop by around 10 to borrow my drill [<kt>] Is it somewhere easy to find? I don't have time to search for it [<bd>] No worries, I left it outside the garden shed [<kt>] OK, I hope het gets here as you say, I'm going out to see Mrs Flowers soon [<bd>] I hope so too then, say hello to Mrs Flowers from me [<kt>] I'll certainly do that :) [<tt>] Rob is dropping by around to borrow Walter's drill. Frances will find it by the shed. She's going to see Mrs Flowers afterwards.
|
Rob is dropping by around to borrow Walter's drill. Frances will find it by the shed. She's going to see Mrs Flowers afterwards.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Walter và Frances
[<bd>] Em yêu, anh quên nói là Rob sẽ ghé qua khoảng 10 giờ để mượn máy khoan của anh [<kt>] Có dễ tìm không? Anh không có thời gian để tìm [<bd>] Đừng lo, anh để nó bên ngoài nhà kho trong vườn [<kt>] Được rồi, anh hy vọng nó sẽ đến như em nói, anh sẽ sớm ra ngoài thăm bà Flowers [<bd>] Anh cũng hy vọng vậy, anh gửi lời chào bà Flowers thay anh nhé [<kt>] Anh chắc chắn sẽ làm vậy :)
|
Rob sẽ ghé qua để mượn máy khoan của Walter. Frances sẽ tìm thấy nó ở nhà kho. Sau đó cô ấy sẽ đến thăm bà Flowers.
|
nan
|
nan
|
Walter
|
Frances
|
This is the conversation between Martin and Jack
[<bd>] did you see the new episode of Grand Tour? [<kt>] not yet [<bd>] how was it? [<kt>] quite good [<bd>] definitely better than the current Top Gear [<kt>] that's not an achievement [<bd>] since the big 3 left TG it went down pretty quickly [<kt>] yeah [<bd>] but everyone could expect that [<kt>] apparently except for BBC :P [<tt>] Martin thinks that Grand Tour is now way better than Top Gear. The quality got worse after big 3 had left the show.
|
Martin thinks that Grand Tour is now way better than Top Gear. The quality got worse after big 3 had left the show.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martin và Jack
[<bd>] bạn đã xem tập mới của Grand Tour chưa? [<kt>] chưa [<bd>] thế nào? [<kt>] khá tốt [<bd>] chắc chắn là hay hơn Top Gear hiện tại [<kt>] đó không phải là thành tựu [<bd>] vì big 3 rời TG nên nó tụt hạng khá nhanh [<kt>] đúng vậy [<bd>] nhưng rõ ràng là ai cũng có thể mong đợi điều đó [<kt>] ngoại trừ BBC :P
|
Martin nghĩ rằng Grand Tour giờ hay hơn Top Gear nhiều. Chất lượng tệ hơn sau khi big 3 rời khỏi chương trình.
|
nan
|
nan
|
Martin
|
Jack
|
This is the conversation between Simon Brown and Olga Reily
[<bd>] Morning Simon, hope you'redoing well. Can I ask you to re-send us your last invoice pls? [<kt>] Hello Olga, sure. It's on its way. [<bd>] <file_other> [<kt>] Much appreciated. [<tt>] Simon Brown sends his last invoice again to Olga Reily at her request.
|
Simon Brown sends his last invoice again to Olga Reily at her request.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Simon Brown và Olga Reily
[<bd>] Chào buổi sáng Simon, hy vọng bạn vẫn khỏe. Tôi có thể yêu cầu bạn gửi lại cho chúng tôi hóa đơn cuối cùng của bạn được không? [<kt>] Xin chào Olga, chắc chắn rồi. Nó đang trên đường đến. [<bd>] <file_other> [<kt>] Rất cảm kích.
|
Simon Brown gửi lại hóa đơn cuối cùng của mình cho Olga Reily theo yêu cầu của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Simon Brown
|
Olga Reily
|
This is the conversation between Helen and Patrick
[<bd>] Have you bought your tickets already? [<kt>] What tickets? [<bd>] To Toronto. We are going to Canada in 2 months! [<kt>] Not yet... Was looking at the prices though [<bd>] I'm thinking about buying mine soon [<kt>] there is a flight from Heathrow on the 25th coming back on the 2nd [<bd>] You guys want to stay so long there... [<kt>] What's the point of going just for the conference [<bd>] Exactly. If we are already going that far... [<kt>] I wish I could stay so long [<bd>] And how about the hotel? [<kt>] I think I will stay with all the participants. [<tt>] Helen and Patrick are going for the conference in Toronto in 2 months. They want to stay with all the participants from the 25th till the 2nd. Emily wishes she could stay so long.
|
Helen and Patrick are going for the conference in Toronto in 2 months. They want to stay with all the participants from the 25th till the 2nd. Emily wishes she could stay so long.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Helen và Patrick
[<bd>] Bạn đã mua vé chưa? [<kt>] Vé gì cơ? [<bd>] Đến Toronto. Chúng tôi sẽ đến Canada trong 2 tháng nữa! [<kt>] Chưa... Đang xem giá vé thôi [<bd>] Tôi đang nghĩ đến chuyện mua vé sớm thôi [<kt>] có chuyến bay từ Heathrow vào ngày 25 và trở về vào ngày 2 [<bd>] Các bạn muốn ở lại đó lâu như vậy sao... [<kt>] Chỉ đi dự hội nghị thì có ích gì chứ [<bd>] Chính xác. Nếu chúng ta đã đi xa như vậy rồi... [<kt>] Tôi ước mình có thể ở lại lâu như vậy [<bd>] Còn khách sạn thì sao? [<kt>] Tôi nghĩ mình sẽ ở cùng tất cả những người tham gia.
|
Helen và Patrick sẽ đi dự hội nghị ở Toronto trong 2 tháng nữa. Họ muốn ở cùng tất cả những người tham gia từ ngày 25 đến ngày 2. Emily ước gì cô có thể ở lại lâu như vậy.
|
nan
|
nan
|
Helen
|
Patrick
|
This is the conversation between Anna and Lilly
[<bd>] Dear friends! For my birthday this year, I'm asking for donations to Cancer Research UK! It means a lot to me! x [<kt>] very generous! happy birthday! [<bd>] it's a lovely gesture! shared [<kt>] love the idea! [<bd>] i'm gonna do the same on the bday! [<kt>] awesome mate! all the best [<bd>] count on me! lots of love! [<kt>] donating! x [<tt>] They are going to donate to Cancer Research UK as a birthday gift for Richard.
|
They are going to donate to Cancer Research UK as a birthday gift for Richard.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Lilly
[<bd>] Các bạn thân mến! Vào ngày sinh nhật năm nay, tôi xin quyên góp cho Cancer Research UK! Điều này có ý nghĩa rất lớn đối với tôi! x [<kt>] rất hào phóng! sinh nhật vui vẻ! [<bd>] đó là một cử chỉ đáng yêu! đã chia sẻ [<kt>] thích ý tưởng này! [<bd>] tôi sẽ làm như vậy vào ngày sinh nhật! [<kt>] tuyệt vời bạn! chúc mọi điều tốt đẹp nhất [<bd>] tin tưởng ở tôi! rất nhiều tình yêu! [<kt>] quyên góp! x
|
Họ sẽ quyên góp cho Cancer Research UK như một món quà sinh nhật cho Richard.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Lilly
|
This is the conversation between Barbra and Ronald
[<bd>] Can you check the pudding? [<kt>] It's on the stove. [<bd>] I know. Does it still have water in the pan? [<kt>] Yeah. [<tt>] The pudding on the stove still has water in the pan.
|
The pudding on the stove still has water in the pan.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Barbra và Ronald
[<bd>] Bạn có thể kiểm tra bánh pudding không? [<kt>] Nó đang ở trên bếp. [<bd>] Tôi biết. Nó vẫn còn nước trong chảo chứ? [<kt>] Có.
|
Bánh pudding trên bếp vẫn còn nước trong chảo.
|
nan
|
nan
|
Barbra
|
Ronald
|
This is the conversation between Zelma and Gwendolen
[<bd>] Good morning mama! how are you doing? dad has just texted me you're on the train [<kt>] Good morning darling! How are you?? [<bd>] We're fine, only jet-lagged. I've just caught up on a nap now on the train. [<kt>] I feel great, the twins are doing fine, a bit to active at times [<bd>] and my breasts are like balloons! [<kt>] Lovely! I always had also plenty of milk for you. [<bd>] I'm so happy I'll be here when you are giving birth. Like last time. [<kt>] this time we want water birth, already ordered a midwife and a tub [<bd>] Oh please no! Aren't you too old for experiments? [<kt>] Mam! I decide how I'm down with the twins. [<bd>] Not down with the twins but giving birth to the twins! [<kt>] mama please, don't start! [<bd>] Mike and me have decided, we don't need to have your consent any more [<kt>] you are irresponsible and selfish. Mark my words! [<bd>] mam please! and you can be with us all the time! Mike will be filming the whole thing [<kt>] oh not! can't believe it [<tt>] Gwendolen will be here for when Zelma's twins will be born. She does not agree with her daughter's choices around the birth, but Zelma states she does not need consent.
|
Gwendolen will be here for when Zelma's twins will be born. She does not agree with her daughter's choices around the birth, but Zelma states she does not need consent.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zelma và Gwendolen
[<bd>] Chào buổi sáng mẹ! Mẹ khỏe không? Bố vừa nhắn tin cho con là mẹ đang trên tàu [<kt>] Chào buổi sáng con yêu! Con khỏe không?? [<bd>] Chúng ta ổn, chỉ bị lệch múi giờ thôi. Con vừa ngủ trưa trên tàu. [<kt>] Con thấy khỏe, hai đứa trẻ sinh đôi vẫn ổn, đôi khi hơi hiếu động một chút [<bd>] và ngực con như quả bóng bay vậy! [<kt>] Đẹp quá! Mẹ luôn có đủ sữa cho con. [<bd>] Mẹ rất vui vì sẽ ở đây khi con sinh. Giống như lần trước. [<kt>] lần này chúng ta muốn sinh dưới nước, đã đặt một nữ hộ sinh và một bồn tắm [<bd>] Ôi xin đừng! Mẹ không quá già để thử nghiệm sao? [<kt>] Mẹ ơi! Con quyết định xem mình sẽ sinh đôi như thế nào. [<bd>] Không phải là hạ sinh đôi mà là sinh đôi! [<kt>] mẹ ơi, làm ơn đừng bắt đầu! [<bd>] Mike và con đã quyết định, chúng con không cần sự đồng ý của mẹ nữa [<kt>] mẹ vô trách nhiệm và ích kỷ. Hãy ghi nhớ lời con! [<bd>] mẹ ơi làm ơn! và mẹ có thể ở bên chúng con mọi lúc! Mike sẽ quay toàn bộ quá trình [<kt>] ôi không! không thể tin được
|
Gwendolen sẽ ở đây khi cặp song sinh của Zelma chào đời. Cô ấy không đồng ý với những lựa chọn của con gái mình về việc sinh nở, nhưng Zelma nói rằng cô ấy không cần sự đồng ý.
|
nan
|
nan
|
Zelma
|
Gwendolen
|
This is the conversation between Cristian and Jane
[<bd>] hey who was that guy [<kt>] what guy [<bd>] what guy? seriously? [<kt>] seriously, what guy?? [<bd>] the one you left from college with [<kt>] oh.. hes a good friend [<bd>] how come ive never seen him or heard about him [<kt>] i dont know [<bd>] thats not an answer [<kt>] whats your problem :/ [<bd>] my problem is you going out with random guys [<kt>] hes not a random guy [<bd>] hes not someone from your immediate circle [<kt>] get to the point [<bd>] my point is .. i dont want you to get in trouble [<kt>] i wont, its not your problem -_- [<tt>] Cristian saw Jane leave the college with a man. Jane claims the man is a good friend, but Cristian doubts it.
|
Cristian saw Jane leave the college with a man. Jane claims the man is a good friend, but Cristian doubts it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cristian và Jane
[<bd>] này anh chàng đó là ai vậy [<kt>] anh chàng nào [<bd>] anh chàng nào? nghiêm túc đấy à? [<kt>] nghiêm túc đấy, anh chàng nào?? [<bd>] anh chàng mà em bỏ học đại học cùng ấy [<kt>] ôi.. anh ấy là bạn tốt mà [<bd>] sao em chưa từng thấy hay nghe nói về anh ấy vậy [<kt>] em không biết [<bd>] đó không phải là câu trả lời [<kt>] vấn đề của anh là gì :/ [<bd>] vấn đề của em là anh đi chơi với những anh chàng lạ [<kt>] anh ấy không phải là anh chàng lạ [<bd>] anh ấy không phải là ai đó trong vòng tròn bạn bè thân thiết của anh [<kt>] vào vấn đề chính đi [<bd>] ý em là.. em không muốn anh gặp rắc rối đâu [<kt>] em sẽ không, đó không phải vấn đề của anh -_-
|
Cristian thấy Jane rời trường đại học cùng một người đàn ông. Jane khẳng định người đàn ông đó là một người bạn tốt, nhưng Cristian lại nghi ngờ điều đó.
|
nan
|
nan
|
Cristian
|
Jane
|
This is the conversation between Kirsten and Martin
[<bd>] can u go to the shops today? [<kt>] no prob. [<bd>] ill send you the list later [<kt>] ok luv. so you're meeting the girls [<bd>] yes, Ana confirmed [<kt>] how many? [<bd>] there'll be five of us [<kt>] ok, you know where you're going? [<bd>] coffee first, pizza and drinks i guess [<kt>] any idea when you're home? [<bd>] before midnight [<kt>] ok, i can you pick you up from the bust stop [<bd>] theat'll be nice [<kt>] ok, let me know later. [<tt>] Kirsten wants Martin to do the shopping because she is meeting her friends tonight for dinner and drinks. She will be home before midnight. Martin will pick her up from the bus stop.
