dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Lisa and Larry
[<bd>] Larry, where are you? [<kt>] We're waiting! All seated and all! [<bd>] On our way [<kt>] We've been waiting for an hour! Hurry up, I'm starving [<bd>] you're an hour early then [<kt>] You said 6 and it's 5.48 exactly... [<bd>] We're parking right now, are Larry and Jackie already there?? [<kt>] not yet. on their way, apparently [<bd>] 5 min [<kt>] so another hour then... [<bd>] Patrick <file_gif> [<kt>] Get some drinks guys, last two light and we're there [<bd>] we're having margaritas! ready for a merry night [<kt>] walking in. be ready [<tt>] Larry is getting late for the meeting.
|
Larry is getting late for the meeting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lisa và Larry
[<bd>] Larry, anh ở đâu? [<kt>] Chúng tôi đang đợi! Tất cả đã ngồi vào chỗ rồi! [<bd>] Trên đường đi [<kt>] Chúng tôi đã đợi một tiếng rồi! Nhanh lên, tôi đói lắm rồi [<bd>] anh đến sớm một tiếng rồi [<kt>] Anh nói là 6 giờ mà bây giờ mới đúng 5 giờ 48 phút... [<bd>] Chúng tôi đang đỗ xe, Larry và Jackie đã ở đó chưa?? [<kt>] Chưa. Đang trên đường đến, hình như là [<bd>] 5 phút nữa [<kt>] vậy thì còn một tiếng nữa... [<bd>] Patrick <file_gif> [<kt>] Lấy đồ uống đi các anh, còn hai cốc nữa là chúng ta đến nơi rồi [<bd>] chúng ta sẽ uống margarita! sẵn sàng cho một đêm vui vẻ rồi [<kt>] bước vào. chuẩn bị nào
|
Larry sắp muộn họp rồi.
|
nan
|
nan
|
Lisa
|
Larry
|
This is the conversation between Sealey and Emmett
[<bd>] be careful gents this is probbly the worst thing you have seen today [<kt>] what? [<bd>] #adultcontentonly #seriouslydisgusting [<kt>] come on newt! [<bd>] <file_video> [<kt>] ive seen it. really disugsting [<bd>] of fuck why did you do this to me?!? [<kt>] dunno why ppl do this kind of crap [<tt>] The video Newton has sent around is disgusting.
|
The video Newton has sent around is disgusting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sealey và Emmett
[<bd>] hãy cẩn thận các quý ông, đây có lẽ là điều tệ nhất mà các bạn thấy trong ngày hôm nay [<kt>] cái gì cơ? [<bd>] #adultcontentonly #seriouslydisgusting [<kt>] thôi nào newt! [<bd>] <file_video> [<kt>] tôi đã xem rồi. thật sự kinh tởm [<bd>] chết tiệt, tại sao anh lại làm thế với tôi?!? [<kt>] không biết tại sao mọi người lại làm những chuyện vớ vẩn này
|
Đoạn video mà Newton gửi đi thật kinh tởm.
|
nan
|
nan
|
Sealey
|
Emmett
|
This is the conversation between Timmy and Gemma
[<bd>] Still, he's great company. Has loads of stories to tell! And really funny ones! [<kt>] Only if u look after him. Sensibly. [<bd>] Fine. No sandbagging Andy this time. [<kt>] Gr8. So the guest list is slowly closing: you, me, Andy, Lona and Michelle. [<bd>] Maybe 1 more person? [<kt>] Who do u have in mind? [<bd>] My cousin will be in town 4 a couple of days. I could bring him with me. He's nice and easy-going. [<kt>] If u vouch for him, no problem. [<bd>] Gr8 :) I'll tell him right away :) [<kt>] And I'll start inviting ppl :) [<bd>] CU on Saturday :) [<kt>] CU :) [<tt>] Gemma is about to invite guests, and she's consulting it with Timmy. Timmy will bring his cousin.
|
Gemma is about to invite guests, and she's consulting it with Timmy. Timmy will bring his cousin.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Timmy và Gemma
[<bd>] Tuy nhiên, anh ấy là một người bạn đồng hành tuyệt vời. Có rất nhiều câu chuyện để kể! Và thực sự là những câu chuyện buồn cười! [<kt>] Chỉ khi bạn chăm sóc anh ấy. Một cách hợp lý. [<bd>] Được thôi. Lần này không có chuyện gì với Andy. [<kt>] Tuyệt. Vậy là danh sách khách mời đang dần khép lại: bạn, tôi, Andy, Lona và Michelle. [<bd>] Có lẽ thêm 1 người nữa? [<kt>] Bạn đang nghĩ đến ai? [<bd>] Anh họ tôi sẽ đến thị trấn trong vài ngày nữa. Tôi có thể đưa anh ấy đi cùng. Anh ấy tốt bụng và dễ tính. [<kt>] Nếu bạn bảo lãnh cho anh ấy, không vấn đề gì. [<bd>] Tuyệt :) Tôi sẽ nói với anh ấy ngay :) [<kt>] Và tôi sẽ bắt đầu mời mọi người :) [<bd>] CU vào thứ bảy :) [<kt>] CU :)
|
Gemma sắp mời khách và cô ấy đang tham khảo ý kiến của Timmy. Timmy sẽ dẫn theo anh họ của mình.
|
nan
|
nan
|
Timmy
|
Gemma
|
This is the conversation between Natasha and Mike
[<bd>] Guys, I'd like to see you at my farewell party [<kt>] is it tonight? [<bd>] yes, at Palazzo [<kt>] Nat, are you going to come back to Russia? [<bd>] I think so, I don't like it here [<kt>] I will be there tonight for sure [<tt>] Natasha is having her farewell party tonight at Palazzo. Natasha is keen on coming back to Russia. Mike and Jenny will come for the party.
|
Natasha is having her farewell party tonight at Palazzo. Natasha is keen on coming back to Russia. Mike and Jenny will come for the party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Natasha và Mike
[<bd>] Các bạn, tôi muốn gặp các bạn tại bữa tiệc chia tay của tôi [<kt>] có phải tối nay không? [<bd>] vâng, tại Palazzo [<kt>] Nat, bạn có quay lại Nga không? [<bd>] Tôi nghĩ là có, tôi không thích ở đây [<kt>] Tôi chắc chắn sẽ ở đó tối nay
|
Natasha sẽ tổ chức tiệc chia tay tại Palazzo tối nay. Natasha rất muốn quay lại Nga. Mike và Jenny sẽ đến dự tiệc.
|
nan
|
nan
|
Natasha
|
Mike
|
This is the conversation between Damarion and Mara
[<bd>] Wake up! Let me know when you wake up then [<kt>] I woke up..Or rather u did it [<bd>] And you can't sleep anymore? [<kt>] No. What's up? [<bd>] Sorry for that [<kt>] It's ok [<bd>] Just having a beer waiting for my next flight [<kt>] A beer?! At this time [<bd>] I have 2 hours to wait [<kt>] Before the flight?! It's not good. U shouldn't drink at all when u going to flight because u aren't the only one on the plane.... [<bd>] ... [<kt>] That's my opinion [<bd>] I'm a passenger so I can do as I please! You never pay attention to the things I tell you I see. Remember I said to you on Saturday that I wasn't going to be flying at the controls for the next 5 days ? Today is that fifth day. I will probably only fly tomorrow when I'm back at work.... [<kt>] Oh.. I'm sorry. [<tt>] Damarion woke Mara up. Damarion drinks a beer as he has to wait 2 hours for his next flight. Damarion's been going by plane as a passenger for 5 days and tomorrow he'll be back at work.
|
Damarion woke Mara up. Damarion drinks a beer as he has to wait 2 hours for his next flight. Damarion's been going by plane as a passenger for 5 days and tomorrow he'll be back at work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Damarion và Mara
[<bd>] Thức dậy đi! Khi nào bạn thức dậy thì hãy cho tôi biết [<kt>] Tôi thức dậy rồi..Hay đúng hơn là bạn đã làm thế [<bd>] Và bạn không thể ngủ được nữa sao? [<kt>] Không. Có chuyện gì vậy? [<bd>] Xin lỗi vì điều đó [<kt>] Không sao [<bd>] Chỉ là đang uống bia khi chờ chuyến bay tiếp theo của tôi [<kt>] Một cốc bia?! Vào lúc này [<bd>] Tôi phải đợi 2 tiếng [<kt>] Trước chuyến bay?! Không ổn đâu. Bạn không nên uống gì cả khi đi máy bay vì bạn không phải là người duy nhất trên máy bay.... [<bd>] ... [<kt>] Đó là ý kiến của tôi [<bd>] Tôi là hành khách nên tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn! Bạn không bao giờ chú ý đến những điều tôi nói với bạn, tôi thấy. Bạn còn nhớ tôi đã nói với bạn vào thứ Bảy rằng tôi sẽ không điều khiển máy bay trong 5 ngày tới không? Hôm nay là ngày thứ năm. Có lẽ tôi sẽ chỉ bay vào ngày mai khi tôi quay lại làm việc.... [<kt>] Ồ.. Tôi xin lỗi.
|
Damarion đánh thức Mara dậy. Damarion uống một cốc bia vì anh ấy phải đợi 2 giờ cho chuyến bay tiếp theo. Damarion đã đi máy bay với tư cách là hành khách trong 5 ngày và ngày mai anh ấy sẽ quay lại làm việc.
|
nan
|
nan
|
Damarion
|
Mara
|
This is the conversation between Lizzy and Will
[<bd>] LETSS GO [<kt>] OK IM COMING 5 mins [<bd>] we will be so late because of you [<kt>] 5min won't matter it will be perfectly fine ok? [<tt>] Lizzy is worried they will be late because she has to wait for Will for 5 minutes.
|
Lizzy is worried they will be late because she has to wait for Will for 5 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lizzy và Will
[<bd>] ĐI NÀO [<kt>] ĐƯỢC RỒI TÔI SẼ ĐẾN 5 phút nữa [<bd>] chúng ta sẽ đến muộn vì anh [<kt>] 5 phút sẽ không thành vấn đề, mọi chuyện sẽ ổn thôi, được chứ?
|
Lizzy lo lắng rằng họ sẽ đến muộn vì cô ấy phải đợi Will 5 phút.
|
nan
|
nan
|
Lizzy
|
Will
|
This is the conversation between Rob and Jenny
[<bd>] have you sorted out the bromley job? [<kt>] yes I have posted the form this morning [<bd>] did you include the plans [<kt>] yes and the ones from their last job they needed [<bd>] good can I leave you with sorting the Newcastle and Sheffield ones this afternoon? [<kt>] yes but I need to leave by 4 remember the docs appt [<bd>] yes no problem that will be fine [<kt>] did you speak to lousie about coming over to join us on Wednesday for the training? [<bd>] no can you get hold of her today? [<kt>] yes does she need to bring phil or he already coming over? [<bd>] i'm pretty sure that he is coming anyway but get her to remind him.. it may be best they both come together less cars [<kt>] I will put that to her she may not want to drive alone [<tt>] Jenny has posted the form for Bromley this morning, including the plans for this job and for the previous one. Jenny will take care of Newcastle and Sheffield assignments this afternoon. Today she will leave work at 4. Jenny will make sure Louise and Phil are coming to the training on Wednesday.
|
Jenny has posted the form for Bromley this morning, including the plans for this job and for the previous one. Jenny will take care of Newcastle and Sheffield assignments this afternoon. Today she will leave work at 4. Jenny will make sure Louise and Phil are coming to the training on Wednesday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rob và Jenny
[<bd>] bạn đã sắp xếp xong công việc ở Bromley chưa? [<kt>] vâng tôi đã đăng mẫu đơn sáng nay [<bd>] bạn đã bao gồm các kế hoạch chưa [<kt>] vâng và cả những kế hoạch từ công việc trước mà họ cần [<bd>] tốt, tôi có thể để bạn sắp xếp các kế hoạch ở Newcastle và Sheffield vào chiều nay không? [<kt>] vâng nhưng tôi cần phải rời đi trước 4 giờ, nhớ cuộc hẹn với bác sĩ nhé [<bd>] vâng không vấn đề gì, thế là ổn rồi [<kt>] bạn đã nói chuyện với Lousie về việc sẽ đến tham gia cùng chúng ta vào thứ Tư để đào tạo chưa? [<bd>] không bạn có thể liên lạc với cô ấy hôm nay không? [<kt>] vâng cô ấy cần đưa Phil đi cùng không hay anh ấy đã đến rồi? [<bd>] tôi khá chắc là anh ấy sẽ đến nhưng hãy bảo cô ấy nhắc anh ấy.. có lẽ tốt nhất là cả hai cùng đi ít xe hơn [<kt>] Tôi sẽ nói với cô ấy rằng cô ấy có thể không muốn lái xe một mình
|
Jenny đã đăng mẫu đơn cho Bromley sáng nay, bao gồm cả kế hoạch cho công việc này và công việc trước đó. Jenny sẽ xử lý các nhiệm vụ ở Newcastle và Sheffield vào chiều nay. Hôm nay cô ấy sẽ tan làm lúc 4 giờ. Jenny sẽ đảm bảo Louise và Phil sẽ đến buổi đào tạo vào thứ Tư.
|
nan
|
nan
|
Rob
|
Jenny
|
This is the conversation between Mia and John
[<bd>] Hi, guys, I'm thinking about working from home today [<kt>] as you prefer, it never works for me though [<bd>] but you have to inform Simon, I hope you know it [<kt>] why? [<bd>] he coordinates works of the office and sometimes needs some people to be there [<kt>] ok, I'll write him write now [<tt>] John will work home office today and has to inform Simon who coordinates works of the office.
|
John will work home office today and has to inform Simon who coordinates works of the office.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và John
[<bd>] Xin chào các bạn, tôi đang nghĩ đến việc làm việc tại nhà hôm nay [<kt>] như các bạn thích, nhưng điều đó không bao giờ hiệu quả với tôi [<bd>] nhưng bạn phải thông báo cho Simon, tôi hy vọng bạn biết [<kt>] tại sao? [<bd>] anh ấy điều phối công việc của văn phòng và đôi khi cần một số người ở đó [<kt>] được rồi, tôi sẽ viết thư cho anh ấy ngay bây giờ
|
John sẽ làm việc tại văn phòng tại nhà hôm nay và phải thông báo cho Simon, người điều phối công việc của văn phòng.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
John
|
This is the conversation between Paul and Jane
[<bd>] coffee break? [<kt>] and a cigarette? [<bd>] Yesss! in 5? [<kt>] see ya :) [<tt>] Paul and Jane will have a coffee break and a cigarette in 5 minutes.
|
Paul and Jane will have a coffee break and a cigarette in 5 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Jane
[<bd>] giờ nghỉ uống cà phê? [<kt>] và một điếu thuốc? [<bd>] Vâng! trong 5 phút nữa? [<kt>] gặp lại nhé :)
|
Paul và Jane sẽ nghỉ uống cà phê và hút thuốc trong 5 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Jane
|
This is the conversation between Tom and Peter
[<bd>] Anyone wants to watch the game tonight? [<kt>] where? [<bd>] My place 8pm. byob ;) [<kt>] Are girls invited? :) [<bd>] Sure! [<kt>] I'll join you around 9:00 pm [<tt>] Tom and Rachel with watch the game tonight at Tom's place at 8 pm. Peter will join them around 9 pm.
|
Tom and Rachel with watch the game tonight at Tom's place at 8 pm. Peter will join them around 9 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Peter
[<bd>] Có ai muốn xem trận đấu tối nay không? [<kt>] ở đâu? [<bd>] Nhà tôi lúc 8 giờ tối. Tự mang theo ;) [<kt>] Các cô gái có được mời không? :) [<bd>] Chắc chắn rồi! [<kt>] Tôi sẽ tham gia cùng các bạn vào khoảng 9 giờ tối
|
Tom và Rachel sẽ xem trận đấu tối nay tại nhà Tom lúc 8 giờ tối. Peter sẽ tham gia cùng họ vào khoảng 9 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Peter
|
This is the conversation between Henry and Ann
[<bd>] Ann, I'm sorry but I'll be late about 20min [<kt>] I see. But it's raining [<bd>] I know, that's also why the traffic is so horrible [<kt>] Would you mind if I waited in the bookstore at the square? [<bd>] not at all, a great idea! [<kt>] Perfect, just call me when you're here [<bd>] I will, see you [<kt>] See you [<tt>] Henry will be 20 minutes late for his meeting with Ann. Ann will wait for him at the bookstore.
|
Henry will be 20 minutes late for his meeting with Ann. Ann will wait for him at the bookstore.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henry và Ann
[<bd>] Ann, tôi xin lỗi nhưng tôi sẽ đến muộn khoảng 20 phút [<kt>] Tôi hiểu rồi. Nhưng trời đang mưa [<bd>] Tôi biết, đó cũng là lý do tại sao giao thông lại tệ như vậy [<kt>] Bạn có phiền nếu tôi đợi ở hiệu sách tại quảng trường không? [<bd>] hoàn toàn không, một ý kiến tuyệt vời! [<kt>] Tuyệt, cứ gọi cho tôi khi bạn đến đây [<bd>] Tôi sẽ, gặp lại bạn [<kt>] Gặp lại bạn
|
Henry sẽ đến muộn 20 phút cho cuộc họp với Ann. Ann sẽ đợi anh ấy ở hiệu sách.
|
nan
|
nan
|
Henry
|
Ann
|
This is the conversation between Mira and Tim
[<bd>] Are you going to the dinner? [<kt>] Birgit's dinner? [<bd>] I'm not invited [<kt>] what? [<bd>] that has to be a mistake [<kt>] I'm not sure [<bd>] we talked this morning and she didn't say anything [<kt>] she told me on Monday that she invited you [<tt>] Mira isn't going to the Birgit's dinner because she didn't get an invitation. Birgit told Tim on Monday that she had invited Mira.
|
Mira isn't going to the Birgit's dinner because she didn't get an invitation. Birgit told Tim on Monday that she had invited Mira.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mira và Tim
[<bd>] Bạn có đi dự tiệc tối không? [<kt>] Bữa tối của Birgit? [<bd>] Tôi không được mời [<kt>] cái gì cơ? [<bd>] đó hẳn là một sự nhầm lẫn [<kt>] Tôi không chắc [<bd>] chúng tôi đã nói chuyện sáng nay và cô ấy không nói gì cả [<kt>] cô ấy đã nói với tôi vào thứ Hai rằng cô ấy đã mời bạn
|
Mira sẽ không đi dự tiệc tối của Birgit vì cô ấy không nhận được lời mời. Birgit đã nói với Tim vào thứ Hai rằng cô ấy đã mời Mira.
|
nan
|
nan
|
Mira
|
Tim
|
This is the conversation between Connie and Mel
[<bd>] Hi! Has any of u worked at this company <file_other>? [<kt>] Yeah. I have. Quit about 2 months ago. [<bd>] I'm still working there, but thinking of changing. [<kt>] So no good memories? [<bd>] Not really. [<kt>] Me neither. [<tt>] Mel worked at a company, Izzy inquired about, but left 2 months ago. Connie is working there at the moment, but thinks about changing her job.
|
Mel worked at a company, Izzy inquired about, but left 2 months ago. Connie is working there at the moment, but thinks about changing her job.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Connie và Mel
[<bd>] Xin chào! Có ai trong số các bạn đã từng làm việc tại công ty này <file_other> không? [<kt>] Có. Tôi đã từng. Nghỉ việc cách đây khoảng 2 tháng. [<bd>] Tôi vẫn đang làm việc ở đó, nhưng đang nghĩ đến việc thay đổi. [<kt>] Vậy là không có kỷ niệm đẹp nào sao? [<bd>] Không hẳn. [<kt>] Tôi cũng vậy.
|
Mel đã từng làm việc tại một công ty mà Izzy đã hỏi thăm, nhưng đã nghỉ việc cách đây 2 tháng. Connie hiện đang làm việc ở đó, nhưng đang nghĩ đến việc thay đổi công việc.
|
nan
|
nan
|
Connie
|
Mel
|
This is the conversation between Tammy and Chris
[<bd>] looking for a birthday gift for Tina [<kt>] <file_photo> [<bd>] whatchya think [<kt>] hmmm..... [<bd>] looks nice. sure about the size? [<kt>] yep, she usually buy 10 [<bd>] like this t-shirt but maybe they have darker ones? navy blue or grey? i don't think Tina wears white... [<kt>] checkin it [<bd>] theres no black, i found purple and grey. so lets take the grey one? [<kt>] cool [<tt>] Tammy, Chris and Amanda are going to buy Tina the grey one for birthday.
|
Tammy, Chris and Amanda are going to buy Tina the grey one for birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tammy và Chris
[<bd>] đang tìm quà sinh nhật cho Tina [<kt>] <file_photo> [<bd>] bạn nghĩ sao [<kt>] hmmm..... [<bd>] trông đẹp đấy. chắc về kích cỡ chứ? [<kt>] vâng, cô ấy thường mua 10 [<bd>] như chiếc áo phông này nhưng có lẽ họ có những chiếc tối màu hơn? xanh navy hay xám? tôi không nghĩ Tina mặc đồ trắng... [<kt>] đang kiểm tra [<bd>] không có màu đen, tôi thấy màu tím và xám. vậy chúng ta hãy lấy chiếc màu xám nhé? [<kt>] tuyệt
|
Tammy, Chris và Amanda sẽ mua cho Tina chiếc màu xám làm quà sinh nhật.
|
nan
|
nan
|
Tammy
|
Chris
|
This is the conversation between Simon and Tom
[<bd>] I thought of the same thing... [<kt>] People who want a kid for a day...& and parents who want a day off... [<bd>] <file_gif> [<kt>] But 'Rent a Kid' can be misconstrued... 😱Best leave it there!🙈🙊 [<bd>] <file_gif> [<kt>] Yeah... and I'm pretty sure most parents are funny about lending their kids out to strangers... [<bd>] Though I still suggest it to Becky when one of them kicks off... [<kt>] I get the angry face and the idea gets shelved for the next tantrum. [<bd>] Now in worried, if the tantrum is really bad and Bex says yes... what to do!?! ...lol [<kt>] call me 😜 [<bd>] I will 😊 [<kt>] <file_gif> [<tt>] Simon, Danie and Tom discuss the "Rent a Kid" initiative whereby people take care of someone else's children for one day.
|
Simon, Danie and Tom discuss the "Rent a Kid" initiative whereby people take care of someone else's children for one day.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Simon và Tom
[<bd>] Tôi cũng nghĩ như vậy... [<kt>] Những người muốn trông con một ngày... & và những bậc phụ huynh muốn nghỉ một ngày... [<bd>] <file_gif> [<kt>] Nhưng 'Thuê trẻ' có thể bị hiểu sai... 😱Tốt nhất là cứ để nguyên như vậy!🙈🙊 [<bd>] <file_gif> [<kt>] Ừ... và tôi khá chắc là hầu hết các bậc phụ huynh đều thấy buồn cười khi cho người lạ mượn con mình... [<bd>] Mặc dù tôi vẫn gợi ý với Becky khi một trong số chúng nổi điên... [<kt>] Tôi thấy mặt giận dữ và ý tưởng đó bị gác lại cho đến cơn giận dữ tiếp theo. [<bd>] Bây giờ thì lo lắng, nếu cơn giận dữ thực sự tệ và Bex đồng ý... thì phải làm sao!?! ...lol [<kt>] gọi cho tôi 😜 [<bd>] Tôi sẽ 😊 [<kt>] <file_gif>
|
Simon, Danie và Tom thảo luận về sáng kiến "Thuê trẻ em" theo đó mọi người sẽ chăm sóc con của người khác trong một ngày.
