dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Leo and Pam
[<bd>] hi Leo, i miss something? [<kt>] [<bd>] i didn't get any information about thursday [<kt>] it's still ok [<bd>] could you send me all details? [<kt>] I'll ask Paul to send an email to everyone [<bd>] Ok. I'll bring some blinis [<kt>] it's me again... what time are u waiting for us? [<bd>] 8 or 8:30 if you need more time with kids [<kt>] Luckily they have a nice daddy who take care [<bd>] lucky them [<kt>] do you need salted or sweet blinis? [<bd>] as you want, right now, i don't have many answers [<kt>] ok so it's gonna be pizza... lol [<bd>] thanks , i love pizza... don't forget your bottle [<kt>] you should know me better!! lol [<tt>] Pam didn't get any information about Thursday. Leo will ask Paul to send an e-mail to everyone. Leo will wait for Pam at 8 or 8.30. Pam will bring pizza and a bottle.
|
Pam didn't get any information about Thursday. Leo will ask Paul to send an e-mail to everyone. Leo will wait for Pam at 8 or 8.30. Pam will bring pizza and a bottle.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leo và Pam
[<bd>] chào Leo, tôi bỏ lỡ điều gì đó? [<kt>] [<bd>] tôi không nhận được thông tin nào về thứ năm [<kt>] vẫn ổn [<bd>] bạn có thể gửi cho tôi tất cả thông tin chi tiết không? [<kt>] Tôi sẽ yêu cầu Paul gửi email cho mọi người [<bd>] Được. Tôi sẽ mang một ít bánh blinis [<kt>] lại là tôi đây... bạn đang đợi chúng tôi lúc mấy giờ? [<bd>] 8 hoặc 8:30 nếu bạn cần nhiều thời gian hơn với trẻ em [<kt>] May mắn thay, chúng có một người cha tốt bụng chăm sóc [<bd>] thật may mắn cho chúng [<kt>] bạn cần bánh blinis mặn hay ngọt? [<bd>] như bạn muốn, ngay bây giờ, tôi không có nhiều câu trả lời [<kt>] được rồi, vậy thì sẽ là pizza... lol [<bd>] cảm ơn, tôi thích pizza... đừng quên chai của bạn [<kt>] bạn nên biết tôi rõ hơn!! lol
|
Pam không nhận được bất kỳ thông tin nào về thứ năm. Leo sẽ yêu cầu Paul gửi email cho mọi người. Leo sẽ đợi Pam lúc 8 hoặc 8 giờ 30. Pam sẽ mang pizza và một chai.
|
nan
|
nan
|
Leo
|
Pam
|
This is the conversation between Donna and Jessica
[<bd>] How was your workout? :D [<kt>] Done! :) [<bd>] Good girl!!! [<kt>] Donna? [<bd>] Donna we can see you... [<kt>] no you cant :) [<bd>] come on... say it! [<kt>] uhm... me? what? :) [<bd>] Did the elliptical for 45 minutes then ran 2 miles on the treadmill! [<kt>] Awesome! So proud of you [<bd>] ok I did half mile sprint this morning... no time for anything else :( [<kt>] That's fine. More than nothing :) [<bd>] will make up for it tomorrow [<kt>] Want to meet tomorrow DOnna? [<bd>] I cant :( too much work :( [<kt>] OK let's talk Sat.morning [<tt>] Jessica did the elliptical for 45 minutes then ran 2 miles on the treadmill, Donna did a half mile sprint this morning, as she's busy.
|
Jessica did the elliptical for 45 minutes then ran 2 miles on the treadmill, Donna did a half mile sprint this morning, as she's busy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Donna và Jessica
[<bd>] Buổi tập luyện của bạn thế nào? :D [<kt>] Xong rồi! :) [<bd>] Giỏi lắm!!! [<kt>] Donna? [<bd>] Donna, chúng ta có thể thấy bạn... [<kt>] không, bạn không thể :) [<bd>] nào... nói đi! [<kt>] ừm... tôi á? :) [<bd>] Tập máy tập elip trong 45 phút rồi chạy 2 dặm trên máy chạy bộ! [<kt>] Tuyệt quá! Tự hào về bạn quá [<bd>] được rồi, sáng nay tôi chạy nước rút nửa dặm... không có thời gian cho bất cứ việc gì khác :( [<kt>] Không sao. Còn hơn không :) [<bd>] sẽ bù vào ngày mai [<kt>] Bạn muốn gặp tôi vào ngày mai không DOnna? [<bd>] Tôi không thể :( quá nhiều việc :( [<kt>] Được rồi, chúng ta hãy nói chuyện vào sáng thứ bảy
|
Jessica đã tập máy tập elip trong 45 phút sau đó chạy 2 dặm trên máy chạy bộ, Donna đã chạy nước rút nửa dặm sáng nay vì cô ấy rất bận.
|
nan
|
nan
|
Donna
|
Jessica
|
This is the conversation between Anet and Timmi
[<bd>] Mum, what time r u comin' home? [<kt>] As usual, around 17:00. [<bd>] Somethign happened? [<kt>] No. [<tt>] Anet will come home at around 17:00.
|
Anet will come home at around 17:00.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anet và Timmi
[<bd>] Mẹ ơi, mấy giờ mẹ về nhà? [<kt>] Như thường lệ, khoảng 17:00. [<bd>] Có chuyện gì vậy? [<kt>] Không.
|
Anet sẽ về nhà vào khoảng 17:00.
|
nan
|
nan
|
Anet
|
Timmi
|
This is the conversation between Noyce and Norfolk
[<bd>] any good weekend plans gents? [<kt>] just going to see my girl in her town [<bd>] and stay over? [<kt>] dunno. depends on her elders [<bd>] you met them b4? [<kt>] yeah the dad pretty cool mum more conservative [<bd>] noyce u? [<kt>] not much why. [<bd>] beer sometime? [<kt>] why not. Im no plans so cool with me [<bd>] ok gr8. Good luck Rumer [<kt>] yeah thx. Have fun [<bd>] ur going to regret you aint staying over [<kt>] like our town in the centre of the universe. lol [<tt>] On a weekend Norfolk and Noyce will meet for a beer and Rumer wil see his girl.
|
On a weekend Norfolk and Noyce will meet for a beer and Rumer wil see his girl.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Noyce và Norfolk
[<bd>] có kế hoạch cuối tuần nào hay ho không các quý ông? [<kt>] chỉ là đi thăm bạn gái tôi ở thị trấn của cô ấy [<bd>] và ở lại qua đêm? [<kt>] không biết. tùy thuộc vào người lớn tuổi của cô ấy [<bd>] bạn đã gặp họ trước đó? [<kt>] đúng rồi bố khá tuyệt mẹ thì bảo thủ hơn [<bd>] noyce à? [<kt>] không có lý do gì nhiều. [<bd>] bia lúc nào đó? [<kt>] tại sao không. Tôi không có kế hoạch gì cả nên rất tuyệt với tôi [<bd>] ok gr8. Chúc may mắn Rumer [<kt>] vâng cảm ơn. Vui vẻ nhé [<bd>] bạn sẽ hối hận vì không ở lại qua đêm [<kt>] như thị trấn của chúng ta ở trung tâm vũ trụ. lol
|
Vào một ngày cuối tuần, Norfolk và Noyce sẽ gặp nhau để uống bia và Rumer sẽ gặp bạn gái của mình.
|
nan
|
nan
|
Noyce
|
Norfolk
|
This is the conversation between Kinsley and Miles
[<bd>] Hi! :) How are you? [<kt>] I hope, you've managed to dig yourself out of snow. :) [<bd>] hi! :) [<kt>] yup, surprisingly, i'm still breathing, even though i had to shovel hundreds pounds of snow this morning [<bd>] Is the weather on Lofoten as extreme as in the USA? [<kt>] it's not that cold in here, but we have really heavy snowfalls [<bd>] today i had to jump out of the widow, because i couldn't open the door (!) [<kt>] whoa [<bd>] I hope you haven't broken any bones! [<kt>] me too. :D [<tt>] Miles shoveled hundreds pounds of snow this morning. He had to exit through the window, because the door couldn't be opened. They have really heavy snowfalls there on Lofoten.
|
Miles shoveled hundreds pounds of snow this morning. He had to exit through the window, because the door couldn't be opened. They have really heavy snowfalls there on Lofoten.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kinsley và Miles
[<bd>] Xin chào! :) Bạn khỏe không? [<kt>] Tôi hy vọng là bạn đã tự đào thoát khỏi đống tuyết. :) [<bd>] Xin chào! :) [<kt>] Vâng, thật ngạc nhiên là tôi vẫn còn thở, mặc dù sáng nay tôi phải xúc hàng trăm pound tuyết [<bd>] Thời tiết ở Lofoten có khắc nghiệt như ở Hoa Kỳ không? [<kt>] Ở đây không lạnh lắm, nhưng tuyết rơi rất dày [<bd>] Hôm nay tôi phải nhảy ra khỏi cửa sổ vì không mở được cửa (!) [<kt>] Trời ơi [<bd>] Tôi hy vọng là bạn không bị gãy xương! [<kt>] Tôi cũng vậy. :D
|
Sáng nay Miles đã xúc hàng trăm pound tuyết. Anh ấy phải thoát ra ngoài qua cửa sổ vì cửa không mở được. Tuyết rơi rất dày ở Lofoten.
|
nan
|
nan
|
Kinsley
|
Miles
|
This is the conversation between Jess and Cat
[<bd>] I'll pick you guys up in 5 min [<kt>] Ok, I'm almost ready [<bd>] I am running a bit late, but doing my best:D [<kt>] I am too! don't leave without me [<tt>] Louise will pick up Jen, Jess and Cat in 5 minutes. Jen is almost ready, while Jess and Cat will be slightly late.
|
Louise will pick up Jen, Jess and Cat in 5 minutes. Jen is almost ready, while Jess and Cat will be slightly late.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jess và Cat
[<bd>] Tôi sẽ đón các bạn sau 5 phút nữa [<kt>] Được rồi, tôi gần xong rồi [<bd>] Tôi hơi muộn một chút, nhưng sẽ cố gắng hết sức:D [<kt>] Tôi cũng vậy! Đừng đi mà không có tôi
|
Louise sẽ đón Jen, Jess và Cat sau 5 phút nữa. Jen gần xong rồi, trong khi Jess và Cat sẽ hơi muộn một chút.
|
nan
|
nan
|
Jess
|
Cat
|
This is the conversation between Alex and Sarah
[<bd>] Looking for chairs that match the new table I bought. [<kt>] Jack said you might have a source? [<bd>] Yes, Nei Interiors on 5th. What are you looking for exactly? [<kt>] The table I bought is blonde wood, sleek but retro. So I guess something that plays from that. [<bd>] Chrome would look nice if you didn't want to matchy-matchy everything. [<kt>] I'm open to suggestions. [<bd>] Otherwise maybe something black? [<kt>] That could work. I do a lot of black accents and gray. [<bd>] Sounds very contemporary. [<kt>] It is but eclectic too. I don't like clutter or gingerbread stuff. [<bd>] I think I get you. Let me see what I can find. [<kt>] The usual fee, of course? [<bd>] Yes, just a finder's fee really. [<kt>] Great. [<bd>] My commission is from the shop, so... [<kt>] I see. [<bd>] I'll have to thank Jack for recommending me. [<kt>] He speaks highly of you and loves his apartment. [<bd>] Good to hear! [<kt>] I'm expecting big things! No pressure! [<tt>] Alex will pick chairs that match new table for Sarah. She will buy finder's fee and he will get a commission from the shop Nei Interiors. As the table is bonde wood, chrome or black would work well with it.
|
Alex will pick chairs that match new table for Sarah. She will buy finder's fee and he will get a commission from the shop Nei Interiors. As the table is bonde wood, chrome or black would work well with it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Sarah
[<bd>] Đang tìm ghế phù hợp với chiếc bàn mới tôi mua. [<kt>] Jack nói bạn có thể có nguồn? [<bd>] Vâng, Nei Interiors ở số 5. Chính xác thì bạn đang tìm gì? [<kt>] Chiếc bàn tôi mua là gỗ vàng, bóng bẩy nhưng cổ điển. Vì vậy, tôi đoán là thứ gì đó bắt nguồn từ đó. [<bd>] Chrome sẽ đẹp nếu bạn không muốn mọi thứ giống nhau. [<kt>] Tôi sẵn sàng lắng nghe các đề xuất. [<bd>] Nếu không thì có thể là thứ gì đó màu đen? [<kt>] Có thể được. Tôi sử dụng nhiều điểm nhấn màu đen và màu xám. [<bd>] Nghe có vẻ rất đương đại. [<kt>] Nhưng cũng chiết trung. Tôi không thích sự lộn xộn hoặc đồ trang trí bánh gừng. [<bd>] Tôi nghĩ là tôi hiểu bạn. Để tôi xem tôi có thể tìm thấy gì. [<kt>] Tất nhiên là mức phí thông thường? [<bd>] Vâng, thực ra chỉ là phí tìm kiếm. [<kt>] Tuyệt. [<bd>] Hoa hồng của tôi là từ cửa hàng, vì vậy... [<kt>] Tôi hiểu rồi. [<bd>] Tôi sẽ phải cảm ơn Jack vì đã giới thiệu tôi. [<kt>] Anh ấy nói rất tốt về bạn và thích căn hộ của mình. [<bd>] Thật tuyệt khi nghe điều đó! [<kt>] Tôi đang mong đợi những điều lớn lao! Không áp lực!
|
Alex sẽ chọn những chiếc ghế phù hợp với chiếc bàn mới cho Sarah. Cô ấy sẽ mua phí tìm kiếm và anh ấy sẽ nhận được hoa hồng từ cửa hàng Nei Interiors. Vì chiếc bàn làm bằng gỗ bonde nên màu crôm hoặc đen sẽ phù hợp với nó.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Sarah
|
This is the conversation between Ella and Mathew
[<bd>] She said she wants to see you :P [<kt>] Omg did she really say that <3 [<bd>] Yeah she did [<kt>] Guess would have to come to college tomorrow :D [<bd>] Dont come [<kt>] Why? [<bd>] Let her be worried for another day [<kt>] What about my studies then? [<bd>] oh :p [<kt>] i am coming to college tomorrow despite of ilness [<bd>] Ok then [<kt>] Should I let her know? [<tt>] Mathew is not coming to the classes and a girl was asking Ella about him. Mathew will come to classes tomorrow even though he is still sick.
|
Mathew is not coming to the classes and a girl was asking Ella about him. Mathew will come to classes tomorrow even though he is still sick.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ella và Mathew
[<bd>] Cô ấy nói cô ấy muốn gặp bạn :P [<kt>] Ôi trời cô ấy thực sự nói thế sao <3 [<bd>] Đúng thế [<kt>] Tôi đoán mình sẽ phải đến trường đại học vào ngày mai :D [<bd>] Đừng đến [<kt>] Tại sao? [<bd>] Để cô ấy lo lắng thêm một ngày nữa [<kt>] Vậy còn việc học của tôi thì sao? [<bd>] Ồ :p [<kt>] Tôi sẽ đến trường đại học vào ngày mai mặc dù bị bệnh [<bd>] Được rồi [<kt>] Tôi có nên cho cô ấy biết không?