|
Kirsten wants Martin to do the shopping because she is meeting her friends tonight for dinner and drinks. She will be home before midnight. Martin will pick her up from the bus stop.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kirsten và Martin
[<bd>] hôm nay bạn có thể đến cửa hàng được không? [<kt>] không có vấn đề gì. [<bd>] tôi sẽ gửi cho bạn danh sách sau [<kt>] được rồi. vậy là bạn đang gặp các cô gái [<bd>] vâng, Ana xác nhận [<kt>] có bao nhiêu? [<bd>] chúng ta sẽ có năm người [<kt>] được rồi, bạn biết mình sẽ đi đâu không? [<bd>] cà phê trước, pizza và đồ uống, tôi đoán là [<kt>] bạn có ý kiến gì khi bạn ở nhà không? [<bd>] trước nửa đêm [<kt>] được rồi, tôi có thể đón bạn ở trạm xe buýt không [<bd>] nhà hát sẽ ổn thôi [<kt>] được rồi, hãy cho tôi biết sau.
|
Kirsten muốn Martin đi mua sắm vì tối nay cô ấy sẽ gặp bạn bè để ăn tối và uống rượu. Cô ấy sẽ về nhà trước nửa đêm. Martin sẽ đón cô ấy ở bến xe buýt.
|
nan
|
nan
|
Kirsten
|
Martin
|
This is the conversation between Denis and Bob
[<bd>] Does he think I'm stupid or is he that stupid to think I'm more stupid than he is? [<kt>] W8 what? [<bd>] Don't follow. [<kt>] Got another reply. [<bd>] That's great, isn't it? [<kt>] Yeah. What does it say? [<bd>] "Of coz your majesty. I prepare everything for your arrival. Just need confirmation transfer. Send asap." [<kt>] I'd declare to have his head cut off. Slowly. How rude. [<bd>] That's not a way to treat your future monarch. What do you plan, Your Majesty? [<kt>] I am thinking of something devious. [<bd>] I like your devilish plans! [<kt>] Show us your cunning ;) [<bd>] I've set up another e-mail account. Something untraceable with .ng at the end ;) [<kt>] And what are you going to do with it? [<bd>] Are you going to reply to him from that address and torment him a little more? [<kt>] Precisely, my minions :) [<bd>] If I may, Your Highness, I'd write something about an order for his decapitation having been issued by the new queen [<kt>] That's fantastic! [<bd>] Seriously, guys, stop it! My belly hurts! [<kt>] That's what I have: Hello, my name is Kwame Dongigo, I have been appointed by Her Majesty for the position of the royal executioner. Her Majesty's first wish is to see your head on the gallows. May we set up a date that would suit you best? I have nothing against you. Just a job. RSVP. [<bd>] If he doesn't get a heart attack, I'll be severely disappointed! [<kt>] Outstanding! [<bd>] Thank you. I always knew I had it in me! [<kt>] Ofc, Your Highness. [<bd>] Any other decrees, Your Majesty? [<kt>] My Majesty is tired and needs to rest after this cumbersome task. We shall return to this question on a later date. [<bd>] As you wish, Your Majesty. [<kt>] Very well, Your Highness. [<tt>] Clair kept getting sarcastic messages, so she responded the same way from a fake e-mail account, which was hilarious.
|
Clair kept getting sarcastic messages, so she responded the same way from a fake e-mail account, which was hilarious.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Denis và Bob
[<bd>] Anh ấy nghĩ tôi ngu hay anh ấy ngu đến mức nghĩ tôi ngu hơn anh ấy? [<kt>] W8 cái gì cơ? [<bd>] Đừng theo dõi. [<kt>] Có một câu trả lời khác. [<bd>] Thật tuyệt phải không? [<kt>] Vâng. Nó nói gì? [<bd>] "Vì thưa bệ hạ. Tôi đã chuẩn bị mọi thứ cho sự xuất hiện của ngài. Chỉ cần xác nhận chuyển khoản. Gửi càng sớm càng tốt." [<kt>] Tôi sẽ tuyên bố chặt đầu hắn. Chậm. Thật thô lỗ. [<bd>] Đó không phải là cách đối xử với vị vua tương lai của bạn. Ngài có kế hoạch gì, thưa Bệ hạ? [<kt>] Tôi đang nghĩ đến một điều gì đó lệch lạc. [<bd>] Tôi thích những kế hoạch quỷ quái của bạn! [<kt>] Hãy cho chúng tôi thấy sự xảo quyệt của bạn ;) [<bd>] Tôi đã lập một tài khoản e-mail khác. Có gì đó không thể theo dõi được với .ng ở cuối;) [<kt>] Và bạn sẽ làm gì với nó? [<bd>] Bạn định trả lời anh ấy từ địa chỉ đó và hành hạ anh ấy thêm một chút à? [<kt>] Chính xác là tay sai của tôi :) [<bd>] Nếu được, thưa Công chúa, tôi sẽ viết gì đó về lệnh chặt đầu hắn do nữ hoàng mới ban hành [<kt>] Thật tuyệt vời! [<bd>] Nghiêm túc mà nói, các bạn, dừng lại đi! Bụng tôi đau! [<kt>] Đó là những gì tôi có: Xin chào, tôi tên là Kwame Dongigo, tôi đã được Bệ hạ bổ nhiệm vào vị trí đao phủ hoàng gia. Mong muốn đầu tiên của Bệ hạ là được nhìn thấy đầu ngươi trên giá treo cổ. Chúng tôi có thể sắp xếp một ngày phù hợp với bạn nhất không? Tôi không có gì chống lại bạn. Chỉ là một công việc thôi. VUI LÒNG PHÚC ĐÁP. [<bd>] Nếu anh ấy không bị đau tim thì tôi sẽ thất vọng nặng nề! [<kt>] Xuất sắc! [<bd>] Cảm ơn bạn. Tôi luôn biết tôi đã có nó trong tôi! [<kt>] Tất nhiên, thưa Điện hạ. [<bd>] Còn sắc lệnh nào nữa không, thưa bệ hạ? [<kt>] Bệ hạ mệt mỏi và cần nghỉ ngơi sau nhiệm vụ nặng nề này. Chúng ta sẽ quay lại câu hỏi này vào một ngày sau đó. [<bd>] Như ngài mong muốn, thưa bệ hạ. [<kt>] Tốt lắm, thưa Điện hạ.
|
Clair liên tục nhận được những tin nhắn mỉa mai nên cô ấy cũng trả lời theo cách tương tự từ một tài khoản email giả, điều này thật buồn cười.
|
nan
|
nan
|
Denis
|
Bob
|
This is the conversation between Nathan and Jeremy
[<bd>] how it's possible? NY for the marathon? well done. Would you push to Montreal? [<kt>] we did it... but it's Montreal who came to us. and we're back to Europe. By the way HB to U [<bd>] Thank a lot. Right it's already the D day in Europe.. lol [<kt>] did you schedule a trip to Canada? [<bd>] May be in june for Carla's graduation. [<kt>] cool. Tell us if you need accomodation. [<tt>] Nathan will let Jeremy know if he'll need an accommodation, when he'll visit Canada in June.
|
Nathan will let Jeremy know if he'll need an accommodation, when he'll visit Canada in June.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nathan và Jeremy
[<bd>] làm sao có thể? NY cho cuộc chạy marathon? Làm tốt lắm. Bạn có muốn đến Montreal không? [<kt>] chúng tôi đã làm được... nhưng Montreal đã đến với chúng tôi. và chúng tôi đã trở lại Châu Âu. Nhân tiện, HB gửi bạn [<bd>] Cảm ơn rất nhiều. Đúng rồi, đã là ngày D ở Châu Âu rồi.. lol [<kt>] bạn đã lên lịch cho chuyến đi đến Canada chưa? [<bd>] Có thể là vào tháng 6 để dự lễ tốt nghiệp của Carla. [<kt>] tuyệt. Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn cần chỗ ở.
|
Nathan sẽ cho Jeremy biết nếu anh ấy cần chỗ ở, khi anh ấy đến thăm Canada vào tháng 6.
|
nan
|
nan
|
Nathan
|
Jeremy
|
This is the conversation between Kerri and Bruce
[<bd>] hey, i want to buy a used tv and michael told me you were selling yours [<kt>] I am, it's in great shape and we're selling it super cheap [<tt>] Kerri is going to buy Bruce's used TV. She will pick it up in an hour.
|
Kerri is going to buy Bruce's used TV. She will pick it up in an hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kerri và Bruce
[<bd>] này, tôi muốn mua một chiếc TV cũ và Michael nói với tôi là bạn đang bán chiếc TV của bạn [<kt>] Tôi đang bán, nó còn rất tốt và chúng tôi đang bán nó với giá siêu rẻ
|
Kerri sẽ mua chiếc TV cũ của Bruce. Cô ấy sẽ đến lấy trong một giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Kerri
|
Bruce
|
This is the conversation between Finely and Frances
[<bd>] Hi how are you? [<kt>] i am fine and you.? [<bd>] i am fine, hows mom now? [<kt>] she is ok, you know it was all unexpected... i have started going to school so she is always alone [<bd>] i know.. i couldnt miss my exams so i had to come back here too... [<kt>] she misses dad alot, i try to cheer her up but entire day i am at school and she is alone at home so she becomes really depressed. [<bd>] i know i feel so sorry for her, and you too.. you guys are alone in this tough time and i am here i feel so selfish [<kt>] its ok sister, we all need to move on in life, Dad was a great person his death has shaked has to the core but still we have to move on and live life without him. [<bd>] you talk so sensible now, please take care of mom, i will be there on friday [<kt>] yes i am taking care of her [<bd>] i will be there for 6 months, i have dropped a semister.. will resume once mom is back to life [<kt>] i am sorry you will have to do this.. [<bd>] oh you silly boy, its my responsibility ... dont worry and stay happy every: thing would be good [<kt>] sure sister love you [<tt>] Frances and Finely lost their dad. Their mom is depressed and she is mostly alone at home or with Frances, who takes care of her. Finely dropped a semester and she will take care of mom for 6 months.
|
Frances and Finely lost their dad. Their mom is depressed and she is mostly alone at home or with Frances, who takes care of her. Finely dropped a semester and she will take care of mom for 6 months.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Finely và Frances
[<bd>] Xin chào, bạn khỏe không? [<kt>] tôi ổn còn bạn.? [<bd>] con ổn, bây giờ mẹ thế nào rồi? [<kt>] cô ấy ổn, bạn biết đấy, mọi chuyện thật bất ngờ... tôi đã bắt đầu đi học nên cô ấy luôn ở một mình [<bd>] tôi biết.. tôi không thể lỡ kỳ thi nên tôi phải quay lại đây cũng... [<kt>] cô ấy nhớ bố rất nhiều, tôi cố gắng làm cô ấy vui lên nhưng cả ngày tôi ở trường và cô ấy ở nhà một mình nên cô ấy thực sự chán nản. [<bd>] anh biết anh cảm thấy rất có lỗi với cô ấy, và em cũng vậy.. các anh cô đơn trong thời điểm khó khăn này và em ở đây, anh cảm thấy thật ích kỷ [<kt>] không sao đâu chị, tất cả chúng ta cần phải bước tiếp Trong cuộc sống, bố là một người tuyệt vời, cái chết của ông đã khiến cho tâm hồn cha rung động nhưng chúng ta vẫn phải bước tiếp và sống cuộc sống không có bố. [<bd>] bây giờ con nói chuyện rất hợp lý, hãy chăm sóc mẹ nhé, thứ sáu con sẽ đến đó [<kt>] vâng con đang chăm sóc mẹ [<bd>] con sẽ ở đó 6 tháng, con có bỏ một học kỳ.. sẽ tiếp tục khi mẹ sống lại [<kt>] tôi xin lỗi bạn sẽ phải làm điều này.. [<bd>] ôi cậu bé ngốc nghếch, đó là trách nhiệm của tôi ... đừng lo lắng và hãy luôn vui vẻ mọi: mọi việc sẽ tốt thôi [<kt>] chắc chắn là chị yêu em
|
Frances và Finely đã mất bố. Mẹ của họ bị trầm cảm và bà hầu như ở nhà một mình hoặc với Frances, người chăm sóc bà. Fine bỏ học một học kỳ và cô sẽ chăm sóc mẹ trong 6 tháng.
|
nan
|
nan
|
Finely
|
Frances
|
This is the conversation between Pete and Matt
[<bd>] Taking the dog down the vets today for his shots. [<kt>] Is he doing OK? [<bd>] Yeah I think he's improving. The painkillers seem to be working. [<kt>] That is good news. [<bd>] Did the vet say how often we have to take him in for his shots? [<kt>] Once a week. [<bd>] How long for? [<kt>] Until he's back to his old self or until we see no further improvement. [<bd>] So it's a play it by ear situation I guess. [<kt>] Yeah, I guess. [<bd>] I do hope he feels a lot better soon. :-( [<kt>] We can only hope. Though I think he's getting really good care so he's in with a good chance. [<tt>] Matt's dog is sick, but the new medications received from a vet are working. Matt has to take the dog for the shots once a week.