|
nan
|
nan
|
Simon
|
Tom
|
This is the conversation between Tim and Sid
[<bd>] Hey what's Laura's phone number? [<kt>] 394 8300 03843 [<tt>] Laura's phone number is 394 8300 03843.
|
Laura's phone number is 394 8300 03843.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Sid
[<bd>] Này, số điện thoại của Laura là gì? [<kt>] 394 8300 03843
|
Số điện thoại của Laura là 394 8300 03843.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Sid
|
This is the conversation between Darcy and Cory
[<bd>] How do you guys protect yourselves from spam? [<kt>] I use anti-spam filters and don't subscribe to newsletters. [<bd>] I don't. My e-mail takes care of that. [<kt>] What do you use, Darcy? [<bd>] ProtonMail. [<kt>] Never heard of it. [<tt>] To protect themselves from spam messages, Darcy uses ProtonMail, whereas Cory uses anti-spam filters and he doesn't subscribe to newsletters.
|
To protect themselves from spam messages, Darcy uses ProtonMail, whereas Cory uses anti-spam filters and he doesn't subscribe to newsletters.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Darcy và Cory
[<bd>] Các bạn bảo vệ bản thân khỏi thư rác như thế nào? [<kt>] Tôi sử dụng bộ lọc chống thư rác và không đăng ký nhận bản tin. [<bd>] Tôi không sử dụng. Email của tôi sẽ xử lý việc đó. [<kt>] Bạn sử dụng gì, Darcy? [<bd>] ProtonMail. [<kt>] Chưa bao giờ nghe nói đến.
|
Để bảo vệ bản thân khỏi thư rác, Darcy sử dụng ProtonMail, trong khi Cory sử dụng bộ lọc chống thư rác và không đăng ký nhận bản tin.
|
nan
|
nan
|
Darcy
|
Cory
|
This is the conversation between Stefan and Gabriel
[<bd>] Leslis brought cauliflower rice yesterday [<kt>] i thought i was going to hate it, but it's DELICIOUS [<bd>] isn't it?!!! [<kt>] it sounds gross but it isn't [<bd>] and it was also leslie who told me about it [<kt>] and apparently it's good for you [<bd>] ALSO there's also other loads of things that you can do with it [<kt>] well, i'm a fan of cauliflower now [<tt>] Stefan enjoyed the cauliflower rice Leslie brought yesterday. Gabriel also likes it. Cauliflower rice is healthy and versatile.
|
Stefan enjoyed the cauliflower rice Leslie brought yesterday. Gabriel also likes it. Cauliflower rice is healthy and versatile.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stefan và Gabriel
[<bd>] Leslis đã mang cơm súp lơ đến hôm qua [<kt>] tôi nghĩ mình sẽ ghét nó, nhưng nó NGON QUÁ [<bd>] phải không?!!! [<kt>] nghe có vẻ ghê nhưng không phải vậy [<bd>] và cũng chính Leslie đã kể cho tôi nghe về nó [<kt>] và rõ ràng là nó tốt cho bạn [<bd>] CŨNG CÓ rất nhiều thứ khác mà bạn có thể làm với nó [<kt>] à, giờ tôi là fan của súp lơ rồi
|
Stefan rất thích cơm súp lơ mà Leslie mang đến hôm qua. Gabriel cũng thích nữa. Cơm súp lơ vừa tốt cho sức khỏe vừa đa năng.
|
nan
|
nan
|
Stefan
|
Gabriel
|
This is the conversation between Louise and Mel
[<bd>] what's going on with Sharon then? [<kt>] don't know but it can't be good! [<bd>] why? what happened? [<kt>] All the big bosses and HR were in the office yesterday and Sharon got called into a meeting... [<bd>] our management were in there as well for ages! [<kt>] I wonder why? [<bd>] maybe something to do with that argument with Carrie last week? [<kt>] probably, I heard it got pretty ugly! [<bd>] we were in the next office and could hear the shouting - not good! [<kt>] what happened?!?! I missed everything! [<bd>] Carrie and Sharon had a big fall out and the way Sharon spoke to Carrie was quite bad. I wouldn't dare talk to a manager like that! [<kt>] Sharon can have quite a foul mouth on her if she wants. [<bd>] I hope Carrie is ok then... [<kt>] she was fine, a bit shaken but ok, I saw her afterwards. Sharon stormed off though. [<bd>] well, I assume we will hear soon enough what it is all about - team meeting Thursday... [<kt>] I'm not in the office until Thursday ladies, so I'll see you then! Keep me posted if anything goes on though! [<bd>] will do, have a good week! [<kt>] see you soon! [<bd>] you too! [<kt>] Louise, are you doing a home visit at Ruben's this afternoon? I'm after a lift to Church road... [<bd>] lucky you, I am and I'll drop you off. Not until 2.30 though... [<kt>] Perfect thanks! see you in a bit. [<tt>] Sharon was called into the disciplinary meeting with bosses after a loud argument with her manager Carrie. There will be a team meeting on Thursday. Louise will drop Mel off around 2:30.
|
Sharon was called into the disciplinary meeting with bosses after a loud argument with her manager Carrie. There will be a team meeting on Thursday. Louise will drop Mel off around 2:30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Louise và Mel
[<bd>] chuyện gì đang xảy ra với Sharon vậy? [<kt>] không biết nhưng chắc chắn không tốt! [<bd>] tại sao? chuyện gì đã xảy ra? [<kt>] Tất cả các ông chủ lớn và phòng nhân sự đều có mặt tại văn phòng ngày hôm qua và Sharon đã bị gọi vào một cuộc họp... [<bd>] ban quản lý của chúng tôi cũng ở đó trong nhiều giờ! [<kt>] Tôi tự hỏi tại sao? [<bd>] có thể liên quan đến cuộc tranh cãi với Carrie tuần trước? [<kt>] có lẽ, tôi nghe nói nó trở nên khá tệ! [<bd>] chúng tôi đang ở văn phòng bên cạnh và có thể nghe thấy tiếng la hét - không tốt! [<kt>] chuyện gì đã xảy ra?!?! Tôi đã bỏ lỡ mọi thứ! [<bd>] Carrie và Sharon đã cãi nhau rất nhiều và cách Sharon nói chuyện với Carrie khá tệ. Tôi không dám nói chuyện với một người quản lý như vậy! [<kt>] Sharon có thể nói những lời khá tục tĩu với cô ấy nếu cô ấy muốn. [<bd>] Tôi hy vọng Carrie ổn... [<kt>] cô ấy ổn, hơi run nhưng ổn, tôi đã gặp cô ấy sau đó. Sharon giận dữ bỏ đi. [<bd>] Ồ, tôi cho rằng chúng ta sẽ sớm biết mọi chuyện - cuộc họp nhóm vào thứ năm... [<kt>] Tôi không có ở văn phòng cho đến thứ năm các quý cô, vì vậy tôi sẽ gặp lại các bạn lúc đó! Hãy cho tôi biết nếu có bất cứ điều gì xảy ra! [<bd>] được thôi, chúc các bạn một tuần tốt lành! [<kt>] sớm gặp lại các bạn! [<bd>] cả các bạn nữa! [<kt>] Louise, chiều nay bạn có đến thăm nhà Ruben không? Tôi muốn đi nhờ xe đến Church Road... [<bd>] bạn thật may mắn, tôi sẽ đưa bạn đến đó. Nhưng phải đến 2 giờ 30 phút... [<kt>] Hoàn hảo, cảm ơn! gặp lại bạn sau một lát.
|
Sharon được gọi vào cuộc họp kỷ luật với các ông chủ sau một cuộc cãi vã lớn tiếng với người quản lý của cô ấy, Carrie. Sẽ có một cuộc họp nhóm vào thứ năm. Louise sẽ đưa Mel đến vào khoảng 2:30.
|
nan
|
nan
|
Louise
|
Mel
|
This is the conversation between Niki and Jeanna
[<bd>] Guess what [<kt>] Hmmm? ;p [<bd>] Angel has a boyfriend [<kt>] No wayyyyy!!! She looks like an elephant!!! [<bd>] I know, she’s the most disgusting person I ever seen, the day she eats… [<kt>] And WHEN she eats! [<bd>] I know, during the class, in front of the teacher [<kt>] It’s not the worst thing… How does he cope with the smell??!!! [<bd>] I have no fucking idea :D [<kt>] Maybe he’s as disgusting as her [<bd>] Nobody knows it, she told a few people and then they heard them talking at the phone [<kt>] It’s ridiculous! [<bd>] YES it is xD [<kt>] He must be as pathetic as hear, no other option [<bd>] We’ll see, she will surely bring him here for everyone to see ;D [<kt>] Yea, that would be typical for her ;p [<tt>] To everyone's surprise, Angel has a boyfriend.
|
To everyone's surprise, Angel has a boyfriend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Niki và Jeanna
[<bd>] Đoán xem nào [<kt>] Hmmm? ;p [<bd>] Angel có bạn trai [<kt>] Không đời nào!!! Cô ấy trông giống một con voi!!! [<bd>] Tôi biết, cô ấy là người kinh tởm nhất mà tôi từng thấy, ngày cô ấy ăn… [<kt>] Và KHI cô ấy ăn! [<bd>] Tôi biết, trong lớp học, trước mặt giáo viên [<kt>] Không phải là điều tệ nhất… Anh ta đối phó với mùi hôi như thế nào??!!! [<bd>] Tôi không biết gì cả :D [<kt>] Có thể anh ta kinh tởm như cô ấy [<bd>] Không ai biết điều đó, cô ấy đã nói với một vài người và sau đó họ nghe thấy họ nói chuyện điện thoại [<kt>] Thật nực cười! [<bd>] ĐÚNG VẬY xD [<kt>] Anh ta hẳn phải thảm hại như tôi đây, không còn lựa chọn nào khác [<bd>] Chúng ta sẽ xem, cô ấy chắc chắn sẽ mang anh ta đến đây để mọi người xem ;D [<kt>] Ừ, đó là điều bình thường đối với cô ấy ;p
|
Khiến mọi người ngạc nhiên, Angel đã có bạn trai.
|
nan
|
nan
|
Niki
|
Jeanna
|
This is the conversation between Julia and George
[<bd>] Hi there! Long time no talk! [<kt>] Whats up? [<bd>] Not much, really. Are you in town? [<kt>] I wish! I still have many things to do here. [<bd>] Oh 😩 [<kt>] I'll come visit at the end of the month, okay? [<bd>] Alright. I hope I won't be working then. [<kt>] I'll come on the weekend. See you 😘 [<tt>] George will meet with Julia at the weekend.
|
George will meet with Julia at the weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julia và George
[<bd>] Xin chào! Lâu rồi không nói chuyện! [<kt>] Có chuyện gì thế? [<bd>] Thực ra thì cũng không có gì nhiều. Bạn có ở thị trấn không? [<kt>] Ước gì thế! Tôi vẫn còn nhiều việc phải làm ở đây. [<bd>] Ồ 😩 [<kt>] Tôi sẽ đến thăm vào cuối tháng, được chứ? [<bd>] Được rồi. Tôi hy vọng là tôi sẽ không phải làm việc vào lúc đó. [<kt>] Tôi sẽ đến vào cuối tuần. Gặp lại bạn 😘
|
George sẽ gặp Julia vào cuối tuần.
|
nan
|
nan
|
Julia
|
George
|
This is the conversation between Hank and Yari
[<bd>] Is he coming??? [<kt>] Yup [<bd>] Cool, can't wait. You open the door while I surprise him :) [<kt>] Can't wait to see his reaction. [<tt>] Hank will surprise him after Yari opens the door.
|
Hank will surprise him after Yari opens the door.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hank và Yari
[<bd>] Anh ấy có đến không??? [<kt>] Ừ [<bd>] Tuyệt, không thể chờ được. Bạn mở cửa trong khi tôi làm anh ấy bất ngờ :) [<kt>] Không thể chờ để xem phản ứng của anh ấy.
|
Hank sẽ làm anh ấy bất ngờ sau khi Yari mở cửa.
|
nan
|
nan
|
Hank
|
Yari
|
This is the conversation between Isabelle and Jude
[<bd>] OMG this racist jackhole! [<kt>] Some Aussie MP talking about "brown men" and Uber jobs! OMG... [<bd>] OMG srsly? [<kt>] YES! [<bd>] Shocked... [<kt>] I've always heard that Aus and NZ were racist as hell. [<bd>] This seems to prove it! [<kt>] They're saying he has good intentions...um, dumbass! [<bd>] This is why younger people don't get into politics. Too many old white dumb asses... [<kt>] Yep. Politics are dead. [<bd>] Fraid so, but then what? Free for all? [<kt>] Appointed, hired people to run things. Nobody has to oppose just because of party lines. Everybody gets the job done. [<bd>] Interesting concept. [<kt>] Run it like a business and fire and hire at will. [<bd>] I think the idea is to keep someone from having too much power, but the system is broken. Look at Trump. [<kt>] Beyond broken. Time for a new way. The founding fathers couldn't have seen this one coming! [<bd>] Now you're getting too deep for me... [<kt>] Thought so! [<tt>] The present political system has gone wrong and it is time for change. There are too many brainless old white people in politics for the young to get involved.
|
The present political system has gone wrong and it is time for change. There are too many brainless old white people in politics for the young to get involved.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Isabelle và Jude
[<bd>] Ôi trời, thằng khốn nạn phân biệt chủng tộc này! [<kt>] Một nghị sĩ Úc nào đó đang nói về "những người đàn ông da nâu" và công việc Uber! Ôi trời... [<bd>] Ôi trời, nghiêm túc đấy à? [<kt>] VÂNG! [<bd>] Sốc quá... [<kt>] Tôi vẫn luôn nghe nói rằng người Úc và người New Zealand phân biệt chủng tộc kinh khủng. [<bd>] Điều này có vẻ chứng minh điều đó! [<kt>] Họ nói rằng ông ta có ý định tốt... ừm, đồ ngốc! [<bd>] Đây là lý do tại sao những người trẻ tuổi không tham gia chính trị. Quá nhiều kẻ da trắng già nua ngu ngốc... [<kt>] Vâng. Chính trị đã chết. [<bd>] Sợ vậy, nhưng sau đó thì sao? Tự do cho tất cả? [<kt>] Những người được bổ nhiệm, thuê để điều hành mọi thứ. Không ai phải phản đối chỉ vì đường lối của đảng. Mọi người đều hoàn thành công việc. [<bd>] Khái niệm thú vị. [<kt>] Điều hành nó như một doanh nghiệp, sa thải và tuyển dụng tùy ý. [<bd>] Tôi nghĩ ý tưởng là ngăn không cho ai đó có quá nhiều quyền lực, nhưng hệ thống đã bị phá vỡ. Hãy nhìn Trump. [<kt>] Hơn cả sự đổ vỡ. Đã đến lúc cần một cách mới. Những người sáng lập không thể thấy trước điều này! [<bd>] Bây giờ bạn đi quá sâu đối với tôi... [<kt>] Tôi nghĩ vậy!
|
Hệ thống chính trị hiện tại đã sai và đã đến lúc phải thay đổi. Có quá nhiều người da trắng già nua không có não trong chính trường để những người trẻ tuổi có thể tham gia.
|
nan
|
nan
|
Isabelle
|
Jude
|
This is the conversation between Victoria and Lucienne
[<bd>] Have you talked to mom? [<kt>] Not yet [<tt>] Lucienne haven't talked to mom yet.
|
Lucienne haven't talked to mom yet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victoria và Lucienne
[<bd>] Bạn đã nói chuyện với mẹ chưa? [<kt>] Chưa
|
Lucienne vẫn chưa nói chuyện với mẹ.
|
nan
|
nan
|
Victoria
|
Lucienne
|
This is the conversation between Jon and Elias
[<bd>] i wish you could be a dude AND sensitive at the same time lol [<kt>] lol who says you can't? [<bd>] yesterday i went out to the movies with some friends [<kt>] the movie was a dramedy, have you heard of that term? [<bd>] yes, it's like a funny drama [<kt>] exactly!! [<bd>] anyway, it was good, it was really good [<kt>] but then the main character dies [<bd>] thanks for ruining it for me!!!!!!!!! [<kt>] lol [<bd>] shut up, you'll never see it anyway, you hate movies [<kt>] back to the story [<bd>] i couldn't help myself and i started to crey [<kt>] streams of tears out of my face [<bd>] HAHAHAHAHA poor baby!!! [<kt>] my friends have not stopped making fun of me since yesterday [<tt>] Elias was at the cinema to see a funny drama. Elias spoiled the plot for Jon. Elias cried a lot watching the film. Elias is being laughed at by his friends.
|
Elias was at the cinema to see a funny drama. Elias spoiled the plot for Jon. Elias cried a lot watching the film. Elias is being laughed at by his friends.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jon và Elias
[<bd>] ước gì anh vừa là một chàng trai vừa nhạy cảm cùng một lúc lol [<kt>] lol ai nói anh không thể? [<bd>] hôm qua tôi đi xem phim với một số người bạn [<kt>] bộ phim là một bộ phim hài, anh đã nghe đến thuật ngữ đó chưa? [<bd>] đúng vậy, nó giống như một bộ phim hài hước [<kt>] chính xác!! [<bd>] dù sao thì nó cũng hay, nó thực sự hay [<kt>] nhưng rồi nhân vật chính chết [<bd>] cảm ơn vì đã phá hỏng nó với tôi!!!!!!!! [<kt>] lol [<bd>] im đi, dù sao thì anh cũng sẽ không bao giờ được xem nó, anh ghét phim ảnh [<kt>] quay lại câu chuyện [<bd>] tôi không thể kìm lòng và bắt đầu khóc [<kt>] nước mắt tuôn trào [<bd>] HAHAHAHAHA tội nghiệp em bé!!! [<kt>] bạn bè tôi không ngừng chế giễu tôi kể từ hôm qua
|
Elias đã đến rạp chiếu phim để xem một bộ phim hài. Elias đã tiết lộ cốt truyện cho Jon. Elias đã khóc rất nhiều khi xem phim. Elias đang bị bạn bè cười nhạo.
|
nan
|
nan
|
Jon
|
Elias
|
This is the conversation between Adam and Max
[<bd>] What would be a good place for a date? [<kt>] Any suggestions will be welcome! [<bd>] Maybe it won't sound very creative but how about the cinema? [<kt>] Check the repertoire and maybe there's something you'd both like to watch. [<bd>] Yeah, thanks Max [<kt>] But I took her to the cinema last weekend and I don't want her to think that I'm a bore [<bd>] I see [<kt>] If you take her for to the go-cart track, believe me, she'll adore you [<bd>] That's a wonderful idea, Logan, really [<kt>] I'd definitely go for it if only she was able to drive any vehicle... [<bd>] She says she sees death when she's behind the wheel [<kt>] If she says so... [<bd>] How about ice-skating? Maybe I'm not a fan of it myself but every time I pass the rink there're dozens of girls having fun [<kt>] Grrr! No way, dude. I hate winter and winter sports all the more! [<bd>] Come on guys, maybe sth else? Your suggestions've been really good so far but there appeared to be too many obstacles on the way [<kt>] Bowling! [<bd>] Take her to the bowling alley, fun's dead certain :D [<kt>] Max's got a point, and it's a really good one [<bd>] And don't even try to look for excuses, it's within a heated area, you can order drinks and food at the bar and they play good music in the background [<kt>] Hmm [<bd>] Actually I remember Nelly saying that she used to go bowling with friends when she was in college [<kt>] So it would be quite surprising if I took her to such a place again [<bd>] Well done, fellows. I'll give this idea a try! [<kt>] Good for you, I got a feeling that she'll be delighted ;) [<tt>] Adam is looking for ideas for his next date with Nelly. He has already taken her to the cinema. Nelly doesn't drive so Adam doesn't want to take her go-karting. He doesn't want to go ice-skating because he hates winter sports. He likes Max's bowling idea.
|
Adam is looking for ideas for his next date with Nelly. He has already taken her to the cinema. Nelly doesn't drive so Adam doesn't want to take her go-karting. He doesn't want to go ice-skating because he hates winter sports. He likes Max's bowling idea.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Max
[<bd>] Nơi nào sẽ là nơi lý tưởng cho một buổi hẹn hò? [<kt>] Mọi gợi ý đều được hoan nghênh! [<bd>] Có thể nghe không sáng tạo lắm nhưng rạp chiếu phim thì sao? [<kt>] Kiểm tra danh mục phim và có thể có thứ gì đó mà cả hai bạn đều thích xem. [<bd>] Vâng, cảm ơn Max [<kt>] Nhưng cuối tuần trước tôi đã đưa cô ấy đi xem phim và tôi không muốn cô ấy nghĩ rằng tôi là một kẻ nhàm chán [<bd>] Tôi hiểu rồi [<kt>] Nếu bạn đưa cô ấy đến đường đua xe go-cart, tin tôi đi, cô ấy sẽ mê bạn mất [<bd>] Đó là một ý tưởng tuyệt vời, Logan, thực sự [<kt>] Tôi chắc chắn sẽ làm nếu cô ấy có thể lái bất kỳ loại xe nào... [<bd>] Cô ấy nói rằng cô ấy nhìn thấy cái chết khi ngồi sau tay lái [<kt>] Nếu cô ấy nói vậy... [<bd>] Trượt băng thì sao? Có thể tôi không thích nhưng mỗi lần đi qua sân trượt băng, tôi thấy hàng chục cô gái đang vui vẻ [<kt>] Grrr! Không đời nào, anh bạn. Tôi ghét mùa đông và các môn thể thao mùa đông hơn nữa! [<bd>] Thôi nào các bạn, có thể có điều gì khác không? Các gợi ý của bạn cho đến giờ thực sự tốt nhưng có vẻ như có quá nhiều trở ngại trên đường đi [<kt>] Bowling! [<bd>] Đưa cô ấy đến đường bowling, chắc chắn là vui :D [<kt>] Max có lý, và đó là một lý do thực sự tốt [<bd>] Và thậm chí đừng cố tìm lý do, nó nằm trong khu vực được sưởi ấm, bạn có thể gọi đồ uống và thức ăn tại quầy bar và họ sẽ phát nhạc hay ở phía sau [<kt>] Ừm [<bd>] Thực ra tôi nhớ Nelly đã nói rằng cô ấy từng đi chơi bowling với bạn bè khi còn học đại học [<kt>] Vì vậy, sẽ khá ngạc nhiên nếu tôi đưa cô ấy đến một nơi như vậy một lần nữa [<bd>] Làm tốt lắm, các bạn. Tôi sẽ thử ý tưởng này! [<kt>] Tốt cho bạn, tôi có cảm giác rằng cô ấy sẽ thích ;)
|
Adam đang tìm ý tưởng cho buổi hẹn hò tiếp theo của mình với Nelly. Anh ấy đã đưa cô ấy đi xem phim. Nelly không lái xe nên Adam không muốn đưa cô ấy đi đua xe go-kart. Anh ấy không muốn đi trượt băng vì anh ấy ghét các môn thể thao mùa đông. Anh ấy thích ý tưởng chơi bowling của Max.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Max
|
This is the conversation between John and Julian
[<bd>] hi [<kt>] hello [<bd>] what are we goin to do toay? [<kt>] movie? [<bd>] great, what kind of movie? [<kt>] i want to laugh [<bd>] so maybe something with Jackie Chan? [<kt>] ok, i love his films [<bd>] but ofc the best are cutted scenes ;) [<kt>] you're right [<bd>] so see you in the evening [<kt>] yeah, see you [<tt>] John and Julian will watch a Jackie Chan movie tonight.
