dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Joy and Ben
[<bd>] Could you send me your recipes pls? I need new ideas. [<kt>] slice of fresh salmon plus sesame oil and soya sauce and honey [<bd>] so quick ...very efficient [<kt>] cod fillet, lime juice, olive oil and fresh coriander [<bd>] thanks a lot. Is the weather bad in Warsaw? [<kt>] i try to put some sun in it... [<bd>] chicken with peanuts butter and coconut cream. Delicious with rice [<kt>] super [<bd>] i've got some more.. [<kt>] that's good for now. thanks [<tt>] Ben needs new recipe ideas from Joy. She suggests salmon with sesame oil and soy sauce and honey, cod with lime juice, olive oil, and coriander, and chicken with peanut butter, coconut cream, and rice. Joy is now in Warsaw. The weather is not very pleasant.
|
Ben needs new recipe ideas from Joy. She suggests salmon with sesame oil and soy sauce and honey, cod with lime juice, olive oil, and coriander, and chicken with peanut butter, coconut cream, and rice. Joy is now in Warsaw. The weather is not very pleasant.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joy và Ben
[<bd>] Bạn có thể gửi cho tôi công thức nấu ăn của bạn không? Tôi cần ý tưởng mới. [<kt>] lát cá hồi tươi cùng dầu mè, nước tương và mật ong [<bd>] thật nhanh ... rất hiệu quả [<kt>] phi lê cá tuyết, nước cốt chanh, dầu ô liu và rau mùi tươi [<bd>] cảm ơn rất nhiều. Thời tiết ở Warsaw có tệ không? [<kt>] tôi cố gắng phơi nắng... [<bd>] gà với bơ đậu phộng và kem dừa. Ngon khi ăn với cơm [<kt>] tuyệt vời [<bd>] tôi còn một ít nữa.. [<kt>] thế là ổn rồi. cảm ơn
|
Ben cần ý tưởng công thức nấu ăn mới từ Joy. Cô ấy gợi ý cá hồi với dầu mè, nước tương và mật ong, cá tuyết với nước cốt chanh, dầu ô liu và rau mùi, và gà với bơ đậu phộng, kem dừa và cơm. Joy hiện đang ở Warsaw. Thời tiết không mấy dễ chịu.
|
nan
|
nan
|
Joy
|
Ben
|
This is the conversation between Laura and Steve
[<bd>] Do you want to go to the cinema with me? [<kt>] Why? Patrick doesn’t want to? [<bd>] Didn’t even ask him [<kt>] So I’m your option one today? What a miracle! [<bd>] What is your problem Steve? [<kt>] I thought you liked my company [<bd>] I like yours. [<kt>] Oh I do like, maybe even too much. That’s my problem. [<tt>] Laura wants to go to the cinema with Steve, not with Patrick. Steve likes Laura very much.
|
Laura wants to go to the cinema with Steve, not with Patrick. Steve likes Laura very much.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laura và Steve
[<bd>] Bạn có muốn đi xem phim với tôi không? [<kt>] Tại sao? Patrick không muốn à? [<bd>] Thậm chí còn không hỏi anh ấy [<kt>] Vậy hôm nay tôi là lựa chọn số một của bạn sao? Thật là kỳ diệu! [<bd>] Vấn đề của bạn là gì vậy Steve? [<kt>] Tôi nghĩ bạn thích bầu bạn với tôi [<bd>] Tôi thích bầu bạn của bạn. [<kt>] Ồ, tôi thích, thậm chí có thể là quá nhiều. Đó là vấn đề của tôi.
|
Laura muốn đi xem phim với Steve, không phải với Patrick. Steve rất thích Laura.
|
nan
|
nan
|
Laura
|
Steve
|
This is the conversation between Mark and Justin
[<bd>] dad could you wire me some extra $$$? [<kt>] what do you need it for? it's only been 2 weeks [<bd>] my laptop has stopped working and I really need it for classes... please [<kt>] ah... I see. all right, tell me how much the repairs will cost, then [<tt>] Justin's laptop has stopped working. Justin need the laptop for classes. Mark, Justin's dad, will wire Justin some extra money for the repair.
|
Justin's laptop has stopped working. Justin need the laptop for classes. Mark, Justin's dad, will wire Justin some extra money for the repair.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Justin
[<bd>] bố có thể chuyển cho con thêm chút $$$ không? [<kt>] bố cần tiền để làm gì? mới chỉ 2 tuần thôi [<bd>] máy tính xách tay của con đã ngừng hoạt động và con thực sự cần nó cho các lớp học... làm ơn [<kt>] à... con hiểu rồi. được rồi, cho con biết chi phí sửa chữa là bao nhiêu, sau đó
|
máy tính xách tay của Justin đã ngừng hoạt động. Justin cần máy tính xách tay cho các lớp học. Mark, bố của Justin, sẽ chuyển cho Justin thêm một ít tiền để sửa chữa.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Justin
|
This is the conversation between Herta and Laszlo
[<bd>] hi, where did you buy this milk? Ive never seen it before. [<kt>] at the Whole Foods in Arlington [<bd>] it's really good [<kt>] i havent tried it yet, so save some for me :) [<bd>] OK. ill pick up some more this week [<kt>] get some bagels too, i forgot to get some [<tt>] Herta likes the milk Laszlo bought at the Whole Foods in Arlington. Herta'll buy some more of this milk and bagels this week.
|
Herta likes the milk Laszlo bought at the Whole Foods in Arlington. Herta'll buy some more of this milk and bagels this week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Herta và Laszlo
[<bd>] chào, bạn mua loại sữa này ở đâu vậy? Tôi chưa từng thấy nó trước đây. [<kt>] tại Whole Foods ở Arlington [<bd>] nó thực sự ngon [<kt>] tôi chưa thử, nên hãy giữ lại một ít cho tôi :) [<bd>] Được rồi. tôi sẽ mua thêm một ít trong tuần này [<kt>] mua thêm một ít bánh mì tròn nữa, tôi quên mất
|
Herta thích loại sữa mà Laszlo mua tại Whole Foods ở Arlington. Herta sẽ mua thêm một ít sữa và bánh mì tròn này trong tuần này.
|
nan
|
nan
|
Herta
|
Laszlo
|
This is the conversation between Tom and Mary
[<bd>] Honey would u buy some fruits? [<kt>] Sure. What do u need? [<bd>] Maybe some oranges, apples and pineapple. [<kt>] Your parents want to visit us today. [<bd>] I have to prepare some dessert for them. [<kt>] I see. [<bd>] Is there any wine at home? [<kt>] Maybe I should buy some too? [<bd>] Good idea! [<kt>] Red or white? [<bd>] I want to serve fish for dinner so white on will be better :) [<kt>] Ok [<bd>] Do u need sth else? [<kt>] Nop, that's all, thx! [<tt>] Mary asks Tom to buy some fruits for dessert as his parents are visiting them. He'll also buy white wine to match the fish served for dinner.
|
Mary asks Tom to buy some fruits for dessert as his parents are visiting them. He'll also buy white wine to match the fish served for dinner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Mary
[<bd>] Em yêu, em có muốn mua một ít hoa quả không? [<kt>] Tất nhiên rồi. Em cần gì? [<bd>] Có thể là một ít cam, táo và dứa. [<kt>] Bố mẹ em muốn đến thăm chúng ta hôm nay. [<bd>] Anh phải chuẩn bị một ít món tráng miệng cho họ. [<kt>] Anh hiểu rồi. [<bd>] Nhà có rượu không? [<kt>] Có lẽ anh cũng nên mua một ít? [<bd>] Ý tưởng hay đấy! [<kt>] Đỏ hay trắng? [<bd>] Anh muốn phục vụ cá cho bữa tối nên màu trắng sẽ ngon hơn :) [<kt>] Được rồi [<bd>] Em còn cần gì nữa không? [<kt>] Không, thế thôi, cảm ơn!
|
Mary nhờ Tom mua một ít hoa quả cho món tráng miệng vì bố mẹ anh ấy đang đến thăm. Anh ấy cũng sẽ mua rượu vang trắng để phù hợp với cá phục vụ bữa tối.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Mary
|
This is the conversation between Cory and Samantha
[<bd>] Where is the entrance to the building? Are you inside already? [<kt>] ohm you have to go from the back, sorry I didn't tell you [<bd>] don't worry, everybody has a problem with it [<kt>] it's super weird [<tt>] Samantha can't find the entrance. Manuel helps her.
|
Samantha can't find the entrance. Manuel helps her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cory và Samantha
[<bd>] Lối vào tòa nhà ở đâu? Bạn đã vào trong chưa? [<kt>] Ồ, bạn phải đi từ phía sau, xin lỗi vì tôi không nói với bạn [<bd>] đừng lo, mọi người đều gặp vấn đề với nó [<kt>] thật kỳ lạ
|
Samantha không thể tìm thấy lối vào. Manuel giúp cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Cory
|
Samantha
|
This is the conversation between Finneas and Tyler
[<bd>] <file_photo> [<kt>] wtf have you done dude ahaahhaha [<bd>] what XD it's tragus [<kt>] looks nice ^^ [<tt>] According to Tyler, Finneas' tragus looks nice.
|
According to Tyler, Finneas' tragus looks nice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Finneas và Tyler
[<bd>] <file_photo> [<kt>] anh đã làm cái quái gì thế anh bạn ahaahhaha [<bd>] gì thế XD tragus [<kt>] trông đẹp đấy ^^
|
Theo Tyler, tragus của Finneas trông đẹp đấy.
|
nan
|
nan
|
Finneas
|
Tyler
|
This is the conversation between Steve and Shane
[<bd>] Bayern Borussia, what a match that was! [<kt>] lit right? [<bd>] haven't seen? [<kt>] no, was busy all day [<bd>] ur loss [<kt>] can u recap? [<bd>] well, plenty of action, 5 goals, 2 red cards [<kt>] wow, now I regret [<bd>] refereeing was decent, no mistakes [<kt>] one of the best matches this year [<bd>] definitely [<kt>] have to watch rerun [<tt>] Shane haven't seen the Bayern - Borussia match. There were 5 goals and 2 red cards at the match. Rufus and Steve enjoyed the match a lot.
|
Shane haven't seen the Bayern - Borussia match. There were 5 goals and 2 red cards at the match. Rufus and Steve enjoyed the match a lot.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Shane
[<bd>] Bayern Borussia, thật là một trận đấu tuyệt vời! [<kt>] sáng phải không? [<bd>] chưa xem? [<kt>] không, bận cả ngày [<bd>] trận thua của bạn [<kt>] bạn có thể tóm tắt lại không? [<bd>] Ồ, rất nhiều pha hành động, 5 bàn thắng, 2 thẻ đỏ [<kt>] trời, giờ tôi hối hận rồi [<bd>] trọng tài làm tốt, không có sai sót nào [<kt>] một trong những trận đấu hay nhất năm nay [<bd>] chắc chắn [<kt>] phải xem lại
|
Shane chưa xem trận Bayern - Borussia. Có 5 bàn thắng và 2 thẻ đỏ trong trận đấu. Rufus và Steve rất thích trận đấu.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Shane
|
This is the conversation between Bill and Jake
[<bd>] anyone saw my black pants? [<kt>] I haven't :D Wtf:D? [<bd>] They are magically freakin gone! [<kt>] Man, I might have taken them accidentally now that I think of it [<bd>] wtf:D where are they? I need them roomie! [<kt>] Well, we might have a problem then, cause they're on me [<bd>] LOL [<kt>] Jeez dude! Wtf [<tt>] Jake can't find his black pants. His roommate Stu is wearing them by accident.
|
Jake can't find his black pants. His roommate Stu is wearing them by accident.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bill và Jake
[<bd>] có ai thấy quần đen của tôi không? [<kt>] Tôi chưa thấy :D Cái quái gì thế:D? [<bd>] Chúng biến mất một cách kỳ diệu! [<kt>] Trời ơi, giờ nghĩ lại tôi có lẽ đã vô tình lấy chúng [<bd>] cái quái gì thế:D chúng đâu rồi? Tôi cần chúng, bạn cùng phòng! [<kt>] Vậy thì chúng ta có thể gặp rắc rối rồi, vì tôi đang mang chúng theo [<bd>] LOL [<kt>] Trời ơi anh bạn! Cái quái gì thế
|
Jake không thể tìm thấy quần đen của mình. Bạn cùng phòng của anh ấy là Stu đang mặc chúng một cách vô tình.
|
nan
|
nan
|
Bill
|
Jake
|
This is the conversation between Leo and Gloria
[<bd>] Are we going to see Monster Jam this coming weekend? [<kt>] Sure!! What time are the shows? [<bd>] Not sure. Will need to check on-line. I think there is one at 1 pm. [<kt>] That's too early for me. I get off from work at 4 pm. Check if they have anything later. [<bd>] Ok. I'll check right now. [<kt>] Ok. Let me know. [<bd>] They have a show at 7 pm. [<kt>] Perfect :-) It would work. What is the price of the tickets? [<bd>] Depending on the seats. The cheapest one is like 20$. [<kt>] Is not too bad. [<bd>] Yeah... is pretty inexpensive. They also have a pit party b4 they main show for 15$. [<kt>] What is that? [<bd>] Is when you can take pictures of the trucks and the drivers, walk around the race area. [<kt>] Sounds like fun, we can buy that too. [<bd>] Ok. I will stop by the ticket office today and buy them. Is cheaper than on ticketmaster online with the fees. [<kt>] Ok. Let me know when you get them. [<tt>] Gloria cannot go with Leo to see a motorsport show during her working hours. She agrees to go with him to the show happening at 7pm. Leo will stop by the ticket office to buy tickets and the cheapest one costs 20$. They both decide to also attend the pit party which costs 15$.
|
Gloria cannot go with Leo to see a motorsport show during her working hours. She agrees to go with him to the show happening at 7pm. Leo will stop by the ticket office to buy tickets and the cheapest one costs 20$. They both decide to also attend the pit party which costs 15$.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leo và Gloria
[<bd>] Chúng ta có đi xem Monster Jam vào cuối tuần tới không? [<kt>] Chắc chắn rồi!! Chương trình diễn ra vào lúc mấy giờ? [<bd>] Không chắc. Sẽ cần kiểm tra trực tuyến. Tôi nghĩ là có một chương trình lúc 1 giờ chiều. [<kt>] Đối với tôi thì còn quá sớm. Tôi tan làm lúc 4 giờ chiều. Kiểm tra xem họ có chương trình gì sau đó không. [<bd>] Được. Tôi sẽ kiểm tra ngay bây giờ. [<kt>] Được. Cho tôi biết nhé. [<bd>] Họ có một chương trình lúc 7 giờ tối. [<kt>] Hoàn hảo :-) Sẽ ổn thôi. Giá vé là bao nhiêu? [<bd>] Tùy thuộc vào chỗ ngồi. Vé rẻ nhất khoảng 20$. [<kt>] Không tệ lắm. [<bd>] Ừ... khá rẻ. Họ cũng có một bữa tiệc trước chương trình chính với giá 15$. [<kt>] Đó là gì vậy? [<bd>] Là khi bạn có thể chụp ảnh xe tải và các tài xế, đi bộ quanh khu vực đua xe. [<kt>] Nghe có vẻ vui, chúng ta cũng có thể mua vé. [<bd>] Được. Hôm nay tôi sẽ ghé qua phòng vé và mua vé. Rẻ hơn so với mua trực tuyến trên ticketmaster với mức phí. [<kt>] Được. Hãy cho tôi biết khi bạn nhận được vé.
|
Gloria không thể đi cùng Leo đến xem một chương trình đua xe thể thao trong giờ làm việc của cô ấy. Cô ấy đồng ý đi cùng anh ấy đến chương trình diễn ra lúc 7 giờ tối. Leo sẽ ghé qua phòng vé để mua vé và vé rẻ nhất có giá 20$. Cả hai quyết định cũng tham dự tiệc hố có giá 15$.
|
nan
|
nan
|
Leo
|
Gloria
|
This is the conversation between David and Steve
[<bd>] Hi, Steve. [<kt>] Hi David. [<bd>] I need a lawyer. Do you know a good one? [<kt>] I know a few lawyers. But what kind of a lawyer you need? [<bd>] I need a good divorce lawyer. Do you know one? [<kt>] Yes, Zimmerman is pretty good. [<bd>] Text me his number. [<kt>] I will. But why do you need a divorce lawyer? You are not even married. [<bd>] Right, I am not. It's for someone else. [<kt>] For a friend, then. Someone, I know? [<bd>] Yes. But do you really need to know? [<kt>] Not really. Just curious. [<bd>] All right then. Send me the number. [<kt>] David, I said I am curious. [<bd>] So what? [<kt>] So either you give me his name, o I am not giving you the number. [<bd>] It's not him. It's her. [<kt>] Whatever. Give me the name. [<bd>] All right. It's Becka. [<kt>] My wife's name is Becka ... [<tt>] Steve will give David a divorce lawyer's telephone number. The lawyer is called Zimmerman. Zimmerman is needed for Becka's divorce.
|
Steve will give David a divorce lawyer's telephone number. The lawyer is called Zimmerman. Zimmerman is needed for Becka's divorce.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Steve
[<bd>] Xin chào, Steve. [<kt>] Xin chào David. [<bd>] Tôi cần một luật sư. Bạn có biết một luật sư giỏi không? [<kt>] Tôi biết một vài luật sư. Nhưng bạn cần loại luật sư nào? [<bd>] Tôi cần một luật sư ly hôn giỏi. Bạn có biết một luật sư nào không? [<kt>] Có, Zimmerman khá giỏi. [<bd>] Nhắn tin cho tôi số điện thoại của anh ấy. [<kt>] Tôi sẽ nhắn. Nhưng tại sao bạn cần một luật sư ly hôn? Bạn thậm chí còn chưa kết hôn. [<bd>] Đúng, tôi không kết hôn. Tôi là người khác. [<kt>] Vậy là cho một người bạn. Một người nào đó, tôi biết? [<bd>] Vâng. Nhưng bạn có thực sự cần biết không? [<kt>] Không thực sự. Chỉ tò mò thôi. [<bd>] Được rồi. Gửi cho tôi số điện thoại. [<kt>] David, tôi đã nói là tôi tò mò mà. [<bd>] Thì sao? [<kt>] Vậy thì hoặc là anh cho tôi biết tên anh ấy, hoặc là tôi sẽ không cho anh số điện thoại. [<bd>] Không phải anh ấy. Là cô ấy. [<kt>] Sao cũng được. Cho tôi biết tên. [<bd>] Được rồi. Là Becka. [<kt>] Tên vợ tôi là Becka ...
|
Steve sẽ cho David số điện thoại của luật sư ly hôn. Luật sư đó tên là Zimmerman. Cần Zimmerman cho vụ ly hôn của Becka.
|
nan
|
nan
|
David
|
Steve
|
This is the conversation between Aubrie and Gunner
[<bd>] U had fun last night? [<kt>] Yes in my bed haha I didn't go anywhere [<bd>] Mmm but still u had fun in ur bed xd So not that bad. Sometimes it is even better than going out [<kt>] I was still hungover so no not really [<bd>] ok, hopefully now you are ok [<kt>] kind of lol [<tt>] Because of hangover Gunner didn't go anywhere last night but stayed in bed.
|
Because of hangover Gunner didn't go anywhere last night but stayed in bed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aubrie và Gunner
[<bd>] Đêm qua bạn vui chứ? [<kt>] Có, trên giường của tôi haha Tôi không đi đâu cả [<bd>] Mmm nhưng bạn vẫn vui trên giường của bạn xd Vậy thì không tệ đến thế. Đôi khi còn tốt hơn cả việc ra ngoài [<kt>] Tôi vẫn còn say xỉn nên không thực sự [<bd>] được rồi, hy vọng là bây giờ bạn ổn rồi [<kt>] kiểu như vậy lol
|
Vì say xỉn nên Gunner không đi đâu cả đêm qua mà chỉ nằm trên giường.
|
nan
|
nan
|
Aubrie
|
Gunner
|
This is the conversation between Daisy and Josh
[<bd>] hi babe 😘 [<kt>] hi sweety 😘 [<bd>] hows your day? [<kt>] i didn't do much, ate nice dinner with my grands [<bd>] been thinking bout you a lot [<kt>] thats cute 😇 [<bd>] I miss you 😍 [<kt>] are you free next weekend? [<bd>] the trip we planned with boys is cancelled [<kt>] omg yesss come for the weekend 😊 [<bd>] I can come on next friday evening [<kt>] I'll cook something good, what do you like? [<bd>] doesn't matter really, just wanna be with you my darling [<kt>] awww you're the best [<bd>] cant wait 😍 [<kt>] me too 😀 [<tt>] Josh will come to Daisy next Friday evening. His weekend trip with friends has been cancelled.
|
Josh will come to Daisy next Friday evening. His weekend trip with friends has been cancelled.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daisy và Josh
[<bd>] chào cưng 😘 [<kt>] chào cưng 😘 [<bd>] ngày của em thế nào? [<kt>] chị không làm gì nhiều, ăn tối ngon lành với các cháu của chị [<bd>] nghĩ về em nhiều lắm [<kt>] dễ thương quá 😇 [<bd>] chị nhớ em 😍 [<kt>] cuối tuần tới em rảnh không? [<bd>] chuyến đi chúng ta đã lên kế hoạch với các chàng trai đã bị hủy [<kt>] trời ơi vâng, cuối tuần này hãy đến nhé 😊 [<bd>] chị có thể đến vào tối thứ sáu tuần tới [<kt>] chị sẽ nấu một món gì đó ngon, em thích món gì? [<bd>] thực ra không quan trọng, chỉ muốn ở bên em thôi em yêu [<kt>] awww em tuyệt nhất [<bd>] không thể chờ đợi được nữa 😍 [<kt>] anh cũng vậy 😀
|
Josh sẽ đến Daisy vào tối thứ sáu tuần tới. Chuyến đi cuối tuần của anh ấy với bạn bè đã bị hủy.
|
nan
|
nan
|
Daisy
|
Josh
|
This is the conversation between Ruth and Susan
[<bd>] Good morning Ruth! [<kt>] Hi Susan! All fine? [<bd>] Yes, all fine! Having my first calls in two weeks. [<kt>] My last training session with Matt was almost three months ago. [<bd>] Would you have the time to do an one hour session with me? [<kt>] Just a general repetition of each step of a call? [<bd>] Absolutely! Can we take it next Tuesday? [<kt>] Like in the 11th? I'm unfortunately in London for meetings then. [<bd>] Would you have any other day available? [<kt>] I can do the 17th or 18th for example. [<bd>] I'm off 17-27/09. [<kt>] What about Monday 10th? [<bd>] Sorry, in workshop with the participants that day. [<kt>] Oh, I see. [<bd>] Wed-Fri is OK with me. [<kt>] Okay, perfect, then let's take it on Wednesday, 12th. [<bd>] 11 AM? [<kt>] Super! Thanks! I'll send you a calendar invitation. [<bd>] Have a great day! [<kt>] Excellent! And you! [<tt>] Susan will have her first calls in two weeks. Her last training session was with Matt almost three weeks ago. Susan and Ruth will have a one hour general repetition of each step of a call on Wednesday 12th at 11 a.m. Susan will send Ruth a calendar invitation.