|
Matt's dog is sick, but the new medications received from a vet are working. Matt has to take the dog for the shots once a week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pete và Matt
[<bd>] Hôm nay đưa chó đi khám thú y để tiêm vắc-xin. [<kt>] Nó ổn chứ? [<bd>] Ừ, tôi nghĩ là nó đang tiến triển. Thuốc giảm đau có vẻ có tác dụng. [<kt>] Đó là tin tốt. [<bd>] Bác sĩ thú y có nói chúng ta phải đưa nó đi tiêm vắc-xin bao lâu một lần không? [<kt>] Một tuần một lần. [<bd>] Bao lâu? [<kt>] Cho đến khi nó trở lại bình thường hoặc cho đến khi chúng ta không thấy nó tiến triển thêm nữa. [<bd>] Vậy thì tôi đoán là tình huống này tùy cơ ứng biến. [<kt>] Ừ, tôi đoán vậy. [<bd>] Tôi hy vọng là nó sẽ sớm khỏe lại. :-( [<kt>] Chúng ta chỉ có thể hy vọng. Mặc dù tôi nghĩ rằng anh ấy đang được chăm sóc rất tốt nên anh ấy có cơ hội tốt.
|
Chó của Matt bị bệnh, nhưng loại thuốc mới nhận được từ bác sĩ thú y có hiệu quả. Matt phải đưa chó đi tiêm phòng một lần một tuần.
|
nan
|
nan
|
Pete
|
Matt
|
This is the conversation between Toby and Jimmy
[<bd>] Are you going to come back to Cardiff? [<kt>] I really doubt [<bd>] it depends on Jimmy really [<kt>] I need some time [<tt>] Jimmy and Toby won't come back to Cardiff. Jimmy needs more time.
|
Jimmy and Toby won't come back to Cardiff. Jimmy needs more time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Toby và Jimmy
[<bd>] Bạn có quay lại Cardiff không? [<kt>] Tôi thực sự nghi ngờ [<bd>] điều đó phụ thuộc vào Jimmy thực sự [<kt>] Tôi cần thời gian
|
Jimmy và Toby sẽ không quay lại Cardiff. Jimmy cần thêm thời gian.
|
nan
|
nan
|
Toby
|
Jimmy
|
This is the conversation between David and Ryan
[<bd>] Hey, seen that game from LeBron last night? :D [<kt>] No, I am about to watch the highlights, so shut up about the score. [<bd>] I won’t say anything… BESIDES THE FACT, THAT HE SINGLE-HANDEDLY DESTROYED TORONTO!! [<kt>] Hah, thank you jerk. Useful as fuck [<bd>] Always at your service. Watch it asap. [<kt>] Yeah, I’m on it. [<tt>] Ryan's going to watch the highlights of a basketball match but David spoils everything by saying that LeBron was instrumental in defeating Toronto.
|
Ryan's going to watch the highlights of a basketball match but David spoils everything by saying that LeBron was instrumental in defeating Toronto.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Ryan
[<bd>] Này, đã xem trận đấu của LeBron tối qua chưa? :D [<kt>] Không, tôi sắp xem những điểm nổi bật, nên đừng nói về tỷ số nữa. [<bd>] Tôi sẽ không nói gì cả… NGOÀI SỰ THẬT, RẰNG ANH TA ĐÃ MỘT MÌNH PHÁ HỦY TORONTO!! [<kt>] Hah, cảm ơn đồ khốn. Hữu ích kinh khủng [<bd>] Luôn phục vụ bạn. Xem ngay khi có thể. [<kt>] Ừ, tôi sẽ xem.
|
Ryan sẽ xem những điểm nổi bật của một trận bóng rổ nhưng David lại phá hỏng mọi thứ bằng cách nói rằng LeBron là nhân tố quan trọng trong việc đánh bại Toronto.
|
nan
|
nan
|
David
|
Ryan
|
This is the conversation between Pitt and Polly
[<bd>] Polly, how are you doing? [<kt>] Good, yourself? [<bd>] Fine. I have a question to you. [<kt>] What is it? [<bd>] You speak Italian, right? [<kt>] I do. However, I haven't used it for a while. [<bd>] Do you know what is the correct form: panino or panini? [<kt>] hahah, both are correct, just panino is singular and panini plural, sandwich and sandwiches. [<bd>] oh, thanks, good that you're such a linguistic genius. [<kt>] ahaha, I'm glad I could help. [<tt>] According to Polly, in Italian panini is plural from panino.
|
According to Polly, in Italian panini is plural from panino.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pitt và Polly
[<bd>] Polly, bạn khỏe không? [<kt>] Bạn khỏe chứ? [<bd>] Tốt. Tôi có một câu hỏi cho bạn. [<kt>] Câu hỏi đó là gì? [<bd>] Bạn nói tiếng Ý, phải không? [<kt>] Tôi nói tiếng Ý. Tuy nhiên, tôi đã không sử dụng nó trong một thời gian. [<bd>] Bạn có biết dạng đúng là gì không: panino hay panini? [<kt>] hahah, cả hai đều đúng, chỉ có panino là số ít và panini là số nhiều, sandwich và sandwich. [<bd>] Ồ, cảm ơn, thật tốt khi bạn là một thiên tài ngôn ngữ. [<kt>] ahaha, tôi vui vì có thể giúp bạn.
|
Theo Polly, trong tiếng Ý, panini là số nhiều của panino.
|
nan
|
nan
|
Pitt
|
Polly
|
This is the conversation between Jacob and Alex
[<bd>] Do you know what we actually should do for this project? [<kt>] Not really… Everyone says something else! [<bd>] As always :/ [<kt>] It's totally anoying… How should we prepare then?! [<bd>] I don't know… Maybe we should tell Ms. White that it'd be great if she could explain things clearer... [<kt>] Hahah for sure! [<bd>] I mean really… in a nice way… It can't be like this forever [<kt>] I know… [<bd>] If she wouldn't give us marks xd but she does [<kt>] I hope that one day someone will wonder why the whole class has bad marks haha [<bd>] Hopefully… I think it was the case in Mary's class a year ago [<kt>] Oh really? About whom are you talking? [<bd>] About Ms. Thompson… [<kt>] Aaa… Oh yes, she's… Yeah.. You know what I mean xD [<bd>] I know xD [<kt>] And who found something out? [<bd>] The lady who teaches Olly and Mark… I don't remember her name. [<kt>] Carlston? [<bd>] Right! So she just saw the marks in the register and that's how it started [<kt>] And? [<bd>] And they found out that Mrs. Carlston was angry and tried to work her stress off in the class… [<kt>] Wow, really… Poor her but sorry… it can't be like this [<tt>] Jacob and Alex aren't sure what to do for their project. Ms. White doesn't explain things clearly. Everybody's going to have bad marks. It has happened before with a different teacher. She was working her stress off in the class.
|
Jacob and Alex aren't sure what to do for their project. Ms. White doesn't explain things clearly. Everybody's going to have bad marks. It has happened before with a different teacher. She was working her stress off in the class.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jacob và Alex
[<bd>] Bạn có biết chúng ta thực sự nên làm gì cho dự án này không? [<kt>] Không thực sự… Mọi người đều nói một điều khác! [<bd>] Như thường lệ :/ [<kt>] Thật là khó chịu… Vậy chúng ta nên chuẩn bị như thế nào?! [<bd>] Tôi không biết… Có lẽ chúng ta nên nói với cô White rằng sẽ thật tuyệt nếu cô ấy có thể giải thích mọi thứ rõ ràng hơn... [<kt>] Hahah chắc chắn rồi! [<bd>] Ý tôi là thực sự… theo cách tốt đẹp… Không thể như thế này mãi được [<kt>] Tôi biết… [<bd>] Nếu cô ấy không cho chúng ta điểm xd nhưng cô ấy có [<kt>] Tôi hy vọng rằng một ngày nào đó sẽ có người tự hỏi tại sao cả lớp đều bị điểm kém haha [<bd>] Hy vọng rằng… Tôi nghĩ đó là trường hợp của lớp Mary một năm trước [<kt>] Ồ thật sao? Bạn đang nói về ai vậy? [<bd>] Về cô Thompson… [<kt>] Aaa… Ồ vâng, cô ấy là… Ừ.. Bạn biết ý tôi mà xD [<bd>] Tôi biết xD [<kt>] Và ai đã phát hiện ra điều gì đó? [<bd>] Cô giáo dạy Olly và Mark… Tôi không nhớ tên cô ấy. [<kt>] Carlston? [<bd>] Đúng rồi! Vậy là cô ấy chỉ nhìn thấy điểm trong sổ đăng ký và đó là cách mọi chuyện bắt đầu [<kt>] Và? [<bd>] Và họ phát hiện ra rằng cô Carlston tức giận và cố gắng giải tỏa căng thẳng trong lớp học… [<kt>] Trời ơi, thật sự… Tội nghiệp cô ấy nhưng xin lỗi… không thể như thế này được
|
Jacob và Alex không biết phải làm gì cho dự án của mình. Cô White không giải thích rõ ràng mọi thứ. Mọi người đều sẽ bị điểm kém. Điều này đã từng xảy ra với một giáo viên khác. Cô ấy đang giải tỏa căng thẳng trong lớp học.
|
nan
|
nan
|
Jacob
|
Alex
|
This is the conversation between Tracy and Rachel
[<bd>] I'm taking Eric to the movies [<kt>] I'm not sure what I should say... [<bd>] Congratulations? [<kt>] Very funny. [<bd>] I just wanted some advice. [<kt>] I'm not sure I follow. I'm sure it's not your first date. [<bd>] About the movies, of course. [<kt>] That makes more sense. [<bd>] So what would you like to know? [<kt>] I'm not sure what movie to choose. [<bd>] I'm not really up to speed. [<kt>] Do you know what he likes? [<bd>] Action? [<kt>] Why are you asking me? [<bd>] I'm not sure. [<kt>] Ask him! It's better than guessing. [<bd>] He doesn't have to give you a title, just a genre. [<kt>] Will do. [<tt>] Rachel needs Tracy's advice about the movie that she should choose for her date with Eric.
|
Rachel needs Tracy's advice about the movie that she should choose for her date with Eric.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tracy và Rachel
[<bd>] Tôi đang đưa Eric đi xem phim [<kt>] Tôi không chắc mình nên nói gì... [<bd>] Chúc mừng? [<kt>] Thật buồn cười. [<bd>] Tôi chỉ muốn xin một lời khuyên. [<kt>] Tôi không chắc mình có hiểu không. Tôi chắc chắn đây không phải là buổi hẹn hò đầu tiên của hai người. [<bd>] Về phim ảnh, tất nhiên rồi. [<kt>] Nghe có vẻ hợp lý hơn. [<bd>] Vậy bạn muốn biết điều gì? [<kt>] Tôi không chắc nên chọn phim nào. [<bd>] Tôi không thực sự theo kịp. [<kt>] Bạn có biết anh ấy thích gì không? [<bd>] Hành động? [<kt>] Tại sao bạn lại hỏi tôi? [<bd>] Tôi không chắc. [<kt>] Hỏi anh ấy đi! Tốt hơn là đoán mò. [<bd>] Anh ấy không cần phải đưa cho bạn một cái tên, chỉ cần một thể loại. [<kt>] Sẽ làm vậy.
|
Rachel cần lời khuyên của Tracy về bộ phim mà cô ấy nên chọn cho buổi hẹn hò với Eric.
|
nan
|
nan
|
Tracy
|
Rachel
|
This is the conversation between Kiersten and Philip
[<bd>] Hello, I’m interested in buying some of the book you have for sale. [<kt>] Great, which of them? [<bd>] All of the psychology handbooks, I’m beginning my studies right now. [<kt>] Congratulations! Very well, they’re all still available. [<bd>] I’m glad, can you give me a discount if I buy them all? [<kt>] Hm, I think it’s possible, of you take all 10 it may a 5% discount from the overall prize. [<bd>] Only 5%? It’s not much, I’ll have to think about it. [<kt>] OK, let it be 10% but remember that you need to pay for the shipment. [<bd>] That’s acceptable for me, of course, I understand. [<kt>] So which shipment option are you interested in? [<bd>] I think for me the best is a regular post, with payment after delivery. [<kt>] Sure, so I’m going to send the package today, it should get there in 3 days, I’ll send you the confirmation. [<tt>] Kiersten's buying all psychology handbooks from Philip. She'll get 10% off, but she'll pay for the shipment. The package will arrive in 3 days.
|
Kiersten's buying all psychology handbooks from Philip. She'll get 10% off, but she'll pay for the shipment. The package will arrive in 3 days.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kiersten và Philip
[<bd>] Xin chào, tôi muốn mua một số cuốn sách bạn đang bán. [<kt>] Tuyệt, bạn muốn mua cuốn nào? [<bd>] Tất cả các cuốn sổ tay tâm lý, tôi đang bắt đầu học ngay bây giờ. [<kt>] Xin chúc mừng! Rất tốt, tất cả chúng vẫn còn. [<bd>] Tôi rất vui, bạn có thể giảm giá cho tôi nếu tôi mua tất cả chúng không? [<kt>] Ừm, tôi nghĩ là có thể, nếu bạn lấy cả 10 cuốn thì có thể giảm giá 5% cho tổng giải thưởng. [<bd>] Chỉ 5% thôi sao? Không nhiều đâu, tôi sẽ phải cân nhắc. [<kt>] Được rồi, cứ để là 10% nhưng nhớ là bạn phải trả tiền vận chuyển. [<bd>] Tất nhiên là tôi chấp nhận được, tôi hiểu mà. [<kt>] Vậy bạn quan tâm đến phương án vận chuyển nào? [<bd>] Tôi nghĩ với tôi thì tốt nhất là gửi hàng thường xuyên, thanh toán sau khi nhận hàng. [<kt>] Được thôi, vậy thì tôi sẽ gửi hàng hôm nay, hàng sẽ đến trong 3 ngày, tôi sẽ gửi xác nhận cho bạn.
