dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Sienna and Leo
[<bd>] I'm down to 69 percent battery life. Are you done yet? [<kt>] Nope, just a few minutes! [<bd>] Ugh! Taking too long! [<kt>] Just a sec! God! [<bd>] I need to charge! [<kt>] I'll charge for you while I'm working if you're so worried about it! [<bd>] Thank you! I want to be able to use it when you're done! [<kt>] Fine. Geez! [<tt>] Sienna is down to 69 percent battery life. Leo will charge it for her while working.
|
Sienna is down to 69 percent battery life. Leo will charge it for her while working.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sienna và Leo
[<bd>] Pin của tôi chỉ còn 69 phần trăm. Bạn xong chưa? [<kt>] Không, chỉ vài phút thôi! [<bd>] Ugh! Lâu quá! [<kt>] Chỉ một giây thôi! Trời ơi! [<bd>] Tôi cần sạc! [<kt>] Tôi sẽ sạc cho bạn trong khi tôi làm việc nếu bạn lo lắng về điều đó! [<bd>] Cảm ơn bạn! Tôi muốn có thể sử dụng nó khi bạn xong! [<kt>] Được rồi. Trời ạ!
|
Pin của Sienna chỉ còn 69 phần trăm. Leo sẽ sạc cho cô ấy trong khi làm việc.
|
nan
|
nan
|
Sienna
|
Leo
|
This is the conversation between Norma and Jules
[<bd>] Hi Jules, it's Norma from next door, just wanted to ask you if it is full bin recycling tomorrow? [<kt>] Hi Norma, yes, I believe so. [<bd>] Thanks! Better get on with it, then! Bye! [<kt>] Bye! [<tt>] Norma is Jules's next door neighbour. It's full bin recycling tomorrow.
|
Norma is Jules's next door neighbour. It's full bin recycling tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Norma và Jules
[<bd>] Xin chào Jules, tôi là Norma ở nhà bên cạnh, chỉ muốn hỏi bạn xem ngày mai thùng rác tái chế có đầy không? [<kt>] Xin chào Norma, vâng, tôi nghĩ là vậy. [<bd>] Cảm ơn! Vậy thì tốt hơn là nên bắt tay vào làm thôi! Tạm biệt! [<kt>] Tạm biệt!
|
Norma là hàng xóm bên cạnh của Jules. Ngày mai thùng rác tái chế đầy.
|
nan
|
nan
|
Norma
|
Jules
|
This is the conversation between Jane and Natalie
[<bd>] I love reading [<kt>] That feeling when you lay on a hammock with book in your hand, sipping a tasty drink prepared by a loving boyfriend.... [<bd>] xD [<kt>] Come on girl, it's December. No hammock can rescue you. [<bd>] On cold and grey days like today I try to imagine it's summer already and I'm going indulge myself in reading, drinking and other leisure activities [<kt>] btw what are you reading now? [<bd>] After watching Game of Thrones I decided to read Song of Ice and Fire by George R.R. Martin [<kt>] I love fantasy books and I think guy is sooooo great [<bd>] I heard that books differ much from series scenario [<kt>] <file_photo> [<bd>] Series and film adaptation will always differ from original book, [<kt>] But I believe HBO did great job working in Game of Thrones, [<bd>] Some scenes may differ, but the main idea stays the same [<kt>] I read the Witcher and I'm scared what will happen with this Netflix adaptation [<bd>] I don't like the fact that they hired these actors [<kt>] I'm scared too [<bd>] But let's hope they won't fuck this up [<kt>] :D :D :D [<tt>] Jane love reading. After watching Game of Thrones, she is reading Song of Ice and Fire by George R.R. Martin. Natalie heard that the book differs from the series. Jane agrees but also thinks HBO made Game of Thrones very good. They are both hoping Netflix's adaptation of Witcher will be good too.
|
Jane love reading. After watching Game of Thrones, she is reading Song of Ice and Fire by George R.R. Martin. Natalie heard that the book differs from the series. Jane agrees but also thinks HBO made Game of Thrones very good. They are both hoping Netflix's adaptation of Witcher will be good too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Natalie
[<bd>] Tôi thích đọc sách [<kt>] Cảm giác khi bạn nằm trên võng với cuốn sách trên tay, nhâm nhi một thức uống ngon lành do người bạn trai yêu thương chuẩn bị.... [<bd>] xD [<kt>] Thôi nào em yêu, tháng 12 rồi. Không chiếc võng nào có thể cứu em được. [<bd>] Vào những ngày lạnh lẽo và xám xịt như hôm nay, tôi cố tưởng tượng rằng trời đã vào hè rồi và tôi sẽ đắm mình vào việc đọc sách, uống rượu và các hoạt động giải trí khác [<kt>] Nhân tiện, bây giờ em đang đọc gì vậy? [<bd>] Sau khi xem Game of Thrones, tôi quyết định đọc Song of Ice and Fire của George R.R. Martin [<kt>] Tôi thích sách giả tưởng và tôi nghĩ anh ấy rất tuyệt [<bd>] Tôi nghe nói rằng sách khác nhiều so với kịch bản của loạt phim [<kt>] <file_photo> [<bd>] Phim chuyển thể và loạt phim sẽ luôn khác với sách gốc, [<kt>] Nhưng tôi tin rằng HBO đã làm rất tốt khi làm Game of Thrones, [<bd>] Một số cảnh có thể khác, nhưng ý tưởng chính vẫn giữ nguyên [<kt>] Tôi đã đọc Witcher và tôi sợ điều gì sẽ xảy ra với bản chuyển thể của Netflix này [<bd>] Tôi không thích việc họ thuê những diễn viên này [<kt>] Tôi cũng sợ [<bd>] Nhưng hãy hy vọng họ sẽ không làm hỏng nó [<kt>] :D :D :D
|
Jane thích đọc sách. Sau khi xem Game of Thrones, cô ấy đang đọc Song of Ice and Fire của George R.R. Martin. Natalie nghe nói rằng cuốn sách khác với bộ truyện. Jane đồng ý nhưng cũng nghĩ HBO đã làm Game of Thrones rất hay. Cả hai đều hy vọng bản chuyển thể Witcher của Netflix cũng sẽ hay.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Natalie
|
This is the conversation between Jo and Kevin
[<bd>] just came back home [<kt>] were coming back just right now [<bd>] there was no seats in The Room [<kt>] oh ;( [<bd>] you found sth else for a lunch? [<kt>] we grabbed some pancakes in Foodie [<bd>] you liked the place? [<kt>] it was just ok [<tt>] Deb and Kevin went to Foodie as there were no seats in The Room.
|
Deb and Kevin went to Foodie as there were no seats in The Room.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jo và Kevin
[<bd>] vừa mới về nhà [<kt>] chúng tôi vừa mới về [<bd>] không còn chỗ ngồi nào trong The Room [<kt>] ồ ;( [<bd>] bạn tìm thấy thứ gì khác để ăn trưa không? [<kt>] chúng tôi đã mua một ít bánh kếp ở Foodie [<bd>] bạn thích nơi đó không? [<kt>] cũng ổn
|
Deb và Kevin đã đến Foodie vì không còn chỗ ngồi nào trong The Room.
|
nan
|
nan
|
Jo
|
Kevin
|
This is the conversation between Ian and Beth
[<bd>] So many amazing memories! Thanks guys! xxx [<kt>] OMG! we look so fat! [<bd>] let's hope there will be more pictures! [<kt>] last night was awesome! [<bd>] i can't remember i was pissed! [<kt>] can we do it again soon? x [<tt>] They are going through some pictures from last night and agree it was awesome.
|
They are going through some pictures from last night and agree it was awesome.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ian và Beth
[<bd>] Quá nhiều kỷ niệm tuyệt vời! Cảm ơn mọi người! xxx [<kt>] Ôi trời! chúng ta trông béo quá! [<bd>] hy vọng sẽ có thêm nhiều ảnh nữa! [<kt>] đêm qua thật tuyệt! [<bd>] tôi không nhớ mình đã tức giận thế nào! [<kt>] chúng ta có thể làm lại sớm không? x
|
Họ đang xem lại một số bức ảnh từ đêm qua và đồng ý là tuyệt lắm.
|
nan
|
nan
|
Ian
|
Beth
|
This is the conversation between Lynn and Martin
[<bd>] Hi. I've been talking to Merry and Jane and we thought about organising a trip together. You know 4 couples. You in? [<kt>] I'd have to talk to Patricia, but probably yeah. [<bd>] Great! [<kt>] Do you have any particular place in mind? [<bd>] Well, Merry thought about Greece, Jane favours Italy and I'd like to go to Spain. [<kt>] So there's no decision yet? [<bd>] No. Maybe you have an idea? [<kt>] What about Portugal? [<bd>] Haven't thought about that. Y Portugal? [<kt>] I've heard Algarve is beautiful and the beaches are very nice. Besides, there's a lot to see there. [<bd>] Like for example? [<kt>] Lisbon, the capital, is the archetype of San Francisco. There's Porto - wine. You like wine, right? ;) and many historical monuments. [<bd>] Actually, sounds really tempting! [<kt>] I know! Patricia and I have been thinking about for some time now. [<bd>] Brb. I'll relay the idea to others. [<kt>] Sure. I'll w8. [<bd>] Jane is all in. She actually is angry with herself for not thinking of that ;) [<kt>] Lol. And what about Merry? [<bd>] Well, she's not convinced. But give her time. You know how she is. [<kt>] Not really. Don't know her and her bf that well. [<bd>] NVM. So, how do we divide the chores? [<kt>] What chores? [<bd>] Transport, hotel, sightseeing, food and stuff? [<kt>] Oh. I can take the hotel. We already have some ideas. I'll send you the links l8r. [<bd>] Sure. Jane will handle transport and food. [<kt>] And maybe you could deal with finding out the best places to visit and to party? [<bd>] Why me? [<kt>] You like organising time for ppl, don't you? ;) [<bd>] I do :P [<kt>] So it's settled. TTYL [<tt>] Lynn and Martin will probably go to Portugal with their friends. Martin will take care of the hotel. Jane will handle transport and food and Lynn will deal with the best places to visit and to party.
|
Lynn and Martin will probably go to Portugal with their friends. Martin will take care of the hotel. Jane will handle transport and food and Lynn will deal with the best places to visit and to party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lynn và Martin
[<bd>] Xin chào. Tôi đã nói chuyện với Merry và Jane và chúng tôi nghĩ đến việc cùng nhau tổ chức một chuyến đi. Bạn biết đấy, 4 cặp đôi. Bạn tham gia không? [<kt>] Tôi phải nói chuyện với Patricia, nhưng có lẽ là được. [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Bạn có địa điểm cụ thể nào trong đầu không? [<bd>] Vâng, Merry nghĩ đến Hy Lạp, Jane thích Ý và tôi muốn đến Tây Ban Nha. [<kt>] Vậy là vẫn chưa có quyết định nào sao? [<bd>] Chưa. Có lẽ bạn có ý tưởng? [<kt>] Còn Bồ Đào Nha thì sao? [<bd>] Tôi chưa nghĩ đến điều đó. Bồ Đào Nha à? [<kt>] Tôi nghe nói Algarve rất đẹp và bãi biển rất đẹp. Ngoài ra, có rất nhiều thứ để xem ở đó. [<bd>] Ví dụ như? [<kt>] Lisbon, thủ đô, là nguyên mẫu của San Francisco. Có Porto - rượu vang. Bạn thích rượu vang, phải không? ;) và nhiều di tích lịch sử. [<bd>] Thực ra, nghe có vẻ hấp dẫn lắm! [<kt>] Tôi biết mà! Patricia và tôi đã nghĩ đến chuyện này một thời gian rồi. [<bd>] Brb. Tôi sẽ chuyển ý tưởng này cho những người khác. [<kt>] Chắc chắn rồi. Tôi sẽ w8. [<bd>] Jane tham gia hết mình. Thực ra cô ấy tức giận với chính mình vì đã không nghĩ đến điều đó ;) [<kt>] Lol. Còn Merry thì sao? [<bd>] Chà, cô ấy không bị thuyết phục. Nhưng hãy cho cô ấy thời gian. Bạn biết cô ấy mà. [<kt>] Không thực sự. Tôi không biết rõ cô ấy và bạn trai cô ấy lắm. [<bd>] NVM. Vậy, chúng ta chia việc nhà như thế nào? [<kt>] Những việc gì? [<bd>] Phương tiện đi lại, khách sạn, tham quan, đồ ăn và những thứ khác? [<kt>] Ồ. Tôi có thể lấy khách sạn. Chúng tôi đã có một số ý tưởng rồi. Tôi sẽ gửi cho bạn các liên kết l8r. [<bd>] Chắc chắn rồi. Jane sẽ lo việc vận chuyển và đồ ăn. [<kt>] Và có lẽ bạn có thể lo việc tìm ra những địa điểm tốt nhất để tham quan và tiệc tùng? [<bd>] Tại sao lại là tôi? [<kt>] Bạn thích sắp xếp thời gian cho mọi người, phải không? ;) [<bd>] Tôi thích :P [<kt>] Vậy là xong. TTYL
|
Lynn và Martin có thể sẽ đi Bồ Đào Nha với bạn bè của họ. Martin sẽ lo khách sạn. Jane sẽ lo việc vận chuyển và đồ ăn còn Lynn sẽ lo những địa điểm tốt nhất để tham quan và tiệc tùng.
|
nan
|
nan
|
Lynn
|
Martin
|
This is the conversation between Jimmy and Tina
[<bd>] Hi Tina, can I borrow your notes from yesterday? [<kt>] sure, no problem, I've got them on my computer [<bd>] thanks!! [<kt>] sent :) [<tt>] TIna will lend Jimmy her notes from yesterday.
|
TIna will lend Jimmy her notes from yesterday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jimmy và Tina
[<bd>] Chào Tina, mình có thể mượn vở ghi chép của bạn từ hôm qua không? [<kt>] được thôi, không vấn đề gì, mình có trên máy tính rồi [<bd>] cảm ơn!! [<kt>] đã gửi :)
|
TIna sẽ cho Jimmy mượn vở ghi chép của cô ấy từ hôm qua.
|
nan
|
nan
|
Jimmy
|
Tina
|
This is the conversation between Cao and Eva
[<bd>] Hey were waiting with Mason inside the restaurant [<kt>] Oh I will be right there [<tt>] Cao and Mason are waiting inside the restaurant. Eva and Kaleigh will join shortly.
|
Cao and Mason are waiting inside the restaurant. Eva and Kaleigh will join shortly.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cao và Eva
[<bd>] Này, chúng tôi đang đợi Mason bên trong nhà hàng [<kt>] Ồ, tôi sẽ đến ngay
|
Cao và Mason đang đợi bên trong nhà hàng. Eva và Kaleigh sẽ sớm tham gia.
|
nan
|
nan
|
Cao
|
Eva
|
This is the conversation between Amanda and Marcia
[<bd>] We're thinking about flying to Iceland this summer [<kt>] we? [<bd>] haha, me and Jim [<kt>] I'd love to go to Iceland [<bd>] are you telling us this to make us envious or what? [<kt>] no, we're thinking about forming a group [<bd>] this would be cheaper - renting a SUV etc [<kt>] right, if you want to explore the island you need a good car [<bd>] i'd be interested but it depends on how long you're going to stay there and when [<kt>] we thought about the end of June [<bd>] then we could see the midnight sun [<kt>] that sounds good [<bd>] I like it as well [<kt>] Me too [<tt>] Tim and Jim are planning to visit Iceland in the end of June and are looking for co-travelers to split the cost. Jerry, Amanda, and Marcia are interested. They will plan the trip in the upcoming weeks.
|
Tim and Jim are planning to visit Iceland in the end of June and are looking for co-travelers to split the cost. Jerry, Amanda, and Marcia are interested. They will plan the trip in the upcoming weeks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amanda và Marcia
[<bd>] Chúng tôi đang nghĩ đến việc bay đến Iceland vào mùa hè này [<kt>] chúng tôi? [<bd>] haha, tôi và Jim [<kt>] Tôi rất muốn đến Iceland [<bd>] bạn nói điều này với chúng tôi là để khiến chúng tôi ghen tị hay sao? [<kt>] không, chúng tôi đang nghĩ đến việc thành lập một nhóm [<bd>] thế này sẽ rẻ hơn - thuê một chiếc SUV, v.v. [<kt>] đúng rồi, nếu bạn muốn khám phá hòn đảo bạn cần một chiếc xe tốt [< bd>] tôi rất quan tâm nhưng điều đó còn phụ thuộc vào việc bạn sẽ ở đó bao lâu và khi [<kt>] chúng ta nghĩ đến cuối tháng 6 [<bd>] thì chúng ta có thể nhìn thấy mặt trời lúc nửa đêm [<kt >] nghe hay đấy [<bd>] Tôi cũng thích [<kt>] Tôi cũng vậy
|
Tim và Jim đang có kế hoạch đến thăm Iceland vào cuối tháng 6 và đang tìm kiếm những người bạn đồng hành để chia đôi chuyến đi trị giá. Jerry, Amanda và Marcia quan tâm. Họ sẽ lên kế hoạch cho chuyến đi trong những tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Amanda
|
Marcia
|
This is the conversation between Colin and Shay
[<bd>] hey, can I delete this convo since we have a new one [<kt>] go on, nobody's used it for months anyway [<bd>] well, you've just resurrected it xd [<kt>] right hahahh [<tt>] Shay wants to delete the conversation. Rodger and Colin don't mind since nobody's used it for months.
|
Shay wants to delete the conversation. Rodger and Colin don't mind since nobody's used it for months.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Colin và Shay
[<bd>] này, tôi có thể xóa cuộc trò chuyện này không vì chúng ta có một cuộc trò chuyện mới [<kt>] tiếp tục nào, dù sao thì cũng không ai sử dụng nó trong nhiều tháng rồi [<bd>] ừm, bạn vừa mới khôi phục lại nó xd [<kt>] đúng rồi hahahh
|
Shay muốn xóa cuộc trò chuyện. Rodger và Colin không phiền vì không ai sử dụng nó trong nhiều tháng rồi.
|
nan
|
nan
|
Colin
|
Shay
|
This is the conversation between Grace and Andrew
[<bd>] Have you seen my pencil. Cant find it? [<kt>] Yeah i put it n my drawer before i left home [<tt>] Andrew put Grace's pencil in the drawer before he left home. Grace found it.
|
Andrew put Grace's pencil in the drawer before he left home. Grace found it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grace và Andrew
[<bd>] Bạn có thấy cây bút chì của tôi không. Không thể tìm thấy nó? [<kt>] Ừ, tôi đã để nó trong ngăn kéo trước khi rời nhà
|
Andrew đã đặt bút chì của Grace vào ngăn kéo trước khi anh ấy rời nhà. Grace đã tìm thấy nó.
|
nan
|
nan
|
Grace
|
Andrew
|
This is the conversation between Ryan and Holly
[<bd>] Hey Holly, long time no speak, how are you? :) [<kt>] Hi Ryan! It's so nice to hear from you! Nothing special is happening,really. I've been working a lot recently :( Where are you now actually? [<bd>] Amsterdam! The project I'm currently working on is planned until the end of November, so I believe I might come home around Christmas. [<kt>] That's so great, we surely need to meet up then and reminisce good old times :) [<bd>] When we were young and beautiful, carefree…. [<kt>] Exactly! Now we are just beautiful XD [<bd>] Speaking about beautiful people, how is your boyfriend Mike doing? [<kt>] Ah..you see, there was one tiny development in this area, he is not my boyfriend anymore… [<bd>] Oh no, seriously? He was a nice guy! And so pretty :) [<kt>] Hold your horse, he's not my boyfriend anymore as he is my fiancé now [<bd>] Wow, now I understand everything, congrats Holly! When did it happen? Was it romantic ? :D [<kt>] Nah, it wasn't romantic at all, he just went on one knee after we had dinner with my parents, can you imagine? [<bd>] I certainly can :) I believe your father was really entertained? [<kt>] Yeah, later on he told me he could hardly stop himself from laughing [<bd>] And what about your mum? [<kt>] Apparently she knew what Mike was planning so it wasn't a surprise for her! [<bd>] Anyway, nice to hear that you decided to make this step in your life :) [<kt>] Thanks Ryan :) It indeed is a certain step in my life... [<tt>] Ryan is working in Amsterdam until the end of November. He will meet with Holly when he'll get back. Holly got engaged to her boyfriend Mike.
|
Ryan is working in Amsterdam until the end of November. He will meet with Holly when he'll get back. Holly got engaged to her boyfriend Mike.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ryan và Holly
[<bd>] Này Holly, lâu lắm rồi không nói chuyện, bạn khỏe không? :) [<kt>] Chào Ryan! Thật vui khi được nghe tin từ bạn! Thực sự là chẳng có gì đặc biệt xảy ra cả. Dạo này mình bận nhiều việc :( Thực ra thì bây giờ bạn đang ở đâu? [<bd>] Amsterdam! Dự án mình đang làm hiện tại được lên kế hoạch cho đến cuối tháng 11, nên mình nghĩ mình có thể về nhà vào khoảng Giáng sinh. [<kt>] Thật tuyệt, chắc chắn chúng ta cần gặp nhau vào lúc đó và ôn lại những kỷ niệm đẹp đẽ :) [<bd>] Khi chúng ta còn trẻ và đẹp, vô tư lự…. [<kt>] Chính xác! Giờ thì chúng ta chỉ đẹp thôi XD [<bd>] Nói về những người đẹp, bạn trai Mike của bạn thế nào rồi? [<kt>] À..bạn thấy đấy, có một sự phát triển nhỏ trong lĩnh vực này, anh ấy không còn là bạn trai mình nữa… [<bd>] Ồ không, nghiêm túc đấy à? Anh ấy là một chàng trai tốt bụng! Và đẹp trai quá :) [<kt>] Bình tĩnh nào, anh ấy không còn là bạn trai tôi nữa vì giờ anh ấy là chồng sắp cưới của tôi [<bd>] Trời ơi, giờ thì tôi hiểu hết rồi, chúc mừng Holly! Chuyện đó xảy ra khi nào? Có lãng mạn không? :D [<kt>] Không, không lãng mạn chút nào, anh ấy chỉ quỳ xuống sau khi chúng tôi dùng bữa tối với bố mẹ tôi, bạn có tưởng tượng được không? [<bd>] Tôi chắc chắn có thể :) Tôi tin là bố bạn thực sự thích thú? [<kt>] Ừ, sau đó ông ấy kể với tôi rằng ông ấy khó có thể nhịn cười [<bd>] Còn mẹ bạn thì sao? [<kt>] Có vẻ như bà ấy biết Mike đang định làm gì nên đó không phải là điều bất ngờ đối với bà ấy! [<bd>] Dù sao thì, thật vui khi nghe rằng bạn đã quyết định thực hiện bước này trong cuộc đời mình :) [<kt>] Cảm ơn Ryan :) Quả thực đây là một bước tiến chắc chắn trong cuộc đời tôi...