|
Susan will have her first calls in two weeks. Her last training session was with Matt almost three weeks ago. Susan and Ruth will have a one hour general repetition of each step of a call on Wednesday 12th at 11 a.m. Susan will send Ruth a calendar invitation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ruth và Susan
[<bd>] Chào buổi sáng Ruth! [<kt>] Chào Susan! Mọi việc ổn chứ? [<bd>] Vâng, mọi việc ổn chứ! Có cuộc gọi đầu tiên sau hai tuần. [<kt>] Buổi đào tạo cuối cùng của tôi với Matt là gần ba tháng trước. [<bd>] Bạn có thời gian để làm một buổi kéo dài một giờ với tôi không? [<kt>] Chỉ là lặp lại chung từng bước của một cuộc gọi thôi? [<bd>] Chắc chắn rồi! Chúng ta có thể làm vào thứ Ba tuần tới không? [<kt>] Như ngày 11 chẳng hạn? Thật không may là lúc đó tôi đang ở London để họp. [<bd>] Bạn có thể sắp xếp ngày nào khác không? [<kt>] Ví dụ, tôi có thể làm vào ngày 17 hoặc 18. [<bd>] Tôi nghỉ từ ngày 17 đến 27/09. [<kt>] Còn thứ Hai ngày 10 thì sao? [<bd>] Xin lỗi, tôi đang trong hội thảo với những người tham gia vào ngày hôm đó. [<kt>] À, tôi hiểu rồi. [<bd>] Thứ tư-thứ sáu thì ổn với tôi. [<kt>] Được, hoàn hảo, vậy chúng ta hãy thực hiện vào thứ tư, ngày 12. [<bd>] 11 giờ sáng? [<kt>] Tuyệt! Cảm ơn! Tôi sẽ gửi cho bạn một lời mời trên lịch. [<bd>] Chúc bạn một ngày tuyệt vời! [<kt>] Tuyệt vời! Và bạn nữa!
|
Susan sẽ có cuộc gọi đầu tiên sau hai tuần nữa. Buổi đào tạo cuối cùng của cô ấy là với Matt cách đây gần ba tuần. Susan và Ruth sẽ có một buổi lặp lại chung trong một giờ về từng bước của một cuộc gọi vào thứ tư, ngày 12 lúc 11 giờ sáng. Susan sẽ gửi cho Ruth một lời mời trên lịch.
|
nan
|
nan
|
Ruth
|
Susan
|
This is the conversation between Lizette and Olden
[<bd>] I wanted a beer [<kt>] So I got you a beer, what do you want? [<bd>] It’s flavored [<kt>] With raspberry [<bd>] Lol sorry for me it’s beer just with some taste ;p [<kt>] I hate iiiiiiiiiiiiit [<bd>] Cool down, I’ll remember next time [<kt>] I want my beer [<bd>] So go to the shop and buy one [<kt>] Why do you always annoy me so much [<bd>] I think you have a problem [<kt>] Oh just fuck off [<bd>] Seriously, go to some therapist [<kt>] Like I don’t have better things to do [<bd>] No you don’t you’re unemployed!! [<kt>] Fuckin bitch [<tt>] Lizette got Olden a flavoured beer that he doesn't like at all. He wants a real beer, so Lizette tells him to go to a shop and buy one.
|
Lizette got Olden a flavoured beer that he doesn't like at all. He wants a real beer, so Lizette tells him to go to a shop and buy one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lizette và Olden
[<bd>] Tôi muốn một cốc bia [<kt>] Tôi đã lấy cho bạn một cốc bia, bạn muốn gì? [<bd>] Có hương vị [<kt>] Có mâm xôi [<bd>] Haha xin lỗi tôi nhưng chỉ là bia có chút hương vị thôi ;p [<kt>] Tôi ghét iiiiiiiiiiiiit [<bd>] Bình tĩnh nào, lần sau tôi sẽ nhớ [<kt>] Tôi muốn một cốc bia [<bd>] Vậy thì đến cửa hàng và mua một cốc đi [<kt>] Tại sao lúc nào bạn cũng làm phiền tôi thế [<bd>] Tôi nghĩ bạn có vấn đề [<kt>] Thôi biến đi [<bd>] Nghiêm túc đấy, đi gặp bác sĩ trị liệu đi [<kt>] Như thể tôi chẳng có việc gì tốt hơn để làm [<bd>] Không, bạn không biết, bạn đang thất nghiệp!! [<kt>] Con đĩ khốn kiếp
|
Lizette đã mua cho Olden một loại bia có hương vị mà anh ta không thích chút nào. Anh ta muốn một loại bia thật, vì vậy Lizette bảo anh ta đến một cửa hàng và mua một cốc.
|
nan
|
nan
|
Lizette
|
Olden
|
This is the conversation between Steve and Pratesh
[<bd>] Hi mate, whassup? [<kt>] at work, sry [<bd>] I see, what time do we meet? [<kt>] 5. cu then [<tt>] Pratesh is at work. He and Steve are going to meet at 5.
|
Pratesh is at work. He and Steve are going to meet at 5.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Pratesh
[<bd>] Chào bạn, có chuyện gì thế? [<kt>] đang làm việc, xin lỗi [<bd>] Tôi hiểu rồi, chúng ta gặp nhau lúc mấy giờ? [<kt>] 5. cu sau đó
|
Pratesh đang làm việc. Anh ấy và Steve sẽ gặp nhau lúc 5 giờ.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Pratesh
|
This is the conversation between Frank and Zeph
[<bd>] Hi boss, I cant' get to work tomorrow [<kt>] anything a problem Frank? [<bd>] I guess it's a kind of virus. [<kt>] OK, thanks for letting me know, make sure you see the doc tomorrow [<bd>] I will boss, good night [<kt>] Sleep well Frank [<tt>] Frank has caught a virus and can't come to work tomorrow.
|
Frank has caught a virus and can't come to work tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Zeph
[<bd>] Chào sếp, ngày mai tôi không thể đi làm được [<kt>] có vấn đề gì không Frank? [<bd>] Tôi đoán là một loại vi-rút. [<kt>] Được rồi, cảm ơn vì đã cho tôi biết, đảm bảo bạn đi khám bác sĩ vào ngày mai [<bd>] Tôi sẽ đi, sếp, chúc ngủ ngon [<kt>] Ngủ ngon Frank
|
Frank bị nhiễm vi-rút và không thể đi làm vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Frank
|
Zeph
|
This is the conversation between Steve and Pete
[<bd>] If people could refrain from using "The beach" network when the Wifi CR is working (it works now) it would be much appreciated. The internet just works so much better for me to play when people arent using it. The Wifi CR is also faster but speed doesnt matter for me. [<kt>] no probz [<tt>] Steve would like other people to use Wifi CR instead of "The beach" network, becuse he wants to play on the internet.
|
Steve would like other people to use Wifi CR instead of "The beach" network, becuse he wants to play on the internet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Pete
[<bd>] Nếu mọi người có thể kiềm chế không sử dụng mạng "The beach" khi Wifi CR đang hoạt động (hiện tại nó đang hoạt động) thì sẽ rất tuyệt. Internet hoạt động tốt hơn nhiều đối với tôi khi chơi khi mọi người không sử dụng. Wifi CR cũng nhanh hơn nhưng tốc độ không thành vấn đề đối với tôi. [<kt>] không vấn đề gì
|
Steve muốn những người khác sử dụng Wifi CR thay vì mạng "The beach", vì anh ấy muốn chơi trên internet.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Pete
|
This is the conversation between Kelly and Pete
[<bd>] Did you get paid? [<kt>] Yes. [<bd>] Good. Rent was due last week. Just saying. [<kt>] I know. [<bd>] ...and? [<kt>] I'll try to transfer the rent monies tomorrow. [<tt>] Pete will try to transfer money to pay the rent tomorrow.
|
Pete will try to transfer money to pay the rent tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kelly và Pete
[<bd>] Bạn đã được trả tiền chưa? [<kt>] Có. [<bd>] Tốt. Tiền thuê nhà đã đến hạn vào tuần trước. Chỉ nói vậy thôi. [<kt>] Tôi biết. [<bd>] ...và? [<kt>] Tôi sẽ cố gắng chuyển tiền thuê nhà vào ngày mai.
|
Pete sẽ cố gắng chuyển tiền để trả tiền thuê nhà vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Kelly
|
Pete
|
This is the conversation between Greg and Linda
[<bd>] Hi Mom. How are you? [<kt>] Hello. How are you? [<bd>] Could you possibly do the babysitting today? It's an emergency... [<kt>] Is everything ok? [<bd>] Yes and no. Both of us have to deal with some urgent matters at work and we are in trouble now. [<kt>] Ok. All take care of him. [<bd>] You're a wonder! Thank you a thousand times! [<kt>] Shall I help you at home anyhow? Shopping, dinner, ironing... [<bd>] No, thanks. Just Johnny. [<kt>] My pleasure. [<bd>] I know I should have let you know earlier. It's kind of unexpected. [<kt>] That's ok. I understand. I'll take care of everything. Don't worry. [<tt>] Linda, Greg's mother, will babysit Johnny today because Greg has to work.
|
Linda, Greg's mother, will babysit Johnny today because Greg has to work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Linda
[<bd>] Chào mẹ. Mẹ khỏe không? [<kt>] Xin chào. Mẹ khỏe không? [<bd>] Hôm nay mẹ có thể trông trẻ được không? Có việc khẩn cấp... [<kt>] Mọi chuyện ổn chứ? [<bd>] Có và không. Cả hai chúng ta đều phải giải quyết một số vấn đề cấp bách ở công ty và hiện tại chúng ta đang gặp rắc rối. [<kt>] Được. Mọi người hãy chăm sóc anh ấy. [<bd>] Mẹ thật tuyệt vời! Cảm ơn mẹ ngàn lần! [<kt>] Dù sao thì con cũng giúp mẹ việc nhà nhé? Mua sắm, ăn tối, ủi đồ... [<bd>] Không, cảm ơn. Chỉ Johnny thôi. [<kt>] Rất vui được giúp mẹ. [<bd>] Con biết con nên báo mẹ sớm hơn. Có chút bất ngờ. [<kt>] Không sao. Con hiểu mà. Con sẽ lo liệu mọi việc. Đừng lo.
|
Linda, mẹ của Greg, sẽ trông Johnny hôm nay vì Greg phải đi làm.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Linda
|
This is the conversation between Lesly and Darian
[<bd>] I cant solve these problems? [<kt>] Neither do I :/ [<bd>] maybe we can use Ethan's help [<kt>] Let me call him [<bd>] Sure [<kt>] He is asking to come his home at 5 [<bd>] Will be at your house at 4:30 [<kt>] k [<tt>] Lesly will come to Darian at 4:30 and they will meet Ethan at 5.
|
Lesly will come to Darian at 4:30 and they will meet Ethan at 5.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lesly và Darian
[<bd>] Tôi không thể giải quyết những vấn đề này? [<kt>] Tôi cũng vậy :/ [<bd>] có lẽ chúng ta có thể nhờ Ethan giúp [<kt>] Để tôi gọi anh ấy [<bd>] Được thôi [<kt>] Anh ấy muốn về nhà lúc 5 giờ [<bd>] Sẽ có mặt tại nhà bạn lúc 4:30 [<kt>] k
|
Lesly sẽ đến Darian lúc 4:30 và họ sẽ gặp Ethan lúc 5 giờ.
|
nan
|
nan
|
Lesly
|
Darian
|
This is the conversation between Brittany and Nathan
[<bd>] what do you bring for a barbecue? [<kt>] shit it's today? [<bd>] shit shit shit [<kt>] drinks and red velvet, how about u? [<bd>] potato salad and stuffed paprika [<kt>] ok I'll bring some chips and so on then [<tt>] Cassie, Nathan, Wendy and Brittany will bring food for a barbecue.
|
Cassie, Nathan, Wendy and Brittany will bring food for a barbecue.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brittany và Nathan
[<bd>] bạn mang gì cho bữa tiệc nướng? [<kt>] chết tiệt hôm nay sao? [<bd>] chết tiệt chết tiệt chết tiệt [<kt>] đồ uống và rượu vang đỏ, còn bạn thì sao? [<bd>] salad khoai tây và ớt bột nhồi [<kt>] được rồi tôi sẽ mang một ít khoai tây chiên và những thứ tương tự
|
Cassie, Nathan, Wendy và Brittany sẽ mang đồ ăn cho bữa tiệc nướng.
|
nan
|
nan
|
Brittany
|
Nathan
|
This is the conversation between Benny and Dale
[<bd>] hows it going [<kt>] pretty well actually xD [<bd>] UNEXPECTEDLY xD [<kt>] i know right.. [<tt>] Dale is doing well.
|
Dale is doing well.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Benny và Dale
[<bd>] mọi chuyện thế nào rồi [<kt>] thực ra thì khá ổn xD [<bd>] KHÔNG NGẠC NHIÊN xD [<kt>] tôi biết mà..
|
Dale đang ổn.
|
nan
|
nan
|
Benny
|
Dale
|
This is the conversation between Barry and Mark
[<bd>] Do you know what happened today in California? [<kt>] I have no idea. Tell me! [<bd>] 12 people have been killed in a shooting at Borderline & Grill in Thousand Oaks [<kt>] Who is the suspect and what was his motive? [<bd>] The suspect has been identified as 28-year-old Ian David Long. He was a US Marine Corps veteran [<kt>] There’s no motive known yet… [<bd>] Why all these things always happen in the US? [<kt>] Because of the law. Everybody can have a gun [<bd>] I guess it’s the only country which has problems like that. There’s a shooting just every month! [<kt>] The law needs to be changed but it’s not that easy to do it… [<bd>] Each president promises to do something about it [<kt>] The California’s newly elected governor ordered flags to be flown at half-staff [<bd>] Who is the new governor of California? [<kt>] Gavin Newsom [<tt>] 12 people were shot down at Borderline & Grill in Thousand Oaks. The suspect is a 28-year-old US Marine Corps veteran, Ian David Long. Gavin Newsom, California's new governor, ordered the flags to be flown at half-staff.
|
12 people were shot down at Borderline & Grill in Thousand Oaks. The suspect is a 28-year-old US Marine Corps veteran, Ian David Long. Gavin Newsom, California's new governor, ordered the flags to be flown at half-staff.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Barry và Mark
[<bd>] Bạn có biết chuyện gì đã xảy ra hôm nay ở California không? [<kt>] Tôi không biết. Nói cho tôi biết! [<bd>] 12 người đã thiệt mạng trong vụ xả súng tại Borderline & Grill ở Thousand Oaks [<kt>] Nghi phạm là ai và động cơ của hắn là gì? [<bd>] Nghi phạm đã được xác định là Ian David Long, 28 tuổi. Hắn là cựu chiến binh Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ [<kt>] Hiện vẫn chưa rõ động cơ… [<bd>] Tại sao tất cả những chuyện này luôn xảy ra ở Hoa Kỳ? [<kt>] Vì luật pháp. Mọi người đều có thể sở hữu súng [<bd>] Tôi đoán đây là quốc gia duy nhất có những vấn đề như vậy. Tháng nào cũng có một vụ xả súng! [<kt>] Luật cần phải được thay đổi nhưng không dễ để thực hiện… [<bd>] Mỗi tổng thống đều hứa sẽ làm gì đó về vấn đề này [<kt>] Thống đốc mới đắc cử của California đã ra lệnh treo cờ rủ [<bd>] Thống đốc mới của California là ai? [<kt>] Gavin Newsom
|
12 người đã bị bắn hạ tại Borderline & Grill ở Thousand Oaks. Nghi phạm là một cựu chiến binh Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ 28 tuổi, Ian David Long. Gavin Newsom, thống đốc mới của California, đã ra lệnh treo cờ rủ.
|
nan
|
nan
|
Barry
|
Mark
|
This is the conversation between Gary and Angela
[<bd>] How’s office. Why Justin sick [<kt>] It's sooo boring. But Monica made sure that I'm busy: 5 pages to translate. And Justin... [<bd>] Google translate it. Amazing tool. [<kt>] Says he's vomiting in a toilet, and that tomorrow he's going to the pharmacy. [<bd>] Waste of space [<kt>] He ate pizza [<bd>] Haha [<kt>] So I would say it probably takes like 1 week to recover [<bd>] Yea for sure [<kt>] Poor boy [<bd>] If it’s pepperoni pizza. Maybe 2 weeks [<kt>] Might be. [<bd>] That’s the going pizza sickness diagnosis. Surprised u didn’t know that lol. [<kt>] How is Glasgow? What are you doing actually? [<bd>] Nice. Like an assessment thing. Questions, role play and stuff. [<kt>] Have you seen your doppelganger? [<bd>] 3 will come for interview. 2 girls and 1 lad. There’s Natalie. Everyone likes her the best. [<kt>] I've met Monica in the office. [<bd>] Why were u there? Anything interesting? [<kt>] I guess she couldn't cope with the fact that she had to leave it for a day [<bd>] Haha, I guess so. She was quite chill today. Did she stay long? And why were u there at night… [<kt>] Because I was procrastinating the whole morning, and Monica sent me a request for translation. So it took me a couple of hours +Sara who needs supervision, +some other stuff that I just had to finish, clean the desk, etc. [<bd>] Yeah well ur last day, trying to make the most of it right!? [<kt>] So time just went by. I probably could have organized my day better… +Dulce wasn't there, so I had to sort also some other things. Well, I did what I had to do. No regrets. [<tt>] Gary is in Glasgow and wants to know how are things at work. Angela made a translation on Monica's request. It is Angela's last day at work.
|
Gary is in Glasgow and wants to know how are things at work. Angela made a translation on Monica's request. It is Angela's last day at work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gary và Angela
[<bd>] Văn phòng thế nào. Tại sao Justin lại ốm [<kt>] Thật là chán. Nhưng Monica đã đảm bảo là tôi bận rộn: 5 trang để dịch. Và Justin... [<bd>] Google dịch đi. Công cụ tuyệt vời. [<kt>] Nói rằng anh ấy đang nôn trong nhà vệ sinh và ngày mai anh ấy sẽ đến hiệu thuốc. [<bd>] Tốn diện tích [<kt>] Anh ấy đã ăn pizza [<bd>] Haha [<kt>] Vậy tôi cho rằng có lẽ mất khoảng 1 tuần để hồi phục [<bd>] Vâng chắc chắn rồi [<kt>] Tội nghiệp cậu bé [<bd>] Nếu là pizza pepperoni. Có thể là 2 tuần [<kt>] Có thể. [<bd>] Đó là chẩn đoán say pizza. Ngạc nhiên là anh không biết điều đó lol. [<kt>] Glasgow thế nào? Thực ra anh đang làm gì vậy? [<bd>] Tuyệt. Giống như một thứ đánh giá vậy. Câu hỏi, nhập vai và những thứ tương tự. [<kt>] Bạn đã thấy người giống hệt mình chưa? [<bd>] Sẽ có 3 người đến phỏng vấn. 2 cô gái và 1 chàng trai. Có Natalie. Mọi người đều thích cô ấy nhất. [<kt>] Tôi đã gặp Monica ở văn phòng. [<bd>] Tại sao bạn ở đó? Có gì thú vị không? [<kt>] Tôi đoán là cô ấy không thể đối mặt với thực tế là cô ấy phải rời khỏi đó một ngày [<bd>] Haha, tôi đoán vậy. Hôm nay cô ấy khá thoải mái. Cô ấy ở lại lâu không? Và tại sao bạn lại ở đó vào ban đêm… [<kt>] Bởi vì tôi đã trì hoãn cả buổi sáng, và Monica đã gửi cho tôi yêu cầu dịch. Vì vậy, tôi mất một vài giờ + Sara cần giám sát, + một số thứ khác mà tôi phải hoàn thành, dọn dẹp bàn làm việc, v.v. [<bd>] Vâng, ngày cuối cùng của bạn, cố gắng tận dụng tối đa phải không!? [<kt>] Thời gian cứ trôi qua. Có lẽ tôi có thể sắp xếp ngày của mình tốt hơn… +Dulce không có ở đó, vì vậy tôi cũng phải sắp xếp một số thứ khác. Vâng, tôi đã làm những gì tôi phải làm. Không hối tiếc.
|
Gary đang ở Glasgow và muốn biết mọi thứ ở công ty thế nào. Angela đã dịch theo yêu cầu của Monica. Hôm nay là ngày làm việc cuối cùng của Angela.
|
nan
|
nan
|
Gary
|
Angela
|
This is the conversation between Kasia and Daniel
[<bd>] Hello! It's ABC, your favourtice Internet Service Provider! How can I help you? [<kt>] hi! I got your service 2 months ago and while making the agreement you turned on some extra service for me, "safe internet" or something. [<bd>] I wanted to remove it, but you said it's free for first month and I need to wait at least 3 days to turn it off. [<kt>] So after a week or so I called and asked to turn it off at last [<bd>] Yes, "Safe Internet" service is an antyvirus we offer to all our customers with promotion of first month free. [<kt>] exactly! [<bd>] So I was checking my invoice yesterday and I noticed that even ethough I asked to turn it off, you still wants me to pay me for it [<kt>] That must be some mistake of our systems. [<bd>] Please give me your customer number so I can check your invoice. [<kt>] it's 12345 [<bd>] As I suspected, this is our mistake. [<kt>] I am sorry about that. Your invoice is recalculated and sent, please check your email address. [<bd>] Also the IT Department is informed about the situation, so the bug will be fixed as soon as possible [<kt>] Oh, that was fast, thank you [<tt>] Daniel is lodging a complain with his internet service provider ABC for billing him for an extra service which he timely and according to the service agreement asked to discontinue. Kasia from ABC admitted it was a system error. It was instantly rectified and a corrected invoice was emailed to him.
|
Daniel is lodging a complain with his internet service provider ABC for billing him for an extra service which he timely and according to the service agreement asked to discontinue. Kasia from ABC admitted it was a system error. It was instantly rectified and a corrected invoice was emailed to him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kasia và Daniel
[<bd>] Xin chào! Tôi là ABC, Nhà cung cấp dịch vụ Internet ưa thích của bạn! Tôi có thể giúp gì cho bạn? [<kt>] Xin chào! Tôi đã sử dụng dịch vụ của bạn cách đây 2 tháng và khi thực hiện thỏa thuận, bạn đã bật một số dịch vụ bổ sung cho tôi, "Internet an toàn" hay gì đó. [<bd>] Tôi muốn xóa nó, nhưng bạn nói rằng nó miễn phí trong tháng đầu tiên và tôi cần đợi ít nhất 3 ngày để tắt nó. [<kt>] Vì vậy, sau khoảng một tuần, tôi đã gọi điện và yêu cầu tắt nó cuối cùng [<bd>] Vâng, dịch vụ "Internet an toàn" là một phần mềm diệt vi-rút mà chúng tôi cung cấp cho tất cả khách hàng với chương trình khuyến mãi miễn phí tháng đầu tiên. [<kt>] chính xác! [<bd>] Vì vậy, tôi đã kiểm tra hóa đơn của mình ngày hôm qua và tôi nhận thấy rằng mặc dù tôi đã yêu cầu tắt nó, bạn vẫn muốn tôi trả tiền cho nó [<kt>] Có lẽ đó là một số lỗi trong hệ thống của chúng tôi. [<bd>] Vui lòng cho tôi số khách hàng của bạn để tôi có thể kiểm tra hóa đơn của bạn. [<kt>] là 12345 [<bd>] Như tôi nghi ngờ, đây là lỗi của chúng tôi. [<kt>] Tôi xin lỗi về điều đó. Hóa đơn của bạn đã được tính toán lại và gửi đi, vui lòng kiểm tra địa chỉ email của bạn. [<bd>] Bộ phận CNTT cũng đã được thông báo về tình hình, vì vậy lỗi sẽ được khắc phục sớm nhất có thể [<kt>] Ồ, nhanh quá, cảm ơn bạn
|
Daniel đang khiếu nại với nhà cung cấp dịch vụ internet ABC của mình vì đã tính phí anh ấy cho một dịch vụ bổ sung mà anh ấy đã kịp thời và theo thỏa thuận dịch vụ đã yêu cầu ngừng cung cấp. Kasia từ ABC thừa nhận đó là lỗi hệ thống. Lỗi đã được khắc phục ngay lập tức và hóa đơn đã sửa đã được gửi qua email cho anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Kasia
|
Daniel
|
This is the conversation between Jonathan and Kassidy
[<bd>] ready for tomorrow? [<kt>] as ready as can be ;D [<bd>] same here:D [<kt>] :D [<tt>] Jonathan and Kassidy are as ready as can be for tomorrow.