|
Mathew sẽ không đến lớp và một cô gái đã hỏi Ella về anh ấy. Mathew sẽ đến lớp vào ngày mai mặc dù anh ấy vẫn còn ốm.
|
nan
|
nan
|
Ella
|
Mathew
|
This is the conversation between Kristel and Jake
[<bd>] Good morning, I want to book thirty tickets for the show on Friday. [<kt>] Hello, booking may be done on our website. [<bd>] I know, I just have a few question about how it works. [<kt>] Ask anything, I’m here to help :] [<bd>] So first of all, how to make a group? When I try to do it on the room plan, it says I can book the maximum of 5 tickets. [<kt>] Before you go there, you need to choose a type of tickets, there look for Multiple Tickets/Groups. [<bd>] Okay, thank you, that’s clear. Another problem: when will I see the discount for groups? [<kt>] You don’t have to do anything, after choosing a type and seats, the system will provide you with the amount to pay, showing how much it was discounted (depending on the number of people). [<bd>] What are the payment options? [<kt>] Credit card, online transfer and PayPal. [<bd>] Which of them is the fastest? [<kt>] PayPal of course, the longest is online transfer because it needs to be confirmed. [<bd>] Can I pay later, before the show? [<kt>] The payment screen shows the amount and additionally the amount you need to pay to secure the places (it’s one third of the overall price). [<bd>] But you won’t charge me twice for this security part? [<kt>] Of course not, it is deducted from the total amount. [<bd>] Great, what if one of the kids tries to enter with some snacks not bought in the cinema? [<kt>] If we notice something like that, we will gently ask this person to leave it behind, and of course we will inform the counselors. [<bd>] You have a nice set of rules for such cases! [<kt>] Thank you, we can’t wait to see you and your group. [<bd>] The group can’t wait as well, haha [<kt>] Obviously they can’t ;] [<tt>] Kristel wants to book tickets for 30 children for the show on Friday. Kristel asks questions about the booking on the website and cinema rules. Jake answers Kristel's questions.
|
Kristel wants to book tickets for 30 children for the show on Friday. Kristel asks questions about the booking on the website and cinema rules. Jake answers Kristel's questions.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kristel và Jake
[<bd>] Chào buổi sáng, tôi muốn đặt ba mươi vé cho buổi biểu diễn vào thứ sáu. [<kt>] Xin chào, bạn có thể đặt vé trên trang web của chúng tôi. [<bd>] Tôi biết, tôi chỉ có một vài câu hỏi về cách thức hoạt động. [<kt>] Hãy hỏi bất cứ điều gì, tôi ở đây để giúp bạn :] [<bd>] Trước hết, làm thế nào để tạo một nhóm? Khi tôi thử thực hiện trên sơ đồ phòng, nó nói rằng tôi có thể đặt tối đa 5 vé. [<kt>] Trước khi bạn đến đó, bạn cần chọn loại vé, hãy tìm Nhiều vé/Nhóm. [<bd>] Được rồi, cảm ơn bạn, điều đó rõ ràng. Một vấn đề nữa: khi nào tôi sẽ thấy giảm giá cho nhóm? [<kt>] Bạn không cần phải làm gì cả, sau khi chọn loại vé và chỗ ngồi, hệ thống sẽ cung cấp cho bạn số tiền cần thanh toán, hiển thị số tiền đã được giảm giá (tùy thuộc vào số lượng người). [<bd>] Các tùy chọn thanh toán là gì? [<kt>] Thẻ tín dụng, chuyển khoản trực tuyến và PayPal. [<bd>] Trong số đó, cách nào nhanh nhất? [<kt>] Tất nhiên là PayPal, nhưng chuyển khoản trực tuyến là lâu nhất vì cần phải xác nhận. [<bd>] Tôi có thể trả tiền sau, trước buổi biểu diễn không? [<kt>] Màn hình thanh toán hiển thị số tiền và thêm vào đó là số tiền bạn cần phải trả để giữ chỗ (bằng một phần ba tổng giá). [<bd>] Nhưng bạn sẽ không tính phí tôi hai lần cho phần bảo mật này chứ? [<kt>] Tất nhiên là không, số tiền đó sẽ được khấu trừ vào tổng số tiền. [<bd>] Tuyệt, nếu một trong những đứa trẻ cố gắng mang theo một số đồ ăn nhẹ không mua trong rạp chiếu phim thì sao? [<kt>] Nếu chúng tôi nhận thấy điều gì đó như vậy, chúng tôi sẽ nhẹ nhàng yêu cầu người này để lại và tất nhiên chúng tôi sẽ thông báo cho các cố vấn. [<bd>] Bạn có một bộ quy tắc hay cho những trường hợp như vậy! [<kt>] Cảm ơn bạn, chúng tôi rất mong được gặp bạn và nhóm của bạn. [<bd>] Cả nhóm cũng không thể chờ đợi, haha [<kt>] Rõ ràng là họ không thể ;]
|
Kristel muốn đặt vé cho 30 trẻ em cho buổi diễn vào thứ sáu. Kristel hỏi về việc đặt vé trên trang web và các quy tắc của rạp chiếu phim. Jake trả lời các câu hỏi của Kristel.
|
nan
|
nan
|
Kristel
|
Jake
|
This is the conversation between Ruth and Anna
[<bd>] Hey guys! What are you wearing on our night out? Don’t want to look too dressed up! [<kt>] i’m gonna wear off the shoulder bodycon. What about you Em? [<bd>] i’m gonna go for sequin mini dress and you Ruth? [<kt>] i can’t decide between midi dress in leopard print or lace dress with pephem [<bd>] i don’t like animal prints so go for the lace one [<kt>] yeah, i’d go for the lace one as well [<bd>] thanks guys! are you wearing heels? [<kt>] obviously! [<tt>] For their night out Anna is going to wear off the shoulder bodycon, Emily — a sequin mini dress, and Ruth — lace dress with pephem. They are all planning to wear heels.
|
For their night out Anna is going to wear off the shoulder bodycon, Emily — a sequin mini dress, and Ruth — lace dress with pephem. They are all planning to wear heels.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ruth và Anna
[<bd>] Này các bạn! Các bạn sẽ mặc gì cho buổi tối đi chơi của chúng ta? Không muốn trông quá chỉnh tề đâu! [<kt>] mình sẽ mặc váy bó sát trễ vai. Còn bạn thì sao Em? [<bd>] mình sẽ chọn váy ngắn sequin còn bạn thì sao Ruth? [<kt>] mình không thể quyết định giữa váy midi họa tiết da báo hay váy ren có pephem [<bd>] mình không thích họa tiết động vật nên chọn váy ren [<kt>] ừ, mình cũng sẽ chọn váy ren [<bd>] cảm ơn các bạn! các bạn có đi giày cao gót không? [<kt>] rõ ràng rồi!
|
Anna sẽ mặc váy bó sát trễ vai, Emily — váy ngắn sequin, và Ruth — váy ren có pephem. Tất cả bọn họ đều định đi giày cao gót.
|
nan
|
nan
|
Ruth
|
Anna
|
This is the conversation between Terry and Bonie
[<bd>] ice cream after class? [<kt>] yay! [<bd>] ok, meet me at the gate :) [<kt>] ok :) [<tt>] Terry and Bonie will have ice cream after class.
|
Terry and Bonie will have ice cream after class.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Terry và Bonie
[<bd>] kem sau giờ học à? [<kt>] yay! [<bd>] được rồi, gặp mình ở cổng nhé :) [<kt>] được rồi :)
|
Terry và Bonie sẽ ăn kem sau giờ học.
|
nan
|
nan
|
Terry
|
Bonie
|
This is the conversation between Robyn and Erin
[<bd>] ready to go? [<kt>] almost [<bd>] but it shouldn't take long [<kt>] you still need like 15-20 minutes to get here from your place [<bd>] I'll be ready by then [<kt>] ok [<bd>] I guess I'll be going then [<kt>] just one thing [<bd>] yeah? [<kt>] my intercom is broken [<bd>] so when you'll get here just give me a call [<kt>] I think I can manage that [<tt>] Erin will be at Robyn's in 15-20 minutes. She needs to call Robyn because her intercom is broken.
|
Erin will be at Robyn's in 15-20 minutes. She needs to call Robyn because her intercom is broken.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robyn và Erin
[<bd>] sẵn sàng chưa? [<kt>] gần rồi [<bd>] nhưng sẽ không mất nhiều thời gian đâu [<kt>] bạn vẫn cần khoảng 15-20 phút để đến đây từ chỗ bạn [<bd>] Đến lúc đó tôi sẽ sẵn sàng [<kt>] được rồi [<bd>] Tôi đoán là tôi sẽ đi [<kt>] chỉ một điều thôi [<bd>] được chứ? [<kt>] máy liên lạc nội bộ của tôi bị hỏng [<bd>] nên khi nào bạn đến thì gọi cho tôi nhé [<kt>] Tôi nghĩ là tôi có thể làm được
|
Erin sẽ đến nhà Robyn trong 15-20 phút nữa. Cô ấy cần gọi cho Robyn vì máy liên lạc nội bộ của cô ấy bị hỏng.
|
nan
|
nan
|
Robyn
|
Erin
|
This is the conversation between Stanley and Paulina
[<bd>] <file_photo> [<kt>] It bothers my head [<bd>] Don't know about you, but it makes me wonder about my sanity [<kt>] Haha. Yup. My mind is full of fuck. [<bd>] Roflmao [<kt>] Wut? [<bd>] rolling on the floor laughing my ass off [<kt>] Seriously? [<bd>] ok. afz honey! [<kt>] ? [<bd>] Acronym Free Zone [<kt>] Hahaha :) :) :) :) :) [<bd>] The way people chat nowadays frightens me. [<kt>] I am aware of acronyms like afk or brb [<bd>] But abithiwtidb is too much for me :D [<kt>] What? [<bd>] Acronym for: A bird in the hand is worth two in the bush [<kt>] Jesus Christ :D [<tt>] Paulina and Stanley discuss the current use of acronyms in chat.
|
Paulina and Stanley discuss the current use of acronyms in chat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stanley và Paulina
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Nó làm tôi đau đầu [<bd>] Không biết bạn thế nào, nhưng nó khiến tôi tự hỏi về sự tỉnh táo của mình [<kt>] Haha. Ừ. Đầu óc tôi toàn là fuck. [<bd>] Roflmao [<kt>] Cái gì cơ? [<bd>] lăn lộn trên sàn cười phá lên [<kt>] Nghiêm túc đấy à? [<bd>] được rồi. afz cưng à! [<kt>] ? [<bd>] Khu vực không có từ viết tắt [<kt>] Hahaha :) :) :) :) :) [<bd>] Cách mọi người trò chuyện ngày nay làm tôi sợ. [<kt>] Tôi biết các từ viết tắt như afk hoặc brb [<bd>] Nhưng abithiwtidb thì quá nhiều đối với tôi :D [<kt>] Cái gì cơ? [<bd>] Từ viết tắt của: Một con chim trong tay còn hơn hai con chim ngoài bụi [<kt>] Chúa Jesus Christ :D
|
Paulina và Stanley thảo luận về việc sử dụng các từ viết tắt hiện nay trong cuộc trò chuyện.
|
nan
|
nan
|
Stanley
|
Paulina
|
This is the conversation between Lila and Sage
[<bd>] Can I borrow 100$ [<kt>] for what? [<bd>] gees please [<kt>] need it for rent [<bd>] ok but you have to give it back in 1 week [<kt>] ok [<tt>] Lila lends Sage 100$ for rent. He has to give it back in 1 week.
|
Lila lends Sage 100$ for rent. He has to give it back in 1 week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lila và Sage
[<bd>] Tôi có thể vay 100$ [<kt>] để làm gì không? [<bd>] trời ơi làm ơn [<kt>] cần tiền để thuê nhà [<bd>] được nhưng bạn phải trả lại sau 1 tuần [<kt>] được
|
Lila cho Sage vay 100$ để thuê nhà. Anh ấy phải trả lại sau 1 tuần.
|
nan
|
nan
|
Lila
|
Sage
|
This is the conversation between Lizzie and Brandon
[<bd>] r u picking up the kids? [<kt>] <file_photo> [<bd>] we’ve been home for an hour :D [<kt>] oh, Tim as well :D [<tt>] Lizzie picked up kids and they are at home.
|
Lizzie picked up kids and they are at home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lizzie và Brandon
[<bd>] bạn có đón bọn trẻ không? [<kt>] <file_photo> [<bd>] chúng ta đã ở nhà được một tiếng rồi :D [<kt>] ồ, Tim cũng vậy :D
|
Lizzie đã đón bọn trẻ và chúng đang ở nhà.
|
nan
|
nan
|
Lizzie
|
Brandon
|
This is the conversation between Tim and Jim
[<bd>] Hey, what's up? [<kt>] Not much, having an beer and watching netflix [<bd>] Cool, that's exactly what I need :) I've been browsing netflix for like an hour now and can't find anything :/ [<kt>] What you looking for? [<bd>] Don't know. At this point anything really... [<kt>] Right, but you want some super engaging intellectual challenge or some simple action flick? [<bd>] Well, since it's already 10.30 pm intellectual challenge is out of the equation :) [<kt>] Good point :) Have you seen the new Castlevania series? [<bd>] No, what's that? [<kt>] It's like a slightly anime-like cartoon based off a super old video game [<bd>] Right, I've heard about the games, never played one. Is the cartoon any good? [<kt>] Yeah, surprisingly so actually. I don't even know who made it, but the animation's cool, the dialogues are decent, and the plot makes sense :) [<bd>] Plus its only 20 minutes episodes, so not much time investment if you don't like it:) [<kt>] Awesome, will give it a shot! [<tt>] Tim is having a beer and watching Netflix. Jim has been browsing Netflix too. Tim recommends him the Castlevania series, with short 20 minutes episodes.
|
Tim is having a beer and watching Netflix. Jim has been browsing Netflix too. Tim recommends him the Castlevania series, with short 20 minutes episodes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Jim
[<bd>] Này, có chuyện gì thế? [<kt>] Không có gì nhiều, uống bia và xem netflix [<bd>] Tuyệt, đó chính xác là những gì tôi cần :) Tôi đã duyệt netflix trong khoảng một giờ và không tìm thấy gì cả :/ [<kt>] Bạn đang tìm gì? [<bd>] Không biết. Đến thời điểm này, bất cứ thứ gì thực sự... [<kt>] Đúng rồi, nhưng bạn muốn một thử thách trí tuệ siêu hấp dẫn hay một bộ phim hành động đơn giản? [<bd>] Vâng, vì đã 10:30 tối nên thử thách trí tuệ không còn trong phương trình nữa :) [<kt>] Ý hay :) Bạn đã xem loạt phim Castlevania mới chưa? [<bd>] Không, đó là gì vậy? [<kt>] Giống như một bộ phim hoạt hình hơi giống anime dựa trên một trò chơi điện tử siêu cũ [<bd>] Đúng rồi, tôi đã nghe nói về các trò chơi, nhưng chưa bao giờ chơi. Bộ phim hoạt hình đó có hay không? [<kt>] Ừ, thực ra là đáng ngạc nhiên. Tôi thậm chí còn không biết ai làm ra nó, nhưng hoạt hình thì tuyệt, lời thoại thì ổn, và cốt truyện thì hợp lý :) [<bd>] Thêm nữa là nó chỉ có 20 phút tập, nên không tốn nhiều thời gian nếu bạn không thích:) [<kt>] Tuyệt, sẽ thử xem!