|
John and Julian will watch a Jackie Chan movie tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Julian
[<bd>] chào [<kt>] chào [<bd>] chúng ta sẽ làm gì hôm nay? [<kt>] phim à? [<bd>] tuyệt, phim gì thế? [<kt>] tôi muốn cười [<bd>] vậy có thể là phim gì đó có Jackie Chan không? [<kt>] được, tôi thích phim của anh ấy [<bd>] nhưng tất nhiên là hay nhất là phim bị cắt ;) [<kt>] bạn nói đúng [<bd>] vậy gặp lại bạn vào buổi tối [<kt>] vâng, gặp lại bạn
|
John và Julian sẽ xem một bộ phim Jackie Chan vào tối nay.
|
nan
|
nan
|
John
|
Julian
|
This is the conversation between Joyce and Randy
[<bd>] it may be a little awkward of me to suddenly write after such a long time but... how are you? [<kt>] I've been thinking about writing to you but I never knew how [<bd>] then today I thought, ah well, there's nothing to lose [<kt>] hi Randy [<bd>] it really has been ages, hasn't it [<kt>] I'm happy you decided to write, don't worry about it :) I'm fine, you? [<bd>] I'm okay! managed to graduate from uni, currently looking for a job or internship [<kt>] oh, congrats and good luck with that! [<bd>] are you still with Sarah? [<kt>] no, we broke up last September, but it was for the better [<bd>] I'm sorry to hear that :( [<kt>] don't worry about it :) I'm fine. actually, how about we catch up over some coffee? [<tt>] Randy has contacted Joyce after a very long time. Joyce graduated from the university and is currently looking for a job or internship. Randy broke up with Sarah last September.
|
Randy has contacted Joyce after a very long time. Joyce graduated from the university and is currently looking for a job or internship. Randy broke up with Sarah last September.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joyce và Randy
[<bd>] Có lẽ tôi hơi khó xử khi đột nhiên viết sau một thời gian dài như vậy nhưng... bạn khỏe không? [<kt>] Anh đã nghĩ đến việc viết thư cho em nhưng không biết làm thế nào [<bd>] rồi hôm nay anh nghĩ, ừm, chẳng có gì để mất [<kt>] chào Randy [<bd>] thật đấy Đã bao năm rồi phải không [<kt>] Tôi rất vui vì bạn đã quyết định viết, đừng lo lắng về điều đó :) Tôi ổn, bạn? [<bd>] Tôi ổn! đã tốt nghiệp đại học, hiện đang tìm việc làm hoặc thực tập [<kt>] ồ, xin chúc mừng và chúc may mắn với điều đó! [<bd>] bạn vẫn ở bên Sarah chứ? [<kt>] không, chúng ta đã chia tay vào tháng 9 năm ngoái, nhưng điều đó tốt hơn [<bd>] Tôi rất tiếc khi nghe điều đó :( [<kt>] đừng lo lắng về điều đó :) Tôi ổn . thực ra, chúng ta cùng uống cà phê nhé?
|
Randy đã liên lạc với Joyce sau một thời gian rất dài. Joyce đã tốt nghiệp đại học và hiện đang tìm việc làm hoặc thực tập. Randy đã chia tay Sarah vào tháng 9 năm ngoái.
|
nan
|
nan
|
Joyce
|
Randy
|
This is the conversation between Violet and Frankie
[<bd>] did you remember to feed Birdie before you left? [<kt>] ofc [<bd>] thx [<kt>] <file_gif> [<tt>] Frankie fed Birdie before she left.
|
Frankie fed Birdie before she left.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Violet và Frankie
[<bd>] bạn có nhớ cho Birdie ăn trước khi đi không? [<kt>] tất nhiên rồi [<bd>] cảm ơn [<kt>] <file_gif>
|
Frankie đã cho Birdie ăn trước khi cô ấy đi.
|
nan
|
nan
|
Violet
|
Frankie
|
This is the conversation between Ruth and Tina
[<bd>] hi everyone [<kt>] I've noticed that some of you are interested in a holiday trip this summer [<bd>] so I'm writing to check your preferences and what're actually the odds that any plan will fly [<kt>] Yo Ruth [<bd>] I'd like to go somewhere if we manage to scare up some fellows hungry for adventure [<kt>] Ok, would you rather go to some place in Poland or abroad? [<bd>] I think we shouldn't go abroad yet. We can find a nice place in our country, see how we get on and maybe the next year some longer distance trip :) [<kt>] Hi :) [<bd>] I agree with Myron, his vision sounds reasonable. [<kt>] And so do I, hello :) [<bd>] I'd also like to put forward a proposition [<kt>] Let's go to Masuria! We can rent a big car, get everything we'll need and have fun at the lakes! [<bd>] I like it [<kt>] Me too! [<bd>] Wow, the idea's building up nicely. There's already 4 of us and a competitive proposal :) [<kt>] Hello there [<bd>] With me it's 5 cuz I want to live a fine adventure that I could tell my grandkids [<kt>] Hahaha [<bd>] Hugh, you must join us, we need you with your terrific sense of humor :) [<kt>] Thanks, I'm in :) [<bd>] Hey! [<kt>] I can't go with you because I'm going to Spain to my mom. [<bd>] But I've read your conversation and I think I can help you. I've visited Masuria a few times and know fantastic places to camp :) [<kt>] Hello Karen! [<bd>] Sweet, you must tell us everything during the breaks between classes! :) [<kt>] I'd love to help :) [<bd>] Can I join you, guys? [<kt>] What kind of question is that?! Welcome aboard! [<bd>] Fantastic, 6 adventurous students go on a fine trip. We'll discuss the details tomorrow [<kt>] I'm so excited already :) :) [<tt>] Ruth, Myron, Tina, Paula, Gerard and Hugh are planning to go on a holiday trip together this summer. They have agreed on renting a car and going to Masuria. Karen can't go, because she going to Spain to her mom, but she knows Masuria and has offered help.
|
Ruth, Myron, Tina, Paula, Gerard and Hugh are planning to go on a holiday trip together this summer. They have agreed on renting a car and going to Masuria. Karen can't go, because she going to Spain to her mom, but she knows Masuria and has offered help.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ruth và Tina
[<bd>] chào mọi người [<kt>] Tôi nhận thấy một số bạn quan tâm đến chuyến đi nghỉ hè này [<bd>] nên tôi viết thư này để kiểm tra sở thích của các bạn và khả năng thành công của bất kỳ kế hoạch nào [<kt>] Yo Ruth [<bd>] Tôi muốn đi đâu đó nếu chúng ta có thể hù dọa được một số người bạn đang khao khát phiêu lưu [<kt>] Được rồi, bạn muốn đi đâu đó ở Ba Lan hay nước ngoài? [<bd>] Tôi nghĩ chúng ta chưa nên ra nước ngoài ngay bây giờ. Chúng ta có thể tìm một nơi đẹp ở đất nước mình, xem chúng ta sẽ thế nào và có thể là một chuyến đi xa hơn vào năm sau :) [<kt>] Chào :) [<bd>] Tôi đồng ý với Myron, tầm nhìn của anh ấy có vẻ hợp lý. [<kt>] Và tôi cũng vậy, chào :) [<bd>] Tôi cũng muốn đưa ra một đề xuất [<kt>] Chúng ta hãy đến Masuria! Chúng ta có thể thuê một chiếc xe lớn, mua mọi thứ chúng ta cần và vui chơi ở các hồ! [<bd>] Tôi thích nó [<kt>] Tôi cũng vậy! [<bd>] Wow, ý tưởng đang phát triển tốt đẹp. Chúng ta đã có 4 người và một đề xuất cạnh tranh :) [<kt>] Xin chào [<bd>] Với tôi là 5 vì tôi muốn sống một cuộc phiêu lưu tuyệt vời mà tôi có thể kể cho cháu tôi nghe [<kt>] Hahaha [<bd>] Hugh, bạn phải tham gia với chúng tôi, chúng tôi cần bạn với khiếu hài hước tuyệt vời của bạn :) [<kt>] Cảm ơn, tôi tham gia :) [<bd>] Này! [<kt>] Tôi không thể đi cùng bạn vì tôi sẽ đến Tây Ban Nha với mẹ tôi. [<bd>] Nhưng tôi đã đọc cuộc trò chuyện của bạn và tôi nghĩ tôi có thể giúp bạn. Tôi đã đến thăm Masuria một vài lần và biết những nơi tuyệt vời để cắm trại :) [<kt>] Xin chào Karen! [<bd>] Ngọt ngào, bạn phải kể cho chúng tôi mọi thứ trong giờ nghỉ giữa các lớp học! :) [<kt>] Tôi rất muốn giúp :) [<bd>] Tôi có thể tham gia cùng các bạn không? [<kt>] Đó là loại câu hỏi gì vậy?! Chào mừng bạn đến với tàu! [<bd>] Thật tuyệt, 6 học sinh thích phiêu lưu sẽ có một chuyến đi tuyệt vời. Chúng ta sẽ thảo luận chi tiết vào ngày mai [<kt>] Tôi đã rất hào hứng :) :)
|
Ruth, Myron, Tina, Paula, Gerard và Hugh đang lên kế hoạch cùng nhau đi nghỉ vào mùa hè này. Họ đã đồng ý thuê một chiếc xe và đến Masuria. Karen không thể đi, vì cô ấy sẽ đến Tây Ban Nha với mẹ cô ấy, nhưng cô ấy biết Masuria và đã đề nghị giúp đỡ.
|
nan
|
nan
|
Ruth
|
Tina
|
This is the conversation between May and Anna
[<bd>] Hi, how's life? [<kt>] Hi, good good, you? :) [<bd>] Work's great, but I have one problem with Henry. I thought that maybe you could help me... [<kt>] Oh no, what's wrong? [<bd>] Well... as I said work's great, but they're sending me to Bangkok for a project. [<kt>] But Anna it's fantastic! I wish my company sent me somewhere! [<bd>] Yeah, as long as you are not in a relationship :( [<kt>] How long are you going for? [<bd>] 2 years... [<kt>] Oh wow, that's a long project... What does Henry think? [<bd>] Well, he's happy for me, of course, but I can that he's worried. [<kt>] He didn't tell me not to go. [<bd>] Can't he go with you then? It's just two years. [<kt>] We discussed it already, but to make things worse, he got promoted. [<bd>] Geez, I feel bad for saying that, because it's great that he was promoted, but now he's not going to leave his company. [<kt>] Don't they have a branch in Thailand? Or somewhere near? [<bd>] No, they don't. He said he'll wait for me, but 2 years is awfully long. [<kt>] I know, I understand :( [<bd>] Maybe I'm being too simple and straightforward, but I think that either you're up for a long distance relationship or you are not. [<kt>] I don't know to be honest... [<bd>] Uhm, what do you not know? [<kt>] If I go it may destroy everything. We'll see each other maximum three or four times... [<bd>] Yeah, ok, I understand, but are you afraid you'll stop loving him or something? [<kt>] No, but what if he meets someone else? [<bd>] I'm pretty sure it may happen even when you're here... [<kt>] Thanks May :P [<bd>] You know that's not what I meant. It's just that I think it may still work, especially as it's only two years. What options do you have anyway? [<kt>] Say no to the project? [<tt>] Anna's being sent to Bangkok for a work project. Her partner Henry got promoted at his work, so he can't go with her. Anna is worried about her relationship.
|
Anna's being sent to Bangkok for a work project. Her partner Henry got promoted at his work, so he can't go with her. Anna is worried about her relationship.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa May và Anna
[<bd>] Xin chào, cuộc sống thế nào? [<kt>] Xin chào, khỏe chứ, bạn? :) [<bd>] Công việc thì tuyệt vời, nhưng tôi có một vấn đề với Henry. Tôi nghĩ rằng có lẽ bạn có thể giúp tôi... [<kt>] Ồ không, có chuyện gì vậy? [<bd>] Vâng... như tôi đã nói, công việc thì tuyệt vời, nhưng họ đang cử tôi đến Bangkok để làm một dự án. [<kt>] Nhưng Anna thì tuyệt vời! Tôi ước công ty tôi cử tôi đến một nơi nào đó! [<bd>] Ừ, miễn là bạn không có mối quan hệ :( [<kt>] Bạn sẽ đi trong bao lâu? [<bd>] 2 năm... [<kt>] Ôi trời, đó là một dự án dài... Henry nghĩ sao? [<bd>] Ờ, anh ấy vui cho tôi, tất nhiên rồi, nhưng tôi biết là anh ấy lo lắng. [<kt>] Anh ấy không bảo tôi không được đi. [<bd>] Vậy anh ấy không thể đi cùng bạn sao? Chỉ mới hai năm thôi. [<kt>] Chúng ta đã thảo luận rồi, nhưng tệ hơn nữa, anh ấy được thăng chức. [<bd>] Trời ơi, tôi thấy tệ khi nói thế, vì thật tuyệt khi anh ấy được thăng chức, nhưng giờ anh ấy sẽ không rời khỏi công ty. [<kt>] Họ không có chi nhánh ở Thái Lan sao? Hay ở đâu đó gần đó sao? [<bd>] Không, họ không có. Anh ấy nói sẽ đợi tôi, nhưng 2 năm là quá dài. [<kt>] Tôi biết, tôi hiểu :( [<bd>] Có thể tôi quá đơn giản và thẳng thắn, nhưng tôi nghĩ rằng bạn hoặc là muốn có một mối quan hệ xa hoặc là không. [<kt>] Thành thật mà nói, tôi không biết... [<bd>] Ừm, bạn không biết điều gì sao? [<kt>] Nếu tôi đi, mọi thứ có thể bị phá hủy. Chúng ta chỉ gặp nhau tối đa ba hoặc bốn lần... [<bd>] Ừ, được thôi, tôi hiểu, nhưng bạn có sợ rằng bạn sẽ ngừng yêu anh ấy hay gì không? [<kt>] Không, nhưng nếu anh ấy gặp người khác thì sao? [<bd>] Tôi khá chắc rằng điều đó có thể xảy ra ngay cả khi bạn ở đây... [<kt>] Cảm ơn May :P [<bd>] Bạn biết đấy, đó không phải là điều tôi muốn nói. Chỉ là tôi nghĩ rằng nó vẫn có thể hiệu quả, đặc biệt là khi mới chỉ có hai năm. Dù sao thì bạn còn lựa chọn nào khác? [<kt>] Nói không với dự án sao?
|
Anna sẽ được cử đến Bangkok để thực hiện một dự án công việc. Người bạn đời của cô, Henry, được thăng chức ở công ty nên anh không thể đi cùng cô. Anna lo lắng về mối quan hệ của mình.
|
nan
|
nan
|
May
|
Anna
|
This is the conversation between Amanda and George
[<bd>] Have you heard that James was sacked?! [<kt>] No way, when did that happen? [<bd>] Yesterday, around 3 p.m. [<kt>] But I talked to him yesterday in the morning and everything seemed normal! [<bd>] Well, no one ever expects such thing right? [<kt>] Yeah, but damn… [<tt>] James was fired yesterday around 3 p.m.
|
James was fired yesterday around 3 p.m.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amanda và George
[<bd>] Bạn đã nghe tin James bị sa thải chưa?! [<kt>] Không đời nào, chuyện đó xảy ra khi nào vậy? [<bd>] Hôm qua, khoảng 3 giờ chiều [<kt>] Nhưng tôi đã nói chuyện với anh ấy vào sáng hôm qua và mọi thứ có vẻ bình thường! [<bd>] Ờ, không ai mong đợi điều đó phải không? [<kt>] Ừ, nhưng chết tiệt…
|
James đã bị sa thải vào khoảng 3 giờ chiều hôm qua.
|
nan
|
nan
|
Amanda
|
George
|
This is the conversation between Tom and Jane
[<bd>] Don't use your toothbrush [<kt>] Uhm, what? :D [<bd>] I used it in the morning, it was an accident... [<kt>] Oh god, thanks for the warning :P [<tt>] Tom used Jane's toothbrush by accident.
|
Tom used Jane's toothbrush by accident.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Jane
[<bd>] Đừng dùng bàn chải đánh răng của bạn [<kt>] Ờ, cái gì cơ? :D [<bd>] Tôi đã dùng nó vào buổi sáng, đó là một tai nạn... [<kt>] Ôi trời, cảm ơn vì lời cảnh báo :P
|
Tom đã vô tình dùng bàn chải đánh răng của Jane.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Jane
|
This is the conversation between Ronny and Walt
[<bd>] What time do you finish today? [<kt>] 3 [<bd>] Me too, let's go back home together. [<kt>] Ok, meet you in front of my building after work. [<tt>] Ronny and Walt are meeting in front of Walt's building at 3 today to go home together.
|
Ronny and Walt are meeting in front of Walt's building at 3 today to go home together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ronny và Walt
[<bd>] Hôm nay bạn tan làm lúc mấy giờ? [<kt>] 3 [<bd>] Tôi cũng vậy, chúng ta cùng về nhà nhé. [<kt>] Được, gặp bạn trước tòa nhà của tôi sau giờ làm.
|
Ronny và Walt sẽ gặp nhau trước tòa nhà của Walt lúc 3 giờ hôm nay để cùng về nhà.
|
nan
|
nan
|
Ronny
|
Walt
|
This is the conversation between Gail and Paul
[<bd>] :P [<kt>] :O [<bd>] Hi :) [<kt>] Oh... so you're no longer mad at me? [<bd>] I never was, you know I like to pretend I'm angry ;) [<kt>] You were fucking with me as usual :P [<bd>] Don't be vulgar [<kt>] Or...? [<bd>] Or? [<kt>] Or you'll get mad at me again? [<bd>] Oh come on now [<kt>] :P [<bd>] You know I like you [<kt>] Yeah yeah yeah [<bd>] You're worse than my spinster aunt :P [<kt>] Oh, now I understand who you got your evil woman genes from :P [<bd>] Hah! [<kt>] Ok, just kidding [<bd>] I would hope so! [<kt>] ;) [<bd>] Heh [<kt>] Wanna go out tonight, eat a pizza or something? [<bd>] Are you hitting on me? [<kt>] Yep [<bd>] Now that was unexpected [<kt>] Nah, just kidding [<bd>] :'( You just broke my heart [<kt>] Srsly?!? [<tt>] Paul jokingly invites Gail to a date tonight.
|
Paul jokingly invites Gail to a date tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gail và Paul
[<bd>] :P [<kt>] :O [<bd>] Xin chào :) [<kt>] Ồ... vậy là anh không còn giận em nữa sao? [<bd>] Em chưa bao giờ giận, anh biết là em thích giả vờ giận mà ;) [<kt>] Anh vẫn đùa em như thường lệ :P [<bd>] Đừng thô tục thế [<kt>] Hay là...? [<bd>] Hay là? [<kt>] Hay là anh lại giận em? [<bd>] Thôi nào [<kt>] :P [<bd>] Anh biết là em thích anh mà [<kt>] Yeah yeah yeah [<bd>] Anh còn tệ hơn cả dì ghẻ của em nữa :P [<kt>] Ồ, giờ thì em hiểu anh thừa hưởng gen phụ nữ độc ác từ ai rồi :P [<bd>] Hah! [<kt>] Được thôi, đùa thôi [<bd>] Em hy vọng là vậy! [<kt>] ;) [<bd>] Heh [<kt>] Bạn muốn ra ngoài tối nay, ăn pizza hay gì đó không? [<bd>] Bạn đang tán tỉnh tôi à? [<kt>] Ừ [<bd>] Giờ thì bất ngờ rồi [<kt>] Không, đùa thôi [<bd>] :'( Bạn vừa làm tan nát trái tim tôi đấy [<kt>] Thật đấy?!?
|
Paul đùa rằng sẽ rủ Gail đi chơi tối nay.
|
nan
|
nan
|
Gail
|
Paul
|
This is the conversation between Vesna and Ost
[<bd>] These "debits" from the management moved my ticket for May 2nd, instead of 2nd March and now there is no return, only at my expense. It may be better maybe May, to be in Serbia. Better than March. [<kt>] Surely. Then it will be nice weather and we will spend nice time here and in the village. Well, it's nice to rest. Mom's with David, keeps him, while Damirs is width mom at a kindergarten workshop. I have received certificates of vaccine, for obtaining a child's supplement for David. We love you. [<tt>] Vesna's tickets to Serbia were moved for 2nd May instead of 2nd March, so she will visit Ost in May. Ost's mom is taking care for David, while Damir is with his mom at a kindergarten workshop. Ost has received certificates of vaccine for obtaining a child's supplement for David.
|
Vesna's tickets to Serbia were moved for 2nd May instead of 2nd March, so she will visit Ost in May. Ost's mom is taking care for David, while Damir is with his mom at a kindergarten workshop. Ost has received certificates of vaccine for obtaining a child's supplement for David.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vesna và Ost
[<bd>] Những "khoản nợ" này từ ban quản lý đã chuyển vé của tôi sang ngày 2 tháng 5, thay vì ngày 2 tháng 3 và bây giờ không có ngày trả lại, chỉ là do tôi chi trả. Có lẽ tốt hơn là tháng 5, để ở Serbia. Tốt hơn là tháng 3. [<kt>] Chắc chắn rồi. Khi đó thời tiết sẽ đẹp và chúng ta sẽ có thời gian vui vẻ ở đây và trong làng. Ồ, thật tuyệt khi được nghỉ ngơi. Mẹ ở với David, trông cháu, trong khi Damirs là mẹ của một hội thảo mẫu giáo. Tôi đã nhận được giấy chứng nhận tiêm vắc-xin, để lấy phụ cấp cho trẻ em cho David. Chúng tôi yêu bạn.
|
Vé của Vesna đến Serbia đã được chuyển sang ngày 2 tháng 5 thay vì ngày 2 tháng 3, vì vậy cô ấy sẽ đến thăm Ost vào tháng 5. Mẹ của Ost đang chăm sóc David, trong khi Damir đang ở với mẹ của cậu bé tại một hội thảo mẫu giáo. Ost đã nhận được giấy chứng nhận tiêm vắc-xin để lấy phụ cấp cho trẻ em cho David.
|
nan
|
nan
|
Vesna
|
Ost
|
This is the conversation between Corey and Mariah
[<bd>] What about gps? [<kt>] It doesn't work :( [<bd>] let me try [<kt>] okay [<tt>] Mariah's GPS is not working.
|
Mariah's GPS is not working.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Corey và Mariah
[<bd>] Còn GPS thì sao? [<kt>] Nó không hoạt động :( [<bd>] để tôi thử [<kt>] được rồi
|
GPS của Mariah không hoạt động.
|
nan
|
nan
|
Corey
|
Mariah
|
This is the conversation between Joyce and Megan
[<bd>] What is your cat's name? [<kt>] Flix, why? [<bd>] I was trying to recall it today [<kt>] Why would you need my cat's name? lol [<bd>] My friend told me that she has a cat named Felix [<kt>] And I thought that your cat had a similar name [<bd>] But I couldn't recall :-) [<kt>] Indeed similar [<bd>] Actually I wanted to name my cat Felix [<kt>] But I thought it didn't suit him [<bd>] And then I came up with Flix [<kt>] My first dog's name was X [<tt>] Joyce's cat's name is Flix. Megan's friend has a cat named Felix. Megan's first dog's name was X.