|
Ryan đang làm việc ở Amsterdam cho đến cuối tháng 11. Anh ấy sẽ gặp Holly khi anh ấy trở về. Holly đã đính hôn với bạn trai Mike.
|
nan
|
nan
|
Ryan
|
Holly
|
This is the conversation between Alex and Mary
[<bd>] Do not you know what happened to Mony today? [<kt>] No, what? [<bd>] I do not know exactly, but when I was going to work there was an ambulance. [<kt>] oh ... maybe something with her grandmother. [<bd>] I tried to call to her but she does not answer. [<kt>] I hope nothing serious .... [<tt>] There was an ambulance at Mony's place.
|
There was an ambulance at Mony's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Mary
[<bd>] Bạn không biết chuyện gì đã xảy ra với Mony hôm nay sao? [<kt>] Không, chuyện gì cơ? [<bd>] Tôi không biết chính xác, nhưng khi tôi đi làm thì có một chiếc xe cứu thương. [<kt>] Ồ ... có lẽ là có chuyện gì đó với bà của cô ấy. [<bd>] Tôi đã cố gọi cô ấy nhưng cô ấy không trả lời. [<kt>] Tôi hy vọng không có gì nghiêm trọng ....
|
Có một chiếc xe cứu thương ở nhà Mony.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Mary
|
This is the conversation between John and Melissa
[<bd>] i hope it's not too early to text [<kt>] it's not, I've been awake for hours [<bd>] i wake up at 5 in the morning to workout [<kt>] really?!?!?!?! [<bd>] u r crazy [<kt>] lol [<bd>] i actually like it [<kt>] that's crazy [<bd>] that's kind of what I wanted to text you about [<kt>] you've lost SOOOOOOOOO much weight since the last time i saw you [<bd>] i was impressed last night [<kt>] you looked really good [<bd>] thanks! i feel flattered [<kt>] i wanted to ask how you did it, I need to lose weight myself [<bd>] i started to go to the gym [<kt>] that sounds like hell, lol, I hate going to the gym [<bd>] me too!!! but i still do it every day [<kt>] and i did a juice fast [<bd>] what's that? [<kt>] i didn't eat anything for 4 weeks, instead i only drank vegetable juices [<bd>] wwwwwhhhhaaaaaaatttt?!?!?! [<kt>] that's crazy [<bd>] it worked and i'm feeling better than ever [<kt>] can we get together so you can tell me more about it? [<bd>] sure. thursday 4 pm at the health store near my place? [<kt>] sounds great, I'll see you then [<tt>] John lost his weight by exercising in the gym everyday, and being on vegetable juice diet for 4 weeks. Melissa will meet John on Thursday at 4 p.m. at the health store, so he can tell her about it.
|
John lost his weight by exercising in the gym everyday, and being on vegetable juice diet for 4 weeks. Melissa will meet John on Thursday at 4 p.m. at the health store, so he can tell her about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Melissa
[<bd>] tôi hy vọng không quá sớm để nhắn tin [<kt>] không phải vậy, tôi đã thức hàng giờ [<bd>] tôi thức dậy lúc 5 giờ sáng để tập thể dục [<kt>] thật sao?!?!?!?! [<bd>] bạn điên thật [<kt>] lol [<bd>] tôi thực sự thích nó [<kt>] thật điên rồ [<bd>] đó là điều tôi muốn nhắn tin cho bạn [<kt>] bạn đã giảm RẤT NHIỀU cân kể từ lần cuối tôi gặp bạn [<bd>] tôi đã rất ấn tượng tối qua [<kt>] bạn trông thực sự tuyệt [<bd>] cảm ơn! tôi thấy hãnh diện [<kt>] tôi muốn hỏi bạn đã làm thế nào, tôi cũng cần giảm cân [<bd>] tôi bắt đầu đi tập gym [<kt>] nghe có vẻ kinh khủng, lol, tôi ghét đi tập gym [<bd>] tôi cũng vậy!!! nhưng tôi vẫn làm thế mỗi ngày [<kt>] và tôi đã nhịn ăn bằng nước ép [<bd>] đó là gì? [<kt>] tôi đã không ăn gì trong 4 tuần, thay vào đó tôi chỉ uống nước ép rau quả [<bd>] wwwwwhhhhaaaaaaatttt?!?!?! [<kt>] thật điên rồ [<bd>] nó đã hiệu quả và tôi cảm thấy khỏe hơn bao giờ hết [<kt>] chúng ta có thể gặp nhau để bạn có thể kể cho tôi thêm về nó không? [<bd>] tất nhiên rồi. thứ năm lúc 4 giờ chiều tại cửa hàng thực phẩm chức năng gần nhà tôi? [<kt>] nghe tuyệt đấy, gặp lại sau nhé
|
John đã giảm cân bằng cách tập thể dục trong phòng tập thể dục hàng ngày và ăn kiêng bằng nước ép rau trong 4 tuần. Melissa sẽ gặp John vào thứ năm lúc 4 giờ chiều tại cửa hàng thực phẩm chức năng để anh ấy có thể kể cho cô ấy nghe về điều đó.
|
nan
|
nan
|
John
|
Melissa
|
This is the conversation between Benjamin and Rachael
[<bd>] Call Halima [<kt>] its urgent [<bd>] really? [<kt>] yeah [<bd>] bt my phone is on [<kt>] She says it isnt going through [<bd>] wow, thats weird [<kt>] just check if you are in flight mode [<bd>] im texting using my line, so the flight mode is off [<kt>] btw!! [<bd>] cool, let me call her [<kt>] please do [<bd>] did it sound serious [<kt>] haha, why are panicking [<bd>] haha, im not [<kt>] then just call her, maybe she's in trouble [<bd>] yeah [<kt>] okay then [<tt>] Benjamin's phone is on and it's not in flight mode. Benjamin will call Halima shortly due to urgent business.
|
Benjamin's phone is on and it's not in flight mode. Benjamin will call Halima shortly due to urgent business.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Benjamin và Rachael
[<bd>] Gọi cho Halima [<kt>] có khẩn cấp không [<bd>] thật sao? [<kt>] đúng rồi [<bd>] nhưng điện thoại của tôi đang bật [<kt>] Cô ấy nói rằng nó không được kết nối [<bd>] trời, lạ thật [<kt>] chỉ cần kiểm tra xem bạn có đang ở chế độ máy bay không [<bd>] tôi đang nhắn tin bằng đường dây của mình, vì vậy chế độ máy bay đã tắt [<kt>] btw!! [<bd>] tuyệt, để tôi gọi cho cô ấy [<kt>] làm ơn [<bd>] nghe có nghiêm trọng không [<kt>] haha, sao lại hoảng loạn thế [<bd>] haha, tôi không [<kt>] vậy thì cứ gọi cho cô ấy đi, có thể cô ấy gặp rắc rối rồi [<bd>] đúng rồi [<kt>] được rồi
|
Điện thoại của Benjamin đang bật và không ở chế độ máy bay. Benjamin sẽ gọi cho Halima ngay vì có việc gấp.
|
nan
|
nan
|
Benjamin
|
Rachael
|
This is the conversation between Janette and David
[<bd>] Hi, how are you? [<kt>] All good, hbu? [<bd>] Good [<kt>] Just bought plane tickets. [<bd>] Already? [<kt>] Ok, I'll take a look at the prices now. [<bd>] It's better to buy them sooner than later. [<kt>] Give me a sec. [<bd>] Are you still there? [<kt>] Yes [<bd>] All done. Now I gotta think if I need some extra baggage [<kt>] I know you well enough to know that you do need an extra bag, hun [<bd>] Okay, I'll add 20kg bag now. [<kt>] Gotta go, take care and pack wisely. [<tt>] David bought his tickets. Janette buys her tickets, urged by David. She is going to pack her luggage.
|
David bought his tickets. Janette buys her tickets, urged by David. She is going to pack her luggage.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Janette và David
[<bd>] Chào, bạn khỏe không? [<kt>] Mọi thứ đều ổn, hbu? [<bd>] Tốt [<kt>] Vừa mua vé máy bay. [<bd>] Đã vậy sao? [<kt>] Được rồi, tôi sẽ xem giá ngay. [<bd>] Tốt hơn là mua chúng sớm hơn là muộn. [<kt>] Cho tôi một giây. [<bd>] Bạn vẫn ở đó chứ? [<kt>] Vâng [<bd>] Xong rồi. Bây giờ tôi phải nghĩ xem mình có cần thêm hành lý không [<kt>] Tôi hiểu bạn đủ để biết rằng bạn thực sự cần thêm một chiếc túi, cưng ạ [<bd>] Được rồi, tôi sẽ thêm một chiếc túi 20kg ngay bây giờ. [<kt>] Phải đi thôi, cẩn thận và đóng gói cẩn thận.
|
David đã mua vé rồi. Janette mua vé của mình, được David thúc giục. Cô ấy sẽ đóng gói hành lý.
|
nan
|
nan
|
Janette
|
David
|
This is the conversation between Zuza and Maddy
[<bd>] so [<kt>] so what? [<bd>] Norway [<kt>] what about Norway? haha [<bd>] I found super cheap tickets do you wanna go [<kt>] umm yes when?? [<bd>] over winter break [<kt>] im so down, how much are tickers [<bd>] 200zl [<kt>] wait really?? [<bd>] yes haha [<kt>] why so cheap? [<bd>] no idea but I found a room and its the same 200zl [<kt>] thats so amazing! is it free? [<bd>] yes I emailed the lady and said we could have it from 14-16 it we want it [<kt>] I say lets go iv always wanted to go its sounds amazing [<bd>] yayyyyy I will book everything then! [<kt>] ayayyaya ! do you want me to send money to you? [<bd>] yeah may be easier ill pay and then you can just pay me [<kt>] yes perfect! [<tt>] Zuza found cheap tickets to Norway at 200 zl and a room at the same price, which is available from 14 to 16. Zuza will book and pay everything and then Maddy will pay her.
|
Zuza found cheap tickets to Norway at 200 zl and a room at the same price, which is available from 14 to 16. Zuza will book and pay everything and then Maddy will pay her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zuza và Maddy
[<bd>] vậy thì [<kt>] thì sao? [<bd>] Na Uy [<kt>] Na Uy thì sao? haha [<bd>] Tôi tìm thấy vé siêu rẻ, bạn có muốn đi không [<kt>] ừm, khi nào?? [<bd>] trong kỳ nghỉ đông [<kt>] tôi chán quá, vé máy bay giá bao nhiêu? [<bd>] 200zl [<kt>] đợi đã thật sao?? [<bd>] vâng haha [<kt>] sao rẻ thế? [<bd>] không biết nhưng tôi tìm thấy một phòng và vẫn là 200zl [<kt>] thật tuyệt! có miễn phí không? [<bd>] vâng tôi đã gửi email cho cô ấy và nói rằng chúng tôi có thể ở đó từ 14-16 nếu chúng tôi muốn [<kt>] tôi nói hãy đi thôi tôi luôn muốn đi nghe có vẻ tuyệt vời [<bd>] yayyyyy thế thì tôi sẽ đặt mọi thứ! [<kt>] ayayyaya ! bạn có muốn tôi gửi tiền cho bạn không? [<bd>] vâng có thể dễ hơn, tôi sẽ trả tiền và sau đó bạn có thể trả tiền cho tôi [<kt>] đúng vậy, hoàn hảo!
|
Zuza đã tìm thấy vé giá rẻ đến Na Uy với giá 200 zl và một phòng với cùng mức giá, có sẵn từ 14 đến 16. Zuza sẽ đặt và thanh toán mọi thứ và sau đó Maddy sẽ trả tiền cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Zuza
|
Maddy
|
This is the conversation between Bernie and Lisa
[<bd>] You there? [<kt>] I sure am. What's up? [<bd>] Just checking. Have fun! [<kt>] I intend to! [<tt>] Bernie checks on Lisa.
|
Bernie checks on Lisa.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bernie và Lisa
[<bd>] Bạn có ở đó không? [<kt>] Tôi chắc chắn là có. Có chuyện gì thế? [<bd>] Chỉ kiểm tra thôi. Chúc vui vẻ! [<kt>] Tôi định thế!
|
Bernie kiểm tra Lisa.
|
nan
|
nan
|
Bernie
|
Lisa
|
This is the conversation between Drew and Jake
[<bd>] I'm looking for a new job [<kt>] let me know if you hear of something [<bd>] sure [<kt>] can you give me some details? [<bd>] something in IT [<kt>] send me your CV [<bd>] I'll send it to our HR dept. [<kt>] <file_other_> [<bd>] Thanks [<kt>] no prob [<tt>] Jake will send Drew's CV to his HR department as she's looking for a job in IT.
|
Jake will send Drew's CV to his HR department as she's looking for a job in IT.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Drew và Jake
[<bd>] Tôi đang tìm việc mới [<kt>] hãy cho tôi biết nếu bạn nghe thấy điều gì đó [<bd>] chắc chắn [<kt>] bạn có thể cho tôi một số thông tin chi tiết không? [<bd>] một cái gì đó trong CNTT [<kt>] gửi cho tôi CV của bạn [<bd>] Tôi sẽ gửi nó đến phòng nhân sự của chúng tôi. [<kt>] <file_other_> [<bd>] Cảm ơn [<kt>] không vấn đề gì
|
Jake sẽ gửi CV của Drew đến phòng nhân sự của anh ấy vì cô ấy đang tìm việc trong CNTT.
|
nan
|
nan
|
Drew
|
Jake
|
This is the conversation between Angela and Betty
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Check this out! [<bd>] It's Kevin [<kt>] Caught red handed kissing with Jessica [<bd>] You don't know they're together now? [<kt>] What? [<bd>] Why nobody told me?! [<kt>] It's no secret. [<bd>] He recovered fast after Natalie dumped him. [<kt>] Maybe [<bd>] Maybe not [<kt>] Right. God knows what's up his head [<tt>] Betty is surprised to hear that Kevin is seeing Jessica so soon after Natalie left him.
|
Betty is surprised to hear that Kevin is seeing Jessica so soon after Natalie left him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Angela và Betty
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Xem này! [<bd>] Là Kevin [<kt>] Bị bắt quả tang hôn Jessica [<bd>] Giờ bạn không biết họ đang ở bên nhau sao? [<kt>] Cái gì? [<bd>] Tại sao không ai nói với tôi?! [<kt>] Không phải bí mật. [<bd>] Anh ấy đã hồi phục nhanh chóng sau khi Natalie đá anh ấy. [<kt>] Có thể [<bd>] Có thể không [<kt>] Đúng vậy. Chúa biết anh ấy đang nghĩ gì trong đầu
|
Betty ngạc nhiên khi nghe Kevin gặp Jessica ngay sau khi Natalie rời xa anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Angela
|
Betty
|
This is the conversation between Max and Tim
[<bd>] I NEED HELP [<kt>] what happened?? [<bd>] u know Emma? [<kt>] the blond? the girl ur in love with but she knows nothing about u lol [<bd>] yes that one [<kt>] ok what happened ? [<bd>] I talked to her [<kt>] ok awesome! and then what? what she say?? [<bd>] she invited me to coffee [<kt>] wait really?? great! [<bd>] but I said no [<kt>] why the hell did you do that for?? [<bd>] I freaked out!! [<kt>] dude [<bd>] she gave me her number [<kt>] call her said ur plans change and u can go out [<bd>] idkkk what if I do something weird [<kt>] dude fucking call her! she gave u her number then she likes you [<tt>] Emma invited Max, who is in love with her, to coffee. He said no, but she gave him her number.
|
Emma invited Max, who is in love with her, to coffee. He said no, but she gave him her number.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Max và Tim
[<bd>] TÔI CẦN GIÚP ĐỠ [<kt>] chuyện gì đã xảy ra?? [<bd>] bạn biết Emma không? [<kt>] cô gái tóc vàng? cô gái mà bạn yêu nhưng cô ấy không biết gì về bạn lol [<bd>] đúng rồi cô gái đó [<kt>] được rồi chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] tôi đã nói chuyện với cô ấy [<kt>] được rồi tuyệt vời! và sau đó thì sao? cô ấy nói gì?? [<bd>] cô ấy mời tôi đi uống cà phê [<kt>] đợi đã thật không?? tuyệt! [<bd>] nhưng tôi đã nói không [<kt>] tại sao bạn lại làm thế?? [<bd>] tôi phát hoảng!! [<kt>] anh bạn [<bd>] cô ấy cho tôi số điện thoại của cô ấy [<kt>] gọi cho cô ấy nói rằng kế hoạch của bạn thay đổi và bạn có thể đi chơi [<bd>] tôi không biết nếu tôi làm điều gì đó kỳ lạ thì sao [<kt>] anh bạn, hãy gọi cho cô ấy! cô ấy cho bạn số điện thoại của cô ấy rồi cô ấy thích bạn
|
Emma mời Max, người đang yêu cô ấy, đi uống cà phê. Anh ấy nói không, nhưng cô ấy đã cho anh ấy số điện thoại của mình.
|
nan
|
nan
|
Max
|
Tim
|
This is the conversation between John and Katy
[<bd>] We're going to the party after all [<kt>] Wendy as well? [<bd>] yes [<kt>] I'm very happy! [<tt>] John and Wendy are going to the party.
|
John and Wendy are going to the party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Katy
[<bd>] Cuối cùng thì chúng ta cũng sẽ đến dự tiệc [<kt>] Wendy cũng vậy sao? [<bd>] vâng [<kt>] Tôi rất vui!
|
John và Wendy sẽ đến dự tiệc.
|
nan
|
nan
|
John
|
Katy
|
This is the conversation between Jake and Mom
[<bd>] Jake, are you coming back for Thanksgiving? [<kt>] What? mom, thanksgiving was in October. [<bd>] We are having our uncle Jason and his kids comin' from California. [<kt>] Oh, so you wanna celebrate US Thanksgiving? [<bd>] Yes, we are having them over here this weekend. [<kt>] Why do we have to give thanks here if it's a thing from down there? [<bd>] Their house was destroyed by Cali wildfires [<kt>] Oh shit. Ok well I'll be home this sat I guess. [<bd>] Wanna get me a turkey from that farm near High River? [<kt>] Can't you just get it from a market in calgs? [<bd>] No [<kt>] I prefer the one from High River [<bd>] I'd have to take a different highway then. Will do [<kt>] Can you text Lisa to come home too? She's not answering [<bd>] Yes [<kt>] What the hell is happening with her? [<bd>] Idk probs she's studying for her finals and doesn't have time to answer you [<kt>] Bs. I saw her pics on facebook she's partying hard [<bd>] K so Ill be driving by that farm near High River. What kind of turkey you want? [<kt>] Chicken breed. [<tt>] Uncle Jason and his children will visit Mom this weekend for Thanksgiving celebration. Mom wants Jake to buy a turkey from the farm near High River. Jake will text Lisa to invite her to the meeting.
|
Uncle Jason and his children will visit Mom this weekend for Thanksgiving celebration. Mom wants Jake to buy a turkey from the farm near High River. Jake will text Lisa to invite her to the meeting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jake và mẹ
[<bd>] Jake, con có về ăn Lễ Tạ ơn không? [<kt>] Cái gì cơ? Mẹ ơi, Lễ Tạ ơn diễn ra vào tháng Mười. [<bd>] Chúng ta sẽ đón chú Jason và các con từ California về. [<kt>] Ồ, vậy là con muốn ăn mừng Lễ Tạ ơn của Hoa Kỳ à? [<bd>] Vâng, chúng ta sẽ tổ chức ở đây vào cuối tuần này. [<kt>] Tại sao chúng ta phải tạ ơn ở đây nếu đó là chuyện ở dưới đó? [<bd>] Ngôi nhà của họ đã bị cháy rừng ở Cali phá hủy [<kt>] Ôi trời. Được rồi, thứ Bảy này con sẽ về nhà. [<bd>] Muốn mua cho con một con gà tây từ trang trại gần High River không? [<kt>] Con không thể mua ở chợ ở Calgs sao? [<bd>] Không [<kt>] Con thích con gà tây ở High River hơn [<bd>] Thế thì con phải đi đường cao tốc khác. Sẽ làm [<kt>] Bạn có thể nhắn tin cho Lisa để về nhà không? Cô ấy không trả lời [<bd>] Có [<kt>] Chuyện quái gì đang xảy ra với cô ấy vậy? [<bd>] Tôi không biết, có lẽ cô ấy đang học cho kỳ thi cuối kỳ và không có thời gian trả lời bạn [<kt>] Bs. Tôi thấy ảnh của cô ấy trên facebook, cô ấy đang tiệc tùng rất nhiều [<bd>] K, vậy tôi sẽ lái xe qua trang trại gần High River. Bạn muốn loại gà tây nào? [<kt>] Giống gà.
|
Chú Jason và các con sẽ đến thăm mẹ vào cuối tuần này để ăn mừng Lễ Tạ ơn. Mẹ muốn Jake mua một con gà tây từ trang trại gần High River. Jake sẽ nhắn tin cho Lisa để mời cô ấy đến dự cuộc họp.