|
Kiersten đang mua tất cả các sách hướng dẫn về tâm lý học từ Philip. Cô ấy sẽ được giảm giá 10%, nhưng cô ấy sẽ trả tiền vận chuyển. Gói hàng sẽ đến trong 3 ngày.
|
nan
|
nan
|
Kiersten
|
Philip
|
This is the conversation between Evan and Jez
[<bd>] You coming to the pub tonight? [<kt>] Yeah, will that new girl, Gizzi, be there? [<bd>] No idea, buddy! You got your eye on her, eh? Poor girl! [<kt>] Well, um, just wondered, she seems nice to chat to, that's all! [<bd>] Yeah, right, just as a friend, I know!🙄 Just come along, we'll have a good laugh and I'll trash you at pool, as usual! [<kt>] Why not! See you 8ish. [<tt>] Evan and Jez are going to the pub tonight. Jez hopes that Gizzi will be there too.
|
Evan and Jez are going to the pub tonight. Jez hopes that Gizzi will be there too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Evan và Jez
[<bd>] Tối nay bạn có đến quán rượu không? [<kt>] Ừ, cô gái mới, Gizzi, có ở đó không? [<bd>] Không biết nữa, bạn ạ! Bạn để mắt đến cô ấy rồi, phải không? Tội nghiệp cô gái! [<kt>] À, ừm, chỉ thắc mắc thôi, cô ấy có vẻ dễ nói chuyện, thế thôi! [<bd>] Ừ, đúng rồi, chỉ là bạn bè thôi mà, mình biết mà!🙄 Cứ đến đi, chúng ta sẽ cười thật sảng khoái và mình sẽ chơi hết mình với bạn ở hồ bơi, như thường lệ! [<kt>] Tại sao không! Gặp lại bạn lúc 8 giờ.
|
Evan và Jez sẽ đến quán rượu tối nay. Jez hy vọng Gizzi cũng sẽ ở đó.
|
nan
|
nan
|
Evan
|
Jez
|
This is the conversation between Margaret and Jeffrey
[<bd>] I slipped on the ice and fell ;( [<kt>] OMG are you okat??? do you need help??? [<bd>] I'm not sure, it feels like I broke my hip... but I hope it's nothing, I've never broken anything [<kt>] I'm almost home now, some nice man walked me all the way to the shopping mall [<bd>] But I still feel like crying a little... Could I ask you to buy some groceries for me? [<kt>] sure thing! just text me the list, you stay at home and rest for now! [<tt>] Margaret has had a fall and needs Jeffrey to help her with some groceries.
|
Margaret has had a fall and needs Jeffrey to help her with some groceries.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Margaret và Jeffrey
[<bd>] Tôi trượt chân trên băng và ngã ;( [<kt>] Ôi trời, bạn ổn chứ??? Bạn có cần giúp không??? [<bd>] Tôi không chắc, cảm giác như tôi bị gãy hông... nhưng tôi hy vọng là không có gì, tôi chưa bao giờ bị gãy bất cứ thứ gì [<kt>] Tôi sắp về đến nhà rồi, một người đàn ông tốt bụng đã đưa tôi đến tận trung tâm mua sắm [<bd>] Nhưng tôi vẫn muốn khóc một chút... Tôi có thể nhờ bạn mua một ít đồ tạp hóa giúp tôi không? [<kt>] được thôi! Chỉ cần nhắn tin cho tôi danh sách, bạn ở nhà và nghỉ ngơi một lát!
|
Margaret bị ngã và cần Jeffrey giúp cô ấy mua một ít đồ tạp hóa.
|
nan
|
nan
|
Margaret
|
Jeffrey
|
This is the conversation between Katia and Tom
[<bd>] Thanks for adding me. [<kt>] No problem! [<tt>] Clare is happy to see Katia join the conversation.
|
Clare is happy to see Katia join the conversation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Katia và Tom
[<bd>] Cảm ơn vì đã thêm tôi. [<kt>] Không vấn đề gì!
|
Clare rất vui khi thấy Katia tham gia cuộc trò chuyện.
|
nan
|
nan
|
Katia
|
Tom
|
This is the conversation between Sam and Wendy
[<bd>] where r u? [<kt>] work, finish in an h [<bd>] good, I'm waiting [<kt>] ok [<tt>] Sam is waiting for Wendy to finish work.
|
Sam is waiting for Wendy to finish work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Wendy
[<bd>] bạn đâu rồi? [<kt>] làm việc, xong trong một h [<bd>] tốt, tôi đang đợi [<kt>] được rồi
|
Sam đang đợi Wendy hoàn thành công việc.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Wendy
|
This is the conversation between Charlotte and Andrew
[<bd>] I can't find the apple picker. Have you left it on the terrace? [<kt>] No! It's in the basement. [<bd>] Where?! I can't see it. [<kt>] On the wall. On the hangers where forks and shovels are. [<bd>] Found it? [<kt>] Yeah. [<tt>] Andrew is looking for the apple picker. Charlotte tells him to look on the wall in the basement. Andrew finds it.
|
Andrew is looking for the apple picker. Charlotte tells him to look on the wall in the basement. Andrew finds it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Charlotte và Andrew
[<bd>] Tôi không tìm thấy cái hái táo. Bạn để nó trên sân thượng à? [<kt>] Không! Nó ở trong tầng hầm. [<bd>] Ở đâu?! Tôi không thấy nó. [<kt>] Trên tường. Trên móc treo đồ nơi có nĩa và xẻng. [<bd>] Tìm thấy chưa? [<kt>] Ừ.
|
Andrew đang tìm cái hái táo. Charlotte bảo anh ấy nhìn lên tường ở tầng hầm. Andrew tìm thấy nó.
|
nan
|
nan
|
Charlotte
|
Andrew
|
This is the conversation between Candy and Amanda
[<bd>] Hey gang! Any book suggestions for our next meeting? [<kt>] I suggest "Snow" by Orhan Pamuk [<bd>] Sounds good to me. [<kt>] Any other suggestions? [<bd>] Anna Karenina [<kt>] I'd prefer something I haven't read yet. [<tt>] Jane, Amanda, Linda and Candy are planning to read "Snow" by Orhan Pamuk for their next meeting.
|
Jane, Amanda, Linda and Candy are planning to read "Snow" by Orhan Pamuk for their next meeting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Candy và Amanda
[<bd>] Này mọi người! Có gợi ý sách nào cho buổi họp tiếp theo của chúng ta không? [<kt>] Tôi gợi ý "Snow" của Orhan Pamuk [<bd>] Nghe có vẻ ổn. [<kt>] Có gợi ý nào khác không? [<bd>] Anna Karenina [<kt>] Tôi thích thứ gì đó mà tôi chưa đọc.
|
Jane, Amanda, Linda và Candy đang có kế hoạch đọc "Snow" của Orhan Pamuk cho buổi họp tiếp theo của họ.
|
nan
|
nan
|
Candy
|
Amanda
|
This is the conversation between Theo and Emily
[<bd>] how’s your evening? [<kt>] my evening..... well, the same as always xDD [<bd>] party hard? xD [<kt>] hahah, sure [<bd>] netflix and a vanilla ice cream? xD [<kt>] exactly xDDDD [<bd>] i know you a little bit :P [<kt>] thanks bro xD [<bd>] and I bet you’re watching black mirror [<kt>] wrong answer!! [<bd>] impossible [<kt>] narcos [<bd>] :/ [<kt>] only because i’ve watched all seasons xDDDD [<bd>] aaaaah [<kt>] xD [<bd>] i see [<kt>] but you were right with ice cream [<tt>] Emily is watching netflix and eating ice cream tonight.
|
Emily is watching netflix and eating ice cream tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Theo và Emily
[<bd>] buổi tối của bạn thế nào? [<kt>] buổi tối của tôi..... ừm, vẫn như mọi khi xDD [<bd>] tiệc tùng dữ dội? xD [<kt>] hahah, chắc chắn rồi [<bd>] netflix và kem vani? xD [<kt>] chính xác xDDDD [<bd>] tôi biết bạn một chút :P [<kt>] cảm ơn anh bạn xD [<bd>] và tôi cá là bạn đang xem black mirror [<kt>] câu trả lời sai!! [<bd>] không thể nào [<kt>] narcos [<bd>] :/ [<kt>] chỉ vì tôi đã xem hết tất cả các mùa xDDDD [<bd>] aaaaah [<kt>] xD [<bd>] tôi hiểu [<kt>] nhưng bạn đã đúng với kem
|
Emily đang xem netflix và ăn kem tối nay.
|
nan
|
nan
|
Theo
|
Emily
|
This is the conversation between Tomas and Jenny
[<bd>] Which islands would you recommend in the Azores? [<kt>] Flores is the most beautiful, but quite remote [<bd>] All of them are beautiful [<kt>] Terceira is nice, because the main town there is very cute [<tt>] Tim thinks Flores is the most beautiful island in Azores. Jenny recommends Terceira. Tomas thinks all the Azores islands are beautiful.
|
Tim thinks Flores is the most beautiful island in Azores. Jenny recommends Terceira. Tomas thinks all the Azores islands are beautiful.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tomas và Jenny
[<bd>] Bạn muốn giới thiệu những hòn đảo nào ở Azores? [<kt>] Flores đẹp nhất, nhưng khá xa [<bd>] Tất cả đều đẹp [<kt>] Terceira đẹp, vì thị trấn chính ở đó rất dễ thương
|
Tim nghĩ Flores là hòn đảo đẹp nhất ở Azores. Jenny giới thiệu Terceira. Tomas nghĩ rằng tất cả các hòn đảo Azores đều đẹp.
|
nan
|
nan
|
Tomas
|
Jenny
|
This is the conversation between Yolanda and Willow
[<bd>] what was the homework guys? [<kt>] no idea [<bd>] can't remember, let me check [<kt>] ok ill wait [<bd>] essay on ethical fashion, deadline: December, 1st [<kt>] thanks :) [<tt>] The homework was an essay on ethical fashion, which has to be done till December 1st.
|
The homework was an essay on ethical fashion, which has to be done till December 1st.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Yolanda và Willow
[<bd>] bài tập về nhà là gì vậy các bạn? [<kt>] không biết [<bd>] không nhớ, để mình kiểm tra lại [<kt>] được rồi, mình sẽ đợi [<bd>] bài luận về thời trang đạo đức, hạn nộp: ngày 1 tháng 12 [<kt>] cảm ơn :)
|
Bài tập về nhà là bài luận về thời trang đạo đức, phải hoàn thành trước ngày 1 tháng 12.
|
nan
|
nan
|
Yolanda
|
Willow
|
This is the conversation between Lena and Cathy
[<bd>] Hey, someone's just posted a pic of a stray dog and it looks just like yours. [<kt>] Where? Can you send me a link? [<bd>] Here: <file_other> [<kt>] Poor little thing, but luckily it's not our Goofy. The spots are the wrong colour. [<bd>] Good to hear :) [<kt>] Thank you though. Goofy likes running away, so I won't be surprised if one day his pic gets posted there too :D [<tt>] The stray dog whose picture has been posted is not Goofy.
|
The stray dog whose picture has been posted is not Goofy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lena và Cathy
[<bd>] Này, ai đó vừa đăng một bức ảnh về một con chó đi lạc và nó trông giống hệt của bạn. [<kt>] Ở đâu? Bạn có thể gửi cho tôi một liên kết? [<bd>] Đây: <file_other> [<kt>] Tội nghiệp bé nhỏ, nhưng may mắn thay đó không phải là Goofy của chúng ta. Các đốm có màu sắc sai. [<bd>] Thật vui khi nghe :) [<kt>] Dù sao cũng cảm ơn bạn. Goofy thích chạy trốn nên tôi sẽ không ngạc nhiên nếu một ngày nào đó ảnh của anh ấy cũng được đăng ở đó :D
|
Con chó hoang được đăng ảnh không phải là Goofy.
|
nan
|
nan
|
Lena
|
Cathy
|
This is the conversation between Lia and Terry
[<bd>] Lia, are you in Dublin? [<kt>] yes.... so bored [<bd>] but why? [<kt>] why not? [<bd>] aren't we supposed do be in Cambridge? [<kt>] we're supposed to reside there [<bd>] true, this is a general rule [<kt>] but does anybody control it? [<bd>] I think that the supervisor is in charge of controlling it [<kt>] my supervisor has never asked me where I live [<bd>] but you're always at the college, more visible than anybody, more than the dean himself [<kt>] true, hahaha [<bd>] i don't like it do much there, as you know [<kt>] so don't complain you're bored [<tt>] Lia is bored in Dublin although students are supposed to live in Cambridge. Supervisors should control students' residence. Jenny's residence has never been questioned because she spends a lot of time at college.
|
Lia is bored in Dublin although students are supposed to live in Cambridge. Supervisors should control students' residence. Jenny's residence has never been questioned because she spends a lot of time at college.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lia và Terry
[<bd>] Lia, bạn có ở Dublin không? [<kt>] vâng.... chán quá [<bd>] nhưng tại sao? [<kt>] tại sao không? [<bd>] không phải chúng ta lẽ ra phải ở Cambridge sao? [<kt>] lẽ ra chúng ta phải cư trú ở đó [<bd>] đúng, đây là quy định chung [<kt>] nhưng có ai kiểm soát được không? [<bd>] Tôi nghĩ rằng người giám sát chịu trách nhiệm kiểm soát nó [<kt>] người giám sát của tôi chưa bao giờ hỏi tôi sống ở đâu [<bd>] nhưng bạn luôn ở trường đại học, nổi bật hơn bất kỳ ai, hơn thế nữa hơn cả trưởng khoa [<kt>] đúng, hahaha [<bd>] tôi không thích làm ở đó nhiều, như bạn biết đấy [<kt>] nên đừng phàn nàn bạn chán
|
Lia chán ở Dublin mặc dù sinh viên lẽ ra phải sống ở Cambridge. Người giám sát nên kiểm soát nơi ở của sinh viên. Nơi ở của Jenny chưa bao giờ bị nghi ngờ vì cô dành nhiều thời gian ở trường đại học.