|
Joyce's cat's name is Flix. Megan's friend has a cat named Felix. Megan's first dog's name was X.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joyce và Megan
[<bd>] Tên mèo của bạn là gì? [<kt>] Flix, tại sao? [<bd>] Hôm nay tôi đang cố nhớ lại [<kt>] Tại sao bạn cần tên mèo của tôi? lol [<bd>] Bạn tôi nói với tôi rằng cô ấy có một con mèo tên là Felix [<kt>] Và tôi nghĩ rằng con mèo của bạn có tên tương tự [<bd>] Nhưng tôi không thể nhớ ra :-) [<kt>] Thực sự giống nhau [<bd>] Thực ra tôi muốn đặt tên cho con mèo của mình là Felix [<kt>] Nhưng tôi nghĩ nó không hợp với nó [<bd>] Và rồi tôi nghĩ ra Flix [<kt>] Tên con chó đầu tiên của tôi là X
|
Tên con mèo của Joyce là Flix. Bạn của Megan có một con mèo tên là Felix. Tên con chó đầu tiên của Megan là X.
|
nan
|
nan
|
Joyce
|
Megan
|
This is the conversation between Daisy and Logan
[<bd>] Do you think this dress looks like a bathrobe? [<kt>] No! Why? [<bd>] Well, it's plaid and belted. Thought maybe it was giving a bathrobe vibe! [<kt>] Not for me. I think it looks nice. [<bd>] Thanks! That's not why I was asking... [<kt>] I know, but it does look nice. [<tt>] Daisy isn't sure the dress looks nice. It does to Logan.
|
Daisy isn't sure the dress looks nice. It does to Logan.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daisy và Logan
[<bd>] Bạn có nghĩ chiếc váy này trông giống áo choàng tắm không? [<kt>] Không! Tại sao? [<bd>] À, nó là kẻ sọc và có thắt lưng. Nghĩ rằng có lẽ nó đang mang lại cảm giác như áo choàng tắm! [<kt>] Không dành cho tôi. Tôi nghĩ nó trông đẹp đấy. [<bd>] Cảm ơn! Đó không phải là lý do tôi hỏi... [<kt>] Tôi biết, nhưng nó trông rất đẹp.
|
Daisy không chắc chiếc váy này có đẹp không. Nó có tác dụng với Logan.
|
nan
|
nan
|
Daisy
|
Logan
|
This is the conversation between Lucy and Ann
[<bd>] <file_video> [<kt>] what is it? [<bd>] it's a video of a poem written by a 93-year-old woman :) [<kt>] it's amazing!! [<bd>] it's pretty emotional [<kt>] love it!!! [<tt>] Ann sent Lucy a video of a poem written by a 93-year-old woman. They both think that it is stunning.
|
Ann sent Lucy a video of a poem written by a 93-year-old woman. They both think that it is stunning.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucy và Ann
[<bd>] <file_video> [<kt>] đó là gì? [<bd>] đó là video về một bài thơ do một người phụ nữ 93 tuổi viết :) [<kt>] thật tuyệt vời!! [<bd>] thật xúc động [<kt>] thích quá!!!
|
Ann đã gửi cho Lucy một video về một bài thơ do một người phụ nữ 93 tuổi viết. Cả hai đều nghĩ rằng nó thật tuyệt vời.
|
nan
|
nan
|
Lucy
|
Ann
|
This is the conversation between Allan and Alfred
[<bd>] How are you doing? [<kt>] Fine, are you getting ready? [<bd>] I'm so nervous, every time I have to stand in the middle of the class I start to shake like a jelly [<kt>] Have you practiced in front of the mirror? [<bd>] what do you mean? [<kt>] just go in front of the mirror and start saying what you are about to say on your presentation [<bd>] does it work? [<kt>] Man... I see you really are a rooky when it comes to giving public speeches. [<bd>] What can I say... [<kt>] Don't worry, you will learn [<tt>] Allan gets extremely nervous when he has to perform in public. Alfred is more experienced in this matter.
|
Allan gets extremely nervous when he has to perform in public. Alfred is more experienced in this matter.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Allan và Alfred
[<bd>] Bạn khỏe không? [<kt>] Tốt, bạn đã chuẩn bị chưa? [<bd>] Tôi lo lắng quá, mỗi lần phải đứng giữa lớp là tôi lại run như thạch [<kt>] Bạn đã tập trước gương chưa? [<bd>] ý bạn là sao? [<kt>] Cứ đứng trước gương và bắt đầu nói những gì bạn sắp nói trong bài thuyết trình của mình [<bd>] thế có hiệu quả không? [<kt>] Trời ạ... Tôi thấy bạn đúng là một tay mơ khi phải phát biểu trước công chúng. [<bd>] Tôi có thể nói gì đây... [<kt>] Đừng lo, bạn sẽ học được thôi
|
Allan trở nên cực kỳ lo lắng khi phải trình diễn trước công chúng. Alfred có nhiều kinh nghiệm hơn trong vấn đề này.
|
nan
|
nan
|
Allan
|
Alfred
|
This is the conversation between Marlene and Diane
[<bd>] I am fucked, aren't I? [<kt>] What do you mean, Marlene. [<bd>] Didn't you see what happened yesterday? [<kt>] Yesterday when? And what happened? [<bd>] During the meeting. [<kt>] I remember the meeting. [<bd>] But don't recall anything extraordinary. [<kt>] You are being nice, I know. [<bd>] But you must have noticed how Mike was treating me. [<kt>] What do you mean? [<bd>] You know. When I told him I forgot to prepare the statistics? [<kt>] Oh, that. [<bd>] Don't worry about it:=) [<kt>] Easy for you to say:( [<bd>] No, really. [<kt>] Shit happens, you know. [<bd>] I know, but does Mike? [<kt>] Better than you think. [<bd>] What do you mean? [<kt>] Last month at the management meeting he really laid an egg. [<tt>] During the meeting yesterday, Mike treated Marlene badly when she told him she forgot to prepare the statistics.
|
During the meeting yesterday, Mike treated Marlene badly when she told him she forgot to prepare the statistics.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marlene và Diane
[<bd>] Tôi bị đụ rồi, phải không? [<kt>] Ý cô là gì, Marlene. [<bd>] Cô không thấy chuyện gì xảy ra hôm qua sao? [<kt>] Hôm qua khi nào? Và chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Trong cuộc họp. [<kt>] Tôi nhớ cuộc họp. [<bd>] Nhưng không nhớ có gì đặc biệt. [<kt>] Tôi biết là cô tử tế. [<bd>] Nhưng cô hẳn đã để ý cách Mike đối xử với tôi. [<kt>] Ý cô là gì? [<bd>] Cô biết mà. Khi tôi nói với anh ấy là tôi quên chuẩn bị số liệu thống kê? [<kt>] Ồ, thế đấy. [<bd>] Đừng lo lắng về điều đó:=) [<kt>] Dễ dàng để bạn nói rằng:( [<bd>] Không, thực sự. [<kt>] Chuyện quái gì cũng có thể xảy ra, bạn biết đấy. [<bd>] Tôi biết, nhưng Mike có làm thế không? [<kt>] Tốt hơn bạn nghĩ. [<bd>] Ý bạn là gì? [<kt>] Tháng trước tại cuộc họp quản lý, anh ta thực sự đã đẻ một quả trứng.
|
Trong cuộc họp ngày hôm qua, Mike đã đối xử tệ với Marlene khi cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy quên chuẩn bị số liệu thống kê.
|
nan
|
nan
|
Marlene
|
Diane
|
This is the conversation between Francis and Courtney
[<bd>] Y u not in class? [<kt>] Didn't feel like it. [<bd>] Skipping the test? [<kt>] Nah, it's 2moro. [<bd>] Nope. Starts in 10. [<kt>] What?! [<bd>] It's Thursday. [<kt>] Not Wednesday? [<bd>] Nope. And science test starts soon. Mrs. Kim will be soooo furious! [<kt>] I won't make it! [<bd>] Better hurry, 'cause she doesn't give second chances. [<kt>] OMW! Stall! [<tt>] Courtney didn't come to class. She thinks it's Wednesday and it's Thursday. She will miss her test.
|
Courtney didn't come to class. She thinks it's Wednesday and it's Thursday. She will miss her test.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Francis và Courtney
[<bd>] Bạn không ở lớp à? [<kt>] Không muốn. [<bd>] Trốn kiểm tra à? [<kt>] Không, 2 giờ sáng rồi. [<bd>] Không. Bắt đầu sau 10 phút nữa. [<kt>] Cái gì cơ?! [<bd>] Hôm nay là thứ năm. [<kt>] Không phải thứ tư sao? [<bd>] Không. Và bài kiểm tra khoa học sẽ sớm bắt đầu. Cô Kim sẽ rất tức giận! [<kt>] Tôi sẽ không đến được! [<bd>] Tốt hơn là nhanh lên, vì cô ấy không cho cơ hội thứ hai. [<kt>] Ôi trời! Trì hoãn!
|
Courtney đã không đến lớp. Cô ấy nghĩ hôm nay là thứ tư và hôm nay là thứ năm. Cô ấy sẽ lỡ bài kiểm tra.
|
nan
|
nan
|
Francis
|
Courtney
|
This is the conversation between Edward and Clem
[<bd>] Clementine, have you looked over the notes that I sent you? It's imperative that this task is finished as soon as possible. [<kt>] No, I'm sorry but I haven't - I'm still reviewing the Damocles case. I'll get right on it once I've finished that. [<bd>] You can leave the Damocles case for now. Or give it to Ida or Rick to look over. It's more important that you finish this. [<kt>] With all due respect, didn't Mr Jones say that he wanted the Damocles case first? It's due tomorrow, while this still has a week left. Also, I can't give it to Ida because she's away on maternity leave. [<bd>] The Damocles case has been rescheduled, so it's not longer a priority. Is Rick available? I'll contact him to let him know. [<kt>] There's no need - I'll ask him. However, I believe he mentioned that he was going on a business trip. [<bd>] That's true - Gordon needed someone to help him review a client. Ask him to be sure. [<kt>] Of course. [<tt>] Edward would like Clem to prioritize the notes he sent her. Clem is still reviewing the Damocles case. Edward suggests she hands this over to Rick and focuses on the notes. Clem will contact Rick.
|
Edward would like Clem to prioritize the notes he sent her. Clem is still reviewing the Damocles case. Edward suggests she hands this over to Rick and focuses on the notes. Clem will contact Rick.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Edward và Clem
[<bd>] Clementine, cô đã xem qua các ghi chú mà tôi gửi cho cô chưa? Nhiệm vụ này phải hoàn thành càng sớm càng tốt. [<kt>] Không, tôi xin lỗi nhưng tôi chưa xem - tôi vẫn đang xem xét vụ án Damocles. Tôi sẽ bắt tay vào làm ngay sau khi hoàn thành. [<bd>] Cô có thể để vụ án Damocles lại bây giờ. Hoặc đưa cho Ida hoặc Rick xem qua. Quan trọng hơn là cô phải hoàn thành việc này. [<kt>] Với tất cả sự tôn trọng, chẳng phải ông Jones đã nói rằng ông ấy muốn vụ án Damocles trước sao? Ngày mai là hạn nộp, trong khi vụ này vẫn còn một tuần nữa. Ngoài ra, tôi không thể đưa cho Ida vì cô ấy đang nghỉ thai sản. [<bd>] Vụ án Damocles đã được lên lịch lại, vì vậy nó không còn là ưu tiên nữa. Rick có rảnh không? Tôi sẽ liên lạc với anh ấy để thông báo. [<kt>] Không cần đâu - Tôi sẽ hỏi anh ấy. Tuy nhiên, tôi tin là anh ấy đã đề cập rằng anh ấy sắp đi công tác. [<bd>] Đúng vậy - Gordon cần ai đó giúp anh ấy xem xét một khách hàng. Hãy hỏi anh ấy để chắc chắn. [<kt>] Tất nhiên rồi.
|
Edward muốn Clem ưu tiên các ghi chú anh ấy đã gửi cho cô ấy. Clem vẫn đang xem xét vụ án Damocles. Edward gợi ý cô ấy giao việc này cho Rick và tập trung vào các ghi chú. Clem sẽ liên lạc với Rick.
|
nan
|
nan
|
Edward
|
Clem
|
This is the conversation between Tryce and Victor
[<bd>] tell you friend he's very cute!!😊😊 [<kt>] stop hitting on him haha [<bd>] no i'm not [<kt>] Dont think i've not noticed how you looked at him [<bd>] haha, comeon! [<kt>] anyway, he'll be around tomorrow, you better come over [<bd>] ok. i will [<kt>] lover girl [<tt>] Tryce finds Victor's friend very attractive. She might see him again tomorrow.
|
Tryce finds Victor's friend very attractive. She might see him again tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tryce và Victor
[<bd>] nói với bạn của bạn rằng anh ấy rất dễ thương!!😊😊 [<kt>] đừng tán tỉnh anh ấy nữa haha [<bd>] không, tôi không [<kt>] Đừng nghĩ là tôi không để ý cách bạn nhìn anh ấy [<bd>] haha, nào! [<kt>] dù sao thì, ngày mai anh ấy sẽ ở đây, bạn nên đến đây [<bd>] được thôi. tôi sẽ [<kt>] cô gái đang yêu
|
Tryce thấy bạn của Victor rất hấp dẫn. Cô ấy có thể gặp lại anh ấy vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Tryce
|
Victor
|
This is the conversation between Olga and Danuta
[<bd>] good evening Danuta, sorry i missed your call. May i come tomorrow? [<kt>] yes of course [<bd>] what time would be more convenient for you? [<kt>] around 11am? [<tt>] Olga missed Danuta's call. Olga will come to Danuta tomorrow around 11 a.m.
|
Olga missed Danuta's call. Olga will come to Danuta tomorrow around 11 a.m.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Olga và Danuta
[<bd>] chào buổi tối Danuta, xin lỗi vì đã lỡ cuộc gọi của bạn. Tôi có thể đến vào ngày mai không? [<kt>] tất nhiên rồi [<bd>] thời gian nào thuận tiện hơn cho bạn? [<kt>] khoảng 11 giờ sáng?
|
Olga đã lỡ cuộc gọi của Danuta. Olga sẽ đến Danuta vào ngày mai khoảng 11 giờ sáng.
|
nan
|
nan
|
Olga
|
Danuta
|
This is the conversation between Rose and Tom
[<bd>] just left would be reaching there in 30 minutes... [<kt>] ok all is ready just waiting for you [<bd>] coool i am so excited .. cant wait to inaugrate our new cafe [<kt>] same here just be quick [<tt>] Tom will see Rose in 30 minutes to inaugurate their new cafe.
|
Tom will see Rose in 30 minutes to inaugurate their new cafe.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rose và Tom
[<bd>] vừa rời đi sẽ đến đó trong 30 phút nữa... [<kt>] được rồi mọi thứ đã sẵn sàng chỉ chờ bạn [<bd>] tuyệt quá tôi rất phấn khích .. không thể chờ đợi để khánh thành quán cà phê mới của chúng ta [<kt>] tôi cũng vậy chỉ cần nhanh lên
|
Tom sẽ gặp Rose trong 30 phút nữa để khánh thành quán cà phê mới của họ.
|
nan
|
nan
|
Rose
|
Tom
|
This is the conversation between Mary and Bradley
[<bd>] Where are you?? [<kt>] Home, why? [<bd>] Weren't we supposed to go to the cinema today?? [<kt>] Today??? [<bd>] Yeah, on the 10th! [<kt>] Mary... that's tomorrow [<bd>] ... Oh God, this is so embarrassing [<kt>] Give me 15 minutes [<bd>] Are you coming?? :o [<kt>] Yeah, I'm not really busy rn anyway! [<tt>] Bradley will meet with Mary in 15 minutes. They'll go to the cinema. Bradley is saving Mary from an embarrassment: they were supposed to go tomorrow, but she mistook the dates.
|
Bradley will meet with Mary in 15 minutes. They'll go to the cinema. Bradley is saving Mary from an embarrassment: they were supposed to go tomorrow, but she mistook the dates.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Bradley
[<bd>] Bạn đang ở đâu?? [<kt>] Nhà, tại sao? [<bd>] Không phải chúng ta đã định đi xem phim hôm nay sao?? [<kt>] Hôm nay??? [<bd>] Ừ, vào ngày 10! [<kt>] Mary... tức là ngày mai [<bd>] ... Ôi trời, ngượng quá [<kt>] Cho mình 15 phút nữa [<bd>] Bạn có đi không?? :o [<kt>] Ừ, dù sao thì mình cũng không bận lắm!
|
Bradley sẽ gặp Mary trong 15 phút nữa. Họ sẽ đi xem phim. Bradley đang cứu Mary khỏi một sự ngượng ngùng: họ đã định đi vào ngày mai, nhưng cô ấy đã nhầm ngày.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Bradley
|
This is the conversation between Vinnie and Olivia
[<bd>] omg I just saw the news are u guys ok???? [<kt>] yes we're fine [<bd>] my garden is destroyed but we're all fine [<kt>] omg THANK GOD I was so worried [<tt>] Olivia has just seen the news and wonders if Tara and Vinnie are okay. Tara is fine and Vinnie's garden got destroyed, but they're fine.
|
Olivia has just seen the news and wonders if Tara and Vinnie are okay. Tara is fine and Vinnie's garden got destroyed, but they're fine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vinnie và Olivia
[<bd>] trời ơi tôi vừa xem tin này, các bạn ổn không ???? [<kt>] vâng chúng tôi ổn [<bd>] khu vườn của tôi đã bị phá hủy nhưng tất cả chúng tôi đều ổn [<kt>] trời ơi CẢM ƠN Chúa Tôi đã rất lo lắng
|
Olivia vừa xem tin tức và điều kỳ diệu liệu Tara và Vinnie có ổn không. Tara vẫn ổn và khu vườn của Vinnie đã bị phá hủy, nhưng họ vẫn ổn.
|
nan
|
nan
|
Vinnie
|
Olivia
|
This is the conversation between Ivan and Iggy
[<bd>] what's up [<kt>] I am done for the day [<bd>] me too xd [<kt>] Just got back from work [<bd>] I am just having a smoke outside [<kt>] ew [<bd>] stop smoking girl [<kt>] Urgh [<bd>] Life is rough [<kt>] Smoking won't make anything better [<bd>] Lucas isn't answering me [<kt>] Are you guys still dating? xd [<bd>] Well [<kt>] Idk [<bd>] We spent some time together [<kt>] And then we were disagreeing on some issues [<bd>] and he stoped answering me after when I left [<kt>] Give him some time [<bd>] you probably worry too much Iggy [<kt>] maybe [<tt>] Iggy and Lucas have some relationship problems.
|
Iggy and Lucas have some relationship problems.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ivan và Iggy
[<bd>] chuyện gì thế [<kt>] Tôi xong việc ngày hôm nay rồi [<bd>] tôi cũng vậy xd [<kt>] Vừa đi làm về [<bd>] Tôi chỉ đang hút thuốc bên ngoài thôi [<kt>] ghê quá [<bd>] thôi hút thuốc đi cô gái [<kt>] Urgh [<bd>] Cuộc sống thật khắc nghiệt [<kt>] Hút thuốc sẽ chẳng làm mọi thứ tốt hơn đâu [<bd>] Lucas không trả lời tôi [<kt>] Hai người vẫn đang hẹn hò à? xd [<bd>] À [<kt>] Tôi không biết [<bd>] Chúng tôi đã dành thời gian cho nhau [<kt>] Và rồi chúng tôi bất đồng quan điểm về một số vấn đề [<bd>] và anh ấy ngừng trả lời tôi sau khi tôi rời đi [<kt>] Cho anh ấy chút thời gian [<bd>] có lẽ bạn lo lắng quá rồi Iggy [<kt>] có thể
|
Iggy và Lucas có một số vấn đề trong mối quan hệ.
|
nan
|
nan
|
Ivan
|
Iggy
|
This is the conversation between Ahad and Eva
[<bd>] Have you seen my piano? I might have left it in the studio. [<kt>] Yep, you left it in the studio and i took it to my home. [<bd>] Thank God. I will get it from you tomorrow [<kt>] Yeah sure [<tt>] Ahad left his piano in the studio. Eva took the piano to her home. Ahad will collect it tomorrow.
|
Ahad left his piano in the studio. Eva took the piano to her home. Ahad will collect it tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ahad và Eva
[<bd>] Bạn có thấy cây đàn piano của tôi không? Có thể tôi đã để nó ở phòng thu. [<kt>] Vâng, bạn đã để nó ở phòng thu và tôi đã mang nó về nhà. [<bd>] Cảm ơn Chúa. Tôi sẽ lấy nó từ bạn vào ngày mai [<kt>] Vâng, chắc chắn rồi
|
Ahad đã để cây đàn piano của mình ở phòng thu. Eva đã mang cây đàn piano về nhà cô ấy. Ahad sẽ đến lấy nó vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Ahad
|
Eva
|
This is the conversation between Xavier and Rodney
[<bd>] I’m not going to vote [<kt>] Why what happened o.o [<bd>] I don’t feel like I know enough about the candidates [<kt>] You should go, we talked about this [<bd>] Yes but I changed my mind I don’t think any good will come out of it if I’m ignorant [<kt>] I don’t agree, but it’s your choice [<tt>] Xavier has changed his mind and is not going to vote. Rodney thinks he should.
|
Xavier has changed his mind and is not going to vote. Rodney thinks he should.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Xavier và Rodney
[<bd>] Tôi sẽ không bỏ phiếu [<kt>] Tại sao chuyện gì đã xảy ra o.o [<bd>] Tôi không cảm thấy mình biết đủ về các ứng cử viên [<kt>] Bạn nên đi, chúng ta đã nói về điều này [<bd>] Vâng nhưng tôi đã đổi ý Tôi không nghĩ sẽ có điều gì tốt đẹp xảy ra nếu tôi không biết gì [<kt>] Tôi không đồng ý, nhưng đó là sự lựa chọn của bạn
|
Xavier đã đổi ý và sẽ không bỏ phiếu. Rodney nghĩ anh ấy nên đi.
|
nan
|
nan
|
Xavier
|
Rodney
|
This is the conversation between Lucienne and Natasha
[<bd>] My husband painted my hair yesterday [<kt>] I didn't know he was a hairdresser [<bd>] He's not 😂 [<kt>] Picture please! [<bd>] <photo_file> [<kt>] <photo_file> [<bd>] Oh wow [<kt>] Are you going out like that? [<bd>] From the front it doesn't look that tragic [<kt>] But the back OMG [<bd>] Why did he do that? [<kt>] Colouring at the hair salon is so expensive [<tt>] Natasha's husband painted her hair yesterday. Natasha is going to fix it in the hair salon.
|
Natasha's husband painted her hair yesterday. Natasha is going to fix it in the hair salon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucienne và Natasha
[<bd>] Chồng tôi đã nhuộm tóc cho tôi hôm qua [<kt>] Tôi không biết anh ấy là thợ làm tóc [<bd>] Anh ấy không phải 😂 [<kt>] Làm ơn chụp ảnh đi! [<bd>] <tệp_ảnh> [<kt>] <tệp_ảnh> [<bd>] Ôi trời [<kt>] Bạn định ra ngoài như thế à? [<bd>] Nhìn từ phía trước thì không có vẻ gì là thảm hại cả [<kt>] Nhưng nhìn từ phía sau thì Ôi trời [<bd>] Tại sao anh ấy lại làm thế? [<kt>] Nhuộm tóc ở tiệm đắt thế
|
Chồng của Natasha đã nhuộm tóc cho cô ấy hôm qua. Natasha sẽ đến tiệm làm tóc để sửa lại.
