dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Olga and Vivian
[<bd>] what's the title of this movie - it's really famous - when in the end it turns out that the protagonist was a ghost all along? [<kt>] if you mean a movie with Nicole Kidman it was called "The others" [<bd>] or if you mean a Bruce Willis movie it was "The sixth sense" [<kt>] " 6th sense! That's it, thank you! [<tt>] Vivian forgot the name of a movie, in which the protagonist turns out to be a ghost all along. Liv proposes the movie "The Others". Olga proposes "The Sixth Sense". The latter is the one Vivian had in mind.
|
Vivian forgot the name of a movie, in which the protagonist turns out to be a ghost all along. Liv proposes the movie "The Others". Olga proposes "The Sixth Sense". The latter is the one Vivian had in mind.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Olga và Vivian
[<bd>] tên của bộ phim này là gì - nó thực sự nổi tiếng - khi mà cuối cùng thì nhân vật chính hóa ra là một hồn ma từ đầu đến cuối? [<kt>] nếu bạn muốn nói đến một bộ phim có Nicole Kidman thì nó được gọi là "The others" [<bd>] hoặc nếu bạn muốn nói đến một bộ phim của Bruce Willis thì nó được gọi là "The sixth sense" [<kt>] "Giác quan thứ sáu! Vậy là xong, cảm ơn bạn!
|
Vivian quên mất tên của một bộ phim mà trong đó nhân vật chính hóa ra là một hồn ma từ đầu đến cuối. Liv đề xuất bộ phim "The Others". Olga đề xuất "The Sixth Sense". Bộ phim sau là bộ phim mà Vivian nghĩ đến.
|
nan
|
nan
|
Olga
|
Vivian
|
This is the conversation between Anna and Peter
[<bd>] I found this great app! [<kt>] What app? [<bd>] You can take photos of your clothes and save them in the app :) [<kt>] And y would u use it? [<bd>] Then I don't have to open my closet to see what's in it and what I want to wear on a given day :) [<kt>] Still, wouldn't it be easier to open the wardrobe and simply choose? [<bd>] You don't get it! [<kt>] Apparently. Please enlighten me. [<bd>] I can take photos of all my clothes, categorize them and then choose styles or let the app choose them for me :) [<kt>] So it basically tells u what to wear? [<bd>] Well, no. I don't have to wear what it offers me to. [<kt>] Won't the app get offended? [<bd>] What do u mean? [<kt>] Well, if u don't choose the outfit that it designed 4 u, won't the app feel neglected? [<bd>] Are u mocking me? [<kt>] A little bit ;) [<bd>] Ur awful! [<kt>] So u say ;) [<tt>] Anna has found an app, which can help her with dressing decisions. Peter is poking fun at it.
|
Anna has found an app, which can help her with dressing decisions. Peter is poking fun at it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Peter
[<bd>] Tôi đã tìm thấy ứng dụng tuyệt vời này! [<kt>] Ứng dụng nào? [<bd>] Bạn có thể chụp ảnh quần áo của mình và lưu chúng trong ứng dụng :) [<kt>] Và bạn sẽ sử dụng nó chứ? [<bd>] Khi đó, tôi không phải mở tủ quần áo để xem có gì trong đó và tôi muốn mặc gì vào một ngày nhất định :) [<kt>] Tuy nhiên, mở tủ quần áo và chỉ cần chọn không phải dễ hơn sao? [<bd>] Bạn không hiểu rồi! [<kt>] Rõ ràng là vậy. Làm ơn hãy giải thích cho tôi. [<bd>] Tôi có thể chụp ảnh tất cả quần áo của mình, phân loại chúng rồi chọn kiểu dáng hoặc để ứng dụng chọn chúng cho tôi :) [<kt>] Vậy về cơ bản, nó sẽ cho bạn biết nên mặc gì? [<bd>] Không. Tôi không phải mặc những gì ứng dụng cung cấp. [<kt>] Ứng dụng sẽ không bị xúc phạm sao? [<bd>] Ý bạn là gì? [<kt>] Vâng, nếu bạn không chọn trang phục mà nó thiết kế cho bạn, thì ứng dụng sẽ không cảm thấy bị bỏ rơi sao? [<bd>] Bạn đang chế giễu tôi à? [<kt>] Một chút ;) [<bd>] Bạn thật tệ! [<kt>] Vậy nên bạn nói vậy ;)
|
Anna đã tìm thấy một ứng dụng có thể giúp cô ấy đưa ra quyết định về trang phục. Peter đang chế giễu nó.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Peter
|
This is the conversation between Karina and Ivan
[<bd>] What you want from mcdonalds? [<kt>] Just a straw. milkshake [<bd>] and a junior chicken! [<kt>] K [<tt>] Ivan will get Karina a strawberry milkshake and a junior chicken from McDonald's.
|
Ivan will get Karina a strawberry milkshake and a junior chicken from McDonald's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karina và Ivan
[<bd>] Bạn muốn gì từ McDonald's? [<kt>] Chỉ một ống hút. sữa lắc [<bd>] và một con gà nhỏ! [<kt>] K
|
Ivan sẽ mua cho Karina một ly sữa lắc dâu tây và một con gà nhỏ từ McDonald's.
|
nan
|
nan
|
Karina
|
Ivan
|
This is the conversation between Peter and Ashley
[<bd>] have you seen debate yesterday? [<kt>] ya... don't even mention that [<bd>] my gut tells me that you got the same impression [<kt>] it was a bummer, they were arguing about nothing [<bd>] it happens everytime so I'm not even surprised [<kt>] ur right, but people want specifics... not bulls*** [<bd>] true... politics is brutal. [<kt>] I just hope the next debate will make more sense. [<tt>] Peter and Ashley both watched a political debate and they are very disappointed with it. The participants didn't talk about anything specific.
|
Peter and Ashley both watched a political debate and they are very disappointed with it. The participants didn't talk about anything specific.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Ashley
[<bd>] bạn đã xem cuộc tranh luận hôm qua chưa? [<kt>] ừ... đừng nhắc đến điều đó nữa [<bd>] trực giác mách bảo bạn cũng có ấn tượng như vậy [<kt>] thật tệ, họ chẳng tranh cãi về điều gì cả [<bd>] chuyện đó xảy ra mọi lúc nên tôi chẳng ngạc nhiên [<kt>] bạn đúng, nhưng mọi người muốn biết thông tin cụ thể... chứ không phải chuyện nhảm nhí[<bd>] đúng vậy... chính trị thì tàn khốc. [<kt>] Tôi chỉ hy vọng cuộc tranh luận tiếp theo sẽ có ý nghĩa hơn.
|
Peter và Ashley đều xem một cuộc tranh luận chính trị và họ rất thất vọng về điều đó. Những người tham gia không nói về bất cứ điều gì cụ thể.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Ashley
|
This is the conversation between Betty and Fiona
[<bd>] Hello dear Fiona! I'll be leaving soon for my winter holidays and wondered if I could ask you to take care of my plants again. [<kt>] Hello Betty! Certainly. We'd be happy to help. Is it three weeks again? [<bd>] Actually it's two months. From mid November to mid January. [<kt>] How lovely for you! Where to? [<bd>] Mexico. [<kt>] Wow! Well, apart from a few days around Xmas we are here, so no pro with watering and other things. The same as usual? [<bd>] Brill! Yes, basically the same things as usual but I'd love to have a chat with you in my place beforehand. [<kt>] Sure. When do you want me to pop in? [<bd>] Will Monday morning be fine? Around 10? [<kt>] Sorry. Not really. I won't be back from Hampstead before 2 pm. [<bd>] OK. Monday afternoon is fine as well. Just come round and I'll explain to you about two more orchids I bought the other day. They're a bit tricky. [<kt>] Do want Bill to come as well? Any repairs to be done? [<bd>] No thank you. Just watering and emptying the letterbox. [<kt>] Good. Then see you on Monday afternoon. [<bd>] See you Fiona. And thank you. [<kt>] Pleasure! [<tt>] Fiona agreed to water Betty's plants and empty the letterbox for her from mid November to mid January as Betty will be in Mexico. Fiona and Betty will meet and talk on Monday afternoon.
|
Fiona agreed to water Betty's plants and empty the letterbox for her from mid November to mid January as Betty will be in Mexico. Fiona and Betty will meet and talk on Monday afternoon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Betty và Fiona
[<bd>] Xin chào Fiona thân mến! Tôi sắp đi nghỉ đông và tự hỏi liệu tôi có thể nhờ bạn chăm sóc cây của tôi một lần nữa không. [<kt>] Xin chào Betty! Chắc chắn rồi. Chúng tôi rất vui lòng giúp đỡ. Lại là ba tuần nữa sao? [<bd>] Thực ra là hai tháng. Từ giữa tháng 11 đến giữa tháng 1. [<kt>] Thật tuyệt cho bạn! Đi đâu? [<bd>] Mexico. [<kt>] Chà! À, ngoại trừ một vài ngày vào dịp Giáng sinh, chúng tôi ở đây, nên không có chuyên gia nào về tưới nước và những thứ khác. Vẫn như thường lệ chứ? [<bd>] Tuyệt! Vâng, về cơ bản là vẫn như thường lệ nhưng tôi rất muốn trò chuyện với bạn tại nhà tôi trước. [<kt>] Chắc chắn rồi. Bạn muốn tôi ghé qua khi nào? [<bd>] Sáng thứ Hai có ổn không? Khoảng 10 giờ? [<kt>] Xin lỗi. Không thực sự. Tôi sẽ không trở về từ Hampstead trước 2 giờ chiều. [<bd>] Được. Chiều thứ Hai cũng được. Cứ đến đây và tôi sẽ giải thích cho bạn về hai cây lan nữa mà tôi đã mua hôm kia. Chúng hơi khó chăm sóc. [<kt>] Bạn có muốn Bill đến luôn không? Có cần sửa chữa gì không? [<bd>] Không, cảm ơn. Chỉ cần tưới nước và đổ hộp thư thôi. [<kt>] Tốt. Vậy thì gặp lại bạn vào chiều thứ Hai. [<bd>] Gặp lại Fiona. Và cảm ơn bạn. [<kt>] Rất vui!
|
Fiona đã đồng ý tưới cây của Betty và đổ hộp thư giúp cô ấy từ giữa tháng 11 đến giữa tháng 1 vì Betty sẽ ở Mexico. Fiona và Betty sẽ gặp nhau và nói chuyện vào chiều thứ Hai.
|
nan
|
nan
|
Betty
|
Fiona
|
This is the conversation between Steve and Aria
[<bd>] Was the technician already there? [<kt>] Nope... still waiting [<bd>] OK, let me know [<kt>] <file_gif> [<tt>] Aria is waiting for the technician. Steve wants to know when he arrives.
|
Aria is waiting for the technician. Steve wants to know when he arrives.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Aria
[<bd>] Kỹ thuật viên đã ở đó chưa? [<kt>] Không... vẫn đang chờ [<bd>] Được rồi, cho tôi biết [<kt>] <file_gif>
|
Aria đang chờ kỹ thuật viên. Steve muốn biết khi nào anh ta đến.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Aria
|
This is the conversation between Philippe and Dolores
[<bd>] where are you? [<kt>] we're waiting on the first floor [<bd>] where exactly? [<kt>] next to Promo Pizza [<tt>] Agnes and Dolores are waiting on the first floor next to Promo Pizza. Philippe is about to join them.
|
Agnes and Dolores are waiting on the first floor next to Promo Pizza. Philippe is about to join them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Philippe và Dolores
[<bd>] bạn ở đâu? [<kt>] chúng tôi đang đợi ở tầng một [<bd>] chính xác là ở đâu? [<kt>] cạnh Promo Pizza
|
Agnes và Dolores đang đợi ở tầng một cạnh Promo Pizza. Philippe sắp tham gia cùng họ.
|
nan
|
nan
|
Philippe
|
Dolores
|
This is the conversation between Tony and Paul
[<bd>] What's up lazy bones? [<kt>] Not much... and you? [<bd>] Same old. Same old. [<kt>] Boring or interesting 'same old'? [<bd>] More Meh than Yeay... [<kt>] So about normal then. :-) [<tt>] Tony and Paul aren't doing anything special.
|
Tony and Paul aren't doing anything special.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tony và Paul
[<bd>] Có chuyện gì thế mấy thằng lười? [<kt>] Không có gì nhiều... còn mày thì sao? [<bd>] Vẫn như cũ. Vẫn như cũ. [<kt>] Nhàm chán hay thú vị 'vẫn như cũ'? [<bd>] Meh hơn là Yeay... [<kt>] Vậy thì bình thường. :-)
|
Tony và Paul chẳng làm gì đặc biệt cả.
|
nan
|
nan
|
Tony
|
Paul
|
This is the conversation between Leo and Eliza
[<bd>] i listened to what you sent me yesterday [<kt>] so beautiful, i was literally crying [<bd>] woah! [<kt>] seriously? [<bd>] yes, i experienced it very emotionally [<kt>] i'm really happy you liked it so much :O [<bd>] <3 [<kt>] what were you thinking about when you were composing it? [<bd>] hmm maybe i'll tell you later :) [<kt>] okay [<tt>] Eliza was deeply moved after listening to the music piece composed by Leo.
|
Eliza was deeply moved after listening to the music piece composed by Leo.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leo và Eliza
[<bd>] tôi đã nghe những gì bạn gửi cho tôi ngày hôm qua [<kt>] thật tuyệt vời, tôi thực sự đã khóc [<bd>] woah! [<kt>] nghiêm túc sao? [<bd>] vâng, tôi đã trải nghiệm nó rất nhiều cảm xúc [<kt>] tôi thực sự vui vì bạn thích nó nhiều như vậy :O [<bd>] <3 [<kt>] bạn đã nghĩ gì khi sáng tác nó? [<bd>] hmm có lẽ tôi sẽ nói với bạn sau :) [<kt>] được rồi
|
Eliza đã vô cùng xúc động sau khi nghe bản nhạc do Leo sáng tác.
|
nan
|
nan
|
Leo
|
Eliza
|
This is the conversation between Siobhán and Tanya
[<bd>] <file_video> Look at my kitty! [<kt>] Haha, I think it's confusing you with a tree! :D [<bd>] My Dad says that it thinks it's a parrot ;) [<kt>] My cat used to climb me too. It looks cute, but those little claws hurt like hell! [<bd>] Mine's claws aren't that sharp. I mean, I can feel them, but it doesn't really hurt. [<kt>] Lucky you. [<bd>] Now I want a cat and it's all your fault! :P [<kt>] Yasss! How about one more vid of my fur baby then? :D <file_video> [<tt>] Tanya has a cat which likes to climb people.
|
Tanya has a cat which likes to climb people.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Siobhán và Tanya
[<bd>] <file_video> Nhìn con mèo của tôi này! [<kt>] Haha, tôi nghĩ là nó nhầm bạn với một cái cây! :D [<bd>] Bố tôi nói rằng nó nghĩ nó là một con vẹt ;) [<kt>] Mèo của tôi cũng từng trèo lên người tôi. Trông nó dễ thương, nhưng những móng vuốt nhỏ đó đau kinh khủng! [<bd>] Móng vuốt của tôi không sắc đến thế. Ý tôi là, tôi có thể cảm nhận được chúng, nhưng thực ra không đau. [<kt>] Bạn thật may mắn. [<bd>] Giờ tôi muốn có một con mèo và tất cả là lỗi của bạn! :P [<kt>] Yasss! Thế thì sao không thêm một video nữa về cục cưng lông xù của tôi nhỉ? :D <file_video>
|
Tanya có một con mèo thích trèo lên người.
|
nan
|
nan
|
Siobhán
|
Tanya
|
This is the conversation between Fran and Kate
[<bd>] The eagle has landed [<kt>] Sydney? [<bd>] Oh yesss. U in USA yet [<kt>] Not yet. Just taking the kids to first day at school. [<bd>] U mean O and R? [<kt>] Yea!! [<bd>] When u leaving [<kt>] Tonight. Why? [<bd>] Have a good flight. Has R spent her cotton on vouchers? [<kt>] Not sure but she love the lanyard! [<tt>] Fran has arrived to Sydney. O and R are taken to their first day of school by Kate. Kate is going to the US tonight. R likes the lanyard.
|
Fran has arrived to Sydney. O and R are taken to their first day of school by Kate. Kate is going to the US tonight. R likes the lanyard.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fran và Kate
[<bd>] Con đại bàng đã hạ cánh [<kt>] Sydney? [<bd>] Ồ vâng. Bạn đã đến Hoa Kỳ chưa [<kt>] Chưa. Chỉ đưa bọn trẻ đến ngày đầu tiên đến trường. [<bd>] Bạn có nghĩa là O và R? [<kt>] Vâng!! [<bd>] Khi bạn rời đi [<kt>] Tối nay. Tại sao? [<bd>] Chúc bạn có một chuyến bay tốt đẹp. R đã dùng hết bông của mình để mua phiếu giảm giá chưa? [<kt>] Không chắc nhưng cô ấy thích dây đeo cổ!
|
Fran đã đến Sydney. Kate đưa O và R đến ngày đầu tiên đến trường. Kate sẽ đến Hoa Kỳ vào tối nay. R thích dây đeo cổ.
|
nan
|
nan
|
Fran
|
Kate
|
This is the conversation between Caroline and Branson
[<bd>] It's so nice outside! ☀️ ☀️ ☀️ [<kt>] Let's go to English bay [<bd>] You're right haha [<kt>] It rained the whole week time for some sun [<bd>] Let's call Evan [<kt>] Set up a grill on the bay ☀️ [<bd>] Sounds like a good idea [<kt>] We have to go to Walmart to get some food then 🧺 [<bd>] Yep, I can drive [<kt>] You all can drink [<bd>] Thats nice of you! [<kt>] Let's meet up at my place! [<bd>] 5pm works? [<kt>] Sure thing [<tt>] Caroline and Branson are going to go to the English bay. They'll call Evan to join them.
|
Caroline and Branson are going to go to the English bay. They'll call Evan to join them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Caroline và Branson
[<bd>] Trời đẹp quá! ☀️ ☀️ ☀️ [<kt>] Chúng ta hãy đến vịnh English [<bd>] Bạn nói đúng haha [<kt>] Trời mưa cả tuần mà trời vẫn nắng [<bd>] Hãy gọi Evan [<kt>] Dựng một lò nướng trên vịnh ☀️ [<bd>] Nghe có vẻ hay đấy [<kt>] Vậy thì chúng ta phải đến Walmart để mua đồ ăn 🧺 [<bd>] Ừ, tôi có thể lái xe [<kt>] Tất cả các bạn đều có thể uống [<bd>] Thật tốt quá! [<kt>] Chúng ta hãy gặp nhau ở nhà tôi! [<bd>] 5 giờ chiều được chứ? [<kt>] Chắc chắn rồi
|
Caroline và Branson sẽ đến vịnh English. Họ sẽ gọi Evan đi cùng.
|
nan
|
nan
|
Caroline
|
Branson
|
This is the conversation between Bret and Julie
[<bd>] Did you see the Bears score on Sunday? It was a good game but same old same old! [<kt>] I did! Can you believe they scored that last TD? Talk about a miracle! [<bd>] I no – this team could be so much better if they didn’t have such a lousy running game. [<kt>] Yeah… [<tt>] Julie and Bret discuss the Bears game they both saw on Sunday.
|
Julie and Bret discuss the Bears game they both saw on Sunday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bret và Julie
[<bd>] Bạn có xem Bears ghi bàn vào Chủ Nhật không? Đó là một trận đấu hay nhưng vẫn như cũ! [<kt>] Tôi đã xem! Bạn có tin là họ đã ghi được TD cuối cùng không? Thật là một phép màu! [<bd>] Tôi không biết – đội này có thể chơi tốt hơn nhiều nếu họ không có một trận đấu chạy tệ như vậy. [<kt>] Vâng…
|
Julie và Bret thảo luận về trận đấu Bears mà cả hai đều xem vào Chủ Nhật.
|
nan
|
nan
|
Bret
|
Julie
|
This is the conversation between Jenny and Peter
[<bd>] Are you at the office? [<kt>] Not yet, horrible traffic today [<tt>] Mary has just entered the office. Peter is stuck in traffic and he hasn't got to it yet.
|
Mary has just entered the office. Peter is stuck in traffic and he hasn't got to it yet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jenny và Peter
[<bd>] Bạn có ở văn phòng không? [<kt>] Chưa, hôm nay kẹt xe kinh khủng
|
Mary vừa vào văn phòng. Peter bị kẹt xe và anh ấy vẫn chưa đến đó.
|
nan
|
nan
|
Jenny
|
Peter
|
This is the conversation between Brooks and Tonette
[<bd>] So, how was the appointment? [<kt>] Pretty good, I mean for the first time a psychiatrist actually listened to me and talked to me for an hour [<bd>] Soo that’s great! Are you going for another appointment there? [<kt>] Definitely yes, there’s a cat in there! [<bd>] Seriously o.O [<kt>] Yes, doctor’s office is at the second flood, at the first is her flat. The cat sometimes wants to join her in her office and she lets it in. [<bd>] Haha, cool! I’d go there myself xd [<kt>] It’s pretty far from your place, unfortunately [<bd>] Ahhh so screw this. But what about a diagnosis? [<kt>] Not so great, I have some serious disorders. [<bd>] So you’ll have to take meds? [<kt>] Definitely, I got a whole list. [<bd>] Ehh let’s hope it’ll work. [<kt>] We’ll see, but she said I need a therapy, as soon as possible. [<bd>] So you have to start looking for someone! [<kt>] The problem is I don’t have money for it right now. In 2 or 3 months time, when I’ll get a raise at work. [<bd>] I can borrow you sth if you need to. [<kt>] No, that’s ok, I will have time to get ready for that [<bd>] Alright, as you wish. You’re going to tell your mum? [<kt>] I don’t think so, I rarely talk to her these days and she would only worry and blame herself. [<bd>] I see, yea, in that case it doesn’t make any sense. Is it the same as your sister has? [<kt>] Similar, but it’s not exactly the same. [<bd>] Hmm yes you two are pretty different, true. [<kt>] The same background, two different characters. That’s why I love her! [<tt>] Tonette went to a psychiatrist, because she has some disorders and needs to be medicated. She doesn't have money for the therapy now. She'll starts in 2-3 months when she gets a raise at work.