|
Jonathan and Kassidy are as ready as can be for tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jonathan và Kassidy
[<bd>] sẵn sàng cho ngày mai chưa? [<kt>] sẵn sàng nhất có thể ;D [<bd>] tương tự ở đây:D [<kt>] :D
|
Jonathan và Kassidy đã sẵn sàng nhất có thể cho ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Jonathan
|
Kassidy
|
This is the conversation between Jessica and Jason
[<bd>] aaargh! [<kt>] what's wrong? [<bd>] i just can't stand her!! [<kt>] who, Vivian again? [<bd>] of course it's Vivian! As always! :[ [<kt>] What did she do this time? [<bd>] I don't know, she's just sooo boooooring! I can't stand being around her, and he's always coming with her ;( [<kt>] I can't even talk to him alone, she's always around [<bd>] yeah, she does follow him everywhere :/ [<kt>] exactly, I invited him and she came with him as usual and I wanted to talk to him about some serious stuff [<bd>] I feel like i'm losing him as a friend, we only talk about bullshit when she's around [<kt>] I guess we all have the same impression, u know [<bd>] poor Ben, in a while he's be alone with her, noone will invite him if he keeps coming with her ;/ [<kt>] yeah, i suppose ur right. such a shame :/ [<tt>] Jessica can't stand Vivian because Vivian is boring and follows Ben everywhere. Jessica invited him and Vivian came as well. Jessica feels she's losing Ben as a friend because they can't talk seriously when Vivian is around.
|
Jessica can't stand Vivian because Vivian is boring and follows Ben everywhere. Jessica invited him and Vivian came as well. Jessica feels she's losing Ben as a friend because they can't talk seriously when Vivian is around.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jessica và Jason
[<bd>] ôi! [<kt>] có chuyện gì thế? [<bd>] tôi không thể chịu nổi cô ấy!! [<kt>] ai, Vivian nữa à? [<bd>] tất nhiên đó là Vivian! Như mọi khi! :[ [<kt>] Lần này cô ấy đã làm gì vậy? [<bd>] Tôi không biết, cô ấy chỉ la ó quá thôi! Tôi không thể chịu được việc ở bên cô ấy, còn anh ấy thì luôn đi cùng cô ấy ;( [<kt>] Tôi thậm chí không thể nói chuyện một mình với anh ấy, cô ấy luôn ở bên [<bd>] vâng, cô ấy đi theo anh ấy mọi lúc mọi nơi :/ [ <kt>] chính xác thì tôi đã mời anh ấy và cô ấy đi cùng anh ấy như thường lệ và tôi muốn nói chuyện với anh ấy về một số chuyện nghiêm túc [<bd>] Tôi cảm thấy như mình đang mất đi anh ấy như một người bạn, chúng tôi chỉ nói về những điều nhảm nhí khi cô ấy ở quanh [<kt>] Tôi đoán chúng ta đều có ấn tượng giống nhau, bạn biết đấy [<bd>] Ben tội nghiệp, một thời gian nữa anh ấy sẽ ở một mình với cô ấy, sẽ không có ai mời anh ấy nếu anh ấy tiếp tục đi cùng cô ấy ;/ [<kt >] vâng, tôi cho là bạn đúng. Thật đáng tiếc:/
|
Jessica không thể chịu đựng được Vivian vì Vivian nhàm chán và đi theo Ben khắp nơi. Jessica đã mời anh ấy và Vivian cũng đến. bạn bè vì họ không thể nói chuyện nghiêm túc khi có Vivian ở bên.
|
nan
|
nan
|
Jessica
|
Jason
|
This is the conversation between Josh and Andy
[<bd>] I think I should quit this job [<kt>] Think it through, man [<tt>] Josh considers quitting his job.
|
Josh considers quitting his job.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josh và Andy
[<bd>] Tôi nghĩ mình nên nghỉ việc này [<kt>] Nghĩ kỹ đi anh bạn
|
Josh đang cân nhắc việc nghỉ việc.
|
nan
|
nan
|
Josh
|
Andy
|
This is the conversation between Kate and Jeremy
[<bd>] Shit [<kt>] My neighbour just got robbed [<bd>] What? [<kt>] Nobody was home [<bd>] 2 guys walked into their premises [<kt>] force-entered through back door [<bd>] Took the most obvious stuff and ran away [<kt>] Shit. How wicked. [<bd>] Hope they'll catch these fuckers. [<kt>] Me too. But it's doubtful... [<tt>] Jeremy's neighbour got robbed. Two guys entered through the back door and stole the obvious stuff. Kate and Jeremy hope the robbers will get caught.
|
Jeremy's neighbour got robbed. Two guys entered through the back door and stole the obvious stuff. Kate and Jeremy hope the robbers will get caught.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Jeremy
[<bd>] Mẹ kiếp [<kt>] Hàng xóm của tôi vừa bị cướp [<bd>] Cái gì cơ? [<kt>] Không có ai ở nhà [<bd>] 2 gã đã đi vào nhà họ [<kt>] đột nhập qua cửa sau [<bd>] Lấy những thứ dễ thấy nhất và bỏ chạy [<kt>] Mẹ kiếp. Thật độc ác. [<bd>] Hy vọng họ sẽ bắt được những tên khốn này. [<kt>] Tôi cũng vậy. Nhưng điều đó khó xảy ra...
|
Hàng xóm của Jeremy vừa bị cướp. Hai gã đã đột nhập qua cửa sau và lấy trộm những thứ dễ thấy. Kate và Jeremy hy vọng bọn cướp sẽ bị bắt.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Jeremy
|
This is the conversation between Marianne and Gisela
[<bd>] What did you do last night? [<kt>] I met up with an acquaintance. My sister's former neighbor actually when she lived in Baltimore. [<bd>] Interesting. Whats he doing in Birmingham? [<kt>] He is from here originally actually. Born and raised [<bd>] What did you talk about? [<kt>] A bit too much about work. He really likes his job but I didnt want to talk about mine [<bd>] I see. How long did you meet for? [<kt>] About an hr and a half [<tt>] Gisela met her sister's former neighbour last night. They talked about work. Gisela does not like talking about her job.
|
Gisela met her sister's former neighbour last night. They talked about work. Gisela does not like talking about her job.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marianne và Gisela
[<bd>] Tối qua bạn đã làm gì? [<kt>] Tôi đã gặp một người quen. Thực ra là hàng xóm cũ của chị gái tôi khi chị ấy sống ở Baltimore. [<bd>] Thú vị đấy. Anh ấy làm gì ở Birmingham? [<kt>] Thực ra anh ấy đến từ đây. Sinh ra và lớn lên ở đây [<bd>] Hai bạn đã nói về điều gì? [<kt>] Nói quá nhiều về công việc. Anh ấy thực sự thích công việc của mình nhưng tôi không muốn nói về công việc của mình [<bd>] Tôi hiểu rồi. Hai bạn đã gặp nhau trong bao lâu? [<kt>] Khoảng một tiếng rưỡi
|
Tối qua Gisela đã gặp hàng xóm cũ của chị gái mình. Họ đã nói về công việc. Gisela không thích nói về công việc của mình.
|
nan
|
nan
|
Marianne
|
Gisela
|
This is the conversation between Lorenzo and Blake
[<bd>] I feel horrible.😡😡😡😡 [<kt>] Why so? [<bd>] U remember when you came to my house last time? [<kt>] it was so noisy. remember? [<bd>] Oh. Yeah. I remember clearly. [<kt>] It just makes me crazy. 😡😡 You know I have my deadline till the end of this week. [<bd>] I cannot concentrate on my work at all cause of those freakin kids running all the time. [<kt>] I think you are also in “The noise between floors” problems. [<bd>] Have you talked with their mum about that? : ( [<kt>] of course. over the interphone. [<bd>] What did she say to you? :‑(:‑(:‑(:‑( [<kt>] their mom also has a problem. she said to me her kids don't run. 8D 8D 8D HA! [<bd>] do you think it makes sense? [<kt>] you can hear the noise all the time from the upstairs but nobody runs? [<bd>] Call the police then. :L [<kt>] you know if I do that there is a chance that both she and I could be on the news. 🤨 [<tt>] Blake's neighbour's children are very noisy and he can't focus on his work. The neighbour has ignored his requests to keep it quiet. Lorenzo recommends calling the police.
|
Blake's neighbour's children are very noisy and he can't focus on his work. The neighbour has ignored his requests to keep it quiet. Lorenzo recommends calling the police.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lorenzo và Blake
[<bd>] Tôi cảm thấy tồi tệ.😡😡😡😡 [<kt>] Tại sao vậy? [<bd>] Bạn có nhớ lần trước bạn đến nhà tôi không? [<kt>] rất ồn ào. nhớ không? [<bd>] Ồ. Vâng. Tôi nhớ rõ. [<kt>] Nó chỉ làm tôi phát điên. 😡😡 Bạn biết là tôi có thời hạn đến cuối tuần này. [<bd>] Tôi không thể tập trung vào công việc của mình chút nào vì những đứa trẻ chết tiệt đó chạy suốt. [<kt>] Tôi nghĩ bạn cũng gặp vấn đề "Tiếng ồn giữa các tầng". [<bd>] Bạn đã nói chuyện với mẹ của chúng về điều đó chưa? : ( [<kt>] tất nhiên rồi. qua điện thoại nội bộ. [<bd>] Cô ấy đã nói gì với bạn? :‑(:‑(:‑(:‑( [<kt>] mẹ của họ cũng có vấn đề. cô ấy nói với tôi rằng con của cô ấy không chạy. 8D 8D 8D HA! [<bd>] bạn có nghĩ điều đó có lý không? [<kt>] bạn có thể nghe thấy tiếng ồn suốt từ trên lầu nhưng không ai chạy không? [<bd>] Vậy thì gọi cảnh sát đi. :L [<kt>] bạn biết đấy nếu tôi làm thế thì có khả năng cả cô ấy và tôi đều có thể lên bản tin. 🤨
|
Con của hàng xóm Blake rất ồn ào và anh ấy không thể tập trung vào công việc của mình. Người hàng xóm đã phớt lờ yêu cầu giữ im lặng của anh ấy. Lorenzo khuyên bạn nên gọi cảnh sát.
|
nan
|
nan
|
Lorenzo
|
Blake
|
This is the conversation between Fiona and Tom
[<bd>] My phone's about to die [<kt>] Ok [<tt>] Fiona's phone's going to die in about 30 minutes.
|
Fiona's phone's going to die in about 30 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fiona và Tom
[<bd>] Điện thoại của tôi sắp hết pin rồi [<kt>] Được rồi
|
Điện thoại của Fiona sắp hết pin trong khoảng 30 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Fiona
|
Tom
|
This is the conversation between Jen and Kaz
[<bd>] Fuck thse fucken fucks! Looks like I'm out of a job again! [<kt>] Oh Fuck! [<bd>] Every fucken time I get a job it seems fine at first then THIS! [<kt>] What happened? [<bd>] They told me that my best isn't good enough for them. So goodbye... I fucking hate my life. [<kt>] Maybe for the best. It was a long way away from home and the pay rate wasn't the best either. [<bd>] I suppose so. [<kt>] Wanna go out for a drink so we can bitch about it? [<bd>] Sounds like a good idea. Do you want to come by mine at 7:30pm and we can take it from there? [<kt>] Right on! :-) xo [<tt>] Jen has been fired again and she's angry about it. The job was away from home and not well paid, though. Kaz suggests a drink, so they will meet at 7:30 pm at Jen's place.
|
Jen has been fired again and she's angry about it. The job was away from home and not well paid, though. Kaz suggests a drink, so they will meet at 7:30 pm at Jen's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jen và Kaz
[<bd>] Mẹ kiếp bọn khốn nạn đó! Có vẻ như tao lại mất việc rồi! [<kt>] Ôi chết tiệt! [<bd>] Lần nào tao cũng có việc làm, lúc đầu thì có vẻ ổn, nhưng THẾ NÀY! [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Họ bảo rằng dù tao có giỏi đến đâu thì họ cũng không đủ trình. Vậy nên tạm biệt... Tao ghét cuộc sống của mình chết tiệt. [<kt>] Có lẽ là tốt nhất. Nơi đó rất xa nhà và mức lương cũng không phải là tốt nhất. [<bd>] Tôi cho là vậy. [<kt>] Muốn đi uống nước để chúng ta có thể than vãn không? [<bd>] Nghe có vẻ hay đấy. Mày có muốn đến nhà tao lúc 7:30 tối và chúng ta có thể tiếp tục từ đó không? [<kt>] Đúng rồi! :-) xo
|
Jen lại bị đuổi việc rồi cô ấy tức giận về chuyện đó. Nhưng công việc đó lại xa nhà và lương không cao. Kaz gợi ý đi uống nước và họ sẽ gặp nhau lúc 7:30 tối tại nhà Jen.
|
nan
|
nan
|
Jen
|
Kaz
|
This is the conversation between Jack and Julie
[<bd>] Hi Jack [<kt>] Please buy the newspaper on your way home [<bd>] Ok, the Daily Mail? [<kt>] Yup, the usual [<tt>] Julie asked Jack to buy the Daily Mail on his way home.
|
Julie asked Jack to buy the Daily Mail on his way home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Julie
[<bd>] Xin chào Jack [<kt>] Vui lòng mua báo trên đường về nhà [<bd>] Được, Daily Mail? [<kt>] Vâng, Julie thường lệ
|
đã yêu cầu Jack mua Daily Mail trên đường về nhà.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Julie
|
This is the conversation between Kathy and Jean
[<bd>] I've been thinking... [<kt>] Yeah? [<bd>] I'd like to have a baby with Mike [<kt>] Whoa, really? That's big news [<bd>] But I'm not sure he's ready for this [<kt>] I think he hasn't been thinking about it seriously, but we're not getting younger [<bd>] I'm not sure what to say to him [<kt>] Aw... I know he likes to joke around and can be a little carefree, but he cares a lot about you and you know that [<bd>] Well, yeah... [<kt>] So I think if you told him about it seriously, he won't laugh at you or anything [<bd>] I know [<kt>] Then what are you scared of? I say go for it. Don't worry, if he makes you cry, I'll make sure to kick his ass. [<tt>] Kathy wants to have a baby with Mike.
|
Kathy wants to have a baby with Mike.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kathy và Jean
[<bd>] Tôi đã nghĩ... [<kt>] Ừ? [<bd>] Tôi muốn có con với Mike [<kt>] Ồ, thật sao? Đó là tin lớn [<bd>] Nhưng tôi không chắc anh ấy đã sẵn sàng cho chuyện này chưa [<kt>] Tôi nghĩ anh ấy chưa nghĩ nghiêm túc về chuyện này, nhưng chúng tôi không còn trẻ nữa [<bd>] Tôi không biết nên nói gì với anh ấy [<kt>] Ồ... Tôi biết anh ấy thích đùa và có thể hơi vô tư, nhưng anh ấy rất quan tâm đến bạn và bạn biết điều đó [<bd>] Vâng, vâng... [<kt>] Vì vậy, tôi nghĩ nếu bạn nói với anh ấy về chuyện này một cách nghiêm túc, anh ấy sẽ không cười bạn hay gì cả [<bd>] Tôi biết [<kt>] Vậy thì bạn sợ gì? Tôi nói cứ làm đi. Đừng lo, nếu anh ấy làm bạn khóc, tôi sẽ đảm bảo đá đít anh ấy.
|
Kathy muốn có con với Mike.
|
nan
|
nan
|
Kathy
|
Jean
|
This is the conversation between Will and Rose
[<bd>] I'm going to drop this, I don't understand anything! [<kt>] Oh, come on! You can't! You said you'd take it with me! [<bd>] I know but it's too hard. I'm out. [<kt>] Please! I'll help you study. [<bd>] Not sure that's going to help! [<kt>] I promise, I'll share my notes and help you study. It will be fine. Please? [<bd>] Okay, just until the drop deadline. If I'm still not getting it I'm out. [<kt>] Fair enough. [<bd>] Can't believe you talked me into it! [<kt>] You'll see, it's going to be fine. [<bd>] Doubt it! I hate the bard! [<kt>] You will learn to like it! [<bd>] Way doubtful! [<kt>] Have you ever heard of the book Dirty Shakespeare? [<bd>] Nooooo... [<kt>] I'm getting it for you. Guaranteed to get you interested! [<tt>] Will wants to drop the course as he doesn't understand it, but at Rose's request, who promises to help him, he agrees to wait until the drop deadline.
|
Will wants to drop the course as he doesn't understand it, but at Rose's request, who promises to help him, he agrees to wait until the drop deadline.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Will và Rose
[<bd>] Tôi sắp bỏ cái này xuống, tôi không hiểu gì cả! [<kt>] Ồ, thôi nào! Bạn không thể! Bạn đã nói là bạn sẽ mang nó theo tôi mà! [<bd>] Tôi biết nhưng khó quá. Tôi ra ngoài. [<kt>] Làm ơn! Tôi sẽ giúp bạn học. [<bd>] Không chắc điều đó có giúp ích gì không! [<kt>] Tôi hứa, tôi sẽ chia sẻ những ghi chú của mình và giúp bạn học tập. Nó sẽ ổn thôi. Vui lòng? [<bd>] Được rồi, cho đến khi hết hạn nộp hồ sơ. Nếu tôi vẫn không hiểu thì tôi sẽ ra ngoài. [<kt>] Đủ công bằng. [<bd>] Không thể tin được là bạn đã thuyết phục tôi làm điều đó! [<kt>] Bạn sẽ thấy, mọi chuyện sẽ ổn thôi. [<bd>] Nghi ngờ điều đó! Tôi ghét gã ca sĩ! [<kt>] Bạn sẽ học cách thích nó! [<bd>] Thật đáng nghi ngờ! [<kt>] Bạn đã từng nghe tới cuốn sách Dirty Shakespeare chưa? [<bd>] Khôngoooo... [<kt>] Tôi sẽ lấy nó cho bạn. Đảm bảo sẽ khiến bạn quan tâm!
|
Will muốn bỏ khóa học vì không hiểu, nhưng theo yêu cầu của Rose, người hứa sẽ giúp anh, anh đồng ý đợi đến thời hạn bỏ học.
|
nan
|
nan
|
Will
|
Rose
|
This is the conversation between Abby and Jason
[<bd>] Hey!! What are you doing this Wednesday? [<kt>] uhh, not sure,I think my mom wanted me to stop by for dinner. [<bd>] Ha, you’re not sure!? Well, if you end up being free I’ve got a super fun proposition. [<kt>] oh yeah, and what’s that? [<bd>] Well, Wednesday’s are cheaper days at the movies, and there’s this new movie about Queen, I thought we could check it out. [<kt>] Queen, Freddie Mercury, the band movie? [<bd>] Yeah dude, sounds pretty cool right? [<kt>] I could watch a movie bout that. [<bd>] Here’s a link to the trailer. [<kt>] Sweet, looks pretty cool. I’m down. I’ll ask my mom when she’s having dinner, maybe we can catch a late screening. [<tt>] Abby invites Jason to go see the movie about Queen with her this Wednesday, as Wednesdays are cheaper days at the cinema. Jason might have to go to his mom for dinner, but they might still be able to catch a late screening.
|
Abby invites Jason to go see the movie about Queen with her this Wednesday, as Wednesdays are cheaper days at the cinema. Jason might have to go to his mom for dinner, but they might still be able to catch a late screening.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Abby và Jason
[<bd>] Này!! Thứ Tư tuần này bạn làm gì? [<kt>] uhh, không chắc lắm, tôi nghĩ mẹ tôi muốn tôi ghé qua ăn tối. [<bd>] Ha, bạn không chắc à!? Chà, nếu cuối cùng bạn được tự do thì tôi có một đề xuất cực kỳ thú vị. [<kt>] ồ đúng rồi, đó là cái gì vậy? [<bd>] Chà, thứ Tư là những ngày xem phim rẻ hơn và có bộ phim mới về Nữ hoàng, tôi nghĩ chúng ta có thể xem thử. [<kt>] Nữ hoàng, Freddie Mercury, phim về ban nhạc? [<bd>] Ừ anh bạn, nghe khá hay phải không? [<kt>] Tôi có thể xem một bộ phim về chuyện đó. [<bd>] Đây là đường dẫn tới đoạn giới thiệu. [<kt>] Ngọt ngào, nhìn ngầu quá. Tôi cảm thấy chán nản. Tôi sẽ hỏi mẹ khi bà ăn tối, có lẽ chúng ta có thể xem buổi chiếu muộn.
|
Abby mời Jason đi xem phim về Nữ hoàng với cô ấy vào thứ Tư tuần này, vì thứ Tư là những ngày rẻ hơn ở rạp chiếu phim. Jason có thể phải đến nhà mẹ ăn tối, nhưng họ vẫn có thể xem buổi chiếu muộn.
|
nan
|
nan
|
Abby
|
Jason
|
This is the conversation between Peter and Joe
[<bd>] go down to play [<kt>] to what? [<bd>] football [<kt>] it bores me [<tt>] Joe doesn't want to join Peter for football as it bores him.
|
Joe doesn't want to join Peter for football as it bores him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Joe
[<bd>] đi xuống chơi [<kt>] để làm gì? [<bd>] bóng đá [<kt>] nó làm tôi chán
|
Joe không muốn tham gia chơi bóng đá cùng Peter vì nó làm anh ấy chán.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Joe
|
This is the conversation between Gina and Paul
[<bd>] I'm thinking about what to do after Cannes [<kt>] Hm? [<bd>] And we decided to drive to Tuscany [<kt>] That was the plan [<bd>] What if we take a ferry to Corsica? [<kt>] Wouldn't that be much more expnsive? [<bd>] Not really! A ferry from Nice to Bastia is like 40 pounds [<kt>] Each? [<bd>] No! For the both of us and the car [<kt>] Wow, good deal [<bd>] Right? Then we could stay in some cute little town in the mountains on the island for 2-3 nights [<kt>] Let me google that [<bd>] And? [<kt>] Damn it's beautiful there!! <file_photo> [<bd>] <3 [<kt>] And then how do we leave Corsica? [<bd>] there is a ferry again, from Bastia to Livorno, even cheaper cause the route is shorter [<kt>] <file_photo> [<bd>] Haha I see you really like corsica [<kt>] And the wineries, the wineries Gina! [<bd>] I know, I've read about them. Apparently most of the small town produce their own wine [<kt>] And you can go from wine tasting to wine tasting [<bd>] You're driving though [<kt>] NO [<bd>] <file_gif> [<kt>] :P [<tt>] Paul and Gina are going to Corsica by ferry. They are excited about the wineries there.