|
nan
|
nan
|
Jake
|
Mom
|
This is the conversation between Lucas and Jane
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] what the hell? :D [<kt>] is this what I think it is? ;o [<bd>] yes <3 [<kt>] and no, we're not drunk ;) [<bd>] what do you think? [<kt>] I thought you were drunk :D [<bd>] I think it's cute but... is it real? i didn't know you're into tattoos [<kt>] it's very real Luc :D [<tt>] Jane and James got tattoos.
|
Jane and James got tattoos.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucas và Jane
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] cái quái gì thế? :D [<kt>] đây có phải là thứ tôi nghĩ không? ;o [<bd>] đúng vậy <3 [<kt>] và không, chúng tôi không say ;) [<bd>] bạn nghĩ sao? [<kt>] Tôi nghĩ bạn say :D [<bd>] Tôi nghĩ nó dễ thương nhưng... có thật không? tôi không biết bạn thích hình xăm [<kt>] nó rất thật Luc :D
|
Jane và James đã xăm hình.
|
nan
|
nan
|
Lucas
|
Jane
|
This is the conversation between Mel and Brett
[<bd>] You at home or still working? [<kt>] Still at the office. [<bd>] Why? [<kt>] I wonder if you could help me out? [<bd>] What d'you need? [<kt>] Go to my desk and take a look at the drawer. [<bd>] I am here. What am i looking for? [<kt>] I think I left there my home key. [<bd>] D'you see it? [<kt>] Well, the drawer is locked. [<bd>] It is? [<kt>] Yep. [<bd>] Great! I left the key at home. [<kt>] I guess you just have to come by and break into your drawer. [<tt>] Mel is coming to the office as she thinks she has left her home key there.
|
Mel is coming to the office as she thinks she has left her home key there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mel và Brett
[<bd>] Bạn ở nhà hay còn đi làm? [<kt>] Vẫn ở văn phòng. [<bd>] Tại sao? [<kt>] Tôi tự hỏi liệu bạn có thể giúp tôi không? [<bd>] Bạn cần gì? [<kt>] Đến bàn của tôi và nhìn vào ngăn kéo. [<bd>] Tôi ở đây. Tôi đang tìm kiếm điều gì đây? [<kt>] Tôi nghĩ tôi đã để chìa khóa nhà ở đó. [<bd>] Bạn có thấy không? [<kt>] À, ngăn kéo bị khóa rồi. [<bd>] Vậy à? [<kt>] Đúng. [<bd>] Tuyệt vời! Tôi để chìa khóa ở nhà. [<kt>] Tôi đoán bạn chỉ cần ghé qua và đột nhập vào ngăn kéo của mình.
|
Mel đang đến văn phòng vì nghĩ rằng mình đã để chìa khóa nhà ở đó.
|
nan
|
nan
|
Mel
|
Brett
|
This is the conversation between Tom and Julia
[<bd>] Hiiiii [<kt>] Oh, hi [<bd>] Hi, Domi! [<kt>] <file_video> [<bd>] Ok, are you drunk? :D [<kt>] WHAT are you wearing? :O [<tt>] Dominika send Tom and Julia a video of her.
|
Dominika send Tom and Julia a video of her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Julia
[<bd>] Hiiiii [<kt>] Ồ, chào [<bd>] Chào, Domi! [<kt>] <file_video> [<bd>] Được rồi, bạn say à? :D [<kt>] BẠN đang mặc GÌ? :O
|
Dominika gửi cho Tom và Julia một đoạn video của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Julia
|
This is the conversation between Mark and Jim
[<bd>] Are we playing today? [<kt>] I will come online around 20, the rest of you guys? [<bd>] I won't play today :/ [<kt>] Ken? [<tt>] Ben, Jim and Ken are playing today at 8 pm. Mark isn't.
|
Ben, Jim and Ken are playing today at 8 pm. Mark isn't.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Jim
[<bd>] Hôm nay chúng ta có chơi không? [<kt>] Tôi sẽ trực tuyến vào khoảng 20, còn những người còn lại thì sao? [<bd>] Tôi sẽ không chơi hôm nay :/ [<kt>] Ken?
|
Ben, Jim và Ken sẽ chơi vào lúc 8 giờ tối nay. Mark thì không.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Jim
|
This is the conversation between Alice and Lucy
[<bd>] Are you still in town? [<kt>] Now I am on the train. [<bd>] Pity, have a good journey then! [<kt>] Thanks! [<tt>] Lucy left town and is now the train.
|
Lucy left town and is now the train.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alice và Lucy
[<bd>] Bạn vẫn còn ở thị trấn chứ? [<kt>] Bây giờ tôi đang ở trên tàu. [<bd>] Tiếc quá, chúc bạn có chuyến đi tốt lành! [<kt>] Cảm ơn!
|
Lucy đã rời thị trấn và giờ đang ở trên tàu.
|
nan
|
nan
|
Alice
|
Lucy
|
This is the conversation between Mike and Paul
[<bd>] so are the delivery guys coming tomorrow? [<kt>] i don't know yet [<bd>] how can you not know lol? [<kt>] i just don't [<bd>] Eva is home she is waiting for him just in case [<kt>] working home office [<bd>] why are you so curious Greg? [<kt>] because it's the new TV mate [<bd>] i wanna come and see it :D [<kt>] hahaha sure mate [<bd>] i am just not sure when we will have time this week [<kt>] haha dude, there are more important things in life than new TV [<bd>] you know like family, work [<kt>] no they are not :D TV should be the most important thing right now :D [<bd>] you are crazy man [<kt>] totally [<tt>] Mike is waiting for his new TV to be delivered but doesn't know the date yet. Gregory wants to see Mike's new TV. Eva is working home office in case a delivery man shows up. Paul and Mike think Gregory is crazy.
|
Mike is waiting for his new TV to be delivered but doesn't know the date yet. Gregory wants to see Mike's new TV. Eva is working home office in case a delivery man shows up. Paul and Mike think Gregory is crazy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Paul
[<bd>] vậy những người giao hàng có đến vào ngày mai không? [<kt>] tôi vẫn chưa biết [<bd>] làm sao bạn có thể không biết được lol? [<kt>] tôi chỉ không biết [<bd>] Eva đang ở nhà, cô ấy đang đợi anh ấy trong trường hợp [<kt>] làm việc tại văn phòng tại nhà [<bd>] tại sao bạn lại tò mò thế Greg? [<kt>] vì đây là chiếc TV mới bạn ạ [<bd>] tôi muốn đến xem :D [<kt>] hahaha chắc chắn rồi bạn ạ [<bd>] tôi chỉ không chắc khi nào chúng ta có thời gian trong tuần này [<kt>] haha bạn ơi, có những thứ quan trọng hơn trong cuộc sống so với chiếc TV mới [<bd>] bạn biết đấy như gia đình, công việc [<kt>] không, không phải vậy :D TV phải là thứ quan trọng nhất ngay bây giờ :D [<bd>] bạn điên rồi [<kt>] hoàn toàn
|
Mike đang đợi chiếc TV mới được giao nhưng vẫn chưa biết ngày nào. Gregory muốn xem chiếc TV mới của Mike. Eva đang làm việc tại văn phòng tại nhà trong trường hợp có người giao hàng đến. Paul và Mike nghĩ Gregory bị điên.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Paul
|
This is the conversation between Carl and Jim
[<bd>] hey my shower isn't working [<kt>] can i go to your place to get ready for work? [<bd>] sure [<kt>] i'm not there though [<bd>] that sucks ಠ⌣ಠ [<kt>] DON'T WORRY!! [<bd>] there's a key under the mat at the door [<kt>] thanks man!!! [<tt>] Jim's shower is not working. He will use Carl's shower to get ready to work. Carl will not be there but he left the key under the mat on the entrance.
|
Jim's shower is not working. He will use Carl's shower to get ready to work. Carl will not be there but he left the key under the mat on the entrance.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carl và Jim
[<bd>] này vòi hoa sen của tôi không hoạt động [<kt>] tôi có thể đến chỗ bạn để chuẩn bị đi làm không? [<bd>] chắc chắn rồi [<kt>] nhưng tôi không ở đó [<bd>] tệ quá ಠ⌣ಠ [<kt>] ĐỪNG LO LẮNG!! [<bd>] có chìa khóa dưới tấm thảm ở cửa [<kt>] cảm ơn bạn nhé!!!
|
Vòi hoa sen của Jim không hoạt động. Anh ấy sẽ dùng vòi hoa sen của Carl để chuẩn bị đi làm. Carl sẽ không ở đó nhưng anh ấy để chìa khóa dưới tấm thảm ở lối vào.
|
nan
|
nan
|
Carl
|
Jim
|
This is the conversation between Elsa and Norma
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Hi Elsa, thanks for the fabulous pictures. You seem to be truly enjoying your Mexican holidays. How do you like it there? [<bd>] It is very interesting. Such a different culture. We've been here for 5 days, so it still feels too new to make any appreciations. [<kt>] Has the weather been kind to you all the time? [<bd>] Mostly so, one afternoon looked like heavy rain but turned out to be only a short shower. And so warm you could wash yourself in it! [<kt>] Where are you precisely? [<bd>] <file_other> [<kt>] Looks like a housing estate, with square blocks, a precise grid of streets and wide avenues leading up to it. [<bd>] It is slightly similar to yours, even with guards and check points, but without high-security fences. Turn on the satellite view to get more details. But the houses are very, very simple. Nothing like your luxurious abodes! [<kt>] Mexico is not a very rich country, I understand. But this Merida looks so huge! And you are on the outskirts of it, aren't ? [<bd>] Correct. This part is brand new and fairly well-off by Mexican standards. Lower and middle-middle, I should say. We don't mind being in a suburb since we've got a car. And we've been doing plenty of driving! [<kt>] Let me guess: Marcus as macho as ever? [<bd>] You bet! But I simply enjoy it and let him do all the driving if he insists on it. [<kt>] Yeap, that's best for both of you. I'm our only driver too now, but it's only because of his post-operative condition. A couple more weeks and we change the wheel. [<bd>] Which is only fair! Oh well... [<kt>] Have a lovely rest of your stay in Merida. And send me new pics please! [<tt>] Elsa and Marcus are on holiday in Merida, Mexico. The weather is almost always good. They are staying at a simple house in the suburban area, but they don't mind the distance because they move around by car. Norma is now the only driver in her family because her partner has undergone a surgery.
|
Elsa and Marcus are on holiday in Merida, Mexico. The weather is almost always good. They are staying at a simple house in the suburban area, but they don't mind the distance because they move around by car. Norma is now the only driver in her family because her partner has undergone a surgery.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elsa và Norma
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Xin chào Elsa, cảm ơn vì những bức ảnh tuyệt đẹp. Có vẻ như bạn thực sự tận hưởng kỳ nghỉ ở Mexico của mình. Bạn thấy thế nào ở đó? [<bd>] Rất thú vị. Một nền văn hóa thật khác biệt. Chúng tôi đã ở đây 5 ngày, vì vậy vẫn còn quá mới để đánh giá cao. [<kt>] Thời tiết có tốt với bạn mọi lúc không? [<bd>] Chủ yếu là tốt, một buổi chiều trông giống như mưa lớn nhưng hóa ra chỉ là một cơn mưa rào ngắn. Và ấm đến mức bạn có thể tắm mình trong đó! [<kt>] Chính xác thì bạn đang ở đâu? [<bd>] <file_other> [<kt>] Trông giống như một khu nhà ở, với các khối vuông, một lưới đường chính xác và những đại lộ rộng dẫn đến đó. [<bd>] Nó hơi giống với nơi của bạn, thậm chí có lính canh và chốt kiểm tra, nhưng không có hàng rào an ninh cao. Bật chế độ xem vệ tinh để biết thêm chi tiết. Nhưng những ngôi nhà rất, rất đơn giản. Không giống như nơi ở xa hoa của bạn! [<kt>] Mexico không phải là một quốc gia giàu có, tôi hiểu. Nhưng Merida này trông thật rộng lớn! Và bạn đang ở vùng ngoại ô của nó, phải không? [<bd>] Đúng. Khu vực này hoàn toàn mới và khá giả theo tiêu chuẩn của Mexico. Thấp và trung bình, tôi nên nói vậy. Chúng tôi không ngại ở vùng ngoại ô vì chúng tôi có ô tô. Và chúng tôi đã lái xe rất nhiều! [<kt>] Để tôi đoán: Marcus vẫn nam tính như mọi khi? [<bd>] Bạn cá nhé! Nhưng tôi chỉ thích nó và để anh ấy lái xe nếu anh ấy muốn. [<kt>] Vâng, điều đó tốt nhất cho cả hai người. Bây giờ tôi cũng là tài xế duy nhất của chúng tôi, nhưng chỉ vì tình trạng hậu phẫu của anh ấy. Vài tuần nữa là chúng tôi thay bánh xe. [<bd>] Cũng công bằng thôi! Ồ, thôi... [<kt>] Chúc bạn có kỳ nghỉ đáng yêu ở Merida. Và gửi cho tôi những bức ảnh mới nhé!
|
Elsa và Marcus đang đi nghỉ ở Merida, Mexico. Thời tiết hầu như lúc nào cũng đẹp. Họ đang ở trong một ngôi nhà đơn giản ở vùng ngoại ô, nhưng họ không ngại khoảng cách vì họ di chuyển bằng ô tô. Norma hiện là người lái xe duy nhất trong gia đình vì bạn đời của cô đã trải qua một cuộc phẫu thuật.
|
nan
|
nan
|
Elsa
|
Norma
|
This is the conversation between Mats and Bobby
[<bd>] I haven't seen you around, so you must be new here. [<kt>] As a matter of fact, I am. [<bd>] It's nice meeting you. [<kt>] Nice to meet you too. [<bd>] When did you move out here? [<kt>] I moved here about a month ago. [<bd>] What do you think of it so far? [<kt>] It's great. [<bd>] Don't you think that it's beautiful here? [<kt>] It really is gorgeous. [<bd>] Welcome to the neighborhood. [<kt>] Thank you for making me feel welcome. [<bd>] its okay, youll get that from everyone here [<kt>] ill appreciate that really [<bd>] youll find it amazing [<kt>] im sure i will, it already feels like it [<bd>] that's the spirit [<kt>] thanks again [<bd>] its nothing really. [<kt>] okay [<tt>] Mats is giving welcome to a new neighbor, Bobby. They agree the neighborhood is lovely.
|
Mats is giving welcome to a new neighbor, Bobby. They agree the neighborhood is lovely.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mats và Bobby
[<bd>] Tôi chưa thấy bạn ở đây, nên chắc bạn mới đến đây. [<kt>] Thực ra là tôi mới đến. [<bd>] Rất vui được gặp bạn. [<kt>] Rất vui được gặp bạn. [<bd>] Bạn chuyển ra đây khi nào? [<kt>] Tôi chuyển đến đây khoảng một tháng trước. [<bd>] Bạn nghĩ gì về nơi này cho đến giờ? [<kt>] Thật tuyệt. [<bd>] Bạn không thấy nơi này đẹp sao? [<kt>] Nơi này thực sự tuyệt đẹp. [<bd>] Chào mừng đến với khu phố. [<kt>] Cảm ơn bạn đã khiến tôi cảm thấy được chào đón. [<bd>] không sao đâu, bạn sẽ nhận được điều đó từ mọi người ở đây [<kt>] tôi thực sự trân trọng điều đó [<bd>] bạn sẽ thấy nó tuyệt vời [<kt>] tôi chắc chắn tôi sẽ thấy vậy, cảm giác như vậy rồi [<bd>] đó chính là tinh thần [<kt>] cảm ơn bạn lần nữa [<bd>] thực ra không có gì đâu. [<kt>] được rồi
|
Mats đang chào đón một người hàng xóm mới, Bobby. Họ đồng ý rằng khu phố này rất đáng yêu.
|
nan
|
nan
|
Mats
|
Bobby
|
This is the conversation between Mia and Tim
[<bd>] have you left? [<kt>] yes, 10 min ago [<bd>] Did you take my stuff [<kt>] of course! [<tt>] Lia and Tim left 10 minutes ago. They took Mia's stuff.
|
Lia and Tim left 10 minutes ago. They took Mia's stuff.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Tim
[<bd>] bạn đã rời đi chưa? [<kt>] vâng, 10 phút trước [<bd>] Bạn đã lấy đồ của tôi chưa [<kt>] tất nhiên rồi!
|
Lia và Tim đã rời đi 10 phút trước. Họ đã lấy đồ của Mia.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
Tim
|
This is the conversation between Trent and Rose
[<bd>] Bubbles is so hilarious [<kt>] and you just randomly thought of that? [<bd>] yes [<kt>] trailer par boys pop into my head randomly throughout the day :D [<bd>] kitty kitty kitty [<kt>] CARTS [<bd>] puma [<kt>] <file_photo> [<tt>] Rose thinks that Bubbles from Trailer Park Boys TV series is hilarious.
|
Rose thinks that Bubbles from Trailer Park Boys TV series is hilarious.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Trent và Rose
[<bd>] Bubbles thật buồn cười [<kt>] và bạn chỉ tình cờ nghĩ ra điều đó? [<bd>] vâng [<kt>] trailer par boys xuất hiện trong đầu tôi một cách ngẫu nhiên trong suốt cả ngày :D [<bd>] kitty kitty kitty [<kt>] CARTS [<bd>] puma [<kt>] <file_photo>
|
Rose nghĩ rằng Bubbles từ loạt phim truyền hình Trailer Park Boys thật buồn cười.
|
nan
|
nan
|
Trent
|
Rose
|
This is the conversation between Julia and Marie
[<bd>] Wanna go to theatre? [<kt>] Lol, we never go to theatre [<bd>] exactly, we're perfectly uncultured people [<kt>] ahaha, I found 4 tickets on the pavement today [<bd>] what is it? [<kt>] Something by Ibsen [<bd>] "Nora" [<kt>] God, I used to love Ibsen when I was in high school [<tt>] Julie found 4 tickets for Ibsen's 'Nora' on the pavement today. Julie, Julia, Marie and Janice are going to the theatre.
|
Julie found 4 tickets for Ibsen's 'Nora' on the pavement today. Julie, Julia, Marie and Janice are going to the theatre.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julia và Marie
[<bd>] Muốn đi xem phim không? [<kt>] Cười lớn, chính xác thì chúng tôi chưa bao giờ đến rạp [<bd>], chúng tôi hoàn toàn là những người vô văn hóa [<kt>] ahaha, hôm nay tôi tìm thấy 4 vé trên vỉa hè [<bd>] nó là gì vậy? [<kt>] Something của Ibsen [<bd>] "Nora" [<kt>] Chúa ơi, tôi đã từng yêu Ibsen khi còn học trung học
|
Julie đã tìm thấy 4 vé xem 'Nora' của Ibsen trên vỉa hè ngày nay. Julie, Julia, Marie và Janice sẽ đến rạp hát.
|
nan
|
nan
|
Julia
|
Marie
|
This is the conversation between Harry and Larry
[<bd>] Hey, what was the name of this british journalist guy who makes videos on youtube during stand-ups? [<kt>] Jonathan Pie [<bd>] Thanks! [<kt>] Guy is great. [<bd>] Just before or after recording material he always makes a statement about current affairs using swearwords and with no beating around the bush. [<kt>] Yeah, I remember when you showed it to me. [<bd>] Despite him being a leftist I admire him. [<kt>] He has unique gift of being objective journalist and giving his opinion next to the facts not instead of them. [<bd>] I think the world needs journalist like this. [<kt>] Yup. I agree. [<bd>] Have you ever been to London? [<kt>] Nope. [<bd>] Me too. But I would really love to go there one day. [<kt>] Nothing difficult in that. [<bd>] You save some money, book a flight and accomodation and that's it. [<kt>] Theoratically yes [<bd>] There is no theoretically here. You dream of something and you do it if it's in your reach. And that one thing is rather easy to accomplish. [<kt>] You're right. I will do my best. Thanks for the motivation. :D [<tt>] Larry and Harry like Jonathan Pie as he's an objective journalist. Neither Larry nor Harry have been o London. Larry might go there soon.
|
Larry and Harry like Jonathan Pie as he's an objective journalist. Neither Larry nor Harry have been o London. Larry might go there soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Larry
[<bd>] Này, tên của anh chàng nhà báo người Anh làm video trên youtube trong các buổi độc thoại là gì? [<kt>] Jonathan Pie [<bd>] Cảm ơn! [<kt>] Anh ấy thật tuyệt. [<bd>] Trước hoặc sau khi ghi âm, anh ấy luôn đưa ra tuyên bố về các vấn đề thời sự bằng cách chửi thề và không vòng vo tam quốc. [<kt>] Ừ, tôi nhớ khi anh cho tôi xem. [<bd>] Mặc dù anh ấy là người theo cánh tả nhưng tôi vẫn ngưỡng mộ anh ấy. [<kt>] Anh ấy có năng khiếu độc đáo là trở thành một nhà báo khách quan và đưa ra ý kiến của mình bên cạnh sự thật chứ không phải thay thế chúng. [<bd>] Tôi nghĩ thế giới cần những nhà báo như thế này. [<kt>] Ừ. Tôi đồng ý. [<bd>] Bạn đã từng đến London chưa? [<kt>] Chưa. [<bd>] Tôi cũng vậy. Nhưng tôi thực sự muốn đến đó một ngày nào đó. [<kt>] Không có gì khó khăn cả. [<bd>] Bạn tiết kiệm được một ít tiền, đặt chuyến bay và chỗ ở và thế là xong. [<kt>] Về mặt lý thuyết thì đúng [<bd>] Không có lý thuyết nào ở đây cả. Bạn mơ về một điều gì đó và bạn làm điều đó nếu nó nằm trong tầm tay bạn. Và điều đó khá dễ thực hiện. [<kt>] Bạn nói đúng. Tôi sẽ cố gắng hết sức. Cảm ơn vì động lực. :D
|
Larry và Harry thích Jonathan Pie vì anh ấy là một nhà báo khách quan. Cả Larry và Harry đều chưa từng đến London. Larry có thể sẽ sớm đến đó.