|
Tonette went to a psychiatrist, because she has some disorders and needs to be medicated. She doesn't have money for the therapy now. She'll starts in 2-3 months when she gets a raise at work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brooks và Tonette
[<bd>] Vậy, cuộc hẹn thế nào? [<kt>] Khá tốt, ý tôi là lần đầu tiên một bác sĩ tâm thần thực sự lắng nghe tôi và nói chuyện với tôi trong một giờ [<bd>] Vậy là tuyệt! Bạn có đến đó để khám lần nữa không? [<kt>] Chắc chắn là có, có một con mèo ở đó! [<bd>] Nghiêm túc đấy o.O [<kt>] Vâng, phòng khám của bác sĩ ở chỗ lũ lụt thứ hai, ở chỗ đầu tiên là căn hộ của cô ấy. Đôi khi con mèo muốn vào phòng khám của cô ấy và cô ấy cho nó vào. [<bd>] Haha, tuyệt! Tôi cũng sẽ đến đó xd [<kt>] Thật không may là nó khá xa chỗ bạn [<bd>] Ahhh, vậy thì kệ xác. Nhưng còn chẩn đoán thì sao? [<kt>] Không tốt lắm, tôi mắc một số chứng rối loạn nghiêm trọng. [<bd>] Vậy là bạn phải uống thuốc à? [<kt>] Chắc chắn rồi, tôi có cả một danh sách. [<bd>] Ờ thì hy vọng là nó sẽ hiệu quả. [<kt>] Chúng ta sẽ xem, nhưng cô ấy nói là tôi cần phải đi trị liệu, càng sớm càng tốt. [<bd>] Vậy nên cậu phải bắt đầu tìm ai đó thôi! [<kt>] Vấn đề là hiện tại tôi không có tiền. Trong 2 hoặc 3 tháng nữa, khi tôi được tăng lương ở công ty. [<bd>] Tôi có thể vay cậu thứ gì đó nếu cậu cần. [<kt>] Không, không sao đâu, tôi sẽ có thời gian để chuẩn bị cho việc đó [<bd>] Được thôi, tùy cậu. Cậu sẽ nói với mẹ cậu chứ? [<kt>] Tôi không nghĩ vậy, dạo này tôi hiếm khi nói chuyện với mẹ và mẹ chỉ lo lắng và tự trách mình thôi. [<bd>] Tôi hiểu rồi, vâng, trong trường hợp đó thì không có ý nghĩa gì cả. Nó có giống như chị gái cậu không? [<kt>] Tương tự, nhưng không hoàn toàn giống. [<bd>] Hmm đúng là hai người khá khác nhau, đúng vậy. [<kt>] Cùng một hoàn cảnh, hai tính cách khác nhau. Đó là lý do tại sao tôi yêu cô ấy!
|
Tonette đã đến gặp bác sĩ tâm thần, vì cô ấy mắc một số chứng rối loạn và cần phải dùng thuốc. Cô ấy không có tiền để điều trị. Cô ấy sẽ bắt đầu sau 2-3 tháng nữa khi được tăng lương ở công ty.
|
nan
|
nan
|
Brooks
|
Tonette
|
This is the conversation between Harris and Steve
[<bd>] Hi Mr Steve how are you doing? [<kt>] I am fine, Thank you. [<bd>] i emailed you my assignment yesterday, can you please comment on it? [<kt>] Yes i had a look at it, its good i need to discuss few things, firstly which format did you follow? its neither APA nor MLA. [<bd>] I followed APA i would recheck it. [<kt>] ok good because referencing is quite confusing. your content is good but formatting is not so good it needs to be appealing there are inconsistent spaces. [<bd>] i will make changes, [<kt>] Conclusion looks more like a summary.. its too lengthy and the point is not clear. [<bd>] Ok thank you so much [<kt>] And i mentioned it clearly it has be New Times Roman size 12 , you used Ariel please go through the instructions again. [<bd>] i am sorry about that. how much would you rate the assignment as of now [<kt>] Right now its 5/10 because your main issue is formatting and the conclusion rest is good. [<bd>] Thanks a lot Mr Steve I will make changes and submit before deadline. [<kt>] Good luck. [<bd>] Thanks [<kt>] Your welcome. [<tt>] Harris will have to make changes to his assignment for Steve.
|
Harris will have to make changes to his assignment for Steve.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harris và Steve
[<bd>] Xin chào anh Steve, anh khỏe không? [<kt>] Tôi khỏe, Cảm ơn anh. [<bd>] Tôi đã gửi email cho anh về bài tập của tôi ngày hôm qua, anh vui lòng bình luận về nó nhé? [<kt>] Vâng, tôi đã xem qua rồi, tốt thôi, tôi cần thảo luận một vài điều, trước tiên là anh đã làm theo định dạng nào? Không phải APA cũng không phải MLA. [<bd>] Tôi đã làm theo APA, tôi sẽ kiểm tra lại. [<kt>] Được rồi, tốt thôi vì tham chiếu khá khó hiểu. Nội dung của anh tốt nhưng định dạng không tốt lắm, cần phải hấp dẫn, có khoảng cách không nhất quán. [<bd>] Tôi sẽ thay đổi, [<kt>] Phần kết luận trông giống tóm tắt hơn.. nó quá dài và không rõ ràng. [<bd>] Được rồi, cảm ơn anh rất nhiều [<kt>] Và tôi đã đề cập rõ ràng là phải là New Times Roman cỡ 12, anh đã dùng Ariel, vui lòng xem lại hướng dẫn. [<bd>] Tôi xin lỗi về điều đó. bạn đánh giá bài tập này bao nhiêu cho đến thời điểm hiện tại [<kt>] Hiện tại là 5/10 vì vấn đề chính của bạn là định dạng và phần kết luận còn lại thì tốt. [<bd>] Cảm ơn rất nhiều ông Steve, tôi sẽ thay đổi và nộp trước thời hạn. [<kt>] Chúc may mắn. [<bd>] Cảm ơn [<kt>] Không có gì.
|
Harris sẽ phải thay đổi bài tập của mình cho Steve.
|
nan
|
nan
|
Harris
|
Steve
|
This is the conversation between Greg and Bob
[<bd>] Hey guys! I've been thinking about starting my own photography business. Love to hear your views? [<kt>] Get your portfolio sorted first. [<bd>] product photography is getting more popular [<kt>] i'm looking at starting out doing events, gigs, weddings. [<bd>] you could ask friends who are getting married to let you take some pictures [<kt>] I've got one booking already for friend's little girl 1st birthday party ;) [<bd>] you also need a brand name and logo, business cards and website [<kt>] my website is currently in development [<bd>] you definitely need a business plan if you're thinking about your own business [<kt>] do you have to buy any equipment? [<bd>] i have most of it and just need to buy a few things that won't cost a fortune [<kt>] good luck with your business! [<tt>] Greg is starting his own photography business. He wants to take photos during various events. His website is almost ready and he has almost all the equipment he needs. Bob, David, Beth and Marisa offer him various pieces of advice.
|
Greg is starting his own photography business. He wants to take photos during various events. His website is almost ready and he has almost all the equipment he needs. Bob, David, Beth and Marisa offer him various pieces of advice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Bob
[<bd>] Xin chào mọi người! Tôi đang nghĩ đến việc khởi nghiệp kinh doanh nhiếp ảnh của riêng mình. Rất muốn nghe quan điểm của các bạn? [<kt>] Trước tiên, hãy sắp xếp danh mục đầu tư của bạn. [<bd>] nhiếp ảnh sản phẩm đang ngày càng phổ biến [<kt>] Tôi đang muốn bắt đầu chụp ảnh sự kiện, buổi hòa nhạc, đám cưới. [<bd>] Bạn có thể nhờ bạn bè sắp cưới chụp cho mình một vài bức ảnh [<kt>] Tôi đã đặt lịch cho một bữa tiệc sinh nhật đầu tiên của con gái bạn mình ;) [<bd>] Bạn cũng cần một tên thương hiệu và logo, danh thiếp và trang web [<kt>] Trang web của tôi hiện đang được phát triển [<bd>] Bạn chắc chắn cần một kế hoạch kinh doanh nếu bạn đang nghĩ đến việc kinh doanh của riêng mình [<kt>] Bạn có phải mua bất kỳ thiết bị nào không? [<bd>] Tôi đã có hầu hết và chỉ cần mua một vài thứ không tốn kém [<kt>] Chúc bạn may mắn với công việc kinh doanh của mình!
|
Greg đang bắt đầu công việc kinh doanh nhiếp ảnh của riêng mình. Anh ấy muốn chụp ảnh trong nhiều sự kiện khác nhau. Trang web của anh ấy gần như đã hoàn thành và anh ấy có hầu hết mọi thiết bị cần thiết. Bob, David, Beth và Marisa đưa ra cho anh ấy nhiều lời khuyên khác nhau.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Bob
|
This is the conversation between Val and Eric
[<bd>] Trying to get a rough head count for paddle boarding next weekend in Manzanillo with my friend Tom. Once I have a rough head count I can get some pricing. [<kt>] Count Alex in too! [<bd>] If we get 1 more person we get the price down to $40/pp [<kt>] ok i count 9. [<bd>] sorry, I am out, going to head to Manuel Antonio instead [<kt>] Tom is making an interesting proposition. Raise your hands if you would rather kayak up the estuary than paddle board? [<bd>] I could be interested in kayaking! [<kt>] i'm ok with either paddle boarding or kayaking tbh ;) [<bd>] What day are we thinking for this? [<kt>] Its happening tomorrow [<bd>] is it kayaking or paddle board at the end? [<kt>] Mostly paddle boarding. There will be a couple kayaks. I love kayaking so I can take one of them ... [<bd>] OK, can I still join in? [<kt>] Are we taking the car? [<bd>] Si. I'm going to rent a quad. I think Gery might too. So between us all we should have enough transportation. [<kt>] I'll check @Val [<bd>] thanks [<kt>] So is it okay for me? And what time is it tomorrow? [<bd>] Si. We depart at 1:00 [<kt>] Thanks! [<bd>] We depart at 1:00 [<kt>] Gonna be a fun day guys :) [<bd>] Can you pick us up at the corner house? [<kt>] Sure thing. [<tt>] Eric is making sure how many people are keen on paddle boarding and kayaking next weekend in Manzanillo. Tomorrow, Eric is going to pick Val and some other people at the corner house. They are going to have a fun day.
|
Eric is making sure how many people are keen on paddle boarding and kayaking next weekend in Manzanillo. Tomorrow, Eric is going to pick Val and some other people at the corner house. They are going to have a fun day.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Val và Eric
[<bd>] Đang cố gắng đếm số người sơ bộ cho chuyến chèo thuyền có mái chèo vào cuối tuần tới ở Manzanillo với Tom, bạn tôi. Khi tôi đã thống kê được số lượng đầu người, tôi có thể nhận được một số mức giá. [<kt>] Tính cả Alex nữa nhé! [<bd>] Nếu tuyển thêm 1 người, chúng tôi sẽ giảm giá xuống còn $40/người [<kt>] được rồi tôi đếm 9. [<bd>] xin lỗi, tôi ra ngoài, thay vào đó tôi sẽ đến Manuel Antonio [< kt>] Tom đang đưa ra một đề xuất thú vị. Hãy giơ tay nếu bạn muốn chèo thuyền kayak lên cửa sông hơn là chèo thuyền? [<bd>] Tôi có thể thích chèo thuyền kayak! [<kt>] Tôi thấy ổn với việc chèo thuyền hoặc chèo thuyền kayak tbh ;) [<bd>] Chúng ta đang nghĩ đến ngày nào đây? [<kt>] Ngày mai sẽ diễn ra [<bd>] cuối cùng là chèo thuyền kayak hay chèo thuyền? [<kt>] Chủ yếu là chèo thuyền. Sẽ có một vài chiếc thuyền kayak. Tôi thích chèo thuyền kayak nên tôi có thể chèo một trong số họ ... [<bd>] Được rồi, tôi vẫn có thể tham gia chứ? [<kt>] Chúng ta đi xe nhé? [<bd>] Vâng. Tôi sẽ thuê một chiếc quad. Tôi nghĩ Gery cũng có thể như vậy. Vì vậy, giữa chúng ta tất cả chúng ta nên có đủ phương tiện đi lại. [<kt>] Tôi sẽ kiểm tra @Val [<bd>] cảm ơn [<kt>] Vậy tôi có ổn không? Và ngày mai là mấy giờ? [<bd>] Vâng. Chúng tôi khởi hành lúc 1:00 [<kt>] Cảm ơn! [<bd>] Chúng ta khởi hành lúc 1:00 [<kt>] Sẽ là một ngày vui vẻ đấy các bạn :) [<bd>] Các bạn có thể đón chúng tôi ở góc nhà được không? [<kt>] Chắc chắn rồi.
|
Eric đang đảm bảo rằng có bao nhiêu người quan tâm đến môn chèo thuyền và chèo thuyền kayak vào cuối tuần tới ở Manzanillo. Ngày mai Eric sẽ đón Val và một số người khác ở góc nhà. Họ sẽ có một ngày vui vẻ.
|
nan
|
nan
|
Val
|
Eric
|
This is the conversation between Jack and Jill
[<bd>] Look at the woman next to me :P [<kt>] what? [<bd>] the face! [<kt>] oh god :D [<bd>] Like 555 plastic surgeries [<kt>] poor thing [<bd>] but why?! She doesn't seem too old even. [<kt>] Can't she read your messages? [<bd>] I don't think so. [<kt>] Haha [<tt>] The woman next to Jack looks like she had 555 plastic surgeries.
|
The woman next to Jack looks like she had 555 plastic surgeries.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Jill
[<bd>] Nhìn người phụ nữ bên cạnh tôi kìa :P [<kt>] cái gì cơ? [<bd>] khuôn mặt! [<kt>] trời ơi :D [<bd>] Giống như 555 ca phẫu thuật thẩm mỹ vậy [<kt>] tội nghiệp cô ấy [<bd>] nhưng tại sao?! Cô ấy thậm chí còn không có vẻ già quá. [<kt>] Cô ấy không thể đọc được tin nhắn của bạn sao? [<bd>] Tôi không nghĩ vậy. [<kt>] Haha
|
Người phụ nữ bên cạnh Jack trông giống như đã trải qua 555 ca phẫu thuật thẩm mỹ vậy.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Jill
|
This is the conversation between Mary and Hudson
[<bd>] Do you like stranger things [<kt>] Never heard of it [<bd>] What are you watching these days? [<kt>] I am watching game of thrones these days [<bd>] I never heard about that :/ [<kt>] Ok I think we should give our seasons do each other? [<tt>] Hudson is watching "Game of Thrones" these days. Mary is watching "Stranger Things".
|
Hudson is watching "Game of Thrones" these days. Mary is watching "Stranger Things".
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Hudson
[<bd>] Bạn có thích Stranger Things không [<kt>] Chưa từng nghe đến [<bd>] Dạo này bạn đang xem gì? [<kt>] Dạo này tôi đang xem Game of Thrones [<bd>] Tôi chưa từng nghe đến :/ [<kt>] Được rồi, tôi nghĩ chúng ta nên cho các mùa của mình xem lẫn nhau?
|
Dạo này Hudson đang xem "Game of Thrones". Mary đang xem "Stranger Things".
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Hudson
|
This is the conversation between Rob and Tom
[<bd>] hey, quick question - you done with GTAV? [<kt>] yeah, cool game :) [<bd>] so can I borrow it? [<kt>] sure [<bd>] but what do I get in exchange? :P [<kt>] my undying gratitude :) [<bd>] or the new Spiderman if you want ;) [<kt>] sounds great :) [<bd>] ok, I'll drop by your place later today - will give you a call [<kt>] ok [<tt>] Rob will drop by Tom's place later today, in order to borrow GTA V and lend Tom the new Spiderman game in exchange.
|
Rob will drop by Tom's place later today, in order to borrow GTA V and lend Tom the new Spiderman game in exchange.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rob và Tom
[<bd>] hey, câu hỏi nhanh - bạn đã xong với GTAV chưa? [<kt>] yeah, trò chơi hay :) [<bd>] vậy tôi có thể mượn nó không? [<kt>] tất nhiên rồi [<bd>] nhưng tôi sẽ nhận được gì để đổi lại? :P [<kt>] lòng biết ơn vô hạn của tôi :) [<bd>] hoặc Spiderman mới nếu bạn muốn ;) [<kt>] nghe tuyệt quá :) [<bd>] ok, tôi sẽ ghé qua nhà bạn vào cuối ngày hôm nay - sẽ gọi điện cho bạn [<kt>] ok
|
Rob sẽ ghé qua nhà Tom vào cuối ngày hôm nay, để mượn GTA V và cho Tom mượn trò chơi Spiderman mới để đổi lại.
|
nan
|
nan
|
Rob
|
Tom
|
This is the conversation between Maria and Andrew
[<bd>] I cleaned bathrooms [<kt>] the kitchen is yours [<bd>] don't have time today [<kt>] don't care [<bd>] this is segregation of duties [<kt>] goddamn it [<bd>] still u have to do it [<kt>] :/ [<tt>] Maria and Andrew have divided household chores. Maria has cleaned the bathrooms. Andrew should clean the kitchen. He doesn't have time today. Maria does not accept this excuse.
|
Maria and Andrew have divided household chores. Maria has cleaned the bathrooms. Andrew should clean the kitchen. He doesn't have time today. Maria does not accept this excuse.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và Andrew
[<bd>] Tôi đã dọn phòng tắm [<kt>] bếp là của anh [<bd>] hôm nay không có thời gian [<kt>] không quan tâm [<bd>] đây là phân công nhiệm vụ [<kt>] chết tiệt [<bd>] anh vẫn phải làm [<kt>] :/
|
Maria và Andrew đã chia nhau việc nhà. Maria đã dọn phòng tắm. Andrew nên dọn bếp. Hôm nay anh ấy không có thời gian. Maria không chấp nhận cái cớ này.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
Andrew
|
This is the conversation between Laura and Tina
[<bd>] so the tickets are 30 both ways...:D [<kt>] shall I buy them now? [<bd>] How long u wanna stay? [<kt>] 10 days or sth [<bd>] shit, that's too long for me:/ :/ [<kt>] what if I wanna bb after 5 days? [<bd>] Lemme check the flights.. [<kt>] looks like there's one on 20 Jan <file_other> [<bd>] so??? [<kt>] 14 - 20 Jan works for me. [<bd>] I'm in :D [<kt>] kk, I'm gonna buy them now [<bd>] u want extra luggage? [<kt>] U mean checked ? [<bd>] How much is it? [<kt>] 10 [<bd>] ok, that's a good price [<kt>] but wait, we've got a change so we need to pay 10 for each flight [<bd>] that's ok with me anyway [<kt>] cool, gonna get them now:D [<tt>] Tina is going to buy the tickets. They are 30 both ways plus 10 for checked luggage for each flight. Tina and Laura are going to leave on 14 Jan and be back on 20 Jan.
|
Tina is going to buy the tickets. They are 30 both ways plus 10 for checked luggage for each flight. Tina and Laura are going to leave on 14 Jan and be back on 20 Jan.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laura và Tina
[<bd>] vậy là vé cả hai chiều đều là 30...:D [<kt>] mình mua vé ngay bây giờ nhé? [<bd>] Bạn muốn ở lại bao lâu? [<kt>] 10 ngày hay gì đó [<bd>] chết tiệt, quá lâu với mình:/ :/ [<kt>] nếu mình muốn bb sau 5 ngày thì sao? [<bd>] Để mình kiểm tra chuyến bay.. [<kt>] hình như có chuyến vào ngày 20 tháng 1 <file_other> [<bd>] vậy thì sao??? [<kt>] 14 - 20 tháng 1 được với mình. [<bd>] Mình tham gia :D [<kt>] kk, mình sẽ mua ngay bây giờ [<bd>] bạn muốn thêm hành lý không? [<kt>] Ý bạn là hành lý ký gửi á? [<bd>] Bao nhiêu tiền? [<kt>] 10 [<bd>] được rồi, giá tốt đấy [<kt>] nhưng khoan đã, chúng ta có sự thay đổi nên chúng ta cần phải trả 10 cho mỗi chuyến bay [<bd>] dù sao thì tôi cũng thấy ổn [<kt>] tuyệt, sẽ mua ngay bây giờ:D
|
Tina sẽ mua vé. Giá vé là 30 cho cả hai chiều cộng thêm 10 cho hành lý ký gửi cho mỗi chuyến bay. Tina và Laura sẽ khởi hành vào ngày 14 tháng 1 và trở về vào ngày 20 tháng 1.
|
nan
|
nan
|
Laura
|
Tina
|
This is the conversation between Veronica and Jim
[<bd>] Is everything all right, Jimmy? [<kt>] Yes, thank you. I just overslept. But I’m already on my way to work. [<bd>] Oh, great! I mean not great that you overslept but great you are fine! We’ve been all worried sick about you. [<kt>] I’m sorry! [<tt>] Jimmy overslept, but he's on his way to work. Veronica was worried about Jimmy and is glad he's okay.
|
Jimmy overslept, but he's on his way to work. Veronica was worried about Jimmy and is glad he's okay.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Veronica và Jim
[<bd>] Mọi chuyện ổn chứ, Jimmy? [<kt>] Vâng, cảm ơn anh. Tôi chỉ ngủ quên thôi. Nhưng tôi đã đi làm rồi. [<bd>] Ồ, tuyệt! Ý tôi là không tuyệt khi anh ngủ quên nhưng tuyệt khi anh vẫn ổn! Chúng tôi lo lắng phát ốm cho anh. [<kt>] Tôi xin lỗi!
|
Jimmy ngủ quên, nhưng anh ấy đang đi làm. Veronica lo lắng cho Jimmy và mừng là anh ấy vẫn ổn.