|
Paul and Gina are going to Corsica by ferry. They are excited about the wineries there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gina và Paul
[<bd>] Tôi đang nghĩ xem nên làm gì sau Cannes [<kt>] Hử? [<bd>] Và chúng tôi quyết định lái xe đến Tuscany [<kt>] Đó là kế hoạch [<bd>] Còn nếu chúng ta đi phà đến Corsica thì sao? [<kt>] Như vậy không phải đắt hơn nhiều sao? [<bd>] Không hẳn thế! Một chuyến phà từ Nice đến Bastia tốn khoảng 40 pound [<kt>] Mỗi người à? [<bd>] Không! Cho cả hai chúng tôi và chiếc xe [<kt>] Trời ơi, giá hời [<bd>] Đúng không? Sau đó chúng ta có thể ở lại một thị trấn nhỏ dễ thương nào đó trên núi trên đảo trong 2-3 đêm [<kt>] Để tôi google xem [<bd>] Và? [<kt>] Chết tiệt, ở đó đẹp quá!! <file_photo> [<bd>] <3 [<kt>] Và sau đó chúng ta rời Corsica bằng cách nào? [<bd>] lại có phà, từ Bastia đến Livorno, thậm chí còn rẻ hơn vì tuyến đường ngắn hơn [<kt>] <file_photo> [<bd>] Haha tôi thấy bạn thực sự thích Corsica [<kt>] Và các nhà máy rượu vang, các nhà máy rượu vang Gina! [<bd>] Tôi biết, tôi đã đọc về chúng. Rõ ràng là hầu hết các thị trấn nhỏ đều sản xuất rượu vang của riêng họ [<kt>] Và bạn có thể đi từ nơi nếm rượu vang này đến nơi nếm rượu vang khác [<bd>] Bạn đang lái xe mặc dù [<kt>] KHÔNG [<bd>] <file_gif> [<kt>] :P
|
Paul và Gina sẽ đến Corsica bằng phà. Họ rất hào hứng với các nhà máy rượu vang ở đó.
|
nan
|
nan
|
Gina
|
Paul
|
This is the conversation between Monica and Sharon
[<bd>] I was thinking about what you said last time we talked. [<kt>] And? [<bd>] I don’t think Marlene did it on purpose. [<kt>] Did what? [<bd>] I mean she probably didn’t know I want to keep this engagement thing a secret… [<kt>] Obviously not. You didn’t say anything. [<bd>] But isn’t it kind of obvious? [<kt>] No. People usually want to share such things with the world. I wouldn’t think about it. [<bd>] Eh, I think I should apologies to her and just… Try to fix it. This whole situation was a bit too much. [<kt>] I agree, I understand you got emotional, but it got messy. [<bd>] I will talk to her tomorrow. [<kt>] Actually… I think maybe you should wait. Two or three days. She got emotional too. [<tt>] Monika thinks Marlene did not know Monika wanted to keep the engagement secret. Monika wants to fix the tension between the two. Sharon believes Monika should wait a few days.
|
Monika thinks Marlene did not know Monika wanted to keep the engagement secret. Monika wants to fix the tension between the two. Sharon believes Monika should wait a few days.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Sharon
[<bd>] Tôi đang nghĩ về những gì anh đã nói lần trước chúng ta nói chuyện. [<kt>] Và? [<bd>] Tôi không nghĩ Marlene cố tình làm vậy. [<kt>] Làm gì cơ? [<bd>] Ý tôi là cô ấy có lẽ không biết tôi muốn giữ bí mật chuyện đính hôn này… [<kt>] Rõ ràng là không. Anh không nói gì cả. [<bd>] Nhưng không phải điều đó khá rõ ràng sao? [<kt>] Không. Mọi người thường muốn chia sẻ những điều như vậy với cả thế giới. Tôi sẽ không nghĩ về điều đó. [<bd>] Ờ, tôi nghĩ mình nên xin lỗi cô ấy và chỉ cần… Cố gắng sửa chữa nó. Toàn bộ tình huống này hơi quá đáng. [<kt>] Tôi đồng ý, tôi hiểu là anh đã xúc động, nhưng mọi chuyện trở nên hỗn loạn. [<bd>] Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy vào ngày mai. [<kt>] Thực ra… Tôi nghĩ có lẽ anh nên đợi. Hai hoặc ba ngày. Cô ấy cũng xúc động.
|
Monika nghĩ Marlene không biết Monika muốn giữ bí mật về lễ đính hôn. Monika muốn giải quyết căng thẳng giữa hai người. Sharon tin rằng Monika nên đợi vài ngày.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Sharon
|
This is the conversation between Jason and Emily
[<bd>] Hey Emily! What did the doctor say.. What are the results of the ultrasound?? [<kt>] The results are quite good.. The growth rate of the embryo is normal.. [<bd>] Thank God.... What did the doctor say about the gender?? [<kt>] well why don't you take a guess.. [<bd>] ohkay... so i will go with a boy.. [<kt>] No way!! [<bd>] Have I guessed it right???? Please say yes.. please say yes... [<kt>] yes you are right.. I am expecting a boy.. [<tt>] Emily went to the doctor for an ultrasound. The growth rate of the embryo is normal. Emily is expecting a boy.
|
Emily went to the doctor for an ultrasound. The growth rate of the embryo is normal. Emily is expecting a boy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jason và Emily
[<bd>] Này Emily! Bác sĩ nói gì.. Kết quả siêu âm thế nào?? [<kt>] Kết quả khá tốt.. Tốc độ phát triển của phôi bình thường.. [<bd>] Ơn Chúa.... Bác sĩ nói gì về giới tính?? [<kt>] à sao bạn không đoán xem.. [<bd>] ồ được rồi... vậy tôi sẽ đi với một chàng trai.. [<kt>] Không thể nào!! [<bd>] Tôi đã đoán đúng chưa???? Xin hãy nói có.. xin hãy nói có... [<kt>] vâng bạn nói đúng.. Tôi đang mong đợi một bé trai..
|
Emily đã đến gặp bác sĩ để siêu âm. Tốc độ phát triển của phôi là bình thường. Emily đang mong đợi một bé trai.
|
nan
|
nan
|
Jason
|
Emily
|
This is the conversation between Sally and Renee
[<bd>] I found the cutest dress for Christmas! [<kt>] OMG! Pics! [<bd>] <file_photo>, <file_photo> [<kt>] Oooh, super cute! [<bd>] You should see the back, it has a bow! [<kt>] No pic? [<bd>] Too hard to get a pic of the back! LOL! [<kt>] LOL! [<bd>] I can't wait to wear it, but now I need shoes! LOL! [<kt>] Crisis! [<tt>] Sally has found a beautiful dress for Christmas.
|
Sally has found a beautiful dress for Christmas.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sally và Renee
[<bd>] Tôi đã tìm thấy chiếc váy dễ thương nhất cho Giáng sinh! [<kt>] Ôi trời! Ảnh! [<bd>] <file_photo>, <file_photo> [<kt>] Ôi, dễ thương quá! [<bd>] Bạn nên nhìn mặt sau, nó có nơ! [<kt>] Không có ảnh à? [<bd>] Quá khó để chụp ảnh mặt sau! LOL! [<kt>] LOL! [<bd>] Tôi không thể chờ để mặc nó, nhưng bây giờ tôi cần giày! LOL! [<kt>] Khủng hoảng!
|
Sally đã tìm thấy một chiếc váy đẹp cho Giáng sinh.
|
nan
|
nan
|
Sally
|
Renee
|
This is the conversation between Dan and Ellie
[<bd>] Hello everyone, I just sent you all an e-mail with a poll regarding my video making tutorial. Please vote on the topics that interest you the most, preferably by the end of the day so I can prepare everything. Thanks! [<kt>] I'm on it [<bd>] Voted! [<kt>] Alright, thanks again for doing it, Dan! [<bd>] My pleasure :) [<kt>] Yay, voted! [<tt>] Dan was given a positive feedback on a poll concerning his video making tutorial.
|
Dan was given a positive feedback on a poll concerning his video making tutorial.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dan và Ellie
[<bd>] Xin chào mọi người, tôi vừa gửi cho mọi người một email có cuộc thăm dò ý kiến về hướng dẫn làm video của tôi. Vui lòng bình chọn cho các chủ đề mà bạn quan tâm nhất, tốt nhất là vào cuối ngày để tôi có thể chuẩn bị mọi thứ. Cảm ơn! [<kt>] Tôi đang làm [<bd>] Đã bình chọn! [<kt>] Được rồi, cảm ơn Dan một lần nữa vì đã làm! [<bd>] Rất vui :) [<kt>] Yay, đã bình chọn!
|
Dan đã nhận được phản hồi tích cực về cuộc thăm dò ý kiến liên quan đến hướng dẫn làm video của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Dan
|
Ellie
|
This is the conversation between Henry and Abigail
[<bd>] Hey, I've just arrived but I'm a little lost. I'm facing that new café on the train station. Which way is the metro? [<kt>] Turn left and go straight ahead. [<tt>] Henry has just arrived but he's lost. Henry is facing the new café on the train station. Abigail advises Henry to turn left and go straight ahead.
|
Henry has just arrived but he's lost. Henry is facing the new café on the train station. Abigail advises Henry to turn left and go straight ahead.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henry và Abigail
[<bd>] Này, tôi vừa mới đến nhưng tôi hơi lạc đường. Tôi đang đối mặt với quán cà phê mới trên ga tàu. Tàu điện ngầm ở hướng nào? [<kt>] Rẽ trái và đi thẳng.
|
Henry vừa mới đến nhưng anh ấy bị lạc. Henry đang đối mặt với quán cà phê mới trên ga tàu. Abigail khuyên Henry rẽ trái và đi thẳng.
|
nan
|
nan
|
Henry
|
Abigail
|
This is the conversation between Rick and Morty
[<bd>] One girl asked my number just now [<kt>] Seriously? o_O [<bd>] Yea you know im handsome😀😀 [<kt>] You moron !!!!! [<bd>] Just be careful what if she need your kidney or heart? [<kt>] ....do you really think so? [<bd>] Isn't it suspicious? [<kt>] Somebody like you might have looked an easy target oOoOoO [<bd>] You are making me scared!!!!!°o° [<kt>] Was she pretty? [<bd>] Or did she have some kinda wierd accents? [<kt>] Maybe she is korean-chinese involved with kinda Mafia●～*●～* [<bd>] I'd better not to contact her then [<kt>] Your organs are more important than suspicious girl on the road, right? [<tt>] A girl asked Rick for his number. Morty is worried that she has some bad intentions.
|
A girl asked Rick for his number. Morty is worried that she has some bad intentions.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rick và Morty
[<bd>] Một cô gái vừa hỏi số điện thoại của tôi [<kt>] Nghiêm túc đấy à? o_O [<bd>] Ừ, anh biết là em đẹp trai mà😀😀 [<kt>] Đồ ngốc !!!!! [<bd>] Cẩn thận nhé, lỡ cô ta cần thận hay tim của anh thì sao? [<kt>] .... anh thực sự nghĩ vậy sao? [<bd>] Không phải là đáng ngờ sao? [<kt>] Một người như anh có thể trông giống một mục tiêu dễ dàng oOoOoO [<bd>] Anh làm tôi sợ đấy!!!!!°o° [<kt>] Cô ta có xinh không? [<bd>] Hay là cô ta có giọng kỳ lạ? [<kt>] Có thể cô ta là người Hàn Quốc-Trung Quốc có liên quan đến một loại Mafia nào đó●～*●～* [<bd>] Vậy thì tốt hơn là tôi không nên liên lạc với cô ta [<kt>] Nội tạng của anh quan trọng hơn một cô gái đáng ngờ trên đường, đúng không?
|
Một cô gái đã hỏi số điện thoại của Rick. Morty lo lắng rằng cô ấy có ý định xấu.
|
nan
|
nan
|
Rick
|
Morty
|
This is the conversation between Ann and Chris
[<bd>] Mom, how are you doing? [<kt>] I forgot you forgot about us! [<bd>] We're both doing well. [<kt>] I didn't have an access to the internet, that's why I was silent [<bd>] Don't worry Chris, mom is exaggerating a bit I think [<kt>] Sure, I was just worried. Enjoy yourself there [<bd>] Where are you now? [<kt>] In Manaus. I've just sent you a postcard [<bd>] how nice of you! Take care, please. [<kt>] 😘 I love you guys! [<tt>] Chris' parents were worried that he was silent, but he didn't have access to the internet. He is in Manaus now and he's just sent them a postcard.
|
Chris' parents were worried that he was silent, but he didn't have access to the internet. He is in Manaus now and he's just sent them a postcard.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Chris
[<bd>] Mẹ ơi, mẹ thế nào rồi? [<kt>] Tôi quên mất bạn đã quên chúng tôi! [<bd>] Cả hai chúng tôi đều ổn. [<kt>] Con không có internet nên mới im lặng [<bd>] Đừng lo Chris, mẹ đang phóng đại một chút thôi con nghĩ [<kt>] Chắc chắn rồi, con chỉ lo lắng thôi . Hãy tận hưởng ở đó [<bd>] Bây giờ bạn đang ở đâu? [<kt>] Ở Manaus. Tôi vừa gửi cho bạn một tấm bưu thiếp [<bd>] bạn thật tuyệt vời! Làm ơn hãy bảo trọng. [<kt>] 😘 Tôi yêu các bạn!
|
Bố mẹ Chris lo lắng vì cậu ấy im lặng nhưng lại không thể truy cập internet. Hiện anh ấy đang ở Manaus và vừa gửi cho họ một tấm bưu thiếp.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Chris
|
This is the conversation between Patty and Jennel
[<bd>] I know it was you [<kt>] Idk anything [<bd>] cmon you were there, only you, and u saw us! [<kt>] so what i promised not to talk [<bd>] now she hates me, writes me sick messages and hes like sorry I need to figure it our I love her [<kt>] what the hell did you expect, stupid [<bd>] U see, u did it on purpose [<kt>] it would make sense but no i didn’t, I didnt do anything actually [<tt>] Patty accuses Jennel of telling some girl that Patty had a thing with someone and now the girl hates Patty. Jennel promises she didn't do anything.
|
Patty accuses Jennel of telling some girl that Patty had a thing with someone and now the girl hates Patty. Jennel promises she didn't do anything.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patty và Jennel
[<bd>] Tôi biết là anh [<kt>] Tôi không biết gì cả [<bd>] Thôi nào, anh đã ở đó, chỉ có mình anh, và anh đã nhìn thấy chúng tôi! [<kt>] vậy thì tôi đã hứa không nói chuyện [<bd>] giờ cô ấy ghét tôi, viết cho tôi những tin nhắn bệnh hoạn và anh ấy kiểu xin lỗi, tôi cần phải hiểu rằng tôi yêu cô ấy [<kt>] anh mong đợi cái quái gì thế, đồ ngốc [<bd>] Anh thấy đấy, anh cố tình làm vậy [<kt>] điều đó có lý nhưng không, tôi không làm vậy, thực ra tôi không làm gì cả
|
Patty cáo buộc Jennel đã nói với một cô gái rằng Patty có quan hệ với ai đó và giờ cô gái đó ghét Patty. Jennel hứa rằng cô ấy không làm gì cả.
|
nan
|
nan
|
Patty
|
Jennel
|
This is the conversation between Megan and Clara
[<bd>] <file_other> [<kt>] concerts in uk 16 aug - 26 aug [<bd>] Why not sept?? :(( [<kt>] see the price [<bd>] tickets cost pretty penny.... [<kt>] Lol just checked that and [<bd>] OMG [<kt>] :< [<bd>] Maybe not now :D [<kt>] but there are also cheaper, look [<bd>] <file_other> [<kt>] Oo, haven't seen that [<bd>] Maybe it would be possible :>> [<kt>] I'll talk to my parents [<bd>] That could be the present for my bday [<kt>] I have some money saved [<bd>] Hope it'd be enough [<kt>] we could stay at my uncle's house :) [<tt>] Clara, Megan and Emilia are getting excited about the possibility of going to a concert in August.
|
Clara, Megan and Emilia are getting excited about the possibility of going to a concert in August.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Megan và Clara
[<bd>] <file_other> [<kt>] buổi hòa nhạc tại Anh từ ngày 16 tháng 8 đến ngày 26 tháng 8 [<bd>] Tại sao không phải là tháng 9?? :(( [<kt>] xem giá vé [<bd>] giá vé khá chát.... [<kt>] Lol vừa kiểm tra và [<bd>] Ôi trời [<kt>] :< [<bd>] Có lẽ không phải bây giờ :D [<kt>] nhưng cũng có những nơi rẻ hơn, xem này [<bd>] <file_other> [<kt>] Ồ, chưa thấy bao giờ [<bd>] Có lẽ có thể :>> [<kt>] Mình sẽ nói chuyện với bố mẹ [<bd>] Đó có thể là quà sinh nhật của mình [<kt>] Mình có một ít tiền tiết kiệm [<bd>] Hy vọng là đủ [<kt>] chúng mình có thể ở nhà chú mình :)
|
Clara, Megan và Emilia đang rất háo hức về khả năng đi xem hòa nhạc vào tháng 8.
|
nan
|
nan
|
Megan
|
Clara
|
This is the conversation between Pamela and Monica
[<bd>] dear friends, I'm writing to you because Ross and I broke up so in the following months I'm asking you to avoid inviting both of us for the same events. I wish it wasn't necessary but right now I can't bring myself to hang out with Ross. I hope you understand [<kt>] oh shit im sorry [<bd>] omg are u ok? do you need some place to stay or anything? [<kt>] I'm not really in a place to talk much about it [<bd>] yes I'm staying at my parents' [<kt>] can u tell us what happened? [<bd>] don't push her Liam [<kt>] I'll tell u more when we'll meet up [<bd>] ok we will make sure to schedule events to make it easier for you [<kt>] I'm still shocked you split [<bd>] me too [<kt>] to be honest, it looked way better from the outside than it reallywas [<bd>] :C [<kt>] take care Monica, we stay in touch [<bd>] I'm sorry to hear that [<kt>] yeah... [<tt>] Ross and Monica broke up. Monica wishes not be invited to the same events as Ross. Monica doesn't want to give more details right now. Monica is staying at her parents' place.
|
Ross and Monica broke up. Monica wishes not be invited to the same events as Ross. Monica doesn't want to give more details right now. Monica is staying at her parents' place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pamela và Monica
[<bd>] các bạn thân mến, tôi viết thư cho các bạn vì Ross và tôi đã chia tay nên trong những tháng tới tôi yêu cầu các bạn tránh mời cả hai chúng tôi đến cùng một sự kiện. Tôi ước gì điều đó không cần thiết nhưng ngay lúc này tôi không thể tự mình đi chơi với Ross. Tôi hy vọng các bạn hiểu [<kt>] ôi trời tôi xin lỗi [<bd>] trời ơi bạn ổn chứ? bạn có cần chỗ nào đó để ở hay gì không? [<kt>] Tôi thực sự không ở nơi nào để nói nhiều về điều đó [<bd>] vâng tôi đang ở nhà bố mẹ tôi [<kt>] bạn có thể kể cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra không? [<bd>] đừng thúc ép cô ấy Liam [<kt>] Tôi sẽ kể cho bạn nhiều hơn khi chúng ta gặp nhau [<bd>] được rồi chúng tôi sẽ đảm bảo lên lịch các sự kiện để giúp bạn dễ dàng hơn [<kt>] Tôi vẫn bị sốc vì bạn chia tay [<bd>] tôi cũng vậy [<kt>] thành thật mà nói, trông bên ngoài có vẻ tốt hơn nhiều so với thực tế [<bd>] :C [<kt>] Monica giữ gìn sức khỏe, chúng tôi vẫn giữ liên lạc [<bd>] Tôi rất tiếc khi nghe điều đó [<kt>] ừ...
|
Ross và Monica đã chia tay. Monica không muốn được mời đến cùng các sự kiện với Ross. Monica không muốn cung cấp thêm thông tin chi tiết ngay bây giờ. Monica đang ở nhà bố mẹ cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Pamela
|
Monica
|
This is the conversation between Emily and Grace
[<bd>] do you have the current issue of women's health? [<kt>] the one with jessica alba on the cover? [<bd>] yes [<kt>] yeah, i've bought it, why? [<bd>] i've left mine in the train and i remember that there were some pretty easy recipes for meatballs [<kt>] can you send me photos of them? please [<bd>] sure, here you are [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] thanks! :> are you going to the grandma's birthday party? [<bd>] i wish i could - i have a night shift tonight :(( [<kt>] oh, what a shame :( i hoped we'll catch up, gossip and so on [<bd>] come by when you have some spare time :) [<kt>] can i drop in on you tomorrow evening? [<bd>] sure! :) see you soon! [<kt>] bye! :)) [<tt>] Grace has sent Emily 2 photos of recipes for meatballs from the current issue of "Women's Health". Grace cannot go to the grandma's birthday party tonight because she has a night shift. Grace will visit Emily in the evening tomorrow.
|
Grace has sent Emily 2 photos of recipes for meatballs from the current issue of "Women's Health". Grace cannot go to the grandma's birthday party tonight because she has a night shift. Grace will visit Emily in the evening tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và Grace
[<bd>] bạn có số báo sức khỏe phụ nữ hiện tại không? [<kt>] tờ có hình Jessica Alba trên trang bìa? [<bd>] có [<kt>] đúng rồi, tôi đã mua nó, tại sao vậy? [<bd>] tôi để quên nó trên tàu và tôi nhớ rằng có một số công thức nấu thịt viên khá dễ làm [<kt>] bạn có thể gửi cho tôi ảnh của chúng không? làm ơn [<bd>] chắc chắn rồi, đây rồi [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] cảm ơn! :> bạn có định đến dự tiệc sinh nhật của bà không? [<bd>] ước gì mình có thể - tối nay mình phải làm ca đêm :(( [<kt>] ôi, tiếc quá :( mình hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau, tán gẫu và vân vân [<bd>] ghé qua khi bạn có thời gian rảnh nhé :) [<kt>] mình có thể ghé qua nhà bạn vào tối mai không? [<bd>] tất nhiên rồi! :) gặp lại bạn sớm nhé! [<kt>] tạm biệt! :))
|
Grace đã gửi cho Emily 2 bức ảnh công thức làm thịt viên từ số báo hiện tại của "Sức khỏe Phụ nữ". Grace không thể đến dự tiệc sinh nhật của bà tối nay vì bà phải làm ca đêm. Grace sẽ đến thăm Emily vào buổi tối ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
Grace
|
This is the conversation between Mandy and Lisa
[<bd>] buy some water on your way home [<kt>] ok, sth else? [<tt>] At Mandy's request, Lisa will buy some water on her way home.
|
At Mandy's request, Lisa will buy some water on her way home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mandy và Lisa
[<bd>] mua ít nước trên đường về nhà [<kt>] được rồi, còn gì nữa không?
|
Theo yêu cầu của Mandy, Lisa sẽ mua ít nước trên đường về nhà.
|
nan
|
nan
|
Mandy
|
Lisa
|
This is the conversation between Margo and Gerry
[<bd>] What time does the band start tonight? [<kt>] It's not tonight, it's tomorrow dufus! [<bd>] Oh, crap! I thought it was Saturday! [<kt>] Dumass! [<bd>] I'm supposed to be at work in an hour! [<kt>] FAHK! [<tt>] Margo thought it was Saturday, but it's Friday and she has to be at work in an hour.
|
Margo thought it was Saturday, but it's Friday and she has to be at work in an hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Margo và Gerry
[<bd>] Ban nhạc bắt đầu biểu diễn vào lúc mấy giờ tối nay? [<kt>] Không phải tối nay, mà là ngày mai, đồ ngốc! [<bd>] Ồ, chết tiệt! Tôi tưởng là thứ Bảy cơ mà! [<kt>] Dumass! [<bd>] Tôi phải đi làm trong một giờ nữa! [<kt>] FAHK!
|
Margo tưởng là thứ Bảy, nhưng giờ là thứ Sáu và cô ấy phải đi làm trong một giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Margo
|
Gerry
|
This is the conversation between Marc and Ivan:?