|
nan
|
nan
|
Harry
|
Larry
|
This is the conversation between Jane and Adam
[<bd>] Do we have to read a case study for tomorrow? [<kt>] Apparently not, we didn't have any classes last week [<tt>] Jane wants to know if they have to read a case study for tomorrow. Adam thinks that they don't since there was no class last week.
|
Jane wants to know if they have to read a case study for tomorrow. Adam thinks that they don't since there was no class last week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Adam
[<bd>] Chúng ta có phải đọc một nghiên cứu tình huống cho ngày mai không? [<kt>] Có vẻ là không, chúng ta không có lớp học nào vào tuần trước
|
Jane muốn biết liệu họ có phải đọc một nghiên cứu tình huống cho ngày mai không. Adam nghĩ là không vì tuần trước không có lớp học nào.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Adam
|
This is the conversation between Manuel and Renee
[<bd>] So there's a male scrub turkey with his giant mounded nest of twigs hoping to attract a girlfriend across the way. [<kt>] :)) [<bd>] I’m sorry to say that Phoenix may have scared off a prospective candidate yesterday evening, but turkey bird HAS chosen to build his nest on a street corner [<kt>] I suspect those corner nest building genes will not be passed on to any offspring [<bd>] Lol you are so right [<kt>] Sorry, always thinking of DNA [<bd>] There's one bird that's building a nest in the car park of a 5 star resort up at Kingscliff. Every hour a staff member comes out to take it apart, then the bird spends the next hour rebuilding it. Saw it with my own eyes while we were chatting to a guy in the jewellery store [<kt>] Aww that's just mean [<bd>] Funny though [<kt>] Let the poor guy find out the hard way [<bd>] I wonder what they taste like? [<kt>] Chicken, I suppose. But you'd want him a bit plumper. Defeather and debone that and you'll end up with two mouthfuls. [<bd>] Not worth the effort really 🤔 [<kt>] Nah. But I like the way your mind works. 😂 [<bd>] And that's why we're friends x [<kt>] There’s an arsehole bird out the front of Tweed Ambo Station, maybe called Stephen or Eric, who has emptied the hospital grounds of mulch onto Stations driveway. It’s a mess and Steve/Eric is at it all day. [<bd>] Ok I actually choked on my tea [<kt>] Is Steve/Eric one bird or are there actually two? [<bd>] Who the fuck knows. Annoying though [<kt>] I think we'll all be happy when nesting season is over [<tt>] It's nesting season for birds. Renee and Manuel watch them build nests. Some birds are unsuccessful in their endeavours. Some make a lot of mess.
|
It's nesting season for birds. Renee and Manuel watch them build nests. Some birds are unsuccessful in their endeavours. Some make a lot of mess.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Manuel và Renee
[<bd>] Vậy là có một chú gà tây bụi rậm đực với tổ cành cây khổng lồ của mình với hy vọng thu hút một cô bạn gái ở bên kia đường. [<kt>] :)) [<bd>] Tôi rất tiếc khi phải nói rằng Phoenix có thể đã làm một ứng cử viên tiềm năng sợ hãi vào tối qua, nhưng chú gà tây ĐÃ chọn xây tổ ở một góc phố [<kt>] Tôi nghi ngờ những gen xây tổ ở góc phố đó sẽ không được truyền cho bất kỳ con nào [<bd>] Haha, bạn nói đúng quá [<kt>] Xin lỗi, tôi luôn nghĩ đến DNA [<bd>] Có một chú chim đang xây tổ trong bãi đậu xe của một khu nghỉ dưỡng 5 sao ở Kingscliff. Mỗi giờ, một nhân viên sẽ ra ngoài để tháo tổ ra, sau đó chú chim lại dành cả giờ tiếp theo để xây dựng lại tổ. Tận mắt chứng kiến khi chúng ta đang trò chuyện với một anh chàng trong cửa hàng trang sức [<kt>] Ôi, thật là tệ [<bd>] Nhưng buồn cười [<kt>] Hãy để anh chàng tội nghiệp đó tự tìm ra cách khó khăn [<bd>] Tôi tự hỏi chúng có vị như thế nào? [<kt>] Gà, tôi cho là vậy. Nhưng bạn sẽ muốn anh ta mập hơn một chút. Hãy bỏ lông và xương đi và bạn sẽ có được hai miếng. [<bd>] Thực sự không đáng công sức 🤔 [<kt>] Không. Nhưng tôi thích cách trí óc bạn hoạt động. 😂 [<bd>] Và đó là lý do tại sao chúng ta là bạn bè x [<kt>] Có một con chim khốn nạn ở phía trước Ga Tweed Ambo, có thể tên là Stephen hoặc Eric, nó đã đổ hết lớp phủ thực vật của bệnh viện vào lối đi riêng của Ga. Thật là một mớ hỗn độn và Steve/Eric thì cứ làm thế suốt ngày. [<bd>] Được rồi, thực ra tôi bị nghẹn trà [<kt>] Steve/Eric là một con chim hay thực ra là hai con? [<bd>] Ai mà biết được. Thật khó chịu [<kt>] Tôi nghĩ tất cả chúng ta sẽ vui vẻ khi mùa làm tổ kết thúc
|
Đã đến mùa làm tổ của các loài chim. Renee và Manuel theo dõi chúng xây tổ. Một số loài chim không thành công trong nỗ lực của mình. Một số loài làm bừa bộn rất nhiều.
|
nan
|
nan
|
Manuel
|
Renee
|
This is the conversation between Bella and Austin
[<bd>] I just asked my father to take me to park with him [<kt>] What did he say? [<tt>] Bella will ask her mother to take her to the park.
|
Bella will ask her mother to take her to the park.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bella và Austin
[<bd>] Tôi vừa nhờ bố đưa tôi đi công viên cùng ông ấy [<kt>] Ông ấy nói gì?
|
Bella sẽ nhờ mẹ đưa cô ấy đi công viên.
|
nan
|
nan
|
Bella
|
Austin
|
This is the conversation between Marcus and Martha
[<bd>] Did you go to that concert? [<kt>] sure thing [<bd>] How was it? [<kt>] hello? [<bd>] sorry... was afk [<kt>] it was pretty much boring [<bd>] they were lip-synching [<kt>] that sucks... [<bd>] ya ;/ [<kt>] how much did you pay for ticket? [<bd>] 50 bucks [<kt>] ouch [<tt>] Marcus paid 50 bucks to go to the concert that disappointed him. Marcus got an autograph though.
|
Marcus paid 50 bucks to go to the concert that disappointed him. Marcus got an autograph though.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marcus và Martha
[<bd>] Bạn đã đến buổi hòa nhạc đó chưa? [<kt>] chắc chắn rồi [<bd>] Nó thế nào? [<kt>] xin chào? [<bd>] xin lỗi... tôi đã afk [<kt>] nó khá là chán [<bd>] họ đang hát nhép [<kt>] thật tệ... [<bd>] ya ;/ [<kt>] bạn đã trả bao nhiêu tiền cho vé? [<bd>] 50 đô la [<kt>] ôi
|
Marcus đã trả 50 đô la để đến buổi hòa nhạc khiến anh ấy thất vọng. Nhưng Marcus đã có được chữ ký.
|
nan
|
nan
|
Marcus
|
Martha
|
This is the conversation between David and Carter
[<bd>] suggest me something to wear for an interview [<kt>] what are you stupid? [<bd>] just suggest me something [<kt>] just wear something formal like a normal person [<bd>] but i haven't gotten my suit dry cleaned [<kt>] come take mine and wear it for the day [<tt>] David is going to a job interview and will have to borrow Carter's suit as his own is not clean.
|
David is going to a job interview and will have to borrow Carter's suit as his own is not clean.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Carter
[<bd>] gợi ý cho tôi thứ gì đó để mặc khi đi phỏng vấn [<kt>] anh ngốc thế? [<bd>] gợi ý cho tôi thứ gì đó đi [<kt>] cứ mặc thứ gì đó trang trọng như người bình thường đi [<bd>] nhưng bộ vest của tôi chưa được giặt khô [<kt>] đến lấy bộ của tôi và mặc trong ngày đi
|
David sắp đi phỏng vấn xin việc và sẽ phải mượn bộ vest của Carter vì bộ vest của anh ấy không sạch.
|
nan
|
nan
|
David
|
Carter
|
This is the conversation between Adrienne and Emma
[<bd>] How many pomodori have you done so far? [<kt>] 6 [<bd>] 7 [<kt>] 4 [<bd>] 8 [<kt>] 10 [<tt>] Kate is impressed with the number of pomodori prepared by Mary, Gabrielle, Jack, Adrienne and Emma.
|
Kate is impressed with the number of pomodori prepared by Mary, Gabrielle, Jack, Adrienne and Emma.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adrienne và Emma
[<bd>] Bạn đã thực hiện được bao nhiêu pomodori cho đến nay? [<kt>] 6 [<bd>] 7 [<kt>] 4 [<bd>] 8 [<kt>] 10
|
Kate rất ấn tượng với số lượng pomodori do Mary, Gabrielle, Jack, Adrienne và Emma chuẩn bị.
|
nan
|
nan
|
Adrienne
|
Emma
|
This is the conversation between David and Alysa
[<bd>] Hi [<kt>] hi whos this? [<bd>] this is David? met at club last night? [<kt>] hey David that was quick ? [<bd>] yes.. you are so beautiful i couldnt resist messaging you [<kt>] ahan! so i am beautiful thats why you messaged me? [<bd>] yes and also you are an amazing person so i wanted some of your amazing time [<kt>] you are seriously very quick [<bd>] that means yes? [<kt>] when did i say that? [<bd>] but you didnt say no? [<kt>] hmm.. i will think about it [<bd>] ok tomorrow at the club 6pm then to a dinner at restaurant [<kt>] ? [<bd>] yes i will be waiting see you than.. [<kt>] lol i havnt seen anyone like you [<bd>] i know i am unique :angel: [<kt>] yeah right!!! [<bd>] Done? [<kt>] ok :) [<tt>] David met Alysa at the club last night and wants to see her again. Alysa will see him tomorrow at the club 6 pm.
|
David met Alysa at the club last night and wants to see her again. Alysa will see him tomorrow at the club 6 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa David và Alysa
[<bd>] Xin chào [<kt>] xin chào đây là ai vậy? [<bd>] đây là David à? gặp nhau ở câu lạc bộ đêm qua à? [<kt>] này David, nhanh thế? [<bd>] vâng.. bạn rất đẹp nên tôi không thể không nhắn tin cho bạn [<kt>] ahan! vậy là tôi đẹp nên bạn nhắn tin cho tôi à? [<bd>] vâng và bạn cũng là một người tuyệt vời nên tôi muốn có một chút thời gian tuyệt vời của bạn [<kt>] bạn thực sự rất nhanh [<bd>] nghĩa là có chứ? [<kt>] tôi đã nói thế khi nào vậy? [<bd>] nhưng bạn không nói không à? [<kt>] hmm.. tôi sẽ suy nghĩ về điều đó [<bd>] được rồi ngày mai ở câu lạc bộ lúc 6 giờ tối sau đó đi ăn tối ở nhà hàng [<kt>] ? [<bd>] vâng tôi sẽ đợi gặp bạn sau đó.. [<kt>] lol tôi chưa thấy ai như bạn [<bd>] tôi biết tôi là duy nhất :angel: [<kt>] đúng rồi!!! [<bd>] Xong chưa? [<kt>] ok :)
|
David đã gặp Alysa ở câu lạc bộ đêm qua và muốn gặp lại cô ấy. Alysa sẽ gặp anh ấy vào ngày mai tại câu lạc bộ lúc 6 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
David
|
Alysa
|
This is the conversation between Mark and Bridget
[<bd>] Hey babe, had a lovely time last night [<kt>] Me too :) [<bd>] Should we do it again? [<kt>] I would say we should do it again at least a couple of times [<bd>] Hahaha dirty I love it [<kt>] So tomorrow, my place? [<bd>] I'll be there [<kt>] I should be home around 7 [<tt>] Mark and Bridget had a great time together last night so they decide to meet again tomorrow at 7 at Bridget's.
|
Mark and Bridget had a great time together last night so they decide to meet again tomorrow at 7 at Bridget's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Bridget
[<bd>] Này cưng, tối qua em đã có khoảng thời gian tuyệt vời [<kt>] Anh cũng vậy :) [<bd>] Chúng ta có nên làm lại không? [<kt>] Anh nghĩ chúng ta nên làm lại ít nhất một vài lần [<bd>] Hahaha bẩn thỉu, anh thích lắm [<kt>] Vậy ngày mai, nhà anh nhé? [<bd>] Anh sẽ ở đó [<kt>] Anh sẽ về nhà vào khoảng 7 giờ
|
Mark và Bridget đã có khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau tối qua nên họ quyết định gặp lại nhau vào ngày mai lúc 7 giờ tại nhà Bridget.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Bridget
|
This is the conversation between Magda and Charlie
[<bd>] hey Maggie, are you available for a conference call today? [<kt>] what time? [<bd>] whenever it's ok for you [<kt>] honestly... I slept 3 hours :( [<bd>] ooh... I see [<kt>] I have 8 messenger conversations now open :( [<bd>] it's craaaazy... [<kt>] ok take it easy, we'll talk another day [<bd>] tell me now if it's urgent [<kt>] just wanted to comment the spring festival, Mary told me you're with us for good [<bd>] yeah... let me make it clear... I'll be able to talk about the spring festival like... in December! :) :) :) [<kt>] ok :) you're a bit busy, I see... [<bd>] we're closing this one mid-november and then I'm off for holidays [<kt>] ok. I thought you have closed this edition already [<bd>] I'll let you know when we start the next one but I would not expect it before Christmas, to be honest [<kt>] really??? ok, I'll wait [<bd>] Why dont you write down your ideas and we'll discuss it whenever we're all ready [<kt>] ok, I will. [<tt>] Magda is not willing to have a conference call about the spring festival today as she's tired and busy. After closing the mid-november edition Magda is off for holiday. Magda'll inform Charlie when the next edition starts and suggests he should jot down his ideas.
|
Magda is not willing to have a conference call about the spring festival today as she's tired and busy. After closing the mid-november edition Magda is off for holiday. Magda'll inform Charlie when the next edition starts and suggests he should jot down his ideas.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Magda và Charlie
[<bd>] Này Maggie, hôm nay bạn có rảnh để họp qua điện thoại không? [<kt>] mấy giờ? [<bd>] bất cứ khi nào bạn thấy ổn [<kt>] thành thật mà nói... Tôi đã ngủ 3 tiếng :( [<bd>] ôi... Tôi hiểu rồi [<kt>] Tôi hiện có 8 cuộc trò chuyện trên Messenger :( [<bd>] thật điên rồ... [<kt>] được rồi, bình tĩnh nào, chúng ta sẽ nói chuyện vào ngày khác [<bd>] hãy nói với tôi ngay nếu có việc gấp [<kt>] chỉ muốn bình luận về lễ hội mùa xuân, Mary nói với tôi rằng bạn sẽ ở bên chúng tôi mãi mãi [<bd>] ừ... để tôi nói rõ nhé... Tôi sẽ có thể nói về lễ hội mùa xuân như... vào tháng 12! :) :) :) [<kt>] được rồi :) bạn hơi bận, tôi hiểu rồi... [<bd>] chúng tôi sẽ đóng cuộc trò chuyện này vào giữa tháng 11 và sau đó tôi sẽ đi nghỉ [<kt>] được rồi. Tôi nghĩ bạn đã đóng phiên bản này rồi [<bd>] Tôi sẽ cho bạn biết khi chúng ta bắt đầu phiên bản tiếp theo nhưng thành thật mà nói thì tôi không mong đợi nó trước Giáng sinh đâu [<kt>] thật sao??? được rồi, tôi sẽ đợi [<bd>] Tại sao bạn không viết ra những ý tưởng của mình và chúng ta sẽ thảo luận khi nào chúng ta sẵn sàng [<kt>] được rồi, tôi sẽ đợi.
|
Magda không muốn họp qua điện thoại về lễ hội mùa xuân hôm nay vì cô ấy mệt và bận. Sau khi đóng phiên bản giữa tháng 11, Magda sẽ đi nghỉ. Magda sẽ thông báo cho Charlie khi phiên bản tiếp theo bắt đầu và gợi ý anh ấy nên ghi lại những ý tưởng của mình.
|
nan
|
nan
|
Magda
|
Charlie
|
This is the conversation between Sam and David
[<bd>] Hi, I won't make it today. I have an awful cold. [<kt>] Hi, Sam, sure, no problem. [<bd>] Thanks. Is there anything I could do from home? [<kt>] No, that's okay, Carl just got back from his vacation so we can handle the workload. [<bd>] Great, if you need anything just text me. I should feel fine in a day or two. [<kt>] Okay, let me know tomorrow. [<tt>] Sam has a cold and won't make it today. Carl got back so they can handle without Sam. Sam will let David know tomorrow.
|
Sam has a cold and won't make it today. Carl got back so they can handle without Sam. Sam will let David know tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và David
[<bd>] Xin chào, hôm nay tôi không đến được. Tôi bị cảm nặng lắm. [<kt>] Xin chào, Sam, được thôi, không vấn đề gì. [<bd>] Cảm ơn. Tôi có thể làm gì ở nhà không? [<kt>] Không, không sao đâu, Carl vừa đi nghỉ về nên chúng ta có thể giải quyết khối lượng công việc. [<bd>] Tuyệt, nếu bạn cần gì thì nhắn tin cho tôi nhé. Tôi sẽ khỏe lại trong một hoặc hai ngày nữa. [<kt>] Được, ngày mai báo tôi biết nhé.
|
Sam bị cảm và hôm nay không đến được. Carl đã về nên họ có thể xử lý mà không có Sam. Ngày mai Sam sẽ báo David biết.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
David
|
This is the conversation between Dima and Elie
[<bd>] I'm bored... [<kt>] ok bro [<bd>] I'm bored... [<kt>] i know, you told me already [<bd>] I don't know what to do? Help me pls! 1 euro for a kebab [<kt>] not funny [<bd>] i know [<kt>] do you want to go out for lunch? [<bd>] a greek? [<kt>] why not? [<bd>] I go and eat with my team. Come with us [<kt>] ok [<bd>] where are you? [<kt>] still in my room. Coming... [<bd>] ok [<kt>] and Dick is coming too [<bd>] ok but be quick [<kt>] you're starving? [<tt>] Dima and Elie will have a greek for lunch. They will go with Elie's team and Dick.
|
Dima and Elie will have a greek for lunch. They will go with Elie's team and Dick.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dima và Elie
[<bd>] Tôi chán... [<kt>] được rồi anh bạn [<bd>] Tôi chán... [<kt>] tôi biết, anh đã nói với tôi rồi [<bd>] Tôi không biết phải làm gì? Giúp tôi với! 1 euro cho một xiên thịt nướng [<kt>] không buồn cười [<bd>] tôi biết [<kt>] anh có muốn ra ngoài ăn trưa không? [<bd>] một người Hy Lạp? [<kt>] tại sao không? [<bd>] Tôi sẽ đi ăn với nhóm của tôi. Đi với chúng tôi [<kt>] được rồi [<bd>] anh đâu rồi? [<kt>] vẫn còn trong phòng tôi. Đang đến... [<bd>] được rồi [<kt>] và Dick cũng sẽ đến [<bd>] được rồi nhưng nhanh lên [<kt>] anh đói à?
|
Dima và Elie sẽ ăn trưa với người Hy Lạp. Họ sẽ đi cùng nhóm của Elie và Dick.
|
nan
|
nan
|
Dima
|
Elie
|
This is the conversation between Poppy and Muriel
[<bd>] Thank you Muriel for the quince! Beautiful fruit. We collected them yesterday in the evening. [<kt>] Anytime. Shame we weren't at home. [<tt>] Poppy collected the quince from Muriel yesterday evening, when Muriel wasn't at home.
|
Poppy collected the quince from Muriel yesterday evening, when Muriel wasn't at home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Poppy và Muriel
[<bd>] Cảm ơn Muriel vì quả mộc qua! Quả đẹp quá. Chúng tôi đã hái chúng vào buổi tối hôm qua. [<kt>] Bất cứ lúc nào. Tiếc là chúng tôi không ở nhà.
|
Poppy đã hái quả mộc qua từ Muriel vào buổi tối hôm qua, khi Muriel không ở nhà.
|
nan
|
nan
|
Poppy
|
Muriel
|
This is the conversation between Tim and Greg
[<bd>] hey mate! i need your advice! I’m looking for a birthday present for my girlfriend [<kt>] when’s her birthday? [<bd>] on Wednesday [<kt>] so you don’t have much time left [<bd>] i know. it’s just i don’t know what to buy?! [<kt>] what does she like? [<bd>] she likes reading jogging and cooking [<kt>] a blender? [<bd>] that’s not funny! [<kt>] buy her some sexy lingerie [<bd>] i wish [<kt>] what about a necklace with your name on it? [<bd>] like the idea! [<kt>] cheers mate! [<tt>] Tim doesn't know what to buy his girlfriend whose birthday is on Wednesday. Tim's girlfriend likes reading, jogging and cooking. Tim likes Greg's idea to buy her a necklace with Tim's name on it.
|
Tim doesn't know what to buy his girlfriend whose birthday is on Wednesday. Tim's girlfriend likes reading, jogging and cooking. Tim likes Greg's idea to buy her a necklace with Tim's name on it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Greg
[<bd>] này bạn! mình cần lời khuyên của bạn! Mình đang tìm quà sinh nhật cho bạn gái mình [<kt>] sinh nhật cô ấy là khi nào? [<bd>] vào thứ tư [<kt>] nên bạn không còn nhiều thời gian nữa [<bd>] mình biết mà. chỉ là mình không biết nên mua gì?! [<kt>] cô ấy thích gì? [<bd>] cô ấy thích đọc sách, chạy bộ và nấu ăn [<kt>] máy xay sinh tố? [<bd>] không buồn cười chút nào! [<kt>] mua cho cô ấy một bộ đồ lót gợi cảm [<bd>] mình ước [<kt>] một chiếc vòng cổ có khắc tên bạn thì sao? [<bd>] thích ý tưởng này quá! [<kt>] cảm ơn bạn!