|
nan
|
nan
|
Veronica
|
Jim
|
This is the conversation between Hank and Monica
[<bd>] Tomorrow's the day when we set the clock back by one hour. [<kt>] Days will be longer, isn't that fantastic? [<bd>] Hmm, yes and no [<kt>] No - because I'll have to get up 1 hour earlier [<bd>] Yes - because after a workday ends, I'll have one more hour to manage until it's dark outside [<kt>] Henry's got it right. [<bd>] And I couldn't wait to have that shift in time tbh [<kt>] Days've been beautiful lately and now they'll be longer. Just perfect! [<bd>] So we all seem to be very optimisitic about that change [<kt>] And I think it's high time to plan some holiday, it'd be a sin not to go away somewhere and have a rest for a couple of days [<bd>] Definitely, this year Mike's taking me to Majorca. I'm soooo excited! [<kt>] Lucky you! [<bd>] I'd like to go to the mountains. For me it's the best time to explore such places [<kt>] And besides, it's a perfect way to rest the brain... [<bd>] Very nice ideas, ladies. Hope all goes as planned for you :) [<kt>] And how about you, Hank? [<bd>] It's going to be a busy summer. The roof of my house needs some repairs so I've already accepted lack of vacation this year [<kt>] Well... it's hard to envy you what you're up against, Hanky... [<tt>] Monica, Henry and Nancy are optimistic about tomorrow's change of time. Monica suggests to plan some holiday. Nancy's going to Majorca, Monica wants to go to the mountains while Hank's going to repair the roof of his house.
|
Monica, Henry and Nancy are optimistic about tomorrow's change of time. Monica suggests to plan some holiday. Nancy's going to Majorca, Monica wants to go to the mountains while Hank's going to repair the roof of his house.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hank và Monica
[<bd>] Ngày mai là ngày chúng ta chỉnh đồng hồ lùi lại một giờ. [<kt>] Ngày sẽ dài hơn, tuyệt vời phải không? [<bd>] Ừm, có và không [<kt>] Không - vì tôi sẽ phải dậy sớm hơn 1 giờ [<bd>] Có - vì sau khi một ngày làm việc kết thúc, tôi sẽ có thêm một giờ để quản lý cho đến khi trời tối bên ngoài [<kt>] Henry đã nói đúng. [<bd>] Và tôi đã không thể chờ đợi để có sự thay đổi thời gian đó thành thật mà nói [<kt>] Những ngày gần đây thật đẹp và bây giờ chúng sẽ dài hơn. Thật hoàn hảo! [<bd>] Vậy là tất cả chúng ta đều có vẻ rất lạc quan về sự thay đổi đó [<kt>] Và tôi nghĩ đã đến lúc lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ, sẽ là một tội lỗi nếu không đi đâu đó và nghỉ ngơi trong vài ngày [<bd>] Chắc chắn rồi, năm nay Mike sẽ đưa tôi đến Majorca. Tôi rất háo hức! [<kt>] Bạn thật may mắn! [<bd>] Tôi muốn đi đến vùng núi. Với tôi, đây là thời điểm tốt nhất để khám phá những nơi như vậy [<kt>] Và bên cạnh đó, đó là cách hoàn hảo để não được nghỉ ngơi... [<bd>] Những ý tưởng rất hay, các quý cô ạ. Hy vọng mọi việc diễn ra theo đúng kế hoạch của các bạn :) [<kt>] Còn bạn thì sao, Hank? [<bd>] Mùa hè này sẽ rất bận rộn. Mái nhà của tôi cần sửa một chút nên tôi đã chấp nhận việc năm nay không được nghỉ phép [<kt>] Ờ... thật khó để ghen tị với những gì bạn đang phải đối mặt, Hanky...
|
Monica, Henry và Nancy lạc quan về sự thay đổi thời gian vào ngày mai. Monica gợi ý lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ. Nancy sẽ đến Majorca, Monica muốn đến vùng núi trong khi Hank sẽ sửa mái nhà của mình.
|
nan
|
nan
|
Hank
|
Monica
|
This is the conversation between Max and Julia
[<bd>] What time will you be home? [<kt>] Today? I don't know [<bd>] Really? [<kt>] Yeah ... lots of things to catch up in work [<bd>] Oh well ... [<kt>] I'm really sorry! [<bd>] No worries, I will make dinner and wait for you. [<kt>] You're the best! [<tt>] Julia has a lot of work to do and she will be home late. Max will prepare the dinner and wait for her.
|
Julia has a lot of work to do and she will be home late. Max will prepare the dinner and wait for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Max và Julia
[<bd>] Bạn sẽ về nhà lúc mấy giờ? [<kt>] Hôm nay? Tôi không biết [<bd>] Thật sao? [<kt>] Ừ ... rất nhiều thứ phải làm trong công việc [<bd>] Ồ, thôi được rồi ... [<kt>] Tôi thực sự xin lỗi! [<bd>] Đừng lo, tôi sẽ nấu bữa tối và đợi bạn. [<kt>] Bạn là người tuyệt nhất!
|
Julia có rất nhiều việc phải làm và cô ấy sẽ về nhà muộn. Max sẽ chuẩn bị bữa tối và đợi cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Max
|
Julia
|
This is the conversation between Pat and Drew
[<bd>] Jack, are you there? [<kt>] Nope, he's Jack-ing off. :P [<bd>] Screw you... or rather Drew you! :P [<kt>] Lol! Jack, do you have the original Diablo box and manual from 1996? [<bd>] Sure, why? [<kt>] My nephew is doing this project for high school, you know, the evolution of computer games since the late 1980s. He'd like to make some photos and/or photocopies. [<bd>] Ok, no problem. [<kt>] I see you're slowly but steadily turning your nephew in a video game nerd like the three of us. :P [<bd>] Yeah, you know, my brother-in-law is all about sports and outdoor activities, so someone has to teach young Chris some gaming basics. [<kt>] So that he may get fat and ugly like his uncle instead of fit and handsome like his dad? [<bd>] At least he won't be a 40 year old virgin like his uncle's bald friend. :P [<kt>] Remember you need my Diablo stuff...! [<bd>] Ok, sorry! [<kt>] Shit, are we ever gonna grow up? [<tt>] Jack has the original Diablo box and manual from 1996 which he will lend to Pat for his nephew who needs it for school project about the evolution of computer games since the late 1980s.
|
Jack has the original Diablo box and manual from 1996 which he will lend to Pat for his nephew who needs it for school project about the evolution of computer games since the late 1980s.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pat và Drew
[<bd>] Jack, anh có ở đó không? [<kt>] Không, anh ta đang thủ dâm. :P [<bd>] Đồ khốn... hay đúng hơn là đồ khốn Drew! :P [<kt>] Lol! Jack, anh có hộp Diablo gốc và hướng dẫn sử dụng từ năm 1996 không? [<bd>] Tất nhiên rồi, tại sao? [<kt>] Cháu trai tôi đang làm dự án này cho trường trung học, anh biết đấy, về sự phát triển của trò chơi máy tính từ cuối những năm 1980. Nó muốn chụp một số bức ảnh và/hoặc sao chép. [<bd>] Được thôi, không vấn đề gì. [<kt>] Tôi thấy anh đang từ từ nhưng chắc chắn biến cháu trai mình thành một mọt trò chơi điện tử giống như ba chúng ta. :P [<bd>] Vâng, anh rể tôi thích thể thao và các hoạt động ngoài trời, vì vậy ai đó phải dạy cho Chris trẻ tuổi một số kiến thức cơ bản về trò chơi. [<kt>] Để anh ta có thể béo và xấu như chú mình thay vì khỏe mạnh và đẹp trai như bố mình? [<bd>] Ít nhất thì anh ta sẽ không phải là một gã trai tân 40 tuổi như người bạn hói của chú mình. :P [<kt>] Nhớ là anh cần đồ Diablo của tôi đấy...! [<bd>] Được rồi, xin lỗi! [<kt>] Chết tiệt, chúng ta có bao giờ trưởng thành không?
|
Jack có hộp Diablo và sách hướng dẫn gốc từ năm 1996 mà anh ta sẽ cho Pat mượn để cháu trai anh ta dùng cho dự án ở trường về sự phát triển của trò chơi máy tính từ cuối những năm 1980.
|
nan
|
nan
|
Pat
|
Drew
|
This is the conversation between Matthew and Luke
[<bd>] This university is a joke [<kt>] I mean it's relatively easy to get through these 5 years [<bd>] But people keep failing the simplest things. I don't get it [<kt>] Not everybody is smart enough to go to university, no matter what speciality they choose [<tt>] Matthew and Luke are talking about their university.
|
Matthew and Luke are talking about their university.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Matthew và Luke
[<bd>] Trường đại học này là trò đùa [<kt>] Ý tôi là tương đối dễ để vượt qua 5 năm này [<bd>] Nhưng mọi người vẫn cứ trượt những điều đơn giản nhất. Tôi không hiểu [<kt>] Không phải ai cũng đủ thông minh để vào đại học, bất kể họ chọn chuyên ngành nào
|
Matthew và Luke đang nói về trường đại học của họ.
|
nan
|
nan
|
Matthew
|
Luke
|
This is the conversation between Lena and Alex
[<bd>] it was a wonderful evening thank you [<kt>] i had a great time too :) [<bd>] we'll have to repeat it one day [<kt>] i'd love too but not too often you know [<bd>] what do you mean? [<kt>] nothing particular. it means nothing. just a phrase :) [<bd>] whatever. so i guess it's bed time for both of us? [<kt>] i need to do a couple of things for uni 2moro. and then yeah, i'm pretty exhausted [<bd>] ok then, see you in a couple of days i hope [<kt>] i sure hope so :) sleep tight [<tt>] Alex and Lena had fun. They are going to sleep. They agree to meet in a couple of days.
|
Alex and Lena had fun. They are going to sleep. They agree to meet in a couple of days.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lena và Alex
[<bd>] đó là một buổi tối tuyệt vời cảm ơn bạn [<kt>] tôi cũng có khoảng thời gian tuyệt vời :) [<bd>] chúng ta sẽ phải lặp lại một ngày nào đó [<kt>] tôi cũng muốn nhưng không quá thường xuyên bạn biết đấy [<bd>] ý bạn là gì? [<kt>] không có gì đặc biệt. nó không có nghĩa gì cả. chỉ là một cụm từ :) [<bd>] bất cứ điều gì. vậy tôi đoán là đã đến giờ đi ngủ của cả hai chúng ta? [<kt>] tôi cần làm một vài việc cho trường đại học vào ngày mai. và sau đó, vâng, tôi khá mệt [<bd>] được rồi, gặp lại bạn sau vài ngày nữa tôi hy vọng [<kt>] tôi thực sự hy vọng vậy :) ngủ ngon
|
Alex và Lena đã vui vẻ. Họ sẽ đi ngủ. Họ đồng ý sẽ gặp nhau sau vài ngày nữa.
|
nan
|
nan
|
Lena
|
Alex
|
This is the conversation between Viv and Daniel
[<bd>] hi there [<kt>] hey [<bd>] how are you doing? [<kt>] there's just too much work... [<bd>] ohhh... how are you coping? [<kt>] i had to stay at the office until 10 pm yesterday and i came in at 8 [<bd>] I feel like I don't even remember what sunlight looks like anymore [<kt>] do you get paid overtime at least? [<bd>] i surely fucking hope i will [<kt>] they always tell us we'll get additional days off but then there's never a suitable time for that [<bd>] hell :( I wish i could help [<kt>] well, it's nice to see that someone cares [<bd>] so tell me something about you [<kt>] and please let it not be work-related [<bd>] so.... i'll be going to Morocco in January [<kt>] oh that's great [<bd>] I wish i had enough vacation days for that... oh i shouldnt have said that [<kt>] lol [<bd>] it's okay [<kt>] yeah i'm just going for 6 days [<bd>] i'll be sure to bring you something nice [<kt>] :) yay [<bd>] well i'll be getting back to work.... [<kt>] got it. good luck! [<tt>] Viv is working a lot. She had worked for 14 hours yesterday. Daniel is going to Morocco for 6 days in January.
|
Viv is working a lot. She had worked for 14 hours yesterday. Daniel is going to Morocco for 6 days in January.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Viv và Daniel
[<bd>] chào [<kt>] chào [<bd>] bạn khỏe không? [<kt>] có quá nhiều việc... [<bd>] ôi... bạn xoay xở thế nào? [<kt>] hôm qua tôi phải ở lại văn phòng đến 10 giờ tối và tôi đến lúc 8 giờ [<bd>] Tôi cảm thấy như mình thậm chí không còn nhớ ánh sáng mặt trời trông như thế nào nữa [<kt>] ít nhất bạn có được trả lương làm thêm giờ không? [<bd>] tôi chắc chắn hy vọng là tôi sẽ [<kt>] họ luôn nói với chúng tôi rằng chúng tôi sẽ được nghỉ thêm ngày nhưng sau đó lại không bao giờ có thời gian thích hợp cho việc đó [<bd>] chết tiệt :( Tôi ước mình có thể giúp [<kt>] thật tuyệt khi thấy có người quan tâm [<bd>] vì vậy hãy cho tôi biết đôi điều về bạn [<kt>] và làm ơn đừng liên quan đến công việc [<bd>] vì vậy.... tôi sẽ đến Morocco vào tháng 1 [<kt>] ôi tuyệt quá [<bd>] Tôi ước mình có đủ ngày nghỉ cho việc đó... ôi tôi không nên nói thế [<kt>] lol [<bd>] không sao đâu [<kt>] vâng tôi chỉ đi trong 6 ngày [<bd>] tôi chắc chắn sẽ mang cho bạn thứ gì đó tuyệt vời [<kt>] :) yay [<bd>] được rồi tôi sẽ quay lại làm việc.... [<kt>] hiểu rồi. chúc may mắn!
|
Viv đang làm việc rất nhiều. Cô ấy đã làm việc 14 giờ ngày hôm qua. Daniel sẽ đến Morocco trong 6 ngày vào tháng 1.
|
nan
|
nan
|
Viv
|
Daniel
|
This is the conversation between Dina and Selma
[<bd>] Can I borrow from you a book? [<kt>] Which one? [<bd>] The newest Sparks [<kt>] oh, I didn't read it yet :( [<bd>] oh, that's a shame. I really wanted to readi it... [<kt>] I have one more book to read befor I start this one so if you can finish by the end of the week, u can borrow it :) [<tt>] Selma will lend Dina the new Sparks' book. Dina will have to finish it by the end of the week, as Selma wants to read it too.
|
Selma will lend Dina the new Sparks' book. Dina will have to finish it by the end of the week, as Selma wants to read it too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dina và Selma
[<bd>] Mình có thể mượn bạn một cuốn sách không? [<kt>] Cuốn nào? [<bd>] Sparks mới nhất [<kt>] ôi, mình vẫn chưa đọc :( [<bd>] ôi, thật đáng tiếc. Mình thực sự muốn đọc nó... [<kt>] Mình còn một cuốn nữa phải đọc trước khi bắt đầu cuốn này, vì vậy nếu bạn có thể đọc xong vào cuối tuần, bạn có thể mượn nó :)
|
Selma sẽ cho Dina mượn cuốn sách Sparks mới. Dina sẽ phải đọc xong vào cuối tuần, vì Selma cũng muốn đọc nó.
|
nan
|
nan
|
Dina
|
Selma
|
This is the conversation between Hailey and Jesse
[<bd>] hey, I’m finishing at 9 [<kt>] so I’ll just leave the car and see you at 10 [<bd>] unless u want to meet up earlier? In that case i’ll come straight after work [<kt>] great! What time then? [<bd>] 9 30? [<kt>] ok [<tt>] Hailey will come straight from work to meet Jesse at 9:30.
|
Hailey will come straight from work to meet Jesse at 9:30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hailey và Jesse
[<bd>] này, tôi sẽ xong việc lúc 9 giờ [<kt>] nên tôi sẽ xuống xe và gặp bạn lúc 10 giờ [<bd>] trừ khi bạn muốn gặp nhau sớm hơn? Trong trường hợp đó tôi sẽ đến ngay sau giờ làm [<kt>] tuyệt vời! Lúc đó mấy giờ? [<bd>] 9 30? [<kt>] ok
|
Hailey sẽ đi làm về thẳng để gặp Jesse lúc 9:30.
|
nan
|
nan
|
Hailey
|
Jesse
|
This is the conversation between Emma and Ethan
[<bd>] Pick up the call [<kt>] Cant [<bd>] why [<kt>] Father is sitting in front of me [<bd>] How good are you at taking care of plants? [<kt>] I know all the basics [<bd>] Great [<kt>] why are you asking? [<bd>] My plants arent healthy anymore and I need you to have a look [<kt>] When do you want me to come? [<bd>] When you would be available? [<kt>] This weekend? [<bd>] Come tomorrow [<kt>] Ok will try my best to [<bd>] Bring along all the needed equipment [<kt>] Ok I will [<bd>] Will see you tomorrow [<kt>] See ya [<tt>] Emma needs help with her plants. Ethan will do his best to come tomorrow to have a look at them.
|
Emma needs help with her plants. Ethan will do his best to come tomorrow to have a look at them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emma và Ethan
[<bd>] Nhấc máy [<kt>] Không thể [<bd>] tại sao [<kt>] Bố lại ngồi trước mặt con [<bd>] Con chăm sóc cây giỏi thế nào? [<kt>] Con biết hết những điều cơ bản [<bd>] Tuyệt [<kt>] tại sao con lại hỏi thế? [<bd>] Cây của con không còn khỏe nữa và con cần bố xem qua [<kt>] Khi nào bố muốn con đến? [<bd>] Khi nào bố rảnh? [<kt>] Cuối tuần này? [<bd>] Đến vào ngày mai [<kt>] Được rồi, con sẽ cố gắng hết sức để [<bd>] Mang theo tất cả các thiết bị cần thiết [<kt>] Được rồi, con sẽ [<bd>] Sẽ gặp bố vào ngày mai [<kt>] Hẹn gặp lại
|
Emma cần giúp đỡ chăm sóc cây của cô ấy. Ethan sẽ cố gắng hết sức để đến vào ngày mai để xem chúng.
|
nan
|
nan
|
Emma
|
Ethan
|
This is the conversation between Aaron and Zack
[<bd>] Boston won, wow!!! [<kt>] Yeah, baby. That's 3 times this decade. Did you watch the game? [<bd>] What are you crazy, I'm not sitting up that late. The game started at 1 am over on this side of the globe. [<kt>] Oh yeah, I forgot. It was quite amazing, though. We were all going crazy over here. [<bd>] Yeah, I bet [<kt>] We have such an amazing team! We'll probably do it again next year too. [<bd>] Don't count on it! Toronto's got its young guys coming, and they'll be the talk of the town. [<kt>] They'll still be no match for Boston. With our amazing manager and the hitters we have, there's no stopping us for the next few years. [<bd>] We'll see about that. Talk to you me in April when the bats start up again :) [<kt>] You have to admit, that's some record we put up in the regular season. It was like 108 wins. [<bd>] Yeah, yeah, impressive. [<kt>] Maybe you can become a Boston fan :) [<bd>] Never. Congratulations, but I'm as loyal as they get, can't budge me. [<kt>] :-/ I tried [<bd>] The victory parade is on Saturday. Make sure to watch. [<kt>] I don't think they're going to air it over here. You know, baseball's not very popular here. [<bd>] I know, that's too bad. [<kt>] Yeah, I miss watching games. [<bd>] Look always have YouTube :) [<kt>] :) Hey, I gotta go. Talk to you later. [<tt>] The team Boston has won for the third time this decade. Zack is a huge fan of theirs. Boston have a serious young rival - Toronto, but in Zack's opinion, there's still no match for Boston, who have a record of 108 wins. On Saturday there will be a victory parade.
|
The team Boston has won for the third time this decade. Zack is a huge fan of theirs. Boston have a serious young rival - Toronto, but in Zack's opinion, there's still no match for Boston, who have a record of 108 wins. On Saturday there will be a victory parade.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aaron và Zack
[<bd>] Boston thắng, trời ơi!!! [<kt>] Đúng rồi, cưng à. Đã 3 lần trong thập kỷ này rồi. Bạn có xem trận đấu không? [<bd>] Bạn điên à, tôi không thức khuya thế đâu. Trận đấu bắt đầu lúc 1 giờ sáng ở bên này bán cầu. [<kt>] À đúng rồi, tôi quên mất. Nhưng mà nó khá tuyệt. Tất cả chúng tôi đều phát điên ở đây. [<bd>] Đúng rồi, tôi cá là [<kt>] Chúng tôi có một đội tuyệt vời như vậy! Chúng tôi có lẽ sẽ lại làm được điều đó vào năm sau nữa. [<bd>] Đừng trông chờ vào điều đó! Toronto có những chàng trai trẻ đến, và họ sẽ là chủ đề bàn tán của thị trấn. [<kt>] Họ vẫn không phải là đối thủ của Boston. Với người quản lý tuyệt vời và những cầu thủ đánh bóng hiện tại, không gì có thể ngăn cản chúng tôi trong vài năm tới. [<bd>] Chúng ta hãy cùng chờ xem. Nói chuyện với tôi vào tháng 4 khi những chú dơi bắt đầu lại :) [<kt>] Bạn phải thừa nhận, đó là một số kỷ lục mà chúng tôi lập được trong mùa giải thường xuyên. Nó giống như 108 trận thắng. [<bd>] Vâng, vâng, ấn tượng. [<kt>] Có lẽ bạn có thể trở thành một người hâm mộ Boston :) [<bd>] Không bao giờ. Xin chúc mừng, nhưng tôi trung thành như họ có thể, không thể lay chuyển tôi. [<kt>] :-/ Tôi đã cố gắng [<bd>] Cuộc diễu hành chiến thắng sẽ diễn ra vào thứ bảy. Hãy chắc chắn để xem. [<kt>] Tôi không nghĩ họ sẽ phát sóng nó ở đây. Bạn biết đấy, bóng chày không được ưa chuộng ở đây. [<bd>] Tôi biết, điều đó thật tệ. [<kt>] Vâng, tôi nhớ xem các trò chơi. [<bd>] Luôn có YouTube :) [<kt>] :) Này, tôi phải đi đây. Nói chuyện với bạn sau.