[<bd>] Ok, so first Homo Faber. [<kt>] I've already booked the tickets. [<bd>] Where is it exactly? [<kt>] Isola San Giorgio. [<bd>] They say it's really worth it. It's for free, but you need to register on their site. [<kt>] OK, what about Giardini or Arsenale? I think we won't make it to see both. [<bd>] Well, the ticket is valid for both. We can ask around. [<kt>] I'm for Arsenale! [<bd>] Me too. We can also go different places... There are a lot of satelliti, the installations from other countries. [<kt>] OK. [<bd>] <file_gif> excited! [<kt>] What about the transportation? Same ticket as 2 years ago? [<bd>] I heard there is some kind of monthly ticket that is cheaper. [<kt>] [<tt>] Leda, Gaby, Ivan and Marc are deciding which shows to see. They are also deciding on the mode of transportation they're going to use.
|
Leda, Gaby, Ivan and Marc are deciding which shows to see. They are also deciding on the mode of transportation they're going to use.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marc và Ivan:?
[<bd>] Được rồi, trước tiên là Homo Faber. [<kt>] Tôi đã đặt vé rồi. [<bd>] Chính xác thì nó ở đâu? [<kt>] Isola San Giorgio. [<bd>] Họ nói rằng nó thực sự đáng giá. Miễn phí, nhưng bạn cần phải đăng ký trên trang web của họ. [<kt>] Được rồi, còn Giardini hay Arsenale thì sao? Tôi nghĩ chúng ta sẽ không đến được cả hai nơi. [<bd>] Vâng, vé có giá trị cho cả hai nơi. Chúng ta có thể hỏi thăm xung quanh. [<kt>] Tôi ủng hộ Arsenale! [<bd>] Tôi cũng vậy. Chúng ta cũng có thể đến những nơi khác nhau... Có rất nhiều vệ tinh, các cơ sở từ các quốc gia khác. [<kt>] Được rồi. [<bd>] <file_gif> phấn khích! [<kt>] Còn phương tiện di chuyển thì sao? Vẫn là vé của 2 năm trước à? [<bd>] Tôi nghe nói có một loại vé tháng nào đó rẻ hơn. [<kt>]
|
Leda, Gaby, Ivan và Marc đang quyết định xem sẽ xem chương trình nào. Họ cũng đang quyết định phương tiện di chuyển mà họ sẽ sử dụng.
|
nan
|
nan
|
Marc
|
Ivan:?
|
This is the conversation between Ava and Jacob
[<bd>] Jacob, have you finished your assignment?? [<kt>] yes I have .. Do you need it?? xD <file:assignment> [<bd>] You are love :love :love you are best [<kt>] I know.. [<tt>] Jacob sends Ava his assignment.
|
Jacob sends Ava his assignment.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ava và Jacob
[<bd>] Jacob, cậu đã làm xong bài tập của mình chưa?? [<kt>] vâng tôi có .. Bạn có cần nó không?? xD <file:taskment> [<bd>] You are love :love :love you are best [<kt>] Tôi biết..
|
Jacob gửi cho Ava nhiệm vụ của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Ava
|
Jacob
|
This is the conversation between Dirk and Molly
[<bd>] Hey Molly, just wanted to tell you that I heard a commercial on 680 about disability claims (if they're denied). You can try Aaron Waxman law firm. [<kt>] Hey. I didn't file yet for disability as I'm not applicable for short, cause I get weekly allowance from my insurance. [<bd>] Ok, no problem. I just gave you the info so you have it just in case it's denied. [<kt>] Thank you for thinking of me. [<bd>] :) In the commercial, they say they don't take any fees until you get paid. [<kt>] That's up my alley!! LOL I wouldn't have the money for it. My lawyer works that way too. So I will see if I can get my loss of wages back. [<bd>] Yeah, that's good. Anyways, keep me informed. [<kt>] Ok, no problem. This credit card debt is running a bit high. [<bd>] Take care, it'll be good, don't worry. [<kt>] I know. I have to stay strong :) [<bd>] Just take it one day at a time. Do you know when you can get back to work? [<kt>] No idea, the pain is still too much. [<bd>] Ok, just try not to worry. Talk to you later [<kt>] Thanks, take care [<tt>] Dirk has heard a law firm commercial about disability claims that might interest Molly. Molly has not yet filed a disability claim. Molly might get her loss of wages back. Molly's credit card debit is getting higher. Molly's pain is still tom much for her to get back to work.
|
Dirk has heard a law firm commercial about disability claims that might interest Molly. Molly has not yet filed a disability claim. Molly might get her loss of wages back. Molly's credit card debit is getting higher. Molly's pain is still tom much for her to get back to work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dirk và Molly
[<bd>] Này Molly, chỉ muốn nói với bạn rằng tôi đã nghe một quảng cáo trên 680 về các yêu cầu bồi thường khuyết tật (nếu chúng bị từ chối). Bạn có thể thử công ty luật Aaron Waxman. [<kt>] Này. Tôi vẫn chưa nộp đơn xin trợ cấp khuyết tật vì tôi không đủ điều kiện trong thời gian ngắn, vì tôi được trợ cấp hàng tuần từ công ty bảo hiểm của mình. [<bd>] Được thôi, không vấn đề gì. Tôi chỉ cung cấp cho bạn thông tin để bạn có thể dùng trong trường hợp bị từ chối. [<kt>] Cảm ơn bạn đã nghĩ đến tôi. [<bd>] :) Trong quảng cáo, họ nói rằng họ không lấy bất kỳ khoản phí nào cho đến khi bạn được trả tiền. [<kt>] Đúng là sở trường của tôi!! LOL Tôi không có tiền để làm vậy. Luật sư của tôi cũng làm theo cách đó. Vì vậy, tôi sẽ xem liệu mình có thể lấy lại được khoản tiền lương đã mất hay không. [<bd>] Vâng, tốt. Dù sao thì, hãy cập nhật thông tin cho tôi nhé. [<kt>] Được thôi, không vấn đề gì. Khoản nợ thẻ tín dụng này đang hơi cao. [<bd>] Cẩn thận nhé, mọi chuyện sẽ ổn thôi, đừng lo lắng. [<kt>] Tôi biết mà. Tôi phải mạnh mẽ lên :) [<bd>] Cứ sống từng ngày thôi. Bạn có biết khi nào có thể quay lại làm việc không? [<kt>] Không biết nữa, cơn đau vẫn còn quá lớn. [<bd>] Được rồi, đừng lo lắng nữa. Nói chuyện sau nhé [<kt>] Cảm ơn, cẩn thận nhé
|
Dirk đã nghe một quảng cáo của công ty luật về các khiếu nại về khuyết tật có thể khiến Molly quan tâm. Molly vẫn chưa nộp đơn khiếu nại về khuyết tật. Molly có thể lấy lại được khoản tiền lương đã mất. Khoản nợ thẻ tín dụng của Molly đang tăng cao. Nỗi đau của Molly vẫn còn quá lớn để cô ấy có thể quay lại làm việc.
|
nan
|
nan
|
Dirk
|
Molly
|
This is the conversation between Josh and Monica
[<bd>] Thanks! Do you know her size? [<kt>] Don't you? [<bd>] I tried being discreet about it, but every method I found on the internet failed. [<kt>] What did you do? [<bd>] I tried tying a string around her finger, but she woke up. [<kt>] Yeah, she's a light sleeper. [<bd>] Now I know that. I tried getting her to buy a ring so that I could measure it. [<kt>] That's a good idea! [<bd>] Not really. We spent the entire evening at different shops, she measured virtually any ring she could find but didn't buy anything. [<kt>] Hahaha! I know! I remember one time we went shopping. I came out with 3 full shopping bags and she just got a slurpee. [<bd>] Not funny. [<kt>] Don't worry, I'll figure something out. [<tt>] Josh wants to buy her a ring, but he doesn't know her size. Monica will help him to figure it out.
|
Josh wants to buy her a ring, but he doesn't know her size. Monica will help him to figure it out.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josh và Monica
[<bd>] Cảm ơn! Bạn có biết size của cô ấy không? [<kt>] Bạn không biết à? [<bd>] Tôi đã cố gắng giữ bí mật về điều đó, nhưng mọi phương pháp tôi tìm thấy trên internet đều không hiệu quả. [<kt>] Bạn đã làm gì? [<bd>] Tôi đã thử buộc một sợi dây quanh ngón tay cô ấy, nhưng cô ấy đã thức dậy. [<kt>] Ừ, cô ấy là người ngủ nông. [<bd>] Bây giờ thì tôi biết rồi. Tôi đã cố gắng bảo cô ấy mua một chiếc nhẫn để tôi có thể đo nó. [<kt>] Đó là một ý tưởng hay! [<bd>] Không thực sự. Chúng tôi đã dành cả buổi tối ở nhiều cửa hàng khác nhau, cô ấy đã đo hầu như bất kỳ chiếc nhẫn nào cô ấy có thể tìm thấy nhưng không mua bất cứ thứ gì. [<kt>] Hahaha! Tôi biết mà! Tôi nhớ có lần chúng tôi đi mua sắm. Tôi mang về 3 túi đồ đầy ắp còn cô ấy chỉ mua một ly slurpee. [<bd>] Không buồn cười. [<kt>] Đừng lo, tôi sẽ tìm ra cách.
|
Josh muốn mua cho cô ấy một chiếc nhẫn, nhưng anh ấy không biết cỡ nhẫn của cô ấy. Monica sẽ giúp anh ấy tìm ra.
|
nan
|
nan
|
Josh
|
Monica
|
This is the conversation between Ahmad and Laura
[<bd>] Look at this [<kt>] <file_photo> [<bd>] hahahah great! [<kt>] I was waved lool My eyes were closed in every photo that night! [<bd>] <file_gif> [<kt>] I see a new haircut btw [<bd>] I prefer the previous one [<kt>] Had to switch it up [<bd>] the mushroom was getting ridiculous [<kt>] The mushroom :D :D :D [<tt>] Laura preferred Ahmad's previous haircut.
|
Laura preferred Ahmad's previous haircut.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ahmad và Laura
[<bd>] Nhìn này [<kt>] <file_photo> [<bd>] hahahah tuyệt quá! [<kt>] Tôi đã vẫy tay chào lool Mắt tôi nhắm nghiền trong mọi bức ảnh đêm đó! [<bd>] <file_gif> [<kt>] Nhân tiện, tôi thấy kiểu tóc mới [<bd>] Tôi thích kiểu tóc trước hơn [<kt>] Phải đổi kiểu tóc mới thôi [<bd>] cái nấm trông buồn cười quá [<kt>] Cái nấm :D :D :D
|
Laura thích kiểu tóc trước của Ahmad hơn.
|
nan
|
nan
|
Ahmad
|
Laura
|
This is the conversation between Agnieszka and Maryia
[<bd>] Hey guys, we should meet next week for this class and work on our project. There will be no normal lecture [<kt>] Hey, we can, but I am working until 17. Can we meet at 17:30? [<bd>] Yes, sounds good. Nero near the roundabout? [<kt>] Perfect [<bd>] <file_photo>, <file_photo> [<kt>] So, I guess that's what we are supposed to do for the first workshop... [<bd>] Global Level Characteristics & Value System - sounds easy :)) [<kt>] We can try using this: <file_photo> [<bd>] I just don't know how to get access to Euromonitor... [<kt>] Maybe it will work via our library? We should have access to such sites [<bd>] Sounds like a good idea, I can try that tomorrow. [<kt>] I will also be on that class so I can go with you? [<bd>] Yeah, we should think better together :D [<kt>] Good luck guys! :) I will keep searching as well [<tt>] Welo, John, Agnieszka and Maryia are meeting next week at 17:30 at Nero to work on their project. They are supposed to prepare Global Level Characteristics & Value System for the first workshop, for which they need to get access to Euromonitor.
|
Welo, John, Agnieszka and Maryia are meeting next week at 17:30 at Nero to work on their project. They are supposed to prepare Global Level Characteristics & Value System for the first workshop, for which they need to get access to Euromonitor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Agnieszka và Maryia
[<bd>] Chào mọi người, chúng ta nên gặp nhau vào tuần tới cho lớp học này và làm việc trên dự án của chúng ta. Sẽ không có bài giảng bình thường nào [<kt>] Này, chúng ta có thể, nhưng tôi phải làm việc đến 17 giờ. Chúng ta có thể gặp nhau lúc 17:30 không? [<bd>] Vâng, nghe có vẻ ổn. Nero gần vòng xoay? [<kt>] Hoàn hảo [<bd>] <file_photo>, <file_photo> [<kt>] Vậy, tôi đoán đó là những gì chúng ta phải làm cho hội thảo đầu tiên... [<bd>] Đặc điểm cấp độ toàn cầu & Hệ thống giá trị - nghe có vẻ dễ :)) [<kt>] Chúng ta có thể thử sử dụng cái này: <file_photo> [<bd>] Tôi chỉ không biết cách truy cập Euromonitor... [<kt>] Có lẽ nó sẽ hoạt động thông qua thư viện của chúng ta? Chúng ta nên có quyền truy cập vào các trang web như vậy [<bd>] Nghe có vẻ là một ý tưởng hay, tôi có thể thử vào ngày mai. [<kt>] Tôi cũng sẽ tham gia lớp học đó để tôi có thể đi cùng bạn? [<bd>] Vâng, chúng ta nên cùng nhau suy nghĩ tốt hơn :D [<kt>] Chúc may mắn nhé các bạn! :) Tôi cũng sẽ tiếp tục tìm kiếm
|
Welo, John, Agnieszka và Maryia sẽ họp vào tuần tới lúc 17:30 tại Nero để làm dự án của họ. Họ được cho là sẽ chuẩn bị Đặc điểm & Hệ thống giá trị cấp độ toàn cầu cho hội thảo đầu tiên, mà họ cần phải có quyền truy cập vào Euromonitor.
|
nan
|
nan
|
Agnieszka
|
Maryia
|
This is the conversation between Julia and Patrick
[<bd>] Hello Patrick, i've got some impediment today. Are you ok to come at 5 instead of 6:30, otherwise i have to cancel. [<kt>] I can't come at 5 as I finish school at 5:15 [<bd>] and what about 6? [<kt>] No i don't think so, sorry. [<tt>] Julia and Patrick won't meet today, but they will meet next Friday.
|
Julia and Patrick won't meet today, but they will meet next Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julia và Patrick
[<bd>] Xin chào Patrick, hôm nay tôi có chút trở ngại. Bạn có thể đến lúc 5 giờ thay vì 6:30 không, nếu không tôi phải hủy. [<kt>] Tôi không thể đến lúc 5 giờ vì tôi tan học lúc 5:15 [<bd>] và còn lúc 6 giờ thì sao? [<kt>] Không, tôi không nghĩ vậy, xin lỗi.
|
Julia và Patrick sẽ không gặp nhau hôm nay, nhưng họ sẽ gặp nhau vào thứ sáu tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Julia
|
Patrick
|
This is the conversation between Dee and Carl
[<bd>] Hi babe [<kt>] I won't make dinner I don't think [<bd>] ok. you ok? [<kt>] yeah just massively stuck on motorway. some accident [<bd>] Oh no! whereabouts are you? [<kt>] on the M6 near Stoke [<bd>] Yikes [<kt>] what does satnav say? [<bd>] says leave at next junction go across country [<kt>] ugh how long will that take you? [<bd>] depends [<kt>] should be home by 9 [<bd>] no worries, I'll keep you some dinner [<kt>] nice [<tt>] Carl in stuck on the M6 near Stoke so should be home by 9. Dee will keep Carl some dinner.
|
Carl in stuck on the M6 near Stoke so should be home by 9. Dee will keep Carl some dinner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dee và Carl
[<bd>] Chào em yêu [<kt>] Anh sẽ không nấu bữa tối Anh không nghĩ [<bd>] ổn. Em ổn chứ? [<kt>] ừ chỉ là kẹt cứng trên đường cao tốc. tai nạn gì đó [<bd>] Ôi không! Em ở đâu thế? [<kt>] trên đường M6 gần Stoke [<bd>] Trời ạ [<kt>] định vị vệ tinh nói gì thế? [<bd>] bảo là rời đi ở ngã tư tiếp theo đi qua vùng nông thôn [<kt>] ôi mất bao lâu vậy? [<bd>] tùy thuộc [<kt>] nên về nhà trước 9 giờ [<bd>] đừng lo, anh sẽ nấu cho em chút đồ ăn tối [<kt>] tốt
|
Carl bị kẹt trên đường M6 gần Stoke nên phải về nhà trước 9 giờ. Dee sẽ nấu cho Carl chút đồ ăn tối.
|
nan
|
nan
|
Dee
|
Carl
|
This is the conversation between Kylie and Ian
[<bd>] What is your favourite dish? [<kt>] Paella [<bd>] What's that?? [<kt>] Spanish dish, with rice, saffron and seafood [<tt>] Ian's favorite dish is paella.
|
Ian's favorite dish is paella.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kylie và Ian
[<bd>] Món ăn yêu thích của bạn là gì? [<kt>] Paella [<bd>] Đó là gì?? [<kt>] Món ăn Tây Ban Nha, với cơm, nghệ tây và hải sản
|
Món ăn yêu thích của Ian là paella.
|
nan
|
nan
|
Kylie
|
Ian
|
This is the conversation between Mr. Brown and Mr. Alphonse Wilson
[<bd>] Good morning [<kt>] Good morning Mr. Wilson [<bd>] I've heard you've reached the agreement. [<kt>] Yes, we settled the main goals for the newcoming project. [<bd>] I'm glad to hear the good news. [<kt>] The problem is we don't have enough money to expand the idea further. [<bd>] What do you mean Mr. Brown? [<kt>] We might need sponsors to promote the product on a large scale. [<bd>] I am swaying towards enlargements in PR department [<kt>] But if the team reached such conclusion, please do look for companies to sponsor it. [<bd>] So far we are certain that after some time we want to enter the US market. [<kt>] That sounds reasonable. [<bd>] Please send me the details, which you've established at the meeting. [<kt>] Of course. [<bd>] There is a presentation with an extra slide with our remarks. [<kt>] <file_link> [<bd>] Thank you. [<kt>] I've got to get going. [<bd>] Wish you a nice evening Mr. Wilson. [<kt>] Thank you. Same to you Mr. Brown. [<tt>] Mr. Brown will send the meeting summary to Mr. Alphonse Wilson. The objectives for the new project have been established but the company needs to find new financial resources. Mr. Alphonse Wilson prefers PR actions but they might need to look for outside sponsors.
|
Mr. Brown will send the meeting summary to Mr. Alphonse Wilson. The objectives for the new project have been established but the company needs to find new financial resources. Mr. Alphonse Wilson prefers PR actions but they might need to look for outside sponsors.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa ông Brown và ông Alphonse Wilson
[<bd>] Chào buổi sáng [<kt>] Chào buổi sáng ông Wilson [<bd>] Tôi nghe nói hai người đã đạt được thỏa thuận. [<kt>] Vâng, chúng ta đã thống nhất các mục tiêu chính cho dự án mới sắp tới. [<bd>] Tôi rất vui khi nghe tin tốt này. [<kt>] Vấn đề là chúng ta không có đủ tiền để mở rộng ý tưởng hơn nữa. [<bd>] Ý ông là gì vậy ông Brown? [<kt>] Chúng ta có thể cần nhà tài trợ để quảng bá sản phẩm trên diện rộng. [<bd>] Tôi đang cân nhắc đến việc mở rộng phòng quan hệ công chúng [<kt>] Nhưng nếu nhóm đã đi đến kết luận như vậy, vui lòng tìm kiếm các công ty tài trợ. [<bd>] Cho đến nay, chúng tôi chắc chắn rằng sau một thời gian, chúng tôi muốn thâm nhập thị trường Hoa Kỳ. [<kt>] Nghe có vẻ hợp lý. [<bd>] Vui lòng gửi cho tôi thông tin chi tiết mà ông đã thiết lập tại cuộc họp. [<kt>] Tất nhiên rồi. [<bd>] Có một bài thuyết trình với một slide bổ sung với các nhận xét của chúng tôi. [<kt>] <file_link> [<bd>] Cảm ơn. [<kt>] Tôi phải đi đây. [<bd>] Chúc ông Wilson một buổi tối vui vẻ. [<kt>] Cảm ơn. Cũng vậy với ông Brown.
|
Ông Brown sẽ gửi tóm tắt cuộc họp cho ông Alphonse Wilson. Các mục tiêu cho dự án mới đã được thiết lập nhưng công ty cần tìm nguồn tài chính mới. Ông Alphonse Wilson thích các hoạt động quan hệ công chúng nhưng họ có thể cần tìm kiếm các nhà tài trợ bên ngoài.
|
nan
|
nan
|
Mr. Brown
|
Mr. Alphonse Wilson
|
This is the conversation between David and Jorge
[<bd>] Who is coming tonight? [<kt>] To the family meeting? [<bd>] Like everyone [<kt>] Same old people haha [<bd>] Uncles dads moms soccer moms xd [<kt>] lol [<bd>] Ill be late [<kt>] Like after 9 [<bd>] Couldn't get the day off [<kt>] See y'all there then. [<tt>] Jorge, Vera and David are having a family evening. David will come after 9.
|
Jorge, Vera and David are having a family evening. David will come after 9.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Jorge
[<bd>] Tối nay ai sẽ đến? [<kt>] Đi họp mặt gia đình? [<bd>] Giống như mọi người [<kt>] Người già cũng vậy haha [<bd>] Bác bố mẹ mẹ bóng đá mẹ xd [<kt>] cười lớn [<bd>] Em sẽ về muộn [<kt>] Giống như sau 9 giờ [ <bd>] Không thể có ngày nghỉ [<kt>] Hẹn gặp lại các bạn ở đó nhé.
|
Jorge, Vera và David đang có một buổi tối gia đình. David sẽ đến sau 9 giờ.
|
nan
|
nan
|
David
|
Jorge
|
This is the conversation between Monica and Jeniffer
[<bd>] R u in NYC? [<kt>] Still Boston [<bd>] When r u back? [<kt>] Not before the weekend. [<bd>] that sucks! [<kt>] Sorry [<tt>] Jeniffer is still in Boston. She will not be back before the weekend.
|
Jeniffer is still in Boston. She will not be back before the weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Jeniffer
[<bd>] Bạn đang ở NYC à? [<kt>] Vẫn ở Boston [<bd>] Khi nào bạn về? [<kt>] Không phải trước cuối tuần. [<bd>] tệ quá! [<kt>] Xin lỗi
|
Jeniffer vẫn ở Boston. Cô ấy sẽ không về trước cuối tuần.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Jeniffer
|
This is the conversation between Walter and Tobias
[<bd>] is everything ok with you? [<kt>] yes, don't worry [<bd>] it looked pretty serious [<kt>] it's just side effect of my meds [<tt>] Rodger and Walter are worried about Tobias, but he calms them that it's just side effect of his meds.
|
Rodger and Walter are worried about Tobias, but he calms them that it's just side effect of his meds.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Walter và Tobias
[<bd>] mọi chuyện ổn chứ? [<kt>] vâng, đừng lo lắng [<bd>] trông có vẻ khá nghiêm trọng [<kt>] chỉ là tác dụng phụ của thuốc thôi
|
Rodger và Walter lo lắng cho Tobias, nhưng anh trấn an họ rằng đó chỉ là tác dụng phụ của thuốc thôi.