|
nan
|
nan
|
Lia
|
Terry
|
This is the conversation between Matt and Nicky
[<bd>] We ran out of sugar. [<kt>] I'll buy some after work. [<bd>] Thanks ;* [<kt>] Anything else we need? [<tt>] Nicky and Matt ran out of sugar. Nicky will buy some after work.
|
Nicky and Matt ran out of sugar. Nicky will buy some after work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matt và Nicky
[<bd>] Chúng tôi hết đường rồi. [<kt>] Tôi sẽ mua một ít sau giờ làm việc. [<bd>] Cảm ơn ;* [<kt>] Chúng ta còn cần gì nữa không?
|
Nicky và Matt hết đường rồi. Nicky sẽ mua một ít sau giờ làm việc.
|
nan
|
nan
|
Matt
|
Nicky
|
This is the conversation between Eva and Eric
[<bd>] Hey Eric! can you teach me how to play piano?? [<kt>] You serious.. I would love to.. Come tomorrow at 7 pm [<bd>] Thank you so much [<kt>] :thumbs [<tt>] Eric will teach Eva to play the piano tomorrow at 7 pm.
|
Eric will teach Eva to play the piano tomorrow at 7 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eva và Eric
[<bd>] Này Eric! Bạn có thể dạy mình chơi piano không?? [<kt>] Bạn nghiêm túc đấy à.. Mình rất muốn.. Đến vào ngày mai lúc 7 giờ tối [<bd>] Cảm ơn bạn rất nhiều [<kt>] :thumbs
|
Eric sẽ dạy Eva chơi piano vào ngày mai lúc 7 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Eva
|
Eric
|
This is the conversation between Jax and Gil
[<bd>] How smart are you? [<kt>] I don't know. I think I'm average. [<bd>] Did you ever take an IQ test? [<kt>] No, I never did. All I know is that I got A's and B's in school. [<bd>] I wish I was really smart. [<kt>] Don't be ridiculous. [<bd>] What do you mean? [<kt>] If you're going to make a wish, wish that you were really rich or famous 😂😂 [<bd>] But if you are smart you can become rich or famous without a problem. [<kt>] Hmm 🤔 You do have a point. [<tt>] Gil has never taken an IQ test but was a good student. Jax wishes to be smarter.
|
Gil has never taken an IQ test but was a good student. Jax wishes to be smarter.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jax và Gil
[<bd>] Bạn thông minh đến mức nào? [<kt>] Tôi không biết. Tôi nghĩ tôi ở mức trung bình. [<bd>] Bạn đã bao giờ làm bài kiểm tra IQ chưa? [<kt>] Không, tôi chưa bao giờ làm thế. Tất cả những gì tôi biết là tôi đạt điểm A và B ở trường. [<bd>] Tôi ước gì mình thật sự thông minh. [<kt>] Đừng có lố bịch thế. [<bd>] Ý bạn là gì? [<kt>] Nếu định ước thì hãy ước rằng mình thật giàu có hoặc nổi tiếng 😂😂 [<bd>] Nhưng nếu thông minh thì bạn có thể trở nên giàu có hoặc nổi tiếng mà không gặp vấn đề gì. [<kt>] Hmm 🤔 Bạn nói có lý đấy.
|
Gil chưa bao giờ làm bài kiểm tra IQ nhưng là một học sinh giỏi. Jax mong muốn được thông minh hơn.
|
nan
|
nan
|
Jax
|
Gil
|
This is the conversation between George and Julia
[<bd>] Finally, some decision! [<kt>] So, what's next? [<bd>] Yeah, Mark, make us an offer we can't refuse :P [<kt>] Rotfl Stahp it! [<bd>] Lol [<kt>] brb [<bd>] Let's talk about when! [<kt>] June? [<bd>] I can't in June. Have a lot of work then. July maybe? [<kt>] July is fine by me. [<bd>] Me too. Bt let's w8 4 Anna. [<kt>] back. What did I miss? [<bd>] Were talking bout the when. How about July? [<kt>] Sure. The first or the second half? [<bd>] First [<kt>] Second [<bd>] Second [<kt>] Pickle. [<bd>] Come to the dark side, Anna. ;) [<kt>] No, Anna! Remember - solidarity of women! :P [<bd>] (angry sigh) [<kt>] And so it begins ;) [<bd>] Let's compromise - 2nd and 3rd week of July? [<kt>] Fine by me. [<bd>] Me too. [<kt>] Likewise. [<tt>] Mark, Anna, George and Julia agreed on second and third week of July.
|
Mark, Anna, George and Julia agreed on second and third week of July.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Julia
[<bd>] Cuối cùng, một số quyết định! [<kt>] Vậy, tiếp theo là gì? [<bd>] Vâng, Mark, hãy đưa ra cho chúng tôi một lời đề nghị mà chúng tôi không thể từ chối :P [<kt>] Rotfl Stahp it! [<bd>] Lol [<kt>] brb [<bd>] Hãy nói về thời điểm! [<kt>] Tháng 6? [<bd>] Tôi không thể vào tháng 6. Khi đó có nhiều việc phải làm. Có lẽ là tháng 7? [<kt>] Tháng 7 ổn với tôi. [<bd>] Tôi cũng vậy. Nhưng hãy quay lại với Anna. [<kt>] quay lại. Tôi đã bỏ lỡ điều gì? [<bd>] Chúng ta đang nói về thời điểm. Còn tháng 7 thì sao? [<kt>] Chắc chắn rồi. Nửa đầu hay nửa sau? [<bd>] Đầu tiên [<kt>] Thứ hai [<bd>] Thứ hai [<kt>] Dưa chua. [<bd>] Đến với mặt tối nào, Anna. ;) [<kt>] Không, Anna! Hãy nhớ - sự đoàn kết của phụ nữ! :P [<bd>] (thở dài giận dữ) [<kt>] Và thế là bắt đầu ;) [<bd>] Chúng ta hãy thỏa hiệp - tuần thứ 2 và thứ 3 của tháng 7? [<kt>] Tôi thấy ổn. [<bd>] Tôi cũng vậy. [<kt>] Tương tự như vậy.
|
Mark, Anna, George và Julia đã đồng ý vào tuần thứ 2 và thứ 3 của tháng 7.
|
nan
|
nan
|
George
|
Julia
|
This is the conversation between Fred and Henry
[<bd>] Hello, Fred. How are you? [<kt>] I'm fine. You? [<bd>] Don't complain, thanks. [<kt>] So, what's happening? [<bd>] Just installed a wood burner and looking for a reliable source for seasoned wood. [<kt>] Tim said, you could help? [<bd>] Yeah, I've got a good supplier. Will text you their phone? [<kt>] You do that. Thanks. Appreciate it. [<tt>] Henry has just installed a wood burner and is looking for a reliable source for seasoned wood and Fred has a good supplier. He'll text Henry his their phone.
|
Henry has just installed a wood burner and is looking for a reliable source for seasoned wood and Fred has a good supplier. He'll text Henry his their phone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fred và Henry
[<bd>] Xin chào, Fred. Bạn khỏe không? [<kt>] Tôi khỏe. Còn bạn? [<bd>] Đừng phàn nàn, cảm ơn. [<kt>] Vậy, chuyện gì đang xảy ra? [<bd>] Vừa mới lắp một lò đốt gỗ và đang tìm nguồn cung cấp gỗ đã qua xử lý đáng tin cậy. [<kt>] Tim nói, bạn có thể giúp không? [<bd>] Vâng, tôi có một nhà cung cấp tốt. Họ sẽ nhắn tin cho bạn số điện thoại của họ chứ? [<kt>] Bạn làm thế đi. Cảm ơn. Cảm ơn bạn.
|
Henry vừa mới lắp một lò đốt gỗ và đang tìm nguồn cung cấp gỗ đã qua xử lý đáng tin cậy và Fred có một nhà cung cấp tốt. Anh ấy sẽ nhắn tin cho Henry số điện thoại của họ.
|
nan
|
nan
|
Fred
|
Henry
|
This is the conversation between Brianna and Carly
[<bd>] Hey Carly! How are you doing? [<kt>] Hey Brianna! I'm doing really well. I've got a lot going on with school lately, but general pretty good. [<bd>] Good, good! Hey, so I'm writing, cause I am planning on coming to Berlin next month, and I was wondering if I would be able to stay at your place for a couple of nights? [<kt>] Ah! That's awesome! Yes, of course! That's no problem at all! [<bd>] Really?! You sure?! [<kt>] Yes, it's no problem at all. I told you before that you could. [<bd>] Oh my gosh. Thanks girl, you are the best honestly. [<kt>] Haha of course. Do you know exactly when you are coming. [<bd>] Hmm not sure yet, I haven't bought tickets, but I was thinking either the 2nd or 3rd weekend. [<kt>] Ok, yeah that works. When you know the dates for sure, just let me know. [<bd>] yes yes, of course! And I will bake that carrot cake for you :) [<kt>] hahah yesss!! carrot cake! That's perfect. [<bd>] Haha yeah, I thought you might be excited about that. [<kt>] mm very excited. [<tt>] Brianna is coming to Berlin and she would like to stay at Carly's. Carly agrees. Brianna doesn't not the exact dates of the visit yet. Probably the 2nd or 3rd weekend of the next month. Carly will bake a carrot cake.
|
Brianna is coming to Berlin and she would like to stay at Carly's. Carly agrees. Brianna doesn't not the exact dates of the visit yet. Probably the 2nd or 3rd weekend of the next month. Carly will bake a carrot cake.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brianna và Carly
[<bd>] Này Carly! Bạn khỏe không? [<kt>] Này Brianna! Mình khỏe lắm. Dạo này mình có nhiều việc phải làm ở trường, nhưng nhìn chung là khá ổn. [<bd>] Tốt, tốt! Này, mình viết thư này, vì mình đang có kế hoạch đến Berlin vào tháng tới, và mình tự hỏi liệu mình có thể ở lại nhà bạn vài đêm không? [<kt>] À! Tuyệt quá! Vâng, tất nhiên rồi! Không vấn đề gì cả! [<bd>] Thật sao?! Bạn chắc chứ?! [<kt>] Vâng, không vấn đề gì cả. Mình đã nói với bạn trước là bạn có thể mà. [<bd>] Ôi trời. Cảm ơn bạn, bạn là người tuyệt nhất thực sự. [<kt>] Haha tất nhiên rồi. Bạn có biết chính xác khi nào bạn sẽ đến không. [<bd>] Ừm, mình vẫn chưa chắc, mình chưa mua vé, nhưng mình nghĩ là vào cuối tuần thứ 2 hoặc thứ 3. [<kt>] Được, được thôi. Khi nào bạn biết chắc ngày tháng, hãy cho tôi biết. [<bd>] vâng vâng, tất nhiên rồi! Và tôi sẽ nướng bánh cà rốt cho bạn :) [<kt>] hahah vâng!! bánh cà rốt! Hoàn hảo. [<bd>] Haha vâng, tôi nghĩ bạn có thể hào hứng về điều đó. [<kt>] ừ rất hào hứng.
|
Brianna sắp đến Berlin và cô ấy muốn ở lại nhà Carly. Carly đồng ý. Brianna vẫn chưa biết ngày chính xác của chuyến thăm. Có lẽ là cuối tuần thứ 2 hoặc thứ 3 của tháng tới. Carly sẽ nướng bánh cà rốt.
|
nan
|
nan
|
Brianna
|
Carly
|
This is the conversation between Charles and David
[<bd>] where's the lecture? [<kt>] 202 [<bd>] thx mate! [<kt>] no problem [<tt>] Charles is going to a lecture in room 202.
|
Charles is going to a lecture in room 202.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Charles và David
[<bd>] bài giảng ở đâu? [<kt>] 202 [<bd>] cảm ơn bạn nhé! [<kt>] không sao đâu
|
Charles đang đi giảng bài ở phòng 202.
|
nan
|
nan
|
Charles
|
David
|
This is the conversation between Isabel and Gina
[<bd>] Hey, you know New York pretty well. What can you recommend for Italian restaurants? [<kt>] Oh gosh. There's too many. For starters, there's Barbuto on Washington St. It's pretty famous for its "JW Chicken." It has a lot of seasonal pastas too. [<bd>] Noted. What else? [<kt>] Well, where will you be staying? [<bd>] Soho. [<kt>] OK. Café Altro Paradiso on Spring St., would be reasonably close for you. They have great potato ravioli and swordfish. [<bd>] Thanks, we'll likely check that place out. Anything else? [<kt>] Via Corota on Bleecker St. Their menu is very suitable for the time of day that you want to eat. [<bd>] These all look great, thanks. Really excited about this trip! Do you yourself plan to visit New York again any time soon? [<kt>] I wish! I've been too busy with work. It doesn't look like I have any time for a vacation coming up. [<bd>] That's a pity. Joe and I will have to fill you in. [<kt>] Please do. I'm envious of your trip. Will you be visiting anywhere else in the US besides New York? [<bd>] We hope to make it to Philadelphia and maybe Boston. We'll have to play it by ear. It's a lot of work just planning our itinerary for New York. [<kt>] Ok, well I hope you have a wonderful time. Stay safe! [<bd>] We will. You know us. [<kt>] That's true. Remember when we were in Vienna? You two wouldn't go anywhere until you took all the proper safety measures. [<bd>] We're not THAT bad. [<kt>] Whatever you say. Anyway, I'll talk to you soon. [<tt>] Isabel asks Gina about Italian restaurants in New York. Isabel will be staying in Soho. Gina recommends Barbuto (Washington St.), Café Altro Paradiso (Spring St.), Via Corota (Bleecker St.). Gina has a lot of work. Isabel wants to visit Philadelphia and Boston. Isabel and Gina were once in Vienna.