|
Đội mà Boston đã giành chiến thắng lần thứ ba trong thập kỷ này. Zack là một người hâm mộ lớn của họ. Boston có một đối thủ trẻ đáng gờm - Toronto, nhưng theo Zack, vẫn chưa có đối thủ nào có thể sánh bằng Boston, đội có thành tích 108 trận thắng. Vào thứ Bảy sẽ có một cuộc diễu hành chiến thắng.
|
nan
|
nan
|
Aaron
|
Zack
|
This is the conversation between Randy and Todd
[<bd>] Hi, I'm writing about the stroller you have for sale. Is it still available? [<kt>] Yes, it is. [<bd>] Ok, is the price negotiable? [<kt>] Yes, I can take something off, but I'd rather not negotiate through text [<bd>] Ok, I understand. When can I come and see it? [<kt>] Anytime after 5 pm. [<bd>] Ok, I will come tomorrow. [<kt>] Ok, see you then. [<bd>] Thank you. [<kt>] Thanks. [<tt>] Randy is interested in the stroller Todd is selling. They're going to meet tomorrow after 5. The price is negotiable.
|
Randy is interested in the stroller Todd is selling. They're going to meet tomorrow after 5. The price is negotiable.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Randy và Todd
[<bd>] Xin chào, tôi đang viết về chiếc xe đẩy mà bạn đang rao bán. Nó vẫn còn không? [<kt>] Có, còn. [<bd>] Được, giá có thể thương lượng được không? [<kt>] Có, tôi có thể giảm giá một số thứ, nhưng tôi không muốn thương lượng qua tin nhắn [<bd>] Được, tôi hiểu rồi. Khi nào tôi có thể đến xem? [<kt>] Bất cứ lúc nào sau 5 giờ chiều. [<bd>] Được, tôi sẽ đến vào ngày mai. [<kt>] Được, gặp lại bạn sau. [<bd>] Cảm ơn bạn. [<kt>] Cảm ơn bạn.
|
Randy quan tâm đến chiếc xe đẩy mà Todd đang bán. Họ sẽ gặp nhau vào ngày mai sau 5 giờ. Giá có thể thương lượng được.
|
nan
|
nan
|
Randy
|
Todd
|
This is the conversation between Ann and Mary
[<bd>] do u have a red lipstick with u? [<kt>] Always :) [<bd>] Why? [<kt>] I lost mine somewhere :( [<tt>] Ann has always a red lipstick with her. Mary lost hers.
|
Ann has always a red lipstick with her. Mary lost hers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Mary
[<bd>] bạn có mang theo son môi màu đỏ không? [<kt>] Luôn luôn :) [<bd>] Tại sao? [<kt>] Tôi làm mất son ở đâu đó :(
|
Ann luôn mang theo son môi màu đỏ. Mary làm mất son của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Mary
|
This is the conversation between Sheila and Adam
[<bd>] Did that customer find what he wanted? [<kt>] Not really, but I don't think we carry that sort of thing. [<bd>] What was it? [<kt>] A special tape. Something for electrical. [<bd>] He should have gone to the hardware store. [<kt>] That's what I told him, but he'd been there and they didn't carry it either. [<bd>] Well, none of our stuff is up to that spec. [<kt>] That's what I told him. But he bought something anyway. [<bd>] I made darn sure he knew what our return policy is! [<kt>] Good. Hopefully it works for him or at least doesn't hurt him! [<bd>] I know! [<kt>] Anything else? [<bd>] Nope. Pretty quiet other than him! [<kt>] K [<tt>] Sheila's customer couldn't find what he wanted but he bought something anyway. Sheila made sure he knew what their return policy is.
|
Sheila's customer couldn't find what he wanted but he bought something anyway. Sheila made sure he knew what their return policy is.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sheila và Adam
[<bd>] Khách hàng đó có tìm thấy thứ anh ta muốn không? [<kt>] Không hẳn, nhưng tôi không nghĩ chúng tôi có bán loại đồ đó. [<bd>] Đó là gì? [<kt>] Một cuộn băng đặc biệt. Một thứ gì đó dùng cho đồ điện. [<bd>] Anh ta nên đến cửa hàng bán đồ kim khí. [<kt>] Đó là những gì tôi đã nói với anh ta, nhưng anh ta đã đến đó và họ cũng không bán. [<bd>] Chà, không có đồ nào của chúng tôi đạt tiêu chuẩn đó. [<kt>] Đó là những gì tôi đã nói với anh ta. Nhưng dù sao thì anh ta cũng mua một thứ gì đó. [<bd>] Tôi đã đảm bảo chắc chắn rằng anh ta biết chính sách trả hàng của chúng tôi là gì! [<kt>] Tốt. Hy vọng là nó có hiệu quả với anh ta hoặc ít nhất là không gây hại cho anh ta! [<bd>] Tôi biết! [<kt>] Còn gì nữa không? [<bd>] Không. Khá im lặng ngoài anh ta ra! [<kt>] K
|
Khách hàng của Sheila không tìm thấy thứ anh ấy muốn nhưng anh ấy vẫn mua thứ gì đó. Sheila đảm bảo anh ấy biết chính sách trả hàng của họ là gì.
|
nan
|
nan
|
Sheila
|
Adam
|
This is the conversation between Mitch and John
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Wow! Is that your new girlfriend? Daria, right? [<bd>] Yes :D [<kt>] She's gorgeous! I'm so happy for you, man [<tt>] John has sent Mitch a photo of his new girlfriend Daria. Mitch finds her gorgeous.
|
John has sent Mitch a photo of his new girlfriend Daria. Mitch finds her gorgeous.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mitch và John
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Wow! Đó có phải là bạn gái mới của anh không? Daria, đúng không? [<bd>] Đúng vậy :D [<kt>] Cô ấy thật tuyệt! Tôi rất vui cho anh, anh bạn ạ
|
John đã gửi cho Mitch một bức ảnh chụp bạn gái mới của anh ấy là Daria. Mitch thấy cô ấy thật tuyệt.
|
nan
|
nan
|
Mitch
|
John
|
This is the conversation between Charlotte and Karine
[<bd>] there is a sleepover scheduled at Angie's saturday [<kt>] Vicky didn't tell anything [<bd>] i'm not found of it [<kt>] girls organize it for Kira's birthday, you can't refuse [<bd>] who's going to drive them there? [<kt>] Philippe could do it [<bd>] who's in charge of the present? [<kt>] ask Vicky, she must know. [<tt>] Girls organize a sleepover at Angie''s for Kita's birthday. Vicky knows who's responsible for the present.
|
Girls organize a sleepover at Angie''s for Kita's birthday. Vicky knows who's responsible for the present.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Charlotte và Karine
[<bd>] có một buổi ngủ qua đêm được lên lịch tại nhà Angie vào thứ bảy [<kt>] Vicky không nói gì cả [<bd>] tôi không biết gì về chuyện đó [<kt>] các cô gái tổ chức tiệc sinh nhật cho Kira, bạn không thể từ chối [<bd>] ai sẽ lái xe đưa họ đến đó? [<kt>] Philippe có thể làm được [<bd>] ai là người phụ trách món quà? [<kt>] hãy hỏi Vicky, cô ấy hẳn phải biết.
|
Các cô gái tổ chức tiệc ngủ qua đêm tại nhà Angie vào sinh nhật của Kita. Vicky biết ai là người chịu trách nhiệm về món quà.
|
nan
|
nan
|
Charlotte
|
Karine
|
This is the conversation between Lizzy and Paul
[<bd>] R u asleep? [<kt>] Nope [<bd>] I'm calling you [<kt>] ok [<tt>] Paul does not sleep, so Lizzy will call him.
|
Paul does not sleep, so Lizzy will call him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lizzy và Paul
[<bd>] Bạn ngủ chưa? [<kt>] Không [<bd>] Tôi gọi cho bạn [<kt>] được rồi
|
Paul không ngủ, vì vậy Lizzy sẽ gọi cho anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Lizzy
|
Paul
|
This is the conversation between Harry and Jim
[<bd>] Yo. [<kt>] I've seen your comments under Tim's post on Facebook. [<bd>] Do you really think that there is any sense in arguing with idiots about politics on Facebook? [<kt>] I know there's none. [<bd>] But I can't help it. I just feel an urge to correct someone if he or she mixes up reality with propaganda. It's really frustrating that social media gave so much power to idiots who can't even dig a little bit to find real info source on the Internet and believe in anything that appears on their timeline. [<kt>] The thing is, that if you fight with idiot on the Internet, You will eventually end up lowering your level to idiot's level, which in others' eyes makes You also an idiot. [<bd>] You can't fix everyone. Deal with it. [<kt>] I know. You're probably right. But it's just stronger than me! [<bd>] Quoting a meme: "You either die a hero, or you live long enough to see yourself to become a villain" [<kt>] Hahaha. I can't get out of my head the Harvey Dent face ;D [<bd>] Which one? [<kt>] Hahahaha! [<tt>] Jim got into an argument under Tim's post on Facebook, because he couldn't resist the temptation to express his opinion. Harry tells Jim there's no sense in arguing with idiots.
|
Jim got into an argument under Tim's post on Facebook, because he couldn't resist the temptation to express his opinion. Harry tells Jim there's no sense in arguing with idiots.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Jim
[<bd>] Này. [<kt>] Tôi đã thấy bình luận của anh dưới bài đăng của Tim trên Facebook. [<bd>] Anh thực sự nghĩ rằng có ý nghĩa gì khi tranh luận với những kẻ ngốc về chính trị trên Facebook không? [<kt>] Tôi biết là không có ý nghĩa gì. [<bd>] Nhưng tôi không thể kiềm chế được. Tôi chỉ cảm thấy muốn sửa lỗi cho ai đó nếu họ trộn lẫn thực tế với tuyên truyền. Thật bực bội khi mạng xã hội trao quá nhiều quyền lực cho những kẻ ngốc thậm chí không thể đào sâu một chút để tìm nguồn thông tin thực sự trên Internet và tin vào bất cứ điều gì xuất hiện trên dòng thời gian của họ. [<kt>] Vấn đề là, nếu anh chiến đấu với những kẻ ngốc trên Internet, cuối cùng anh sẽ hạ thấp trình độ của mình xuống ngang bằng với kẻ ngốc, điều này trong mắt người khác cũng khiến anh trở thành một kẻ ngốc. [<bd>] Anh không thể sửa chữa tất cả mọi người. Hãy giải quyết đi. [<kt>] Tôi biết. Có lẽ anh đúng. Nhưng nó mạnh hơn tôi! [<bd>] Trích dẫn một meme: "Hoặc là chết như một anh hùng, hoặc là sống đủ lâu để thấy mình trở thành một kẻ phản diện" [<kt>] Hahaha. Tôi không thể quên được khuôn mặt Harvey Dent ;D [<bd>] Cái nào? [<kt>] Hahahaha!
|
Jim đã cãi nhau dưới bài đăng của Tim trên Facebook, vì anh không thể cưỡng lại được sự cám dỗ muốn bày tỏ ý kiến của mình. Harry nói với Jim rằng không có lý do gì để cãi nhau với những kẻ ngốc.
|
nan
|
nan
|
Harry
|
Jim
|
This is the conversation between Linnie and Annie
[<bd>] hi [<kt>] Im sorry, I cant come to the meeting tomorrow [<bd>] Im not feeling well [<kt>] Oh, Im so sorry [<bd>] are you ill? [<kt>] I have fever and a terrible headache [<bd>] I see [<kt>] Im sorry that you are ill:( [<bd>] take care and see you later! [<kt>] thanks [<tt>] Annie has a fever and a headache. Annie can't come to the meeting tomorrow.
|
Annie has a fever and a headache. Annie can't come to the meeting tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Linnie và Annie
[<bd>] chào [<kt>] Tôi xin lỗi, tôi không thể đến cuộc họp ngày mai [<bd>] Tôi không khỏe [<kt>] Ồ, tôi rất xin lỗi [<bd>] bạn bị ốm à? [<kt>] Tôi bị sốt và đau đầu khủng khiếp [<bd>] Tôi hiểu rồi [<kt>] Tôi rất tiếc vì bạn bị ốm:( [<bd>] giữ gìn sức khỏe và gặp lại sau nhé! [<kt>] cảm ơn
|
Annie bị sốt và đau đầu. Annie không thể đến cuộc họp ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Linnie
|
Annie
|
This is the conversation between Brad and Desi
[<bd>] How's life, bro!? [<kt>] Can't complain, man. Got another kid, ain't I! [<bd>] Yeah, my missus told me. Congrats, mate! [<kt>] Thanks buddy. That's 3 now! When you starting? [<bd>] Trying mate! You down the club Sat? Missing you down there! [<kt>] Been a bit busy, but I'll try to make it for an hour. Annie won't like it, but I'll talk her round, silver tongued bastard, me! [<tt>] Desi got a third kid. Desi will join Desi at the club on Saturday.
|
Desi got a third kid. Desi will join Desi at the club on Saturday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brad và Desi
[<bd>] Cuộc sống thế nào, anh bạn!? [<kt>] Không thể phàn nàn được, anh bạn. Tôi lại có thêm một đứa con nữa, phải không! [<bd>] Vâng, vợ tôi đã nói với tôi. Chúc mừng, bạn! [<kt>] Cảm ơn bạn. Bây giờ là 3 tuổi rồi! Khi nào bạn bắt đầu? [<bd>] Cố gắng nào bạn! Bạn xuống câu lạc bộ Sat? Nhớ bạn ở đó! [<kt>] Hơi bận, nhưng tôi sẽ cố gắng dành ra một giờ. Annie sẽ không thích đâu, nhưng tôi sẽ nói chuyện với cô ấy, đồ khốn lưỡi bạc, tôi!
|
Desi có đứa con thứ ba. Desi sẽ cùng Desi đến câu lạc bộ vào thứ bảy.
|
nan
|
nan
|
Brad
|
Desi
|
This is the conversation between Marcos and Miles
[<bd>] hey tomorrow there's a silent disco [<kt>] maybe u'd liek to come? get away from the kids for once;) [<bd>] hahah u know what i feel i've been getting away from them all time time lately [<kt>] work? [<bd>] yeah, apart from the usual stuff we have some meetings [<kt>] conferences and stuff [<bd>] extra classes for kids at school [<kt>] oh, what classes? [<bd>] last time it was sewing, this time crocheting [<kt>] wow [<bd>] do you get paid for that at least? [<kt>] peanuts, but yeah ;) [<bd>] guess it's not only about money ;) [<kt>] i couldn't :D [<tt>] Miles would like Marcos to come to a silent disco tomorrow. Marcos would rather spend time with the children because they haven't had much time together recently.
|
Miles would like Marcos to come to a silent disco tomorrow. Marcos would rather spend time with the children because they haven't had much time together recently.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marcos và Miles
[<bd>] này ngày mai có một buổi khiêu vũ câm [<kt>] có lẽ bạn muốn đến? tránh xa bọn trẻ một lần;) [<bd>] hahah bạn biết tôi cảm thấy thế nào không, dạo này tôi tránh xa chúng suốt [<kt>] công việc? [<bd>] vâng, ngoài những thứ thường ngày, chúng tôi có một số cuộc họp [<kt>] hội nghị và những thứ khác [<bd>] lớp học thêm cho trẻ em ở trường [<kt>] Ồ, lớp học nào vậy? [<bd>] lần trước là may vá, lần này là móc len [<kt>] trời [<bd>] ít nhất thì bạn cũng được trả tiền cho việc đó chứ? [<kt>] đậu phộng, nhưng đúng vậy ;) [<bd>] đoán là không chỉ có tiền ;) [<kt>] tôi không thể :D
|
Miles muốn Marcos đến một buổi khiêu vũ câm vào ngày mai. Marcos muốn dành thời gian cho bọn trẻ hơn vì gần đây họ không có nhiều thời gian bên nhau.
|
nan
|
nan
|
Marcos
|
Miles
|
This is the conversation between Dylan and Roy
[<bd>] Anybody wants my old bike? like for 50 bucks [<kt>] C'mon Ron, it's not worth 5 dollars [<bd>] I can give you 15 [<kt>] I've repaired it recently, it's a nice old school bike [<bd>] Good for hipsters maybe [<kt>] I'm a hipster! and I like it 🙋♂ [<bd>] But I paid like 35$ to repair it, it took also a lot of time [<kt>] Life's hard Roy [<bd>] let's be honest Roy, we all know you're a bit stingy [<kt>] I'm thrifty [<bd>] hahaha, ok [<kt>] so 15$ is the most I can get here? [<bd>] ok, let me see it first. [<kt>] Perfect! [<tt>] Dylan will check out the old school bike Roy has for sale. Roy asks 50 dollars, but the best offer he gets is 15.
|
Dylan will check out the old school bike Roy has for sale. Roy asks 50 dollars, but the best offer he gets is 15.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dylan và Roy
[<bd>] Có ai muốn mua chiếc xe đạp cũ của tôi không? Giá khoảng 50 đô la [<kt>] Thôi nào Ron, nó không đáng giá 5 đô la đâu [<bd>] Tôi có thể trả cho anh 15 đô la [<kt>] Tôi mới sửa nó gần đây, đó là một chiếc xe đạp cổ điển đẹp [<bd>] Có lẽ phù hợp với dân hipster [<kt>] Tôi là dân hipster! và tôi thích nó 🙋♂ [<bd>] Nhưng tôi đã trả 35 đô la để sửa nó, cũng mất rất nhiều thời gian [<kt>] Cuộc sống thật khó khăn Roy [<bd>] hãy thành thật nào Roy, chúng ta đều biết anh hơi keo kiệt [<kt>] Tôi tiết kiệm [<bd>] hahaha, được rồi [<kt>] vậy thì 15 đô la là nhiều nhất tôi có thể kiếm được ở đây? [<bd>] được rồi, để tôi xem trước đã. [<kt>] Hoàn hảo!
|
Dylan sẽ xem chiếc xe đạp cũ mà Roy rao bán. Roy yêu cầu 50 đô la, nhưng giá tốt nhất anh ta nhận được là 15 đô la.
|
nan
|
nan
|
Dylan
|
Roy
|
This is the conversation between Gary and Jon
[<bd>] I can't be bothered with this game anymore [<kt>] it's not the first time you're saying that [<bd>] and yet you're still playing [<kt>] waiting for my subscription to run out [<bd>] for how many years already? ;) [<kt>] I think it's real this time [<bd>] there's no fun in it for me [<kt>] and most of the people I enjoyed playing with left anyway [<bd>] that's a problem [<kt>] especially in a multiplayer game [<bd>] and to make things worse this expansion did nothing to change that [<kt>] maybe it's about time? [<bd>] for? [<kt>] you quitting the game ofc [<bd>] you've been playing it for ages [<kt>] yeah but that wasn't a problem when I had fun [<bd>] it's better to move on than to force yourself out of habit [<kt>] yep [<bd>] I think that I'm ready to let it go :P [<kt>] just don't sing while doing it [<bd>] you're not good at that ;) [<kt>] I don't intend to :P [<tt>] Jon plans to give up a multiplayer game he has been playing for a long time. He is waiting for the subscription to expire. He used to enjoy the game, but most of the players he liked left and now he is playing out of habit.
|
Jon plans to give up a multiplayer game he has been playing for a long time. He is waiting for the subscription to expire. He used to enjoy the game, but most of the players he liked left and now he is playing out of habit.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gary và Jon
[<bd>] Tôi không thể bận tâm đến trò chơi này nữa [<kt>] đây không phải là lần đầu tiên bạn nói thế [<bd>] nhưng bạn vẫn chơi [<kt>] chờ tôi hết hạn đăng ký [<bd>] trong bao nhiêu năm rồi? ;) [<kt>] Tôi nghĩ lần này là thật [<bd>] tôi chẳng thấy vui gì cả [<kt>] và hầu hết những người tôi thích chơi cùng đều bỏ đi [<bd>] đó là vấn đề [<kt>] đặc biệt là trong một trò chơi nhiều người chơi [<bd>] và tệ hơn nữa là bản mở rộng này không làm gì để thay đổi điều đó [<kt>] có lẽ đã đến lúc rồi? [<bd>] cho? [<kt>] bạn bỏ trò chơi tất nhiên rồi [<bd>] bạn đã chơi nó trong nhiều thời gian [<kt>] vâng nhưng đó không phải là vấn đề khi tôi vui vẻ [<bd>] tốt hơn là tiếp tục thay vì ép buộc bản thân theo thói quen [<kt>] vâng [<bd>] Tôi nghĩ rằng tôi đã sẵn sàng để từ bỏ nó :P [<kt>] chỉ cần không hát trong khi chơi [<bd>] bạn không giỏi việc đó ;) [<kt>] Tôi không có ý định đó :P
|
Jon dự định từ bỏ một trò chơi nhiều người chơi mà anh ấy đã chơi trong một thời gian dài. Anh ấy đang chờ hết hạn đăng ký. Anh ấy từng thích trò chơi này, nhưng hầu hết những người chơi mà anh ấy thích đã rời đi và bây giờ anh ấy chơi theo thói quen.
|
nan
|
nan
|
Gary
|
Jon
|
This is the conversation between Greg and Emma
[<bd>] We are raising funds for children in need! Come along and bring your friends and family! I hope to see you there! [<kt>] Do you need volunteers? [<bd>] Volunteers much needed! [<kt>] i’d be more than happy to help! X [<bd>] count on me too! [<kt>] that is awesome mate what you’re doing! [<bd>] Go go go mate! [<kt>] shared [<tt>] Tim is raising funds for children in need. Donna, Greg and Rose want to help out as volunteers.