|
Tim đang uống bia và xem Netflix. Jim cũng đang duyệt Netflix. Tim giới thiệu cho anh ấy loạt phim Castlevania, với các tập phim ngắn 20 phút.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Jim
|
This is the conversation between Joyce and Jerry
[<bd>] I’m back [<kt>] Not me [<tt>] Joyce's back and Jerry isn't.
|
Joyce's back and Jerry isn't.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joyce và Jerry
[<bd>] Tôi đã trở lại [<kt>] Không phải tôi
|
Joyce đã trở lại còn Jerry thì chưa.
|
nan
|
nan
|
Joyce
|
Jerry
|
This is the conversation between Dorothy and Mike
[<bd>] <file_other> that's the table I was telling you about [<kt>] looks good. not crazy about the legs [<bd>] It's 400 with the 25% off. [<kt>] It's a good deal [<bd>] I know. I think it's the best one there but feel free to check the rest [<kt>] Will do. And isn't this one a little small? [<bd>] Small? [<kt>] Yeah. Looks like a coffe table to me [<bd>] I think it's enough. 190 x 100 [<kt>] Ok maybe it's just the picture [<bd>] Think so. So what do you think? [<kt>] If you like it, get it [<bd>] But do you like it? [<kt>] It's ok. Nothing special [<tt>] Dorothy and Mike are looking for a table to buy. The one Dorothy was telling Mark about seems nice and it is a good deal if it comes to the price, but they think they should check other options.
|
Dorothy and Mike are looking for a table to buy. The one Dorothy was telling Mark about seems nice and it is a good deal if it comes to the price, but they think they should check other options.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dorothy và Mike
[<bd>] <file_other> đó là cái bàn mà tôi đã kể với bạn [<kt>] trông đẹp đấy. không thích chân bàn [<bd>] Giá 400 với mức giảm giá 25%. [<kt>] Giá hời đấy [<bd>] Tôi biết mà. Tôi nghĩ đây là cái tốt nhất nhưng bạn cứ thoải mái kiểm tra phần còn lại [<kt>] Được thôi. Còn cái này có hơi nhỏ không? [<bd>] Nhỏ à? [<kt>] Ừ. Với tôi trông giống bàn cà phê [<bd>] Tôi nghĩ là đủ rồi. 190 x 100 [<kt>] Được rồi, có lẽ chỉ là do hình ảnh thôi [<bd>] Tôi nghĩ vậy. Còn bạn thì sao? [<kt>] Nếu bạn thích thì mua [<bd>] Nhưng bạn có thích không? [<kt>] Cũng ổn. Không có gì đặc biệt
|
Dorothy và Mike đang tìm một chiếc bàn để mua. Chiếc bàn mà Dorothy kể với Mark có vẻ đẹp và giá cả cũng khá hời, nhưng họ nghĩ họ nên xem xét các lựa chọn khác.
|
nan
|
nan
|
Dorothy
|
Mike
|
This is the conversation between Jim and Kate
[<bd>] Wanna a grab a coffee? [<kt>] lecture [<bd>] free in 30 min [<kt>] ok [<tt>] Kate and Jim will go for a coffee in 30 minutes.
|
Kate and Jim will go for a coffee in 30 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jim và Kate
[<bd>] Bạn có muốn uống cà phê không? [<kt>] bài giảng [<bd>] miễn phí trong 30 phút [<kt>] được rồi
|
Kate và Jim sẽ đi uống cà phê trong 30 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Jim
|
Kate
|
This is the conversation between Sue and Penny
[<bd>] Hi Penny, how is dad doing? have they moved him yet? xx [<kt>] Dad ok moved on fri been up weekend and will c him today xx [<bd>] Is it nice there?xx [<kt>] seems fine and staff nice too [<bd>] Good I should be finding out about my car today so I will keep you posted [<kt>] ok dear xx [<bd>] my car is having a new engine hoping it will be finished soon xx [<kt>] well dad is doing fine, glad car being sorted xx [<bd>] I was hoping to get my car back by now but its still with the guy.. im getting really annoyed about it [<kt>] theres no point in stressing yourself dear xx [<bd>] I know but I really need to come and see dad xx [<kt>] he has a bad chest at the moment and is a bit out of it anyway so best you come when he is a bit more with it xx [<bd>] Are they taking him back to hospital? [<kt>] Not at the moment, they are treating him here xx [<tt>] They've moved Sue and Penny's dad on Friday. He's fine but has a bad chest. Sue's car has a new engine and she can't wait to have it ready so that she could go and visit dad.
|
They've moved Sue and Penny's dad on Friday. He's fine but has a bad chest. Sue's car has a new engine and she can't wait to have it ready so that she could go and visit dad.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sue và Penny
[<bd>] Chào Penny, bố thế nào rồi? Họ đã chuyển bố đi chưa? xx [<kt>] Bố ổn, chuyển đi vào thứ sáu, cuối tuần lên đó và sẽ đến thăm bố hôm nay xx [<bd>] Ở đó có tốt không? xx [<kt>] có vẻ ổn và nhân viên cũng tốt [<bd>] Tốt, hôm nay mình sẽ tìm hiểu về chiếc xe của mình nên mình sẽ thông báo cho bạn biết [<kt>] được rồi bạn thân mến xx [<bd>] xe mình đang thay động cơ mới, hy vọng sẽ sớm hoàn thành xx [<kt>] bố khỏe, mừng là xe đã ổn xx [<bd>] Mình hy vọng có thể lấy lại xe nhưng nó vẫn ở chỗ anh chàng đó... mình thực sự khó chịu về chuyện này [<kt>] không có lý do gì để bạn phải căng thẳng cả, bạn thân mến xx [<bd>] Mình biết nhưng mình thực sự cần đến thăm bố xx [<kt>] hiện tại ngực bố mình không tốt và dù sao thì cũng hơi bất ổn nên tốt nhất bạn nên đến khi bố khỏe hơn một chút xx [<bd>] Họ có đưa bố mình trở lại bệnh viện không? [<kt>] Không phải lúc này, họ đang điều trị cho anh ấy ở đây xx
|
Họ đã chuyển bố của Sue và Penny vào thứ sáu. Ông ấy ổn nhưng ngực bị đau. Xe của Sue có động cơ mới và cô ấy không thể chờ để sửa xong để có thể đến thăm bố.
|
nan
|
nan
|
Sue
|
Penny
|
This is the conversation between Raquel and Gary
[<bd>] Is that spreadsheet done yet? [<kt>] No, give me another 15 minutes to double check everything. Okay? [<bd>] 15 minutes, no longer! I mean it! [<kt>] I swear, it will be done. [<tt>] Gary will finish the spreadsheet for Raquel in 15 minutes.
|
Gary will finish the spreadsheet for Raquel in 15 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Raquel và Gary
[<bd>] Bảng tính đó đã xong chưa? [<kt>] Không, cho tôi thêm 15 phút nữa để kiểm tra lại mọi thứ. Được chứ? [<bd>] 15 phút, không lâu hơn! Ý tôi là thế! [<kt>] Tôi thề, nó sẽ xong.
|
Gary sẽ hoàn thành bảng tính cho Raquel trong 15 phút.
|
nan
|
nan
|
Raquel
|
Gary
|
This is the conversation between Scott and Sasha
[<bd>] Hey sexy [<kt>] Hey [<bd>] How are you ? [<kt>] I'm fine thanks and you? [<bd>] Not too bad. What you been up to ? [<kt>] I'm getting ready for the party with my mates from the uni [<bd>] Oh ok enjoy. I missed you! [<kt>] I missed you too! [<bd>] I'm back in Uganda now, so nice having good food and not paying crazy amounts for it [<kt>] Thnx actually I'm feeling tired already but I know I need to go there because it's the first such a party with them. So if I don't go there they won't invite me anymore [<bd>] Haha you should go then [<kt>] Yeah :) [<bd>] Have fun [<kt>] Thank u [<tt>] Scott is back to Uganda. Sasha is tired but she is going to attend a party with her colleagues from university. Scott and Sasha miss each other.
|
Scott is back to Uganda. Sasha is tired but she is going to attend a party with her colleagues from university. Scott and Sasha miss each other.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Scott và Sasha
[<bd>] Này em yêu [<kt>] Này [<bd>] Em khỏe không? [<kt>] Anh khỏe, cảm ơn em, còn em thì sao? [<bd>] Không tệ lắm. Em đã làm gì? [<kt>] Anh đang chuẩn bị cho bữa tiệc với bạn bè ở trường đại học [<bd>] Ồ, được rồi, tận hưởng nhé. Anh nhớ em! [<kt>] Anh cũng nhớ em! [<bd>] Anh đã trở lại Uganda rồi, thật tuyệt khi được ăn đồ ngon mà không phải trả quá nhiều tiền cho nó [<kt>] Cảm ơn em, thực ra anh thấy mệt rồi nhưng anh biết mình cần phải đến đó vì đây là lần đầu tiên có một bữa tiệc như vậy với họ. Vì vậy, nếu anh không đến đó, họ sẽ không mời anh nữa [<bd>] Haha vậy thì em nên đi [<kt>] Yeah :) [<bd>] Chúc vui vẻ [<kt>] Cảm ơn em
|
Scott đã trở lại Uganda. Sasha mệt mỏi nhưng cô ấy sẽ đi dự tiệc với các đồng nghiệp ở trường đại học. Scott và Sasha nhớ nhau.
|
nan
|
nan
|
Scott
|
Sasha
|
This is the conversation between Sharon and Kate
[<bd>] hey I think you still have my DKNY dress with you [<kt>] really? I think I returned it.. its been half a year since I borrowed… [<bd>] no I don’t think you did I just went through my closet and its not there [<kt>] then I realized you borrowed it and after 2 days of your event I went vegas and came back after 3 months so I think both of us forgot.. [<bd>] hmmm… I really don’t remember I would look for it [<kt>] thanks .. I actually need it by Sunday .. so please try to be quick [<bd>] sure I will be sorry for the inconvenience . [<kt>] oh no… it happens [<bd>] would let you know soon [<kt>] thanks [<tt>] Sharon never returned Kate's DKNY dress that she borrowed half a year ago. They both forgot about it, but Sharon will now give it back to Kate as she needs it by Sunday.
|
Sharon never returned Kate's DKNY dress that she borrowed half a year ago. They both forgot about it, but Sharon will now give it back to Kate as she needs it by Sunday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sharon và Kate
[<bd>] này tôi nghĩ bạn vẫn còn giữ chiếc váy DKNY của tôi [<kt>] thật sao? Tôi nghĩ tôi đã trả lại nó.. đã nửa năm trôi qua kể từ khi tôi mượn nó… [<bd>] không, tôi không nghĩ bạn đã làm vậy, tôi chỉ lục tủ quần áo của mình và nó không còn ở đó nữa [<kt>] rồi tôi nhận ra bạn đã mượn nó và sau 2 ngày diễn ra sự kiện của bạn, tôi đã đi Vegas và quay lại sau 3 tháng nên tôi nghĩ cả hai chúng ta đều quên mất.. [<bd>] hmmm… Tôi thực sự không nhớ nữa, tôi sẽ đi tìm nó [<kt>] cảm ơn.. thực ra tôi cần nó vào Chủ Nhật.. vì vậy hãy cố gắng nhanh lên [<bd>] chắc chắn tôi sẽ xin lỗi vì sự bất tiện này. [<kt>] ôi không… chuyện đó xảy ra [<bd>] sẽ sớm cho bạn biết [<kt>] cảm ơn
|
Sharon không bao giờ trả lại chiếc váy DKNY của Kate mà cô ấy đã mượn cách đây nửa năm. Cả hai đều quên mất nó, nhưng Sharon sẽ trả lại nó cho Kate vì cô ấy cần nó vào Chủ Nhật.
|
nan
|
nan
|
Sharon
|
Kate
|
This is the conversation between Rosie and Yiota
[<bd>] Do you have time for a full set of nails on Wednesday morning? [<kt>] I only have a 9:15. Can you make it? [<bd>] I will make it, I really need my nails done! [<kt>] Nail emergency? [<bd>] Something like that. Dinner with an old flame. I need to look my best! [<kt>] Say no more, the 9:15 is all yours. [<bd>] Thank you! You are the best! [<kt>] I know! [<tt>] Rosie is going for 9:15 Wednesday nails appointment with Yiota.
|
Rosie is going for 9:15 Wednesday nails appointment with Yiota.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rosie và Yiota
[<bd>] Bạn có thời gian để làm móng hoàn chỉnh vào sáng thứ Tư không? [<kt>] Tôi chỉ có lịch làm móng lúc 9:15. Bạn có thể đến được không? [<bd>] Tôi sẽ đến, tôi thực sự cần làm móng! [<kt>] Móng tay khẩn cấp à? [<bd>] Kiểu như vậy. Ăn tối với người yêu cũ. Tôi cần trông thật tuyệt! [<kt>] Không nói gì thêm nữa, lịch làm móng lúc 9:15 là của bạn. [<bd>] Cảm ơn bạn! Bạn là người tuyệt nhất! [<kt>] Tôi biết mà!
|
Rosie sẽ đến làm móng lúc 9:15 vào thứ Tư với Yiota.
|
nan
|
nan
|
Rosie
|
Yiota
|
This is the conversation between Owen and Margaret
[<bd>] do you know how to get to Erica's place? I've been driving around in circles and can't find it [<kt>] those streets are very confusing, that's why i always take a cab when i go to erica's [<tt>] Owen struggles to find Erica's place.
|
Owen struggles to find Erica's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Owen và Margaret
[<bd>] bạn có biết đường đến nhà Erica không? Tôi đã lái xe lòng vòng và không tìm thấy nó [<kt>] những con phố đó rất khó hiểu, đó là lý do tại sao tôi luôn đi taxi khi đến nhà Erica
|
Owen vật lộn để tìm nhà Erica.
|
nan
|
nan
|
Owen
|
Margaret
|
This is the conversation between Catherine and Kevin
[<bd>] hi! what's up? [<kt>] Hi, sorry, who are you? [<bd>] oh, I am sorry, I thought you saved my number. We were a match on tinder some time ago:P [<kt>] oh, I see. Nice! [<bd>] How are you doing? [<kt>] quite good... you? [<bd>] not bad, I'm trying to make some real bonds with people from the internet or delete them :P [<kt>] how bold! [<bd>] So maybe we should just meet? [<kt>] I would love to, but I don't have tinder any more. [<bd>] Do you have a girlfriend? [<kt>] Kind of, it's very fresh and I don't want to mess it up. [<bd>] I see. So you'll be deleted in a moment. hahah. I wish you good luck, hot blonde! [<kt>] HAHAHHA, thanks! [<tt>] Catherine wants to meet with Kevin. They met on a tinder date. Kevin declines her, as he's in a fresh relationship.