|
Tim không biết nên mua gì cho bạn gái mình vì sinh nhật cô ấy vào thứ tư. Bạn gái của Tim thích đọc sách, chạy bộ và nấu ăn. Tim thích ý tưởng của Greg khi mua cho cô một chiếc vòng cổ có khắc tên Tim.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Greg
|
This is the conversation between Kira and Jo
[<bd>] Can you send me the recipe for that chocolate cake? [<kt>] The one I made last week or the one my mum does? [<bd>] Either one, I love both of them. Which one is easier? [<kt>] Mine :D [<bd>] LOL, of course. Your mum is like 5 levels above us. [<kt>] Hey, I'm not that bad in the kitchen :P [<bd>] Well, I am :P [<kt>] Wait a moment, I need to find the link with the recipe. [<bd>] I thought you had it printed. [<kt>] Yes, but it's easier to send the link I got it from, isn't it? :P OK, here it is: <file_other> [<tt>] Jo sent Kira a link to the recipe for the chocolate cake. Jo's mother is a better cook than Jo.
|
Jo sent Kira a link to the recipe for the chocolate cake. Jo's mother is a better cook than Jo.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kira và Jo
[<bd>] Bạn có thể gửi cho tôi công thức làm chiếc bánh sô cô la đó được không? [<kt>] Cái tôi làm tuần trước hay cái mẹ tôi làm? [<bd>] Một trong hai, tôi yêu cả hai. Cái nào dễ hơn? [<kt>] Của tôi :D [<bd>] LOL, tất nhiên rồi. Mẹ của bạn cao hơn chúng tôi 5 cấp. [<kt>] Này, tôi vào bếp cũng không tệ lắm :P [<bd>] À, tôi là :P [<kt>] Đợi chút, tôi cần tìm link công thức. [<bd>] Tôi tưởng bạn đã in nó rồi. [<kt>] Có, nhưng gửi liên kết mà tôi lấy từ đó sẽ dễ dàng hơn phải không? :P OK, đây rồi: <file_other>
|
Jo đã gửi cho Kira một liên kết đến công thức làm bánh sô cô la. Mẹ của Jo nấu ăn ngon hơn Jo.
|
nan
|
nan
|
Kira
|
Jo
|
This is the conversation between Andrea and Megan
[<bd>] how are you? [<kt>] tired as fuck [<bd>] me too [<kt>] yes, we exaggerated a bit last night [<bd>] not even a bit, let's be honest [<kt>] I kissed at least 5 guys. I don't remember much [<bd>] haha, I controlled the situation though [<kt>] Always responsible Andrea [<tt>] Megan kissed 5 men minimum.
|
Megan kissed 5 men minimum.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andrea và Megan
[<bd>] bạn khỏe không? [<kt>] mệt chết tiệt [<bd>] tôi cũng vậy [<kt>] vâng, đêm qua chúng ta đã phóng đại một chút [<bd>] không một chút nào, thành thật mà nói [<kt>] Ít nhất tôi đã hôn nhau 5 chàng trai. Tôi không nhớ nhiều [<bd>] haha, tôi đã kiểm soát được tình hình mặc dù [<kt>] Luôn có trách nhiệm Andrea
|
Megan hôn tối thiểu 5 người đàn ông.
|
nan
|
nan
|
Andrea
|
Megan
|
This is the conversation between Zika and Kimberly
[<bd>] I just met with Annabelle [<kt>] Annabelle is Berdie's bff [<bd>] and? [<kt>] we kinda knew each other for ages and sometimes talked on fb [<bd>] and we finally met up! it was great [<kt>] that's great! [<bd>] I'm always anxious when I hang out with people that aren't super close to me [<kt>] me too [<bd>] I was worrying we won't have much to talk about [<kt>] so it wasn't awkward? [<bd>] not at all! [<kt>] :) [<tt>] Zika finally met up with Annabelle. Kimberly doesn't like to hang out with people that she doesn't know very well.
|
Zika finally met up with Annabelle. Kimberly doesn't like to hang out with people that she doesn't know very well.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zika và Kimberly
[<bd>] Tôi vừa mới gặp Annabelle [<kt>] Annabelle là bạn thân nhất của Berdie [<bd>] và? [<kt>] chúng tôi đã biết nhau từ lâu và đôi khi nói chuyện trên fb [<bd>] và cuối cùng chúng tôi đã gặp nhau! thật tuyệt [<kt>] thật tuyệt! [<bd>] Tôi luôn lo lắng khi đi chơi với những người không thân thiết với mình [<kt>] tôi cũng vậy [<bd>] Tôi lo là chúng tôi sẽ không có nhiều điều để nói [<kt>] nên không ngượng ngùng sao? [<bd>] hoàn toàn không! [<kt>] :)
|
Zika cuối cùng cũng gặp Annabelle. Kimberly không thích đi chơi với những người mà cô ấy không biết rõ.
|
nan
|
nan
|
Zika
|
Kimberly
|
This is the conversation between Madeline and Lane
[<bd>] do you have a lipstick with you? [<kt>] three ;) [<bd>] including the pink pink one? [<kt>] no :( [<tt>] Lane has three lipstick with her but not the pink one.
|
Lane has three lipstick with her but not the pink one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Madeline và Lane
[<bd>] bạn có mang theo son môi không? [<kt>] ba ;) [<bd>] bao gồm cả son màu hồng? [<kt>] không :(
|
Lane mang theo ba thỏi son nhưng không có thỏi màu hồng.
|
nan
|
nan
|
Madeline
|
Lane
|
This is the conversation between Zara and Will
[<bd>] I passed my driving test today! So happy! Xxx [<kt>] Congratulations! [<bd>] OMG!!! Amazing! [<kt>] well done! [<bd>] brilliant! So happy for you! Xxx [<kt>] awesome! [<tt>] Amber passed her driving test today.
|
Amber passed her driving test today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zara và Will
[<bd>] Hôm nay tôi đã vượt qua kỳ thi lái xe! Thật vui! Xxx [<kt>] Xin chúc mừng! [<bd>] Ôi trời!!! Tuyệt vời! [<kt>] làm tốt lắm! [<bd>] tuyệt vời! Thật vui cho bạn! Xxx [<kt>] tuyệt vời!
|
Amber đã vượt qua kỳ thi lái xe hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Zara
|
Will
|
This is the conversation between Liam and Terry
[<bd>] are you taking the car? [<kt>] sure [<bd>] but Jenny will drive this time [<kt>] oh no! :P [<tt>] Jenny will drive the car.
|
Jenny will drive the car.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liam và Terry
[<bd>] bạn có lái xe không? [<kt>] chắc chắn rồi [<bd>] nhưng lần này Jenny sẽ lái xe [<kt>] ôi không! :P
|
Jenny sẽ lái xe.
|
nan
|
nan
|
Liam
|
Terry
|
This is the conversation between Kate and Amanda
[<bd>] I'm going to give a talk tomorrow at Magdalene's college if some of you want to come. [<kt>] Great. What time? [<bd>] It starts at 8 p.m. [<kt>] Sorry, I'm too busy tomorrow. But tell me all about it when we meet. [<tt>] Kate is giving a talk tomorrow at 8 pm at Magdalene's college. Amanda is too busy to come but John will probably make it.
|
Kate is giving a talk tomorrow at 8 pm at Magdalene's college. Amanda is too busy to come but John will probably make it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Amanda
[<bd>] Tôi sẽ có bài phát biểu vào ngày mai tại trường đại học Magdalene nếu một số bạn muốn đến. [<kt>] Tuyệt. Mấy giờ? [<bd>] Bắt đầu lúc 8 giờ tối. [<kt>] Xin lỗi, ngày mai tôi quá bận. Nhưng hãy kể cho tôi nghe tất cả về nó khi chúng ta gặp nhau.
|
Kate sẽ có bài phát biểu vào ngày mai lúc 8 giờ tối tại trường đại học Magdalene. Amanda quá bận để đến nhưng John có thể sẽ đến.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Amanda
|
This is the conversation between Mike and Jay
[<bd>] Mike, there's a promotion on humble bundle atm. [<kt>] If you sing up for their newsletter, you can get a free game. [<bd>] It will work even if you're already signed just remember to do it before the end of the 27th. [<kt>] I'll check it when I'm back at my place. [<bd>] Thanks! [<kt>] No problem. [<tt>] Jay suggests Mike that he should sign up for the newsletter in order to get a free game on humble bundle. Mike will check it when he's back at his place.
|
Jay suggests Mike that he should sign up for the newsletter in order to get a free game on humble bundle. Mike will check it when he's back at his place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mike và Jay
[<bd>] Mike, đang có khuyến mãi cho gói atm khiêm tốn. [<kt>] Nếu bạn đăng ký nhận bản tin của họ, bạn có thể nhận được một trò chơi miễn phí. [<bd>] Nó sẽ hoạt động ngay cả khi bạn đã ký, chỉ cần nhớ thực hiện trước cuối ngày 27. [<kt>] Khi về nhà tôi sẽ kiểm tra lại. [<bd>] Cảm ơn! [<kt>] Không vấn đề gì.
|
Jay gợi ý cho Mike rằng anh ấy nên đăng ký nhận bản tin để có được một trò chơi miễn phí với gói khiêm tốn. Mike sẽ kiểm tra nó khi anh ấy quay lại chỗ của mình.
|
nan
|
nan
|
Mike
|
Jay
|
This is the conversation between Anne and Eve
[<bd>] Do you know how to fix a tap? [<kt>] What's wrong with it? [<bd>] It's leaking... [<kt>] Where? [<bd>] From the bottom. [<kt>] I would have to see it... [<tt>] Anne's tap is leaking. She's asking Eve for advice on how to fix it.
|
Anne's tap is leaking. She's asking Eve for advice on how to fix it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anne và Eve
[<bd>] Bạn có biết cách sửa vòi nước không? [<kt>] Có vấn đề gì với nó vậy? [<bd>] Nó bị rò rỉ... [<kt>] Ở đâu? [<bd>] Từ dưới lên. [<kt>] Tôi phải nhìn thấy nó...
|
Vòi nước của Anne bị rò rỉ. Cô ấy đang hỏi Eve lời khuyên về cách sửa nó.
|
nan
|
nan
|
Anne
|
Eve
|
This is the conversation between Lucy and Oscar
[<bd>] geez, honestly I can't stand Daisy anymore [<kt>] what's wrong with her? [<bd>] another fight? [<kt>] both of you should grow up [<bd>] she's being salty about everything lately [<kt>] maybe she has her reasons [<bd>] are you sure you didn't do anything to upset her? [<kt>] don't know [<bd>] I stopped understanding how her brain works [<kt>] just talk it out [<bd>] you're just escalating everything [<kt>] can you talk to her? [<bd>] I don't want to meddle with your private affairs [<kt>] sure, let's say that I believe that part :P [<bd>] I just need a clue [<kt>] if I know what went wrong I can try to mend it up [<bd>] alright, I'll see what I can do [<kt>] thanks! [<tt>] Oscar is not getting along with Daisy anymore. Lucy suggests he talks to Daisy and will see if she can help.
|
Oscar is not getting along with Daisy anymore. Lucy suggests he talks to Daisy and will see if she can help.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucy và Oscar
[<bd>] trời ơi, thành thật mà nói thì tôi không thể chịu đựng được Daisy nữa [<kt>] cô ấy bị sao vậy? [<bd>] lại cãi nhau nữa à? [<kt>] cả hai người nên trưởng thành hơn đi [<bd>] dạo này cô ấy khó chịu với mọi thứ [<kt>] có lẽ cô ấy có lý do của cô ấy [<bd>] anh có chắc là anh không làm gì khiến cô ấy buồn không? [<kt>] không biết [<bd>] tôi không còn hiểu não cô ấy hoạt động như thế nào nữa [<kt>] cứ nói chuyện đi [<bd>] anh chỉ làm mọi thứ trở nên tồi tệ hơn thôi [<kt>] anh có thể nói chuyện với cô ấy không? [<bd>] Tôi không muốn can thiệp vào chuyện riêng tư của anh [<kt>] chắc chắn rồi, hãy nói rằng tôi tin vào điều đó :P [<bd>] Tôi chỉ cần một manh mối [<kt>] nếu tôi biết chuyện gì đã xảy ra, tôi có thể cố gắng sửa chữa nó [<bd>] được rồi, tôi sẽ xem mình có thể làm gì [<kt>] cảm ơn!
|
Oscar không còn hòa thuận với Daisy nữa. Lucy gợi ý anh ấy nên nói chuyện với Daisy và sẽ xem cô ấy có thể giúp gì không.
|
nan
|
nan
|
Lucy
|
Oscar
|
This is the conversation between Ava and Noah
[<bd>] Havent you cleaned the laptop yet? [<kt>] No I havent [<tt>] Noah has not cleaned the laptop and Ava will complain about it to father tonight.
|
Noah has not cleaned the laptop and Ava will complain about it to father tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ava và Noah
[<bd>] Bạn vẫn chưa vệ sinh laptop à? [<kt>] Không, con chưa
|
Noah chưa lau laptop và tối nay Ava sẽ phàn nàn với bố.
|
nan
|
nan
|
Ava
|
Noah
|
This is the conversation between Luisa and Carol
[<bd>] Good morning Luisa! Just to share my mobile number with you. [<kt>] Hi Carol, many thx! [<bd>] And to wish you a nice Saturday morning! [<kt>] So nice of you. Sorry I missed your call. [<bd>] No problem. [<kt>] I mean we have to sort it out about your parking space. [<bd>] Nothing urgent. We'll catch on it later :) [<kt>] We are going to the shops quickly. [<bd>] To the mall on A5? [<kt>] No. The one closer to us. On Park Avenue. [<bd>] It there a shoe shop? [<kt>] Oh yes. They even have Clarks! [<bd>] Do you think you could take me along? I have to get a new pair of flip flops. [<kt>] Most certainly. You can get flip flops even at the Tops supermarket in the mall. They have better prices ;) [<bd>] That's good! How much time have I got? [<kt>] We'll be leaving in ten mins or so. [<bd>] Super! Will you be passing a bottle bank? [<kt>] I'm afraid not. But you can put your empties in the garage. Bill regularly goes to the glass bank and it's the same to him a few bottles more. [<bd>] That's awfully kind of you! [<kt>] YW! [<bd>] Aa! I can see Bill driving the car out. I'll tell him you'll be joining us. [<kt>] You sure it's no problem? [<bd>] Not at all! We'll be waiting outside. [<kt>] Thx! [<tt>] Luisa will do the shopping with her husband on Park Avenue. Carol is joining them, because he needs to buy flip flops.
|
Luisa will do the shopping with her husband on Park Avenue. Carol is joining them, because he needs to buy flip flops.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luisa và Carol
[<bd>] Chào buổi sáng Luisa! Chỉ muốn chia sẻ số điện thoại di động của tôi với bạn thôi. [<kt>] Chào Carol, cảm ơn rất nhiều! [<bd>] Và chúc bạn một buổi sáng thứ bảy vui vẻ! [<kt>] Thật tốt bụng của bạn. Xin lỗi vì đã lỡ cuộc gọi của bạn. [<bd>] Không vấn đề gì. [<kt>] Ý tôi là chúng ta phải giải quyết vấn đề chỗ đậu xe của bạn. [<bd>] Không có gì gấp. Chúng ta sẽ nói sau :) [<kt>] Chúng ta sẽ nhanh chóng đến các cửa hàng. [<bd>] Đến trung tâm mua sắm trên A5? [<kt>] Không. Cái gần chúng ta hơn. Trên Đại lộ Park. [<bd>] Có một cửa hàng giày dép không? [<kt>] Ồ vâng. Họ thậm chí còn có cả Clarks! [<bd>] Bạn nghĩ bạn có thể đưa tôi đi cùng không? Tôi phải mua một đôi dép tông mới. [<kt>] Chắc chắn rồi. Bạn có thể mua dép tông ngay tại siêu thị Tops trong trung tâm thương mại. Giá ở đó tốt hơn ;) [<bd>] Tốt quá! Tôi còn bao nhiêu thời gian? [<kt>] Chúng ta sẽ khởi hành trong khoảng mười phút nữa. [<bd>] Tuyệt! Bạn có đi qua ngân hàng chai lọ không? [<kt>] Tôi e là không. Nhưng bạn có thể để những chai rỗng của mình trong gara. Bill thường xuyên đến ngân hàng chai lọ và anh ấy cũng không thấy phiền nếu có thêm vài chai nữa. [<bd>] Bạn thật tốt bụng! [<kt>] YW! [<bd>] Aa! Tôi có thể thấy Bill lái xe ra ngoài. Tôi sẽ nói với anh ấy là bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi. [<kt>] Bạn chắc là không có vấn đề gì chứ? [<bd>] Không hề! Chúng tôi sẽ đợi bên ngoài. [<kt>] Cảm ơn!
|
Luisa sẽ đi mua sắm cùng chồng cô ấy trên Đại lộ Park. Carol sẽ tham gia cùng họ vì anh ấy cần mua dép tông.
|
nan
|
nan
|
Luisa
|
Carol
|
This is the conversation between George and Matilde
[<bd>] Has anybody seen John today? [<kt>] no, I haven't [<bd>] he's at home, has a flu [<kt>] oh, poor thing [<tt>] Mathilde and Jeffrey haven't seen John today and George lets them know he's at home with flu.
|
Mathilde and Jeffrey haven't seen John today and George lets them know he's at home with flu.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Matilde
[<bd>] Có ai nhìn thấy John hôm nay không? [<kt>] không, tôi chưa [<bd>] anh ấy ở nhà, bị cúm [<kt>] ôi, tội nghiệp anh ấy
|
Mathilde và Jeffrey không nhìn thấy John hôm nay và George cho họ biết anh ấy ở nhà vì bị cúm.
|
nan
|
nan
|
George
|
Matilde
|
This is the conversation between Diane and Luca
[<bd>] Every day I just wait till 5pm... [<kt>] I come here and I'm already tired [<bd>] Like literally zero energy, I often feel sick in the morning [<kt>] Well that's an obvious sign don't you think? [<bd>] Are you looking for something else? [<kt>] The problem is I was so nervous and tired recently that I couldn't even think about a new CV etc [<bd>] But I finally did it and Kate was so kind [<kt>] She reviewed it and she helped my to update my linkedin profile [<bd>] That's important [<kt>] I get many messages from recruiters [<bd>] It's important to have right account settings so that they can see your profile [<kt>] I mean there's an option to let them know that you are looking for new job [<bd>] Unless you don't want your current boss to see this ;) [<kt>] I don't care [<bd>] Actually I want them to know [<kt>] They are perfectly aware that I don't want to work here anymore [<bd>] Actually I could quit even tomorrow, I have savings [<kt>] Not a bad idea, and I think you deserve a long holiday too [<tt>] Diane is fed up with her job and is looking for a new one. Luca finds LinkedIn useful on a job hunt. Luca suggests Diane should go on vacation.
|
Diane is fed up with her job and is looking for a new one. Luca finds LinkedIn useful on a job hunt. Luca suggests Diane should go on vacation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Diane và Luca
[<bd>] Ngày nào tôi cũng đợi đến 5 giờ chiều... [<kt>] Tôi đến đây và tôi đã mệt rồi [<bd>] Giống như không có năng lượng, tôi thường cảm thấy ốm vào buổi sáng [<kt>] Vâng, đó là một dấu hiệu rõ ràng, bạn không nghĩ vậy sao? [<bd>] Bạn đang tìm kiếm điều gì khác sao? [<kt>] Vấn đề là gần đây tôi quá lo lắng và mệt mỏi đến nỗi tôi thậm chí không thể nghĩ đến một CV mới, v.v. [<bd>] Nhưng cuối cùng tôi đã làm và Kate rất tử tế [<kt>] Cô ấy đã xem xét và giúp tôi cập nhật hồ sơ LinkedIn của mình [<bd>] Điều đó rất quan trọng [<kt>] Tôi nhận được nhiều tin nhắn từ các nhà tuyển dụng [<bd>] Cài đặt tài khoản phù hợp là rất quan trọng để họ có thể xem hồ sơ của bạn [<kt>] Ý tôi là có một tùy chọn để cho họ biết rằng bạn đang tìm kiếm công việc mới [<bd>] Trừ khi bạn không muốn sếp hiện tại của mình nhìn thấy điều này ;) [<kt>] Tôi không quan tâm [<bd>] Thực ra tôi muốn họ biết [<kt>] Họ hoàn toàn biết rằng tôi không muốn làm việc ở đây nữa [<bd>] Thực ra tôi có thể nghỉ việc ngay ngày mai, tôi có tiền tiết kiệm [<kt>] Không phải là một ý tồi, và tôi nghĩ bạn cũng xứng đáng được nghỉ dài ngày
|
Diane đã chán công việc của mình và đang tìm kiếm một công việc mới. Luca thấy LinkedIn hữu ích trong việc tìm kiếm việc làm. Luca gợi ý Diane nên đi nghỉ.
|
nan
|
nan
|
Diane
|
Luca
|
This is the conversation between Greta and Kian
[<bd>] I need motivation to start working [<kt>] Me too. [<bd>] How about we go to a coffee shop to work together? [<kt>] Nah [<bd>] It won't work [<kt>] We'll spend the day talking and nothing will get done [<bd>] Sadly, you're right [<kt>] Then let's go to a library [<bd>] We can't talk there [<kt>] That's a better idea [<bd>] Which library is open on Saturday? [<kt>] The college library is open 24/7 [<bd>] Should we meet there? [<kt>] Ok [<tt>] On Saturday Kian, Greta and Sophie will go to the college library to work there together.