|
Tim is raising funds for children in need. Donna, Greg and Rose want to help out as volunteers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Emma
[<bd>] Chúng tôi đang gây quỹ cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn! Hãy đến và mang theo bạn bè và gia đình của bạn! Tôi hy vọng sẽ gặp bạn ở đó! [<kt>] Bạn có cần tình nguyện viên không? [<bd>] Rất cần tình nguyện viên! [<kt>] tôi rất sẵn lòng trợ giúp! X [<bd>] cũng hãy tin tưởng vào tôi nhé! [<kt>] điều bạn đang làm thật tuyệt vời! [<bd>] Đi nào đi bạn ơi! [<kt>] chia sẻ
|
Tim đang gây quỹ cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn. Donna, Greg và Rose muốn giúp đỡ với tư cách tình nguyện viên.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Emma
|
This is the conversation between Bob and Alan
[<bd>] Hey, you coming to Jim's party tonight? [<kt>] Yeah, just need to go home to take a shower and will be there. [<bd>] Sorry for being late - had to stay longer at work. [<kt>] No problem - that's actually great :) When you head here can you grab micro-usb charger? Turns out Jim's only has iphone cables and I'm on my last 5% :) [<bd>] Filthy apple-fanboy :) Sure, will do that. [<kt>] Awesome - you're a lifesaver [<bd>] Also - don't rush here, this is off to a very slow start :) [<kt>] lol - thx for the heads-up! :) [<tt>] Alan had to stay longer at work, so he will be late for Jim's party. First he will go home and have a shower. He will bring a micro-usb charger as Jim's only has iphone cables and Bob is on his last 5%.
|
Alan had to stay longer at work, so he will be late for Jim's party. First he will go home and have a shower. He will bring a micro-usb charger as Jim's only has iphone cables and Bob is on his last 5%.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bob và Alan
[<bd>] Này, tối nay bạn có đến dự tiệc của Jim không? [<kt>] Ừ, chỉ cần về nhà tắm rửa và sẽ đến đó. [<bd>] Xin lỗi vì đến muộn - phải ở lại làm việc lâu hơn. [<kt>] Không vấn đề gì - thực ra thì tuyệt :) Khi đến đây, bạn có thể lấy bộ sạc micro-usb không? Hóa ra Jim chỉ có cáp iPhone và tôi chỉ còn 5% pin :) [<bd>] Fan cuồng Apple :) Chắc chắn rồi, tôi sẽ làm vậy. [<kt>] Tuyệt - bạn đúng là cứu tinh của tôi [<bd>] Ngoài ra - đừng vội, khởi đầu chậm quá :) [<kt>] lol - cảm ơn vì đã báo trước! :)
|
Alan phải ở lại làm việc lâu hơn, nên anh ấy sẽ đến dự tiệc của Jim muộn. Đầu tiên, anh ấy sẽ về nhà và tắm rửa. Anh ấy sẽ mang theo bộ sạc micro-USB vì Jim chỉ có cáp iPhone và Bob chỉ còn 5% pin.
|
nan
|
nan
|
Bob
|
Alan
|
This is the conversation between Ernie and Nobu
[<bd>] Where are you guys? Can't find u [<kt>] I'm upstairs [<bd>] give me 5 more minutes [<kt>] I'm on the left, next to huge fake plant [<tt>] Joan's looking for her friends. Nobu's upstairs next to a plant. Ernie will be there in 5 minutes.
|
Joan's looking for her friends. Nobu's upstairs next to a plant. Ernie will be there in 5 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ernie và Nobu
[<bd>] Các bạn ở đâu thế? Không tìm thấy bạn [<kt>] Tôi ở trên lầu [<bd>] cho tôi 5 phút nữa [<kt>] Tôi ở bên trái, cạnh cái cây giả khổng lồ
|
Joan đang tìm cô ấy bạn. Nobu ở trên lầu cạnh một cái cây. Ernie sẽ đến đó trong 5 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Ernie
|
Nobu
|
This is the conversation between Cathy and Beth
[<bd>] So what exactly is going on with brexit? [<kt>] Seems like every time I read the news, it's about how this policy fell though or how they're revising a decision [<bd>] Oh my gosh yes! I swear no one has a clue of what's going on!! [<kt>] I leave country and this is the mess that occurs? :P [<bd>] haha yeah, you totally need to come back :) [<kt>] Well, seems like i might be coming back in May - maybe sooner if i can convince by boss to start in April [<bd>] Seriously? That would be amazing!! I've missed you :) [<kt>] And I'm not the only one ;) [<bd>] Shush you - you know he doesn't see me like that [<kt>] Yeah he does - you should have seen him after you left: "I wonder what's Beth up to?", "I hope she's having fun..." [<bd>] and remember *the gift* [<kt>] Okay, so Will's a pretty sweet guy, but it's just... it's been ages, what if his feelings have changed? [<bd>] He hasn't dated anybody, even though Nadia dialled up the flirting [<kt>] Nadia -_- I don't suppose she's changed? [<tt>] Beth is planning on coming back to the UK in May, possibly earlier. Cathy has missed her and is looking forward to Beth coming back.
|
Beth is planning on coming back to the UK in May, possibly earlier. Cathy has missed her and is looking forward to Beth coming back.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cathy và Beth
[<bd>] Vậy chính xác thì chuyện gì đang xảy ra với brexit? [<kt>] Có vẻ như mỗi lần tôi đọc tin tức, thì lại là về việc chính sách này đã sụp đổ như thế nào hoặc họ đang sửa đổi quyết định ra sao [<bd>] Ôi trời ơi đúng thế! Tôi thề là không ai biết chuyện gì đang xảy ra!! [<kt>] Tôi rời khỏi đất nước và đây là mớ hỗn độn xảy ra sao? :P [<bd>] haha đúng rồi, bạn hoàn toàn cần phải quay lại :) [<kt>] Vâng, có vẻ như tôi có thể sẽ quay lại vào tháng 5 - có thể sớm hơn nếu tôi có thể thuyết phục sếp của mình bắt đầu vào tháng 4 [<bd>] Nghiêm túc đấy ư? Thật tuyệt vời!! Tôi nhớ bạn :) [<kt>] Và tôi không phải là người duy nhất ;) [<bd>] Suỵt đi - bạn biết anh ấy không nhìn tôi như vậy [<kt>] Đúng là anh ấy nhìn - bạn nên nhìn anh ấy sau khi bạn rời đi: "Tôi tự hỏi Beth đang làm gì?", "Tôi hy vọng cô ấy đang vui vẻ..." [<bd>] và nhớ *món quà* [<kt>] Được rồi, Will là một chàng trai khá dễ thương, nhưng chỉ là... đã lâu rồi, nếu tình cảm của anh ấy thay đổi thì sao? [<bd>] Anh ấy chưa hẹn hò với ai, mặc dù Nadia đã gọi điện tán tỉnh [<kt>] Nadia -_- Tôi không nghĩ cô ấy thay đổi?
|
Beth đang có kế hoạch quay lại Vương quốc Anh vào tháng 5, có thể là sớm hơn. Cathy nhớ cô ấy và đang mong Beth quay lại.
|
nan
|
nan
|
Cathy
|
Beth
|
This is the conversation between Laura and Jane
[<bd>] Ma, what’s for dinner today? [<kt>] A chicken with cooked vegetables. [<bd>] Again? Can’t we have pizza this one time? [<kt>] This one time was a week ago, no way. [<bd>] Vegetables, disgusting ;/ [<kt>] They’re healthy, necessary for your body to work properly! [<tt>] Laura prefers pizza for dinner over a chicken and vegetables.
|
Laura prefers pizza for dinner over a chicken and vegetables.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laura và Jane
[<bd>] Mẹ ơi, tối nay ăn gì thế? [<kt>] Một con gà với rau nấu chín. [<bd>] Lại nữa à? Lần này chúng ta không thể ăn pizza sao? [<kt>] Lần này là một tuần trước, không đời nào. [<bd>] Rau, ghê quá ;/ [<kt>] Chúng rất tốt cho sức khỏe, cần thiết để cơ thể hoạt động bình thường!
|
Laura thích pizza cho bữa tối hơn là gà và rau.
|
nan
|
nan
|
Laura
|
Jane
|
This is the conversation between Dustin and Journey
[<bd>] Hey you [<kt>] Hey. Sup? [<bd>] Not much just bored [<kt>] hmm ok [<bd>] How are you ? [<kt>] Arranging my notes and other stuff to the university. [<bd>] So you are busy [<kt>] I'm general I'm fine just confused with all my notes since that's a mess [<bd>] Ok I'll leave you to it [<kt>] Why? [<bd>] Just wanted to say hello [<kt>] No no ;) We can chat a bit [<bd>] Don't wanna disturb you [<kt>] Ok. Have a nice evening [<bd>] Thanks you too [<kt>] Thnx [<tt>] Dustin wants to have a chat with Journey, but she's busy arranging her notes so he passes.
|
Dustin wants to have a chat with Journey, but she's busy arranging her notes so he passes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dustin và Journey
[<bd>] Này bạn [<kt>] Này. Chào? [<bd>] Không có gì nhiều, chỉ là chán thôi [<kt>] ừm, được thôi [<bd>] Bạn khỏe không? [<kt>] Đang sắp xếp ghi chú và những thứ khác cho trường đại học. [<bd>] Vậy là bạn bận rồi [<kt>] Tôi ổn, chỉ là bối rối với đống ghi chú của mình thôi vì nó lộn xộn quá [<bd>] Được thôi, tôi để bạn tự lo [<kt>] Tại sao thế? [<bd>] Chỉ muốn chào hỏi thôi [<kt>] Không, không ;) Chúng ta có thể trò chuyện một chút [<bd>] Không muốn làm phiền bạn [<kt>] Được thôi. Chúc bạn buổi tối vui vẻ [<bd>] Cảm ơn bạn nữa [<kt>] Cảm ơn
|
Dustin muốn trò chuyện với Journey, nhưng cô ấy đang bận sắp xếp ghi chú nên anh ấy đi qua.
|
nan
|
nan
|
Dustin
|
Journey
|
This is the conversation between Jordan and Alonzo
[<bd>] Hey. Watcha doin? ;) [<kt>] Not much. Watchin telly. [<bd>] Wanna come over? Parents not home ;) [<kt>] OMW! [<bd>] Bring some wine ;) [<kt>] Gonna have some fun :) [<tt>] Alonzo is watching TV. Jordan's parents aren't home. Alonzo is going to visit Jordan and bring wine.
|
Alonzo is watching TV. Jordan's parents aren't home. Alonzo is going to visit Jordan and bring wine.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jordan và Alonzo
[<bd>] Này. Bạn đang làm gì thế? ;) [<kt>] Không nhiều lắm. Đang xem ti vi. [<bd>] Bạn muốn đến không? Bố mẹ không ở nhà ;) [<kt>] Ôi trời! [<bd>] Mang theo chút rượu ;) [<kt>] Sẽ vui vẻ một chút :)
|
Alonzo đang xem TV. Bố mẹ Jordan không ở nhà. Alonzo sẽ đến thăm Jordan và mang theo rượu.
|
nan
|
nan
|
Jordan
|
Alonzo
|
This is the conversation between Lizzy and Amanda
[<bd>] Hey, can you take notes for me in Biology tomorrow? [<kt>] Umm... where are you going to be? [<bd>] I have a doctor's apt tomorrow at 9. [<kt>] Ok, sure. No problem, except you know how Professor Gray gets when he sees someone away. [<bd>] If he mentions something, let him know. I'll talk to him next class. I have to see him about something anyway. [<kt>] Ok [<bd>] Thanks. [<kt>] Are you sick? [<bd>] I have to get something checked out, that's all. And I finally got an apt to a really good doctor. [<kt>] Ok, tell me about it tomorrow. [<tt>] Lizzy will miss the Biology class with Professor Gray because of a medical appointment. Amanda will take notes for Lizzy and explain her absence to Professor Gray if needed. Lizzy will talk to him after next class.
|
Lizzy will miss the Biology class with Professor Gray because of a medical appointment. Amanda will take notes for Lizzy and explain her absence to Professor Gray if needed. Lizzy will talk to him after next class.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lizzy và Amanda
[<bd>] Này, bạn có thể ghi chép bài cho mình vào tiết Sinh học ngày mai không? [<kt>] Ừm... bạn định đi đâu? [<bd>] Mình có hẹn với bác sĩ vào ngày mai lúc 9 giờ. [<kt>] Được thôi. Không vấn đề gì, trừ khi bạn biết Giáo sư Gray sẽ thế nào khi ông ấy thấy ai đó vắng mặt. [<bd>] Nếu ông ấy nhắc đến điều gì đó, hãy cho ông ấy biết. Mình sẽ nói chuyện với ông ấy vào tiết sau. Dù sao thì mình cũng phải gặp ông ấy về một chuyện. [<kt>] Được rồi [<bd>] Cảm ơn. [<kt>] Bạn bị ốm à? [<bd>] Mình phải đi khám, thế thôi. Và cuối cùng mình cũng được gặp một bác sĩ thực sự giỏi. [<kt>] Được rồi, kể cho mình nghe vào ngày mai nhé.
|
Lizzy sẽ nghỉ tiết Sinh học với Giáo sư Gray vì có cuộc hẹn khám bệnh. Amanda sẽ ghi chép bài cho Lizzy và giải thích lý do vắng mặt của cô ấy với Giáo sư Gray nếu cần. Lizzy sẽ nói chuyện với ông ấy sau tiết sau.
|
nan
|
nan
|
Lizzy
|
Amanda
|
This is the conversation between Uma and Rodney
[<bd>] did u make groceries? [<kt>] yes [<tt>] Rodney made groceries.
|
Rodney made groceries.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Uma và Rodney
[<bd>] bạn đã làm đồ tạp hóa chưa? [<kt>] có
|
Rodney đã làm đồ tạp hóa.
|
nan
|
nan
|
Uma
|
Rodney
|
This is the conversation between Dwight and Lebron
[<bd>] can I come? [<kt>] sure [<bd>] I will grab some beer [<kt>] perfect [<tt>] Dwight will grab some beer and come to Lebron's place.
|
Dwight will grab some beer and come to Lebron's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dwight và Lebron
[<bd>] tôi có thể đi cùng không? [<kt>] chắc chắn rồi [<bd>] tôi sẽ uống một ít bia [<kt>] hoàn hảo
|
Dwight sẽ uống một ít bia và đến nhà Lebron.
|
nan
|
nan
|
Dwight
|
Lebron
|
This is the conversation between Jane and Bill
[<bd>] Hey Bill. You think this will be ok for the blog? <file_other> [<kt>] Sure. That's a solid piece of research. Blog-wise at least. [<bd>] Isn't it at bit too controversial, though? I don't know if they're ready for topics like this. [<kt>] I don't see why not. I mean it's there. There were homosexuals in the army in the past. No reason not to write about it. [<bd>] On one hand, yes and I agree we shouldn't shy away from those topics, but on the other hand, I feel it's a bit of a loaded subject. Politically. I'm afraid it's going to create a... well, a shitstorm let's call it for what it is. [<kt>] Look, of course it might outrage some people, but it's the internet, there's always going to be trolls and outraged people. What matters is that you approached this subject in a professional and unbiased manner. [<bd>] You think so? [<kt>] Absolutely. And you know I have an eye for those things. And that long list of references just puts a smile on my face ;) [<bd>] Thanks. I guess I just needed somebody to reassure me it's ok. [<kt>] Anytime. [<bd>] I'm kind of ashamed I doubted this piece, it's just... sort of selfish. The thing is some of my readers are more more conservative and I was just afraid they're going to hate me and unfollow me and all that. I know it's stupid. [<kt>] Yeah, it kind of is. But also very relatable. By default I also want everyone to like me, but some people just won't and you have to come to terms with that. [<bd>] Yes, it's just really hard to overcome. [<kt>] This next blog post seems like a good incentive to start ;) [<tt>] Jane has written an article about homosexuals in the army for her blog. She is worried about it being too controversial.
|
Jane has written an article about homosexuals in the army for her blog. She is worried about it being too controversial.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Bill
[<bd>] Này Bill. Bạn nghĩ điều này sẽ ổn cho blog? <file_other> [<kt>] Chắc chắn rồi. Đó là một phần nghiên cứu vững chắc. Ít nhất là về mặt blog. [<bd>] Chẳng phải nó hơi quá gây tranh cãi sao? Tôi không biết liệu họ đã sẵn sàng cho những chủ đề như thế này chưa. [<kt>] Tôi không hiểu tại sao lại không. Ý tôi là nó ở đó. Ngày xưa trong quân đội cũng có người đồng tính. Không có lý do gì để không viết về nó. [<bd>] Một mặt, đúng vậy và tôi đồng ý rằng chúng ta không nên né tránh những chủ đề đó, nhưng mặt khác, tôi cảm thấy đó là một chủ đề hơi nặng nề. Về mặt chính trị. Tôi e rằng nó sẽ tạo ra một... à, một cơn bão chết tiệt, hãy gọi nó là gì đi. [<kt>] Nhìn này, tất nhiên nó có thể khiến một số người phẫn nộ, nhưng đó là internet, luôn có những kẻ troll và những người phẫn nộ. Điều quan trọng là bạn tiếp cận chủ đề này một cách chuyên nghiệp và khách quan. [<bd>] Bạn có nghĩ vậy không? [<kt>] Chắc chắn rồi. Và bạn biết đấy, tôi để mắt tới những điều đó. Và danh sách dài các tài liệu tham khảo đó khiến tôi mỉm cười;) [<bd>] Cảm ơn. Tôi đoán tôi chỉ cần ai đó trấn an tôi rằng không sao cả. [<kt>] Bất cứ lúc nào. [<bd>] Tôi hơi xấu hổ vì đã nghi ngờ tác phẩm này, nó chỉ là... có phần ích kỷ. Vấn đề là một số độc giả của tôi bảo thủ hơn và tôi chỉ sợ họ sẽ ghét tôi và hủy theo dõi tôi, v.v. Tôi biết điều đó thật ngu ngốc. [<kt>] Ừ, đại loại là vậy. Nhưng cũng rất dễ hiểu. Theo mặc định, tôi cũng muốn mọi người thích tôi, nhưng một số người sẽ không thích và bạn phải chấp nhận điều đó. [<bd>] Vâng, thật sự rất khó để vượt qua. [<kt>] Bài đăng blog tiếp theo này có vẻ như là một động lực tốt để bắt đầu;)
|
Jane đã viết một bài báo về những người đồng tính trong quân đội trên blog của mình. Cô ấy lo lắng về việc nó sẽ gây tranh cãi quá nhiều.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Bill
|
This is the conversation between Penny and Jacob
[<bd>] I'm off to the client, will most likely be out the rest of the day. [<kt>] Okay, will hold down the fort! [<bd>] Thanks. If anything comes up, you can text me. I may not answer right away. [<kt>] Gotcha. [<bd>] Have a good day. Do you have plenty to do? [<kt>] Oh, yes. I'm still on that sorting project for you. Plus it's payroll day. [<bd>] Ah, okay. I won't worry. [<kt>] Everything is under control! [<tt>] Penny is leaving for a meeting with a client. Jacob is staying at the office and he has a lot of work.
|
Penny is leaving for a meeting with a client. Jacob is staying at the office and he has a lot of work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Penny và Jacob
[<bd>] Tôi đi gặp khách hàng, có khả năng sẽ vắng mặt trong phần còn lại của ngày. [<kt>] Được, tôi sẽ giữ pháo đài! [<bd>] Cảm ơn. Nếu có chuyện gì xảy ra, bạn có thể nhắn tin cho tôi. Tôi có thể không trả lời ngay. [<kt>] Hiểu rồi. [<bd>] Chúc bạn một ngày tốt lành. Bạn có nhiều việc phải làm không? [<kt>] À, có chứ. Tôi vẫn đang làm dự án sắp xếp đó cho bạn. Thêm nữa là ngày trả lương. [<bd>] À, được thôi. Tôi sẽ không lo lắng. [<kt>] Mọi thứ đều trong tầm kiểm soát!
|
Penny sắp đi họp với khách hàng. Jacob đang ở lại văn phòng và anh ấy có rất nhiều việc.
|
nan
|
nan
|
Penny
|
Jacob
|
This is the conversation between Will and Carol
[<bd>] BBC Breakfast is in Derby! [<kt>] I think at Intu... [<bd>] Why? [<kt>] No idea... Christmas I think? [<bd>] Cool! [<kt>] Oh, no, it's to interview people about Brexit. [<tt>] BBC Breakfast is in Derby to interview people about Brexit.
|
BBC Breakfast is in Derby to interview people about Brexit.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Will và Carol
[<bd>] BBC Breakfast đang ở Derby! [<kt>] Tôi nghĩ là ở Intu... [<bd>] Tại sao? [<kt>] Không biết nữa... Tôi nghĩ là Giáng sinh? [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Ồ, không, là để phỏng vấn mọi người về Brexit.
|
BBC Breakfast đang ở Derby để phỏng vấn mọi người về Brexit.
|
nan
|
nan
|
Will
|
Carol
|
This is the conversation between Lucas and Henry
[<bd>] <file_photo> [<kt>] oh man this spot is sick!! where is that [<bd>] croatia [<kt>] are you there now? [<bd>] sick bro, i have seen it when i went to croatia too [<kt>] yeah I took a little vacation, it's so hot in here [<bd>] nice, and we are here stuck at work, thanks mate [<kt>] hahaha, there is time for holiday for everyone [<bd>] i didn't go for holiday this year [<kt>] why not? [<bd>] i mean i took time off work but we were renovating our apartment, don't you remember? [<kt>] i do... it was a mess... [<bd>] <file_photo> [<kt>] hahaha ok now i remember - you guys look like a proper builders on that picture :D [<bd>] professionals, as always hahaha [<kt>] never again dude, never again - next time i am hiring a crew lol [<tt>] Lucas is on holidays in Croatia now. Ethan is stuck at work. Henry didn't go for holidays this year, because he was renovating his apartment during his time off.