|
nan
|
nan
|
Walter
|
Tobias
|
This is the conversation between Louise and Fred
[<bd>] what the situation with Rosie today? [<kt>] still a little sick [<bd>] we have an appointment at 8PM [<kt>] and we'll see [<bd>] so you're not going today? [<kt>] we'll see what the doctor will say [<bd>] we can always go after 8PM [<kt>] well good luck then [<tt>] Rosie is still a bit sick. Louise and Rosie have an appointment today at 8 p.m. Depending on what the doctor says, they may come and see with Fred after 8 p.m.
|
Rosie is still a bit sick. Louise and Rosie have an appointment today at 8 p.m. Depending on what the doctor says, they may come and see with Fred after 8 p.m.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Louise và Fred
[<bd>] tình hình của Rosie hôm nay thế nào? [<kt>] vẫn hơi ốm [<bd>] chúng ta có một cuộc hẹn lúc 8 giờ tối [<kt>] và chúng ta sẽ gặp [<bd>] vậy là hôm nay bạn không đi à? [<kt>] chúng ta sẽ xem bác sĩ sẽ nói gì [<bd>] chúng ta luôn có thể đi sau 8 giờ tối [<kt>] vậy thì chúc may mắn
|
Rosie vẫn hơi ốm. Louise và Rosie có một cuộc hẹn hôm nay lúc 8 giờ tối. Tùy thuộc vào những gì bác sĩ nói, họ có thể đến gặp Fred sau 8 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Louise
|
Fred
|
This is the conversation between Piper and Maverick
[<bd>] Have you picked up the kids? [<kt>] LOL, I forgot [<bd>] very LOL indeed [<kt>] I'm going there now, no worries [<tt>] Maverick forgot to pick up the kids, he's going now.
|
Maverick forgot to pick up the kids, he's going now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Piper và Maverick
[<bd>] Bạn đã đón bọn trẻ chưa? [<kt>] LOL, tôi quên mất [<bd>] LOL thực sự [<kt>] Tôi sẽ đến đó ngay, đừng lo lắng
|
Maverick quên đón bọn trẻ, anh ấy sẽ đi ngay.
|
nan
|
nan
|
Piper
|
Maverick
|
This is the conversation between Emily and Oliver
[<bd>] where are you? [<kt>] I'm at the movie theatre? [<bd>] where? [<kt>] at the candy station [<tt>] Emily and Oliver have an appointment at the movie theatre. They both believe to be at the candy station but cannot find each other.
|
Emily and Oliver have an appointment at the movie theatre. They both believe to be at the candy station but cannot find each other.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và Oliver
[<bd>] bạn ở đâu? [<kt>] Tôi đang ở rạp chiếu phim à? [<bd>] ở đâu? [<kt>] tại quầy bán kẹo
|
Emily và Oliver có cuộc hẹn ở rạp chiếu phim. Cả hai tưởng như đang ở trạm kẹo nhưng không tìm thấy nhau.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
Oliver
|
This is the conversation between Agatha and Adrianna
[<bd>] Hi Agatha! [<kt>] Thx for the recipe for banana cookies! [<bd>] It saved my life the other night! ;) [<kt>] Hi! :))) [<bd>] I'm glad it did :D [<kt>] You were right, it was very simple! And the guests liked them! [<tt>] The banana cookies were easy to make and the guests liked them.
|
The banana cookies were easy to make and the guests liked them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Agatha và Adrianna
[<bd>] Xin chào Agatha! [<kt>] Cảm ơn vì công thức làm bánh quy chuối! [<bd>] Nó đã cứu mạng tôi đêm qua! ;) [<kt>] Xin chào! :))) [<bd>] Tôi mừng là nó đã làm được :D [<kt>] Bạn nói đúng, nó rất đơn giản! Và khách rất thích chúng!
|
Bánh quy chuối rất dễ làm và khách rất thích chúng.
|
nan
|
nan
|
Agatha
|
Adrianna
|
This is the conversation between Ersin and Mea
[<bd>] Do you have any plan on Sunday? [<kt>] I need to work a bit, a couple of hours. Ane I'd lkie to meet you, yes :) But I wasn't thinking about anything special yet. [<bd>] I was buying tickets for Saturday's journey, that's why I asked. I'll be back to town Saturday night. [<kt>] I remeber about the journey. [<bd>] I asked cos I was thinking of staying for the night in Gdynia and coming back to town Sunday. But I decided it is better to be here. [<kt>] As you prefer :* [<tt>] Mea needs to work few hours on Sunday. Ersin is in Gdynia and will be back on Saturday night.
|
Mea needs to work few hours on Sunday. Ersin is in Gdynia and will be back on Saturday night.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ersin và Mea
[<bd>] Bạn có kế hoạch gì vào Chủ Nhật không? [<kt>] Tôi cần làm việc một chút, vài giờ. Và tôi muốn gặp bạn, đúng vậy :) Nhưng tôi vẫn chưa nghĩ đến điều gì đặc biệt. [<bd>] Tôi đang mua vé cho chuyến đi vào thứ Bảy, đó là lý do tại sao tôi hỏi. Tôi sẽ trở về thị trấn vào tối thứ Bảy. [<kt>] Tôi nhớ về chuyến đi. [<bd>] Tôi hỏi vì tôi đang nghĩ đến việc ở lại Gdynia qua đêm và trở về thị trấn vào Chủ Nhật. Nhưng tôi quyết định ở đây thì tốt hơn. [<kt>] Như bạn thích :*
|
Mea cần làm việc vài giờ vào Chủ Nhật. Ersin đang ở Gdynia và sẽ trở về vào tối thứ Bảy.
|
nan
|
nan
|
Ersin
|
Mea
|
This is the conversation between Vicky and Brian
[<bd>] There's going to be a meteor shower tonight! [<kt>] Really? They are so awesome. [<bd>] We should head to that spot in the woods, it has no artificial lights and we will be able to see everything crystal clear. [<kt>] Lemme create a group chat with everyone and see who wants to join! [<tt>] Vicky and Brian will watch the meteor shower tonight. Brian will create a group chat to invite others.
|
Vicky and Brian will watch the meteor shower tonight. Brian will create a group chat to invite others.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vicky và Brian
[<bd>] Sẽ có một trận mưa sao băng vào tối nay! [<kt>] Thật sao? Họ thật tuyệt vời. [<bd>] Chúng ta nên đến địa điểm đó trong rừng, nơi đó không có đèn nhân tạo và chúng ta có thể nhìn thấy mọi thứ rõ như pha lê. [<kt>] Để tôi tạo một nhóm trò chuyện với mọi người và xem ai muốn tham gia!
|
Vicky và Brian sẽ xem trận mưa sao băng vào tối nay. Brian sẽ tạo một nhóm trò chuyện để mời những người khác.
|
nan
|
nan
|
Vicky
|
Brian
|
This is the conversation between M and A
[<bd>] One box from the fist. :D [<kt>] it's been like this all day [<bd>] let me see [<kt>] Daily fist of doooom. [<bd>] energy [<kt>] 2nd day in a row [<bd>] That's a shitty prize. :D [<kt>] At least I got 100 iso. [<bd>] Close to 1000 now. Could be more. [<kt>] I have the feeling I'll churn away 100000 iso this SO. [<bd>] 1345 [<kt>] For the weapons!11 [<bd>] but iso income is reallllly slow [<kt>] It is, insanely so. [<bd>] I wouldn't mind getting 1000 iso from the daily a few times. [<kt>] it helps [<bd>] Fist, 1000 iso, 1000 iso, 1000 iso, and then 30 days of gold. [<kt>] That's the plan. :D [<bd>] heh [<kt>] I like the fist. [<bd>] I really like items that work automatically. :D [<kt>] As you really only "need" 1-2 weapons that do damage. [<bd>] As it triggers from aoe as well, you don't need to set up a protection racket. [<kt>] I'm still puzzled how "easy" it is to do the tasks for Iceman. [<bd>] Of course I'll need to do mission 3 four times for the tasks, but still. [<kt>] It's really linear. [<bd>] well - they are always easy [<kt>] Have we been to Wakanda before, by the way? [<bd>] no [<kt>] So it's a completely new map then. Wonderful. :) [<tt>] A and M are discussing details of a game they are playing.
|
A and M are discussing details of a game they are playing.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa M và A
[<bd>] Một hộp từ nắm đấm. :D [<kt>] cả ngày nay cứ như thế này [<bd>] để mình xem [<kt>] Nắm đấm chết tiệt hàng ngày. [<bd>] năng lượng [<kt>] ngày thứ 2 liên tiếp [<bd>] Giải thưởng tệ quá. :D [<kt>] Ít nhất thì mình cũng có 100 iso. [<bd>] Gần 1000 rồi. Có thể còn hơn nữa. [<kt>] Mình có cảm giác là mình sẽ kiếm được 100000 iso trong lần này. [<bd>] 1345 [<kt>] Cho vũ khí!11 [<bd>] nhưng thu nhập iso chậm kinh khủng [<kt>] Đúng là chậm kinh khủng. [<bd>] Mình không ngại kiếm 1000 iso từ nhiệm vụ hàng ngày vài lần. [<kt>] nó giúp [<bd>] Nắm đấm, 1000 iso, 1000 iso, 1000 iso, và sau đó là 30 ngày vàng. [<kt>] Đó là kế hoạch. :D [<bd>] heh [<kt>] Tôi thích nắm đấm. [<bd>] Tôi thực sự thích các vật phẩm hoạt động tự động. :D [<kt>] Vì bạn thực sự chỉ "cần" 1-2 vũ khí gây sát thương. [<bd>] Vì nó cũng kích hoạt từ aoe, bạn không cần phải thiết lập một vụ bảo vệ. [<kt>] Tôi vẫn bối rối không biết làm nhiệm vụ cho Iceman "dễ" đến mức nào. [<bd>] Tất nhiên tôi sẽ cần phải làm nhiệm vụ 3 bốn lần cho các nhiệm vụ, nhưng vẫn vậy. [<kt>] Nó thực sự tuyến tính. [<bd>] ừm - chúng luôn dễ [<kt>] Nhân tiện, chúng ta đã đến Wakanda trước đây chưa? [<bd>] không [<kt>] Vậy thì đây là một bản đồ hoàn toàn mới. Tuyệt vời. :)
|
A và M đang thảo luận về chi tiết của trò chơi mà họ đang chơi.
|
nan
|
nan
|
M
|
A
|
This is the conversation between Laura and Kevin
[<bd>] Hey Kev, I'm planning to go to London in February! Will you still be there?! [<kt>] Sure! When exactly in February? [<bd>] 11-17 [<kt>] That's perfect! I happen to know that Tess is also coming to London around this time :) [<bd>] We could have some cosy reunion then, what do you think? [<kt>] I'm in! You are also welcome to stay at my place, I have one spare room :D [<tt>] Laura is coming to London on 11-17 February. Tess is coming around the same time. Kevin offered Laura to stay at his place.
|
Laura is coming to London on 11-17 February. Tess is coming around the same time. Kevin offered Laura to stay at his place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laura và Kevin
[<bd>] Này Kev, tôi đang có kế hoạch đến London vào tháng 2! Bạn vẫn ở đó chứ?! [<kt>] Chắc chắn rồi! Chính xác là khi nào vào tháng 2? [<bd>] 11-17 [<kt>] Hoàn hảo! Tôi tình cờ biết rằng Tess cũng sẽ đến London vào khoảng thời gian này :) [<bd>] Chúng ta có thể có một cuộc hội ngộ ấm cúng, bạn nghĩ sao? [<kt>] Tôi đồng ý! Bạn cũng được chào đón ở lại nhà tôi, tôi có một phòng trống :D
|
Laura sẽ đến London vào ngày 11-17 tháng 2. Tess cũng sẽ đến vào khoảng thời gian đó. Kevin đã mời Laura ở lại nhà anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Laura
|
Kevin
|
This is the conversation between Jorge and Zander
[<bd>] guess what [<kt>] what? [<bd>] i am going to be a father!!! [<kt>] oh my god that's fantastic!! Congratulations!!! [<bd>] yeah we just found out today :))) [<kt>] what are you hoping for? A boy or a girl? [<bd>] i did not really think about that, I am still in shock [<kt>] hahaha, you are gonna be a great dad dude [<bd>] I am surely scared haha [<kt>] well you know what they say... if it's a boy you just have to watch out for him, if it's a girl you need to keep an eye on the whole neighbourhood [<tt>] Jorge found out today that he will be a father. He doesn't know the sex of the baby.
|
Jorge found out today that he will be a father. He doesn't know the sex of the baby.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jorge và Zander
[<bd>] đoán xem [<kt>] gì? [<bd>] tôi sắp được làm bố!!! [<kt>] trời ơi thật tuyệt vời!! Chúc mừng!!! [<bd>] vâng hôm nay chúng tôi mới biết :))) [<kt>] bạn đang mong đợi điều gì vậy? Trai hay gái? [<bd>] tôi chưa thực sự nghĩ về điều đó, tôi vẫn còn sốc [<kt>] hahaha, bạn sẽ là một người cha tuyệt vời [<bd>] Tôi chắc chắn rất sợ haha [<kt>] à bạn biết họ nói gì... nếu là con trai bạn chỉ cần để ý, nếu là con gái bạn cần để mắt đến cả khu phố
|
Hôm nay Jorge phát hiện ra rằng mình sẽ được làm cha. Anh ấy không biết giới tính của đứa bé.
|
nan
|
nan
|
Jorge
|
Zander
|
This is the conversation between Eddy and Mark
[<bd>] I can't imagine the pain of a person having his kid buried. [<kt>] Must be horrible. [<bd>] Yeah. I feel sorry for Mr. Smith. He was a great father for Billy. [<kt>] Shame that Billy didn't appreciate it enough and killed himself. [<bd>] He was sick. [<kt>] He didn't get help soon enough. [<bd>] I heard that they tried to save him. [<kt>] But the bleeding was so intense they could do nothing. [<bd>] Shame. I liked his sense of humour. [<kt>] Yeah me too. [<tt>] Billy killed himself. They tried to save him but the bleeding was too intense. Eddy and Mark liked Billy's sense of humour.
|
Billy killed himself. They tried to save him but the bleeding was too intense. Eddy and Mark liked Billy's sense of humour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eddy và Mark
[<bd>] Tôi không thể tưởng tượng được nỗi đau của một người khi đứa con của mình bị chôn vùi. [<kt>] Chắc là khủng khiếp lắm. [<bd>] Ừ. Tôi thấy thương cho ông Smith. Ông là một người cha tuyệt vời của Billy. [<kt>] Thật đáng tiếc khi Billy không trân trọng điều đó và đã tự tử. [<bd>] Ông ấy bị bệnh. [<kt>] Ông ấy đã không được cứu chữa sớm. [<bd>] Tôi nghe nói rằng họ đã cố gắng cứu ông ấy. [<kt>] Nhưng máu chảy quá nhiều nên họ không thể làm gì được. [<bd>] Thật đáng tiếc. Tôi thích khiếu hài hước của ông ấy. [<kt>] Ừ tôi cũng vậy.
|
Billy đã tự tử. Họ đã cố gắng cứu ông ấy nhưng máu chảy quá nhiều. Eddy và Mark thích khiếu hài hước của Billy.
|
nan
|
nan
|
Eddy
|
Mark
|
This is the conversation between Frances and Lilly
[<bd>] R u going to watch Split? [<kt>] Sure, but now I don't have much time [<bd>] Heard that the acting is amazing! [<kt>] That's true. James McAvoy impersonates many characters [<bd>] He's got multiple personality disorder [<kt>] Is this film available on Netflix? [<tt>] Lilly wants to watch the movie Split on Netflix if it's available. Frances liked it, especially James McAvoy's acting.
|
Lilly wants to watch the movie Split on Netflix if it's available. Frances liked it, especially James McAvoy's acting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frances và Lilly
[<bd>] Bạn có xem Split không? [<kt>] Chắc chắn rồi, nhưng giờ tôi không có nhiều thời gian [<bd>] Nghe nói diễn xuất của phim rất tuyệt! [<kt>] Đúng vậy. James McAvoy đóng giả nhiều nhân vật [<bd>] Anh ấy bị rối loạn đa nhân cách [<kt>] Phim này có trên Netflix không?
|
Lilly muốn xem phim Split trên Netflix nếu có. Frances thích phim này, đặc biệt là diễn xuất của James McAvoy.
|
nan
|
nan
|
Frances
|
Lilly
|
This is the conversation between Mark and Linda
[<bd>] About the other day. [<kt>] What about it? [<bd>] Just want to apologize. [<kt>] You do? [<bd>] Really! I mean it. [<kt>] Good. [<bd>] So, can we meet? [<kt>] No chance in hell! [<tt>] Mark apologized to Linda. She doesn't want to meet with Mark.
|
Mark apologized to Linda. She doesn't want to meet with Mark.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Linda
[<bd>] Về ngày hôm kia. [<kt>] Chuyện gì thế? [<bd>] Chỉ muốn xin lỗi thôi. [<kt>] Bạn muốn à? [<bd>] Thật đấy! Tôi nói thật đấy. [<kt>] Tốt. [<bd>] Vậy, chúng ta có thể gặp nhau không? [<kt>] Không đời nào!
|
Mark đã xin lỗi Linda. Cô ấy không muốn gặp Mark.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Linda
|
This is the conversation between Mark and Alex
[<bd>] <file_photo> [<kt>] what am I looking it? [<bd>] do you recognize anyone in this picture? Look closely xD [<kt>] hahahahha is that Frank?! LOL [<bd>] <file_photo> [<kt>] hahahah that's even better :D what is he doing there :D [<tt>] Mark and Alex found Frank on a photo.
|
Mark and Alex found Frank on a photo.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Alex
[<bd>] <file_photo> [<kt>] tôi đang tìm gì thế? [<bd>] bạn có nhận ra ai trong bức ảnh này không? Nhìn kỹ vào xD [<kt>] hahahahha đó có phải là Frank không?! LOL [<bd>] <file_photo> [<kt>] hahahah thậm chí còn tuyệt hơn :D anh ấy đang làm gì ở đó vậy :D
|
Mark và Alex tìm thấy Frank trên một bức ảnh.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Alex
|
This is the conversation between Isabel and Lydia
[<bd>] This app is cool! [<kt>] Which one? [<bd>] The one you recommended me [<kt>] <file_photo> [<bd>] MobileVOIP [<kt>] I know, it's amazing [<bd>] It has already saved me so much money on calls [<kt>] I have to call Haiti often [<bd>] From a regular phone it would be a fortune [<kt>] I called a hotel in Thailand and it costed me not even a cent... [<bd>] You can also text people [<kt>] Really?? [<bd>] The only problem is that you don't see sent messages. [<kt>] Who needs that. Let me test it! [<tt>] Isabel has recommended Lydia an app called MobileVOIP. Lydia and Isabel like the app. It has saved them money on international calls. It is possible to send messages via the app.
|
Isabel has recommended Lydia an app called MobileVOIP. Lydia and Isabel like the app. It has saved them money on international calls. It is possible to send messages via the app.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Isabel và Lydia
[<bd>] Ứng dụng này tuyệt quá! [<kt>] Ứng dụng nào vậy? [<bd>] Ứng dụng bạn giới thiệu cho tôi [<kt>] <file_photo> [<bd>] MobileVOIP [<kt>] Tôi biết rồi, tuyệt lắm [<bd>] Nó đã giúp tôi tiết kiệm được rất nhiều tiền gọi điện [<kt>] Tôi phải gọi điện đến Haiti thường xuyên [<bd>] Nếu dùng điện thoại thường thì tốn cả một gia tài [<kt>] Tôi đã gọi đến một khách sạn ở Thái Lan và tôi chẳng mất một xu nào... [<bd>] Bạn cũng có thể nhắn tin cho mọi người [<kt>] Thật sao?? [<bd>] Vấn đề duy nhất là bạn không thấy tin nhắn đã gửi. [<kt>] Ai cần chứ. Để tôi thử xem!
|
Isabel đã giới thiệu cho Lydia một ứng dụng có tên là MobileVOIP. Lydia và Isabel thích ứng dụng này. Nó đã giúp họ tiết kiệm tiền gọi điện quốc tế. Có thể gửi tin nhắn qua ứng dụng.
|
nan
|
nan
|
Isabel
|
Lydia
|
This is the conversation between Faith and Abigail
[<bd>] Abby? are you okay? any news? [<kt>] Yeah... I don't want to talk about it here [<bd>] I think I know what it means [<kt>] don't worry honey, you are not alone! [<bd>] exactly! let's meet up [<kt>] Thank you :* I need to talk to you [<bd>] I know, we are here for you. let's leave it for now [<kt>] Can we meet up tonight? [<bd>] Sure. Where? [<kt>] I don't feel like going out :( [<bd>] okay we will come to your place. what time? [<kt>] I'm at home, whenever you're ready [<tt>] Abigail is sad and wants to tell Amber and Faith what happened, so they will come to her place.
|
Abigail is sad and wants to tell Amber and Faith what happened, so they will come to her place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Faith và Abigail
[<bd>] Abby? Bạn có ổn không? có tin gì không? [<kt>] Ừ... anh không muốn nói về nó ở đây [<bd>] Anh nghĩ anh biết nó nghĩa là gì [<kt>] đừng lo lắng em yêu, em không đơn độc đâu! [<bd>] chính xác! hẹn gặp nhau thôi [<kt>] Cảm ơn bạn :* Tôi cần nói chuyện với bạn [<bd>] Tôi biết, chúng tôi ở đây vì bạn. tạm gác chuyện đó lại nhé [<kt>] Tối nay chúng ta gặp nhau được không? [<bd>] Chắc chắn rồi. Ở đâu? [<kt>] Tôi không muốn ra ngoài :( [<bd>] được rồi chúng tôi sẽ đến chỗ bạn. Mấy giờ? [<kt>] Tôi ở nhà, bất cứ khi nào bạn sẵn sàng [<tt >] Abigail buồn và muốn kể cho Amber và Faith nghe chuyện đã xảy ra nên họ sẽ đến chỗ cô.
|
None
|
nan
|
nan
|
Faith
|
Abigail
|
This is the conversation between Alex and Sophie
[<bd>] i heard you have this daniel wellington watch? that true? [<kt>] ye, got it last year [<bd>] are you happy with it? I want to get one for Julie's birthday but they are a bit expensive hehehe [<kt>] well it's definitely worth it, it's pretty, i wear it everyday and nothing happens with it [<bd>] do you remember where you got yours? [<kt>] i had a gift card so i got it in Swiss store [<tt>] Sophie got a Daniel Wellington watch last year in Swiss store using a gift card. She wears it every day and is satisfied with it. Sophie considers buying one for Julie's birthday.