|
On Saturday Kian, Greta and Sophie will go to the college library to work there together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greta và Kian
[<bd>] Tôi cần động lực để bắt đầu làm việc [<kt>] Tôi cũng vậy. [<bd>] Chúng ta đến quán cà phê để làm việc cùng nhau nhé? [<kt>] Không [<bd>] Sẽ không ổn đâu [<kt>] Chúng ta sẽ dành cả ngày để nói chuyện và chẳng làm được gì cả [<bd>] Đáng buồn thay, bạn nói đúng [<kt>] Vậy thì chúng ta hãy đến thư viện [<bd>] Chúng ta không thể nói chuyện ở đó [<kt>] Đó là ý tưởng hay hơn [<bd>] Thư viện nào mở cửa vào thứ bảy? [<kt>] Thư viện trường đại học mở cửa 24/7 [<bd>] Chúng ta có nên gặp nhau ở đó không? [<kt>] Ok
|
Vào thứ Bảy, Kian, Greta và Sophie sẽ đến thư viện trường đại học để cùng làm việc ở đó.
|
nan
|
nan
|
Greta
|
Kian
|
This is the conversation between Sandy and Pearl
[<bd>] Hi Pearl, When are the next cooking sessions? I scheduled one for tomorrow, but I have no news? [<kt>] Sorry Sandy. I'm not in town. I hope i could start again in march [<bd>] Thanks. No problem I wanted to be sure not to miss something [<kt>] I'll be back with a fantastic program... be ready [<tt>] Pearl will be back with a new cooking programme in March.
|
Pearl will be back with a new cooking programme in March.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sandy và Pearl
[<bd>] Xin chào Pearl, Khi nào thì có buổi nấu ăn tiếp theo? Tôi đã lên lịch một buổi vào ngày mai, nhưng tôi không có tin tức gì? [<kt>] Xin lỗi Sandy. Tôi không ở thị trấn. Tôi hy vọng tôi có thể bắt đầu lại vào tháng 3 [<bd>] Cảm ơn. Không vấn đề gì, tôi muốn chắc chắn rằng mình không bỏ lỡ điều gì [<kt>] Tôi sẽ trở lại với một chương trình tuyệt vời... hãy sẵn sàng
|
Pearl sẽ trở lại với một chương trình nấu ăn mới vào tháng 3.
|
nan
|
nan
|
Sandy
|
Pearl
|
This is the conversation between Phil and Cora
[<bd>] Guys, where did you buy your furniture? I remember Phil talking about some cool store, but I can't recall the name. [<kt>] It's called “Sally's Sofas”. Stupid name, I know, but they have lots of interesting stuff. [<bd>] They closed last month though. The owner died or something. [<kt>] Oh no, really? That's too bad, I really wanted to buy that red lamp... [<tt>] Tanya needs to buy some furniture but "Sally's Sofas" closed last month.
|
Tanya needs to buy some furniture but "Sally's Sofas" closed last month.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Phil và Cora
[<bd>] Các bạn ơi, các bạn mua đồ nội thất ở đâu vậy? Tôi nhớ Phil có nói về một cửa hàng nào đó rất tuyệt, nhưng tôi không nhớ tên. [<kt>] Cửa hàng đó tên là “Sally's Sofas”. Tôi biết là tên đó rất ngớ ngẩn, nhưng họ có rất nhiều đồ thú vị. [<bd>] Nhưng họ đã đóng cửa vào tháng trước. Chủ cửa hàng đã mất hay sao đó. [<kt>] Ồ không, thật sao? Thật tệ, tôi thực sự muốn mua chiếc đèn đỏ đó...
|
Tanya cần mua một số đồ nội thất nhưng "Sally's Sofas" đã đóng cửa vào tháng trước.
|
nan
|
nan
|
Phil
|
Cora
|
This is the conversation between Jocelyn and Alaina
[<bd>] Hey!:) [<kt>] Can I ask you something? [<bd>] sure, sup [<kt>] I need your advice: what would you do, if you got a gift that is too expensive. [<bd>] how expensive? [<kt>] VERY expensive [<bd>] Jerry bought me a PC. [<kt>] whoa [<bd>] THAT expensive [<kt>] idk, i think i wouldn't take it [<bd>] it's too, hmm, bonding [<kt>] I tried to explain this to him, but as a result he sulked. :/ [<bd>] so maybe you should try to set a gift limit? [<kt>] hmm, that's a thought [<tt>] Alaina got a very expensive gift from Jerry. She asked Jocelyn if she should accept it. Jocelyn suggested setting a gift price limit.
|
Alaina got a very expensive gift from Jerry. She asked Jocelyn if she should accept it. Jocelyn suggested setting a gift price limit.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jocelyn và Alaina
[<bd>] Này!:) [<kt>] Tôi có thể hỏi bạn một điều được không? [<bd>] chắc chắn rồi, sup [<kt>] Tôi cần lời khuyên của bạn: bạn sẽ làm gì nếu nhận được một món quà quá đắt. [<bd>] đắt thế nào? [<kt>] RẤT đắt [<bd>] Jerry đã mua cho tôi một chiếc PC. [<kt>] whoa [<bd>] Đắt ĐÓ [<kt>] không hiểu, tôi nghĩ tôi sẽ không lấy nó [<bd>] nó cũng vậy, hmm, gắn kết [<kt>] Tôi đã cố gắng giải thích điều này với anh ta, nhưng kết quả là anh ta hờn dỗi. :/ [<bd>] vậy có lẽ bạn nên thử đặt giới hạn quà tặng? [<kt>] hmm, đó là một ý nghĩ thôi
|
Alaina đã nhận được một món quà rất đắt tiền từ Jerry. Cô ấy hỏi Jocelyn liệu cô ấy có nên chấp nhận nó không. Jocelyn đề nghị đặt ra giới hạn giá quà tặng.
|
nan
|
nan
|
Jocelyn
|
Alaina
|
This is the conversation between Emily and Jessica
[<bd>] Hey there, could you tell me what time the lecture starts? [<kt>] Hi, it starts at 1:30. [<bd>] Thank you, Jessica, and do you happen to know if there's anything we should bring with us? [<kt>] Well, they haven't said anything so I presume some basics like a notebook and a pen. [<bd>] Rats! I forgot to buy one. [<kt>] I can give you one, I always buy too many :) [<bd>] You're a doll, thank you! [<kt>] Don't mention it, should I save you a seat? [<tt>] The lecture starts at 1:30. Emily forgot to buy a notebook and a pen for the lecture, so Jessica can give her one. Jessica will also save a seat as Emily is running late.
|
The lecture starts at 1:30. Emily forgot to buy a notebook and a pen for the lecture, so Jessica can give her one. Jessica will also save a seat as Emily is running late.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và Jessica
[<bd>] Này, bạn có thể cho tôi biết bài giảng bắt đầu lúc mấy giờ không? [<kt>] Xin chào, bài giảng bắt đầu lúc 1:30. [<bd>] Cảm ơn bạn, Jessica, và bạn có biết chúng ta nên mang theo thứ gì không? [<kt>] À, họ không nói gì cả nên tôi cho là một số thứ cơ bản như sổ tay và bút. [<bd>] Chết tiệt! Tôi quên mua một cái. [<kt>] Tôi có thể tặng bạn một cái, tôi lúc nào cũng mua quá nhiều :) [<bd>] Bạn là một con búp bê, cảm ơn bạn! [<kt>] Đừng nhắc đến chuyện đó, tôi có nên giữ chỗ cho bạn không?
|
Bài giảng bắt đầu lúc 1:30. Emily quên mua sổ tay và bút cho bài giảng, vì vậy Jessica có thể tặng cô ấy một cái. Jessica cũng sẽ giữ chỗ vì Emily đang đến muộn.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
Jessica
|
This is the conversation between Tim and Daniel
[<bd>] Do the Lions play the Dophins next year? Would be interesting to see Suh against the Lions [<kt>] Not sure. I should check that. [<bd>] He could stomp on someone! [<kt>] Just checked....not playing them this year. No stomping. We do play the Rams. [<bd>] That'll be battle of the defenses! [<kt>] You're right :) [<tt>] Tim and Daniel root for Miami Dolphins. The Dolphins will not be playing against the Lions this year but against the Rams.
|
Tim and Daniel root for Miami Dolphins. The Dolphins will not be playing against the Lions this year but against the Rams.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Daniel
[<bd>] Năm sau Lions có đấu với Dophins không? Sẽ rất thú vị khi thấy Suh đấu với Lions [<kt>] Không chắc. Tôi nên kiểm tra điều đó. [<bd>] Anh ta có thể giẫm đạp lên ai đó! [<kt>] Vừa kiểm tra....không chơi với họ năm nay. Không giẫm đạp. Chúng ta sẽ chơi với Rams. [<bd>] Đó sẽ là trận chiến của các hàng phòng ngự! [<kt>] Bạn nói đúng :)
|
Tim và Daniel ủng hộ Miami Dolphins. Dolphins sẽ không chơi với Lions năm nay mà là với Rams.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Daniel
|
This is the conversation between Austin and Emma
[<bd>] Hey, my car broke down, I'm going to be late for the party :( [<kt>] Oh no, do you need help? Should I come and give you a lift? [<bd>] No, it's fine, I'm waiting for the tow truck [<kt>] I hope it's not serious [<bd>] It doesn't look good though I must say [<kt>] Stay strong and see you soon :* [<tt>] Austin's car broke down and he'll be late for the party.
|
Austin's car broke down and he'll be late for the party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Austin và Emma
[<bd>] Này, xe mình hỏng rồi, mình sẽ đến muộn bữa tiệc mất :( [<kt>] Ồ không, bạn cần giúp gì không? Mình có nên đến và chở bạn đi không? [<bd>] Không, ổn mà, mình đang đợi xe kéo [<kt>] Mình hy vọng là không nghiêm trọng [<bd>] Nhưng mình phải nói là trông không ổn lắm [<kt>] Cố lên và gặp lại bạn sớm nhé :*
|
Xe của Austin hỏng rồi và anh ấy sẽ đến muộn bữa tiệc mất.
|
nan
|
nan
|
Austin
|
Emma
|
This is the conversation between Sarah and Paul
[<bd>] Hi! [<kt>] SORRY, I totally forgot to tell you that I'm going to Rome for a conference this Friday and I can't meet you... [<bd>] Oh, I was just about to text you and ask you when we could meet... [<kt>] well.. what about Thursday after work? [<bd>] It's doable but I'd have to check my workload [<kt>] Sometimes it gets crazy on Thursdays and I don't get off until 6-7 pm... [<bd>] OK, when will you be able to tell for sure? [<kt>] Tuesday at the latest [<bd>] Sorry again for the inconvenience. [<kt>] Don't worry about it. [<bd>] I've cancelled our lessons last minute more than once... ;) [<kt>] Thanks [<bd>] I'll try to make it work and will get back to you tomorrow. [<kt>] OK, take care, Sarah :) [<tt>] Sarah won't be able to come to her lesson with Paul this Friday. She's going to Rome for a conference. She'll let him know when they can meet instead until Tuesday. It's not the first time their lesson has been cancelled at the last minute.
|
Sarah won't be able to come to her lesson with Paul this Friday. She's going to Rome for a conference. She'll let him know when they can meet instead until Tuesday. It's not the first time their lesson has been cancelled at the last minute.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Paul
[<bd>] Xin chào! [<kt>] XIN LỖI, tôi quên mất không nói với bạn rằng tôi sẽ đến Rome để tham dự một hội nghị vào thứ sáu này và tôi không thể gặp bạn... [<bd>] À, tôi vừa định nhắn tin cho bạn và hỏi khi nào chúng ta có thể gặp nhau... [<kt>] Ồ... còn thứ năm sau giờ làm thì sao? [<bd>] Có thể làm được nhưng tôi phải kiểm tra khối lượng công việc của mình [<kt>] Đôi khi thứ năm rất bận rộn và tôi không được nghỉ cho đến 6-7 giờ tối... [<bd>] Được rồi, khi nào bạn có thể biết chắc chắn? [<kt>] Muộn nhất là thứ ba [<bd>] Xin lỗi một lần nữa vì sự bất tiện này. [<kt>] Đừng lo lắng về điều đó. [<bd>] Tôi đã hủy buổi học của chúng ta vào phút cuối nhiều lần rồi... ;) [<kt>] Cảm ơn [<bd>] Tôi sẽ cố gắng sắp xếp và sẽ liên lạc lại với bạn vào ngày mai. [<kt>] Được rồi, cẩn thận nhé, Sarah :)
|
Sarah sẽ không thể đến lớp học với Paul vào thứ sáu này. Cô ấy sẽ đến Rome để dự một hội nghị. Cô ấy sẽ cho anh ấy biết khi nào họ có thể gặp nhau thay thế cho đến thứ ba. Đây không phải là lần đầu tiên lớp học của họ bị hủy vào phút cuối.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Paul
|
This is the conversation between Tucker and Sully
[<bd>] movie tonight? [<kt>] ofc :) [<bd>] :) I'll buy tickets [<kt>] great :) [<tt>] Tucker invited Sally for a movie tonight and he will buy the tickets.
|
Tucker invited Sally for a movie tonight and he will buy the tickets.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tucker và Sully
[<bd>] phim tối nay à? [<kt>] tất nhiên rồi :) [<bd>] :) Tôi sẽ mua vé [<kt>] tuyệt :)
|
Tucker đã mời Sally đi xem phim tối nay và anh ấy sẽ mua vé.
|
nan
|
nan
|
Tucker
|
Sully
|
This is the conversation between Gill and Jake
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Look at your handsome boyfriend and tell me what you think xD [<bd>] Sweetheart [<kt>] I'm glad you wear that sweater I bought you [<bd>] You look great [<kt>] But please, don't wear these trousers to this sweater [<bd>] You have these brown pants that match to that sweater [<kt>] Oh come on [<bd>] Don't 'come on' me. [<kt>] Change the pants and then you can go to the party :D [<bd>] Ehh. Ok. [<kt>] :) [<bd>] LOL. I sound like a terrorist :D [<kt>] A little :D [<tt>] Jake is going to a party. He is wearing a sweater he got from Gill. He should change into the brown pants that match it.
|
Jake is going to a party. He is wearing a sweater he got from Gill. He should change into the brown pants that match it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gill và Jake
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Nhìn anh bạn trai đẹp trai của em và cho anh biết em nghĩ gì xD [<bd>] Em yêu [<kt>] Anh mừng vì em mặc chiếc áo len anh mua cho em [<bd>] Em trông tuyệt lắm [<kt>] Nhưng làm ơn, đừng mặc quần dài này với chiếc áo len này [<bd>] Em có chiếc quần nâu này hợp với chiếc áo len đó [<kt>] Thôi nào [<bd>] Đừng 'xông' lên với anh. [<kt>] Thay quần đi rồi em có thể đi dự tiệc :D [<bd>] Ờ. Được thôi. [<kt>] :) [<bd>] LOL. Nghe như một tên khủng bố :D [<kt>] Một chút :D
|
Jake sắp đi dự tiệc. Anh ấy đang mặc chiếc áo len anh ấy mua cho Gill. Anh ấy nên thay chiếc quần nâu hợp với nó.
|
nan
|
nan
|
Gill
|
Jake
|
This is the conversation between Grayson and Alice
[<bd>] i never asked you if you liked that movie i recommended [<kt>] you want to know the truth? [<bd>] yes [<kt>] i fell asleep halfway through it [<tt>] Grayson didn't enjoy the film that Alice recommended.
|
Grayson didn't enjoy the film that Alice recommended.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grayson và Alice
[<bd>] tôi chưa bao giờ hỏi bạn có thích bộ phim tôi giới thiệu không [<kt>] bạn muốn biết sự thật không? [<bd>] có [<kt>] tôi ngủ quên giữa chừng
|
Grayson không thích bộ phim mà Alice giới thiệu.
|
nan
|
nan
|
Grayson
|
Alice
|
This is the conversation between Ron and Harry
[<bd>] Hi there guys! Got any plans for the weekend? [<kt>] Hi, Ron! Actually, I do! [<bd>] Hi, Ron. Me too :) [<kt>] Got plans together? ;) [<bd>] Nope ;) [<kt>] Nah. So what're yours, Harry? [<bd>] I going away with Mike for the weekend! [<kt>] Whatcha gonna do? [<bd>] We're going to survival camp! [<kt>] Bt y?! [<bd>] Great experience: u, the wilderness and u have to survive! [<kt>] So what are u taking with u? [<bd>] Actually, we're only allowed to take one pair of everything extra, like trousers and underwear and stuff. [<kt>] I couldn't live like that! [<bd>] The only thing we'll get is a panic button. [<kt>] What's that? [<bd>] If something happens, like someone breaks a leg or a bear chases us and we can't shake it, then that's when it comes in handy ;) [<kt>] So what about food? [<bd>] We'll have to provide for ourselves! Hunt, pick and fish :) [<kt>] So no fishing rod? [<bd>] Not this time. We'll have to make one ourselves. [<kt>] And where will u sleep? At least a motel? [<bd>] Lol. Survival camp, remember? [<kt>] Under the stars, ofc :) [<bd>] That's inhumane! [<kt>] I'm so excited! Can't imagine how! [<bd>] So no mobile for the weekend? [<kt>] Nah. Leaving it at the base station with a charger. Will be there when I come back. [<tt>] Harry is going to survival camp with Mike at the weekend.
|
Harry is going to survival camp with Mike at the weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ron và Harry
[<bd>] Xin chào mọi người! Bạn có kế hoạch gì cho cuối tuần không? [<kt>] Xin chào, Ron! Thực ra là tôi có! [<bd>] Xin chào, Ron. Tôi cũng vậy :) [<kt>] Bạn có kế hoạch gì cùng nhau không? ;) [<bd>] Không ;) [<kt>] Không. Vậy kế hoạch của bạn là gì, Harry? [<bd>] Tôi sẽ đi chơi xa với Mike vào cuối tuần! [<kt>] Bạn sẽ làm gì? [<bd>] Chúng ta sẽ đến trại sinh tồn! [<kt>] Nhưng sao?! [<bd>] Trải nghiệm tuyệt vời: bạn, thiên nhiên hoang dã và bạn phải sống sót! [<kt>] Vậy bạn mang theo những gì? [<bd>] Thực ra, chúng ta chỉ được phép mang theo một bộ đồ cho mọi thứ, như quần dài, đồ lót và các thứ khác. [<kt>] Tôi không thể sống như thế được! [<bd>] Thứ duy nhất chúng ta sẽ nhận được là một nút báo động. [<kt>] Cái gì thế? [<bd>] Nếu có chuyện gì xảy ra, như ai đó bị gãy chân hay bị gấu đuổi và chúng ta không thể thoát ra được, thì đó chính là lúc nó hữu ích ;) [<kt>] Vậy còn thức ăn thì sao? [<bd>] Chúng ta sẽ phải tự lo cho mình! Săn bắt, hái lượm và câu cá :) [<kt>] Vậy là không có cần câu sao? [<bd>] Lần này thì không. Chúng ta sẽ phải tự làm một cái. [<kt>] Và bạn sẽ ngủ ở đâu? Ít nhất là một nhà nghỉ? [<bd>] Haha. Trại sinh tồn, nhớ không? [<kt>] Dưới những vì sao, tất nhiên rồi :) [<bd>] Thật vô nhân đạo! [<kt>] Tôi phấn khích quá! Không thể tưởng tượng nổi! [<bd>] Vậy là không có điện thoại di động vào cuối tuần sao? [<kt>] Không. Để nó ở trạm gốc cùng với bộ sạc. Tôi sẽ mang theo khi quay lại.
|
Harry sẽ đi trại sinh tồn với Mike vào cuối tuần.
|
nan
|
nan
|
Ron
|
Harry
|
This is the conversation between Hayden and Melissa
[<bd>] how was your dentist appointment?? [<kt>] i would rather not say [<bd>] why? [<kt>] it was HORRIBLE, i cried there [<bd>] poor thing :(( didn't you get any anesthetics? [<kt>] i did but it didn't help much [<bd>] so sorry to hear that :( but it's over for now? [<kt>] hell no, i've got 3 more visits scheduled [<bd>] don't worry sweetie, it won't be that bad next time [<kt>] easy for you to say :/ it's a nightmare [<bd>] you don't want to be walking around missing a front tooth, right?:P [<kt>] very funny... NOT [<bd>] <file_gif> [<kt>] sorry i am not really in mood for jokes :( i will just get some painkillers and go to sleep [<bd>] sure thing, let me know how you feel when you wake up! [<kt>] ok bye [<tt>] Melissa went to the dentist. Melissa's visit to the dentist was horrible. Anaesthetics didn't help Melissa. Melissa has 3 more visits scheduled. Melissa will go to sleep now. Melissa will let Hayden know when she wakes up.
|
Melissa went to the dentist. Melissa's visit to the dentist was horrible. Anaesthetics didn't help Melissa. Melissa has 3 more visits scheduled. Melissa will go to sleep now. Melissa will let Hayden know when she wakes up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hayden và Melissa
[<bd>] cuộc hẹn với nha sĩ của bạn thế nào?? [<kt>] tôi không muốn nói [<bd>] tại sao? [<kt>] thật là KHỦNG KHIẾP, tôi đã khóc ở đó [<bd>] tội nghiệp cô bé :(( cô không được gây mê sao? [<kt>] tôi đã làm nhưng không có tác dụng gì nhiều [<bd>] rất tiếc khi nghe điều đó :( nhưng giờ thì hết rồi sao? [<kt>] chết tiệt không, tôi còn 3 lần khám nữa [<bd>] đừng lo lắng cưng à, lần sau sẽ không tệ đến thế đâu [<kt>] dễ nói lắm :/ đó là cơn ác mộng [<bd>] cô không muốn đi lại khắp nơi khi mất một chiếc răng cửa, phải không?:P [<kt>] rất buồn cười... KHÔNG [<bd>] <file_gif> [<kt>] xin lỗi tôi không thực sự muốn nói đùa :( tôi sẽ chỉ uống một ít thuốc giảm đau và đi ngủ [<bd>] được thôi, cho tôi biết bạn cảm thấy thế nào khi thức dậy nhé! [<kt>] được rồi tạm biệt
|
Melissa đã đến nha sĩ. Chuyến thăm nha sĩ của Melissa thật kinh khủng. Thuốc gây mê không giúp ích gì cho Melissa. Melissa phải đi khám thêm 3 lần nữa. Melissa sẽ đi ngủ ngay bây giờ. Melissa sẽ báo cho Hayden biết khi cô ấy tỉnh dậy.