|
Lucas is on holidays in Croatia now. Ethan is stuck at work. Henry didn't go for holidays this year, because he was renovating his apartment during his time off.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucas và Henry
[<bd>] <file_photo> [<kt>] ôi trời chỗ này tuyệt quá!! chỗ đó ở đâu vậy [<bd>] croatia [<kt>] giờ anh ở đó à? [<bd>] tuyệt quá anh bạn, em cũng thấy hồi đi croatia [<kt>] ừ em đi nghỉ một chút, ở đây nóng quá [<bd>] đẹp quá, mà giờ tụi em kẹt ở công ty rồi, cảm ơn anh bạn [<kt>] hahaha, ai cũng có thời gian nghỉ lễ [<bd>] năm nay em không đi nghỉ [<kt>] sao không? [<bd>] ý em là em nghỉ làm nhưng tụi em đang cải tạo căn hộ, anh không nhớ à? [<kt>] tôi có... thật là lộn xộn... [<bd>] <file_photo> [<kt>] hahaha ok giờ tôi nhớ ra rồi - mấy anh trông giống thợ xây thực thụ trong bức ảnh đó :D [<bd>] chuyên nghiệp, như mọi khi hahaha [<kt>] không bao giờ nữa bạn ơi, không bao giờ nữa - lần sau tôi sẽ thuê cả một đội lol
|
Lucas đang đi nghỉ ở Croatia. Ethan thì kẹt ở chỗ làm. Henry năm nay không đi nghỉ vì anh ấy đang cải tạo căn hộ của mình trong thời gian nghỉ.
|
nan
|
nan
|
Lucas
|
Henry
|
This is the conversation between Dan and Carl
[<bd>] <file_photo> [<kt>] have you seen that? is he being serious/ [<bd>] i havent [<kt>] oh well [<bd>] theres no way im doing all that in 4 days [<kt>] yeah i guess it wont be easy [<bd>] its not about being easy or hard, its just not possible for me [<kt>] this week is a no go for me, i have too much other stuff to do [<bd>] well maybe try letting him know that you wont make it [<kt>] i guess thats all i have lefet :( [<tt>] Carl is frustrated, because he won't be able to do his job in 4 days. Carl will contact him to express these doubts.
|
Carl is frustrated, because he won't be able to do his job in 4 days. Carl will contact him to express these doubts.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dan và Carl
[<bd>] <file_photo> [<kt>] bạn đã thấy chưa? anh ấy có nghiêm túc không/ [<bd>] tôi chưa [<kt>] ôi thôi [<bd>] không đời nào tôi có thể làm hết những điều đó trong 4 ngày [<kt>] ừ tôi đoán là sẽ không dễ đâu [<bd>] vấn đề không phải là dễ hay khó, chỉ là tôi không thể làm được [<kt>] tuần này tôi không thể làm được, tôi còn quá nhiều việc khác phải làm [<bd>] tốt nhất là thử cho anh ấy biết là bạn sẽ không làm được [<kt>] tôi đoán là thế là hết :(
|
Carl đang bực bội vì anh ấy sẽ không thể làm xong công việc của mình trong 4 ngày nữa. Carl sẽ liên lạc với anh ấy để bày tỏ những nghi ngờ này.
|
nan
|
nan
|
Dan
|
Carl
|
This is the conversation between Ola and Kayah
[<bd>] I need to return your book [<kt>] I finnished it [<bd>] ok did you like it? [<kt>] oh yes it was great! [<bd>] so coffee on Thursday? we can talk about the book [<kt>] sounds great! see ya [<tt>] Kayah and Ola will meet for a coffee on Thursday. Kayah will return Ola's book to her.
|
Kayah and Ola will meet for a coffee on Thursday. Kayah will return Ola's book to her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ola và Kayah
[<bd>] Tôi cần trả lại cuốn sách của bạn [<kt>] Tôi đã hoàn thành nó [<bd>] được rồi bạn có thích nó không? [<kt>] Ồ vâng, nó tuyệt lắm! [<bd>] vậy cà phê vào thứ năm nhé? chúng ta có thể nói về cuốn sách [<kt>] nghe tuyệt quá! gặp lại nhé
|
Kayah và Ola sẽ gặp nhau để uống cà phê vào thứ năm. Kayah sẽ trả lại cuốn sách của Ola cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Ola
|
Kayah
|
This is the conversation between Hallie and Daniel
[<bd>] I just got a call from school [<kt>] Lilly doesn't feel well [<bd>] shoot, she'll be ill again? [<kt>] the lady says that it looks like rubella [<bd>] that's not good [<kt>] will you cope on your own? [<bd>] yeah sure, I just told Mrs. Franklin that I need to leave [<kt>] oh right, just let me know if anything new pops up [<tt>] Hallie needs to leave as she needs to pick Lilly from school as she might have rubella.
|
Hallie needs to leave as she needs to pick Lilly from school as she might have rubella.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hallie và Daniel
[<bd>] Tôi vừa nhận được cuộc gọi từ trường [<kt>] Lilly không khỏe [<bd>] chết tiệt, cô ấy lại ốm à? [<kt>] cô ấy nói rằng có vẻ như bị rubella [<bd>] không ổn rồi [<kt>] bạn sẽ tự xử lý chứ? [<bd>] vâng, tôi vừa nói với cô Franklin rằng tôi cần phải đi [<kt>] Ồ đúng rồi, hãy cho tôi biết nếu có bất kỳ thông tin mới nào
|
Hallie cần phải đi vì cô ấy cần đón Lilly ở trường vì cô ấy có thể bị rubella.
|
nan
|
nan
|
Hallie
|
Daniel
|
This is the conversation between Tony and Amalia
[<bd>] Is anybody in the city centre tonight? [<kt>] I will rather stay home, it's too cold [<bd>] it's terrible outside, I won't go out today anymore for sure [<kt>] hahaha, Amanda, I guess it's an answer to your question [<bd>] hahaha, right [<kt>] what about you Tony? [<bd>] I'm already on my way home. Let's meet some other day [<kt>] ok [<tt>] Amalia wants to go out in the city centre tonight but it's too cold for Amanda and Joan. Tony can't come as he is already on his way home.
|
Amalia wants to go out in the city centre tonight but it's too cold for Amanda and Joan. Tony can't come as he is already on his way home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tony và Amalia
[<bd>] Có ai ở trung tâm thành phố tối nay không? [<kt>] Tôi thà ở nhà, trời lạnh quá [<bd>] bên ngoài trời rất tệ, chắc chắn hôm nay tôi sẽ không ra ngoài nữa [<kt>] hahaha, Amanda, tôi đoán đây là câu trả lời cho câu hỏi của bạn [<bd>] hahaha, đúng không [<kt>] còn bạn thì sao Tony? [<bd>] Tôi đang trên đường về nhà rồi. Chúng ta gặp nhau vào ngày khác nhé [<kt>] được rồi
|
Amalia muốn ra trung tâm thành phố tối nay nhưng trời quá lạnh đối với Amanda và Joan. Tony không thể đi cùng vì anh ấy đã trên đường về nhà rồi.
|
nan
|
nan
|
Tony
|
Amalia
|
This is the conversation between Abby and Gail
[<bd>] Am here. :) a bit rainy. [<kt>] Of course. Still cloudy here as well. [<bd>] Cloudy is nicer than rainy. [<kt>] Yeah, probably. [<tt>] It was sunny in LA. Now it's rainy in Abby's place. In Gail's place it's still cloudy.
|
It was sunny in LA. Now it's rainy in Abby's place. In Gail's place it's still cloudy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Abby và Gail
[<bd>] Tôi ở đây. :) trời hơi mưa. [<kt>] Tất nhiên rồi. Ở đây vẫn nhiều mây. [<bd>] Nhiều mây thì đẹp hơn mưa. [<kt>] Ừ, có lẽ vậy.
|
Trời nắng ở LA. Bây giờ thì mưa ở chỗ Abby. Ở chỗ Gail thì vẫn nhiều mây.
|
nan
|
nan
|
Abby
|
Gail
|
This is the conversation between Amelia and Olivia
[<bd>] What time is the test tomorrow? [<kt>] It starts at 8. [<bd>] So early??? [<kt>] It was supposed to be at 10, but the room will be taken for some events. [<bd>] Good that you told me [<kt>] I wanted to wake up at 5 and study [<bd>] Have you studied already? [<kt>] A bit. [<bd>] Me too. [<kt>] I guess I won't go to bed at all [<bd>] If the test is so early... [<kt>] I cannot. I have to sleep at least a few hours [<tt>] The test starts at 8 tomorrow. Amelia will study until late at night, but Olivia needs to sleep at least a few hours to be able to perform well.
|
The test starts at 8 tomorrow. Amelia will study until late at night, but Olivia needs to sleep at least a few hours to be able to perform well.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amelia và Olivia
[<bd>] Ngày mai thi lúc mấy giờ? [<kt>] Bắt đầu lúc 8 giờ. [<bd>] Sớm thế??? [<kt>] Đáng lẽ là 10 giờ, nhưng phòng sẽ có người dùng cho một số sự kiện. [<bd>] Tốt là bạn đã nói với tôi [<kt>] Tôi muốn thức dậy lúc 5 giờ và học [<bd>] Bạn đã học chưa? [<kt>] Học một chút. [<bd>] Tôi cũng vậy. [<kt>] Tôi đoán là tôi sẽ không đi ngủ chút nào [<bd>] Nếu bài kiểm tra diễn ra sớm như vậy... [<kt>] Tôi không thể. Tôi phải ngủ ít nhất vài tiếng
|
Ngày mai thi lúc 8 giờ. Amelia sẽ học đến tận khuya, nhưng Olivia cần ngủ ít nhất vài tiếng để có thể làm tốt.
|
nan
|
nan
|
Amelia
|
Olivia
|
This is the conversation between Thomas and Molly
[<bd>] Should we order some food? [<kt>] pizza! [<bd>] i'd prefer some burgers [<kt>] this is always difficult [<bd>] come to the kitchen and we'll negotiate [<kt>] give me 5 min [<tt>] Thomas, Molly, Finn and Jim will meet in the kitchen to decide what food to order.
|
Thomas, Molly, Finn and Jim will meet in the kitchen to decide what food to order.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Thomas và Molly
[<bd>] Chúng ta có nên gọi đồ ăn không? [<kt>] pizza! [<bd>] tôi muốn ăn bánh mì kẹp thịt [<kt>] điều này luôn khó khăn [<bd>] hãy vào bếp và chúng ta sẽ thương lượng [<kt>] cho tôi 5 phút
|
Thomas, Molly, Finn và Jim sẽ gặp nhau trong bếp để quyết định nên gọi món ăn nào.
|
nan
|
nan
|
Thomas
|
Molly
|
This is the conversation between Belle and Don
[<bd>] Where are you? [<kt>] At the back door. [<tt>] Belle is about to greet Don.
|
Belle is about to greet Don.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Belle và Don
[<bd>] Bạn đang ở đâu? [<kt>] Ở cửa sau.
|
Belle sắp chào Don.
|
nan
|
nan
|
Belle
|
Don
|
This is the conversation between Anna and Maureen
[<bd>] What are you wearing for the party? [<kt>] <photo_file> [<tt>] Maureen and Laura are going to the party.
|
Maureen and Laura are going to the party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Maureen
[<bd>] Bạn sẽ mặc gì cho bữa tiệc? [<kt>] <photo_file>
|
Maureen và Laura sẽ đến dự tiệc.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Maureen
|
This is the conversation between Bea and Ingrid
[<bd>] how is Ollie getting on in school? [<kt>] He is doing great, thanks. He took a little while to settle but now he is loving it! How about Kai? [<bd>] He is doing very well. He moved with about 8 kids from nursery so the change isn’t too big for him. I think he just felt he was moving up a level rather than changing schools. Does Ollie know anyone already? [<kt>] No, he doesn’t know anyone. His nursery was near our old house and we kept him there as they are great. But subsequently he doesn’t know anyone in his new school or neighbourhood! [<bd>] That’ll come soon enough though wont it? Glad they are both getting on ok. [<kt>] What about Lucas Kelly? How is he settling in? [<bd>] He hates it. He really doesn’t like school or the people in it… [<kt>] no way! Really? [<bd>] yeah he screams the place down every morning cause he doesn’t want to go… [<kt>] Oh no Kelly!! That’s so hard! I didn’t realise. Have you spoken to school about it? [<bd>] yeah they gave me some tips and gave Lucas a sticker chart in the school for if he comes in without crying. So far not a lot has worked though. [<kt>] what are you going to do? [<bd>] I don’t know, I’m thinking of home schooling maybe? [<kt>] he is just so shy isn’t he? Home schooling is going to be hard though, with a baby and a job as well… [<bd>] I know. I’ll have to stop work I guess… [<kt>] Oh no Kelly, I feel for you. Is there anything I can do to help? I can take him to school on days Matthew is taking Ollie? Of have Ellis for a bit? [<bd>] Have school not got any other solutions? Surely they have seen this before? [<kt>] I have a meeting with them next week to discuss it again. I really hope they come up with some good ideas. I’m getting a bit desperate to be honest… [<bd>] oh bless you I can imagine. Hopefully they can help him (and you) [<kt>] Thanks Bea, I might take you up on that offer though. I wouldn't give you Lucas to take to school, but could do with a break from Ellis! [<bd>] Anytime babe! [<kt>] Good luck Kel! 😘😘 [<tt>] Ingrid's and Bea's sons are doing well in their new schools, even though Ollie didn't make any friends. Kelly's having problems with Lucas who doesn't like his school. Bea will help her and take care of Ellis.
|
Ingrid's and Bea's sons are doing well in their new schools, even though Ollie didn't make any friends. Kelly's having problems with Lucas who doesn't like his school. Bea will help her and take care of Ellis.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bea và Ingrid
[<bd>] Ollie học hành thế nào rồi? [<kt>] Cảm ơn nhé. Mất một thời gian để ổn định nhưng giờ thì bé rất thích! Còn Kai thì sao? [<bd>] Bé rất ổn. Bé chuyển từ nhà trẻ đến trường cùng khoảng 8 đứa trẻ khác nên sự thay đổi không quá lớn đối với bé. Tôi nghĩ bé chỉ cảm thấy mình đang tiến lên một bậc chứ không phải chuyển trường. Ollie đã quen ai chưa? [<kt>] Không, bé không quen ai cả. Nhà trẻ của bé ở gần nhà cũ của chúng tôi và chúng tôi cho bé học ở đó vì nhà trẻ rất tuyệt. Nhưng sau đó bé không quen ai ở trường mới hay khu phố mới cả! [<bd>] Nhưng rồi chuyện đó cũng sẽ sớm xảy ra thôi, đúng không? Thật mừng là cả hai đều ổn. [<kt>] Còn Lucas Kelly thì sao? Bé ổn định thế nào rồi? [<bd>] Bé ghét trường. Bé thực sự không thích trường học hay những người ở đó… [<kt>] Không đời nào! Thật sao? [<bd>] yeah thằng bé hét ầm ĩ khắp nơi mỗi sáng vì nó không muốn đi… [<kt>] Ôi không Kelly!! Khó quá! Mình không nhận ra. Bạn đã nói chuyện với trường về chuyện này chưa? [<bd>] yeah họ đã cho mình một số mẹo và phát cho Lucas một biểu đồ dán nhãn dán ở trường nếu thằng bé đến mà không khóc. Nhưng cho đến giờ vẫn chưa có nhiều cách hiệu quả. [<kt>] bạn định làm gì? [<bd>] Mình không biết, mình đang nghĩ đến chuyện dạy học tại nhà? [<kt>] thằng bé nhút nhát quá phải không? Nhưng dạy học tại nhà sẽ khó khăn lắm, vì còn một đứa con và một công việc nữa… [<bd>] Mình biết mà. Mình đoán là mình sẽ phải nghỉ làm thôi… [<kt>] Ôi không Kelly, mình thấy tội cho bạn. Mình có thể giúp gì được không? Mình có thể đưa thằng bé đến trường vào những ngày Matthew đưa Ollie đi học không? Hay đưa Ellis đi một thời gian? [<bd>] Nhà trường không có giải pháp nào khác sao? Chắc chắn họ đã từng thấy điều này trước đây? [<kt>] Tôi có một cuộc họp với họ vào tuần tới để thảo luận lại về vấn đề này. Tôi thực sự hy vọng họ đưa ra một số ý tưởng hay. Thành thật mà nói, tôi đang hơi tuyệt vọng… [<bd>] ôi trời ơi, tôi có thể tưởng tượng ra điều đó. Hy vọng họ có thể giúp anh ấy (và bạn) [<kt>] Cảm ơn Bea, nhưng tôi có thể nhận lời đề nghị đó của bạn. Tôi sẽ không cho bạn đưa Lucas đến trường, nhưng có thể nghỉ ngơi khỏi Ellis! [<bd>] Bất cứ lúc nào em yêu! [<kt>] Chúc may mắn Kel! 😘😘
|
Các con trai của Ingrid và Bea đang học rất tốt ở trường mới, mặc dù Ollie không kết bạn được với bất kỳ ai. Kelly đang gặp vấn đề với Lucas, người không thích trường học của mình. Bea sẽ giúp cô ấy và chăm sóc Ellis.
|
nan
|
nan
|
Bea
|
Ingrid
|
This is the conversation between Jasmine and Aurora
[<bd>] <file_other> [<kt>] hahah, i love it!! [<tt>] Jasmine sent Aurora a file. Aurora enjoyed it greatly.
|
Jasmine sent Aurora a file. Aurora enjoyed it greatly.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jasmine và Aurora
[<bd>] <file_other> [<kt>] hahah, tôi thích nó!!
|
Jasmine đã gửi cho Aurora một tập tin. Aurora rất thích nó.
|
nan
|
nan
|
Jasmine
|
Aurora
|
This is the conversation between Oscar and Marlow
[<bd>] help with biology project pls [<kt>] i cant help. not even started yet [<bd>] shite no gd me neither. we need to talk to ladies [<kt>] and i believed in you lads. so believed. ok ill ask manny [<tt>] Nixon and Oscar haven't started their biology projects yet, so they can't help Marlow with it. They're going to ask the ladies for help.
|
Nixon and Oscar haven't started their biology projects yet, so they can't help Marlow with it. They're going to ask the ladies for help.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Oscar và Marlow
[<bd>] giúp với dự án sinh học đi [<kt>] tôi không giúp được. thậm chí còn chưa bắt đầu [<bd>] chết tiệt, tôi cũng vậy. chúng ta cần nói chuyện với các cô gái [<kt>] và tôi tin tưởng vào các anh. tin tưởng lắm. ok tôi sẽ hỏi Manny
|
Nixon và Oscar vẫn chưa bắt đầu dự án sinh học của họ, vì vậy họ không thể giúp Marlow. Họ sẽ nhờ các cô gái giúp đỡ.
|
nan
|
nan
|
Oscar
|
Marlow
|
This is the conversation between Lena and June
[<bd>] I'm going to the mall [<kt>] wanna go [<bd>] Can't [<kt>] have to work [<bd>] oh come on [<kt>] Youre always working [<bd>] yeah I know :/ [<kt>] please come out at least for an hour or so [<bd>] ok pick me up at 5? [<kt>] Yes! [<tt>] June and Lena are going to the mall. June will pick Lena up at 5. Lena works a lot.
|
June and Lena are going to the mall. June will pick Lena up at 5. Lena works a lot.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lena và June
[<bd>] Tôi sẽ đến trung tâm thương mại [<kt>] muốn đi [<bd>] Không thể [<kt>] phải làm việc [<bd>] thôi nào [<kt>] Bạn lúc nào cũng làm việc [<bd>] vâng tôi biết :/ [<kt>] làm ơn ra ngoài ít nhất một tiếng hoặc lâu hơn [<bd>] được rồi đón tôi lúc 5 giờ nhé? [<kt>] Vâng!
|
June và Lena sẽ đến trung tâm thương mại. June sẽ đón Lena lúc 5 giờ. Lena làm việc rất nhiều.
|
nan
|
nan
|
Lena
|
June
|
This is the conversation between Charlie and Benjamin
[<bd>] I’m driving to Leeds for the music festival on Friday evening and have two spaces left in the car. Who’s up to it? [<kt>] Who’s coming with you? [<bd>] Tom and John [<kt>] so no thank you! Haha! [<bd>] haha! Not getting.. [<kt>] count me in! [<bd>] great! [<kt>] one space left anyone?! [<bd>] When are you coming back? [<kt>] sunday afternoon [<bd>] can you pick me up from work on friday? [<kt>] where is it? The city centre? [<bd>] yeah, next to the mall [<kt>] no problem! I’ll pick you up! Can’t wait guys! [<bd>] great! See you on friday [<kt>] cheers mate! [<tt>] Noah is driving to Leeds for the music festival on Friday evening. He's taking Tom and John. He will also take Charlie and Benjamin. They are coming back on Sunday afternoon.
|
Noah is driving to Leeds for the music festival on Friday evening. He's taking Tom and John. He will also take Charlie and Benjamin. They are coming back on Sunday afternoon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Charlie và Benjamin
[<bd>] Tôi đang lái xe đến Leeds để tham dự lễ hội âm nhạc vào tối thứ sáu và còn hai chỗ trống trong xe. Ai tham gia nào? [<kt>] Ai đi cùng bạn? [<bd>] Tom và John [<kt>] nên không, cảm ơn! Haha! [<bd>] haha! Không nhận được.. [<kt>] tính tôi vào! [<bd>] tuyệt! [<kt>] còn một chỗ trống, ai nữa không?! [<bd>] Khi nào bạn quay lại? [<kt>] chiều chủ nhật [<bd>] bạn có thể đón tôi ở chỗ làm vào thứ sáu không? [<kt>] ở đâu? Trung tâm thành phố? [<bd>] vâng, bên cạnh trung tâm thương mại [<kt>] không vấn đề gì! Tôi sẽ đón bạn! Không thể chờ đợi các bạn! [<bd>] tuyệt! Gặp lại bạn vào thứ sáu [<kt>] cảm ơn bạn!