|
nan
|
nan
|
Lucienne
|
Natasha
|
This is the conversation between Michael and Tia
[<bd>] Honey can you send me the picture of the shoes you chose online? [<kt>] yes sure honey here you go [<bd>] <file_photo> [<kt>] baby this is blue i want black color see if you can find it or tell me which colors are available then i will tell you. [<bd>] ok if they dont have black i will send you pics of other colors so you pick. [<kt>] ok honey love u [<tt>] Michael wants Tia to send him the picture of shoes she chose online. He wants them in black. Tia will see if black ones are available and if not, what other colors can be chosen.
|
Michael wants Tia to send him the picture of shoes she chose online. He wants them in black. Tia will see if black ones are available and if not, what other colors can be chosen.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michael và Tia
[<bd>] Em yêu, em có thể gửi cho anh hình ảnh đôi giày em chọn trực tuyến không? [<kt>] được thôi em yêu, đây em yêu [<bd>] <file_photo> [<kt>] em yêu, đây là màu xanh, anh muốn màu đen. Em có thể tìm thấy không hoặc cho anh biết những màu nào có sẵn, anh sẽ cho em biết. [<bd>] được thôi nếu họ không có màu đen, anh sẽ gửi cho em hình ảnh những màu khác để em chọn. [<kt>] được thôi em yêu, yêu em
|
Michael muốn Tia gửi cho anh ấy hình ảnh đôi giày cô ấy chọn trực tuyến. Anh ấy muốn chúng màu đen. Tia sẽ xem có đôi màu đen nào không và nếu không, có thể chọn những màu nào khác.
|
nan
|
nan
|
Michael
|
Tia
|
This is the conversation between Caro and Sybille
[<bd>] hello it's such a long time i haven't see you! Are you leaving for holidays?Or you're staying enjoying this nice weather 😭😭 [<kt>] Hi, i'm in New Orleans since tuesday and back to Wawa on the 4th. I'm here for a baptism. It's promised i'll call you when i'm back [<bd>] How are you? [<kt>] fine, thanks; Enjoy! i'm working on my polish course. [<bd>] I'm back , are you free for a coffee? [<kt>] great, when and where? [<bd>] at home at 2 pm tomorrow. I've got plenty of thing to tell you [<kt>] super. See you [<bd>] Are you coming? [<kt>] sorry I'll be late. I'm waiting for a mum who should come and pick up Vicky [<bd>] are you free for a 🥂 this week end? [<kt>] always free for a 🥂. [<bd>] <file_other> [<kt>] are you kidding? Caviar and champagne! what a party [<bd>] nothing to good for friends😀 [<kt>] Count on me for picking up girls after school. Not a big deal for caviar [<bd>] Thanks a lot [<kt>] with pleasure [<bd>] hurry up champagne 's getting cold [<kt>] here we are [<tt>] Sybille is back from New Orleans and is seeing Caro at hers at 2 pm tomorrow. Caro will be late as she's waiting for her mum. Caro and Sybille are having a party this weekend. Sybille will pick up the girls first.
|
Sybille is back from New Orleans and is seeing Caro at hers at 2 pm tomorrow. Caro will be late as she's waiting for her mum. Caro and Sybille are having a party this weekend. Sybille will pick up the girls first.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Caro và Sybille
[<bd>] xin chào, lâu quá rồi tôi không gặp bạn! Bạn đi nghỉ à? Hay bạn ở lại tận hưởng thời tiết đẹp này 😭😭 [<kt>] Xin chào, tôi ở New Orleans từ thứ ba và sẽ quay lại Wawa vào ngày 4. Tôi ở đây để làm lễ rửa tội. Tôi đã hứa sẽ gọi cho bạn khi tôi quay lại [<bd>] Bạn khỏe không? [<kt>] khỏe, cảm ơn; Chúc vui vẻ! Tôi đang học khóa đánh bóng của mình. [<bd>] Tôi quay lại rồi, bạn có rảnh để uống cà phê không? [<kt>] tuyệt, khi nào và ở đâu? [<bd>] ở nhà lúc 2 giờ chiều ngày mai. Tôi có rất nhiều điều muốn nói với bạn [<kt>] tuyệt. Gặp lại bạn [<bd>] Bạn có đến không? [<kt>] xin lỗi tôi sẽ đến muộn. Tôi đang đợi một bà mẹ đến đón Vicky [<bd>] cuối tuần này bạn có rảnh để ăn một 🥂 không? [<kt>] lúc nào cũng rảnh để ăn một 🥂. [<bd>] <file_other> [<kt>] bạn đùa à? Trứng cá muối và rượu sâm panh! thật là một bữa tiệc [<bd>] không có gì tốt cho bạn bè😀 [<kt>] Hãy trông cậy vào tôi để đón các cô gái sau giờ học. Trứng cá muối không phải là vấn đề lớn [<bd>] Cảm ơn rất nhiều [<kt>] rất vui lòng [<bd>] nhanh lên, rượu sâm panh đang nguội rồi [<kt>] chúng tôi ở đây
|
Sybille đã trở về từ New Orleans và sẽ gặp Caro tại nhà cô ấy lúc 2 giờ chiều ngày mai. Caro sẽ đến muộn vì cô ấy đang đợi mẹ. Caro và Sybille sẽ tổ chức một bữa tiệc vào cuối tuần này. Sybille sẽ đón các cô gái trước.
|
nan
|
nan
|
Caro
|
Sybille
|
This is the conversation between Laura and Wade
[<bd>] any ideas 4 mom's b-day? [<kt>] nope [<bd>] need your help Wade with this [<kt>] I know, it's hard to think of sth that she doesn't have already :/ [<bd>] that's no excuse [<kt>] I know, meet me tomorrow, we'll think sth out [<tt>] At tomorrow's meeting Laura and Wade will discuss ideas for mom's birthday.
|
At tomorrow's meeting Laura and Wade will discuss ideas for mom's birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laura và Wade
[<bd>] có ý tưởng nào cho ngày sinh nhật của mẹ không? [<kt>] không [<bd>] cần Wade giúp với việc này [<kt>] Tôi biết, thật khó để nghĩ ra điều gì đó mà mẹ chưa có :/ [<bd>] đó không phải là lý do [<kt>] Tôi biết, gặp tôi vào ngày mai, chúng ta sẽ nghĩ ra điều gì đó
|
Tại cuộc họp ngày mai, Laura và Wade sẽ thảo luận về ý tưởng cho ngày sinh nhật của mẹ.
|
nan
|
nan
|
Laura
|
Wade
|
This is the conversation between Zelda and Simone
[<bd>] I'm going home in 10min, anybody needs a lift? [<kt>] thanks, I have to stay longer tonight [<bd>] I'll go with you, let's meet at the staircase [<kt>] ok [<tt>] Simone's going home in 10 minutes. He'll give Zelda a lift. They'll meet at the staircase.
|
Simone's going home in 10 minutes. He'll give Zelda a lift. They'll meet at the staircase.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zelda và Simone
[<bd>] Tôi sẽ về nhà sau 10 phút nữa, có ai cần đi nhờ không? [<kt>] Cảm ơn, tôi phải ở lại lâu hơn vào tối nay [<bd>] Tôi sẽ đi cùng bạn, chúng ta gặp nhau ở cầu thang [<kt>] được rồi
|
Simone sẽ về nhà sau 10 phút nữa. Anh ấy sẽ chở Zelda đi nhờ. Họ sẽ gặp nhau ở cầu thang.
|
nan
|
nan
|
Zelda
|
Simone
|
This is the conversation between Kaylee and Adrian
[<bd>] Hi! :) Charlie and I are going to the restaurant in about an hour. Wanna join in? [<kt>] hey :) i'm in! :D [<bd>] where are we going? [<kt>] Charlie says that her bf recommended a new Ukrainian restaurant to her [<bd>] It's in the same place where Pizza Hut used to be. [<kt>] sounds good :] [<bd>] Ok, so i'll make a reservation for 14.00. :) [<kt>] ok :] i can pick you up, if you want [<bd>] That would be great! :) [<kt>] ok, so i'll be there at 13.50. [<bd>] All righty! :) [<kt>] see you soon then! [<tt>] Kaylee and Charlie are going to a new Ukrainian restaurant. Charlie's boyfriend recommended it to her. Adrian will join them. He's going to pick them up at 13.50. The reservation is for 14.00.
|
Kaylee and Charlie are going to a new Ukrainian restaurant. Charlie's boyfriend recommended it to her. Adrian will join them. He's going to pick them up at 13.50. The reservation is for 14.00.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kaylee và Adrian
[<bd>] Xin chào! :) Charlie và tôi sẽ đến nhà hàng trong khoảng một giờ nữa. Bạn có muốn tham gia không? [<kt>] Này :) Tôi tham gia! :D [<bd>] Chúng ta sẽ đi đâu? [<kt>] Charlie nói rằng bạn trai cô ấy đã giới thiệu cho cô ấy một nhà hàng Ukraine mới [<bd>] Nó ở cùng một nơi mà Pizza Hut từng tọa lạc. [<kt>] nghe có vẻ ổn :] [<bd>] Được rồi, vậy tôi sẽ đặt chỗ lúc 14:00. :) [<kt>] được rồi :] tôi có thể đón bạn, nếu bạn muốn [<bd>] Thật tuyệt! :) [<kt>] được rồi, vậy tôi sẽ đến đó lúc 13:50. [<bd>] Được rồi! :) [<kt>] Hẹn gặp lại bạn sớm nhé!
|
Kaylee và Charlie sẽ đến một nhà hàng Ukraine mới. Bạn trai của Charlie đã giới thiệu cho cô ấy. Adrian sẽ tham gia cùng họ. Anh ấy sẽ đón họ lúc 13h50. Đặt chỗ là lúc 14h.
|
nan
|
nan
|
Kaylee
|
Adrian
|
This is the conversation between Richard and Susan
[<bd>] Oh I've just seen La La Land! [<kt>] And how was it? Did you like it? [<bd>] It was really sweet and adorable! [<kt>] Ryan was just so perfect, am I right? [<bd>] Yes he was! Though the way he was singing wasn't the most endearing XD [<kt>] I couldn't agree more! [<bd>] Ane there were so many beautiful scenes, so colourful and dreamy [<kt>] The one when they danced in the moonlight [<bd>] Gorgeous! [<kt>] Now I feel like watching it once more! [<tt>] Richard's watched La La Land and really liked it. Richard and Susan agree that Ryan's performance was perfect. Richard and Susan find the scene with the dance in the moonlight beautiful.
|
Richard's watched La La Land and really liked it. Richard and Susan agree that Ryan's performance was perfect. Richard and Susan find the scene with the dance in the moonlight beautiful.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Richard và Susan
[<bd>] Ồ, mình vừa xem La La Land! [<kt>] Và nó thế nào? Bạn có thích không? [<bd>] Nó thực sự ngọt ngào và đáng yêu! [<kt>] Ryan thật hoàn hảo, đúng không? [<bd>] Đúng là vậy! Mặc dù cách anh ấy hát không phải là điều đáng yêu nhất XD [<kt>] Mình hoàn toàn đồng ý! [<bd>] Và có rất nhiều cảnh đẹp, đầy màu sắc và mơ mộng [<kt>] Cảnh họ khiêu vũ dưới ánh trăng [<bd>] Tuyệt đẹp! [<kt>] Giờ mình muốn xem lại lần nữa!
|
Richard đã xem La La Land và thực sự thích nó. Richard và Susan đồng ý rằng màn trình diễn của Ryan thật hoàn hảo. Richard và Susan thấy cảnh khiêu vũ dưới ánh trăng thật đẹp.
|
nan
|
nan
|
Richard
|
Susan
|
This is the conversation between Mike and Adam
[<bd>] did you catch that girls name?? [<kt>] i think it was Maya [<bd>] are you sure? [<kt>] most likely yeah, why? [<tt>] Mike wants to text a girl called Maya, but he's not sure if that's her name.
|
Mike wants to text a girl called Maya, but he's not sure if that's her name.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Adam
[<bd>] bạn có nhớ tên cô gái đó không?? [<kt>] tôi nghĩ là Maya [<bd>] bạn có chắc không? [<kt>] có lẽ là vậy, tại sao?
|
Mike muốn nhắn tin cho một cô gái tên là Maya, nhưng anh ấy không chắc đó có phải là tên cô ấy không.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Adam
|
This is the conversation between Terry and Molly
[<bd>] When are you coming? [<kt>] tomorrow evening [<bd>] but what time exactly [<kt>] after 5pm [<bd>] we should be at the station at 5.30 [<kt>] ok, will you manage to get to my place, or should I come to pick you up? [<bd>] send us the address and we'll arrive [<kt>] sure, no need to bother when there is google maps [<bd>] ok, I'll send you later the address and directions to get her [<kt>] great, we can also cook sth tomorrow night if you want [<bd>] we brought a bottle of nice wine from Europe [<kt>] nice idea!, let's do it [<bd>] cool! so see you tomorrow [<kt>] see you [<tt>] Molly, Terry and John will meet tomorrow after 5 p.m. and will cook something at John's place.
|
Molly, Terry and John will meet tomorrow after 5 p.m. and will cook something at John's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Terry và Molly
[<bd>] Khi nào bạn đến? [<kt>] tối mai [<bd>] nhưng chính xác là mấy giờ [<kt>] sau 5 giờ chiều [<bd>] chúng ta nên đến ga lúc 5 giờ 30 [<kt>] được rồi, bạn có thể đến chỗ tôi không, hay tôi nên đến đón bạn? [<bd>] gửi cho chúng tôi địa chỉ và chúng tôi sẽ đến [<kt>] chắc chắn, không cần phải bận tâm khi có bản đồ google [<bd>] được rồi, tôi sẽ gửi cho bạn địa chỉ và chỉ đường để đón cô ấy sau [<kt>] tuyệt, chúng ta cũng có thể nấu gì đó vào tối mai nếu bạn muốn [<bd>] chúng tôi mang theo một chai rượu ngon từ Châu Âu [<kt>] ý tưởng hay đấy!, hãy làm thôi [<bd>] tuyệt! vậy hẹn gặp lại bạn vào ngày mai [<kt>] hẹn gặp lại bạn
|
Molly, Terry và John sẽ gặp nhau vào ngày mai sau 5 giờ chiều. và sẽ nấu món gì đó ở nhà John.
|
nan
|
nan
|
Terry
|
Molly
|
This is the conversation between Julia and Mary
[<bd>] hey, you coming to Tom's party this weekend? [<kt>] should be fun :) [<bd>] sorry, not likely... [<kt>] why, what happened? [<bd>] ma grandma passed away yesterday... [<kt>] oh, honey so sorry [<bd>] I feel so stupid now, sorry [<kt>] don't worry, you couldn't know [<bd>] if you need anything let me know! [<kt>] thank you :) [<tt>] Mary won't come to Tom's party this weekend because of her grandmother passing yesterday.
|
Mary won't come to Tom's party this weekend because of her grandmother passing yesterday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julia và Mary
[<bd>] này, cuối tuần này bạn có đến dự bữa tiệc của Tom không? [<kt>] chắc sẽ vui lắm :) [<bd>] xin lỗi, không có khả năng... [<kt>] tại sao, chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] ma bà đã qua đời ngày hôm qua... [<kt>] ôi, con xin lỗi [<bd>] Giờ mẹ cảm thấy thật ngu ngốc, xin lỗi [<kt>] đừng lo lắng, con không thể biết được [<bd>] nếu bạn cần bất cứ điều gì hãy cho tôi biết! [<kt>] cảm ơn bạn :)
|
Mary sẽ không đến bữa tiệc của Tom vào cuối tuần này vì bà của cô ấy đã qua đời ngày hôm qua.
|
nan
|
nan
|
Julia
|
Mary
|
This is the conversation between Oscar and Owen
[<bd>] I'm thinking of moving to Spain [<kt>] wow! great idea [<bd>] nice, when? [<kt>] I think that.... never cuz I am broke as fuck [<bd>] haha, nice joke [<kt>] you can always be broke in Spain xddd [<tt>] Nelson would like to move to Spain, but he doesn't have money.
|
Nelson would like to move to Spain, but he doesn't have money.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Oscar và Owen
[<bd>] Tôi đang nghĩ đến chuyện chuyển đến Tây Ban Nha [<kt>] trời ơi! ý tưởng tuyệt vời [<bd>] tuyệt, khi nào thế? [<kt>] Tôi nghĩ là... không bao giờ vì tôi phá sản rồi [<bd>] haha, trò đùa hay đấy [<kt>] bạn luôn có thể phá sản ở Tây Ban Nha xddd
|
Nelson muốn chuyển đến Tây Ban Nha, nhưng anh ấy không có tiền.
|
nan
|
nan
|
Oscar
|
Owen
|
This is the conversation between Emily and Richard
[<bd>] I saw you at the beach yesterday. What were you doing there? [<kt>] i was just exhausted from studies. Came out just to relax. What were you doing there? [<bd>] I was just passing by. and Were't you supposed to with your family at picnic that time? [<kt>] I did not want to go. [<bd>] and Who was that guy with you? I have seen him somewhere Can't remember much now [<kt>] Which one? I was with my 3 friends [<bd>] Guy with the Red Tea-Shirt and Jeans [<kt>] He is one of my oldest friends. [<bd>] Yeah I remember now. I saw him with Annie. [<kt>] Because He is Annie's Brother :/ [<bd>] LOL. OK. never Mind [<kt>] I am getting late now. Need to go out with friends. [<tt>] Emily saw Richard at the beach. He was with three of her friends. Emily will see Richard tomorrow.
|
Emily saw Richard at the beach. He was with three of her friends. Emily will see Richard tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và Richard
[<bd>] Tôi đã thấy bạn ở bãi biển ngày hôm qua. Bạn đã làm gì ở đó? [<kt>] Tôi chỉ kiệt sức vì học. Ra ngoài chỉ để thư giãn. Bạn đã làm gì ở đó? [<bd>] Tôi chỉ đi ngang qua. và Không phải bạn đã định đi dã ngoại với gia đình vào lúc đó sao? [<kt>] Tôi không muốn đi. [<bd>] và Anh chàng đi cùng bạn là ai? Tôi đã thấy anh ấy ở đâu đó Không nhớ nhiều nữa [<kt>] Anh chàng nào? Tôi đã đi cùng 3 người bạn của mình [<bd>] Anh chàng mặc áo sơ mi đỏ và quần jean [<kt>] Anh ấy là một trong những người bạn lâu năm nhất của tôi. [<bd>] Ừ thì tôi nhớ ra rồi. Tôi đã thấy anh ấy với Annie. [<kt>] Bởi vì anh ấy là anh trai của Annie :/ [<bd>] LOL. Được rồi. Không sao đâu [<kt>] Giờ tôi sắp muộn rồi. Cần phải ra ngoài với bạn bè.
|
Emily đã thấy Richard ở bãi biển. Anh ấy đi cùng ba người bạn của cô ấy. Emily sẽ gặp Richard vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
Richard
|
This is the conversation between Tommy and Agnes
[<bd>] I'm coming back. [<kt>] OK, I'll warm up the dinner! [<bd>] -15 [<kt>] Get some bread, please! [<tt>] Agnes will warm up the dinner, because Tommy is coming back. Olga will get some bread.
|
Agnes will warm up the dinner, because Tommy is coming back. Olga will get some bread.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tommy và Agnes
[<bd>] Tôi sẽ quay lại. [<kt>] Được rồi, tôi sẽ hâm nóng bữa tối! [<bd>] -15 [<kt>] Làm ơn lấy một ít bánh mì!
|
Agnes sẽ hâm nóng bữa tối, vì Tommy sẽ quay lại. Olga sẽ lấy một ít bánh mì.
|
nan
|
nan
|
Tommy
|
Agnes
|
This is the conversation between Antonia and Mary
[<bd>] Hi! Should we talk food??? [<kt>] Always! [<bd>] Hahahah Ok! So, what should we eat today? [<kt>] How about I check what we've got in the fridge first? [<bd>] Ok! [<kt>] So ... Not much! A little cheese and old carrots ... [<bd>] Salad? [<kt>] Not a bad idea but for this weather I'd rather have something more filling ... [<bd>] Lasagnia? [<kt>] You got me! [<bd>] I knew it! hahah ok, I will go shopping before I come back home! [<kt>] Great! Can't wait! [<tt>] Antonia will go shopping to get some ingredients for the Lasagna before she comes home.
|
Antonia will go shopping to get some ingredients for the Lasagna before she comes home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Antonia và Mary
[<bd>] Xin chào! Chúng ta nên nói về đồ ăn chứ??? [<kt>] Luôn luôn! [<bd>] Hahahah Được! Vậy, hôm nay chúng ta nên ăn gì? [<kt>] Hay là mình kiểm tra xem chúng ta có gì trong tủ lạnh trước nhé? [<bd>] Được! [<kt>] Vậy thì ... Không có gì nhiều! Một ít phô mai và cà rốt già ... [<bd>] Salad? [<kt>] Không phải ý tồi nhưng với thời tiết này thì mình muốn ăn thứ gì đó no hơn ... [<bd>] Lasagnia? [<kt>] Bạn làm mình ngạc nhiên đấy! [<bd>] Mình biết mà! hahah được rồi, mình sẽ đi mua sắm trước khi về nhà! [<kt>] Tuyệt! Không thể đợi được nữa!
|
Antonia sẽ đi mua một số nguyên liệu để làm Lasagna trước khi về nhà.
|
nan
|
nan
|
Antonia
|
Mary
|
This is the conversation between Mary and Carol
[<bd>] Best greetings to you from Mexico! [<kt>] <file_photo> [<bd>] Oh my gosh! So you are travelling again. What is it like there? How long are you staying there? [<kt>] Yes, Will insisted on a couple of months in the tropics before his hip operation, so we decided to go full bore and try again something rougher. So far everything's been going smoothly. [<bd>] Isn't Mexico a bit dangerous? Have they got good medical care, just in case? [<kt>] We are in Yucatan only, which is pretty touristy and they put great store on safety as tourism's their major source of income. As for their medical services I do hope we won't have to try them out. Besides we both have our foreign travel insurances with a guarantee of immediate transport to Europe, if need be. Fingers crossed! [<bd>] Good! And you are extra careful too, I hope. [<kt>] But of course! We've rented a car to be independent of their erratic public transport and they seem to have a good network of fairly good roads. Mostly empty, sometimes even overgrown by vegetation on the sides.We never travel after dark of course. [<bd>] <file_photo> [<kt>] Good Lord! It looks like a narrow tunnel through a dense jungle! Any big animals? [<bd>] They seem never to clear the sides of the roads, so the verges are kept clear of vegetation only on busy roads with much traffic. But most of their roads are like this, no one in sight for miles. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Would suit my driving! [<kt>] It soon becomes deadly boring. We tried to keep ourselves entertained by keeping the radio on and picking up as much Spanish as possible but it turned even a greater bore! 8D Anyway we're not overdoing it with driving. So much to see around! [<bd>] Mayan monuments? [<kt>] Caught you here! Had made the same mistake myself. We've been instructed to say "Maya monuments" as the adjective Mayan refers mostly to people and their languages. [<bd>] Ooops! Once a teacher, always a teacher. [<kt>] :‑P No pro! Anyway we've been visiting all sorts of Maya monuments, mostly temples, but I still know precious little about them. Our guidebooks are worthless, only this touristy crap. [<bd>] Oh don't be so critical about them. They are destined for different readership. You'll catch up when back home. [<kt>] I hope I will! But with Will's operation looming over us, I might find it difficult. The thought about it seems to be bogging us down even here, but we avoid talking about it. [<bd>] Oh Carol! Stop worrying! It is a standard operational procedure, one of the most common surgeries. William is fit and has no known ailments that usually beset men of his age. It's going to proceed without any complications. Take my word for it! [<kt>] Thank you, Mary. I surely trust your opinion, after all you are a doctor. But you know what it's like. [<bd>] Of course I do and I do understand you are upset. But please don't. Just enjoy your holidays! [<kt>] You are right. We'll make the most of them. [<bd>] And take care too! [<kt>] XX [<tt>] Carol and Will are now in Mexico, precisely in Yucatan. It's a pretty safe part of Mexico. Will is going to have his hip operation soon. It's a standard procedure, so it should go without complications.