|
Sophie got a Daniel Wellington watch last year in Swiss store using a gift card. She wears it every day and is satisfied with it. Sophie considers buying one for Julie's birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Sophie
[<bd>] tôi nghe nói bạn có chiếc đồng hồ Daniel Wellington này? Đúng vậy sao? [<kt>] vâng, tôi đã mua nó vào năm ngoái [<bd>] bạn có hài lòng với nó không? Tôi muốn mua một chiếc cho sinh nhật của Julie nhưng chúng hơi đắt hehehe [<kt>] nó chắc chắn đáng giá, nó đẹp, tôi đeo nó hàng ngày và không có vấn đề gì xảy ra với nó [<bd>] bạn có nhớ bạn mua nó ở đâu không? [<kt>] tôi có thẻ quà tặng nên tôi đã mua nó ở cửa hàng Thụy Sĩ
|
Sophie đã mua một chiếc đồng hồ Daniel Wellington vào năm ngoái ở cửa hàng Thụy Sĩ bằng thẻ quà tặng. Cô ấy đeo nó hàng ngày và rất hài lòng. Sophie đang cân nhắc mua một chiếc cho sinh nhật của Julie.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Sophie
|
This is the conversation between Kitty and Victoria
[<bd>] I think it's actually great as a stand alone chapter, but a continuation in a new story would be awesome. XD Like a final show-down between the beardmen or something. :) xx It really made me laugh, it's a great idea. xxx [<kt>] You know what? I've just come up with another idea to continue. And I can include yours to it. Brilliant! Thanks a lot!!! :D [<bd>] Haha, you're welcome! :D I can't wait to read it. xx Let me know when it's finished? xx [<kt>] Shall do! :D It might take me a while to sort out the details though, but all will come in good time :) [<bd>] Out of curiosity, did you add my story to the community "The Best, funny and Romantic fanfiction"? [<kt>] Haha, no I didn't. :L Congratulations! :) xx [<bd>] You didn't?! Then who did? I guess I'll never know. Thanks, by the way. :) [<kt>] It's a mystery. o.O And you're welcome. :) [<bd>] Oh, I read some of your stories - not bad! I like 'Housemates' and 'The Vagabond Opera' (found them interesting) :) [<kt>] Also, because I'm in a promoting mood, I figured you might like my other story: "Don't you dare!" That is, if you want to read it :) [<bd>] Oh noees, I hate those fics. D: I'm currently trying to co-author with a friend, but it's her birthday today, so we haven't got much done. :P Still, it's a lot better than the crappy fanfiction I've got up here at the moment. xx [<kt>] I'll give it a read right now. :) xx [<bd>] Ooo - What are you writing about?? Miraculous ladybug figs or something else?? Good luck with the writing! :) And enjoy! :P [<kt>] Haha, it's a Harry Potter fanfiction set in the 1970s. :) xx And thank you. xoxo [<bd>] Oh cool!!! Alert me when it's complete?? xxx :D [<kt>] Sure. :) We're aiming for 50,000 words, and so far I've got 5,000 words down, so the first chapter should be posted very soon. xx [<bd>] Is this with the Marauders?? Or am I wrong?? Well done at getting 5000 - that's quite an achievement!! xx [<kt>] Thanks :) The most words I've written for a story is 9000, so I'm pretty concerned. D: No, it's Harry travelling back in time. We wanted to write something with lots of hippies and stuff. XD There's the Marauders in it, though. So far I've just been writing the prologue and stuff. xx [<bd>] Ah okay. Does Harry meet his parents or should I just wait and see? ;) 9000 compared to my short capters (them most I've ever written was 859 words) is a lot - at least to me :) xx [<kt>] Haha, yes he does. ;) I'm not good with sticking with things, so I just tend ot give up halfway through. :P I love your short stories, they're so good. [<bd>] But my co-author is killing me! So far, she has done a spectactular zero words. I'm busting my ** off over here, and I've a ton of History exams and crap to prepare for. She's just had her birthday, so I can't really complain, but I've nearly got 7000 words now and my brain seriously hurts. D: [<kt>] Lol sorry, I just needed somewhere to winge. :P xoxo \o/ [<bd>] Awww that's okay, feel free to complain about anything here any time. :) I know the temptation of giving up, especially when I want to add another story which is kinda unrelated. :) You don't suppose we could co-write sometime? Maybe after your exams? (Oh, and good luck with them!!! :D) [<kt>] Sure. :) I need a break from this storyline, so if you fancy we could start developing a plot right now. xx [<tt>] Kitty and Victoria write fanfiction. Victoria is working with her friend on a Harry Potter story set in 1970s. She'll co-write something with Kitty after her exams.
|
Kitty and Victoria write fanfiction. Victoria is working with her friend on a Harry Potter story set in 1970s. She'll co-write something with Kitty after her exams.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kitty và Victoria
[<bd>] Tôi nghĩ nó thực sự tuyệt vời khi là một chương độc lập, nhưng phần tiếp theo trong một câu chuyện mới sẽ rất tuyệt vời. XD Giống như cuộc đọ sức cuối cùng giữa những người có râu hay gì đó. :) xx Nó thực sự làm tôi bật cười, đó là một ý tưởng tuyệt vời. xxx [<kt>] Bạn biết gì không? Tôi vừa nghĩ ra một ý tưởng khác để tiếp tục. Và tôi có thể thêm cái của bạn vào đó. Xuất sắc! Cảm ơn rất nhiều!!! :D [<bd>] Haha, không có gì! :D Tôi nóng lòng muốn đọc nó. xx Hãy cho tôi biết khi nào nó kết thúc? xx [<kt>] Sẽ làm được! :D Có thể tôi sẽ mất một chút thời gian để sắp xếp các chi tiết, nhưng tất cả sẽ đến đúng lúc :) [<bd>] Vì tò mò, bạn đã thêm câu chuyện của tôi vào cộng đồng "fanfiction hay nhất, hài hước và lãng mạn" ? [<kt>] Haha, không, tôi không làm vậy. :L Xin chúc mừng! :) xx [<bd>] Bạn không làm thế sao?! Thế thì ai đã làm? Tôi đoán tôi sẽ không bao giờ biết. Nhân tiện, cảm ơn. :) [<kt>] Đó là một điều bí ẩn. o.O Và không có gì. :) [<bd>] Ồ, tôi đã đọc một số truyện của bạn - không tệ! Tôi thích 'Housemates' và 'The Vagabond Opera' (thấy chúng thú vị) :) [<kt>] Ngoài ra, vì tôi đang có tâm trạng thăng tiến nên tôi nghĩ bạn có thể thích câu chuyện khác của tôi: "Bạn không dám à! " Đó là, nếu bạn muốn đọc nó :) [<bd>] Ôi không, tôi ghét những fic đó. D: Tôi hiện đang cố gắng đồng tác giả với một người bạn, nhưng hôm nay là sinh nhật của cô ấy nên chúng tôi chưa làm được gì nhiều. :P Tuy nhiên, nó vẫn hay hơn rất nhiều so với fanfic dở tệ mà tôi viết ra ở đây vào lúc này. xx [<kt>] Tôi sẽ đọc nó ngay bây giờ. :) xx [<bd>] Ooo - Bạn đang viết về cái gì vậy?? Quả sung bọ rùa thần kỳ hay thứ gì khác?? Chúc may mắn với bài viết! :) Và tận hưởng! :P [<kt>] Haha, đây là một fanfic Harry Potter lấy bối cảnh những năm 1970. :) xx Và cảm ơn bạn. xoxo [<bd>] Ôi tuyệt quá!!! Thông báo cho tôi khi nó hoàn thành?? xxx :D [<kt>] Chắc chắn rồi. :) Chúng tôi đang hướng tới 50.000 từ và cho đến nay tôi đã viết được 5.000 từ, vì vậy chương đầu tiên sẽ sớm được đăng. xx [<bd>] Đây có phải là với Marauder không?? Hoặc là tôi sai?? Làm tốt lắm khi đạt được 5000 - đó quả là một thành tích!! xx [<kt>] Cảm ơn :) Số từ tôi viết nhiều nhất cho một câu chuyện là 9000, nên tôi khá lo lắng. D: Không, đó là Harry du hành ngược thời gian. Chúng tôi muốn viết một cái gì đó có nhiều hippies và những thứ tương tự. XD Tuy nhiên, có Marauders trong đó. Cho đến nay tôi chỉ đang viết phần mở đầu và những thứ khác. xx [<bd>] À được rồi. Harry có gặp bố mẹ anh ấy không hay tôi chỉ nên chờ xem? ;) 9000 so với những đoạn mã ngắn của tôi (hầu hết những đoạn tôi từng viết là 859 từ) là rất nhiều - ít nhất là đối với tôi :) xx [<kt>] Haha, đúng vậy. ;) Tôi không giỏi trong việc gắn bó với mọi thứ, vì vậy tôi thường có xu hướng bỏ cuộc giữa chừng. :P Tôi thích truyện ngắn của bạn, chúng rất hay. [<bd>] Nhưng đồng tác giả của tôi đang giết chết tôi! Cho đến nay, cô ấy đã thực hiện được một cú không lời ngoạn mục. Tôi đang làm việc hết mình ở đây và tôi có rất nhiều bài kiểm tra Lịch sử và những thứ vớ vẩn cần chuẩn bị. Cô ấy vừa mới tổ chức sinh nhật nên tôi thực sự không thể phàn nàn được, nhưng giờ tôi đã viết được gần 7000 từ rồi và đầu óc tôi đang nhức nhối. D: [<kt>] Lol xin lỗi, tôi chỉ cần một nơi nào đó để chắp cánh. :P xoxo \o/ [<bd>] Awww không sao đâu, cứ thoải mái phàn nàn về bất cứ điều gì ở đây bất cứ lúc nào. :) Tôi biết sự cám dỗ của việc bỏ cuộc, đặc biệt là khi tôi muốn thêm một câu chuyện khác không liên quan. :) Bạn không nghĩ rằng đôi khi chúng ta có thể cùng viết kịch bản sao? Có lẽ sau kỳ thi của bạn? (Ồ, và chúc họ may mắn!!! :D) [<kt>] Chắc chắn rồi. :) Tôi cần tạm dừng cốt truyện này, vì vậy nếu bạn thích, chúng ta có thể bắt đầu phát triển cốt truyện ngay bây giờ. xx
|
Kitty và Victoria viết fanfic. Victoria đang cùng bạn mình thực hiện câu chuyện Harry Potter lấy bối cảnh những năm 1970. Cô ấy sẽ cùng viết một cái gì đó với Kitty sau kỳ thi.
|
nan
|
nan
|
Kitty
|
Victoria
|
This is the conversation between Maya and Francie
[<bd>] emergencyyy [<kt>] iooo iooo [<bd>] lol what happened [<kt>] tell me, is this dress stunning enough for a date? [<bd>] which one [<kt>] <file_photo> [<bd>] is this the first date? [<kt>] second [<bd>] well, for me it is showing too much [<kt>] wait, i got another one [<bd>] <file_photo> [<kt>] wow, it's turquoise! take this one [<bd>] and borrow it to me after you're done wearing it haha [<kt>] yayay [<bd>] good luck with your date! [<kt>] I'm nervous. but hoping for the best! kisses xx [<tt>] Francie will wear the turquiose dress for her second date.
|
Francie will wear the turquiose dress for her second date.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maya và Francie
[<bd>] khẩn cấp [<kt>] iooo iooo [<bd>] lol chuyện gì đã xảy ra [<kt>] nói cho mình biết, chiếc váy này có đủ đẹp để đi hẹn hò không? [<bd>] cái nào [<kt>] <file_photo> [<bd>] đây có phải là buổi hẹn hò đầu tiên không? [<kt>] thứ hai [<bd>] ừm, với mình thì nó hở quá [<kt>] đợi đã, mình còn một cái nữa [<bd>] <file_photo> [<kt>] trời ơi, màu ngọc lam! cầm cái này [<bd>] và cho mình mượn sau khi mặc xong haha [<kt>] yayay [<bd>] chúc may mắn với buổi hẹn hò của bạn! [<kt>] Mình hồi hộp quá. Nhưng hy vọng mọi chuyện sẽ tốt đẹp! hôn xx
|
Francie sẽ mặc chiếc váy màu ngọc lam cho buổi hẹn hò thứ hai.
|
nan
|
nan
|
Maya
|
Francie
|
This is the conversation between Peter and Charles
[<bd>] <file_photo> [<kt>] :o :o :o [<bd>] wtf mate? What happened!? [<kt>] 7 a.m, morning traffic, slippery road and a mild turn. I've flown out of the road and was stopped by a lantern? [<bd>] OMG, are you okay? [<kt>] Are you hurt? [<bd>] Luckily I'm okay. The car's not though :( [<kt>] Yeah, I can see that in the picture :( [<bd>] I'm sorry man. Thank God that nothing serious happened to you [<kt>] My father came to pick me up. Car's on it's way to mechanic. [<bd>] Nobody else was injured? [<kt>] No. Everybody else was far away behind me, so they had time to react. I got blown out of the way into the green belt between two lanes. Lantern pole stopped my car and nobody drove into me. [<bd>] Unlucky and lucky at the same time. [<kt>] The accident didn't kill me, but the repair cost will :/ [<bd>] Any ideas how much will it cost? [<kt>] Hard to guess right now. [<bd>] We're waiting for the mechanical expertise. [<kt>] Around 7 a.m there were 3 more accidents in the area. WTF is going on today? [<bd>] Winter surprised road services again... Did you change your tires to winter ones? [<kt>] I had winter tires. It's just that one piece of the road after tunnel exit was in the shadow and was still covered in ice. I lost traction and bank. [<bd>] Whole life flashed through my head. [<kt>] But everything is fine now, [<bd>] Hate it that car is broken, but I'm glad I'm totally fine. [<kt>] Yeah. Me too. Give me a call when you're home. I will drop by and you will tell me everything. [<bd>] Sure. See ya. [<kt>] Yo. [<tt>] Peter had an accident on the road, and he destroyed his car. Luckily, Peter did not hurt anyone, including himself.
|
Peter had an accident on the road, and he destroyed his car. Luckily, Peter did not hurt anyone, including himself.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Charles
[<bd>] <file_photo> [<kt>] :o :o :o [<bd>] wtf bạn ơi? Chuyện gì đã xảy ra!? [<kt>] 7 giờ sáng, giao thông buổi sáng, đường trơn trượt và một khúc cua nhẹ. Tôi đã bay ra khỏi đường và bị một chiếc đèn lồng chặn lại? [<bd>] Ôi trời, bạn ổn chứ? [<kt>] Bạn có bị thương không? [<bd>] May mắn thay là tôi ổn. Nhưng xe thì không :( [<kt>] Ừ, mình thấy trong ảnh rồi :( [<bd>] Xin lỗi bạn nhé. Cảm ơn Chúa là không có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra với bạn [<kt>] Bố mình đến đón mình. Xe đang trên đường đến thợ máy. [<bd>] Không ai khác bị thương sao? [<kt>] Không. Mọi người đều ở khá xa phía sau mình nên họ có thời gian phản ứng. Mình bị thổi bay ra khỏi đường vào vành đai xanh giữa hai làn đường. Cột đèn đã chặn xe mình lại và không ai đâm vào mình. [<bd>] Vừa xui xẻo vừa may mắn. [<kt>] Vụ tai nạn không giết chết mình, nhưng chi phí sửa chữa thì có :/ [<bd>] Bạn có biết chi phí sửa chữa là bao nhiêu không? [<kt>] Khó mà đoán được ngay bây giờ. [<bd>] Chúng tôi đang đợi chuyên gia cơ khí. [<kt>] Khoảng 7 giờ sáng, có thêm 3 vụ tai nạn nữa trong khu vực. Hôm nay có chuyện gì thế? [<bd>] Mùa đông lại ngạc nhiên vì dịch vụ đường bộ... Bạn đã thay lốp mùa đông chưa? [<kt>] Tôi có lốp mùa đông. Chỉ có một đoạn đường sau khi ra khỏi đường hầm nằm trong bóng tối và vẫn còn phủ băng. Tôi mất độ bám đường và nghiêng. [<bd>] Toàn bộ cuộc đời vụt qua trong đầu tôi. [<kt>] Nhưng giờ mọi thứ đều ổn, [<bd>] Ghét việc chiếc xe bị hỏng, nhưng tôi mừng là mình hoàn toàn ổn. [<kt>] Ừ. Tôi cũng vậy. Gọi cho tôi khi bạn về nhà. Tôi sẽ ghé qua và bạn sẽ kể cho tôi mọi chuyện. [<bd>] Chắc chắn rồi. Gặp lại sau. [<kt>] Này.
|
Peter đã gặp tai nạn trên đường và anh ấy đã phá hủy chiếc xe của mình. May mắn thay, Peter không làm ai bị thương, kể cả chính anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Charles
|
This is the conversation between Janet and Patrick
[<bd>] Buy something for the party. [<kt>] Like what? [<bd>] I don’t know, some snacks, a few drinks? [<kt>] We already have the alcohol. [<bd>] Yes, I meant some juice, cola or tonic. [<kt>] OK, on it. [<tt>] Patrick will buy soft drinks and some snacks for the party.
|
Patrick will buy soft drinks and some snacks for the party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Janet và Patrick
[<bd>] Mua thứ gì đó cho bữa tiệc. [<kt>] Như thế nào? [<bd>] Tôi không biết, đồ ăn nhẹ, đồ uống à? [<kt>] Chúng tôi đã có rượu rồi. [<bd>] Vâng, ý tôi là một ít nước trái cây, cola hoặc thuốc bổ. [<kt>] Được rồi, bắt đầu thôi.
|
Patrick sẽ mua nước ngọt và một số đồ ăn nhẹ cho bữa tiệc.
|
nan
|
nan
|
Janet
|
Patrick
|
This is the conversation between Anna and Isabella
[<bd>] hey girl... [<kt>] hi Anna [<bd>] what are you up to these days? [<kt>] nothing just sitting at home doing nothing.. summer holidays you know? [<bd>] oh ok.. i have some data entry work to do.. would you like to do it? [<kt>] sure why not? tell me more about it [<bd>] actually i have about 6 excel sheets but there is so much repetitive and useless data [<kt>] ahan [<bd>] so i want you delete few columns and rows and remove the repetitive data [<kt>] is that all? [<bd>] No, then there is a column for phone numbers there are some decimals in all the numbers you need to remove those. [<kt>] ok can you send me one sheet so i can have a look. [<bd>] sure here you go <File:Excelsheet> [<kt>] they are about 200 entries in this document what about others? [<bd>] more or less same.y [<kt>] and how much your paying for it? [<bd>] $10 per sheet [<kt>] ok i will do it send me all and tell me the deadline [<bd>] ok check email and need them in 48 hours. [<kt>] ok i will send before time [<bd>] Thanks [<kt>] your welcome. [<tt>] Anna asignes Isabella some data entry work in Excell paid 10 dollars per sheet. Isabella is on summer break at home. She accepts the task.
|
Anna asignes Isabella some data entry work in Excell paid 10 dollars per sheet. Isabella is on summer break at home. She accepts the task.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Isabella
[<bd>] chào cô gái... [<kt>] chào Anna [<bd>] dạo này cô đang làm gì? [<kt>] không có gì chỉ ngồi ở nhà không làm gì cả.. kỳ nghỉ hè cô biết không? [<bd>] Ồ được thôi.. tôi có một số công việc nhập dữ liệu phải làm.. cô có muốn làm không? [<kt>] chắc chắn tại sao không? hãy cho tôi biết thêm về nó [<bd>] thực ra tôi có khoảng 6 bảng tính excel nhưng có rất nhiều dữ liệu lặp lại và vô dụng [<kt>] ahan [<bd>] vì vậy tôi muốn bạn xóa một số cột và hàng và xóa dữ liệu lặp lại [<kt>] vậy là hết rồi sao? [<bd>] Không, sau đó có một cột cho số điện thoại có một số số thập phân trong tất cả các số bạn cần xóa chúng. [<kt>] được rồi bạn có thể gửi cho tôi một bảng tính để tôi có thể xem qua không. [<bd>] chắc chắn rồi <File:Excelsheet> [<kt>] có khoảng 200 mục trong tài liệu này thì sao, còn những mục khác thì sao? [<bd>] ít nhiều giống nhau [<kt>] và bạn phải trả bao nhiêu cho nó? [<bd>] 10 đô la cho một tờ [<kt>] được rồi tôi sẽ làm, gửi cho tôi tất cả và cho tôi biết thời hạn [<bd>] được rồi kiểm tra email và cần chúng trong vòng 48 giờ. [<kt>] được rồi tôi sẽ gửi trước thời hạn [<bd>] Cảm ơn [<kt>] không có gì.
|
Anna giao cho Isabella một số công việc nhập dữ liệu trong Excell được trả 10 đô la cho một tờ. Isabella đang nghỉ hè ở nhà. Cô ấy chấp nhận nhiệm vụ.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Isabella
|
This is the conversation between Jack and Madison
[<bd>] Hi Hun, Daniel & Marie are coming over tonight. [<kt>] Are you serious? [<bd>] Could you have told me any later?! [<kt>] I just found out myself! [<bd>] Well you could have rescheduled. [<kt>] Made something up, said we have plans... [<bd>] No, they said it's urgent, they have to tell us something. [<kt>] Well that's just great, I don't know when I'm going to pick the kids up, make dinner... [<bd>] Can't the kids bus home? [<kt>] Not with all their hockey equipment. [<tt>] Daniel and Marie will come over tonight to share something important. Madison is angry, because she has a lot to do.
|
Daniel and Marie will come over tonight to share something important. Madison is angry, because she has a lot to do.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Madison
[<bd>] Chào Hun, Daniel và Marie sẽ đến vào tối nay. [<kt>] Bạn nghiêm túc đấy à? [<bd>] Bạn có thể nói với tôi sau được không?! [<kt>] Tôi vừa mới tự mình phát hiện ra! [<bd>] Ờ thì bạn có thể lên lịch lại. [<kt>] Đã nghĩ ra điều gì đó, nói rằng chúng ta có kế hoạch... [<bd>] Không, họ nói là gấp, họ phải nói với chúng ta điều gì đó. [<kt>] Ờ thì tuyệt, tôi không biết khi nào mình sẽ đón bọn trẻ, nấu bữa tối... [<bd>] Bọn trẻ không thể đi xe buýt về nhà sao? [<kt>] Không thể với tất cả đồ dùng chơi khúc côn cầu của chúng.
|
Daniel và Marie sẽ đến vào tối nay để chia sẻ một điều quan trọng. Madison đang tức giận, vì cô ấy có rất nhiều việc phải làm.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Madison
|
This is the conversation between Marie and Daniel
[<bd>] Hi, anybody wants to have lunch together? [<kt>] I doubt I'll go for lunch [<bd>] our department is flooded with work today, it's insane [<kt>] I may join you [<bd>] Daniel, you have the right to have a lunch break, c'mon, you already work too much [<kt>] I know, but I want to finish it [<bd>] and I don't trust my team, we have to many new people [<kt>] Daniel, it's not your responsibly any little mistake people make [<bd>] Marie is right, you should learn to let people do their job [<kt>] it's neither good for you nor for them [<bd>] and they probably hate you [<kt>] nobody like to have a boss who's a control freak [<bd>] Maybe you're right [<kt>] sure, come to have lunch we us [<bd>] in the foyer at 13.15! [<kt>] ok [<tt>] Daniel doesn't want to go for lunch because he has a lot of work to do. Marie, Tom and Daniel will have lunch in the foyer at 13.15.
|
Daniel doesn't want to go for lunch because he has a lot of work to do. Marie, Tom and Daniel will have lunch in the foyer at 13.15.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marie và Daniel
[<bd>] Xin chào, có ai muốn ăn trưa cùng không? [<kt>] Tôi nghi ngờ là mình sẽ đi ăn trưa [<bd>] phòng ban của chúng ta hôm nay ngập việc, thật điên rồ [<kt>] Tôi có thể tham gia cùng anh [<bd>] Daniel, anh có quyền nghỉ trưa, nào, anh đã làm việc quá nhiều rồi [<kt>] Tôi biết, nhưng tôi muốn hoàn thành nó [<bd>] và tôi không tin tưởng nhóm của mình, chúng ta có quá nhiều người mới [<kt>] Daniel, anh không có trách nhiệm với bất kỳ lỗi nhỏ nào mà mọi người mắc phải [<bd>] Marie nói đúng, anh nên học cách để mọi người làm công việc của họ [<kt>] điều đó không tốt cho cả anh và họ [<bd>] và họ có thể ghét anh [<kt>] không ai thích có một ông chủ thích kiểm soát [<bd>] Có lẽ anh đúng [<kt>] được thôi, hãy đến ăn trưa với chúng tôi [<bd>] ở tiền sảnh lúc 13 giờ 15! [<kt>] được rồi
|
Daniel không muốn đi ăn trưa vì anh ấy còn nhiều việc phải làm. Marie, Tom và Daniel sẽ ăn trưa ở tiền sảnh lúc 13 giờ 15.