|
Isabel asks Gina about Italian restaurants in New York. Isabel will be staying in Soho. Gina recommends Barbuto (Washington St.), Café Altro Paradiso (Spring St.), Via Corota (Bleecker St.). Gina has a lot of work. Isabel wants to visit Philadelphia and Boston. Isabel and Gina were once in Vienna.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Isabel và Gina
[<bd>] Này, bạn biết khá rõ về New York. Bạn có thể giới thiệu cho tôi nhà hàng Ý nào không? [<kt>] Trời ơi. Quá nhiều. Đầu tiên, có Barbuto trên phố Washington. Quán này khá nổi tiếng với món "JW Chicken". Quán cũng có rất nhiều loại mì ống theo mùa. [<bd>] Đã lưu ý. Còn gì nữa không? [<kt>] Vậy bạn sẽ ở đâu? [<bd>] Soho. [<kt>] Được. Café Altro Paradiso trên phố Spring sẽ khá gần với bạn. Quán này có món ravioli khoai tây và cá kiếm rất ngon. [<bd>] Cảm ơn, chúng tôi có thể sẽ thử quán đó. Còn gì nữa không? [<kt>] Via Corota trên phố Bleecker. Thực đơn của họ rất phù hợp với thời điểm trong ngày mà bạn muốn ăn. [<bd>] Tất cả những món này đều tuyệt, cảm ơn bạn. Thực sự rất hào hứng với chuyến đi này! Bạn có dự định đến thăm New York lần nữa trong thời gian sớm không? [<kt>] Ước gì thế! Tôi quá bận rộn với công việc. Có vẻ như tôi không có thời gian cho kỳ nghỉ sắp tới. [<bd>] Thật đáng tiếc. Joe và tôi sẽ phải kể cho bạn nghe. [<kt>] Làm ơn kể đi. Tôi ghen tị với chuyến đi của bạn. Bạn có ghé thăm bất kỳ nơi nào khác ở Hoa Kỳ ngoài New York không? [<bd>] Chúng tôi hy vọng sẽ đến được Philadelphia và có thể là Boston. Chúng tôi sẽ phải tùy cơ ứng biến. Chỉ riêng việc lên kế hoạch cho hành trình đến New York cũng tốn nhiều công sức. [<kt>] Được thôi, hy vọng bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời. Hãy giữ an toàn nhé! [<bd>] Chúng tôi sẽ làm vậy. Bạn biết chúng tôi mà. [<kt>] Đúng vậy. Bạn còn nhớ lần chúng ta ở Vienna không? Hai bạn sẽ không đi đâu cho đến khi thực hiện mọi biện pháp an toàn thích hợp. [<bd>] Chúng tôi không tệ đến thế đâu. [<kt>] Dù bạn nói gì đi nữa. Dù sao thì tôi cũng sẽ nói chuyện với bạn sớm thôi.
|
Isabel hỏi Gina về các nhà hàng Ý ở New York. Isabel sẽ ở lại Soho. Gina giới thiệu Barbuto (Washington St.), Café Altro Paradiso (Spring St.), Via Corota (Bleecker St.). Gina có rất nhiều việc phải làm. Isabel muốn đến thăm Philadelphia và Boston. Isabel và Gina đã từng ở Vienna.
|
nan
|
nan
|
Isabel
|
Gina
|
This is the conversation between Paulina and Jacalyn
[<bd>] I cant find my hamster lol [<kt>] omggg wtf did u do with it [<bd>] it was runnin around my room, as always [<kt>] I told ya he gonna get lost one day [<bd>] what now ;(( [<kt>] don’t loo for it, doesn’t make any sense, just put ta lot of food on the table and wait [<bd>] okkk what if it doesnt work [<kt>] then you can have a fucking funeral lol [<bd>] dont say that!!! i want him back [<kt>] thats how it works when youre stupid, Pal [<tt>] Paulina can't find her hamster. It was running around her room and got lost.
|
Paulina can't find her hamster. It was running around her room and got lost.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paulina và Jacalyn
[<bd>] Tôi không thể tìm thấy con chuột hamster của mình lol [<kt>] omggg wtf bạn đã làm gì với nó vậy [<bd>] nó chạy quanh phòng tôi, như thường lệ [<kt>] Tôi đã nói với bạn rằng một ngày nào đó nó sẽ bị lạc [<bd>] bây giờ thì sao ;(( [<kt>] đừng tìm kiếm nó, không có ý nghĩa gì, chỉ cần đặt thật nhiều thức ăn lên bàn và đợi [<bd>] okkk nếu nó không hiệu quả thì sao [<kt>] thì bạn có thể tổ chức một đám tang chết tiệt lol [<bd>] đừng nói thế!!! tôi muốn nó trở lại [<kt>] đó là cách mọi thứ diễn ra khi bạn ngu ngốc, bạn ạ
|
Paulina không thể tìm thấy con chuột hamster của mình. Nó chạy quanh phòng cô ấy và bị lạc.
|
nan
|
nan
|
Paulina
|
Jacalyn
|
This is the conversation between Rob and Alan
[<bd>] What were you doing downtown? [<kt>] I saw you on the crossroads today :D [<bd>] Hah. We have new FBI agents? :D [<kt>] I had a job interview at event agency. [<bd>] How did it go? [<kt>] Not sure yet, but I have a good feeling :) [<tt>] Rob saw Alan downtown. Alan had an interview for a job at some event agency and has a good feeling about it.
|
Rob saw Alan downtown. Alan had an interview for a job at some event agency and has a good feeling about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rob và Alan
[<bd>] Bạn đã làm gì ở trung tâm thành phố? [<kt>] Tôi thấy bạn ở ngã tư đường hôm nay :D [<bd>] Hah. Chúng ta có điệp viên FBI mới à? :D [<kt>] Tôi đã có một cuộc phỏng vấn xin việc tại một công ty sự kiện. [<bd>] Nó diễn ra thế nào? [<kt>] Tôi vẫn chưa chắc chắn, nhưng tôi có một cảm giác tốt :)
|
Rob đã nhìn thấy Alan ở trung tâm thành phố. Alan đã có một cuộc phỏng vấn xin việc tại một công ty sự kiện nào đó và có một cảm giác tốt về điều đó.
|
nan
|
nan
|
Rob
|
Alan
|
This is the conversation between Isla and Millie
[<bd>] <file_other> [<kt>] Wooo, my fav xmas song!! [<bd>] once bitten and twice shyyyyyyy [<kt>] xD [<bd>] Aaaa memories back!! [<kt>] tell me baby, do you recognize me?? [<bd>] Wll, it's been a year... :D [<kt>] Well* [<bd>] best xmas afterparty xD [<kt>] Definitely have to do it again ;-) [<bd>] this year I'm out of town :(( [<kt>] Uuuuuuuu :< [<bd>] but new years eve... :D [<kt>] Hahah, ok [<bd>] Last christmas in the new years eve [<kt>] Makes sense :D [<bd>] :D:D [<kt>] can't wait for that!! [<tt>] The song 'Last Christmas' brought back Olivia's, Millie's and Isla's memories about last year's Christmas afterparty. This year Millie is out of town, but they can meet on New Year's Eve.
|
The song 'Last Christmas' brought back Olivia's, Millie's and Isla's memories about last year's Christmas afterparty. This year Millie is out of town, but they can meet on New Year's Eve.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Isla và Millie
[<bd>] <file_other> [<kt>] Wooo, bài hát Giáng sinh yêu thích của tôi!! [<bd>] một lần bị cắn và hai lần ngại ngùng [<kt>] xD [<bd>] Aaaa ký ức ùa về!! [<kt>] nói cho anh biết em yêu, em có nhận ra anh không?? [<bd>] Ồ, đã một năm rồi... :D [<kt>] Ờ* [<bd>] tiệc sau Giáng sinh tuyệt nhất xD [<kt>] Nhất định phải làm lại ;-) [<bd>] năm nay mình đi vắng :(( [<kt>] Uuuuuuuu :< [<bd>] nhưng đêm giao thừa... :D [<kt>] Hahah, ok [<bd>] Giáng sinh cuối cùng vào đêm giao thừa [<kt>] Có lý :D [<bd>] :D:D [<kt>] không thể chờ đợi được nữa!!
|
Bài hát 'Last Christmas' gợi lại ký ức của Olivia, Millie và Isla về tiệc sau Giáng sinh năm ngoái. Năm nay Millie đi vắng, nhưng họ có thể gặp nhau vào đêm giao thừa.
|
nan
|
nan
|
Isla
|
Millie
|
This is the conversation between Natalia and Maria
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Looking good! I wish I was there I love the smell of garlic... [<bd>] It was so crispy! [<kt>] I was about to send you texts. [<bd>] Today at 3 30 on skype? [<kt>] Haha really? [<bd>] Yes like garlic snack but it was okay. [<kt>] Yes, but I might be late 15 mins... Cause we're running a bit late today :(( [<bd>] 3:40 should be fine. :)) [<kt>] No worries! Let's talk more there. [<tt>] Natalia and Maria will talk on Skype at 3:40 today.
|
Natalia and Maria will talk on Skype at 3:40 today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Natalia và Maria
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Trông ngon quá! Ước gì mình ở đó, mình thích mùi tỏi... [<bd>] Nó giòn quá! [<kt>] Mình định nhắn tin cho bạn. [<bd>] Hôm nay lúc 3:30 trên skype à? [<kt>] Haha thật sao? [<bd>] Đúng là đồ ăn vặt tỏi nhưng cũng ổn. [<kt>] Đúng, nhưng mình có thể đến muộn 15 phút... Vì hôm nay chúng ta hơi muộn :(( [<bd>] 3:40 chắc là ổn. :)) [<kt>] Đừng lo! Chúng ta sẽ nói chuyện nhiều hơn ở đó.
|
Natalia và Maria sẽ nói chuyện trên Skype lúc 3:40 hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Natalia
|
Maria
|
This is the conversation between Dave and Kate
[<bd>] Hm, weird [<kt>] What? [<bd>] You remember the girl from Tinder I've told you about? [<kt>] Hm... the Greek one? [<bd>] Yeah [<kt>] I think she's ghosting me [<bd>] Oh no, are you sure? [<kt>] I think so [<bd>] I texted her two days ago, yesterday and today. She's not texting back [<kt>] Hm, maybe something happened to her? [<bd>] I don't know, I don't have her Facebook [<kt>] What were you talking about? Maybe you upset her somehow? [<bd>] We just talked about films nothing special, but we've been talking for a week now and suddenly... [<kt>] I don't get it [<bd>] It is weird. Maybe she's busy? [<kt>] So busy that she can't say "hi"? [<bd>] Maybe, who knows? You said that she's cool and she wanted to meet. It'd be really weird if she just ghosted you know [<kt>] Women :P [<bd>] Oh come on! I'm not like that [<kt>] Ok, she just replied XD [<bd>] ... [<kt>] God you're such a drama queen [<bd>] She's been abroad, had to leave urgently and didn't have any service [<kt>] Well that sounds dodgy but who am I to say :D good that she replied [<tt>] Dave's Greek Tinder responded to his messages after three days of silence. She was out of the country and didn't have coverage. Dave is relieved she's not ghosting him.
|
Dave's Greek Tinder responded to his messages after three days of silence. She was out of the country and didn't have coverage. Dave is relieved she's not ghosting him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dave và Kate
[<bd>] Ừm, lạ nhỉ [<kt>] Cái gì cơ? [<bd>] Bạn còn nhớ cô gái trên Tinder mà tôi đã kể không? [<kt>] Ừm... cô gái Hy Lạp ấy à? [<bd>] Ừ [<kt>] Tôi nghĩ cô ấy đang lờ tôi đi [<bd>] Ồ không, bạn chắc chứ? [<kt>] Tôi nghĩ vậy [<bd>] Tôi đã nhắn tin cho cô ấy hai ngày trước, hôm qua và hôm nay. Cô ấy không trả lời lại [<kt>] Ừm, có lẽ có chuyện gì đó xảy ra với cô ấy? [<bd>] Tôi không biết, tôi không có Facebook của cô ấy [<kt>] Bạn đang nói về chuyện gì vậy? Có thể bạn đã làm cô ấy buồn bằng cách nào đó? [<bd>] Chúng ta chỉ nói về phim ảnh, không có gì đặc biệt, nhưng chúng ta đã nói chuyện được một tuần rồi và đột nhiên... [<kt>] Tôi không hiểu [<bd>] Thật lạ. Có thể cô ấy đang bận? [<kt>] Bận đến nỗi không thể chào hỏi sao? [<bd>] Có thể, ai mà biết được? Bạn nói rằng cô ấy rất tuyệt và cô ấy muốn gặp. Sẽ thật kỳ lạ nếu cô ấy chỉ lờ đi, bạn biết đấy [<kt>] Phụ nữ :P [<bd>] Thôi nào! Tôi không như vậy [<kt>] Được rồi, cô ấy vừa trả lời XD [<bd>] ... [<kt>] Trời ơi, bạn đúng là nữ hoàng kịch tính [<bd>] Cô ấy đã ra nước ngoài, phải đi gấp và không có dịch vụ nào [<kt>] Nghe có vẻ đáng ngờ nhưng tôi biết nói gì đây :D thật tốt khi cô ấy trả lời
|
Dave's Greek Tinder đã trả lời tin nhắn của anh ấy sau ba ngày im lặng. Cô ấy đã ra nước ngoài và không có tin tức gì. Dave nhẹ nhõm vì cô ấy không lờ anh ấy đi.