|
Carol and Will are now in Mexico, precisely in Yucatan. It's a pretty safe part of Mexico. Will is going to have his hip operation soon. It's a standard procedure, so it should go without complications.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Carol
[<bd>] Gửi lời chào tốt đẹp nhất đến bạn từ Mexico! [<kt>] <file_photo> [<bd>] Ôi trời! Vậy là bạn lại đi du lịch rồi. Ở đó thế nào? Bạn sẽ ở đó bao lâu? [<kt>] Vâng, Will đã khăng khăng ở lại vùng nhiệt đới vài tháng trước khi phẫu thuật hông, vì vậy chúng tôi quyết định đi hết tốc lực và thử lại một điều gì đó khắc nghiệt hơn. Cho đến nay mọi thứ vẫn diễn ra suôn sẻ. [<bd>] Mexico không phải hơi nguy hiểm sao? Họ có dịch vụ chăm sóc y tế tốt không, phòng trường hợp cần thiết? [<kt>] Chúng tôi chỉ ở Yucatan, nơi khá đông khách du lịch và họ rất coi trọng vấn đề an toàn vì du lịch là nguồn thu nhập chính của họ. Đối với các dịch vụ y tế của họ, tôi hy vọng chúng tôi sẽ không phải thử. Bên cạnh đó, cả hai chúng tôi đều có bảo hiểm du lịch nước ngoài với sự đảm bảo về phương tiện di chuyển ngay lập tức đến châu Âu, nếu cần. Cầu mong điều đó! [<bd>] Tốt! Và tôi hy vọng bạn cũng cẩn thận hơn. [<kt>] Nhưng tất nhiên rồi! Chúng tôi đã thuê một chiếc xe để không phải phụ thuộc vào hệ thống giao thông công cộng thất thường của họ và họ có vẻ có một mạng lưới đường sá khá tốt. Hầu như vắng vẻ, đôi khi thậm chí còn bị cây cối mọc um tùm ở hai bên đường. Tất nhiên là chúng tôi không bao giờ đi lại sau khi trời tối. [<bd>] <file_photo> [<kt>] Chúa ơi! Trông giống như một đường hầm hẹp xuyên qua một khu rừng rậm rạp! Có động vật lớn nào không? [<bd>] Họ có vẻ không bao giờ dọn sạch hai bên đường, vì vậy lề đường chỉ được dọn sạch cây cối trên những con đường đông đúc có nhiều phương tiện qua lại. Nhưng hầu hết các con đường của họ đều như thế này, không có ai trong nhiều dặm. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Sẽ phù hợp với cách lái xe của tôi! [<kt>] Nó nhanh chóng trở nên nhàm chán chết người. Chúng tôi cố gắng giải trí bằng cách bật radio và học càng nhiều tiếng Tây Ban Nha càng tốt nhưng nó lại trở nên nhàm chán hơn! 8D Dù sao thì chúng tôi cũng không lái xe quá sức. Có rất nhiều thứ để xem xung quanh! [<bd>] Di tích của người Maya? [<kt>] Đã bắt gặp bạn ở đây! Bản thân tôi cũng đã mắc lỗi tương tự. Chúng tôi được hướng dẫn nói "di tích Maya" vì tính từ Maya chủ yếu ám chỉ con người và ngôn ngữ của họ. [<bd>] Ồ! Một khi đã là giáo viên, mãi mãi là giáo viên. [<kt>] :‑P Không chuyên nghiệp! Dù sao thì chúng tôi cũng đã đến thăm đủ loại di tích Maya, chủ yếu là đền thờ, nhưng tôi vẫn biết rất ít về chúng. Sách hướng dẫn của chúng tôi chẳng có giá trị gì, chỉ toàn là thứ rác rưởi du lịch này. [<bd>] Ồ, đừng chỉ trích chúng như vậy. Chúng dành cho những độc giả khác nhau. Bạn sẽ theo kịp khi trở về nhà. [<kt>] Tôi hy vọng là tôi sẽ làm được! Nhưng với ca phẫu thuật của Will đang lơ lửng trên đầu chúng tôi, tôi có thể thấy khó khăn. Nghĩ về điều đó dường như đang làm chúng tôi sa lầy ngay cả ở đây, nhưng chúng tôi tránh nói về nó. [<bd>] Ôi Carol! Đừng lo lắng nữa! Đây là một quy trình phẫu thuật tiêu chuẩn, một trong những ca phẫu thuật phổ biến nhất. William khỏe mạnh và không mắc bất kỳ căn bệnh nào thường gặp ở những người đàn ông ở độ tuổi của anh ấy. Mọi việc sẽ diễn ra mà không có biến chứng nào. Hãy tin tôi! [<kt>] Cảm ơn, Mary. Tôi thực sự tin tưởng ý kiến của cô, dù sao thì cô cũng là bác sĩ. Nhưng cô biết điều đó như thế nào. [<bd>] Tất nhiên là tôi hiểu và tôi hiểu cô đang buồn. Nhưng làm ơn đừng buồn. Cứ tận hưởng kỳ nghỉ của mình đi! [<kt>] Cô nói đúng. Chúng ta sẽ tận hưởng kỳ nghỉ một cách trọn vẹn nhất. [<bd>] Và cũng hãy cẩn thận nhé! [<kt>] XX
|
Carol và Will hiện đang ở Mexico, chính xác là ở Yucatan. Đó là một phần khá an toàn của Mexico. Will sắp phải phẫu thuật hông. Đây là một thủ thuật tiêu chuẩn, nên sẽ không có biến chứng gì.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Carol
|
This is the conversation between Harry and Sasha
[<bd>] so what have you been up to these days? [<kt>] a lot of stuff, to start with... i got promoted [<bd>] woow congratulations!!! :) so happy for you!! [<kt>] thanks, it was long awaited haha [<bd>] definitely, so what is your position now? [<kt>] i am a training coordinator and manager [<bd>] sounds serious... :D congratulations again! So what's new for you? [<kt>] salary is a little better and i get to travel a lot [<bd>] oh so you must be happy about it [<kt>] well it depends [<bd>] depends on what? [<kt>] where i travel haha :D [<bd>] so where did you go recently? [<kt>] Warsaw... so this was boring [<bd>] are you visiting any more 'exotic' places? ;) [<kt>] no Bahamas unfortunately hahaha, but i spent two weeks in portugal last month [<bd>] that's sweet [<kt>] yeah, i had a really nice hotel and good allowance so this was great [<bd>] and it was in... june? [<kt>] yes so it was hot and everything, i spent a lot of time working by the pool etc. [<bd>] i am so jealous of you... [<kt>] hahaha and how are you? [<bd>] well i am actually looking for something new, i am still at my old workplace but i am tired already [<kt>] what position are you looking for? [<bd>] project manager or business analyst... both would be good [<kt>] i can let you know if i will hear about something, my friend is a recruiter so she sometimes talk to me about some offers [<tt>] Sasha got promoted so she gets to travel a lot. Sasha went to Warsaw and Portugal. Sasha will let Harry know if she hears about a job offer for him.
|
Sasha got promoted so she gets to travel a lot. Sasha went to Warsaw and Portugal. Sasha will let Harry know if she hears about a job offer for him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Sasha
[<bd>] vậy dạo này bạn làm gì? [<kt>] rất nhiều thứ, để bắt đầu... tôi được thăng chức [<bd>] woow chúc mừng!!! :) vui quá!! [<kt>] cảm ơn, mong đợi lâu quá haha [<bd>] chắc chắn rồi, vậy hiện tại bạn đang ở vị trí nào? [<kt>] tôi là điều phối viên đào tạo và quản lý [<bd>] nghe có vẻ nghiêm túc... :D chúc mừng lần nữa! Bạn có gì mới không? [<kt>] lương cao hơn một chút và tôi được đi du lịch nhiều [<bd>] ồ, vậy thì bạn hẳn phải vui lắm [<kt>] ừ thì tùy thuộc vào [<bd>] tùy thuộc vào cái gì? [<kt>] tôi đi du lịch ở đâu haha :D [<bd>] vậy gần đây bạn đã đi đâu? [<kt>] Warsaw... chán quá [<bd>] bạn có còn đến thăm những nơi 'kỳ lạ' nào nữa không? ;) [<kt>] không may là không có Bahamas hahaha, nhưng tôi đã dành hai tuần ở Bồ Đào Nha vào tháng trước [<bd>] thật tuyệt [<kt>] vâng, tôi có một khách sạn thực sự đẹp và trợ cấp tốt nên điều này thật tuyệt [<bd>] và nó diễn ra vào... tháng sáu? [<kt>] đúng vậy, trời nóng và mọi thứ, tôi đã dành nhiều thời gian làm việc bên hồ bơi, v.v. [<bd>] tôi rất ghen tị với bạn... [<kt>] hahaha và bạn thế nào? [<bd>] thực ra tôi đang tìm kiếm một cái gì đó mới, tôi vẫn ở nơi làm việc cũ của mình nhưng tôi đã mệt rồi [<kt>] bạn đang tìm vị trí nào? [<bd>] quản lý dự án hoặc nhà phân tích kinh doanh... cả hai đều tốt [<kt>] tôi có thể cho bạn biết nếu tôi sẽ nghe về điều gì đó, bạn tôi là một nhà tuyển dụng nên đôi khi cô ấy nói chuyện với tôi về một số lời mời
|
Sasha đã được thăng chức nên cô ấy được đi du lịch rất nhiều. Sasha đã đến Warsaw và Bồ Đào Nha. Sasha sẽ cho Harry biết nếu cô ấy nghe nói có lời mời làm việc cho anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Harry
|
Sasha
|
This is the conversation between Paulina and Hortense
[<bd>] Muuuuum [<kt>] What is it [<bd>] I found Patty!!!!! [<kt>] Thank God, where was she? [<bd>] Behind the wardrobe, came out when I put the food next to it [<kt>] Good idea! [<tt>] Paulina found Patty behind the wardrobe.
|
Paulina found Patty behind the wardrobe.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paulina và Hortense
[<bd>] Muuuuum [<kt>] Có chuyện gì thế [<bd>] Tôi tìm thấy Patty!!!!! [<kt>] Cảm ơn Chúa, cô ấy ở đâu? [<bd>] Đằng sau tủ quần áo, chui ra khi tôi đặt đồ ăn bên cạnh [<kt>] Ý tưởng hay đấy!
|
Paulina tìm thấy Patty đằng sau tủ quần áo.
|
nan
|
nan
|
Paulina
|
Hortense
|
This is the conversation between Jayden and Luke
[<bd>] Hi, we're coming to Florida next month [<kt>] Awesome [<bd>] yup, yup! [<kt>] Miami? [<bd>] I think so and sun and see [<kt>] Why actually? [<bd>] I'm fed up with this town. [<kt>] I can imagine [<bd>] man, I'm telling you, Alaska suuuuucks [<kt>] So bad? [<bd>] fuck, seals and white bears, nothing else [<kt>] gosh [<bd>] sorry, loads of snow [<kt>] ok, stay in my place, we've a spare room [<bd>] Thanks! you're a real friend [<kt>] Sure I am! [<tt>] Jayden is coming to Florida next month, probably to Miami. He doesn't like Alaska, where he lives. Luke offers him a place to stay.
|
Jayden is coming to Florida next month, probably to Miami. He doesn't like Alaska, where he lives. Luke offers him a place to stay.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jayden và Luke
[<bd>] Xin chào, chúng tôi sẽ đến Florida vào tháng tới [<kt>] Tuyệt vời [<bd>] yup, yup! [<kt>] Miami? [<bd>] Tôi nghĩ vậy và nắng và xem [<kt>] Tại sao thực sự? [<bd>] Tôi phát ngán thị trấn này rồi. [<kt>] Tôi có thể tưởng tượng [<bd>] anh bạn, tôi nói cho anh biết, Alaska tệ quá [<kt>] Tệ thế sao? [<bd>] chết tiệt, hải cẩu và gấu trắng, không còn gì nữa [<kt>] trời ơi [<bd>] xin lỗi, tuyết rơi nhiều quá [<kt>] được rồi, ở lại nhà tôi, chúng tôi còn phòng trống [<bd>] Cảm ơn! anh đúng là bạn tốt [<kt>] Chắc chắn rồi!
|
Jayden sẽ đến Florida vào tháng tới, có lẽ là Miami. Anh ấy không thích Alaska, nơi anh ấy sống. Luke mời anh ta một nơi để ở.
|
nan
|
nan
|
Jayden
|
Luke
|
This is the conversation between Lola and Marie
[<bd>] I can't find Jacob, is he at yours? [<kt>] No, but I saw him walk by. [<bd>] Ah, must be at the park. Thanks! [<kt>] NP [<tt>] Marie has seen Jacob walk by so he must be at the park.
|
Marie has seen Jacob walk by so he must be at the park.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lola và Marie
[<bd>] Tôi không thể tìm thấy Jacob, anh ấy có ở nhà bạn không? [<kt>] Không, nhưng tôi thấy anh ấy đi ngang qua. [<bd>] À, chắc là đang ở công viên. Cảm ơn! [<kt>] NP
|
Marie đã nhìn thấy Jacob đi ngang qua nên chắc chắn anh ấy đang ở công viên.
|
nan
|
nan
|
Lola
|
Marie
|
This is the conversation between Kim and Jackson
[<bd>] What do you think about David Reimer case? [<kt>] I think it's absolutely outrageous [<bd>] Dr Money was as bad as Dr Mengele [<kt>] I don't know why he was never accountable for all the harm caused [<bd>] It's a really sad story [<kt>] I haven't heard about this case [<bd>] David Reimer was born a boy but during medical circumcision at early age he lost his penis [<kt>] His parents were terrified and wanted their kid to have a normal life [<bd>] Unfortunately they were uneducated and got manipulated by Dr Money to change David's gender [<kt>] He ran a morally dubious social experiment [<bd>] Conditioning David to be a girl [<kt>] Sex surgery, hormone treatments, social conditioning, years of lying about his true identity [<bd>] David was brought up Brenda [<kt>] Which as you can imagine had a huge emotional toll [<bd>] He didn't feel right as a girl [<kt>] But didn't know what was wrong with him [<bd>] He developed depression [<kt>] Finally he discovered the truth and transitioned to his true gender [<bd>] But his life was ruined. [<kt>] At the age of 38 he committed a suicide [<tt>] David Reimer was born a boy, but lost his penis during medical circumcision at early age. His parents were manipulated by Dr Money to change David's gender. He underwent sex surgery, hormone treatment and was brought up as Brenda. When he discovered the truth, he committed suicide at the age of 38.
|
David Reimer was born a boy, but lost his penis during medical circumcision at early age. His parents were manipulated by Dr Money to change David's gender. He underwent sex surgery, hormone treatment and was brought up as Brenda. When he discovered the truth, he committed suicide at the age of 38.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kim và Jackson
[<bd>] Bạn nghĩ gì về vụ án David Reimer? [<kt>] Tôi nghĩ điều đó hoàn toàn vô lý [<bd>] Bác sĩ Money tệ như Bác sĩ Mengele [<kt>] Tôi không biết tại sao ông ta không bao giờ chịu trách nhiệm về mọi tác hại đã gây ra [<bd>] Đó thực sự là một câu chuyện buồn [<kt>] Tôi chưa từng nghe về trường hợp này [<bd>] David Reimer sinh ra là một bé trai nhưng trong quá trình cắt bao quy đầu y khoa khi còn nhỏ, anh đã mất đi dương vật [<kt>] Bố mẹ anh vô cùng sợ hãi và muốn con mình có một cuộc sống bình thường [<bd>] Thật không may, họ không được giáo dục và bị Bác sĩ Money thao túng để thay đổi giới tính của David [<kt>] Ông ta đã tiến hành một thí nghiệm xã hội đáng ngờ về mặt đạo đức [<bd>] Điều hòa David để trở thành một cô gái [<kt>] Phẫu thuật tình dục, điều trị bằng hormone, điều hòa xã hội, nhiều năm nói dối về danh tính thực sự của mình [<bd>] David được nuôi dưỡng bởi Brenda [<kt>] Như bạn có thể tưởng tượng, điều này đã gây ra tổn hại rất lớn về mặt cảm xúc [<bd>] Anh ấy cảm thấy không ổn khi là một cô gái [<kt>] Nhưng không biết mình bị sao [<bd>] Anh ấy bị trầm cảm [<kt>] Cuối cùng anh ấy đã phát hiện ra sự thật và chuyển đổi sang giới tính thật của mình [<bd>] Nhưng cuộc đời anh ấy đã bị hủy hoại. [<kt>] Ở tuổi 38, anh ấy đã tự tử
|
David Reimer sinh ra là một bé trai, nhưng đã mất dương vật trong quá trình cắt bao quy đầu khi còn nhỏ. Bố mẹ anh đã bị Bác sĩ Money thao túng để thay đổi giới tính của David. Anh đã trải qua phẫu thuật tình dục, điều trị bằng hormone và được nuôi dưỡng với cái tên Brenda. Khi phát hiện ra sự thật, anh đã tự tử ở tuổi 38.
|
nan
|
nan
|
Kim
|
Jackson
|
This is the conversation between Riley and Jonathan
[<bd>] hey :) [<kt>] i need a favour - could you please watch the kids for 2 hours? [<bd>] i need to do some shopping and if i leave them alone, they'll grind everything to dust [<kt>] hi, sis :) [<bd>] yeah, sure [<kt>] just give me 10 mins [<bd>] thanks a lot!! [<kt>] no problemo ;) [<bd>] you know that i absolutely adore them [<kt>] and they're nuts about you :) [<bd>] will you stay for dinner? [<kt>] why not :) what's on the menu? [<bd>] homemade hamburgers [<kt>] sounds yummy :D [<tt>] Jonathan will watch Riley's kids. He will stay for dinner. There'll be homemade hamburgers.
|
Jonathan will watch Riley's kids. He will stay for dinner. There'll be homemade hamburgers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Riley và Jonathan
[<bd>] hey :) [<kt>] em cần một việc - anh có thể trông bọn trẻ trong 2 tiếng được không? [<bd>] em cần đi mua sắm và nếu em để chúng một mình, chúng sẽ nghiền nát mọi thứ thành bụi [<kt>] chào chị :) [<bd>] vâng, được chứ [<kt>] cho em 10 phút thôi [<bd>] cảm ơn chị rất nhiều!! [<kt>] không vấn đề gì ;) [<bd>] anh biết là em vô cùng yêu chúng [<kt>] và chúng phát điên vì anh :) [<bd>] anh sẽ ở lại ăn tối chứ? [<kt>] tại sao không :) thực đơn có gì vậy? [<bd>] hamburger tự làm [<kt>] nghe ngon quá :D
|
Jonathan sẽ trông bọn trẻ của Riley. Anh ấy sẽ ở lại ăn tối. Sẽ có hamburger tự làm.
|
nan
|
nan
|
Riley
|
Jonathan
|
This is the conversation between Sarah and Gerry
[<bd>] we are planning to have a group study sessions of psycology class at Carol's house every day from 5-6 pm would u like to join in? [<kt>] sure would love to, [<bd>] ok so everyone is choosing one topic and would do brief reading about it and understand the topic completely and then would explain it to others in the group so every one doesnt have to read each topic. [<kt>] very nice idea. how many are we in a group. [<bd>] 12 since we have to cover 12 chapters [<kt>] good! count me in. [<bd>] great so we are starting next week but this Thursday we would stay after college to decide who is going to do which subject. [<kt>] ok i will be there! [<bd>] good see you [<kt>] see you [<tt>] Sarah and Gerry will attend group study sessions for their psychology class at Carol's house every day from 5-6 pm. There are 12 people in the group and each will present 1 of 12 topics to others in the group. The group will stay after college this Thursday to assign topics.
|
Sarah and Gerry will attend group study sessions for their psychology class at Carol's house every day from 5-6 pm. There are 12 people in the group and each will present 1 of 12 topics to others in the group. The group will stay after college this Thursday to assign topics.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Gerry
[<bd>] chúng tôi đang có kế hoạch tổ chức một buổi học nhóm về lớp tâm lý học tại nhà Carol vào mỗi ngày từ 5-6 giờ chiều, bạn có muốn tham gia không? [<kt>] chắc chắn là rất muốn, [<bd>] được rồi, mọi người sẽ chọn một chủ đề và sẽ đọc lướt qua về chủ đề đó và hiểu chủ đề đó một cách trọn vẹn, sau đó sẽ giải thích cho những người khác trong nhóm để mọi người không phải đọc từng chủ đề. [<kt>] ý tưởng rất hay. Chúng ta có bao nhiêu người trong một nhóm. [<bd>] 12 người vì chúng ta phải học 12 chương [<kt>] tốt! tính cả tôi vào nữa. [<bd>] tuyệt quá, chúng ta sẽ bắt đầu vào tuần tới nhưng thứ năm tuần này chúng ta sẽ ở lại sau giờ học để quyết định xem ai sẽ học môn nào. [<kt>] được rồi, tôi sẽ ở đó! [<bd>] tốt, hẹn gặp lại [<kt>] hẹn gặp lại
|
Sarah và Gerry sẽ tham dự các buổi học nhóm cho lớp tâm lý học của họ tại nhà Carol hàng ngày từ 5-6 giờ chiều. Có 12 người trong nhóm và mỗi người sẽ trình bày 1 trong 12 chủ đề cho những người khác trong nhóm. Nhóm sẽ ở lại sau giờ học vào thứ năm tuần này để phân công chủ đề.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Gerry
|
This is the conversation between Emma and Mila
[<bd>] have you seen this vlogmas?? [<kt>] <file_other> [<bd>] Noooo [<kt>] Not yet [<bd>] Nope, why asking? [<kt>] There are so many of them [<bd>] I'd have to spend a whole month on yt to watch all those videos [<kt>] @Sandra I don't see a problem here :D:D [<bd>] Hahahah [<kt>] Watch 15:39 [<bd>] Ok [<kt>] Ooo, interesting [<bd>] I knew you would like it :) [<kt>] But it's no longer available :(( [<bd>] Really?? [<kt>] How come?? [<bd>] See the description [<kt>] :<<< [<tt>] Mila sends over a vlogmas to Sandra and Emma, but it's no longer available.
|
Mila sends over a vlogmas to Sandra and Emma, but it's no longer available.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emma và Mila
[<bd>] bạn đã xem vlogmas này chưa?? [<kt>] <file_other> [<bd>] Khônggggg [<kt>] Chưa [<bd>] Không, tại sao lại hỏi? [<kt>] Có rất nhiều video như vậy [<bd>] Tôi phải dành cả tháng trên yt để xem hết tất cả các video đó [<kt>] @Sandra Tôi không thấy có vấn đề gì ở đây :D:D [<bd>] Hahahah [<kt>] Xem 15:39 [<bd>] Được [<kt>] Ồ, thú vị đấy [<bd>] Tôi biết là bạn sẽ thích mà :) [<kt>] Nhưng giờ không còn nữa rồi :(( [<bd>] Thật sao?? [<kt>] Sao thế?? [<bd>] Xem phần mô tả [<kt>] :<<<
|
Mila gửi vlogmas cho Sandra và Emma, nhưng giờ không còn nữa rồi.