|
Catherine wants to meet with Kevin. They met on a tinder date. Kevin declines her, as he's in a fresh relationship.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Catherine và Kevin
[<bd>] chào! có chuyện gì thế? [<kt>] Xin chào, xin lỗi, bạn là ai? [<bd>] Ồ, xin lỗi, tôi nghĩ bạn đã lưu số của tôi. Chúng ta đã từng là một cặp trên Tinder một thời gian trước:P [<kt>] Ồ, tôi hiểu rồi. Tuyệt! [<bd>] Bạn thế nào? [<kt>] khá ổn... còn bạn thì sao? [<bd>] không tệ, tôi đang cố gắng tạo mối quan hệ thực sự với những người trên Internet hoặc xóa họ đi :P [<kt>] thật táo bạo! [<bd>] Vậy có lẽ chúng ta nên gặp nhau thôi? [<kt>] Tôi rất muốn, nhưng tôi không còn dùng Tinder nữa. [<bd>] Bạn có bạn gái chưa? [<kt>] Kiểu như, nó rất mới mẻ và tôi không muốn làm hỏng nó. [<bd>] Tôi hiểu rồi. Vậy nên bạn sẽ bị xóa ngay thôi. hahah. Chúc bạn may mắn, cô nàng tóc vàng nóng bỏng! [<kt>] HAHAHHA, cảm ơn!
|
Catherine muốn gặp Kevin. Họ gặp nhau trong một buổi hẹn hò trên Tinder. Kevin từ chối cô ấy vì anh ấy đang trong một mối quan hệ mới.
|
nan
|
nan
|
Catherine
|
Kevin
|
This is the conversation between Katie and Chloe
[<bd>] Slept well? 😆 [<kt>] short haha [<bd>] yesterday was awesome 😍 [<kt>] yessssss 😍😊 [<bd>] that last song they played got stuck in my head 😎 did you take any shots of the vocalist or the band? [<kt>] there you go, and he was so hot! [<bd>] <file_photo>, <file_photo> [<kt>] OMG [<bd>] dying [<kt>] pure perfection [<bd>] (fangirling mode) did you know that he winked at me????? [<kt>] awwwww [<bd>] gonna invite you to our wedding haha [<kt>] I've heard he doesn't like commitments 😝 [<bd>] anyways, can't wait for the next show [<kt>] me too! [<tt>] Katie and Chloe went to a concert yesterday. They think the lead vocalist is attractive, Chloe took photos of him. He reputedly winked at Claire during the show.
|
Katie and Chloe went to a concert yesterday. They think the lead vocalist is attractive, Chloe took photos of him. He reputedly winked at Claire during the show.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Katie và Chloe
[<bd>] Ngủ ngon chứ? 😆 [<kt>] ngắn haha [<bd>] hôm qua thật tuyệt 😍 [<kt>] vânggggggg 😍😊 [<bd>] bài hát cuối cùng họ chơi cứ ám ảnh trong đầu tôi 😎 bạn có chụp ảnh ca sĩ hay ban nhạc không? [<kt>] đấy, anh ấy đẹp trai quá! [<bd>] <file_photo>, <file_photo> [<kt>] Ôi trời [<bd>] chết tiệt [<kt>] sự hoàn hảo tuyệt đối [<bd>] (chế độ fangirling) bạn có biết là anh ấy nháy mắt với tôi không????? [<kt>] awwwww [<bd>] sẽ mời bạn đến dự đám cưới của chúng tôi haha [<kt>] Tôi nghe nói anh ấy không thích cam kết 😝 [<bd>] dù sao thì, không thể chờ đợi buổi biểu diễn tiếp theo [<kt>] tôi cũng vậy!
|
Katie và Chloe đã đi xem hòa nhạc ngày hôm qua. Họ nghĩ rằng giọng ca chính rất hấp dẫn, Chloe đã chụp ảnh anh ấy. Anh ấy được cho là đã nháy mắt với Claire trong buổi biểu diễn.
|
nan
|
nan
|
Katie
|
Chloe
|
This is the conversation between Nick and Sandra
[<bd>] Hey, my dearest friend, how are you doing? [<kt>] OK, what do you need? :P [<bd>] I knew you're the best! :D I need your notes from the last lecture. [<kt>] Sorry, “my dearest friend”, but I missed it too :P Try Pete, he never misses a class. [<tt>] Nick needs Sandra's notes from the last lecture but she wasn't there, either.
|
Nick needs Sandra's notes from the last lecture but she wasn't there, either.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nick và Sandra
[<bd>] Này, người bạn thân thiết nhất của tôi, bạn khỏe không? [<kt>] Được rồi, bạn cần gì? :P [<bd>] Tôi biết bạn là người giỏi nhất mà! :D Tôi cần ghi chép của bạn từ bài giảng trước. [<kt>] Xin lỗi, "người bạn thân thiết nhất của tôi", nhưng tôi cũng đã bỏ lỡ :P Thử Pete xem, anh ấy không bao giờ nghỉ học.
|
Nick cần ghi chép của Sandra từ bài giảng trước nhưng cô ấy cũng không có ở đó.
|
nan
|
nan
|
Nick
|
Sandra
|
This is the conversation between Daniel and Gabriella
[<bd>] When will you be here? [<kt>] Soon. Don't wait up for me. Just go inside. I'll meet you there. [<tt>] Gabriella will meet Daniel inside as she doesn't want him to wait.
|
Gabriella will meet Daniel inside as she doesn't want him to wait.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daniel và Gabriella
[<bd>] Khi nào bạn sẽ ở đây? [<kt>] Sẽ sớm thôi. Đừng thức đợi tôi. Chỉ cần đi vào trong. Tôi sẽ gặp bạn ở đó.
|
Gabriella sẽ gặp Daniel ở bên trong vì cô ấy không muốn anh ấy đợi.
|
nan
|
nan
|
Daniel
|
Gabriella
|
This is the conversation between Victoria and Lucas
[<bd>] Do you know this website <file_other>? [<kt>] Uhm, no, why? Looks dodgy for me [<bd>] Don't use it! It's a scam! [<kt>] Oh my god, thanks! I was just about to buy tickets from them [<bd>] I did it once, I'm telling you, it's a scam - paid a lot of money, never saw the ticket or my money back [<kt>] I'm looking for tickets for Mumford and Sons, but they're gone everywhere :( Thanks for the warning though [<bd>] It was the only page that had them available - in good price. I also found some on Viagogo, have you heard about it? [<kt>] Huh, I did. I had the same problem with Guns'n'Roses concert last year, there were only some tickets left on Viagogo and I bought two - it was a scam as well [<bd>] They have legit tickets sometimes, some of my friends used it before, but it's nothing sure. It didn't work for me [<kt>] Yeah, I had a problem with Viagogo as well. I don't know how it works really, but I got scammed as well. Buying tickets from people on Facebook worked better for me [<bd>] But how can I find them? It's really my last resort :( [<kt>] Find the official event of the concert and ask around. Maybe some people can't come and they're already selling their tickets [<bd>] It's risky as well, but I think it's better than some dodgy website. On Facebook you at least have the name of the person who's selling [<kt>] It's also good when you can buy a ticket from someone who's from the same city - you can just meet and exchange [<bd>] Yeah, so someone won't wander off with your money! [<kt>] Why it has to be so difficult? :((( [<bd>] I'll try it out guys, thanks! [<kt>] Next time you can set a reminder [<bd>] Oh, where? [<kt>] Every webpage has a reminder option. You give them your email address so they can contact you to let you know that the tickets are on sale [<bd>] Thanks! This time I totally missed it, I was away, but I would never have thought that they'll be gone within an hour [<kt>] An hour?! Wow, that's quick! [<bd>] When I was buying tickets for Ed Sheeran I was refreshing the page 30 minute before it started [<kt>] It is a pain, but I think it's a trend now - you buy tickets a year before the event, otherwise you're stuck with dodgy solutions [<bd>] I'll let you know if I find some tickets, already posted in Facebook that I'm looking for two, at least one :) [<kt>] Good luck! Be careful though ;) [<tt>] Victoria is looking for tickets for Mumford and Sons' concert. They're officially sold out so she's browsing some dubious websites like Viagogo. Patricia, Lucas and Daniel warn her against doing it and they suggest looking for the tickets on Facebook.
|
Victoria is looking for tickets for Mumford and Sons' concert. They're officially sold out so she's browsing some dubious websites like Viagogo. Patricia, Lucas and Daniel warn her against doing it and they suggest looking for the tickets on Facebook.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victoria và Lucas
[<bd>] Bạn có biết trang web này không <file_other>? [<kt>] Ừm, không, tại sao? Trông có vẻ không ổn với tôi [<bd>] Đừng dùng nó! Đó là một trò lừa đảo! [<kt>] Ôi trời, cảm ơn bạn! Tôi vừa định mua vé từ họ [<bd>] Tôi đã từng làm thế một lần, tôi nói cho bạn biết, đó là một vụ lừa đảo - đã trả rất nhiều tiền, không bao giờ nhìn thấy vé hoặc tiền của tôi được hoàn lại [<kt>] Tôi đang tìm vé cho Mumford and Sons, nhưng chúng đã biến mất ở khắp mọi nơi :( Cảm ơn vì đã cảnh báo [<bd>] Đó là trang duy nhất có bán chúng - với giá tốt. Tôi cũng tìm thấy một số trên Viagogo, bạn đã nghe về nó chưa? [<kt>] Ừ, tôi đã nghe. Tôi cũng gặp vấn đề tương tự với buổi hòa nhạc Guns'n'Roses năm ngoái, chỉ còn một số vé trên Viagogo và tôi đã mua hai vé - đó cũng là một vụ lừa đảo [<bd>] Đôi khi họ có vé hợp pháp, một số bạn tôi đã từng sử dụng trước đây, nhưng không chắc chắn lắm. Nó không hiệu quả với tôi [<kt>] Vâng, tôi cũng gặp vấn đề với Viagogo. Tôi không biết nó thực sự hoạt động như thế nào, nhưng tôi cũng đã bị lừa. Mua vé từ những người trên Facebook hiệu quả hơn với tôi [<bd>] Nhưng làm sao tôi có thể tìm thấy họ? Đây thực sự là phương sách cuối cùng của tôi :( [<kt>] Tìm sự kiện chính thức của buổi hòa nhạc và hỏi xung quanh. Có thể một số người không thể đến và họ đã bán vé của họ rồi [<bd>] Cũng rủi ro, nhưng tôi nghĩ nó tốt hơn một số trang web lừa đảo. Trên Facebook, ít nhất bạn có tên của người đang bán [<kt>] Thật tốt khi bạn có thể mua vé từ một người cùng thành phố - bạn chỉ cần gặp và trao đổi [<bd>] Vâng, như vậy sẽ không có ai đó đi lạc với tiền của bạn! [<kt>] Tại sao lại phải khó khăn như vậy? :((( [<bd>] Tôi sẽ thử xem sao, cảm ơn các bạn! [<kt>] Lần sau bạn có thể đặt lời nhắc [<bd>] Ồ, ở đâu? [<kt>] Mỗi trang web đều có tùy chọn nhắc nhở. Bạn cung cấp cho họ địa chỉ email của mình để họ có thể liên hệ với bạn để thông báo rằng vé đang được bán [<bd>] Cảm ơn! Lần này tôi đã bỏ lỡ hoàn toàn, tôi đã đi vắng, nhưng tôi không bao giờ nghĩ rằng chúng sẽ biến mất trong vòng một giờ [<kt>] Một giờ?! Trời ơi, nhanh thế! [<bd>] Khi tôi mua vé cho Ed Sheeran, tôi đã làm mới trang 30 phút trước khi nó bắt đầu [<kt>] Thật phiền phức, nhưng tôi nghĩ rằng đó là xu hướng hiện nay - bạn mua vé trước sự kiện một năm, nếu không, bạn sẽ phải dùng đến các giải pháp gian lận [<bd>] Tôi sẽ cho bạn biết nếu tôi tìm thấy một số vé, đã được đăng trên Facebook rằng tôi đang tìm hai vé, ít nhất là một :) [<kt>] Chúc may mắn! Nhưng hãy cẩn thận ;)
|
Victoria đang tìm vé cho buổi hòa nhạc của Mumford and Sons. Vé đã chính thức bán hết nên cô ấy đang duyệt một số trang web đáng ngờ như Viagogo. Patricia, Lucas và Daniel cảnh báo cô ấy không nên làm vậy và họ gợi ý tìm vé trên Facebook.
|
nan
|
nan
|
Victoria
|
Lucas
|
This is the conversation between Misha and Mother
[<bd>] Momma, does god see us all the time? [<kt>] Yes,dear. He watches us all the time exactly the way I do. [<bd>] Does he every get tired? [<kt>] No, he never gets tired of watching over us. He is the one who takes care of us. He is the most powerful of all. [<bd>] Does God ever sleep? [<kt>] He does, but with his eyes open. [<bd>] Why is it so? [<kt>] Because if he sleeps the world will come to a halt. [<bd>] Can he perform miracles? [<kt>] Yes he can. We are his miracles. Every creature he has created and every being on this earth is God's miracle. [<bd>] Wow, I wish I can see God. [<kt>] Sure we do see God all the time. We see him in different forms.Just that we don't recognize him most of the time. [<tt>] Misha asks her mother a number of questions about God: if he watches us all the time, if he gets tired, if he ever sleeps and if he can perform miracles. Mother answers positively and tells Misha that we can also see God all the time in different forms.
|
Misha asks her mother a number of questions about God: if he watches us all the time, if he gets tired, if he ever sleeps and if he can perform miracles. Mother answers positively and tells Misha that we can also see God all the time in different forms.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Misha và Mẹ
[<bd>] Mẹ ơi, Chúa có nhìn thấy chúng ta mọi lúc không? [<kt>] Có chứ, con yêu. Chúa luôn dõi theo chúng ta giống hệt như mẹ vậy. [<bd>] Chúa có bao giờ mệt không? [<kt>] Không, Chúa không bao giờ mệt mỏi khi dõi theo chúng ta. Chúa là người chăm sóc chúng ta. Chúa là đấng quyền năng nhất. [<bd>] Chúa có bao giờ ngủ không? [<kt>] Chúa có ngủ, nhưng với đôi mắt mở. [<bd>] Tại sao vậy? [<kt>] Bởi vì nếu Chúa ngủ, thế giới sẽ dừng lại. [<bd>] Chúa có thể làm phép lạ không? [<kt>] Có. Chúng ta là phép lạ của Chúa. Mọi sinh vật Chúa tạo ra và mọi sinh vật trên trái đất này đều là phép lạ của Chúa. [<bd>] Trời ơi, ước gì con có thể nhìn thấy Chúa. [<kt>] Chắc chắn chúng ta luôn nhìn thấy Chúa. Chúng ta thấy Người dưới nhiều hình dạng khác nhau. Chỉ là chúng ta không nhận ra Người hầu hết thời gian.