|
nan
|
nan
|
Dave
|
Kate
|
This is the conversation between Martha and Peter
[<bd>] Hi guys, a bit of help please! [<kt>] <file_photo> [<bd>] what do you think? I was thinking about the living room [<kt>] Uhm, I'm not sure [<bd>] it's nice but... do you want to cover all the walls? [<kt>] no, it's just for the big wall, the rest will be painted white [<bd>] it's cool! But not white, too bright [<kt>] Agree, Tikkurila sandy cream would be better [<bd>] you sure? Wouldn't it be too bleak? [<kt>] with a jungle wallpaper? Don't think so honey ;) [<tt>] Martha wants to cover one wall with a jungle wallpaper, and paint other walls white. Karen, Mike, and Peter convince Martha to use Tikkurila sandy cream on other walls instead.
|
Martha wants to cover one wall with a jungle wallpaper, and paint other walls white. Karen, Mike, and Peter convince Martha to use Tikkurila sandy cream on other walls instead.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martha và Peter
[<bd>] Xin chào mọi người, xin hãy giúp đỡ một chút! [<kt>] <file_photo> [<bd>] bạn nghĩ sao? Tôi đang nghĩ đến phòng khách [<kt>] Ừm, tôi không chắc [<bd>] đẹp đấy nhưng... bạn có muốn phủ hết toàn bộ các bức tường không? [<kt>] không, chỉ phủ bức tường lớn thôi, phần còn lại sẽ được sơn màu trắng [<bd>] thật tuyệt! Nhưng không phải màu trắng, quá sáng [<kt>] Đồng ý, màu kem cát Tikkurila sẽ đẹp hơn [<bd>] bạn chắc chứ? Nó không quá ảm đạm sao? [<kt>] với giấy dán tường rừng rậm? Đừng nghĩ vậy nhé em yêu ;)
|
Martha muốn phủ một bức tường bằng giấy dán tường rừng rậm và sơn các bức tường khác màu trắng. Karen, Mike và Peter thuyết phục Martha sử dụng màu kem cát Tikkurila cho các bức tường khác.
|
nan
|
nan
|
Martha
|
Peter
|
This is the conversation between Carter and Harvey
[<bd>] hi! how's your mother doing? [<kt>] hi! she's much better now getting stronger every day. thanks for asking. [<bd>] sure, i know it's been bothering you for a while [<kt>] the most important thing is that she's stable now [<bd>] yeah, i remember it was like every day was a struggle.. [<kt>] yeah, it was tough! [<bd>] so how do you cope with your work, children, house and your mother? [<kt>] we arranged a carer we couldn't do without her! [<bd>] i can't even imagine! that's good! [<kt>] she's looking after her while i'm at work keeping her company and taking care of some other stuff [<bd>] so do you see her every day? [<kt>] yes, course i do. i drop by after work. [<bd>] does your brother visit her? [<kt>] nope! [<bd>] what an idiot! i bet you must be pissed off! [<kt>] well you know it is what it is.. [<tt>] Harvey's mother is unwell, but she's getting better now. Harvey visits her every day after work, but his brother never visits her. Harvey arranged a carer for his mother.
|
Harvey's mother is unwell, but she's getting better now. Harvey visits her every day after work, but his brother never visits her. Harvey arranged a carer for his mother.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carter và Harvey
[<bd>] chào! mẹ bạn thế nào rồi? [<kt>] chào! bà ấy khỏe hơn nhiều rồi và ngày càng khỏe hơn. cảm ơn bạn đã hỏi thăm. [<bd>] chắc chắn rồi, tôi biết là bạn đã lo lắng một thời gian rồi [<kt>] điều quan trọng nhất là bà ấy đã ổn định rồi [<bd>] vâng, tôi nhớ là ngày nào cũng là một cuộc đấu tranh.. [<kt>] vâng, thật khó khăn! [<bd>] vậy bạn xoay xở với công việc, con cái, nhà cửa và mẹ bạn như thế nào? [<kt>] chúng tôi đã sắp xếp một người chăm sóc mà chúng tôi không thể sống thiếu bà ấy! [<bd>] tôi thậm chí không thể tưởng tượng nổi! tốt quá! [<kt>] bà ấy đang chăm sóc mẹ bạn trong khi tôi đi làm để bầu bạn với bà ấy và chăm sóc một số việc khác [<bd>] vậy bạn có gặp bà ấy hàng ngày không? [<kt>] có, tất nhiên là có. tôi ghé qua sau giờ làm. [<bd>] anh trai bạn có đến thăm bà ấy không? [<kt>] không! [<bd>] thật là một thằng ngốc! tôi cá là bạn phải tức lắm! [<kt>] bạn biết rõ là thế mà..
|
Mẹ của Harvey không khỏe, nhưng giờ bà ấy đã khỏe hơn rồi. Harvey đến thăm bà ấy mỗi ngày sau giờ làm, nhưng anh trai anh ấy không bao giờ đến thăm bà ấy. Harvey đã sắp xếp một người chăm sóc cho mẹ mình.
|
nan
|
nan
|
Carter
|
Harvey
|
This is the conversation between Job and Joshua
[<bd>] Hurry up [<kt>] i'm already here [<bd>] i cant see you [<kt>] i see you, wait there. [<tt>] Joshua is already here and can see Job. Job can't see Joshua.
|
Joshua is already here and can see Job. Job can't see Joshua.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Job và Joshua
[<bd>] Nhanh lên [<kt>] tôi đã ở đây rồi [<bd>] tôi không thấy anh [<kt>] tôi thấy anh, đợi ở đó.
|
Joshua đã ở đây rồi và có thể thấy Job. Job không thể thấy Joshua.
|
nan
|
nan
|
Job
|
Joshua
|
This is the conversation between Faith and Ashley
[<bd>] Hey [<kt>] Can you lend me 50 dollars i'll refund it by weekend [<bd>] Hey [<kt>] Is it urgent cause it's in my bank account and I am at my house currently [<bd>] No rush [<kt>] You can just send it to me later [<bd>] Okay [<kt>] Thanks BTW [<tt>] Faith agrees to lend Ashley 50 dollars until the weekend.
|
Faith agrees to lend Ashley 50 dollars until the weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Faith và Ashley
[<bd>] Này [<kt>] Bạn có thể cho tôi vay 50 đô la không, tôi sẽ trả lại vào cuối tuần [<bd>] Này [<kt>] Có gấp không vì nó nằm trong tài khoản ngân hàng của tôi và hiện tại tôi đang ở nhà [<bd>] Không cần vội [<kt>] Bạn có thể gửi cho tôi sau [<bd>] Được rồi [<kt>] Nhân tiện thì cảm ơn
|
Faith đồng ý cho Ashley vay 50 đô la cho đến cuối tuần.
|
nan
|
nan
|
Faith
|
Ashley
|
This is the conversation between Susan and Martin
[<bd>] Sorry it's taken me a while to get back to you about our meeting. I was away all last week and then I had a big backlog of things to catch up with. [<kt>] No worries. Will you have time for lunch or coffee this week? [<bd>] Sure. Thursday or Friday around lunchtime are free: [<kt>] How about I take you to lunch on Friday? [<bd>] OK, 1 o'clock? [<kt>] That sounds good. What kind of food do you like? [<bd>] Oh anything. I am not fussy. [<kt>] Maybe Italian? [<bd>] Well, I actually have a gluten intolerance so pasta and pizza are both off the menu for me. That makes Italian a bit tricky. [<kt>] How about Thai? [<bd>] I get a bit of a reaction to spicy food, maybe something less hot? [<kt>] There's a great new Steak House on Station Road, they do really good rib-eye steaks [<bd>] We can do that if you want, but I'm actually vegetarian. [<kt>] Except for chickens. Chickens are OK [<bd>] There's a nice Vegan place doing vegan sushi on London Road. How does that sound? [<kt>] That sounds perfect. I have an allergy to soy and peanuts, but probably I will be able to find something on the menu there. [<bd>] OK, then. It is called Edamame. I'll meet you there on Thursday at one. [<kt>] Will you be able to bring the book you talked about, that you were going to lend me? [<bd>] Ah, yes, "the Source" by Mitchener. I think you will enjoy that. [<kt>] Thanks. I look forward to seeing you there. [<tt>] Martin is suggesting Susan different locations where they can meet up on Friday at 1pm. Susan is vegetarian and has a very limited food choice. They decide to meet at a vegan sushi restaurant. Martin is asking Susan to bring the book that she was going to lend him.
|
Martin is suggesting Susan different locations where they can meet up on Friday at 1pm. Susan is vegetarian and has a very limited food choice. They decide to meet at a vegan sushi restaurant. Martin is asking Susan to bring the book that she was going to lend him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Susan và Martin
[<bd>] Xin lỗi vì đã mất một thời gian để tôi trả lời bạn về cuộc họp của chúng ta. Tôi đã đi vắng cả tuần trước và sau đó tôi có một lượng lớn việc tồn đọng cần giải quyết. [<kt>] Không sao. Bạn có thời gian ăn trưa hoặc uống cà phê trong tuần này không? [<bd>] Chắc chắn rồi. Thứ năm hoặc thứ sáu vào giờ ăn trưa là rảnh: [<kt>] Hay là tôi đưa bạn đi ăn trưa vào thứ sáu nhé? [<bd>] Được, 1 giờ? [<kt>] Nghe có vẻ ổn. Bạn thích loại đồ ăn nào? [<bd>] Ồ, bất cứ thứ gì. Tôi không kén chọn. [<kt>] Có thể là đồ Ý không? [<bd>] Thực ra tôi không dung nạp gluten nên mì ống và pizza đều không có trong thực đơn của tôi. Điều đó khiến đồ Ý trở nên hơi khó khăn. [<kt>] Còn đồ Thái thì sao? [<bd>] Tôi hơi bị dị ứng với đồ ăn cay, có thể là đồ ăn ít cay hơn? [<kt>] Có một Nhà hàng bít tết mới tuyệt vời trên Đường Station, họ làm món bít tết sườn bò rất ngon [<bd>] Chúng ta có thể làm điều đó nếu bạn muốn, nhưng thực ra tôi ăn chay. [<kt>] Ngoại trừ gà. Gà thì ổn [<bd>] Có một nhà hàng thuần chay tuyệt vời bán sushi thuần chay trên Đường London. Nghe thế nào? [<kt>] Nghe có vẻ hoàn hảo. Tôi bị dị ứng với đậu nành và đậu phộng, nhưng có lẽ tôi sẽ tìm thấy thứ gì đó trong thực đơn ở đó. [<bd>] Được rồi. Nó tên là Edamame. Tôi sẽ gặp bạn ở đó vào thứ năm lúc một giờ. [<kt>] Bạn có thể mang theo cuốn sách mà bạn đã nói đến, cuốn sách mà bạn định cho tôi mượn không? [<bd>] À, vâng, "Nguồn" của Mitchener. Tôi nghĩ bạn sẽ thích cuốn sách đó. [<kt>] Cảm ơn. Tôi mong được gặp bạn ở đó.
|
Martin đang gợi ý cho Susan những địa điểm khác nhau mà họ có thể gặp nhau vào thứ sáu lúc 1 giờ chiều. Susan là người ăn chay và có rất ít lựa chọn về thực phẩm. Họ quyết định gặp nhau tại một nhà hàng sushi thuần chay. Martin yêu cầu Susan mang theo cuốn sách mà cô ấy sẽ cho anh ấy mượn.
|
nan
|
nan
|
Susan
|
Martin
|
This is the conversation between Aimee and Chloe
[<bd>] hey! [<kt>] heyy its so good to hear from you :) [<bd>] so when are we getting that lunch that we've been supposed to have for months!? [<kt>] thanks for reminding me! [<bd>] i'm so busy at work these days [<kt>] but let's try to make it work somehow... [<bd>] i can do any day tbh [<kt>] alright, let me check my schedule [<bd>] <file_gif> [<kt>] yay, i think i could go on wed [<bd>] what do you say? [<kt>] alright! what hour? [<bd>] let's say 1pm [<kt>] got it [<bd>] i'll meet you by the door and let's go eat something tasty! [<kt>] see u! [<tt>] Chloe and Aimee are going to have lunch together on Wednesday, 1 pm. Aimee will meet Chloe by the door. They have been supposed to meet for months, but Chloe was very busy at work.
|
Chloe and Aimee are going to have lunch together on Wednesday, 1 pm. Aimee will meet Chloe by the door. They have been supposed to meet for months, but Chloe was very busy at work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aimee và Chloe
[<bd>] hey! [<kt>] heyy thật vui khi được nghe từ bạn :) [<bd>] vậy khi nào chúng ta sẽ được ăn trưa mà chúng ta đã phải ăn trong nhiều tháng!? [<kt>] cảm ơn vì đã nhắc tôi! [<bd>] dạo này tôi rất bận rộn với công việc [<kt>] nhưng hãy cố gắng sắp xếp bằng cách nào đó... [<bd>] thành thật mà nói thì tôi có thể làm bất cứ ngày nào [<kt>] được rồi, để tôi kiểm tra lịch trình của mình [<bd>] <file_gif> [<kt>] yay, tôi nghĩ mình có thể đi vào thứ tư [<bd>] bạn nghĩ sao? [<kt>] được rồi! mấy giờ? [<bd>] giả sử là 1 giờ chiều [<kt>] hiểu rồi [<bd>] tôi sẽ gặp bạn ở cửa và chúng ta hãy đi ăn thứ gì đó ngon nhé! [<kt>] gặp lại nhé!