|
Noah đang lái xe đến Leeds để tham dự lễ hội âm nhạc vào tối thứ sáu. Anh ấy sẽ đưa Tom và John đi. Anh ấy cũng sẽ đưa Charlie và Benjamin đi. Họ sẽ trở về vào chiều chủ nhật.
|
nan
|
nan
|
Charlie
|
Benjamin
|
This is the conversation between Tristan and Laura
[<bd>] i lost my wallet!!! [<kt>] i'm freaking out!! :-0 [<bd>] did I leave it at your place?!? [<kt>] take a deep breath tristan [<bd>] let me check [<kt>] my place is a mess from the party last night [<bd>] it was crowded and i still haven't cleaned up :-( [<kt>] thanks i appreciate it [<bd>] be patient while i look for it [<kt>] you should see this place, it's a pig sty [<bd>] again, thanks so much [<kt>] that wallet was a gift from my grandfather [<bd>] it has a lot of sentimental value and i would never forgive myself if i lost it [<kt>] good news!! it's here! [<bd>] I'M SO RELIEVED!!! :-) [<kt>] THANKS LAURA!!! [<bd>] can I pick it up later? [<kt>] sure, I'll be here all day taking care of the mess [<bd>] i'll help you clean up! [<kt>] that sounds great :-D [<tt>] Tristan left his wallet at Laura's place. Laura's place is messy after the party last night. Tristan got the wallet from his grandfather. Tristan will pick up the wallet later and help Laura clean up.
|
Tristan left his wallet at Laura's place. Laura's place is messy after the party last night. Tristan got the wallet from his grandfather. Tristan will pick up the wallet later and help Laura clean up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tristan và Laura
[<bd>] tôi làm mất ví rồi!!! [<kt>] tôi phát điên mất!! :-0 [<bd>] tôi để quên nó ở nhà bạn à?!? [<kt>] hít thở thật sâu tristan [<bd>] để mình kiểm tra [<kt>] nhà mình bừa bộn vì bữa tiệc tối qua [<bd>] đông quá mà mình vẫn chưa dọn dẹp :-( [<kt>] cảm ơn bạn mình rất cảm kích [<bd>] kiên nhẫn trong lúc mình tìm nó nhé [<kt>] bạn nên xem chỗ này, nó là chuồng lợn [<bd>] lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều [<kt>] chiếc ví đó là quà tặng của ông mình [<bd>] nó có giá trị tình cảm rất lớn và mình sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân nếu làm mất nó [<kt>] tin tốt đây!! nó ở đây rồi! [<bd>] MÌNH THẬT NHỎ NHÉ!!! :-) [<kt>] CẢM ƠN LAURA!!! [<bd>] mình có thể lấy lại sau được không? [<kt>] được thôi, mình sẽ ở đây cả ngày để dọn dẹp đống bừa bộn [<bd>] mình sẽ giúp bạn dọn dẹp! [<kt>] nghe tuyệt quá :-D
|
Tristan để quên ví ở nhà Laura. Nhà Laura bừa bộn sau bữa tiệc tối qua. Tristan lấy ví từ ông nội. Tristan sẽ lấy ví sau và giúp Laura dọn dẹp.
|
nan
|
nan
|
Tristan
|
Laura
|
This is the conversation between Michael and Xavier
[<bd>] I met Jordan yesterday [<kt>] Jordan from our class? [<bd>] I haven't seen him in ages. [<kt>] How is he doing? [<bd>] Apparently very well [<kt>] He has recently opened his third restaurant. [<bd>] That's impressive [<kt>] I remember when he was a waiter [<bd>] Maybe we should visit one of his restaurants [<kt>] Good idea [<bd>] Maybe this weekend [<kt>] Cool [<tt>] Michael met Jordan yesterday. Jordan is doing well, he has recently opened his third restaurant. Michael, Ceci and Xavier plan to visit one of Jordan's restaurants this weekend.
|
Michael met Jordan yesterday. Jordan is doing well, he has recently opened his third restaurant. Michael, Ceci and Xavier plan to visit one of Jordan's restaurants this weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michael và Xavier
[<bd>] Tôi đã gặp Jordan ngày hôm qua [<kt>] Jordan từ lớp chúng ta à? [<bd>] Tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều năm. [<kt>] Anh ấy thế nào rồi? [<bd>] Có vẻ rất khỏe [<kt>] Anh ấy vừa mới mở nhà hàng thứ ba. [<bd>] Thật ấn tượng [<kt>] Tôi nhớ khi anh ấy còn là bồi bàn [<bd>] Có lẽ chúng ta nên ghé thăm một trong những nhà hàng của anh ấy [<kt>] Ý tưởng hay [<bd>] Có lẽ cuối tuần này [<kt>] Tuyệt
|
Michael đã gặp Jordan ngày hôm qua. Jordan đang làm tốt, anh ấy vừa mới mở nhà hàng thứ ba. Michael, Ceci và Xavier dự định sẽ ghé thăm một trong những nhà hàng của Jordan vào cuối tuần này.
|
nan
|
nan
|
Michael
|
Xavier
|
This is the conversation between Josh and Sam
[<bd>] Hey guys we’ve got to roll. [<kt>] I may not be hippy enough to climb mountains anymore. [<bd>] Dont be a bore [<kt>] I am just being real [<bd>] You got to check this out! [<kt>] what! [<bd>] a waterfall! on the map exactly at our destination [<kt>] Unbelievable, [<bd>] Come on, we should go [<kt>] I will inform the others. [<tt>] Josh encourages Sam to climb mountains. Sam will inform the rest of friends.
|
Josh encourages Sam to climb mountains. Sam will inform the rest of friends.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josh và Sam
[<bd>] Này các bạn, chúng ta phải lăn thôi. [<kt>] Có lẽ tôi không còn đủ hippy để leo núi nữa. [<bd>] Đừng buồn chán nữa [<kt>] Tôi chỉ đang nói thật thôi [<bd>] Bạn phải xem thử cái này! [<kt>] cái gì cơ! [<bd>] một thác nước! trên bản đồ ngay tại điểm đến của chúng ta [<kt>] Không thể tin được, [<bd>] Thôi nào, chúng ta nên đi thôi [<kt>] Tôi sẽ thông báo cho những người khác.
|
Josh khuyến khích Sam leo núi. Sam sẽ thông báo cho những người bạn còn lại.
|
nan
|
nan
|
Josh
|
Sam
|
This is the conversation between John and Angie
[<bd>] Have u seen the Bohemian Rhapsody? [<kt>] No, sorry. [<bd>] Oh. Thought u might have some insights. U like the pictures, don't u? [<kt>] I do, bt didn't have time yet. [<bd>] Thanks anyway. I'll ask someone else then. [<kt>] Sure. [<tt>] Angie hasn't seen the Bohemian Rhapsody. Angie likes pictures but she didn't have time for any insights yet.
|
Angie hasn't seen the Bohemian Rhapsody. Angie likes pictures but she didn't have time for any insights yet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Angie
[<bd>] Bạn đã xem Bohemian Rhapsody chưa? [<kt>] Không, xin lỗi. [<bd>] Ồ. Tôi nghĩ bạn có thể có một số hiểu biết sâu sắc. Bạn thích những bức ảnh, phải không? [<kt>] Tôi thích, nhưng vẫn chưa có thời gian. [<bd>] Dù sao thì cũng cảm ơn bạn. Tôi sẽ hỏi người khác sau. [<kt>] Chắc chắn rồi.
|
Angie chưa xem Bohemian Rhapsody. Angie thích những bức ảnh nhưng cô ấy vẫn chưa có thời gian cho bất kỳ hiểu biết sâu sắc nào.
|
nan
|
nan
|
John
|
Angie
|
This is the conversation between Sandra and Matt
[<bd>] Can you open this link <file_other>? [<kt>] no, why? [<bd>] I can open it, but my client can't, dunno why [<kt>] can you try to do it in Mozzila? [<bd>] No, i can't open it, it says content unavailable <file_photo> [<kt>] no idea what's wrong... [<bd>] I'm afraid, i can't help you with that... [<kt>] nvm, thanks anyway! [<tt>] Matt's client can't open the file Matt sent him. Sandra can't help Matt with that.
|
Matt's client can't open the file Matt sent him. Sandra can't help Matt with that.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sandra và Matt
[<bd>] Bạn có thể mở liên kết này <file_other> không? [<kt>] không, tại sao vậy? [<bd>] Tôi có thể mở, nhưng máy khách của tôi thì không, không biết tại sao [<kt>] bạn có thể thử làm điều đó trong Mozzila không? [<bd>] Không, tôi không thể mở, nó báo là nội dung không khả dụng <file_photo> [<kt>] không biết có vấn đề gì không... [<bd>] Tôi e là tôi không thể giúp bạn với điều đó... [<kt>] không sao đâu, dù sao cũng cảm ơn bạn!
|
Máy khách của Matt không thể mở tệp Matt đã gửi cho anh ấy. Sandra không thể giúp Matt với điều đó.
|
nan
|
nan
|
Sandra
|
Matt
|
This is the conversation between Victor and Thomas
[<bd>] Where are you guys? [<kt>] Looking for a parking space [<bd>] Shit, good luck XD [<kt>] Damn [<bd>] Let me know when you're out of the car, it's freaking cold outside and I prefer to wait for you at the bar [<kt>] Ok [<bd>] By the way the beer is great here [<kt>] Good to know! But we have to go to the theater first [<tt>] Thomas is looking for a parking space. Victor is waiting at the bar.
|
Thomas is looking for a parking space. Victor is waiting at the bar.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victor và Thomas
[<bd>] Các bạn ở đâu? [<kt>] Đang tìm chỗ đậu xe [<bd>] Chết tiệt, chúc may mắn XD [<kt>] Chết tiệt [<bd>] Khi nào ra khỏi xe thì báo cho tôi biết nhé, trời lạnh quá và tôi muốn đợi bạn ở quầy bar [<kt>] Được rồi [<bd>] Nhân tiện, bia ở đây rất tuyệt [<kt>] Biết thế thì tốt! Nhưng trước tiên chúng ta phải đến rạp chiếu phim đã
|
Thomas đang tìm chỗ đậu xe. Victor đang đợi ở quầy bar.
|
nan
|
nan
|
Victor
|
Thomas
|
This is the conversation between Isaac and Maddie
[<bd>] For sale sign at the house next door! [<kt>] What???? [<bd>] They're finally moving! Happy dance! :-)) [<kt>] No more trash everywhere and barking dogs! [<tt>] Isaac and Maddie are happy that Maddie's neighbors are going to move out and sell house.
|
Isaac and Maddie are happy that Maddie's neighbors are going to move out and sell house.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Isaac và Maddie
[<bd>] Biển rao bán nhà bên cạnh! [<kt>] Cái gì cơ???? [<bd>] Cuối cùng họ cũng chuyển đi rồi! Nhảy vui vẻ nhé! :-)) [<kt>] Không còn rác rưởi khắp nơi và tiếng chó sủa nữa!
|
Isaac và Maddie vui mừng vì hàng xóm của Maddie sắp chuyển đi và bán nhà.
|
nan
|
nan
|
Isaac
|
Maddie
|
This is the conversation between Beth and Rob
[<bd>] Pumpkin carving for Halloween.. [<kt>] well done! [<bd>] scary!! X [<kt>] so much work! [<bd>] very creative [<kt>] and i didn’t even hurt myself :) [<tt>] Rob shows Mike, Gina, John and Beth a pumpkin he carved for Halloween.
|
Rob shows Mike, Gina, John and Beth a pumpkin he carved for Halloween.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Beth và Rob
[<bd>] Khắc bí ngô cho lễ Halloween.. [<kt>] làm tốt lắm! [<bd>] đáng sợ quá!! X [<kt>] quá nhiều công sức! [<bd>] rất sáng tạo [<kt>] và tôi thậm chí còn không làm mình bị thương :)
|
Rob cho Mike, Gina, John và Beth xem quả bí ngô mà anh ấy đã khắc cho lễ Halloween.
|
nan
|
nan
|
Beth
|
Rob
|
This is the conversation between Daisy and Evan
[<bd>] I want a snowball war! [<kt>] but there's no snow... [<tt>] Daisy would like a snowball war, but Evan says ther is no snow.
|
Daisy would like a snowball war, but Evan says ther is no snow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daisy và Evan
[<bd>] Tôi muốn một cuộc chiến ném tuyết! [<kt>] nhưng không có tuyết...
|
Daisy muốn một cuộc chiến ném tuyết, nhưng Evan nói rằng không có tuyết.
|
nan
|
nan
|
Daisy
|
Evan
|
This is the conversation between Ricky and Grace
[<bd>] I am sitting in the very right corner guys, we have a nice quiet spot [<kt>] can't see you [<bd>] I am parking the car, be there shortly [<kt>] well Kelly you went the other way, just saw you:D [<tt>] Grace is sitting in the right corner and she's waiting for Kelly and Ricky to join her.
|
Grace is sitting in the right corner and she's waiting for Kelly and Ricky to join her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ricky và Grace
[<bd>] Tôi đang ngồi ở góc bên phải các bạn, chúng ta có một chỗ yên tĩnh đẹp [<kt>] không thấy bạn [<bd>] Tôi đang đỗ xe, sẽ đến đó ngay [<kt>] À Kelly, bạn đi hướng khác, tôi vừa thấy bạn:D
|
Grace đang ngồi ở góc bên phải và cô ấy đang đợi Kelly và Ricky đến.
|
nan
|
nan
|
Ricky
|
Grace
|
This is the conversation between Arthur and Klay
[<bd>] How’s your Bitcoin investment thing going? [<kt>] Don’t even get me started. I’m somewhere between suicide and losing my mind. [<bd>] Wow, that bad? [<kt>] I lost 20k last week bro. And it keeps plummeting, 10% down today. [<bd>] I guess that won’t be the most profitable investment in your life then. [<kt>] Yeah, I will never put any money in such bullshit. [<bd>] Here is something to cheer you up. Haha <file_photo> [<kt>] Lol. The only plus is I kept my family out of it. [<tt>] Klay has invested in Bitcoin, he lost 20k last week and it's still going down.
|
Klay has invested in Bitcoin, he lost 20k last week and it's still going down.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Arthur và Klay
[<bd>] Chuyện đầu tư Bitcoin của bạn thế nào rồi? [<kt>] Đừng bắt tôi bắt đầu. Tôi đang ở giữa tự tử và mất trí. [<bd>] Trời ơi, tệ thế sao? [<kt>] Tôi đã mất 20 nghìn đô tuần trước anh bạn. Và nó vẫn tiếp tục giảm, hôm nay giảm 10%. [<bd>] Tôi đoán đó sẽ không phải là khoản đầu tư có lợi nhuận nhất trong cuộc đời anh. [<kt>] Ừ, tôi sẽ không bao giờ đầu tư tiền vào thứ vớ vẩn như vậy. [<bd>] Đây là thứ gì đó để cổ vũ anh. Haha <file_photo> [<kt>] Lol. Điểm cộng duy nhất là tôi đã giữ gia đình mình tránh xa khỏi nó.
|
Klay đã đầu tư vào Bitcoin, anh ấy đã mất 20 nghìn đô tuần trước và nó vẫn đang giảm.
|
nan
|
nan
|
Arthur
|
Klay
|
This is the conversation between Jackie and Hiram
[<bd>] I dont know why I've been shaking [<kt>] all day [<bd>] Werent u shaking before? [<kt>] Nope [<bd>] I mean yes, sometimes [<kt>] Maybe you're just tired [<bd>] :( probably [<kt>] Go to sleep early :) [<bd>] I will try [<kt>] Sleeping is good for you [<bd>] I guess you've been working a lot lately [<kt>] Yeah [<bd>] Also its been a lot of overthinking lately [<kt>] I see [<bd>] Dont worry too much [<kt>] Dont drink coffee [<bd>] Water tea [<kt>] If you feel worse then tea and water [<bd>] Hiram thanks [<kt>] take care yo [<tt>] Jackie has been shaking all day. She should go to sleep early, not worry too much and drink tea and water instead of coffee.
|
Jackie has been shaking all day. She should go to sleep early, not worry too much and drink tea and water instead of coffee.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jackie và Hiram
[<bd>] Tôi không biết tại sao tôi lại run rẩy [<kt>] cả ngày [<bd>] Trước đây bạn không run sao? [<kt>] Không [<bd>] Ý tôi là có, đôi khi [<kt>] Có thể bạn chỉ mệt mỏi [<bd>] :( có lẽ [<kt>] Đi ngủ sớm đi :) [<bd>] Tôi sẽ thử [<kt>] Ngủ rất tốt cho bạn [<bd>] Tôi đoán là dạo này bạn làm việc nhiều [<kt>] Ừ [<bd>] Ngoài ra, dạo này tôi cũng suy nghĩ quá nhiều [<kt>] Tôi hiểu rồi [<bd>] Đừng lo lắng quá [<kt>] Đừng uống cà phê [<bd>] Trà nước [<kt>] Nếu bạn cảm thấy tệ hơn thì hãy uống trà và nước [<bd>] Hiram cảm ơn [<kt>] giữ gìn sức khỏe nhé
|
Jackie đã run rẩy cả ngày. Cô ấy nên đi ngủ sớm, không nên lo lắng quá nhiều và uống trà và nước thay vì cà phê.
|
nan
|
nan
|
Jackie
|
Hiram
|
This is the conversation between Chris and Jane
[<bd>] so what are you doing with yourself got a fella? [<kt>] yes a recycled one [<bd>] what you mean [<kt>] an old boyfriend [<bd>] whos that then [<kt>] from Southampton and Taunton [<bd>] oh right when you were proper young [<kt>] yes lol [<bd>] what about your kid [<kt>] hes still lifeguarding but wants to get into teaching [<bd>] thats good [<kt>] hes got a gf in uni in Glos studying law [<bd>] shes brainy then [<kt>] she nice actually [<bd>] you may need it when your wicked past catches up with you lol [<kt>] you joker you never change [<bd>] never [<kt>] so how does your wife put up with you under her feet all day? [<bd>] I know I do her head in [<kt>] poor Soph, tell her to come and have a glass of wine with me one night [<bd>] oh I like that, she gets offered alcohol [<kt>] she needs it she has to put up with you lol [<tt>] Jane came back to her old boyfriend from Southampton and Taunton. Her son works as a lifeguard but wants to get into teaching. He has a girlfriend who studies law. Jane wants to meet up with Chris' wife Soph.
|
Jane came back to her old boyfriend from Southampton and Taunton. Her son works as a lifeguard but wants to get into teaching. He has a girlfriend who studies law. Jane wants to meet up with Chris' wife Soph.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Jane
[<bd>] vậy anh đang làm gì với chính mình vậy? [<kt>] đúng rồi, một người cũ [<bd>] ý anh là gì [<kt>] một người bạn trai cũ [<bd>] vậy thì đó là ai [<kt>] từ Southampton và Taunton [<bd>] ồ đúng rồi khi anh còn rất trẻ [<kt>] đúng rồi lol [<bd>] còn con anh thì sao [<kt>] nó vẫn làm cứu hộ nhưng muốn đi dạy học [<bd>] thế thì tốt [<kt>] nó có bạn gái học luật ở Glos [<bd>] cô ấy thông minh đấy [<kt>] thực ra cô ấy tốt [<bd>] anh có thể cần đến nó khi quá khứ đen tối của anh bắt kịp anh lol [<kt>] đồ hề, anh chẳng bao giờ thay đổi [<bd>] không bao giờ [<kt>] vậy thì làm sao vợ anh có thể chịu đựng anh dưới chân cô ấy cả ngày? [<bd>] Tôi biết tôi làm cô ấy đau đầu [<kt>] tội nghiệp Soph, bảo cô ấy đến và uống một ly rượu với tôi một đêm [<bd>] ôi tôi thích thế, cô ấy được mời rượu [<kt>] cô ấy cần nó cô ấy phải chịu đựng anh lol
|
Jane đã quay lại với bạn trai cũ của cô ấy từ Southampton và Taunton. Con trai cô ấy làm nhân viên cứu hộ nhưng muốn đi dạy học. Anh ấy có một người bạn gái đang học luật. Jane muốn gặp vợ của Chris, Soph.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Jane
|
This is the conversation between Jesus and Mary
[<bd>] guys, have you realised we have the most amazing trio? [<kt>] what do you mean? [<bd>] the names, hahahahaha [<kt>] exactly, too good [<tt>] Mary, Joseph and Jesus think they are the most amazing trio because of their names.
|
Mary, Joseph and Jesus think they are the most amazing trio because of their names.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chúa Jesus và Mary
[<bd>] các bạn, các bạn có nhận ra chúng ta có bộ ba tuyệt vời nhất không? [<kt>] ý bạn là gì? [<bd>] tên, hahahahaha [<kt>] chính xác, quá tuyệt
|
Mary, Joseph và Chúa Jesus nghĩ rằng họ là bộ ba tuyệt vời nhất vì tên của họ.
|
nan
|
nan
|
Jesus
|
Mary
|
This is the conversation between Fred and George
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Theoretically everything that has been posted online can be deleted [<bd>] But Internet doesn't forget :D [<kt>] On the one hand I admire your speed at downloading embarassing content [<bd>] On the other hand I really don't get it why are you doing this xD [<kt>] It's simple. When someone is a hypocrite and sometimes proves it with posting such content. I feel obliged to reveal his hypocrisy or ignorance. [<bd>] Take this politician. The print screen I sent you was a photo of his public post about coal miners 5 years ago. [<kt>] <file_photo> This one is from today. [<bd>] He contradicts himself. [<kt>] Exactly. Because he says exactly what he thinks would bring him support. But as Internet does not forget that few years ago he wanted to close the mines, he has less chance that someone would believe him and trust him. [<bd>] And trustworthy politician is a winning politician. [<kt>] Ok. I get it. Still idk why you engage in this, and at this point I'm afraid to ask :P [<tt>] Fred gathers proof of politicians' hypocrisy on the Internet. George questions why Fred does it.