|
Misha hỏi mẹ mình một số câu hỏi về Chúa: Người có luôn dõi theo chúng ta không, Người có mệt không, Người có bao giờ ngủ không và Người có thể làm phép lạ không. Mẹ trả lời là có và nói với Misha rằng chúng ta cũng có thể nhìn thấy Chúa mọi lúc dưới nhiều hình dạng khác nhau.
|
nan
|
nan
|
Misha
|
Mother
|
This is the conversation between Sebastian and Peter
[<bd>] Are you still in the library? [<kt>] yes, with Seb [<bd>] do you want to join? [<kt>] we're in the loud working room [<bd>] preparing the presentation [<kt>] kind of hahaha [<bd>] mostly gossiping [<kt>] of course! [<tt>] Leo is in the library with Sebastian preparing the presentation. Lara is downstairs with Peter.
|
Leo is in the library with Sebastian preparing the presentation. Lara is downstairs with Peter.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sebastian và Peter
[<bd>] Bạn vẫn ở thư viện chứ? [<kt>] vâng, với Seb [<bd>] bạn có muốn tham gia không? [<kt>] chúng tôi đang ở trong phòng làm việc ồn ào [<bd>] chuẩn bị bài thuyết trình [<kt>] kiểu như hahaha [<bd>] chủ yếu là buôn chuyện [<kt>] tất nhiên rồi!
|
Leo đang ở thư viện với Sebastian chuẩn bị bài thuyết trình. Lara đang ở tầng dưới với Peter.
|
nan
|
nan
|
Sebastian
|
Peter
|
This is the conversation between Tony and Jill
[<bd>] Morning sister! How are you? [<kt>] Morning bro. I'm ok. Just painful. I think I'll stay in bed for an hour or so. I'll call you later. [<tt>] Jill will call Tony later, because she feels pain. Tony wishes her health.
|
Jill will call Tony later, because she feels pain. Tony wishes her health.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tony và Jill
[<bd>] Chào buổi sáng chị! Chị khỏe không? [<kt>] Chào buổi sáng anh trai. Em ổn. Chỉ đau thôi. Em nghĩ em sẽ nằm trên giường khoảng một tiếng. Em sẽ gọi lại cho chị sau.
|
Jill sẽ gọi lại cho Tony sau, vì cô ấy thấy đau. Tony chúc cô ấy khỏe mạnh.
|
nan
|
nan
|
Tony
|
Jill
|
This is the conversation between Ethan and Abigail
[<bd>] Hey Sis! How's life? Did u start thinking 'bout Xmas gifts? [<kt>] Hey Bro! No, damn I didn't have time! But I got some ideas when I was home last weekend XD [<bd>] That's great, because I'm having a really hard time to find somthing out XD [<kt>] Did you hear that uncle Steve is going to spend Christmas Eve with us? [<bd>] Srsly? Uncle Stevie? This is going to be a lot of fun then! :D [<kt>] Precisely! But anyway, I was thinking to buy mum new Kindle? Her old one is nearly ruined! [<bd>] Yeah, that's sounds like a good idea! And we could also buy some e-books as well [<kt>] She said to me last time that she was still missing this one book by Val McDermid [<bd>] Do you remember the title? [<kt>] Uhm..let me think…"Killing the Shadows" I believe [<bd>] Okie dokie, I'll look for it. What about dad? [<kt>] What about this bird-watching set? He has been preoccupied with watching animals recently XD [<bd>] Haha, that is a funny idea! Where did you see such set? [<kt>] In Craig's Shop as far as I remember, let mi find this picture I took [<bd>] In Craig's Shop? Srsly? XD [<kt>] <file_photo> [<bd>] Looks really professional to me! :D [<kt>] Right?! I know! :) [<bd>] So now we have left uncle Stevie and granny Meg [<kt>] I happen to know that Granny is missing some nice new bag for carrying all the stuff she always carries [<bd>] Yeah, I remember the last time she brought IKEA bag with her XD [<kt>] I'll will take a look at the bags then :) [<bd>] So uncle Stevie - what do you think? We don't know him that well [<kt>] You're right, we don't know him, so we could use some universal type of gift [<bd>] The only universal type of gift I have in mind is book again. I think he likes poetry [<kt>] We'll need to ask mum then [<bd>] Yeah, let's do this. Oops, I gotta go now! Stay in touch Sis! [<kt>] Ok, CU soon :D [<tt>] Ethan and Abigail are going to buy presents for their family. Uncle Steve is going to spend Christmas with them.
|
Ethan and Abigail are going to buy presents for their family. Uncle Steve is going to spend Christmas with them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ethan và Abigail
[<bd>] Này chị! Cuộc sống thế nào? Bạn đã bắt đầu nghĩ về quà Giáng sinh chưa? [<kt>] Này anh bạn! Không, chết tiệt, tôi không có thời gian! Nhưng tôi đã có một số ý tưởng khi ở nhà vào cuối tuần trước XD [<bd>] Điều đó thật tuyệt, vì tôi đang gặp khó khăn để tìm ra điều gì đó XD [<kt>] Bạn có nghe nói rằng chú Steve sẽ đón Giáng sinh không Đêm giao thừa với chúng tôi? [<bd>] Thật sao? Chú Stevie? Lúc đó chắc sẽ vui lắm đây! :D [<kt>] Chính xác! Nhưng dù sao đi nữa, tôi đang nghĩ đến việc mua Kindle mới cho mẹ? Cái cũ của cô ấy gần như bị hủy hoại! [<bd>] Vâng, đó có vẻ là một ý tưởng hay! Và chúng ta cũng có thể mua một số sách điện tử [<kt>] Lần trước cô ấy nói với tôi rằng cô ấy vẫn còn thiếu cuốn sách này của Val McDermid [<bd>] Bạn có nhớ tựa đề không? [<kt>] Uhm..để tôi nghĩ…”Giết bóng tối” Tôi tin [<bd>] Okie dokie, tôi sẽ tìm nó. Còn bố thì sao? [<kt>] Bộ ngắm chim này thì sao? Gần đây anh ấy đang bận tâm đến việc quan sát động vật XD [<bd>] Haha, đó là một ý tưởng buồn cười! Bạn đã thấy bộ như vậy ở đâu? [<kt>] Ở Craig's Shop theo như tôi nhớ, hãy để tôi tìm bức ảnh này tôi chụp [<bd>] Ở Craig's Shop? Thật đáng ghét? XD [<kt>] <file_photo> [<bd>] Trông tôi thật sự chuyên nghiệp! :D [<kt>] Đúng không?! Tôi biết! :) [<bd>] Vậy là bây giờ chúng ta còn lại chú Stevie và bà Meg [<kt>] Tôi tình cờ biết rằng Bà đang thiếu một chiếc túi mới xinh xắn để đựng tất cả những thứ bà luôn mang theo [<bd>] Vâng, tôi nhớ lần cuối cùng cô ấy mang túi IKEA bên mình XD [<kt>] Vậy tôi sẽ xem xét những chiếc túi sau :) [<bd>] Vậy chú Stevie - bạn nghĩ sao? Chúng tôi không biết rõ về anh ấy [<kt>] Bạn nói đúng, chúng tôi không biết anh ấy, vì vậy chúng tôi có thể sử dụng một số loại quà tặng phổ quát [<bd>] Loại quà tặng phổ biến duy nhất mà tôi nghĩ đến là cuốn sách một lần nữa. Tôi nghĩ anh ấy thích thơ [<kt>] Chúng ta sẽ phải hỏi mẹ sau đó [<bd>] Ừ, chúng ta hãy làm điều này. Rất tiếc, tôi phải đi ngay bây giờ! Giữ liên lạc nhé chị! [<kt>] Ok, CU sớm thôi :D
|
Ethan và Abigail đang đi mua quà cho gia đình. Chú Steve sẽ đón Giáng sinh với họ.
|
nan
|
nan
|
Ethan
|
Abigail
|
This is the conversation between Grace and Ashley
[<bd>] Hey [<kt>] Hello [<bd>] How are you doing? [<kt>] I'm fine. You? [<bd>] I'm good too. [<kt>] BTW the last time we were together you ordered some of the Kyle beauty products [<bd>] Were they delivered [<kt>] Yeah they were. [<bd>] But leave alone the delivery thing [<kt>] It was a total waste of cash. [<bd>] 😂😂 What the hell! [<kt>] I applied them and i was looking like a clown [<bd>] [<kt>] I'm joking. They only did not match the description. [<bd>] I think i am the one who choose the wrong colour. [<kt>] May be.But what you just said, i don't see myself even trying them. [<bd>] Noo. You should try out your luck. [<kt>] Okay. You can tell me the whole story once we meet 😂 [<tt>] Grace ordered some Kyle beauty products, but they weren't good for her. She thinks she ordered the wrong colour. She still recommends Ashley to try them.
|
Grace ordered some Kyle beauty products, but they weren't good for her. She thinks she ordered the wrong colour. She still recommends Ashley to try them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grace và Ashley
[<bd>] Này [<kt>] Xin chào [<bd>] Bạn khỏe không? [<kt>] Tôi khỏe. Còn bạn? [<bd>] Tôi cũng khỏe. [<kt>] Nhân tiện, lần cuối chúng ta ở bên nhau, bạn đã đặt một số sản phẩm làm đẹp của Kyle [<bd>] Chúng đã được giao chưa [<kt>] Có. [<bd>] Nhưng đừng nói đến chuyện giao hàng [<kt>] Thật lãng phí tiền bạc. [<bd>] 😂😂 Cái quái gì thế! [<kt>] Tôi đã thoa chúng và trông tôi giống như một chú hề [<bd>] [<kt>] Tôi đang đùa. Chúng chỉ không giống với mô tả. [<bd>] Tôi nghĩ mình là người chọn sai màu. [<kt>] Có thể. Nhưng những gì bạn vừa nói, tôi thậm chí không thấy mình thử chúng. [<bd>] Không. Bạn nên thử vận may của mình. [<kt>] Được thôi. Bạn có thể kể cho tôi toàn bộ câu chuyện sau khi chúng ta gặp nhau 😂
|
Grace đã đặt mua một số sản phẩm làm đẹp của Kyle, nhưng chúng không phù hợp với cô ấy. Cô ấy nghĩ rằng mình đã đặt nhầm màu. Cô ấy vẫn khuyên Ashley nên thử chúng.
|
nan
|
nan
|
Grace
|
Ashley
|
This is the conversation between Pat and Josh
[<bd>] Pat, when are you moving to Italy [<kt>] in September, or even the end of August [<bd>] we should meet before that [<kt>] What about visiting me in Bologna? [<bd>] that could be cool, and Italy is still amazing in September [<kt>] I like the idea! [<bd>] l'll check the flights [<kt>] actually we can fly ridiculously cheap to Bologna [<bd>] <file_other> [<kt>] wow, £19 one way [<bd>] let's buy them before they go up [<kt>] yes, we should [<bd>] nice! I'm so happy you'll be there [<kt>] ;) [<tt>] Pat's moving to Italy in August or September and suggests Jen and Josh to visit her in Bologna. Josh suggests to book air tickets for £19 each before they get more expensive.
|
Pat's moving to Italy in August or September and suggests Jen and Josh to visit her in Bologna. Josh suggests to book air tickets for £19 each before they get more expensive.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pat và Josh
[<bd>] Pat, khi nào bạn sẽ chuyển đến Ý [<kt>] vào tháng 9, hoặc thậm chí là cuối tháng 8 [<bd>] chúng ta nên gặp nhau trước đó [<kt>] Thế còn việc đến thăm tôi ở Bologna thì sao? [<bd>] điều đó có thể rất tuyệt, và nước Ý vẫn tuyệt vời trong tháng 9 [<kt>] Tôi thích ý tưởng này! [<bd>] Tôi sẽ kiểm tra các chuyến bay [<kt>] thực ra chúng ta có thể bay đến Bologna với giá cực kỳ rẻ [<bd>] <file_other> [<kt>] wow, £19 một chiều [<bd>] hãy mua thôi trước khi chúng đi lên [<kt>] vâng, chúng ta nên [<bd>] thật tuyệt! Tôi rất vui vì bạn sẽ ở đó [<kt>] ;)
|
Pat sẽ chuyển đến Ý vào tháng 8 hoặc tháng 9 và đề nghị Jen và Josh đến thăm cô ấy ở Bologna. Josh đề nghị đặt vé máy bay với giá £19 mỗi chiếc trước khi chúng đắt hơn.
|
nan
|
nan
|
Pat
|
Josh
|
This is the conversation between Sarah and Hannah
[<bd>] hey what do you add in the coffee? completely forgot.. u told me last time. [<kt>] cardamon and cinnamon stick small bit only. [<bd>] Oh yes thank you dear i really loved the aroma [<kt>] i know it taste good too right?. and no problem [<tt>] Hannah adds cardamon and cinnamon in the coffee. Sarah loves it this way.
|
Hannah adds cardamon and cinnamon in the coffee. Sarah loves it this way.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Hannah
[<bd>] này bạn thêm gì vào cà phê vậy? quên mất.. bạn đã nói với tôi lần trước rồi. [<kt>] chỉ một ít bạch đậu khấu và quế thôi. [<bd>] Ồ vâng, cảm ơn bạn nhé, tôi thực sự thích mùi thơm của nó [<kt>] tôi biết nó cũng ngon mà đúng không?. và không vấn đề gì
|
Hannah thêm bạch đậu khấu và quế vào cà phê. Sarah thích cách này.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Hannah
|
This is the conversation between Lita and Jane
[<bd>] Hi Jane [<kt>] Hi Lita [<bd>] How's your day? [<kt>] Oh, it's ok but I have a terrible headache [<bd>] I bet it's the girls [<kt>] Sure, children are a blessing but sometimes I'd like to run a way [<bd>] I know, my son is seven now but I remember when he was two or three [<kt>] Hahaha [<bd>] Is Virginia still sick? [<kt>] A little but at least she's not crying all the time anymore [<bd>] Thank God! [<kt>] Tina was making fun of her yesterday, she called her "farty-poop" [<bd>] Oh, that's cruel! [<kt>] I know but I must admit that after 3 days of Virginia's bowel sickness it made me laugh [<bd>] Tina is about to turn 5 years old, right? [<kt>] Yes, next week, on Sunday [<tt>] Jane has a terrible headache because of her children. Virginia is still a little sick. Tina called her "farty-poop" yesterday. Tina's turning 5 years old next week on Sunday.