|
nan
|
nan
|
Marie
|
Daniel
|
This is the conversation between Luke and Jack
[<bd>] does anybody have a laptop here? [<kt>] No, I left it home [<bd>] me neither [<kt>] I have mine, come to the 3rd floor [<tt>] Kieran left his laptop at home. Luke doesn't have a laptop either. Jack has a laptop. He will meet Connor on the 3rd floor.
|
Kieran left his laptop at home. Luke doesn't have a laptop either. Jack has a laptop. He will meet Connor on the 3rd floor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luke và Jack
[<bd>] có ai có máy tính xách tay ở đây không? [<kt>] Không, tôi để quên ở nhà [<bd>] tôi cũng không [<kt>] Tôi có máy của tôi, lên tầng 3
|
Kieran để quên máy tính xách tay ở nhà. Luke cũng không có máy tính xách tay. Jack có máy tính xách tay. Anh ấy sẽ gặp Connor ở tầng 3.
|
nan
|
nan
|
Luke
|
Jack
|
This is the conversation between Gail and Ted
[<bd>] Are you at your desk? [<kt>] No, I’m in the factory. What do you need? [<bd>] I just need a copy of the report from yesterday’s meeting. [<kt>] Grab my copy and make one for yourself. It’s on the corner of my desk. [<tt>] Ted suggests that Gail should take Ted's copy of the report from the yesterday's meeting and make another one for himself.
|
Ted suggests that Gail should take Ted's copy of the report from the yesterday's meeting and make another one for himself.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gail và Ted
[<bd>] Bạn có ở bàn làm việc không? [<kt>] Không, tôi đang ở nhà máy. Bạn cần gì? [<bd>] Tôi chỉ cần một bản sao báo cáo từ cuộc họp ngày hôm qua. [<kt>] Lấy bản sao của tôi và tự làm một bản. Nó ở góc bàn làm việc của tôi.
|
Ted gợi ý rằng Gail nên lấy bản sao báo cáo của Ted từ cuộc họp ngày hôm qua và tự làm một bản khác.
|
nan
|
nan
|
Gail
|
Ted
|
This is the conversation between Flo and Gina
[<bd>] OMG, I can't get into the salon until the 6th! [<kt>] What? Why? [<bd>] They're just too busy. I'm going to be gray! LOL! [<kt>] Get you a touch-up kit at Tesco! [<tt>] Flo needs to have her hair dyed, but her hairdresser is too busy. She'll buy a touch-up kit at Tesco.
|
Flo needs to have her hair dyed, but her hairdresser is too busy. She'll buy a touch-up kit at Tesco.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Flo và Gina
[<bd>] Ôi trời, mình không thể vào tiệm cho đến ngày 6! [<kt>] Cái gì cơ? Tại sao? [<bd>] Họ quá bận. Mình sắp bạc tóc rồi! LOL! [<kt>] Mua cho bạn một bộ dụng cụ dặm lại tóc ở Tesco đi!
|
Flo cần nhuộm tóc, nhưng thợ làm tóc của cô ấy quá bận. Cô ấy sẽ mua một bộ dụng cụ dặm lại tóc ở Tesco.
|
nan
|
nan
|
Flo
|
Gina
|
This is the conversation between Whistler and Gerald
[<bd>] anybodys ben to ted's wedding? [<kt>] i wasnt invited. plus i dont give a fuck [<bd>] same thing. i dont think he even mentioned that anyway [<kt>] well he did say he was getting married but u sure it was this weekend? [<bd>] Geralds right. wedding was on fri [<kt>] you went newls? [<bd>] nope. guess what? i was not invited [<kt>] the staggie was secret too [<bd>] u think its the lady? mels bloody difrent now [<kt>] cheers mate [<bd>] i mean ted sry [<kt>] not gonna get tied any time soon no worries [<bd>] seems like nobody been there anywa [<kt>] if no1 was invited ... [<bd>] and most had not the slightest idea [<kt>] ur right [<tt>] Whistler, Jamison, Newell, Gerald and Mel were not invited to Ted's wedding. Mel is not going to get married anytime soon.
|
Whistler, Jamison, Newell, Gerald and Mel were not invited to Ted's wedding. Mel is not going to get married anytime soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Whistler và Gerald
[<bd>] có ai đến dự đám cưới của Ted không? [<kt>] tôi không được mời. cộng thêm tôi chẳng quan tâm [<bd>] cũng vậy. tôi không nghĩ anh ấy nhắc đến chuyện đó [<kt>] anh ấy có nói là anh ấy sắp kết hôn nhưng bạn có chắc là cuối tuần này không? [<bd>] Gerald nói đúng. đám cưới diễn ra vào thứ sáu [<kt>] bạn đã đi dự đám cưới mới à? [<bd>] không. đoán xem sao? tôi không được mời [<kt>] chuyện của Staggie cũng là bí mật [<bd>] bạn nghĩ là người phụ nữ đó sao? mels giờ khác quá [<kt>] chúc mừng bạn [<bd>] ý tôi là ted xin lỗi [<kt>] sẽ không bị trói sớm đâu đừng lo [<bd>] có vẻ như chẳng ai ở đó cả [<kt>] nếu không có ai được mời ... [<bd>] và hầu hết đều không biết gì cả [<kt>] bạn đúng rồi
|
Whistler, Jamison, Newell, Gerald và Mel không được mời đến dự đám cưới của Ted. Mel sẽ không kết hôn sớm đâu.
|
nan
|
nan
|
Whistler
|
Gerald
|
This is the conversation between Abigail and Susan
[<bd>] hi darling, did you receive the Martin's wedding invitation? [<kt>] yes, so cute [<bd>] are you going? [<kt>] for sure, i love him so much. [<bd>] we could go together, don't we? [<kt>] good idea. You take in charge travelling and i look for accommodation [<bd>] we should ask Linda to come with us [<kt>] why not? However I'm not sure she'll come. She should be in NY at that time. [<bd>] there is a train leaving saturday morning at 7:43. We should arrive at 01:56 pm. - 97 euros per pa - [<kt>] expansive! what about the return? [<bd>] depends if we stay sunday for lunch or not? [<kt>] i'd love too. Are we invited too? [<bd>] i think so. Ask Martin! [<kt>] I found another train leaving earlier and cheaper, with return included [<bd>] what time? How much? [<kt>] departure saturday 5:56, arrival 01:12pm - Sunday: departure 6:29, arrival 11:59pm - 156 euros ! [<bd>] good! we'll have plenty of time to get to the hotel before celebration. But it's gonna be hard in the morning!! [<kt>] did you find an hotel? [<bd>] not yet, i didn't have time to deal with it. [<kt>] you should do it soon. It's peak season. All hotels would be booked at that time. [<bd>] Hi Susan. Did you book something?I'll do it otherwise [<kt>] sorry. I'd better you to deal with it. I'm quite busy. [<bd>] ok! but it's really impossible to count on you! [<kt>] sorry , sorry. thanks darling. You're better than my mum! [<tt>] Abigail and Susan are going to the Martin's wedding. Abigail took care of travelling and accommodation. They would like to stay for Sunday lunch. They will travel by train. The departure is at 5:56 on Saturday, arrival at 1:12 pm. On Sunday, departure is at 6:29 and arrival at 11:59 pm.
|
Abigail and Susan are going to the Martin's wedding. Abigail took care of travelling and accommodation. They would like to stay for Sunday lunch. They will travel by train. The departure is at 5:56 on Saturday, arrival at 1:12 pm. On Sunday, departure is at 6:29 and arrival at 11:59 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Abigail và Susan
[<bd>] chào em yêu, em đã nhận được thiệp mời đám cưới của Martin chưa? [<kt>] vâng, dễ thương quá [<bd>] em sẽ đi chứ? [<kt>] chắc chắn rồi, anh yêu anh ấy nhiều lắm. [<bd>] chúng ta có thể đi cùng nhau, phải không? [<kt>] ý kiến hay đấy. Em sẽ lo việc đi lại và anh sẽ tìm chỗ ở [<bd>] chúng ta nên nhờ Linda đi cùng [<kt>] tại sao không? Tuy nhiên anh không chắc cô ấy sẽ đi. Cô ấy sẽ ở New York vào thời điểm đó. [<bd>] có một chuyến tàu khởi hành vào sáng thứ bảy lúc 7:43. Chúng ta sẽ đến nơi lúc 01:56 chiều. - 97 euro một người một đêm - [<kt>] đắt quá! còn chuyến về thì sao? [<bd>] tùy thuộc vào việc chúng ta có ở lại ăn trưa vào chủ nhật hay không? [<kt>] anh cũng muốn lắm. Chúng ta có được mời không? [<bd>] anh nghĩ là được. Hỏi Martin! [<kt>] Tôi tìm thấy một chuyến tàu khác khởi hành sớm hơn và rẻ hơn, bao gồm cả vé khứ hồi [<bd>] mấy giờ? Bao nhiêu tiền? [<kt>] khởi hành thứ bảy lúc 5:56, đến lúc 01:12 chiều - Chủ Nhật: khởi hành lúc 6:29, đến lúc 11:59 tối - 156 euro! [<bd>] tốt! chúng ta sẽ có nhiều thời gian để đến khách sạn trước lễ kỷ niệm. Nhưng sẽ rất khó khăn vào sáng mai!! [<kt>] bạn đã tìm được khách sạn chưa? [<bd>] chưa, tôi không có thời gian để giải quyết. [<kt>] bạn nên tìm sớm thôi. Bây giờ là mùa cao điểm. Tất cả các khách sạn sẽ kín phòng vào thời điểm đó. [<bd>] Chào Susan. Bạn đã đặt phòng chưa? Nếu không, tôi sẽ làm [<kt>] xin lỗi. Tôi muốn bạn tự giải quyết. Tôi khá bận. [<bd>] được! nhưng thực sự không thể trông cậy vào bạn được! [<kt>] xin lỗi, xin lỗi. cảm ơn em yêu. Em giỏi hơn mẹ anh!
|
Abigail và Susan sẽ đến dự đám cưới của Martin. Abigail lo việc đi lại và chỗ ở. Họ muốn ở lại ăn trưa Chủ Nhật. Họ sẽ đi tàu. Khởi hành lúc 5:56 vào Thứ Bảy, đến lúc 1:12 chiều. Vào Chủ Nhật, khởi hành lúc 6:29 và đến lúc 11:59 tối.
|
nan
|
nan
|
Abigail
|
Susan
|
This is the conversation between Anne and Joanna
[<bd>] Wanna by a desk? [<kt>] LOL, what? [<bd>] I'm selling everything. :D [<kt>] But why? [<bd>] I'm gonna redecorate. [<kt>] But you literally JUST bought this desk. [<bd>] I know, but I want everything new when I redecorate. [<kt>] aren't we snobbish... [<bd>] Shut up :D What's wrong with a little luxury. [<kt>] Nothing, I've just got to go back to shoveling shit for 5 buck an hour, bye <file_gif> [<bd>] Drama queen xD <3 [<kt>] Bite me. :D [<tt>] Anne is selling everything including her desk as she wants to redecorate. Joanna thinks it's snobbish as Anne just bought this desk.
|
Anne is selling everything including her desk as she wants to redecorate. Joanna thinks it's snobbish as Anne just bought this desk.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anne và Joanna
[<bd>] Bạn muốn mua một cái bàn không? [<kt>] LOL, cái gì cơ? [<bd>] Tôi sẽ bán mọi thứ. :D [<kt>] Nhưng tại sao? [<bd>] Tôi sẽ trang trí lại. [<kt>] Nhưng bạn VỪA MỚI mua cái bàn này. [<bd>] Tôi biết, nhưng tôi muốn mọi thứ mới khi tôi trang trí lại. [<kt>] chúng ta không phải là kẻ kiêu ngạo sao... [<bd>] Im đi :D Một chút xa xỉ thì có gì sai. [<kt>] Không có gì, tôi chỉ phải quay lại xúc phân với mức lương 5 đô la một giờ, tạm biệt <file_gif> [<bd>] Nữ hoàng kịch tính xD <3 [<kt>] Cắn tôi đi. :D
|
Anne đang bán mọi thứ bao gồm cả cái bàn của cô ấy vì cô ấy muốn trang trí lại. Joanna nghĩ rằng đó là kẻ kiêu ngạo vì Anne vừa mới mua cái bàn này.
|
nan
|
nan
|
Anne
|
Joanna
|
This is the conversation between Jerry and Bill
[<bd>] Hey man [<kt>] Hey [<bd>] I had an argument with Janet, I'm depressed now [<kt>] Damn [<bd>] She said I'm a useless prick [<kt>] I wouldn't call you useless since you're an engineer, but you can be a prick XD [<bd>] Come on, be serious, my wife is pissed at me [<kt>] I was kidding, I understand. What happened exactly? [<bd>] I raised my voice over something stupid, I was tired and stressed after work [<kt>] Crap [<bd>] Yeah... [<kt>] And then? [<bd>] And then she told me I'm a terrible person and we started arguing and it went on for like 20 minutes [<kt>] Crap (2) [<bd>] You can say that [<kt>] So what now? [<bd>] She's in our bedroom and won't talk to me [<kt>] You should do something about your temper, dude [<bd>] I know... [<kt>] Everything's gonna be fine, I'm sure of that [<tt>] Jerry is depressed because he had an argument with his wife Janet. He was tired and stressed after work and he raised his voice at her, and they argued for 20 minutes. Now she is in their bedroom and she won't talk to Jerry.
|
Jerry is depressed because he had an argument with his wife Janet. He was tired and stressed after work and he raised his voice at her, and they argued for 20 minutes. Now she is in their bedroom and she won't talk to Jerry.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jerry và Bill
[<bd>] Này anh bạn [<kt>] Này [<bd>] Tôi đã cãi nhau với Janet, giờ tôi chán nản lắm rồi [<kt>] Chết tiệt [<bd>] Cô ấy nói tôi là đồ khốn vô dụng [<kt>] Tôi sẽ không gọi anh là đồ vô dụng vì anh là kỹ sư, nhưng anh có thể là đồ khốn XD [<bd>] Thôi nào, nghiêm túc đi, vợ tôi giận tôi lắm [<kt>] Tôi đùa thôi, tôi hiểu mà. Chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] Tôi đã lớn tiếng vì một điều gì đó ngu ngốc, tôi mệt mỏi và căng thẳng sau giờ làm việc [<kt>] Tệ thật [<bd>] Ừ... [<kt>] Và rồi? [<bd>] Và rồi cô ấy nói tôi là một người tồi tệ và chúng tôi bắt đầu cãi nhau và kéo dài khoảng 20 phút [<kt>] Tệ thật (2) [<bd>] Anh có thể nói thế [<kt>] Vậy giờ thì sao? [<bd>] Cô ấy ở trong phòng ngủ của chúng ta và không chịu nói chuyện với tôi [<kt>] Anh nên làm gì đó với tính khí của mình đi, anh bạn [<bd>] Tôi biết mà... [<kt>] Mọi chuyện sẽ ổn thôi, tôi chắc chắn về điều đó
|
Jerry bị trầm cảm vì anh ấy đã cãi nhau với vợ mình là Janet. Anh ấy mệt mỏi và căng thẳng sau giờ làm việc và anh ấy đã lớn tiếng với cô ấy, và họ đã cãi nhau trong 20 phút. Bây giờ cô ấy đang ở trong phòng ngủ của họ và cô ấy không chịu nói chuyện với Jerry.
|
nan
|
nan
|
Jerry
|
Bill
|
This is the conversation between John and Amanda
[<bd>] When are they going to finish the redecoration? [<kt>] next month [<bd>] Have you talked to them John? [<kt>] that's the contract we have [<bd>] but it seems they are late with works, I can't imagine it will be ready in two weeks [<kt>] exactly [<bd>] ok, I will talk to them [<kt>] but they know that any delay will cost them a lot [<bd>] i don't see the need to put pressure on them, maybe they have some problems [<kt>] It's just about planning, I don't want the scaffoldings to be there during the wedding [<bd>] they have to finish by the end of February [<kt>] I would be harsh with them [<bd>] we pay them a little fortune [<kt>] so I also expect quality and efficiency [<bd>] mom, you can't behave like this to workers, it's ugly and counterproductive [<kt>] I know how to talk to workers, my dear, I've done it for decades [<bd>] Ok, I'll talk to them and we will see [<kt>] I can also talk to them and I won't be nice [<bd>] calm down, let's wait to hear what they have to say [<kt>] exactly! [<tt>] Amanda is worried the workers won't finish redecoration by the end of February, before the wedding. John is going to talk to them. Alexis wants to talk to them too and put more pressure. Any delay will cost the workers a lot.
|
Amanda is worried the workers won't finish redecoration by the end of February, before the wedding. John is going to talk to them. Alexis wants to talk to them too and put more pressure. Any delay will cost the workers a lot.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Amanda
[<bd>] Khi nào họ sẽ hoàn thành việc trang trí lại? [<kt>] tháng tới [<bd>] John, anh đã nói chuyện với họ chưa? [<kt>] đó là hợp đồng chúng ta có [<bd>] nhưng có vẻ như họ chậm tiến độ, tôi không thể tưởng tượng được nó sẽ sẵn sàng trong hai tuần [<kt>] chính xác là [<bd>] được rồi, tôi sẽ nói chuyện với họ [<kt>] nhưng họ biết rằng bất kỳ sự chậm trễ nào cũng sẽ khiến họ phải trả giá đắt [<bd>] tôi không thấy cần phải gây áp lực cho họ, có thể họ có một số vấn đề [<kt>] Chỉ là về kế hoạch, tôi không muốn giàn giáo ở đó trong đám cưới [<bd>] họ phải hoàn thành vào cuối tháng 2 [<kt>] tôi sẽ khắt khe với họ [<bd>] chúng tôi trả cho họ một khoản tiền nhỏ [<kt>] vì vậy tôi cũng mong đợi chất lượng và hiệu quả [<bd>] mẹ ơi, mẹ không thể cư xử như vậy với công nhân, nó thật xấu xí và phản tác dụng [<kt>] con biết cách nói chuyện với công nhân, mẹ yêu ạ, con đã làm điều đó trong nhiều thập kỷ [<bd>] Được rồi, con sẽ nói chuyện với họ và chúng ta sẽ xem [<kt>] Tôi cũng có thể nói chuyện với họ và tôi sẽ không tử tế [<bd>] bình tĩnh nào, chúng ta hãy đợi để nghe họ nói gì [<kt>] chính xác!
|
Amanda lo lắng rằng những người công nhân sẽ không hoàn thành việc trang trí lại vào cuối tháng 2, trước đám cưới. John sẽ nói chuyện với họ. Alexis cũng muốn nói chuyện với họ và gây thêm áp lực. Bất kỳ sự chậm trễ nào cũng sẽ khiến những người công nhân phải trả giá đắt.
|
nan
|
nan
|
John
|
Amanda
|
This is the conversation between Joanna and Kelly
[<bd>] When you jump out of bed run downstairs to take your recycling bins out only to realise it's Wed not Thurs :) [<kt>] well done! you show that you care about our planet earth! [<bd>] silly! x [<kt>] #idiot [<bd>] it happened to me once too! x [<kt>] hahaha! funny! take care! [<tt>] Jacob took his recycling bins out on Wednesday instead of Thursday. It happened to Joanna once too.
|
Jacob took his recycling bins out on Wednesday instead of Thursday. It happened to Joanna once too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joanna và Kelly
[<bd>] Khi bạn nhảy ra khỏi giường chạy xuống cầu thang để lấy thùng tái chế của mình ra chỉ để nhận ra hôm nay là thứ Tư chứ không phải thứ Năm :) [<kt>] làm tốt lắm! bạn cho thấy mình quan tâm đến hành tinh Trái đất của chúng ta! [<bd>] ngớ ngẩn! x [<kt>] #idiot [<bd>] chuyện này cũng xảy ra với tôi một lần rồi! x [<kt>] hahaha! buồn cười quá! cẩn thận nhé!
|
Jacob đã lấy thùng tái chế của mình ra vào thứ Tư thay vì thứ Năm. Joanna cũng đã từng gặp chuyện này một lần rồi.
|
nan
|
nan
|
Joanna
|
Kelly
|
This is the conversation between Pete and Julie
[<bd>] Julie, help! [<kt>] What's going on? [<bd>] I think I've lost like half of my notes from Scotti's course [<kt>] Ouch... what happened? [<bd>] I was running to catch the bus and forgot my backpack was open [<kt>] O-U-C-H... Ok, I'll give you mine, don't worry :) [<tt>] Pete has lost his notes from Scotti's course when he was running for a bus. Julie is going to give him her notes.
|
Pete has lost his notes from Scotti's course when he was running for a bus. Julie is going to give him her notes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pete và Julie
[<bd>] Julie, cứu với! [<kt>] Có chuyện gì vậy? [<bd>] Tôi nghĩ mình đã làm mất một nửa số ghi chú về khóa học của Scotti [<kt>] Ối... chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] Tôi đang chạy để bắt xe buýt và quên mất ba lô của mình đang mở [<kt>] Ối... Được rồi, tôi sẽ đưa cho bạn của tôi, đừng lo :)
|
Pete đã làm mất ghi chú về khóa học của Scotti khi anh ấy chạy theo xe buýt. Julie sẽ đưa cho anh ấy ghi chú của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Pete
|
Julie
|
This is the conversation between Karan and Piyush
[<bd>] Hey Piyush! How are you? [<kt>] Hey, I’m good. What about you? [<bd>] I am fine. So in which company are you working? [<kt>] I am working with Concentrix. [<bd>] What is your post? [<kt>] I am in the security department. [<bd>] That’s great! [<kt>] Yeah, but also a little bit bad. [<bd>] Why so? [<kt>] It's mostly tiring [<bd>] Dont worry, just strive on!! [<kt>] thanks [<bd>] cool, gotta go! [<kt>] sure, talk later [<tt>] Piyush is working in the security department with Concentrix and finds it tiring. Karen advises him not to worry.
|
Piyush is working in the security department with Concentrix and finds it tiring. Karen advises him not to worry.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karan và Piyush
[<bd>] Này Piyush! Bạn khỏe không? [<kt>] Này, tôi khỏe. Còn bạn thì sao? [<bd>] Tôi khỏe. Vậy bạn đang làm ở công ty nào? [<kt>] Tôi đang làm việc với Concentrix. [<bd>] Chức vụ của bạn là gì? [<kt>] Tôi làm ở phòng an ninh. [<bd>] Tuyệt lắm! [<kt>] Ừ, nhưng cũng hơi tệ. [<bd>] Tại sao vậy? [<kt>] Chủ yếu là mệt mỏi [<bd>] Đừng lo, cứ phấn đấu đi!! [<kt>] Cảm ơn [<bd>] Tuyệt, phải đi thôi! [<kt>] Được rồi, nói chuyện sau
|
Piyush đang làm ở phòng an ninh với Concentrix và thấy mệt mỏi. Karen khuyên anh ấy đừng lo lắng.
|
nan
|
nan
|
Karan
|
Piyush
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.