|
nan
|
nan
|
Emma
|
Mila
|
This is the conversation between Derek and Julie
[<bd>] where you supposed to meet nancy at our place?? [<kt>] she's here waiting for you [<bd>] oh crap i totally forgot about it!!! [<kt>] we're going on a date and told her to meet me at our apartment [<bd>] could you just stall for a bit? [<kt>] you're the worst roommate ever... :-< [<bd>] PLEASE??? [<kt>] this is really really awkward :-/ [<bd>] i don't know this girl and i hate small talk [<kt>] where are you anyway? [<bd>] i'm texting from the kitchen [<kt>] that's rude!!! go out there and talk to her PLEASE [<bd>] i'll be there in no time [<kt>] you owe me a big one [<bd>] you'll clean the bathroom this week [<kt>] and do the dishes for the next two weeks!!! [<bd>] ok ok ok ok [<kt>] i don't care!!! [<bd>] just go out there and talk to her and stall!!!!! [<kt>] HURRY UP!! [<tt>] Derek forgot he told his date to come over to his apartment. His flatmate Julie is saving the situation stalling.
|
Derek forgot he told his date to come over to his apartment. His flatmate Julie is saving the situation stalling.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Derek và Julie
[<bd>] bạn định gặp Nancy ở đâu tại nhà chúng tôi?? [<kt>] cô ấy đang ở đây chờ bạn [<bd>] chết tiệt tôi quên béng mất!!! [<kt>] chúng tôi sắp đi hẹn hò và bảo cô ấy đến gặp tôi tại căn hộ của chúng tôi [<bd>] bạn có thể trì hoãn một chút được không? [<kt>] bạn là bạn cùng phòng tệ nhất từ trước đến nay... :-< [<bd>] LÀM ƠN ĐI??? [<kt>] điều này thực sự rất khó xử :-/ [<bd>] tôi không biết cô gái này và tôi ghét nói chuyện phiếm [<kt>] bạn đang ở đâu vậy? [<bd>] tôi đang nhắn tin từ bếp [<kt>] thật thô lỗ!!! ra ngoài đó và nói chuyện với cô ấy XIN VUI LÒNG [<bd>] anh sẽ đến đó ngay [<kt>] em nợ anh một khoản lớn [<bd>] em sẽ dọn phòng tắm tuần này [<kt>] và rửa bát trong hai tuần tới!!! [<bd>] được rồi được rồi được rồi [<kt>] anh không quan tâm!!! [<bd>] cứ ra ngoài đó và nói chuyện với cô ấy và trì hoãn!!!!! [<kt>] NHANH LÊN!!
|
Derek quên mất là anh đã bảo bạn gái đến căn hộ của anh ấy. Bạn cùng phòng Julie của anh ấy đang cứu vãn tình hình bằng cách trì hoãn.
|
nan
|
nan
|
Derek
|
Julie
|
This is the conversation between Gemma and Zac
[<bd>] Wait what? When did you leave? [<kt>] like two days ago! ^.^ This was after my mother argued with the 'admins' of JKH [<bd>] What happened? [<kt>] My mum basically got fed up with the way they run the school, not sure about the details :/ [<bd>] fair enough :( you okay with it though? [<kt>] The change was hard, not gonna lie. Shook me something awful :P But it's all good now [<tt>] Zac left school two days ago after his mother's fight with the administrators.
|
Zac left school two days ago after his mother's fight with the administrators.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gemma và Zac
[<bd>] Khoan đã nào? Bạn rời đi khi nào? [<kt>] khoảng hai ngày trước! ^.^ Đây là sau khi mẹ tôi cãi nhau với 'quản trị viên' của JKH [<bd>] Chuyện gì đã xảy ra? [<kt>] Mẹ tôi về cơ bản đã chán ngấy cách họ điều hành trường, không chắc chắn về các chi tiết :/ [<bd>] cũng được :( nhưng bạn ổn với điều đó chứ? [<kt>] Sự thay đổi thật khó khăn, không nói dối đâu. Khiến tôi bị sốc kinh khủng :P Nhưng giờ thì mọi chuyện ổn rồi
|
Zac rời trường hai ngày trước sau cuộc cãi vã của mẹ cậu ấy với quản trị viên.
|
nan
|
nan
|
Gemma
|
Zac
|
This is the conversation between Daniel and Janice
[<bd>] buy chicken breasts for dinner [<kt>] I'll buy chicken thighs and make them in the over with vegetables, ok? [<tt>] Janice will buy chicken thighs and roast them with vegetables. Daniel loves the idea.
|
Janice will buy chicken thighs and roast them with vegetables. Daniel loves the idea.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daniel và Janice
[<bd>] mua ức gà cho bữa tối [<kt>] Tôi sẽ mua đùi gà và nướng chúng trong lò với rau, được chứ?
|
Janice sẽ mua đùi gà và nướng chúng với rau. Daniel thích ý tưởng này.
|
nan
|
nan
|
Daniel
|
Janice
|
This is the conversation between Jane and Taylor
[<bd>] Hi Taylor, can u check if we have oranges in the kitchen? [<kt>] Yup, there's 4 left. [<bd>] How about bananas? [<kt>] Nope, I ate the last one today. [<bd>] OK, I'll stop by the market and buy some fruits. I want to make smoothies 2day. [<kt>] OK, I'll take out the blender :-) [<tt>] Jane will buy some fruits in the market. She wants to make smoothies for Taylor and for herself today.
|
Jane will buy some fruits in the market. She wants to make smoothies for Taylor and for herself today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Taylor
[<bd>] Chào Taylor, bạn có thể kiểm tra xem chúng ta có cam trong bếp không? [<kt>] Vâng, còn 4 quả. [<bd>] Còn chuối thì sao? [<kt>] Không, hôm nay tôi đã ăn quả cuối cùng rồi. [<bd>] Được rồi, tôi sẽ ghé qua chợ và mua một ít hoa quả. Tôi muốn làm sinh tố vào ngày mai. [<kt>] Được rồi, tôi sẽ lấy máy xay sinh tố ra :-)
|
Jane sẽ mua một ít hoa quả ở chợ. Cô ấy muốn làm sinh tố cho Taylor và cho chính mình hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Taylor
|
This is the conversation between Helena and Teddy
[<bd>] Happy birthday my dear Helena, i still think about coming to Paris . Kiss [<kt>] Thanks my dear Teddy. We're waiting for you, please come [<bd>] Great! Are you coming back to France for winter holidays? [<kt>] I'll be in Strasburg for a week , but before we had a family weekend in Bucharest [<bd>] How great is it to live in Europe, you don't need any visa. So easy! [<kt>] Hi Helena, how was your week end in Bucharest? I'm currently in Normandy, and the weather is still very nice. Do you think I could come by the end of march? [<bd>] Sure, so nice [<kt>] i'll call you next week when you'll be in Strasburg [<bd>] Hi, i'm just leaving for Strasburg. Call me, but they should be no problem for the end of march. Will you come with Sarah? [<kt>] It's gonna be from the 23th to the 30rd if possible, but i'll be on my own. May be we could visit a place you're still never been? [<bd>] Ok we'll talk about it by phone. [<kt>] I'm in front of my laptop in order to book a flight. Is an arrival on the 30th at 1.00 pm and a departure on the 5th at 4pm is ok for you? not to long? [<bd>] Perfect.. Davai! [<kt>] I've got my plane tickets, i'm so happy. Tell me if you need anything from France: champagne, cheese, detectives...? [<bd>] everything! No i'm kidding, only you. [<kt>] Could you give me your adress in order for me to situate it on the map. Have you ever been to Lodz or Torun? [<bd>] Al Krakowska 241. No never been to Lodz or Torun. But look at what you want to do . [<kt>] Ok I've got already an idea of it. In fact Lodz , with it's horrible prononciation , is not so far. [<bd>] hutch, the L with a / makes hutch. Even worse Szczecin! [<kt>] not so easy. Did you take some conversation course? [<bd>] I took some long ago when i was so enthusiastic, but ... how to say... [<kt>] long live cyrillic alphabet, much easier [<bd>] <file_photo> [<kt>] I'll confirm you my arrival time at 1pm. If you want anything special, let me know. Could you come and pick me up at the airport and shall i take a cab? [<bd>] I'll come and pick you up. No thanks, no special needs. [<kt>] See you on friday [<tt>] Teddy is arriving without Sarah on the 30th at 1.00 pm and coming back on the 5th at 4 pm. Helena's address is Al Krakowska 241. Helena will pick Teddy up from the airport on Friday.
|
Teddy is arriving without Sarah on the 30th at 1.00 pm and coming back on the 5th at 4 pm. Helena's address is Al Krakowska 241. Helena will pick Teddy up from the airport on Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Helena và Teddy
[<bd>] Chúc mừng sinh nhật Helena thân yêu của tôi, tôi vẫn đang nghĩ đến việc đến Paris. Hôn [<kt>] Cảm ơn Teddy thân yêu của tôi. Chúng tôi đang đợi bạn, hãy đến [<bd>] Tuyệt! Bạn có quay lại Pháp để nghỉ đông không? [<kt>] Tôi sẽ ở Strasburg một tuần, nhưng trước đó chúng tôi đã có một kỳ nghỉ cuối tuần cùng gia đình ở Bucharest [<bd>] Sống ở Châu Âu tuyệt vời như thế nào, bạn không cần bất kỳ loại thị thực nào. Thật dễ dàng! [<kt>] Chào Helena, cuối tuần của bạn ở Bucharest thế nào? Hiện tại tôi đang ở Normandy và thời tiết vẫn rất đẹp. Bạn nghĩ tôi có thể đến vào cuối tháng 3 không? [<bd>] Tất nhiên rồi, rất đẹp [<kt>] Tôi sẽ gọi cho bạn vào tuần tới khi bạn đến Strasburg [<bd>] Chào, tôi vừa rời đi Strasburg. Gọi cho tôi, nhưng họ sẽ không có vấn đề gì vào cuối tháng 3. Bạn sẽ đi cùng Sarah chứ? [<kt>] Sẽ từ ngày 23 đến ngày 30 nếu có thể, nhưng tôi sẽ đi một mình. Có lẽ chúng ta có thể đến thăm một nơi mà bạn vẫn chưa từng đến? [<bd>] Được rồi, chúng ta sẽ nói chuyện qua điện thoại. [<kt>] Tôi đang ngồi trước máy tính xách tay để đặt vé máy bay. Bạn có thể đến vào ngày 30 lúc 1:00 chiều và khởi hành vào ngày 5 lúc 4 giờ chiều không? Không quá lâu? [<bd>] Hoàn hảo.. Davai! [<kt>] Tôi đã có vé máy bay rồi, tôi rất vui. Hãy cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ thứ gì từ Pháp: rượu sâm banh, pho mát, thám tử...? [<bd>] mọi thứ! Không, tôi đùa thôi, chỉ có bạn thôi. [<kt>] Bạn có thể cho tôi địa chỉ của bạn để tôi định vị nó trên bản đồ không. Bạn đã từng đến Lodz hoặc Torun chưa? [<bd>] Al Krakowska 241. Không, chưa bao giờ đến Lodz hay Torun. Nhưng hãy xem bạn muốn làm gì. [<kt>] Được rồi, tôi đã có ý tưởng về nó rồi. Thực ra, Lodz, với cách phát âm khủng khiếp của nó, không xa lắm. [<bd>] hutch, chữ L với dấu / tạo thành hutch. Tệ hơn nữa là Szczecin! [<kt>] không dễ như vậy. Bạn đã học khóa giao tiếp nào chưa? [<bd>] Tôi đã học một khóa từ lâu rồi khi tôi còn rất nhiệt tình, nhưng ... nói thế nào nhỉ... [<kt>] bảng chữ cái Kirin muôn năm, dễ hơn nhiều [<bd>] <file_photo> [<kt>] Tôi sẽ xác nhận với bạn thời gian đến của tôi lúc 1 giờ chiều. Nếu bạn muốn bất cứ điều gì đặc biệt, hãy cho tôi biết. Bạn có thể đến đón tôi ở sân bay và tôi sẽ đi taxi không? [<bd>] Tôi sẽ đến đón bạn. Không, cảm ơn, không có nhu cầu đặc biệt nào. [<kt>] Gặp lại bạn vào thứ sáu
|
Teddy sẽ đến mà không có Sarah vào ngày 30 lúc 1:00 chiều và sẽ quay lại vào ngày 5 lúc 4:00 chiều. Địa chỉ của Helena là Al Krakowska 241. Helena sẽ đón Teddy ở sân bay vào thứ sáu.
|
nan
|
nan
|
Helena
|
Teddy
|
This is the conversation between Alana and Al
[<bd>] <file _other> [<kt>] Nice, thx! :) [<bd>] I really like this song! [<kt>] I thought so :) [<tt>] Alana really likes the song sent by Al.
|
Alana really likes the song sent by Al.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alana và Al
[<bd>] <file _other> [<kt>] Tuyệt, cảm ơn! :) [<bd>] Tôi thực sự thích bài hát này! [<kt>] Tôi nghĩ vậy :)
|
Alana thực sự thích bài hát do Al gửi.
|
nan
|
nan
|
Alana
|
Al
|
This is the conversation between Julia and Anne
[<bd>] Missed my uber, could you order me another one? [<kt>] Julia... [<bd>] What? He left too early :/ [<kt>] I'll order you one, where are you exactly? [<tt>] Julia missed her uber. Anne will order one for her. Julia is at George Street 32.
|
Julia missed her uber. Anne will order one for her. Julia is at George Street 32.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julia và Anne
[<bd>] Tôi lỡ chuyến uber, bạn có thể gọi cho tôi một chuyến khác không? [<kt>] Julia... [<bd>] Cái gì cơ? Anh ấy đi sớm quá :/ [<kt>] Tôi sẽ gọi cho bạn một chuyến, bạn đang ở đâu vậy?
|
Julia lỡ chuyến uber. Anne sẽ gọi cho cô ấy một chuyến. Julia đang ở George Street 32.
|
nan
|
nan
|
Julia
|
Anne
|
This is the conversation between Joanne and Chris
[<bd>] are you home yet? [<kt>] still in the car, going home from work [<bd>] when do you expect to get there? [<kt>] in 20 minutes [<bd>] ok i will wait outside your building [<kt>] k, meet you there [<tt>] Chris is going to be back home in 20 minutes. Joanne is waiting for him.
|
Chris is going to be back home in 20 minutes. Joanne is waiting for him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joanne và Chris
[<bd>] bạn đã về nhà chưa? [<kt>] vẫn còn trên xe, đang đi làm về [<bd>] bạn dự kiến khi nào sẽ tới đó? [<kt>] trong 20 phút nữa [<bd>] được rồi tôi sẽ đợi bên ngoài tòa nhà của bạn [<kt>] k, gặp bạn ở đó
|
Chris sẽ về nhà trong 20 phút nữa. Joanne đang đợi anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Joanne
|
Chris
|
This is the conversation between Cheryl and Sam
[<bd>] Are you going to IKEA tomorrow? [<kt>] We're thinking about it [<bd>] why? would you like to join? [<kt>] yes [<bd>] me too [<kt>] I need some towels [<bd>] and I want to look at couches there [<kt>] no problem, I'll write you later [<tt>] Terry, Nils, Sam and Cheryl will go to IKEA tomorrow. Sam will write to them later.
|
Terry, Nils, Sam and Cheryl will go to IKEA tomorrow. Sam will write to them later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cheryl và Sam
[<bd>] Bạn có đi IKEA vào ngày mai không? [<kt>] Chúng tôi đang cân nhắc [<bd>] tại sao? bạn có muốn tham gia không? [<kt>] có [<bd>] tôi cũng vậy [<kt>] Tôi cần một số khăn tắm [<bd>] và tôi muốn xem ghế sofa ở đó [<kt>] không vấn đề gì, tôi sẽ viết thư cho bạn sau
|
Terry, Nils, Sam và Cheryl sẽ đi IKEA vào ngày mai. Sam sẽ viết thư cho họ sau.
|
nan
|
nan
|
Cheryl
|
Sam
|
This is the conversation between Kai and Isla
[<bd>] Do you have any plans for Sunday? [<kt>] No. Why? [<bd>] I'm throwing a small xmast party, just my siblings and friends. If you're free, you could come over. :) [<kt>] The party begins at 6 pm. [<bd>] Oh, thanks. :) I'll surely show up. :) [<kt>] Great! :)) [<tt>] Kai will come to Isla's xmas party on Sunday at 6 pm.
|
Kai will come to Isla's xmas party on Sunday at 6 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kai và Isla
[<bd>] Bạn có kế hoạch gì cho Chủ Nhật không? [<kt>] Không. Tại sao? [<bd>] Tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc Giáng sinh nhỏ, chỉ có anh chị em và bạn bè của tôi. Nếu bạn rảnh, bạn có thể đến. :) [<kt>] Bữa tiệc bắt đầu lúc 6 giờ tối. [<bd>] Ồ, cảm ơn bạn. :) Tôi chắc chắn sẽ đến. :) [<kt>] Tuyệt! :))
|
Kai sẽ đến dự tiệc Giáng sinh của Isla vào Chủ Nhật lúc 6 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Kai
|
Isla
|
This is the conversation between Terry and Ruby
[<bd>] So, any other fascinating classes today? [<kt>] Thankfully no. This is the last one. [<bd>] Grab a coffee l8r? [<kt>] Sure. Where? [<bd>] The usual place? [<kt>] Be there after classes! [<tt>] Terry and Ruby will grab a coffee after classes.
|
Terry and Ruby will grab a coffee after classes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Terry và Ruby
[<bd>] Vậy, còn lớp nào hấp dẫn khác hôm nay không? [<kt>] May mắn thay là không. Đây là lớp cuối cùng. [<bd>] Uống cà phê l8r? [<kt>] Chắc chắn rồi. Ở đâu? [<bd>] Địa điểm thường lệ? [<kt>] Đến đó sau giờ học!
|
Terry và Ruby sẽ uống cà phê sau giờ học.
|
nan
|
nan
|
Terry
|
Ruby
|
This is the conversation between Wilson and Wendy
[<bd>] i will make some shopping after work, do you need anyhing? [<kt>] cucumber and tomato [<tt>] Wilson will buy cucumber and tomato for Wendy.
|
Wilson will buy cucumber and tomato for Wendy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wilson và Wendy
[<bd>] tôi sẽ đi mua sắm sau giờ làm, bạn có cần gì không? [<kt>] dưa chuột và cà chua
|
Wilson sẽ mua dưa chuột và cà chua cho Wendy.
|
nan
|
nan
|
Wilson
|
Wendy
|
This is the conversation between Nicky and Betty
[<bd>] Are you free today? [<kt>] Not really :( But I'm free tomorrow. [<bd>] Good. Tomorrow at Zach's? [<kt>] Same time, same place :-) [<bd>] What are you doing today? [<kt>] I'm seeing Jack. [<bd>] :-) Is everything ok between you two? [<kt>] I think so. [<bd>] Yes, it's fine. Finally. [<kt>] Love is in the air? [<bd>] <file_video> [<kt>] I love this song :-) Yeah... love is in the air :-) [<bd>] Like in a fairy tale. [<kt>] Well... sometimes it feels more like a psychological drama. But for now it's a fairy tale. [<bd>] It can't be perfect all the time. [<kt>] I know. How about you? [<bd>] I thought we would meet tonight and now it turns out I'm free. So, basically ... well ... I have no idea what to do in the evening but I will think of something :-) [<kt>] Don't do anything stupid :-p [<bd>] Me? I'm a good girl. [<kt>] <file_gif> [<bd>] I've known you for too long to believe that! [<kt>] Have fun and see you tomorrow :-) [<tt>] Nicky and Betty are meeting tomorrow at Zach's the same time as before. Nicky will see Jack today. Betty has no plans for tonight just yet.
|
Nicky and Betty are meeting tomorrow at Zach's the same time as before. Nicky will see Jack today. Betty has no plans for tonight just yet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nicky và Betty
[<bd>] Hôm nay bạn rảnh không? [<kt>] Không hẳn :( Nhưng ngày mai tôi rảnh. [<bd>] Tốt. Ngày mai ở nhà Zach? [<kt>] Cùng giờ, cùng địa điểm :-) [<bd>] Hôm nay bạn làm gì? [<kt>] Tôi đang gặp Jack. [<bd>] :-) Mọi chuyện giữa hai người ổn chứ? [<kt>] Tôi nghĩ là ổn. [<bd>] Vâng, ổn. Cuối cùng thì. [<kt>] Tình yêu đang lan tỏa trong không khí? [<bd>] <file_video> [<kt>] Tôi thích bài hát này :-) Ừ... tình yêu đang lan tỏa trong không khí :-) [<bd>] Giống như trong truyện cổ tích vậy. [<kt>] Ờ... đôi khi nó giống như một bộ phim tâm lý hơn. Nhưng bây giờ thì nó là truyện cổ tích. [<bd>] Không phải lúc nào cũng hoàn hảo được. [<kt>] Tôi biết mà. Còn bạn thì sao? [<bd>] Tôi nghĩ chúng ta sẽ gặp nhau tối nay và giờ thì tôi lại rảnh. Vậy nên, về cơ bản là... ừm... Tôi không biết phải làm gì vào buổi tối nhưng tôi sẽ nghĩ ra một điều :-) [<kt>] Đừng làm gì ngu ngốc nhé :-p [<bd>] Tôi á? Tôi ngoan lắm. [<kt>] <file_gif> [<bd>] Tôi đã biết bạn quá lâu để tin vào điều đó! [<kt>] Chúc vui vẻ và hẹn gặp lại bạn vào ngày mai :-)
|
Nicky và Betty sẽ gặp nhau vào ngày mai tại nhà Zach cùng giờ như trước. Hôm nay Nicky sẽ gặp Jack. Betty vẫn chưa có kế hoạch gì cho tối nay.
|
nan
|
nan
|
Nicky
|
Betty
|
This is the conversation between Bob and Gus
[<bd>] Gus, what's your status? [<kt>] What do you mean? On my way! [<bd>] Really? Game starts in 5 min [<kt>] Fuck, I will be late [<bd>] Whaat [<kt>] You know they close the gates for those first 10 min of game [<bd>] New security reasons [<kt>] Well, hopefully they will let me in after that [<bd>] I should manage [<kt>] But don't let anyone take my seat [<bd>] Oh I won't [<kt>] I wanna scold you personally for fucking up [<bd>] hahah I'l find myself some other spot to sit [<kt>] huh, try me [<bd>] I will let you talk shit [<kt>] but after the game [<bd>] deal [<kt>] coming through the gates now! [<tt>] Gus came in time for the game. Terry will be late and he hopes they'll let him in after the first 10 minutes of the game.