|
Jane has a terrible headache because of her children. Virginia is still a little sick. Tina called her "farty-poop" yesterday. Tina's turning 5 years old next week on Sunday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lita và Jane
[<bd>] Xin chào Jane [<kt>] Xin chào Lita [<bd>] Ngày của bạn thế nào? [<kt>] Ồ, ổn thôi nhưng tôi đau đầu kinh khủng [<bd>] Tôi cá là do mấy đứa con gái [<kt>] Chắc chắn rồi, trẻ con là một phước lành nhưng đôi khi tôi muốn chạy trốn [<bd>] Tôi biết, con trai tôi giờ đã bảy tuổi rồi nhưng tôi nhớ hồi nó hai hoặc ba tuổi [<kt>] Hahaha [<bd>] Virginia vẫn ốm à? [<kt>] Có chút nhưng ít nhất thì con bé không còn khóc suốt nữa [<bd>] Cảm ơn Chúa! [<kt>] Tina đã chế giễu cô ấy hôm qua, cô ấy gọi cô ấy là "xì hơi" [<bd>] Ôi, thật tàn nhẫn! [<kt>] Tôi biết nhưng tôi phải thừa nhận rằng sau 3 ngày Virginia bị bệnh đường ruột, tôi đã bật cười [<bd>] Tina sắp tròn 5 tuổi rồi, phải không? [<kt>] Vâng, tuần tới, vào Chủ Nhật
|
Jane bị đau đầu khủng khiếp vì bọn trẻ. Virginia vẫn còn hơi ốm. Tina gọi cô ấy là "farty-poop" ngày hôm qua. Tina sẽ tròn 5 tuổi vào Chủ Nhật tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Lita
|
Jane
|
This is the conversation between Tag and Angela
[<bd>] Hey guuurl [<kt>] ?? [<bd>] Wanna come over tonight? [<kt>] I would appreciate if you'd stop harassing me. [<tt>] Tag should stop harassing Angela.
|
Tag should stop harassing Angela.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tag và Angela
[<bd>] Này anh bạn [<kt>] ?? [<bd>] Bạn có muốn đến đây tối nay không? [<kt>] Tôi rất cảm kích nếu anh ngừng quấy rối tôi.
|
Tag nên ngừng quấy rối Angela.
|
nan
|
nan
|
Tag
|
Angela
|
This is the conversation between Max and Courtney
[<bd>] Holy cow the bus didn't arrive I'm gonna be late! [<kt>] Honey, why does this always happen to you? [<bd>] I'm so sorry ☹️ I'll take the cab to get there faster. [<kt>] You still have 15 minutes. Good luck! [<tt>] Max's bus hasn't arrived. Max will take the cab to reach his destination in time. Max still has 15 minutes.
|
Max's bus hasn't arrived. Max will take the cab to reach his destination in time. Max still has 15 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Max và Courtney
[<bd>] Trời ơi, xe buýt không đến, mình sẽ đến muộn mất! [<kt>] Em yêu, tại sao chuyện này luôn xảy ra với em vậy? [<bd>] Anh xin lỗi em nhiều lắm ☹️ Anh sẽ đi taxi để đến đó nhanh hơn. [<kt>] Em vẫn còn 15 phút. Chúc em may mắn!
|
Xe buýt của Max vẫn chưa đến. Max sẽ đi taxi để đến đích kịp giờ. Max vẫn còn 15 phút.
|
nan
|
nan
|
Max
|
Courtney
|
This is the conversation between Tony and Jason
[<bd>] I'm so slammed with work man, I forgot to reply [<kt>] Forget about it, same with me [<bd>] Jeez, guys, what the heck is going on there [<kt>] Same old, everything supposed to be done yesterday [<bd>] damn it, you gotta slow down man, we're not 20 year olds anymore [<kt>] I know, running on fumes now, But I have some holidays booked to cool down at the end of the year [<bd>] That's good, very good, I might do the same [<kt>] Well I din't think I'll be able but I have to [<tt>] Karl and Tony have a lot of work. Karl has holidays book at the end of the year. Jason wants to go on holidays too.
|
Karl and Tony have a lot of work. Karl has holidays book at the end of the year. Jason wants to go on holidays too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tony và Jason
[<bd>] Mình đang bận việc quá nên quên trả lời [<kt>] Quên chuyện đó đi, mình cũng vậy [<bd>] Trời ạ, các bạn ơi, cái quái gì đang xảy ra vậy [<kt> ] Vẫn như xưa, mọi việc đáng ra phải hoàn thành ngày hôm qua [<bd>] chết tiệt, anh phải chậm lại thôi anh bạn, chúng ta không còn là những đứa trẻ 20 tuổi nữa [<kt>] Tôi biết, giờ đang bốc khói, Nhưng tôi có một vài ngày nghỉ đặt trước để hạ nhiệt cuối năm [<bd>] Tốt, rất tốt, có thể tôi cũng sẽ làm như vậy [<kt>] Ờ tôi không nghĩ mình sẽ làm được nhưng tôi phải [<tt> ] Karl và Tony có rất nhiều việc. Karl có sổ nghỉ lễ vào cuối năm. Jason cũng muốn đi nghỉ.
|
None
|
nan
|
nan
|
Tony
|
Jason
|
This is the conversation between Wyatt and Sarah
[<bd>] hey sarah, could you teach me how to sew please? [<kt>] that's a random request :-/ [<bd>] lol i know [<kt>] why do you want to learn? [<bd>] i want to surprise my girlfriend [<kt>] what do you mean? [<bd>] for her birthday, instead of buying something i'd like to make her a scarf [<kt>] mmm, why? [<bd>] isn't it romantic? i'm learning a new skill and doing something for her with my own hands [<kt>] lol, no. dinner and a movie would be more romantic than a scarf [<bd>] come on, can you teach me? [<kt>] i'm very busy this week [<bd>] i can wait, i don't mind, i really want to learn [<kt>] if you say so... [<tt>] Wyatt wants to surprise his girlfriend, so he asked Sarah to teach him how to sew a scarf. Sarah doesn't think it's a great idea, but she will help Wyatt.
|
Wyatt wants to surprise his girlfriend, so he asked Sarah to teach him how to sew a scarf. Sarah doesn't think it's a great idea, but she will help Wyatt.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wyatt và Sarah
[<bd>] Này Sarah, cô có thể dạy tôi cách may vá được không? [<kt>] Yêu cầu ngẫu nhiên thôi :-/ [<bd>] lol tôi biết [<kt>] Tại sao cô muốn học? [<bd>] Tôi muốn gây bất ngờ cho bạn gái tôi [<kt>] Ý cô là sao? [<bd>] Vào ngày sinh nhật của cô ấy, thay vì mua thứ gì đó, tôi muốn may cho cô ấy một chiếc khăn quàng cổ [<kt>] Ồ, tại sao thế? [<bd>] Như vậy không lãng mạn sao? Tôi đang học một kỹ năng mới và tự tay làm một điều gì đó cho cô ấy [<kt>] lol, không. Ăn tối và xem phim sẽ lãng mạn hơn là một chiếc khăn quàng cổ [<bd>] Thôi nào, cô có thể dạy tôi được không? [<kt>] tuần này tôi rất bận [<bd>] tôi có thể đợi, tôi không phiền, tôi thực sự muốn học [<kt>] nếu bạn nói vậy...
|
Wyatt muốn gây bất ngờ cho bạn gái mình, vì vậy anh ấy đã nhờ Sarah dạy anh ấy cách may khăn quàng cổ. Sarah không nghĩ đó là một ý kiến hay, nhưng cô ấy sẽ giúp Wyatt.
|
nan
|
nan
|
Wyatt
|
Sarah
|
This is the conversation between Sam and Hugh
[<bd>] When you come home from work make sure not to let the cat out. [<kt>] He's under house arrest until his paw heals. [<bd>] Awww! Poor baby! [<kt>] Is he feeling better today? [<bd>] I think so. [<kt>] He's walking around the house growling and hissing at everything. [<bd>] Prolly pissed off as he can't go outside. [<kt>] Most likely. [<bd>] He's become an absolute pain in the arse. [<kt>] He's chasing the kittens and trying to attack the humans. [<bd>] That's my boy! :-) [<kt>] Fed him and gave him lots of loves. [<bd>] Give him a pat from me :-) [<kt>] I shall [<tt>] Hugh's cat needs to stay indoors until his paw heals. The cat is behaving badly staying inside the house lately. Hugh fed the cat.
|
Hugh's cat needs to stay indoors until his paw heals. The cat is behaving badly staying inside the house lately. Hugh fed the cat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Hugh
[<bd>] Khi bạn đi làm về, hãy đảm bảo không cho con mèo ra ngoài. [<kt>] Nó đang bị quản thúc tại gia cho đến khi chân lành lại. [<bd>] Ôi! Tội nghiệp con bé! [<kt>] Hôm nay nó có khỏe hơn không? [<bd>] Tôi nghĩ là có. [<kt>] Nó đi khắp nhà, gầm gừ và rít lên với mọi thứ. [<bd>] Có lẽ là nó tức giận vì không được ra ngoài. [<kt>] Rất có thể. [<bd>] Nó đã trở thành một nỗi phiền toái thực sự. [<kt>] Nó đang đuổi theo những chú mèo con và cố gắng tấn công con người. [<bd>] Đó là cậu bé của tôi! :-) [<kt>] Cho nó ăn và yêu thương nó thật nhiều. [<bd>] Hãy vỗ về nó :-) [<kt>] Tôi sẽ
|
Con mèo của Hugh cần phải ở trong nhà cho đến khi chân lành lại. Con mèo dạo này cư xử không tốt khi cứ ở trong nhà. Hugh đã cho mèo ăn.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Hugh
|
This is the conversation between Chloe and Patricia
[<bd>] R U up? [<kt>] ... [<bd>] Mm, ok, rough night :D [<kt>] I'm still in bed [<bd>] but I REALLY need water [<kt>] and it's so so so far away [<bd>] At least you're in good mood ;) [<kt>] as good as it gets [<bd>] Did you get that guy's number? [<kt>] yeah, I did. [<bd>] and...? [<kt>] did you give him yours? [<bd>] you're crazy? I'm not giving my number to random guys [<kt>] even the cute ones? ;) [<bd>] hahaha, they may not be so cute when you're sober [<kt>] come on, i wasn't drunk so you could count on my judgement ;) [<bd>] will you call him though? [<kt>] don't know yet, definitely not now [<bd>] well, of course not now, but in general [<kt>] probably not [<tt>] Patricia and Chloe went out last night. Patricia liked a man and got his number. However, she is not sure if she is going to call him. Chloe thinks he is handsome.
|
Patricia and Chloe went out last night. Patricia liked a man and got his number. However, she is not sure if she is going to call him. Chloe thinks he is handsome.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chloe và Patricia
[<bd>] Bạn dậy chưa? [<kt>] ... [<bd>] Ừ, được thôi, đêm nay khó khăn :D [<kt>] Tôi vẫn đang nằm trên giường [<bd>] nhưng TÔI THỰC SỰ cần nước [<kt>] và nó rất rất xa [<bd>] Ít nhất thì bạn cũng đang vui ;) [<kt>] tốt nhất có thể [<bd>] Bạn đã có số của anh chàng đó chưa? [<kt>] có, tôi có. [<bd>] và...? [<kt>] bạn đã cho anh ta số của bạn chưa? [<bd>] bạn điên à? Tôi sẽ không cho số của mình cho những chàng trai ngẫu nhiên [<kt>] ngay cả những người dễ thương? ;) [<bd>] hahaha, họ có thể không dễ thương khi bạn tỉnh táo [<kt>] nào, tôi không say nên bạn có thể tin tưởng vào phán đoán của tôi ;) [<bd>] nhưng bạn sẽ gọi cho anh ta chứ? [<kt>] chưa biết, chắc chắn là không phải bây giờ [<bd>] à, tất nhiên là không phải bây giờ, nhưng nói chung [<kt>] có lẽ là không
|
Patricia và Chloe đã đi chơi tối qua. Patricia thích một người đàn ông và có số điện thoại của anh ta. Tuy nhiên, cô ấy không chắc mình có gọi cho anh ta không. Chloe nghĩ anh ta đẹp trai.
|
nan
|
nan
|
Chloe
|
Patricia
|
This is the conversation between Jack and Will
[<bd>] hey come to the department right now [<kt>] why what's up [<bd>] the teacher's calling [<kt>] what for [<bd>] the quiz, remember [<kt>] dude just come up with something and i'll give it later ps. thanks you're the friend xD [<tt>] The teacher is calling for the quiz but Will can't come at the moment.
|
The teacher is calling for the quiz but Will can't come at the moment.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Will
[<bd>] này đến khoa ngay bây giờ [<kt>] sao thế [<bd>] giáo viên đang gọi [<kt>] để làm gì [<bd>] bài kiểm tra, nhớ đấy [<kt>] anh bạn nghĩ ra cái gì đó đi và tôi sẽ trả lời sau ps. cảm ơn bạn là bạn của tôi xD
|
Giáo viên đang gọi bài kiểm tra nhưng Will không thể đến vào lúc này.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Will
|
This is the conversation between Mary and Meg
[<bd>] So?? Are we going tonight? <3 [<kt>] Yes!!! I can be earlier! [<bd>] meaning? I'm gonna make it for around 7pm i reckon [<kt>] Gr8! Let's meet up at 7! Grand Cinema? Perhaps somewhere closer! I'll have a look! [<bd>] (Y) [<kt>] Nothing. Only tomorrow at 6:10, and Grand Cinema at 8:45 [<bd>] Did you call me? [<kt>] yeah. I think its better to go tomorrow. Let me know [<bd>] So you cant make it tonight? I dont really care where we're going, as long as it is no more then 30 minutes from my place :D [<kt>] I could go tonight, but its a bit late, i have to go to school early tomorrow. WHat about you tomorrow? [<bd>] there are no more other options? [<kt>] not really, tonight the earliest 8:30 so maybe tomorrow? [<bd>] I turned tonight mode, i have to turn it off now :D [<kt>] haha, I know! Will you survive? [<bd>] i think so lolol [<kt>] <3 so lets meet tomorrow. Grand Cinema if you wish :D [<bd>] I have a strange feeling I had something scheduled for 2morrow... [<kt>] Check it then! [<bd>] haha [<kt>] let me know! [<bd>] wait a mo... i will write you back [<kt>] OK! [<bd>] :D [<kt>] :* <3 [<bd>] We can go tomorrow! [<kt>] Awesome!!! [<tt>] Mary and Meg moved tonight's meeting at 7 at Grand Cinema, as the earliest option at 8.30 was too late and Meg needs to go to school early tomorrow. They'll meet tomorrow at Grand Cinema.