|
nan
|
nan
|
Hayden
|
Melissa
|
This is the conversation between Zach and Dempsey:
[<bd>] yoh [<kt>] yoh, whatsup? [<bd>] not much, where are you nowadays? [<kt>] i went to the countryside for a while [<bd>] till when [<kt>] next week [<bd>] cool then [<kt>] [<tt>] Dempsey went to the countryside and he will stay there till next week.
|
Dempsey went to the countryside and he will stay there till next week.
|
nan
|
None
|
None
|
nan
|
nan
|
Zach
|
Dempsey:
|
This is the conversation between Al and Ben
[<bd>] Ben, I can't find my key to room 122 [<kt>] Oh [<bd>] I got into the classroom while you were leaving and probably put it on the desk just before you left. I only saw it was missing at the end of the class... can you check if you took both keys when you left the room? [<kt>] Let me see [<bd>] Ok [<kt>] Ouch, yeah, I just found your key in my pocket... [<bd>] That's ok, I'll just tell the janitor, they only have two keys [<kt>] Ok, I'll be at the university tomorrow and will hand it back [<bd>] Ok, thanks [<kt>] By the way, wanna drink a beer after work tomorrow? It's on me since all this trouble is my fault [<bd>] Fine for me! And we both made a mistake... but hey, if it's on you it's on you, haha! [<kt>] Ok, see you tomorrow then [<tt>] Al can't find a key to room 122. Ben accidentally took it. He'll bring it back to the university tomorrow.
|
Al can't find a key to room 122. Ben accidentally took it. He'll bring it back to the university tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Al và Ben
[<bd>] Ben, tôi không tìm thấy chìa khóa phòng 122 [<kt>] Ồ [<bd>] Tôi vào lớp khi bạn rời đi và có lẽ đã để nó trên bàn ngay trước khi bạn rời đi. Tôi chỉ thấy nó bị mất vào cuối buổi học... bạn có thể kiểm tra xem bạn có mang theo cả hai chìa khóa khi rời khỏi phòng không? [<kt>] Để tôi xem [<bd>] Được rồi [<kt>] Ồ, đúng rồi, tôi vừa tìm thấy chìa khóa của bạn trong túi của tôi... [<bd>] Không sao đâu, tôi sẽ nói với người gác cổng, họ chỉ có hai chìa khóa [<kt>] Được rồi, ngày mai tôi sẽ đến trường đại học và sẽ trả lại [<bd>] Được rồi, cảm ơn bạn [<kt>] Nhân tiện, bạn có muốn uống bia sau giờ làm việc vào ngày mai không? Tôi tự trả tiền vì tất cả rắc rối này là lỗi của tôi [<bd>] Tôi ổn! Và cả hai chúng ta đều mắc lỗi... nhưng này, nếu lỗi là do anh thì lỗi là do anh, haha! [<kt>] Được, hẹn gặp lại vào ngày mai
|
Al không tìm thấy chìa khóa phòng 122. Ben vô tình lấy mất. Ngày mai anh ấy sẽ mang về trường đại học.
|
nan
|
nan
|
Al
|
Ben
|
This is the conversation between Jasmine and Paola
[<bd>] Have you heard this song? [<kt>] <file_video> [<bd>] It’s a new song of Charlie Puth. Love him!! [<kt>] He’s cute 😊 [<bd>] Yep! It’s awesome! [<kt>] I also love Galway Girl [<bd>] Recently, I’ve been listening to it all the time [<kt>] <file_video> [<bd>] It’s so British 😉 [<kt>] Looooove it!! [<tt>] Jasmine likes a new song by Charlie Puth. Paola also likes Galway Girl.
|
Jasmine likes a new song by Charlie Puth. Paola also likes Galway Girl.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jasmine và Paola
[<bd>] Bạn đã nghe bài hát này chưa? [<kt>] <file_video> [<bd>] Đây là bài hát mới của Charlie Puth. Thích anh ấy quá!! [<kt>] Anh ấy dễ thương quá 😊 [<bd>] Đúng vậy! Thật tuyệt! [<kt>] Tôi cũng thích Galway Girl [<bd>] Gần đây, tôi nghe bài hát này suốt [<kt>] <file_video> [<bd>] Nó rất Anh 😉 [<kt>] Thích quá!!
|
Jasmine thích một bài hát mới của Charlie Puth. Paola cũng thích Galway Girl.
|
nan
|
nan
|
Jasmine
|
Paola
|
This is the conversation between Luka and Monica
[<bd>] Texting u here instead, coz it’s free. Just arrived home, it was my best holiday, I’ll miss you! [<kt>] I enjoyed spending time with you, it was all so… intense [<bd>] Yes it was, I had no idea someone could have such an impact on me. [<kt>] What do you mean? [<bd>] I just… Think about you all the time. [<kt>] Same here ;) [<bd>] If you ever want to visit me in Venice… [<kt>] I know, you’ll be waiting :P [<bd>] You are one in a million! [<kt>] I hope we'll see each other again one day. [<bd>] That would be a dream come true! <3 [<kt>] Take care, I'll let you know if I figure sth out [<tt>] Luka came back from holidays which he spent with Monica. They are thinking about each other all the time. He invites Monica to Venice. She is very special to him. They want to meet once again.
|
Luka came back from holidays which he spent with Monica. They are thinking about each other all the time. He invites Monica to Venice. She is very special to him. They want to meet once again.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luka và Monica
[<bd>] Nhắn tin cho bạn ở đây thay vì nhắn tin, vì nó miễn phí. Vừa về đến nhà, đó là kỳ nghỉ tuyệt vời nhất của tôi, tôi sẽ nhớ bạn! [<kt>] Tôi rất thích dành thời gian bên bạn, tất cả đều rất… mãnh liệt [<bd>] Đúng vậy, tôi không biết rằng một người có thể tác động đến tôi nhiều như vậy. [<kt>] Ý bạn là gì? [<bd>] Tôi chỉ… Nghĩ về bạn mọi lúc. [<kt>] Tôi cũng vậy ;) [<bd>] Nếu bạn muốn đến thăm tôi ở Venice… [<kt>] Tôi biết, bạn sẽ đợi :P [<bd>] Bạn là một trong một triệu người! [<kt>] Tôi hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau một ngày nào đó. [<bd>] Đó sẽ là giấc mơ thành sự thật! <3 [<kt>] Giữ gìn sức khỏe, tôi sẽ cho bạn biết nếu tôi tìm ra điều gì đó
|
Luka đã trở về sau kỳ nghỉ mà anh ấy đã dành cho Monica. Họ luôn nghĩ về nhau. Anh ấy mời Monica đến Venice. Cô ấy rất đặc biệt với anh ấy. Họ muốn gặp lại nhau một lần nữa.
|
nan
|
nan
|
Luka
|
Monica
|
This is the conversation between Mark and Elisa
[<bd>] You got whine? [<kt>] whine? [<bd>] Vinho [<kt>] wine 😀 naah [<bd>] Let's get some [<kt>] yeah [<bd>] Alright. See you lata [<kt>] see you [<tt>] Elisa is going to get some wine and meet with Mark.
|
Elisa is going to get some wine and meet with Mark.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Elisa
[<bd>] Bạn có than vãn không? [<kt>] than vãn? [<bd>] Vinho [<kt>] rượu vang 😀 naah [<bd>] Hãy lấy một ít [<kt>] yeah [<bd>] Được rồi. Gặp lại lata [<kt>] gặp lại
|
Elisa sẽ lấy một ít rượu vang và gặp Mark.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Elisa
|
This is the conversation between Hazel and Sharon
[<bd>] hey did you do much today in Spanish? [<kt>] i thought you were there today :o [<bd>] yeah I was there for the first class, had to leave before the second one [<kt>] ooooh [<bd>] we did the past tense [<kt>] could you send me some notes pretty please? :) [<bd>] <file_photo> <file_photo> <file_photo> <file_photo> [<kt>] thank you so much! ^^ [<tt>] Hazel sent Sharon notes from today's Spanish class.
|
Hazel sent Sharon notes from today's Spanish class.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hazel và Sharon
[<bd>] này hôm nay bạn học tiếng Tây Ban Nha nhiều không? [<kt>] tôi nghĩ hôm nay bạn ở đó :o [<bd>] vâng tôi đã ở đó cho buổi học đầu tiên, phải rời đi trước buổi học thứ hai [<kt>] ooooh [<bd>] chúng ta đã học thì quá khứ [<kt>] bạn có thể gửi cho tôi một số ghi chú được không? :) [<bd>] <file_photo> <file_photo> <file_photo> [<kt>] cảm ơn bạn rất nhiều! ^^
|
Hazel đã gửi cho Sharon ghi chú về lớp học tiếng Tây Ban Nha hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Hazel
|
Sharon
|
This is the conversation between Holly and Skye
[<bd>] I was thinking about going to the countryside next weekend [<kt>] want to tag along with me? [<bd>] do you have any specific plans? [<kt>] some friends of mine have a small cabin near a lake not that far from the city [<bd>] we could go there [<kt>] what's the weather forecast? [<bd>] surprisingly warm and sunny for this time of the year [<kt>] nice [<bd>] a weekend away from the city doesn't sound that bad [<kt>] the place is really beautiful [<bd>] great forests and an amazing lake [<kt>] last time I even saw a deer [<bd>] isn't that a bit dangerous? [<kt>] those are wild animals after all [<bd>] most of the wild animals will run away when they see/hear you [<kt>] besides all you can find in the area are some deers, maybe an elk from time to time [<bd>] nothing even close to a wolf or a bear [<kt>] what are we waiting for then? [<bd>] the weekend? [<kt>] true :) [<bd>] can I presume that you're interested? [<kt>] of course :) [<bd>] great, I'll call my friends to check if the cabin is available and I'll get back to you [<kt>] sweet [<tt>] Skye and Holly are interested in going to a cabin in the countryside for the weekend. Holly will enquire with her friends who own it if it is available.
|
Skye and Holly are interested in going to a cabin in the countryside for the weekend. Holly will enquire with her friends who own it if it is available.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Holly và Skye
[<bd>] Tôi đang nghĩ đến việc đi về vùng nông thôn vào cuối tuần tới [<kt>] bạn có muốn đi cùng tôi không? [<bd>] bạn có kế hoạch cụ thể nào không? [<kt>] một số người bạn của tôi có một cabin nhỏ gần một hồ nước không quá xa thành phố [<bd>] chúng ta có thể đến đó [<kt>] dự báo thời tiết thế nào? [<bd>] ấm áp và nắng ấm đáng ngạc nhiên vào thời điểm này trong năm [<kt>] đẹp [<bd>] một cuối tuần xa thành phố nghe có vẻ không tệ [<kt>] nơi này thực sự đẹp [<bd>] những khu rừng tuyệt đẹp và một hồ nước tuyệt vời [<kt>] lần cuối tôi thậm chí còn nhìn thấy một con nai [<bd>] không phải hơi nguy hiểm sao? [<kt>] dù sao thì đó cũng là động vật hoang dã [<bd>] hầu hết các loài động vật hoang dã sẽ bỏ chạy khi chúng nhìn thấy/nghe thấy bạn [<kt>] bên cạnh đó tất cả những gì bạn có thể tìm thấy trong khu vực là một số con nai, đôi khi có thể là một con nai sừng tấm [<bd>] không có gì thậm chí gần với một con sói hay một con gấu [<kt>] vậy thì chúng ta đang chờ gì nữa? [<bd>] cuối tuần? [<kt>] đúng vậy :) [<bd>] tôi có thể cho rằng bạn quan tâm không? [<kt>] tất nhiên rồi :) [<bd>] tuyệt, tôi sẽ gọi cho bạn bè của tôi để kiểm tra xem cabin có trống không và tôi sẽ liên lạc lại với bạn [<kt>] dễ thương
|
Skye và Holly muốn đến một cabin ở vùng nông thôn vào cuối tuần. Holly sẽ hỏi thăm những người bạn của cô ấy là chủ sở hữu cabin xem cabin có trống không.
|
nan
|
nan
|
Holly
|
Skye
|
This is the conversation between Anthony and Jamie
[<bd>] I’m soo tired today [<kt>] and probably a bit hungover after yesterday [<bd>] good you pulled me out of there ;D [<kt>] hahahha [<bd>] yeah and plus it was a crappy night [<kt>] oh yes it was [<bd>] and Jeff shat at 4 am, I had to stand next to him in the loo [<kt>] yeah I remember you said it in the morning [<bd>] BTW, did you hang out the washing? [<kt>] oh yes I did sir! [<bd>] <file_gif> [<kt>] :D [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<tt>] Anthony has a hangover. Jamie hanged out the washing.
|
Anthony has a hangover. Jamie hanged out the washing.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anthony và Jamie
[<bd>] Hôm nay tôi rất mệt [<kt>] và có lẽ hơi say sau hôm qua [<bd>] tốt là bạn đã kéo tôi ra khỏi đó ;D [<kt>] hahahha [<bd>] yeah và cộng thêm đó là một đêm tồi tệ [<kt>] ồ đúng rồi [<bd>] và Jeff đã ị lúc 4 giờ sáng, tôi phải đứng cạnh anh ấy trong nhà vệ sinh [<kt>] yeah Tôi nhớ bạn đã nói thế vào buổi sáng [<bd>] BTW, bạn đã phơi quần áo chưa? [<kt>] Ồ vâng, tôi đã phơi rồi thưa ông! [<bd>] <file_gif> [<kt>] :D [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif>
|
Anthony bị say rượu. Jamie đã phơi quần áo.
|
nan
|
nan
|
Anthony
|
Jamie
|
This is the conversation between Norman and Katherine
[<bd>] Hey, we just arrived at the lake house. Want to go swimming when you get here? [<kt>] Sure. Are the others there yet? [<bd>] Yes, but they're out fishing right now. There's a trout out there that's a local legend. [<kt>] I hope they don't spend all their time fishing. I want to see them! [<bd>] I think they get some reception out on the lake. I'll let them know you're on your way. [<kt>] Great, thank you! Do you have anything planned for dinner? [<bd>] We're debating whether we should grill or go to the restaurant down the road. What do you think? [<kt>] Tough call, although I think I'm up for grilling this time around. [<bd>] Yeah, me too. [<kt>] Have you been in the water yet? How is it? [<bd>] Much warmer than I'm used to. It's usually a lot colder this time of year. [<kt>] Good to know. Last time it was absolutely freezing. [<bd>] We're thinking of getting a fire going in the evening. [<kt>] Sounds good! It should be a nice night for it. [<bd>] I think so. [<kt>] Alright, I'm at a rest station right now and should get back in the road. Do you need for me to bring anything? [<bd>] Just maybe some hot dog rolls and burger buns. [<kt>] OK, there's a place up the road where I can get some. See you in about an hour. [<tt>] Katherine is on her way to the lake house and want to see other but they are out fishing. Norman will let them know she's here. Norman wants Kathrine to get some food from the rest station.
|
Katherine is on her way to the lake house and want to see other but they are out fishing. Norman will let them know she's here. Norman wants Kathrine to get some food from the rest station.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Norman và Katherine
[<bd>] Này, chúng tôi vừa đến nhà bên hồ. Bạn có muốn đi bơi khi bạn đến đây không? [<kt>] Tất nhiên rồi. Những người khác đã đến đó chưa? [<bd>] Vâng, nhưng họ đang đi câu cá ngay bây giờ. Có một con cá hồi ngoài kia là một huyền thoại địa phương. [<kt>] Tôi hy vọng họ không dành toàn bộ thời gian để câu cá. Tôi muốn xem chúng! [<bd>] Tôi nghĩ rằng họ sẽ được đón nhận ở ngoài hồ. Tôi sẽ cho họ biết bạn đang trên đường đến. [<kt>] Tuyệt, cảm ơn bạn! Bạn có kế hoạch gì cho bữa tối không? [<bd>] Chúng tôi đang tranh luận xem chúng ta nên nướng hay đến nhà hàng ở cuối đường. Bạn nghĩ sao? [<kt>] Quyết định khó khăn, mặc dù tôi nghĩ rằng tôi sẽ nướng lần này. [<bd>] Vâng, tôi cũng vậy. [<kt>] Bạn đã xuống nước chưa? Nó thế nào? [<bd>] Ấm hơn nhiều so với bình thường. Thường thì thời tiết lạnh hơn nhiều vào thời điểm này trong năm. [<kt>] Thật tốt khi biết điều đó. Lần trước thì lạnh cóng. [<bd>] Chúng tôi đang nghĩ đến việc nhóm lửa vào buổi tối. [<kt>] Nghe có vẻ ổn! Đêm nay sẽ là một đêm tuyệt vời để nhóm lửa. [<bd>] Tôi nghĩ vậy. [<kt>] Được rồi, hiện tại tôi đang ở trạm nghỉ và nên quay lại đường. Bạn có cần tôi mang theo gì không? [<bd>] Có lẽ chỉ cần một ít bánh mì kẹp xúc xích và bánh mì kẹp thịt. [<kt>] Được rồi, có một nơi trên đường nơi tôi có thể mua một ít. Gặp lại bạn sau khoảng một giờ nữa.
|
Katherine đang trên đường đến nhà bên hồ và muốn gặp những người khác nhưng họ đang đi câu cá. Norman sẽ cho họ biết cô ấy ở đây. Norman muốn Kathrine mua một ít đồ ăn từ trạm nghỉ.
|
nan
|
nan
|
Norman
|
Katherine
|
This is the conversation between Elon and Jules
[<bd>] Anyone has my sociology book? [<kt>] I had it, I mean I borrowed it, but passed it on [<bd>] To me:D [<kt>] either way, I need it back, like asap [<bd>] hm, I can meet you up somewhere on the subway line, sounds good? [<kt>] Sure, Centre, in 30 min [<tt>] Jules needs her sociology book as soon as possible. Elon will give it back to her. They will meet up at the Centre subway line in 30 minutes.
|
Jules needs her sociology book as soon as possible. Elon will give it back to her. They will meet up at the Centre subway line in 30 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elon và Jules
[<bd>] Ai có sách xã hội học của tôi không? [<kt>] Tôi có, ý tôi là tôi đã mượn nó, nhưng đã đưa nó cho người khác [<bd>] Đối với tôi: D [<kt>] dù thế nào đi nữa, tôi cần lấy lại nó, càng sớm càng tốt [<bd>] ừm, tôi có thể gặp bạn ở đâu đó trên tuyến tàu điện ngầm, nghe ổn chứ? [<kt>] Được thôi, Centre, trong 30 phút nữa
|
Jules cần cuốn sách xã hội học của cô ấy càng sớm càng tốt. Elon sẽ trả lại cho cô ấy. Họ sẽ gặp nhau ở tuyến tàu điện ngầm Centre trong 30 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Elon
|
Jules
|
This is the conversation between Kyle and Samantha
[<bd>] hey doc, i am feeling drowsy these days and my digestive system is not working properly... [<kt>] Are you taking any prescriptions??? Did you see any doctor?? [<bd>] No Samantha, i haven't taken any medications.. Neither have i seen any doctor [<kt>] well i can't write you a prescription here.. you must come to my clinic ..so i can check you up before writing medications [<bd>] I am a bit busy these days but i am sure i can make time.. [<kt>] You can come tomorrow at 1800 [<bd>] Thanks Kyle :thumbs [<kt>] :thumbs [<tt>] Kyle will come to Samantha tomorrow at 18, so she can write him a prescription at her clinic as he is feeling drowsy these days and has digestive problems. He hasn't seen any doctor yet and hasn't taken any medications.
|
Kyle will come to Samantha tomorrow at 18, so she can write him a prescription at her clinic as he is feeling drowsy these days and has digestive problems. He hasn't seen any doctor yet and hasn't taken any medications.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kyle và Samantha
[<bd>] này bác sĩ, dạo này tôi thấy buồn ngủ và hệ tiêu hóa của tôi không hoạt động bình thường... [<kt>] Bạn có đang dùng đơn thuốc nào không??? Bạn đã gặp bác sĩ nào chưa?? [<bd>] Không, Samantha, tôi chưa dùng bất kỳ loại thuốc nào.. Tôi cũng chưa gặp bác sĩ nào [<kt>] à, tôi không thể viết đơn thuốc cho bạn ở đây.. bạn phải đến phòng khám của tôi .. vì vậy tôi có thể kiểm tra sức khỏe của bạn trước khi viết thuốc [<bd>] Dạo này tôi hơi bận nhưng tôi chắc chắn rằng tôi có thể sắp xếp thời gian.. [<kt>] Bạn có thể đến vào lúc 18h ngày mai [<bd>] Cảm ơn Kyle :thumbs [ <kt>] :thumbs
|
Ngày mai Kyle sẽ đến gặp Samantha lúc 18 tuổi, vì vậy cô ấy có thể viết cho anh ấy một đơn thuốc tại phòng khám của cô ấy vì dạo này anh ấy cảm thấy buồn ngủ và có vấn đề về tiêu hóa. Anh ấy chưa gặp bác sĩ nào và chưa dùng bất kỳ loại thuốc nào.
|
nan
|
nan
|
Kyle
|
Samantha
|
This is the conversation between John and Kevin
[<bd>] Do you know who's going to be next US ambassador to the United Nation? [<kt>] No idea [<bd>] Trump said Friday that he's going to nominate Kelly Knight [<kt>] She's a current ambassador to Canada [<bd>] Good to know. Do you think that she's a good choice? [<kt>] No idea. We'll know with the passing time. [<bd>] CNN says that it's rather not the best choice [<kt>] We'll see [<tt>] John tells Kevin that Trump might nominate Kelly Knight as the next US ambassador to the UN.