|
Gus came in time for the game. Terry will be late and he hopes they'll let him in after the first 10 minutes of the game.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bob và Gus
[<bd>] Gus, tình trạng của bạn thế nào rồi? [<kt>] Ý bạn là gì? Trên đường của tôi! [<bd>] Thật sao? Trò chơi sẽ bắt đầu sau 5 phút nữa [<kt>] Chết tiệt, tôi sẽ đến muộn [<bd>] Cái gì [<kt>] Bạn biết đấy, họ đóng cổng trong 10 phút đầu tiên của trò chơi [<bd>] Lý do bảo mật mới [< kt>] Thôi, hy vọng sau đó họ sẽ cho tôi vào [<bd>] Tôi nên quản lý [<kt>] Nhưng đừng để ai chiếm chỗ của tôi [<bd>] Ồ tôi sẽ không [<kt>] Tôi muốn đích thân mắng cậu vì tội chết tiệt [<bd>] hahah Tôi sẽ tìm chỗ khác để ngồi [<kt>] huh, thử tôi đi [<bd>] Tôi sẽ để cậu nói chuyện vớ vẩn [<kt>] nhưng sau trò chơi [<bd>] thỏa thuận [<kt>] sắp qua cổng!
|
Gus đã đến đúng lúc trận đấu diễn ra. Terry sẽ đến muộn và anh ấy hy vọng họ sẽ cho anh ấy vào sau 10 phút đầu tiên của trận đấu.
|
nan
|
nan
|
Bob
|
Gus
|
This is the conversation between Dan and Paddy
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] Look at that view :) [<kt>] Wow!! [<bd>] Is that close to your apartment? [<kt>] Yes :) [<bd>] Amazing!! [<kt>] You and Clare really need to take this trip, I highly recommend it :) [<bd>] Yeah we both really need a holiday [<kt>] 😊 [<tt>] Paddy recommends Dan to take the trip.
|
Paddy recommends Dan to take the trip.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dan và Paddy
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] Nhìn cảnh đó kìa :) [<kt>] Trời ơi!! [<bd>] Gần căn hộ của bạn không? [<kt>] Có :) [<bd>] Tuyệt vời!! [<kt>] Bạn và Clare thực sự cần thực hiện chuyến đi này, tôi thực sự khuyên bạn nên đi :) [<bd>] Đúng vậy, cả hai chúng ta đều thực sự cần một kỳ nghỉ [<kt>] 😊
|
Paddy khuyên Dan nên thực hiện chuyến đi.
|
nan
|
nan
|
Dan
|
Paddy
|
This is the conversation between Robyn and Joshua
[<bd>] hi bro [<kt>] hi [<bd>] what's up? [<kt>] Playing [<bd>] wanna have a pint later? [<kt>] After 10, I want to finish a quest. [<bd>] I'll just come over [<kt>] Wanna joint a mission? [<bd>] Why not? [<kt>] Just don't fuck it up like the last time! [<bd>] I was drunk! [<kt>] Whatever, you fucked up everything [<bd>] Now I'll be good, promise [<kt>] hope so [<bd>] sure! [<kt>] so come over whenever you're free [<tt>] Robyn will join Joshua's mission whenever he's free. Robyn and Joshua are going to drink beer after 10.
|
Robyn will join Joshua's mission whenever he's free. Robyn and Joshua are going to drink beer after 10.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robyn và Joshua
[<bd>] chào anh bạn [<kt>] chào [<bd>] có chuyện gì thế? [<kt>] Đang chơi [<bd>] muốn uống một cốc bia sau không? [<kt>] Sau 10 giờ, tôi muốn hoàn thành một nhiệm vụ. [<bd>] Tôi sẽ đến đây [<kt>] Muốn tham gia một nhiệm vụ không? [<bd>] Tại sao không? [<kt>] Đừng làm hỏng mọi thứ như lần trước! [<bd>] Tôi say rồi! [<kt>] Thôi nào, anh đã làm hỏng mọi thứ [<bd>] Giờ tôi sẽ ổn thôi, hứa đấy [<kt>] hy vọng là vậy [<bd>] chắc chắn rồi! [<kt>] vậy nên hãy đến đây khi nào anh rảnh
|
Robyn sẽ tham gia nhiệm vụ của Joshua khi nào anh ấy rảnh. Robyn và Joshua sẽ uống bia sau 10 giờ.
|
nan
|
nan
|
Robyn
|
Joshua
|
This is the conversation between Lydia and Olivier
[<bd>] Barbecue in one hour? [<kt>] Sure! [<bd>] Excellent, just bring some beer [<kt>] Ok [<tt>] Olivier will come to Lydia for barbecue in one hour. He'll bring beer.
|
Olivier will come to Lydia for barbecue in one hour. He'll bring beer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lydia và Olivier
[<bd>] Tiệc nướng trong một giờ? [<kt>] Chắc chắn rồi! [<bd>] Tuyệt, chỉ cần mang theo một ít bia [<kt>] Được rồi
|
Olivier sẽ đến nhà Lydia để tiệc nướng trong một giờ nữa. Anh ấy sẽ mang theo bia.
|
nan
|
nan
|
Lydia
|
Olivier
|
This is the conversation between Anna and Diana
[<bd>] So the plan is to be there at 7:30am [<kt>] this early? [<bd>] yes because the registration starts at 8:30 and we need to set everything up [<kt>] Okay, shouldn't we go there the night before to make sure starter packs and badges are ready? [<bd>] good idea, I will call them and ask if the space is actually available the night before [<kt>] Great, and is everything settled with the catering company? [<bd>] Yes, I have a problem the gala dinner, though. It seems that we have 2 less spots than people registered... [<kt>] Hmm, well, it's usually the case that someone registers and than resigns last minute [<bd>] and if not? [<kt>] If not then we can just not eat as the organisers. Include Tom and Frank and you've got 4 extra seats [<bd>] that's right. worst comes to worst we will eat out dinner at the bar [<kt>] close to the wine [<bd>] amen :D [<kt>] :D [<tt>] Anna and Diana are preparing the gala, and they're discussing some organizational details.
|
Anna and Diana are preparing the gala, and they're discussing some organizational details.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Diana
[<bd>] Vậy dự định sẽ có mặt ở đó lúc 7h30 sáng [<kt>] sớm thế này à? [<bd>] vâng vì quá trình đăng ký bắt đầu lúc 8:30 và chúng ta cần chuẩn bị mọi thứ [<kt>] Được rồi, chúng ta không nên đến đó vào đêm hôm trước để đảm bảo gói khởi đầu và huy hiệu đã sẵn sàng sao? [<bd>] ý kiến hay, tôi sẽ gọi cho họ và hỏi xem thực sự còn chỗ trống vào đêm hôm trước không [<kt>] Tuyệt vời, và mọi việc đã được giải quyết với công ty cung cấp dịch vụ ăn uống chưa? [<bd>] Vâng, tuy nhiên, tôi gặp vấn đề với buổi dạ tiệc. Có vẻ như chúng tôi có ít hơn 2 suất so với số người đã đăng ký... [<kt>] Hmm, thường thì có trường hợp ai đó đăng ký và từ chức vào phút cuối [<bd>] còn nếu không thì sao? [<kt>] Nếu không thì chúng ta không thể ăn với tư cách là người tổ chức được. Bao gồm Tom và Frank và bạn có thêm 4 ghế [<bd>] đúng vậy. tệ nhất đến tệ nhất chúng ta sẽ ăn tối ở quán bar [<kt>] gần rượu [<bd>] amen :D [<kt>] :D
|
Anna và Diana đang chuẩn bị buổi dạ tiệc, và họ đang thảo luận về một số chi tiết về tổ chức.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Diana
|
This is the conversation between Julia and Kim
[<bd>] Kate's playing tonite with her new band in Spatiff, wanna join? [<kt>] I'd love to, but I'm stuck at the computer tonight :-( [<bd>] But hey, let's do sth this weekend. Hm? [<kt>] btw: didn't know she had a new band... what happened to the old one? [<bd>] Tom, the guitar guy went on a contract to Dubai, so they're not playing for now. [<kt>] uhm. I see. [<bd>] So, how about the weekend? [<kt>] :/ I'm out of town. I'll be back on Monday. [<bd>] Monday sounds good. [<kt>] Looks like there's a jam session in Harris. [<bd>] acoustic one? [<kt>] Yep. [<bd>] ok, I'm in! XD [<kt>] It starts at 9 p.m. but I'll try to be there a bit earlier so that we can get a table. [<bd>] Ok, need to go back to work now. [<kt>] Cu on Monday ;-) [<tt>] Kim can't join Julia for Kate's concert in Spatiff. Kim and Julia will go to an acoustic jam session in Harris on Monday at 9 pm.
|
Kim can't join Julia for Kate's concert in Spatiff. Kim and Julia will go to an acoustic jam session in Harris on Monday at 9 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julia và Kim
[<bd>] Tối nay Kate sẽ chơi với ban nhạc mới của cô ấy ở Spatiff, bạn có muốn tham gia không? [<kt>] Tôi rất muốn, nhưng tôi bị kẹt ở máy tính tối nay :-( [<bd>] Nhưng này, chúng ta hãy làm gì đó vào cuối tuần này. Hm? [<kt>] btw: không biết cô ấy có một ban nhạc mới... thế còn ban nhạc cũ thì sao? [<bd>] Tom, anh chàng chơi guitar đã ký hợp đồng với Dubai, vì vậy họ hiện không chơi. [<kt>] ừm. Tôi hiểu rồi. [<bd>] Vậy còn cuối tuần thì sao? [<kt>] :/ Tôi không có ở thị trấn này. Tôi sẽ trở lại vào thứ Hai. [<bd>] Thứ Hai nghe có vẻ ổn. [<kt>] Có vẻ như có một buổi biểu diễn ngẫu hứng ở Harris. [<bd>] buổi biểu diễn acoustic? [<kt>] Ừ. [<bd>] được, tôi tham gia! XD [<kt>] Buổi biểu diễn bắt đầu lúc 9 giờ tối nhưng tôi sẽ cố gắng đến sớm hơn một chút để chúng ta có thể có bàn. [<bd>] Được rồi, phải quay lại làm việc ngay. [<kt>] Cu vào thứ Hai ;-)
|
Kim không thể tham gia buổi hòa nhạc của Julia tại Spatiff. Kim và Julia sẽ đến buổi hòa nhạc acoustic tại Harris vào thứ Hai lúc 9 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Julia
|
Kim
|
This is the conversation between Meg and Francis
[<bd>] Can we go to IKEA this week? [<kt>] Geez, why? [<bd>] Come on, we haven;t been there for months [<kt>] Yeah I know. If we have to ... [<bd>] supercalifragilisticexpialidocious!!! [<kt>] What for? [<bd>] Just different bit and pieces darling. [<kt>] As usual, sigh [<tt>] Meg and Francis are going to go to IKEA to get some bits and pieces. They haven't been there for months.
|
Meg and Francis are going to go to IKEA to get some bits and pieces. They haven't been there for months.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Meg và Francis
[<bd>] Chúng ta có thể đến IKEA tuần này không? [<kt>] Trời ơi, tại sao vậy? [<bd>] Thôi nào, chúng ta đã không đến đó nhiều tháng rồi [<kt>] Ừ, mình biết mà. Nếu phải đến đó... [<bd>] supercalifragilisticexpialidocious!!! [<kt>] Để làm gì? [<bd>] Chỉ là vài thứ lặt vặt khác thôi cưng à. [<kt>] Như thường lệ, thở dài
|
Meg và Francis sẽ đến IKEA để mua vài thứ lặt vặt. Họ đã không đến đó nhiều tháng rồi.
|
nan
|
nan
|
Meg
|
Francis
|
This is the conversation between Norrie and Pat
[<bd>] Why not? [<kt>] He says it's either the garage or the fridge. [<bd>] Ouch. That really is a toughie. [<kt>] I told mine that he can keep the equipment in the garage, but not the bugs. [<bd>] And what did he do? [<kt>] I don't know. But there are no bugs in the house :) [<bd>] Are you absolutely sure? Maybe he found a secret place to hide them? [<kt>] Yeah. And u don't know about it ;) [<bd>] Don't do this. Now I'll be wondering all day and night. [<kt>] Nah. Probably keeps them somewhere else. [<bd>] So what are we going to do about them? [<kt>] Don't' know. I'm letting mine have his pleasures, but he has to respect mine. [<bd>] And does he? [<kt>] Well, he does, but doesn't understand them. [<bd>] I think I'll tell mine that's it with the fishing and that I'm fed up with him not helping around the house. [<kt>] And you think that'll work? [<bd>] Well, he doesn't go out with the guys anymore, does he? ;) [<kt>] That's devious! [<tt>] Norrie is sick of her partner keeping the bugs in their house. Pat lets her partner keep the fishing equipment in the garage, without the bugs. Lynn suspects they might be somewhere else in the house.
|
Norrie is sick of her partner keeping the bugs in their house. Pat lets her partner keep the fishing equipment in the garage, without the bugs. Lynn suspects they might be somewhere else in the house.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Norrie và Pat
[<bd>] Tại sao không? [<kt>] Anh ấy nói là hoặc là gara hoặc là tủ lạnh. [<bd>] Ối. Thật sự là khó khăn. [<kt>] Tôi đã nói với anh ấy rằng anh ấy có thể giữ thiết bị trong gara, nhưng không được giữ bọ. [<bd>] Và anh ấy đã làm gì? [<kt>] Tôi không biết. Nhưng không có bọ nào trong nhà :) [<bd>] Bạn có chắc chắn không? Có thể anh ấy đã tìm thấy một nơi bí mật để giấu chúng? [<kt>] Ừ. Và bạn không biết về điều đó ;) [<bd>] Đừng làm thế. Giờ thì tôi sẽ thắc mắc cả ngày lẫn đêm. [<kt>] Không. Có lẽ là anh ấy giữ chúng ở một nơi khác. [<bd>] Vậy chúng ta sẽ làm gì với chúng? [<kt>] Không biết. Tôi sẽ để anh ấy thỏa mãn thú vui của anh ấy, nhưng anh ấy phải tôn trọng tôi. [<bd>] Và anh ấy có làm vậy không? [<kt>] Vâng, anh ấy hiểu, nhưng không hiểu chúng. [<bd>] Tôi nghĩ tôi sẽ nói với anh ấy rằng thế là hết câu cá và tôi chán anh ấy không giúp việc nhà rồi. [<kt>] Và bạn nghĩ thế có hiệu quả không? [<bd>] Vâng, anh ấy không đi chơi với đám bạn nữa, đúng không? ;) [<kt>] Thật gian xảo!
|
Norrie phát ngán vì bạn đời của cô ấy cứ giữ lũ bọ trong nhà. Pat cho phép bạn đời cô ấy giữ đồ câu cá trong gara, không có lũ bọ. Lynn nghi ngờ chúng có thể ở đâu đó trong nhà.
|
nan
|
nan
|
Norrie
|
Pat
|
This is the conversation between Melissa and Alex
[<bd>] What size are you? [<kt>] I'm S/M [<bd>] It's OK! Perfect! [<kt>] :) [<bd>] Could u come tomorrow at 12:45, to Academy. Please call me when ur there. [<kt>] Sure, what kind of clothes is this? This is for your exams, right? I will wear nude underwear, is it OK? [<bd>] I pay 100, is it OK for U? it is only one hour and u just need to stand and present the collection. [<kt>] (Y) [<bd>] <file_photo> This is for my graduation project [<kt>] I am happy to help [<bd>] Thank u! Do u have maybe other friends who could help?. I'd need 2 more people. [<kt>] I think I've got someone who could help. She is the same shape as me, I'll ask her. what about hair&make up? [<bd>] don't need too much make-up, I'll do the hair, OK? [<kt>] Cool [<tt>] Alex will present Melissa's collection tomorrow at 12:45. It's for her graduation project. She shouldn't wear too much make-up and Melissa will do the hair.
|
Alex will present Melissa's collection tomorrow at 12:45. It's for her graduation project. She shouldn't wear too much make-up and Melissa will do the hair.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Melissa và Alex
[<bd>] Bạn mặc size nào? [<kt>] Tôi mặc S/M [<bd>] Không sao! Hoàn hảo! [<kt>] :) [<bd>] Bạn có thể đến Academy vào ngày mai lúc 12:45 không? Vui lòng gọi cho tôi khi bạn đến đó. [<kt>] Được thôi, đây là loại quần áo gì vậy? Đây là quần áo cho kỳ thi của bạn, đúng không? Tôi sẽ mặc đồ lót màu da, được không? [<bd>] Tôi trả 100, bạn có ổn không? Chỉ mất một giờ và bạn chỉ cần đứng lên và trình bày bộ sưu tập. [<kt>] (Y) [<bd>] <file_photo> Đây là đồ án tốt nghiệp của tôi [<kt>] Tôi rất vui khi được giúp đỡ [<bd>] Cảm ơn bạn! Bạn có bạn bè nào khác có thể giúp không? Tôi cần thêm 2 người nữa. [<kt>] Tôi nghĩ là có người có thể giúp. Cô ấy có cùng vóc dáng với tôi, tôi sẽ hỏi cô ấy. Còn tóc và trang điểm thì sao? [<bd>] không cần trang điểm quá nhiều, tôi sẽ làm tóc, được chứ? [<kt>] Tuyệt
|
Alex sẽ trình bày bộ sưu tập của Melissa vào ngày mai lúc 12:45. Đó là cho dự án tốt nghiệp của cô ấy. Cô ấy không nên trang điểm quá nhiều và Melissa sẽ làm tóc.
|
nan
|
nan
|
Melissa
|
Alex
|
This is the conversation between Winston and Jess
[<bd>] Hey, so do you know when you should be here? [<kt>] Hey hey, not yet, still in NY [<bd>] Nick waiting for you? :) [<kt>] He will be here around 9, I'm still at the airport [<bd>] Awesome, you two have fun! [<kt>] Will do! :) [<bd>] So you'll still be coming back to San Fran? [<kt>] Yes. And then I'll decide when I'm coming over to see you [<bd>] Great, just keep us posted [<kt>] Should know tomorrow. Why, you have any plans? [<bd>] No rush, it's only monday today. [<kt>] I'll try to get myself sorted :) [<bd>] It's been extra warm here, shorts and tshirt kind of weather [<kt>] That's awesome! [<bd>] Just a heads up, we might need to go and check out a car on Wed [<kt>] Ohhh you're getting a car??? YAY :D [<bd>] Yeah, we need another car and I found a good deal on craigslist, just need to see in person though [<kt>] Sure sure [<bd>] Do you know how to ski? [<kt>] ohhh I haven't in years! I could give it a try though. Should I bring my ski gear? [<bd>] No need, my sister has plenty so don't worry [<kt>] I know how to skate!! [<bd>] Great! We can do that too. So just let me know once you figure everything out [<kt>] Yay! can't wait to see you guys :) [<tt>] Jess is in NY. She'll be coming to San Francisco and she will see Winston. They might go skiing or skating together. On Wednesday Winston will see a car.
|
Jess is in NY. She'll be coming to San Francisco and she will see Winston. They might go skiing or skating together. On Wednesday Winston will see a car.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Winston và Jess
[<bd>] Này, vậy bạn có biết khi nào bạn nên ở đây không? [<kt>] Này, chưa, vẫn ở NY [<bd>] Nick đang đợi bạn à? :) [<kt>] Anh ấy sẽ ở đây vào khoảng 9 giờ, tôi vẫn đang ở sân bay [<bd>] Tuyệt, hai người vui vẻ nhé! [<kt>] Sẽ làm! :) [<bd>] Vậy bạn vẫn sẽ quay lại San Fran chứ? [<kt>] Vâng. Và sau đó tôi sẽ quyết định khi nào tôi sẽ đến thăm bạn [<bd>] Tuyệt, cứ thông báo cho chúng tôi biết [<kt>] Tôi sẽ biết vào ngày mai. Sao, bạn có kế hoạch gì không? [<bd>] Không cần vội, hôm nay mới là thứ hai. [<kt>] Tôi sẽ cố gắng sắp xếp :) [<bd>] Trời ở đây ấm hơn bình thường, kiểu thời tiết mặc quần short và áo phông [<kt>] Tuyệt quá! [<bd>] Chỉ là một lời nhắc nhở, chúng ta có thể cần phải đi và kiểm tra một chiếc xe vào thứ Tư [<kt>] Ồ, bạn sẽ có một chiếc xe sao??? TUYỆT VỜI :D [<bd>] Vâng, chúng ta cần một chiếc xe khác và tôi đã tìm thấy một giao dịch tốt trên craigslist, nhưng chỉ cần xem trực tiếp thôi [<kt>] Chắc chắn rồi [<bd>] Bạn có biết trượt tuyết không? [<kt>] Ồ, tôi đã không biết trong nhiều năm rồi! Nhưng tôi có thể thử. Tôi có nên mang theo đồ trượt tuyết của mình không? [<bd>] Không cần đâu, chị tôi có nhiều lắm nên đừng lo [<kt>] Tôi biết trượt ván!! [<bd>] Tuyệt! Chúng ta cũng có thể làm như vậy. Vì vậy, hãy cho tôi biết khi bạn tìm ra mọi thứ [<kt>] Tuyệt! Không thể chờ để gặp các bạn :)
|
Jess đang ở New York. Cô ấy sẽ đến San Francisco và cô ấy sẽ gặp Winston. Họ có thể đi trượt tuyết hoặc trượt ván cùng nhau. Vào thứ Tư, Winston sẽ nhìn thấy một chiếc xe.
|
nan
|
nan
|
Winston
|
Jess
|
This is the conversation between Brenda and Justin
[<bd>] <file_photo> [<kt>] look how sweet they look now [<bd>] Whaaat? I'can't believe it! [<kt>] they just stopped fighting at some point [<bd>] I'm in shock! I see Mr Whiskers is pretty happy <3 [<kt>] He looks calm now indeed! [<bd>] we need to take him to the vet on Monday [<kt>] did you book the appointment? [<tt>] Brenda and Justin will take their cat to the vet on Monday at 4.30 p.m.
|
Brenda and Justin will take their cat to the vet on Monday at 4.30 p.m.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brenda và Justin
[<bd>] <file_photo> [<kt>] nhìn xem chúng trông dễ thương thế nào bây giờ [<bd>] Cái gì cơ? Tôi không thể tin được! [<kt>] chúng ngừng đánh nhau ở một thời điểm nào đó [<bd>] Tôi bị sốc! Tôi thấy anh Whiskers khá vui vẻ <3 [<kt>] Bây giờ trông anh ấy bình tĩnh thật! [<bd>] chúng ta cần đưa anh ấy đến bác sĩ thú y vào thứ Hai [<kt>] bạn đã đặt lịch hẹn chưa?
|
Brenda và Justin sẽ đưa mèo của họ đến bác sĩ thú y vào thứ Hai lúc 4.30 chiều.
|
nan
|
nan
|
Brenda
|
Justin
|
This is the conversation between Jennifer and Lucy
[<bd>] Hi, can't talk on the phone now:/ [<kt>] I'm in the cinema... [<bd>] ok,can I call you around 10 pm? [<kt>] fine,10:30 should work. [<tt>] Lucy could not talk on the phone because she was in the cinema. Lucy will call Jennifer back at 10:30 pm.
|
Lucy could not talk on the phone because she was in the cinema. Lucy will call Jennifer back at 10:30 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jennifer và Lucy
[<bd>] Xin chào, hiện tại không thể nói chuyện điện thoại:/ [<kt>] Tôi đang ở rạp chiếu phim... [<bd>] được rồi, tôi có thể gọi cho bạn vào khoảng 10 giờ tối không? [<kt>] được rồi, 10:30 là được.
|
Lucy không thể nói chuyện điện thoại vì cô ấy đang ở rạp chiếu phim. Lucy sẽ gọi lại cho Jennifer lúc 10:30 tối.
|
nan
|
nan
|
Jennifer
|
Lucy
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.