|
Mary and Meg moved tonight's meeting at 7 at Grand Cinema, as the earliest option at 8.30 was too late and Meg needs to go to school early tomorrow. They'll meet tomorrow at Grand Cinema.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Meg
[<bd>] Vậy thì sao?? Chúng ta sẽ đi tối nay chứ? <3 [<kt>] Được!!! Tôi có thể đến sớm hơn! [<bd>] nghĩa là sao? Tôi nghĩ mình sẽ đến vào khoảng 7 giờ tối [<kt>] Tuyệt! Chúng ta gặp nhau lúc 7 giờ nhé! Rạp chiếu phim Grand? Có lẽ ở đâu đó gần hơn! Tôi sẽ xem thử! [<bd>] (Y) [<kt>] Không có gì. Chỉ có ngày mai lúc 6:10 và Rạp chiếu phim Grand lúc 8:45 [<bd>] Bạn đã gọi cho tôi chưa? [<kt>] Ừ. Tôi nghĩ tốt hơn là nên đi vào ngày mai. Hãy cho tôi biết [<bd>] Vậy là bạn không thể đến vào tối nay sao? Tôi không thực sự quan tâm chúng ta sẽ đi đâu, miễn là không quá 30 phút từ chỗ tôi :D [<kt>] Tôi có thể đi tối nay, nhưng hơi muộn rồi, ngày mai tôi phải đi học sớm. Còn bạn thì sao vào ngày mai? [<bd>] không còn lựa chọn nào khác sao? [<kt>] không hẳn, tối nay sớm nhất là 8:30 nên có thể là ngày mai? [<bd>] Tôi đã chuyển sang chế độ tối nay, giờ tôi phải tắt nó đi :D [<kt>] haha, tôi biết rồi! Bạn sẽ sống sót chứ? [<bd>] tôi nghĩ là vậy lolol [<kt>] <3 vậy chúng ta hãy gặp nhau vào ngày mai. Grand Cinema nếu bạn muốn :D [<bd>] Tôi có cảm giác lạ là tôi có một cái gì đó được lên lịch vào ngày mai... [<kt>] Kiểm tra nó sau! [<bd>] haha [<kt>] cho tôi biết! [<bd>] đợi một lát... tôi sẽ viết thư lại cho bạn [<kt>] OK! [<bd>] :D [<kt>] :* <3 [<bd>] Chúng ta có thể đi vào ngày mai! [<kt>] Tuyệt!!!
|
Mary và Meg đã chuyển cuộc họp tối nay lúc 7 giờ tại Grand Cinema, vì lựa chọn sớm nhất lúc 8:30 là quá muộn và Meg cần phải đi học sớm vào ngày mai. Họ sẽ gặp nhau vào ngày mai tại Grand Cinema.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Meg
|
This is the conversation between Luciana and Roy
[<bd>] Hello. How are you? [<kt>] Hello adventurer. I'm well! How are you? Good I hope. [<bd>] Guess where I was on holidays :P Madagascar. I came back at night. It was amazing. Have you ever been there? [<kt>] Madagascar has been on my plans forever. I should go, shouldnt I? It must have been something special. [<bd>] It was an amazing experience. However shocking as well.... People are extremely poor there :( [<kt>] I know what you mean. I did legal work with disadvantaged people in jails here. Its a real problem. I'm glad you had a good time. [<bd>] We helped some people a bit by giving them some stuff. Even food [<kt>] Madagascar must be exquisite. Unique. [<bd>] It was my first time in Africa in general and madagascar should be noticed by people in order to help them [<kt>] I'll make my way there some day. [<bd>] ;) [<kt>] I have a big trip in view. Where are you these days? Poland, I'm assuming...? [<bd>] Yes, I came back last night. But next week I'm travelling to Cyprus [<kt>] Cyprus should be cool [<bd>] I hope so [<kt>] It's all work and no travelling for me. That needs to change. Great that you're getting the time to travel. Your travels will serve as something of an inspiration [<bd>] 😋 Yeah it happened that I'm travelling a lot this summer [<kt>] You deserve it - I know how serious about work you are. A perfectionist. 😌 [<tt>] Luciana just came back from holidays in Madagascar. It was amazing but it's a very poor place. She's going to Cyprus next week.
|
Luciana just came back from holidays in Madagascar. It was amazing but it's a very poor place. She's going to Cyprus next week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luciana và Roy
[<bd>] Xin chào. Bạn khỏe không? [<kt>] Xin chào nhà thám hiểm. Tôi khỏe! Bạn khỏe không? Hy vọng là tốt. [<bd>] Đoán xem tôi đã đi nghỉ ở đâu :P Madagascar. Tôi trở về vào ban đêm. Thật tuyệt vời. Bạn đã từng đến đó chưa? [<kt>] Madagascar đã nằm trong kế hoạch của tôi từ lâu rồi. Tôi nên đi, phải không? Chắc hẳn đó phải là một điều gì đó đặc biệt. [<bd>] Đó là một trải nghiệm tuyệt vời. Tuy nhiên cũng gây sốc nữa.... Mọi người ở đó cực kỳ nghèo :( [<kt>] Tôi hiểu ý bạn. Tôi đã làm công tác pháp lý với những người thiệt thòi trong tù ở đây. Đây thực sự là vấn đề. Tôi mừng là bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ. [<bd>] Chúng tôi đã giúp một số người một chút bằng cách cho họ một số thứ. Ngay cả đồ ăn [<kt>] Madagascar hẳn là rất tuyệt. Độc đáo. [<bd>] Đây là lần đầu tiên tôi đến Châu Phi nói chung và Madagascar nên được mọi người chú ý để có thể giúp đỡ họ [<kt>] Tôi sẽ đến đó một ngày nào đó. [<bd>] ;) [<kt>] Tôi đang có một chuyến đi lớn. Dạo này bạn đang ở đâu? Ba Lan, tôi đoán vậy...? [<bd>] Vâng, tôi đã trở về tối qua. Nhưng tuần tới tôi sẽ đi du lịch Síp [<kt>] Síp hẳn sẽ tuyệt lắm [<bd>] Tôi hy vọng là vậy [<kt>] Chỉ toàn là công việc và không được đi du lịch với tôi. Điều đó cần phải thay đổi. Thật tuyệt khi bạn có thời gian để đi du lịch. Chuyến đi của bạn sẽ là nguồn cảm hứng [<bd>] 😋 Đúng là tôi đã đi du lịch rất nhiều vào mùa hè này [<kt>] Bạn xứng đáng được như vậy - Tôi biết bạn nghiêm túc với công việc như thế nào. Một người cầu toàn. 😌
|
Luciana vừa trở về sau kỳ nghỉ ở Madagascar. Thật tuyệt vời nhưng đó là một nơi rất nghèo nàn. Cô ấy sẽ đến Síp vào tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Luciana
|
Roy
|
This is the conversation between Justin and Kluivert
[<bd>] hey son [<kt>] hey dad [<bd>] i arrived a few minutes ago BTW [<kt>] ooh, your mom was worried, how is spain? [<bd>] its amazing, im planning on visiting the capital city tomorrow [<kt>] im sure youll have fun in Madrid [<bd>] yeah, im sure of it [<kt>] okay then, take good care [<bd>] i will [<kt>] ok, you mom says hi [<bd>] tell her ill call her when i settle down [<kt>] okay then [<tt>] Justin has just arrived to Spain and he is visiting Madrid tomorrow. He will call mom when he settles in.
|
Justin has just arrived to Spain and he is visiting Madrid tomorrow. He will call mom when he settles in.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Justin và Kluivert
[<bd>] chào con trai [<kt>] chào bố [<bd>] bố mới đến cách đây vài phút BTW [<kt>] ôi, mẹ con lo lắng quá, Tây Ban Nha thế nào rồi? [<bd>] tuyệt quá, bố định ngày mai sẽ đến thăm thủ đô [<kt>] bố chắc con sẽ vui ở Madrid [<bd>] ừ, bố chắc thế [<kt>] được rồi, giữ gìn sức khỏe nhé [<bd>] bố sẽ [<kt>] được rồi, mẹ con chào [<bd>] bảo mẹ con sẽ gọi điện cho mẹ khi bố ổn định [<kt>] được rồi
|
Justin vừa mới đến Tây Ban Nha và sẽ đến Madrid vào ngày mai. Khi ổn định, bố sẽ gọi điện cho mẹ.
|
nan
|
nan
|
Justin
|
Kluivert
|
This is the conversation between Andy and Stephanie
[<bd>] I want to buy a new jacket. [<kt>] What's wrong with the one that you have? [<bd>] I want diversity LOL [<kt>] Do you need us? [<bd>] Actually YES ;-) I could use your opinion. [<kt>] Go ahead! [<bd>] So I have those two models... [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Which do you think is better? [<bd>] 1, no doubt about it!! [<kt>] I prefer the 2nd [<tt>] Parker wants to buy a new jacket and needs his friends' opinion. Andy likes the first model better, while Stephanie would choose the second one.
|
Parker wants to buy a new jacket and needs his friends' opinion. Andy likes the first model better, while Stephanie would choose the second one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andy và Stephanie
[<bd>] Tôi muốn mua một chiếc áo khoác mới. [<kt>] Cái bạn đang có có vấn đề gì vậy? [<bd>] Tôi muốn sự đa dạng LOL [<kt>] Bạn có cần chúng tôi không? [<bd>] Thực ra là CÓ ;-) Tôi có thể sử dụng ý kiến của bạn. [<kt>] Tiến lên nào! [<bd>] Vậy là tôi có hai mẫu đó... [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Bạn nghĩ mẫu nào tốt hơn? [<bd>] 1, không nghi ngờ gì nữa!! [<kt>] Tôi thích mẫu thứ 2 hơn
|
Parker muốn mua một chiếc áo khoác mới và cần ý kiến của bạn bè. Andy thích mẫu đầu tiên hơn, trong khi Stephanie sẽ chọn mẫu thứ hai.
|
nan
|
nan
|
Andy
|
Stephanie
|
This is the conversation between Maria and Aaron
[<bd>] i've just watched the weirdest thing ever :o [<kt>] what was it about? [<bd>] it was about problems of very tall women [<kt>] it's called "My Giant Life" or something like that [<bd>] what was so weird about it...? [<kt>] there was one girl who complained, that she's never had a bf [<bd>] well, it may be hard to find a man, who'll feel comfortable with a taller girl [<kt>] and who won't fetishize her height at the same time [<bd>] cause it’s creepy as hell [<kt>] erm, i don’t think it was the problem, honestly [<bd>] i mean she claimed that her height is the reason why she’s single but i don't think so [<kt>] so what is it in your opinion? [<bd>] she started every (i mean: EVERY) conversation from the statement, that she’s a virgin [<kt>] she said she’s a christian and she wants every man she’s dating to know, that she’s gonna wait till marriage [<bd>] umm, that’s weird and quite straightforward [<kt>] i mean, not the fact that she doesn’t want to have sex before marriage, but this need to tell everyone about it [<bd>] right?? [<kt>] i have nothing against girls who want to stay virgins till marriage, it’s their choice, but this chick would freak me out [<bd>] maybe the material was heavily edited? [<kt>] maybe [<tt>] Aaron has watched "My Giant Life" series. It was about a tall girl, who's never had a boyfriend and wants to stay a virgin till marriage.
|
Aaron has watched "My Giant Life" series. It was about a tall girl, who's never had a boyfriend and wants to stay a virgin till marriage.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và Aaron
[<bd>] tôi vừa xem thứ kỳ lạ nhất từ trước đến nay :o [<kt>] nó nói về cái gì vậy? [<bd>] nó nói về vấn đề của những người phụ nữ rất cao [<kt>] nó có tên là "My Giant Life" hay gì đó tương tự [<bd>] nó có gì kỳ lạ thế...? [<kt>] có một cô gái phàn nàn rằng cô ấy chưa bao giờ có bạn trai [<bd>] ừm, có lẽ sẽ khó để tìm được một người đàn ông, người sẽ cảm thấy thoải mái với một cô gái cao hơn [<kt>] và người sẽ không tôn sùng chiều cao của cô ấy cùng lúc [<bd>] vì nó đáng sợ vô cùng [<kt>] ừm, thành thật mà nói thì tôi không nghĩ đó là vấn đề [<bd>] ý tôi là cô ấy tuyên bố rằng chiều cao của cô ấy là lý do tại sao cô ấy vẫn độc thân nhưng tôi không nghĩ vậy [<kt>] vậy theo bạn thì đó là gì? [<bd>] cô ấy bắt đầu mọi (ý tôi là: MỌI) cuộc trò chuyện bằng câu nói rằng cô ấy còn trinh [<kt>] cô ấy nói rằng cô ấy là một người theo đạo thiên chúa và cô ấy muốn mọi người đàn ông cô ấy hẹn hò biết rằng cô ấy sẽ đợi đến khi kết hôn [<bd>] ừm, điều đó thật kỳ lạ và khá thẳng thắn [<kt>] ý tôi là, không phải là cô ấy không muốn quan hệ tình dục trước hôn nhân, mà là cô ấy cần phải nói với mọi người về điều đó [<bd>] đúng không?? [<kt>] tôi không có gì chống lại những cô gái muốn giữ trinh tiết cho đến khi kết hôn, đó là lựa chọn của họ, nhưng cô gái này sẽ khiến tôi phát hoảng [<bd>] có thể tài liệu đã được chỉnh sửa rất nhiều? [<kt>] có thể
|
Aaron đã xem loạt phim "My Giant Life". Phim nói về một cô gái cao, chưa từng có bạn trai và muốn giữ trinh tiết cho đến khi kết hôn.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
Aaron
|
This is the conversation between Caden and Liam
[<bd>] Have you heard that Emma's been accused of plagiarism? [<kt>] No way! Emma? [<bd>] It's so out of character for her to do something like this! [<kt>] I know! But've read her article and... well, it's quite obvious which passages had been plagiarized from her students' reports. [<bd>] I'm so disappointed with her! She was the last person I would ever suspect of plagiarism! [<kt>] Especially after her article about ethics of teaching! It's sheer hypocrisy! [<bd>] Will she face disciplinary actions? [<kt>] I think so! Her students have already filed a formal complaint, so the university has to react to it somehow. [<tt>] Emma's plagiarized passages from her students' report and Liam and Caden would've never suspected her of that.
|
Emma's plagiarized passages from her students' report and Liam and Caden would've never suspected her of that.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Caden và Liam
[<bd>] Bạn đã nghe nói Emma bị buộc tội đạo văn chưa? [<kt>] Không đời nào! Emma? [<bd>] Thật không giống tính cách của cô ấy khi làm điều gì đó như thế này! [<kt>] Tôi biết! Nhưng tôi đã đọc bài viết của cô ấy và... ừm, khá rõ ràng là những đoạn nào đã bị đạo văn từ báo cáo của sinh viên. [<bd>] Tôi rất thất vọng về cô ấy! Cô ấy là người cuối cùng mà tôi nghi ngờ là đạo văn! [<kt>] Đặc biệt là sau bài viết của cô ấy về đạo đức giảng dạy! Thật là đạo đức giả! [<bd>] Cô ấy sẽ phải đối mặt với các hành động kỷ luật chứ? [<kt>] Tôi nghĩ là có! Sinh viên của cô ấy đã nộp đơn khiếu nại chính thức, vì vậy trường đại học phải phản ứng lại bằng cách nào đó.
|
Emma đã đạo văn những đoạn văn từ báo cáo của sinh viên và Liam và Caden sẽ không bao giờ nghi ngờ cô ấy về điều đó.