|
John tells Kevin that Trump might nominate Kelly Knight as the next US ambassador to the UN.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Kevin
[<bd>] Bạn có biết ai sẽ là đại sứ Hoa Kỳ tiếp theo tại Liên Hợp Quốc không? [<kt>] Không biết [<bd>] Trump đã nói hôm thứ Sáu rằng ông sẽ đề cử Kelly Knight [<kt>] Bà ấy hiện là đại sứ tại Canada [<bd>] Tốt để biết. Bạn có nghĩ rằng bà ấy là một lựa chọn tốt không? [<kt>] Không biết. Chúng ta sẽ biết theo thời gian. [<bd>] CNN nói rằng đó không phải là lựa chọn tốt nhất [<kt>] Chúng ta hãy cùng xem
|
John nói với Kevin rằng Trump có thể đề cử Kelly Knight làm đại sứ Hoa Kỳ tiếp theo tại Liên Hợp Quốc.
|
nan
|
nan
|
John
|
Kevin
|
This is the conversation between Chris and Lena
[<bd>] Hi mom. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Just wanted to show off my new DIY scratching pole for my cats. [<kt>] You made it on your own? [<bd>] Yup. [<kt>] That's my boy! It even looks pretty. Hope it'll protect your new coach from getting devastated by cats :D [<tt>] Chris made a scratching pole for his cats on his own. Lena hopes it'll protect his new couch.
|
Chris made a scratching pole for his cats on his own. Lena hopes it'll protect his new couch.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Lena
[<bd>] Chào mẹ. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Chỉ muốn khoe chiếc cột cào móng DIY mới dành cho mèo của tôi. [<kt>] Bạn tự làm à? [<bd>] Đúng vậy. [<kt>] Đó là chàng trai của tôi! Nó thậm chí còn trông rất đẹp. Hy vọng nó sẽ bảo vệ huấn luyện viên mới của bạn khỏi bị mèo tàn phá :D
|
Chris đã tự tay làm một chiếc cột cào móng cho mèo của mình. Lena hy vọng nó sẽ bảo vệ được chiếc ghế dài mới của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Lena
|
This is the conversation between Blake and Alex
[<bd>] HEYYY [<kt>] WHAAAT [<bd>] LOOK OUT THE WINDOW [<kt>] COME INSIDE THE CLASS [<bd>] COME OUT OF THE CLASS [<kt>] okay but WHY ARE WE SHOUTING [<bd>] idk xD [<kt>] wtf XD [<bd>] come out [<kt>] tea? [<bd>] tea [<kt>] ill be right outside [<tt>] Blake is outside the class. Alex is in the class. Alex's going out.
|
Blake is outside the class. Alex is in the class. Alex's going out.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Blake và Alex
[<bd>] NÀY [<kt>] CÁI GÌ [<bd>] NHÌN RA CỬA SỔ [<kt>] VÀO LỚP [<bd>] RA KHỎI LỚP [<kt>] ĐƯỢC RỜI KHỎI LỚP [<kt>] ĐƯỢC RỒI TẠI SAO CHÚNG TA LẠI LA LÊN [<bd>] tôi không biết xD [<kt>] cái quái gì thế XD [<bd>] ra ngoài [<kt>] trà à? [<bd>] trà [<kt>] tôi sẽ ra ngay
|
Blake đang ở ngoài lớp. Alex đang ở trong lớp. Alex sắp ra ngoài rồi.
|
nan
|
nan
|
Blake
|
Alex
|
This is the conversation between Mr.X and Jimmy
[<bd>] are you watching the game today? [<kt>] dude of course, we all are, the whole crew is going to the pub [<bd>] why did no one tell me?! [<kt>] well you bailed on us last 3 times... your girlfriend did not allow you to come or something haha :D [<bd>] that's long gone man, old times! Tell me when and where! [<kt>] 5 PM at the usual spot, Green Leprechaun, bring anyone you want [<tt>] Jimmy is going to the pub today at 5 PM to watch the game with a group of friends. Mr.X wasn't invited as he hadn't come for the meetings several times in the past. Mr.X will join the group this time.
|
Jimmy is going to the pub today at 5 PM to watch the game with a group of friends. Mr.X wasn't invited as he hadn't come for the meetings several times in the past. Mr.X will join the group this time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa anh X và Jimmy
[<bd>] hôm nay anh có xem trận đấu không? [<kt>] tất nhiên rồi, tất cả chúng ta đều xem, cả đoàn sẽ đến quán rượu [<bd>] sao không ai nói với tôi?! [<kt>] ừ thì anh đã bỏ rơi chúng tôi 3 lần trước... bạn gái anh không cho anh đến hay sao đó haha :D [<bd>] chuyện cũ rồi anh bạn ạ! Nói cho tôi biết khi nào và ở đâu! [<kt>] 5 giờ chiều tại địa điểm thường lệ, Green Leprechaun, hãy dẫn theo bất kỳ ai anh muốn
|
Jimmy sẽ đến quán rượu lúc 5 giờ chiều hôm nay để xem trận đấu với một nhóm bạn. Anh X không được mời vì anh ấy đã không đến họp nhiều lần trong quá khứ. Lần này anh X sẽ tham gia nhóm.
|
nan
|
nan
|
Mr.X
|
Jimmy
|
This is the conversation between Anna and Max
[<bd>] HEYYY [<kt>] HIII WHATS UP? :) [<bd>] Not Much!! I wanted to ask what your plans are for New Years?? [<kt>] I don't have any yet u?? [<bd>] Yeah! Im having a party at my place! you should come!! [<kt>] Yesssss for sure I will! do you want me to bring anything?? [<bd>] Maybe some drinks? but I mean just bring your self :) [<kt>] Sweet!! I have a friend do you mind if I bring him? [<bd>] yeah! its no problem! whats his/her name? [<kt>] John friend from school he is a cool dude I think u. will like him [<bd>] Yeah!! more people the better :PPP hahaha [<kt>] yeah #parrrrtttttyyyy [<bd>] my parents are out of town so its perfect hahaha [<kt>] he'll yeahhh [<tt>] Anna is hosting a New Year's party at her place, while her parents are out of town, and she is inviting Max. Max will come to the party, bringing his school friend John with him.
|
Anna is hosting a New Year's party at her place, while her parents are out of town, and she is inviting Max. Max will come to the party, bringing his school friend John with him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Max
[<bd>] NÀY [<kt>] CHÀO CÓ GÌ VẬY? :) [<bd>] Không có gì nhiều!! Mình muốn hỏi bạn có dự định gì cho năm mới không?? [<kt>] Mình chưa có dự định gì cả, còn bạn?? [<bd>] Ừ! Mình đang mở tiệc ở nhà mình! Bạn nên đến!! [<kt>] Vângggg chắc chắn mình sẽ đến! Bạn có muốn mình mang gì không?? [<bd>] Có thể là một ít đồ uống không? nhưng ý mình là bạn cứ tự mang theo nhé :) [<kt>] Tuyệt!! Mình có một người bạn, bạn có phiền nếu mình mang theo không? [<bd>] Ừ! Không vấn đề gì! Tên bạn ấy là gì? [<kt>] John, bạn học cùng trường, anh ấy là một anh chàng tuyệt vời, mình nghĩ bạn sẽ thích anh ấy [<bd>] Ừ!! càng nhiều người càng tốt :PPP hahaha [<kt>] yeah #parrrrtttttyyyy [<bd>] bố mẹ mình đi công tác xa nên hoàn hảo hahaha [<kt>] anh ấy sẽ yeahhh
|
Anna đang tổ chức tiệc năm mới tại nhà cô ấy, trong khi bố mẹ cô ấy đi công tác xa, và cô ấy đang mời Max. Max sẽ đến dự tiệc, dẫn theo người bạn học John của mình.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Max
|
This is the conversation between Simon and Nick
[<bd>] hey, got some time? [<kt>] yep. what's up? [<bd>] Jasmine told me something about a party at yours? [<kt>] yeah, you guys should come in. Tomorrow, 8 pm [<tt>] Jasmine and Simon will come to Nick's party tomorrow at 8 PM.
|
Jasmine and Simon will come to Nick's party tomorrow at 8 PM.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Simon và Nick
[<bd>] này, có thời gian không? [<kt>] vâng. có chuyện gì thế? [<bd>] Jasmine có kể với tôi về bữa tiệc ở nhà bạn à? [<kt>] vâng, hai người nên đến. Ngày mai, 8 giờ tối
|
Jasmine và Simon sẽ đến dự tiệc của Nick vào ngày mai lúc 8 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Simon
|
Nick
|
This is the conversation between Daniel and Bob
[<bd>] Hey does anyone have Allie's number? [<kt>] Nope [<bd>] she's in this chat isn't she? [<kt>] Oh lol [<tt>] Bob needs Allie's number. Allie is in the chat. Bob asks her to let him know when she's online.
|
Bob needs Allie's number. Allie is in the chat. Bob asks her to let him know when she's online.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daniel và Bob
[<bd>] Này, có ai có số của Allie không? [<kt>] Không [<bd>] cô ấy có trong cuộc trò chuyện này phải không? [<kt>] Ồ lol
|
Bob cần số của Allie. Allie đang trong cuộc trò chuyện. Bob yêu cầu cô ấy cho anh ấy biết khi cô ấy trực tuyến.
|
nan
|
nan
|
Daniel
|
Bob
|
This is the conversation between Maggie and Chris
[<bd>] Hi, do you have plans for New Year’s Eve? [<kt>] Hi, not yet. Any suggestions? ;-) [<bd>] Maybe… ;-) Wanna stay home or feeling like going out? [<kt>] Tom wants to stay home. AS ALWAYS. [<bd>] What’s his excuse this year? [<kt>] You know, he’s always tired… [<bd>] And what about you? [<kt>] Well, you know me, I like people, parties…Remember Jack’s birthady party two year ago? ;-) [<bd>] I’ll never forget it, I swear to God… [<kt>] So, maybe you can talk him over? [<bd>] yeah, it’d be nice if we’d finally go out somewhere. [<kt>] Want me to talk with your hubby? ;-) [<bd>] Try, but can’t promise anything. You know him. [<kt>] Yeah, I know, as stubborn as a mule… [<bd>] Listen, maybe you can drop in and celebrate with us? [<kt>] Well, maybe it’s not a bad idea… [<bd>] you bet it isn’t!!:-)I’ll talk to Tom [<kt>] OK, then I’ll talk to Jane and I’ll give you a call. [<bd>] Perfect, can’t wait to see you both! [<kt>] Sounds we’re gonna have fun this time [<tt>] Tom wants to stay home for New Year's Eve. Maggie will ask Tom if Chris and Jane can come over to celebrate New Year's Eve.
|
Tom wants to stay home for New Year's Eve. Maggie will ask Tom if Chris and Jane can come over to celebrate New Year's Eve.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maggie và Chris
[<bd>] Xin chào, bạn có kế hoạch gì cho đêm giao thừa chưa? [<kt>] Xin chào, chưa. Bất kỳ đề xuất? ;-) [<bd>] Có lẽ… ;-) Bạn muốn ở nhà hay muốn ra ngoài? [<kt>] Tom muốn ở nhà. NHƯ LUÔN. [<bd>] Năm nay lý do của anh ấy là gì? [<kt>] Bạn biết đấy, anh ấy luôn mệt mỏi… [<bd>] Còn bạn thì sao? [<kt>] Chà, bạn biết tôi mà, tôi thích mọi người, thích tiệc tùng…Bạn có nhớ bữa tiệc sinh nhật của Jack hai năm trước không? ;-) [<bd>] Tôi sẽ không bao giờ quên điều đó, tôi thề có Chúa… [<kt>] Vì vậy, có lẽ bạn có thể nói chuyện với anh ấy? [<bd>] vâng, thật tuyệt nếu cuối cùng chúng ta cũng được đi chơi đâu đó. [<kt>] Muốn tôi nói chuyện với chồng bạn không? ;-) [<bd>] Cố gắng nhưng không hứa hẹn được gì. Bạn biết anh ta. [<kt>] Ừ, tôi biết, bướng bỉnh như con la… [<bd>] Nghe này, bạn có thể ghé vào và ăn mừng cùng chúng tôi không? [<kt>] Chà, có lẽ đó không phải là một ý tưởng tồi… [<bd>] bạn cá là không phải vậy!!:-)Tôi sẽ nói chuyện với Tom [<kt>] Được rồi, sau đó tôi sẽ nói chuyện với Jane và tôi sẽ gọi cho bạn. [<bd>] Tuyệt vời, rất mong được gặp cả hai bạn! [<kt>] Có vẻ như lần này chúng ta sẽ vui vẻ lắm đây
|
Tom muốn ở nhà vào đêm giao thừa. Maggie sẽ hỏi Tom liệu Chris và Jane có thể đến đón giao thừa được không.
|
nan
|
nan
|
Maggie
|
Chris
|
This is the conversation between Alex and Winfred
[<bd>] If I have a bag of lentils, what would I sensibly do with that? [<kt>] You would cook that into a lushes dahl. [<bd>] What is dahl even really? [<kt>] Its a lentil mush that tastes yummy [<bd>] But what do you eat it with or on? [<kt>] You eat it with a curry, a salad or on its own [<bd>] on it's own? [<kt>] yup [<bd>] Oh ok, I'll give it a go! Does anyone want to come for dinner? [<kt>] no thanks! 😂 [<tt>] Alec is after advice on cooking lentils. Ruth accepts his invitation to join him for dinner.
|
Alec is after advice on cooking lentils. Ruth accepts his invitation to join him for dinner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Winfred
[<bd>] Nếu tôi có một túi đậu lăng, tôi sẽ làm gì với nó một cách hợp lý? [<kt>] Bạn sẽ nấu nó thành món dahl lushes. [<bd>] Dahl thực sự là gì? [<kt>] Đó là một loại đậu lăng nghiền có vị ngon [<bd>] Nhưng bạn ăn nó với gì hoặc với gì? [<kt>] Bạn ăn nó với cà ri, salad hay ăn riêng [<bd>] riêng nó? [<kt>] vâng [<bd>] Ồ được thôi, tôi sẽ thử! Có ai muốn đến ăn tối không? [<kt>] không, cảm ơn! 😂
|
Alec đang tìm lời khuyên về cách nấu đậu lăng. Ruth chấp nhận lời mời của anh ấy để cùng ăn tối.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Winfred
|
This is the conversation between Ronnie and Mellery
[<bd>] Hey, are you calling the taxi or am I? [<kt>] I thought we were going to Uber? [<bd>] Whatever. Who is calling? [<kt>] I guess I will. [<bd>] I just wanted to know! [<kt>] Now you know. I will call. Geez. [<bd>] No need to get testy, I just wanted to know. [<kt>] Okay. Fine. [<bd>] Maybe we shouldn't even go? [<kt>] No, it's fine. [<bd>] Well, cheer up at least. [<kt>] I'll try. [<bd>] Nobody likes you when you're moody. [<kt>] Oh really? Do I care? [<tt>] Ronnie and Mellery are arguing who should call a taxi. Ronnie remarks that nobody likes Mellery when she is moody. Mellery doesn't care about it.
|
Ronnie and Mellery are arguing who should call a taxi. Ronnie remarks that nobody likes Mellery when she is moody. Mellery doesn't care about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ronnie và Mellery
[<bd>] Này, anh gọi taxi hay em gọi? [<kt>] Em tưởng chúng ta sẽ đi Uber? [<bd>] Thôi kệ. Ai gọi vậy? [<kt>] Em đoán là em sẽ gọi. [<bd>] Em chỉ muốn biết thôi! [<kt>] Giờ thì anh biết rồi. Em sẽ gọi. Trời ạ. [<bd>] Không cần phải cáu, em chỉ muốn biết thôi. [<kt>] Được rồi. [<bd>] Có lẽ chúng ta không nên đi? [<kt>] Không, ổn mà. [<bd>] Thôi, ít nhất cũng phải vui lên. [<kt>] Em sẽ thử. [<bd>] Không ai thích anh khi anh buồn đâu. [<kt>] Thật sao? Em có quan tâm không?
|
Ronnie và Mellery đang cãi nhau xem ai nên gọi taxi. Ronnie nhận xét rằng không ai thích Mellery khi cô ấy buồn. Mellery không quan tâm tới điều đó.
|
nan
|
nan
|
Ronnie
|
Mellery
|
This is the conversation between Oliver and Shanon
[<bd>] So, he starts walking without looking towards the lunch ladies. [<kt>] He even tripped me over! [<bd>] Yeah, saw that! [<kt>] And he started shouting and Jeannie! [<bd>] Rly? Y? [<kt>] Something about that she knew, they were friends and she hadn't told him and so on. [<bd>] One of the students told him to shut up. [<kt>] and then all hell broke loose. [<bd>] He turned round and started yanking the student. [<kt>] He was screaming and trying to defend himself, but couldn't. [<bd>] Afk, he almost choked him. [<kt>] I don't know what would have happened, hadn't Mr. Black come. [<bd>] So what happened next? [<kt>] Mr. Black grabbed him and dragged him out of the cafeteria! [<bd>] He was shouting mother fucker this, mother fucker that. [<kt>] Creepy! [<bd>] You can say that again! [<kt>] Creepy! [<tt>] Oliver, Sid and Victor are shocked by his behaviour at the cafeteria.
|
Oliver, Sid and Victor are shocked by his behaviour at the cafeteria.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Oliver và Shanon
[<bd>] Vì vậy, anh ấy bắt đầu bước đi mà không nhìn về phía những người phụ nữ ăn trưa. [<kt>] Anh ấy thậm chí còn vấp phải tôi! [<bd>] Ừ, thấy rồi! [<kt>] Và anh ấy bắt đầu hét lên và Jeannie! [<bd>] Rly? Ý? [<kt>] Điều gì đó mà cô ấy biết, họ là bạn bè và cô ấy đã không nói với anh ấy, v.v. [<bd>] Một trong những học sinh bảo anh ta im lặng. [<kt>] và rồi mọi chuyện vỡ lở. [<bd>] Anh ta quay lại và bắt đầu giật mạnh cậu học sinh. [<kt>] Anh ấy la hét và cố gắng tự vệ nhưng không thể. [<bd>] Afk, anh ấy gần như bóp cổ anh ấy rồi. [<kt>] Không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh Black không đến. [<bd>] Vậy chuyện gì xảy ra tiếp theo? [<kt>] Anh Black tóm lấy cậu và lôi ra khỏi căng tin! [<bd>] Anh ta hét lên mẹ kiếp này, mẹ kiếp nọ. [<kt>] Kinh dị! [<bd>] Bạn có thể nói lại lần nữa! [<kt>] Kinh dị!
|
Oliver, Sid và Victor bị sốc trước hành vi của anh ta tại căng tin.
|
nan
|
nan
|
Oliver
|
Shanon
|
This is the conversation between Cindy and Andy
[<bd>] okay guys so have you already agreed on the date? [<kt>] im okay with Friday [<bd>] Me too [<kt>] got it [<bd>] time to buy the tickets then!! [<kt>] Yay:) [<bd>] alright so how are we doing this [<kt>] shall i pay and give you guys my account number? [<bd>] well you don't really have to give us your number... :) [<kt>] ha ha ha Cindy [<bd>] yeah alright do pay ANdy [<kt>] Mad? [<bd>] i'm not angry [<kt>] lol [<bd>] yeah I'm alright with that you pay and i can even give you the money when we're already there [<kt>] whatever i just want it this week [<bd>] alright [<kt>] alright final confirmation [<bd>] <file_image> [<kt>] this ok? [<bd>] <file_gif> [<kt>] approved [<bd>] same! [<kt>] buying!! [<tt>] Andy, Maddison and Cindy agreed on the date - Friday. Andy will buy the tickets, he will pay and the girls will give him back the money.
|
Andy, Maddison and Cindy agreed on the date - Friday. Andy will buy the tickets, he will pay and the girls will give him back the money.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cindy và Andy
[<bd>] được rồi các bạn đã thống nhất ngày chưa? [<kt>] tôi ổn với thứ sáu [<bd>] tôi cũng vậy [<kt>] hiểu rồi [<bd>] đến lúc mua vé rồi!! [<kt>] Yay:) [<bd>] được rồi chúng ta sẽ làm thế nào đây [<kt>] tôi sẽ trả tiền và đưa cho các bạn số tài khoản của tôi chứ? [<bd>] thực ra bạn không cần phải đưa cho chúng tôi số của bạn đâu... :) [<kt>] ha ha ha Cindy [<bd>] được rồi trả tiền cho ai đó đi [<kt>] Điên à? [<bd>] tôi không giận [<kt>] lol [<bd>] yeah tôi ổn với việc bạn trả tiền và tôi thậm chí có thể đưa tiền cho bạn khi chúng ta đã ở đó [<kt>] bất cứ điều gì tôi chỉ muốn nó trong tuần này [<bd>] được rồi [<kt>] được rồi xác nhận cuối cùng [<bd>] <file_image> [<kt>] ổn chứ? [<bd>] <file_gif> [<kt>] đã chấp thuận [<bd>] cũng vậy! [<kt>] mua!!
|
Andy, Maddison và Cindy đã đồng ý về ngày - thứ sáu. Andy sẽ mua vé, anh ấy sẽ trả tiền và các cô gái sẽ trả lại tiền cho anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Cindy
|
Andy
|
This is the conversation between Chloe and Daniel
[<bd>] I have been depressed [<kt>] Why ? [<bd>] Jacob Ditched me [<kt>] But you were so into eachother [<bd>] :( [<kt>] what can be done now :/ [<tt>] Chloe is upset because Jacob broke up with her.
|
Chloe is upset because Jacob broke up with her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chloe và Daniel
[<bd>] Tôi đã bị trầm cảm [<kt>] Tại sao? [<bd>] Jacob đã bỏ rơi tôi [<kt>] Nhưng hai người lại rất thích nhau [<bd>] :( [<kt>] giờ phải làm sao :/
|
Chloe buồn vì Jacob chia tay cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Chloe
|
Daniel
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.