|
Fred gathers proof of politicians' hypocrisy on the Internet. George questions why Fred does it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fred và George
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Về mặt lý thuyết, mọi thứ đã đăng trực tuyến đều có thể bị xóa [<bd>] Nhưng Internet không quên :D [<kt>] Một mặt, tôi ngưỡng mộ tốc độ tải xuống nội dung đáng xấu hổ của bạn [<bd>] Mặt khác, tôi thực sự không hiểu tại sao bạn lại làm điều này xD [<kt>] Rất đơn giản. Khi ai đó là kẻ đạo đức giả và đôi khi chứng minh điều đó bằng cách đăng nội dung như vậy. Tôi cảm thấy có nghĩa vụ phải tiết lộ sự đạo đức giả hoặc sự thiếu hiểu biết của anh ta. [<bd>] Hãy lấy chính trị gia này làm ví dụ. Ảnh chụp màn hình tôi gửi cho bạn là ảnh bài đăng công khai của anh ta về thợ mỏ than 5 năm trước. [<kt>] <file_photo> Ảnh này là từ hôm nay. [<bd>] Anh ta tự mâu thuẫn. [<kt>] Chính xác. Bởi vì anh ta nói chính xác những gì anh ta nghĩ sẽ mang lại cho anh ta sự ủng hộ. Nhưng vì Internet không quên rằng vài năm trước ông ấy muốn đóng cửa các mỏ, nên ông ấy ít có cơ hội được mọi người tin tưởng và tin tưởng. [<bd>] Và chính trị gia đáng tin cậy là chính trị gia chiến thắng. [<kt>] Được rồi. Tôi hiểu rồi. Vẫn không biết tại sao bạn lại tham gia vào việc này, và tại thời điểm này tôi sợ hỏi :P
|
Fred thu thập bằng chứng về sự đạo đức giả của các chính trị gia trên Internet. George đặt câu hỏi tại sao Fred lại làm vậy.
|
nan
|
nan
|
Fred
|
George
|
This is the conversation between Corina and Ulrike
[<bd>] Anybody is going for the conference in Africa in June? [<kt>] where is it exactly? [<bd>] Ghana [<kt>] Acra, I believe [<bd>] correct, besides that it's Accra :P [<kt>] misspelled [<bd>] anyway, it's going to be huge, so I recommend everybody to apply [<kt>] when is the deadline? [<bd>] quite soon unfortunately [<kt>] end of February [<bd>] but still doable for a shot summary [<kt>] I believe so [<tt>] There is a conference in Accra, Ghana in June. The deadline for applications is the end of February. Maya will try to apply.
|
There is a conference in Accra, Ghana in June. The deadline for applications is the end of February. Maya will try to apply.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Corina và Ulrike
[<bd>] Có ai sẽ tham dự hội nghị ở Châu Phi vào tháng 6 không? [<kt>] chính xác là ở đâu? [<bd>] Ghana [<kt>] Acra, tôi tin là [<bd>] đúng, ngoài ra là Accra :P [<kt>] viết sai chính tả [<bd>] dù sao thì nó cũng sẽ rất lớn, vì vậy tôi khuyên mọi người nên nộp đơn [<kt>] hạn chót là khi nào? [<bd>] rất sớm thật không may [<kt>] cuối tháng 2 [<bd>] nhưng vẫn có thể làm được để tóm tắt cảnh quay [<kt>] Tôi tin là vậy
|
Có một hội nghị ở Accra, Ghana vào tháng 6. Hạn chót nộp đơn là cuối tháng 2. Maya sẽ cố gắng nộp đơn.
|
nan
|
nan
|
Corina
|
Ulrike
|
This is the conversation between Judy and Claudia
[<bd>] do you go to the party? [<kt>] party? [<bd>] Anna invited everyone [<kt>] everyone except me [<bd>] come on, she missed you but she would like you to come [<kt>] i dont go to a party i wasnt invited to [<tt>] Anna invited everyone to the party apart from Claudia. Judy tells Claudia to come, but she refuses because she hasn't been invited.
|
Anna invited everyone to the party apart from Claudia. Judy tells Claudia to come, but she refuses because she hasn't been invited.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Judy và Claudia
[<bd>] bạn có đi dự tiệc không? [<kt>] bữa tiệc? [<bd>] Anna đã mời tất cả mọi người [<kt>] tất cả mọi người ngoại trừ tôi [<bd>] thôi nào, cô ấy nhớ bạn nhưng cô ấy muốn bạn đến [<kt>] tôi không đi dự bữa tiệc mà tôi không được mời [ <tt>] Anna đã mời mọi người đến bữa tiệc ngoại trừ Claudia. Judy bảo Claudia đến nhưng cô ấy từ chối vì chưa được mời.
|
None
|
nan
|
nan
|
Judy
|
Claudia
|
This is the conversation between Victor and Ben
[<bd>] is your inet back down again as well?? [<kt>] Nope! Both down ;( [<bd>] still down :sob: [<kt>] Yea check announcement channel, cabletica (provider) is down in whole town. Campsite works because it's fibre optic so different provider [<bd>] I see the internet is working again ;) [<kt>] Ysssir! [<tt>] The Internet provider Cabletica was having connectivity issues in the entire town which are now fixed. The campsite uses fibre optics and a different provider.
|
The Internet provider Cabletica was having connectivity issues in the entire town which are now fixed. The campsite uses fibre optics and a different provider.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victor và Ben
[<bd>] inet của bạn lại bị sập nữa à?? [<kt>] Không! Cả hai đều sập ;( [<bd>] vẫn sập :sob: [<kt>] Vâng, hãy kiểm tra kênh thông báo, cabletica (nhà cung cấp) đã sập trên toàn thị trấn. Khu cắm trại hoạt động vì sử dụng cáp quang nên nhà cung cấp khác [<bd>] Tôi thấy internet đã hoạt động trở lại ;) [<kt>] Ysssir!
|
Nhà cung cấp Internet Cabletica đã gặp sự cố kết nối trên toàn thị trấn và hiện đã khắc phục được. Khu cắm trại sử dụng cáp quang và một nhà cung cấp khác.
|
nan
|
nan
|
Victor
|
Ben
|
This is the conversation between Howard and Tim
[<bd>] How's work going? [<kt>] It's almost done, I'm about to fall asleep but I'm adding the finishing touches [<bd>] What are those articles you're checking for? I forgot [<kt>] A monographic issue of an academic journal... I'm supposed to be editing it with two other people but they just ignored their part and I had to to everything [<bd>] That's rude... who are they? [<kt>] Maggie and Al [<bd>] Really? I thought they were good friends of yours... and colleagues you could trust [<kt>] I know, and you know what? My name will be the last one mentioned on the front page due to alphabetic order... even if I've done almost everything on my own... it sucks, huh? [<tt>] Tim is finishing his work on preparing an issue of an academic journal. He is also doing Maggie and Al's part of the work.
|
Tim is finishing his work on preparing an issue of an academic journal. He is also doing Maggie and Al's part of the work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Howard và Tim
[<bd>] Công việc thế nào rồi? [<kt>] Gần xong rồi, tôi sắp ngủ mất rồi nhưng tôi đang thêm những nét hoàn thiện [<bd>] Những bài viết bạn đang kiểm tra là gì vậy? Tôi quên mất [<kt>] Một số chuyên khảo của một tạp chí học thuật... Tôi được cho là sẽ biên tập nó cùng với hai người khác nhưng họ chỉ bỏ qua phần của họ và tôi phải làm mọi thứ [<bd>] Thật thô lỗ... họ là ai? [<kt>] Maggie và Al [<bd>] Thật sao? Tôi nghĩ họ là bạn tốt của bạn... và là đồng nghiệp mà bạn có thể tin tưởng [<kt>] Tôi biết, và bạn biết không? Tên của tôi sẽ là tên cuối cùng được nhắc đến trên trang nhất do thứ tự chữ cái... ngay cả khi tôi đã tự mình làm hầu hết mọi thứ... thật tệ, phải không?
|
Tim đang hoàn thành công việc chuẩn bị một số tạp chí học thuật. Anh ấy cũng đang làm phần việc của Maggie và Al.
|
nan
|
nan
|
Howard
|
Tim
|
This is the conversation between Jessica and Tina
[<bd>] why did you left already? [<kt>] have a plane to catch in the morning [<bd>] so I need to go to bed earlier than usual [<kt>] shame, I was hoping we could talk [<bd>] we can always do that when I'm back [<kt>] sure, just let me know when you'll be available [<tt>] Jessica had to leave early because she has an early morning flight to catch. Tina wants to talk to her when she is back.
|
Jessica had to leave early because she has an early morning flight to catch. Tina wants to talk to her when she is back.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jessica và Tina
[<bd>] tại sao bạn lại đi rồi? [<kt>] sáng mai phải lên máy bay [<bd>] nên tôi cần phải đi ngủ sớm hơn thường lệ [<kt>] thật đáng tiếc, tôi hy vọng chúng ta có thể nói chuyện [<bd>] chúng ta luôn có thể làm điều đó khi tôi quay lại [<kt>] được thôi, chỉ cần cho tôi biết khi nào bạn rảnh
|
Jessica phải đi sớm vì cô ấy phải bắt chuyến bay sáng sớm. Tina muốn nói chuyện với cô ấy khi cô ấy quay lại.
|
nan
|
nan
|
Jessica
|
Tina
|
This is the conversation between Ann and Maria
[<bd>] When is Branwell coming? [<kt>] tomorrow! [<bd>] Finally! [<kt>] We should make a welcome party for him [<bd>] yes, in the garden! [<kt>] Ann and Emily, could you take care of food? [<bd>] Sure, Emily will bake a cake [<kt>] With pleasure! [<bd>] I'll prepare the garden, some Chinese lantern and candles [<kt>] It'll be beautiful! [<bd>] I will bring him from the railway station and contact his friends. [<kt>] he's not expecting anything. I'm sure! [<bd>] Ok, so let's keep it secret then [<kt>] Perfect! [<tt>] Elisabeth will prepare the garden, Ann and Emily will make food and Maria will bring Barnwell from the railway station for his surprise welcome party.
|
Elisabeth will prepare the garden, Ann and Emily will make food and Maria will bring Barnwell from the railway station for his surprise welcome party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Maria
[<bd>] Khi nào thì Branwell đến? [<kt>] ngày mai! [<bd>] Cuối cùng thì cũng đến! [<kt>] Chúng ta nên tổ chức tiệc chào mừng cho anh ấy [<bd>] đúng rồi, trong vườn! [<kt>] Ann và Emily, hai bạn có thể lo đồ ăn không? [<bd>] Chắc chắn rồi, Emily sẽ nướng bánh [<kt>] Rất vui lòng! [<bd>] Tôi sẽ chuẩn bị khu vườn, một ít đèn lồng Trung Quốc và nến [<kt>] Sẽ rất đẹp! [<bd>] Tôi sẽ đưa anh ấy từ nhà ga xe lửa và liên lạc với bạn bè anh ấy. [<kt>] Anh ấy không mong đợi điều gì cả. Tôi chắc chắn! [<bd>] Được rồi, vậy chúng ta hãy giữ bí mật nhé [<kt>] Hoàn hảo!
|
Elisabeth sẽ chuẩn bị khu vườn, Ann và Emily sẽ nấu đồ ăn và Maria sẽ đưa Barnwell từ nhà ga xe lửa đến dự tiệc chào mừng bất ngờ của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Maria
|
This is the conversation between Teresa and Alan
[<bd>] where should we meet? [<kt>] at the subway station [<bd>] which one? [<kt>] Nostrand Av. [<bd>] Ok, but I need some more time to get there [<kt>] much more? [<bd>] additional 30min [<kt>] ok, that's not bad [<tt>] Alan will meet Teresa at the subway station Nostrand Av. Alan isn't happy with Teresa being late 30 minutes.
|
Alan will meet Teresa at the subway station Nostrand Av. Alan isn't happy with Teresa being late 30 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Teresa và Alan
[<bd>] chúng ta nên gặp nhau ở đâu? [<kt>] tại ga tàu điện ngầm [<bd>] ga nào? [<kt>] Nostrand Av. [<bd>] Được, nhưng tôi cần thêm thời gian để đến đó [<kt>] nhiều hơn nữa? [<bd>] thêm 30 phút [<kt>] được, không tệ
|
Alan sẽ gặp Teresa tại ga tàu điện ngầm Nostrand Av. Alan không vui khi Teresa đến muộn 30 phút.
|
nan
|
nan
|
Teresa
|
Alan
|
This is the conversation between Carol and Olivia
[<bd>] Anybody wants anything from the supermarket? [<kt>] I have a huge list [<bd>] only urgent things, please [<kt>] I don't have much time [<bd>] is toilette paper an urgent thing? or only water [<kt>] both classify [<bd>] uff, you saved my ass, quite literally [<kt>] hahaha [<bd>] hmm, I need some bread [<kt>] ok, this classifies as well [<bd>] and a bit of beer... [<kt>] this does not classify, I am sorry! [<bd>] and crisps? [<kt>] the system is saying "no" [<bd>] ok, I tried [<kt>] ok, I'm home soon [<tt>] Olivia's doing shopping. She's getting some toilet paper for Ann and some bread for Carol. She's not getting Carol beer or crisps, though.
|
Olivia's doing shopping. She's getting some toilet paper for Ann and some bread for Carol. She's not getting Carol beer or crisps, though.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carol và Olivia
[<bd>] Có ai muốn mua gì từ siêu thị không? [<kt>] Tôi có một danh sách dài [<bd>] chỉ những thứ khẩn cấp thôi, làm ơn [<kt>] Tôi không có nhiều thời gian [<bd>] giấy vệ sinh có phải là thứ khẩn cấp không? hay chỉ có nước [<kt>] cả hai đều phân loại [<bd>] ờ, bạn đã cứu tôi, theo nghĩa đen đấy [<kt>] hahaha [<bd>] hmm, tôi cần một ít bánh mì [<kt>] được rồi, cái này cũng phân loại được [<bd>] và một ít bia... [<kt>] cái này không phân loại được, tôi xin lỗi! [<bd>] và khoai tây chiên? [<kt>] hệ thống đang nói "không" [<bd>] được rồi, tôi đã thử [<kt>] được rồi, tôi sẽ sớm về nhà
|
Olivia đang đi mua sắm. Cô ấy đang mua một ít giấy vệ sinh cho Ann và một ít bánh mì cho Carol. Tuy nhiên, cô ấy sẽ không mua bia hay khoai tây chiên cho Carol.
|
nan
|
nan
|
Carol
|
Olivia
|
This is the conversation between Karen and Sam
[<bd>] I don't know what to do [<kt>] With the whole situation or something in particular? [<bd>] I don't know, I guess what bothers me most is that my dad is so stubborn [<kt>] But your mum's too soft, too [<bd>] I know!!! I keep thinking about it and calculating whether a divorce is the best option [<kt>] And what do you have so far? [<bd>] Christmas would be awkward [<kt>] Sure [<bd>] Money is somewhat tight at the moment [<kt>] That too [<bd>] But you know what? I feel like they could be really happy if they split up [<kt>] Sure, 60 is what 40 was some time ago. They could have nice lives, even romantic ones [<bd>] Yes but then here comes my dad's stubbornness and my mum's not being very decisive [<kt>] Maybe if you gave her a push? She seems more miserable from the two of them [<bd>] I am giving her a constant push, nothing works [<kt>] Have you tried to get her drunk? [<bd>] I did [<kt>] And what happened? [<bd>] She cried and said she was afraid [<kt>] What's Josh's role in all that? [<bd>] Josh is being Josh [<kt>] that punk. [<tt>] Karen is worried about her parents' possible divorce. Her father is stubborn and her mother is too soft, even though Karen tried to encourage her to be more decisive.
|
Karen is worried about her parents' possible divorce. Her father is stubborn and her mother is too soft, even though Karen tried to encourage her to be more decisive.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karen và Sam
[<bd>] Tôi không biết phải làm gì [<kt>] Với toàn bộ tình huống hay điều gì đó cụ thể? [<bd>] Tôi không biết, tôi đoán điều làm tôi khó chịu nhất là bố tôi rất bướng bỉnh [<kt>] Nhưng mẹ bạn thì quá mềm yếu, quá [<bd>] Tôi biết!!! Tôi cứ nghĩ về điều đó và tính toán xem ly hôn có phải là lựa chọn tốt nhất không [<kt>] Và bạn đã có gì cho đến nay? [<bd>] Giáng sinh sẽ rất khó xử [<kt>] Chắc chắn rồi [<bd>] Tiền bạc hiện tại có phần eo hẹp [<kt>] Cả điều đó nữa [<bd>] Nhưng bạn biết không? Tôi cảm thấy như họ có thể thực sự hạnh phúc nếu họ chia tay [<kt>] Chắc chắn rồi, 60 tuổi chính là 40 tuổi của một thời gian trước. Họ có thể có cuộc sống tốt đẹp, thậm chí là lãng mạn [<bd>] Đúng vậy nhưng rồi sự bướng bỉnh của bố tôi xuất hiện và mẹ tôi không quyết đoán cho lắm [<kt>] Có lẽ nếu bạn thúc đẩy bà ấy? Bà ấy có vẻ khốn khổ hơn so với hai người họ [<bd>] Tôi liên tục thúc đẩy bà ấy, không có tác dụng gì [<kt>] Bạn đã cố chuốc say bà ấy chưa? [<bd>] Tôi đã làm [<kt>] Và chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Bà ấy khóc và nói rằng bà ấy sợ [<kt>] Josh có vai trò gì trong tất cả những chuyện đó? [<bd>] Josh đang trở thành Josh [<kt>] tên khốn đó.
|
Karen lo lắng về khả năng ly hôn của cha mẹ cô. Cha cô bướng bỉnh và mẹ cô quá mềm yếu, mặc dù Karen đã cố gắng khuyến khích bà quyết đoán hơn.
|
nan
|
nan
|
Karen
|
Sam
|
This is the conversation between Clark and Everett
[<bd>] how are you feeling b4 the test? [<kt>] what test? [<bd>] yeah right. everett's been studying all month and know all as usual [<kt>] lol [<bd>] srsly, any ideas what we might expect [<kt>] no leaks if u ask me [<bd>] you've got the last year's test right? [<kt>] shit no! [<bd>] come on, everybody's got it! hazel? [<kt>] true. we made copies on Monday [<bd>] hell! i was out on Monday. can you send me? [<kt>] ru home? [<bd>] in 15 mins [<kt>] i'll get a copy for you and be there in 20 mins [<tt>] Hazel made a copy of the test on Monday. Everett will make a copy of it and will give it to Clark in 20 minutes.
|
Hazel made a copy of the test on Monday. Everett will make a copy of it and will give it to Clark in 20 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Clark và Everett
[<bd>] bạn cảm thấy thế nào trước bài kiểm tra? [<kt>] bài kiểm tra nào? [<bd>] đúng rồi. everett đã học cả tháng và biết mọi thứ như thường lệ [<kt>] lol [<bd>] nghiêm túc mà nói, bạn có ý tưởng gì về những gì chúng ta có thể mong đợi không [<kt>] không bị rò rỉ nếu bạn hỏi tôi [<bd>] bạn có bài kiểm tra năm ngoái đúng không? [<kt>] chết tiệt không! [<bd>] nào, mọi người đều có rồi! hazel? [<kt>] đúng vậy. chúng tôi đã sao chép vào thứ Hai [<bd>] chết tiệt! tôi đã ra ngoài vào thứ Hai. bạn có thể gửi cho tôi không? [<kt>] bạn về nhà chưa? [<bd>] trong 15 phút nữa [<kt>] tôi sẽ lấy một bản sao cho bạn và sẽ có mặt sau 20 phút
|
Hazel đã sao chép bài kiểm tra vào thứ Hai. Everett sẽ sao chép một bản và đưa cho Clark trong vòng 20 phút.
|
nan
|
nan
|
Clark
|
Everett
|
This is the conversation between Peter and Tony
[<bd>] Hi Tony! [<kt>] Hi [<bd>] How are you doing? [<kt>] good, a bit tired though [<bd>] did you read the news about Brexit? [<kt>] which news? [<bd>] there is something every day about Brexit [<kt>] they think apparently about a new referendum [<bd>] LOL [<kt>] There is somebody talking about it all the time, but I don't think it would be easy [<bd>] why? [<kt>] because there was one referendum and the decision is binding [<bd>] we cannot organise a referendum every time when we don't like a decision of a previous one. [<kt>] but a second referendum in case of such an important thing is not a strange thing [<bd>] especially that we know more about the consequences of the thing [<kt>] True, we will see, maybe there will be a referendum after the deal is ready [<tt>] Peter and Tony believe there will be a new referendum concerning Brexit.
|
Peter and Tony believe there will be a new referendum concerning Brexit.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Tony
[<bd>] Xin chào Tony! [<kt>] Xin chào [<bd>] Bạn khỏe không? [<kt>] khỏe, nhưng hơi mệt [<bd>] bạn đã đọc tin tức về Brexit chưa? [<kt>] tin tức nào? [<bd>] ngày nào cũng có tin tức về Brexit [<kt>] họ nghĩ rõ ràng là về một cuộc trưng cầu dân ý mới [<bd>] LOL [<kt>] Lúc nào cũng có người nói về điều đó, nhưng tôi không nghĩ sẽ dễ dàng [<bd>] tại sao? [<kt>] vì đã có một cuộc trưng cầu dân ý và quyết định đó có tính ràng buộc [<bd>] chúng ta không thể tổ chức trưng cầu dân ý mỗi lần khi chúng ta không thích quyết định của cuộc trưng cầu dân ý trước đó. [<kt>] nhưng một cuộc trưng cầu dân ý lần thứ hai trong trường hợp có sự việc quan trọng như vậy không phải là điều lạ [<bd>] đặc biệt là khi chúng ta biết nhiều hơn về hậu quả của sự việc [<kt>] Đúng vậy, chúng ta sẽ thấy, có thể sẽ có một cuộc trưng cầu dân ý sau khi thỏa thuận đã sẵn sàng
|
Peter và Tony tin rằng sẽ có một cuộc trưng cầu dân ý mới liên quan đến Brexit.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Tony
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.