|
Chloe và Aimee sẽ ăn trưa cùng nhau vào thứ tư, 1 giờ chiều. Aimee sẽ gặp Chloe ở cửa. Họ đã định gặp nhau trong nhiều tháng, nhưng Chloe rất bận rộn với công việc.
|
nan
|
nan
|
Aimee
|
Chloe
|
This is the conversation between Ben and Donna
[<bd>] Beanie honey 😍 [<kt>] That new Ari's song is 😍😍😍😍 [<bd>] LIT! [<kt>] Would you like to go to her show with me when she's in Berlin? [<bd>] I might. How much a single ticket costs? [<kt>] Around 120 euro. It's a bargain! [<bd>] Okay, it's not bad. I can go if you wish. [<kt>] That's so sweet of you! 😊 [<tt>] Donna loves Ari's new song and Ben can go with Donna to Ari's show in Berlin for 120 Euro.
|
Donna loves Ari's new song and Ben can go with Donna to Ari's show in Berlin for 120 Euro.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Donna
[<bd>] Beanie honey 😍 [<kt>] Bài hát mới của Ari thật là 😍😍😍😍 [<bd>] TUYỆT VỜI! [<kt>] Bạn có muốn đi xem buổi biểu diễn của cô ấy cùng mình khi cô ấy ở Berlin không? [<bd>] Mình có thể. Giá một vé đơn là bao nhiêu? [<kt>] Khoảng 120 euro. Giá hời đấy! [<bd>] Được rồi, cũng không tệ. Mình có thể đi nếu bạn muốn. [<kt>] Bạn thật ngọt ngào! 😊
|
Donna thích bài hát mới của Ari và Ben có thể đi xem buổi biểu diễn của Ari ở Berlin cùng Donna với giá 120 euro.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Donna
|
This is the conversation between Adam and Benny
[<bd>] Hey, what's up? [<kt>] Good, thanks. Busy working on a project. You? [<bd>] Same old stuff. What about our workout tomorrow? [<kt>] I'm up for it! 7 a.m. as always? [<bd>] Yup, don't forget the water! [<kt>] Ahahaha, sure! Will Tom join us? [<bd>] Nope, he has some family thing to attend to. [<kt>] OK. See you tomorrow! [<tt>] Benny is busy with work on the project. Adam and Benny arrange a workout at 7 a.m. tomorrow, as usual. Tom will not join them due to family commitments.
|
Benny is busy with work on the project. Adam and Benny arrange a workout at 7 a.m. tomorrow, as usual. Tom will not join them due to family commitments.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Benny
[<bd>] Này, thế nào rồi? [<kt>] Tốt, cảm ơn. Đang bận làm dự án. Còn bạn? [<bd>] Vẫn chuyện cũ. Còn buổi tập ngày mai thì sao? [<kt>] Tôi đồng ý! 7 giờ sáng như mọi khi? [<bd>] Vâng, đừng quên nước nhé! [<kt>] Ahahaha, chắc chắn rồi! Tom có tham gia cùng chúng ta không? [<bd>] Không, anh ấy có việc gia đình cần giải quyết. [<kt>] Được. Hẹn gặp lại vào ngày mai!
|
Benny đang bận làm dự án. Adam và Benny sẽ sắp xếp một buổi tập vào lúc 7 giờ sáng ngày mai, như thường lệ. Tom sẽ không tham gia cùng họ vì bận việc gia đình.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Benny
|
This is the conversation between Nelly and Celesta
[<bd>] My literature textbook, NOW [<kt>] lool cool down, ill give it back on wednesday [<bd>] No! It’s been two weeks, I don’t have anything to study from! [<kt>] sweetie, all you get is only As and me maybe i wont pass the year [<bd>] It’s not my problem anymore, I want it tomorrow! [<kt>] crazy bitch -_- [<tt>] Celesta has Nelly's literature textbook. She's had it for two weeks and Nelly needs it tomorrow.
|
Celesta has Nelly's literature textbook. She's had it for two weeks and Nelly needs it tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nelly và Celesta
[<bd>] Sách giáo khoa văn học của tôi, BÂY GIỜ [<kt>] lool bình tĩnh nào, tôi sẽ trả lại vào thứ tư [<bd>] Không! Đã hai tuần rồi, tôi chẳng có gì để học! [<kt>] cưng à, tất cả những gì em nhận được chỉ là điểm A và tôi, có lẽ tôi sẽ không qua được năm nay [<bd>] Không còn là vấn đề của tôi nữa, tôi muốn nó vào ngày mai! [<kt>] con đĩ điên rồ -_-
|
Celesta có sách giáo khoa văn học của Nelly. Con bé đã có nó trong hai tuần và Nelly cần nó vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Nelly
|
Celesta
|
This is the conversation between Kasia and Vera
[<bd>] Hi Vera! [<kt>] Hi! [<bd>] Are you ok? [<kt>] Well. fine. [<bd>] I've heard the news about the martial law and since you wanted to visit your family soon... [<kt>] Yes, I'm not sure what to do now... [<bd>] I can't even imagine what you're going through... [<kt>] Thank you [<bd>] If you need anything, let me know, okey? [<kt>] Okey, thanks! You know, it's especially complicated for my brother... [<bd>] Yes, I understand that. when were you at home the last time? [<kt>] 2 years ago [<bd>] :( [<kt>] Yes, I was looking forward to this visit... [<tt>] Vera may have problems visiting her family because of the martial law. She hasn't seen them for two years.
|
Vera may have problems visiting her family because of the martial law. She hasn't seen them for two years.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kasia và Vera
[<bd>] Chào Vera! [<kt>] Chào! [<bd>] Bạn ổn chứ? [<kt>] Ờ. ổn. [<bd>] Tôi đã nghe tin về thiết quân luật và vì bạn muốn sớm về thăm gia đình... [<kt>] Vâng, tôi không biết phải làm gì bây giờ... [<bd>] Tôi thậm chí không thể tưởng tượng được bạn đang trải qua những gì... [<kt>] Cảm ơn bạn [<bd>] Nếu bạn cần bất cứ điều gì, hãy cho tôi biết, được chứ? [<kt>] Được, cảm ơn! Bạn biết đấy, điều đó đặc biệt phức tạp đối với anh trai tôi... [<bd>] Vâng, tôi hiểu điều đó. Lần cuối cùng bạn về nhà là khi nào? [<kt>] 2 năm trước [<bd>] :( [<kt>] Vâng, tôi đã mong chờ chuyến thăm này...
|
Vera có thể gặp vấn đề khi về thăm gia đình vì thiết quân luật. Cô ấy đã không gặp họ trong hai năm.
|
nan
|
nan
|
Kasia
|
Vera
|
This is the conversation between Ann and Agnes
[<bd>] How are you holding up? [<kt>] I've heard that this case is becoming significant... [<bd>] I do not care about their delusions [<kt>] What have you heard? [<bd>] I will tell you the details when we meet. [<kt>] Ok... well... I do not really want to know a lot about it... [<bd>] It's all fucked up. [<kt>] Agree [<bd>] And have you recovered? [<kt>] I'm still feeling weak [<bd>] I've been back at work for a few days now [<kt>] Do you need anything? [<bd>] No, but thank you, honey [<kt>] Let me know if you want to grab a coffee next week [<bd>] Sure, I will check my schedule [<kt>] Can I get back to you tomorrow? [<bd>] Sure! [<kt>] Ok, I will text you tomorrow. [<tt>] Agnes will get back to Ann tomorrow about meeting up for a coffee next week.
|
Agnes will get back to Ann tomorrow about meeting up for a coffee next week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Agnes
[<bd>] Bạn khỏe chứ? [<kt>] Tôi nghe nói vụ án này đang trở nên nghiêm trọng... [<bd>] Tôi không quan tâm đến ảo tưởng của họ [<kt>] Bạn đã nghe được gì? [<bd>] Tôi sẽ kể cho bạn chi tiết khi chúng ta gặp nhau. [<kt>] Được rồi... ừm... Tôi không thực sự muốn biết nhiều về nó... [<bd>] Mọi chuyện đều tệ hại. [<kt>] Đồng ý [<bd>] Và bạn đã hồi phục chưa? [<kt>] Tôi vẫn thấy yếu [<bd>] Tôi đã đi làm trở lại được vài ngày rồi [<kt>] Bạn có cần gì không? [<bd>] Không, nhưng cảm ơn em, em yêu [<kt>] Hãy cho tôi biết nếu bạn muốn uống cà phê vào tuần tới [<bd>] Được thôi, tôi sẽ kiểm tra lịch trình của mình [<kt>] Tôi có thể liên lạc lại với bạn vào ngày mai không? [<bd>] Được thôi! [<kt>] Được, tôi sẽ nhắn tin cho bạn vào ngày mai.
|
Agnes sẽ trả lời Ann vào ngày mai về việc gặp nhau uống cà phê vào tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Agnes
|
This is the conversation between Kai and Anna
[<bd>] We got a new puppy! [<kt>] Oh! I want to see! [<bd>] You will. [<kt>] What's the name? [<bd>] Pepper! He has black spots! <file_pic> [<kt>] Cutie! [<tt>] Kai got a new puppy. His name is Pepper.
|
Kai got a new puppy. His name is Pepper.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kai và Anna
[<bd>] Chúng ta có một chú chó con mới! [<kt>] Ồ! Tôi muốn xem! [<bd>] Bạn sẽ thấy. [<kt>] Tên là gì? [<bd>] Pepper! Nó có đốm đen! <file_pic> [<kt>] Dễ thương quá!
|
Kai có một chú chó con mới. Tên nó là Pepper.
|
nan
|
nan
|
Kai
|
Anna
|
This is the conversation between Jack and Anna
[<bd>] Can you send me the videos from yesterday? [<kt>] already done it. [<bd>] You should have a link to my drive. [<kt>] Check your email :D [<bd>] You mean google drive? [<kt>] Yep [<bd>] I can't open them on my phone:/. [<kt>] Can you send them via we trasnfer? [<bd>] yep, but later tonite. [<kt>] I'm not at home... [<bd>] But I can put on them on yt if it helps ;-) [<kt>] Ok, so put them on yt. [<bd>] And label them as private, please. ;-) [<kt>] Actually, the quality of the recording is very good. [<bd>] It looks like if it was taken by a prof camera. [<kt>] good.what phone was that [<bd>] xiaomi [<kt>] loading.. [<bd>] should be ready in 10 min. [<kt>] kk, ,can't wait! thx [<tt>] Anna can't open the link to the videos from yesterday that Jack sent her via email, so he'll put it on YT and it should be ready in 10 minutes.
|
Anna can't open the link to the videos from yesterday that Jack sent her via email, so he'll put it on YT and it should be ready in 10 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Anna
[<bd>] Bạn có thể gửi cho tôi các video từ hôm qua không? [<kt>] đã làm rồi. [<bd>] Bạn nên có liên kết đến ổ đĩa của tôi. [<kt>] Kiểm tra email của bạn :D [<bd>] Ý bạn là google drive? [<kt>] Vâng [<bd>] Tôi không thể mở chúng trên điện thoại của mình:/. [<kt>] Bạn có thể gửi chúng qua we trasnfer không? [<bd>] vâng, nhưng tối nay thì muộn hơn. [<kt>] Tôi không ở nhà... [<bd>] Nhưng tôi có thể đưa chúng lên yt nếu nó giúp ích ;-) [<kt>] Được rồi, vậy hãy đưa chúng lên yt. [<bd>] Và hãy gắn nhãn chúng là riêng tư, làm ơn. ;-) [<kt>] Thực ra, chất lượng bản ghi rất tốt. [<bd>] Trông giống như được quay bằng máy ảnh chuyên nghiệp. [<kt>] tốt. Đó là điện thoại gì vậy [<bd>] xiaomi [<kt>] đang tải.. [<bd>] sẽ sẵn sàng trong 10 phút. [<kt>] kk, ,không thể đợi được nữa! cảm ơn
|
Anna không thể mở liên kết đến các video từ hôm qua mà Jack đã gửi cho cô ấy qua email, vì vậy anh ấy sẽ đưa nó lên YT và nó sẽ sẵn sàng trong 10 phút.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Anna
|
This is the conversation between Mark and Laura
[<bd>] Are you coming down for dinner? [<kt>] Yes, dad. Just stop texting me! [<tt>] Laura is coming down for dinner and wants her dad to stop texting her.
|
Laura is coming down for dinner and wants her dad to stop texting her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Laura
[<bd>] Bố có xuống ăn tối không? [<kt>] Vâng, bố. Đừng nhắn tin cho con nữa!
|
Laura sẽ xuống ăn tối và muốn bố ngừng nhắn tin cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Laura
|
This is the conversation between Jane and Thomas
[<bd>] Wanna grab a coffee? I'm in the centre [<kt>] Now? I'm at the hairdresser's. [<bd>] I'll be here for another two hours then I have another meeting [<kt>] Hm, can make it half an hour. Is Starbuck's ok? [<tt>] Jane and Thomas will meet for a coffee in Starbucks in half an hour.
|
Jane and Thomas will meet for a coffee in Starbucks in half an hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Thomas
[<bd>] Bạn muốn uống cà phê không? Tôi đang ở giữa [<kt>] Bây giờ à? Tôi đang ở tiệm làm tóc. [<bd>] Tôi sẽ ở đây thêm hai giờ nữa rồi tôi sẽ có một cuộc họp khác [<kt>] Ừm, có thể đi trong nửa giờ. Starbuck được không?
|
Jane và Thomas sẽ gặp nhau uống cà phê ở Starbucks trong nửa giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Thomas
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.