|
nan
|
nan
|
Caden
|
Liam
|
This is the conversation between Terry and Josh
[<bd>] I've just come back from Russia [<kt>] nice! finally [<bd>] let's have some booze tonight [<kt>] oh yes! 7 at Hell's Kitchen? [<bd>] perfect for me [<kt>] I'll be there anyway, my shift ends at 7 [<tt>] Sasha has just come back from Russia. Sasha, Terry, Josh and Gordon will meet at 7 at Hell's Kitchen tonight. Josh's shift there ends at 7.
|
Sasha has just come back from Russia. Sasha, Terry, Josh and Gordon will meet at 7 at Hell's Kitchen tonight. Josh's shift there ends at 7.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Terry và Josh
[<bd>] Tôi vừa trở về từ Nga [<kt>] tuyệt! cuối cùng thì [<bd>] tối nay chúng ta hãy uống chút rượu [<kt>] ôi vâng! 7 giờ ở Hell's Kitchen? [<bd>] hoàn hảo với tôi [<kt>] Dù sao thì tôi cũng sẽ ở đó, ca làm việc của tôi kết thúc lúc 7 giờ
|
Sasha vừa trở về từ Nga. Sasha, Terry, Josh và Gordon sẽ gặp nhau lúc 7 giờ ở Hell's Kitchen tối nay. Ca làm việc của Josh ở đó kết thúc lúc 7 giờ.
|
nan
|
nan
|
Terry
|
Josh
|
This is the conversation between Victor and Jan
[<bd>] Hi all. Does anyone know the best way to get to Dyrham Park from here? [<kt>] where is here? [<bd>] haha that would be home. [<kt>] ooooh no idea [<bd>] helpful! 🙍 [<kt>] You can go over the A4 and then through Bath but that will be very busy. Probably better to take the ringroad until Emersons Green and then go right on Weedsground roundabout. Follow that A36 or A35 or something until you see signs, pretty straightforward. When are you going? [<bd>] I'm thinking of going on Monday? [<kt>] just avoid rush hour and then it won't be very busy on the ringroad. Bath is always busy! [<bd>] we went the other day, lush there! we came off the M4 but that's not very practical for you... [<kt>] that's good to know though, my parent s would be coming from that way. [<tt>] Jan is going to Dyrham Park on Monday. Victor went there few days ago.
|
Jan is going to Dyrham Park on Monday. Victor went there few days ago.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victor và Jan
[<bd>] Chào mọi người. Có ai biết cách tốt nhất để đến Công viên Dyrham từ đây không? [<kt>] đây là đâu thế? [<bd>] haha đó sẽ là nhà. [<kt>] ooooh không có ý tưởng nào [<bd>] hữu ích! 🙍 [<kt>] Bạn có thể đi qua A4 rồi qua Bath nhưng sẽ rất bận rộn. Có lẽ tốt hơn nên đi theo đường vành đai đến Emersons Green rồi đi thẳng vào bùng binh Weedsground. Đi theo A36 hoặc A35 hoặc thứ gì đó cho đến khi bạn nhìn thấy biển báo, khá đơn giản. Khi nào bạn đi? [<bd>] Tôi định đi vào thứ Hai? [<kt>] chỉ cần tránh giờ cao điểm thì đường vành đai sẽ không đông đúc lắm. Tắm luôn bận rộn! [<bd>] chúng tôi đã đi vào ngày hôm trước, ở đó tươi tốt! chúng tôi đã rời khỏi M4 nhưng điều đó không thực tế lắm đối với bạn... [<kt>] tuy nhiên, thật tốt khi biết rằng bố mẹ tôi sẽ đến từ hướng đó.
|
Jan sẽ đến Công viên Dyrham vào thứ Hai. Victor đã đến đó vài ngày trước.
|
nan
|
nan
|
Victor
|
Jan
|
This is the conversation between Neil and Ricky
[<bd>] I caved in... :P [<kt>] i ordered the TV haha [<bd>] which one? [<kt>] the one we checked out at the store the other day? philips? [<bd>] <file_photo> [<kt>] ah ye, that's the one ;) [<bd>] cool dude [<kt>] congratulations mate ;D [<bd>] this one is awesome, my friend has it [<kt>] finally we will be able to watch the games like human beings [<bd>] Sure thing :D once they deliver it you are all invited [<kt>] but pizza is on you, since i am providing high quality entertainment system hahaha [<bd>] tricky bastard [<kt>] a bag of crisps is the maximum i am bringing [<bd>] don't count on any pizza [<kt>] i would rather watch the game on my old ass tv than to feed you for free haha [<bd>] be my guests boys, you will beg me to come over [<kt>] maybe i should get a TV like you too [<bd>] dictate my own terms lol [<kt>] and that's a good idea :D [<bd>] don't you dare dude, don't you dare ;) [<kt>] <file_gif> [<bd>] how aggressive haha [<kt>] beware Neil, he is on fighting mode hahaha [<tt>] Lance bought a Philips TV. Ricky and Neil are happy for him. Lance proposed to watch the games together once TV is delivered, but Ricky and Neil will have to bring pizza.
|
Lance bought a Philips TV. Ricky and Neil are happy for him. Lance proposed to watch the games together once TV is delivered, but Ricky and Neil will have to bring pizza.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Neil và Ricky
[<bd>] Tôi đã nhượng bộ... :P [<kt>] Tôi đã đặt mua chiếc TV haha [<bd>] cái nào? [<kt>] cái mà chúng ta đã xem ở cửa hàng hôm nọ? Philips? [<bd>] <file_photo> [<kt>] à vâng, chính là nó ;) [<bd>] anh bạn tuyệt vời [<kt>] chúc mừng bạn nhé ;D [<bd>] cái này tuyệt thật, bạn tôi có nó [<kt>] cuối cùng chúng ta cũng có thể xem các trận đấu như con người [<bd>] Chắc chắn rồi :D khi họ giao nó, tất cả các bạn đều được mời [<kt>] nhưng pizza thì các bạn phải trả, vì tôi đang cung cấp hệ thống giải trí chất lượng cao hahaha [<bd>] đồ khốn gian xảo [<kt>] tôi chỉ mang tối đa một túi khoai tây chiên [<bd>] đừng trông chờ vào bất kỳ chiếc pizza nào [<kt>] tôi thà xem trận đấu trên chiếc tivi cũ kỹ của mình còn hơn là cho các bạn ăn miễn phí haha [<bd>] hãy là khách của tôi các chàng trai, các bạn sẽ nài nỉ tôi đến chơi [<kt>] có lẽ tôi cũng nên mua một chiếc TV như các bạn [<bd>] tự đưa ra các điều khoản của riêng mình lol [<kt>] và đó là một ý kiến hay :D [<bd>] đừng có mà anh bạn, đừng có mà dám ;) [<kt>] <file_gif> [<bd>] hung hăng quá haha [<kt>] cẩn thận Neil, anh ta đang ở chế độ chiến đấu hahaha
|
Lance đã mua một chiếc TV Philips. Ricky và Neil rất vui cho anh ấy. Lance đề nghị cùng nhau xem các trận đấu sau khi TV được giao, nhưng Ricky và Neil sẽ phải mang theo pizza.
|
nan
|
nan
|
Neil
|
Ricky
|
This is the conversation between Victor and Owen
[<bd>] Round two tomorrow for sunset at hermossa ? [<kt>] <file_gif> [<bd>] Isis and I will come too. We'll have our own car [<kt>] woooo! [<bd>] yeah! [<kt>] I’m up for it [<tt>] Alex, Ben, Luke, Isis, Anna, Victor and Owen are going to see the sunset at Hermossa tomorrow. Luke and Isis will take their own car. Alex offers a ride from the surf camp at 4 PM.
|
Alex, Ben, Luke, Isis, Anna, Victor and Owen are going to see the sunset at Hermossa tomorrow. Luke and Isis will take their own car. Alex offers a ride from the surf camp at 4 PM.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Victor và Owen
[<bd>] Vòng hai vào ngày mai để ngắm hoàng hôn ở Hermossa? [<kt>] <file_gif> [<bd>] Isis và tôi cũng sẽ đi. Chúng tôi sẽ có xe riêng [<kt>] woooo! [<bd>] yeah! [<kt>] Tôi đồng ý
|
Alex, Ben, Luke, Isis, Anna, Victor và Owen sẽ đi ngắm hoàng hôn ở Hermossa vào ngày mai. Luke và Isis sẽ đi xe riêng. Alex đề nghị chở chúng tôi từ trại lướt sóng lúc 4 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Victor
|
Owen
|
This is the conversation between Sandra and Michaela
[<bd>] Fuck this fucking bitch! I hate her soooo much!!!! [<kt>] What now? [<bd>] My boss! She’s a crazy freaking monster! Fat, ugly and mean. You know what she told me to do today? To go f myself!!! [<kt>] Whaaaaaat?! for real? [<bd>] I mean she wasn’t that blunt but you get it [<kt>] Thank God! For a second I thought she really said it in your face! [<bd>] <file_other> I found this job offer today and I am really considering applying. I wanna get away from this bitch. What do you think? [<kt>] Can’t check it right now but I will do it in the evening. Have to go now, my boss is watching [<bd>] Does he know that we’re talking our bosses now or what? [<kt>] IDK, but these people? Fucking mad! [<bd>] I hate them. Ok gotta go [<kt>] Talk to you later :* [<tt>] Sandra's had an argument with her boss. She found a job offer and she's considering applying. Michaela will check it in the evening.
|
Sandra's had an argument with her boss. She found a job offer and she's considering applying. Michaela will check it in the evening.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sandra và Michaela
[<bd>] Mẹ kiếp con đĩ chết tiệt này! Tôi ghét nó kinh khủng!!!! [<kt>] Giờ thì sao? [<bd>] Sếp tôi! Bà ta là một con quái vật điên rồ! Béo, xấu xí và độc ác. Bạn biết bà ta bảo tôi làm gì hôm nay không? Tự đi mà đụ mình!!! [<kt>] Cái gì cơ?! Thật á? [<bd>] Ý tôi là bà ta không thẳng thừng đến thế nhưng bạn hiểu ý tôi mà [<kt>] Cảm ơn Chúa! Trong giây lát, tôi cứ nghĩ bà ta thực sự nói thẳng vào mặt bạn! [<bd>] <file_other> Hôm nay tôi tìm thấy lời mời làm việc này và tôi thực sự đang cân nhắc nộp đơn. Tôi muốn tránh xa con đĩ này. Bạn nghĩ sao? [<kt>] Không thể kiểm tra ngay bây giờ nhưng tôi sẽ làm vào buổi tối. Phải đi ngay bây giờ, sếp tôi đang theo dõi [<bd>] Ông ta có biết chúng ta đang nói chuyện với sếp của mình không hay sao? [<kt>] Tôi không biết, nhưng những người này thì sao? Thật điên rồ! [<bd>] Tôi ghét họ. Ok, tôi phải đi đây [<kt>] Nói chuyện với bạn sau nhé :*
|
Sandra đã cãi nhau với sếp của cô ấy. Cô ấy tìm được một lời mời làm việc và đang cân nhắc nộp đơn. Michaela sẽ kiểm tra vào buổi tối.
|
nan
|
nan
|
Sandra
|
Michaela
|
This is the conversation between Pit and Kinga
[<bd>] Kinga, kisses for you fam! [<kt>] For your mum too. [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Could we change onto Whatsapp? [<bd>] Could you text me a dot or sth as I have probably lost your number again :(( [<kt>] Yes, of course! [<tt>] Pit and Kinga will chat on Whatsapp. Kinga will send Pit a text message because he does not have her telephone number.
|
Pit and Kinga will chat on Whatsapp. Kinga will send Pit a text message because he does not have her telephone number.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pit và Kinga
[<bd>] Kinga, gửi nụ hôn đến gia đình bạn! [<kt>] Gửi cả mẹ bạn nữa. [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Chúng ta có thể chuyển sang Whatsapp không? [<bd>] Bạn có thể nhắn cho tôi một dấu chấm hoặc gì đó không vì có lẽ tôi lại làm mất số của bạn rồi :(( [<kt>] Vâng, tất nhiên rồi!
|
Pit và Kinga sẽ trò chuyện trên Whatsapp. Kinga sẽ gửi cho Pit một tin nhắn văn bản vì anh ấy không có số điện thoại của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Pit
|
Kinga
|
This is the conversation between Chris and Jana
[<bd>] So I think I will go see him [<kt>] I am pretty sure He's happy to see you [<bd>] Idk haha [<kt>] Its been a while [<bd>] I know [<kt>] I am surprised after all these years [<bd>] He decided to text you [<kt>] We were best friend in junior high [<bd>] I know [<kt>] Times flies [<bd>] What time you have to go there? [<kt>] Like tonight idk when exactly [<bd>] Well have fun xd [<kt>] Thank you [<tt>] After all these years Jana is going to see him tonight.
|
After all these years Jana is going to see him tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Jana
[<bd>] Nên tôi nghĩ tôi sẽ đi gặp anh ấy [<kt>] Tôi khá chắc là anh ấy rất vui khi gặp bạn [<bd>] Tôi không biết haha [<kt>] Đã lâu rồi [<bd>] Tôi biết [<kt>] Tôi ngạc nhiên sau ngần ấy năm [<bd>] Anh ấy quyết định nhắn tin cho bạn [<kt>] Chúng tôi là bạn thân hồi trung học cơ sở [<bd>] Tôi biết [<kt>] Thời gian trôi nhanh quá [<bd>] Mấy giờ bạn phải đến đó? [<kt>] Tối nay tôi không biết chính xác là khi nào [<bd>] Chúc vui vẻ xd [<kt>] Cảm ơn bạn
|
Sau ngần ấy năm, Jana sẽ đến gặp anh ấy vào tối nay.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Jana
|
This is the conversation between Hector and Liah
[<bd>] Does anyone have a baking sheet that I can borrow? [<kt>] Hector, maybe? [<bd>] we had baking tray but its not at our place, it might be with you guys, sheet nope [<kt>] Thanks for checking. In that case, i’ll try make brownies instead of cookies ;) [<tt>] Liah doesn't have a baking sheet. Hector had only a baking tray but it's not anymore at his place. In that case Liah will try to make brownies instead of cookies.
|
Liah doesn't have a baking sheet. Hector had only a baking tray but it's not anymore at his place. In that case Liah will try to make brownies instead of cookies.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hector và Liah
[<bd>] Có ai có khay nướng nào cho tôi mượn không? [<kt>] Hector, có thể chứ? [<bd>] chúng tôi có khay nướng nhưng nó không ở nhà chúng tôi, có thể là ở chỗ các bạn, khay thì không [<kt>] Cảm ơn bạn đã kiểm tra. Trong trường hợp đó, tôi sẽ thử làm bánh brownie thay vì bánh quy ;)
|
Liah không có khay nướng. Hector chỉ có một khay nướng nhưng nó không còn ở nhà anh ấy nữa. Trong trường hợp đó, Liah sẽ thử làm bánh brownie thay vì bánh quy.
|
nan
|
nan
|
Hector
|
Liah
|
This is the conversation between Danny and Ryan
[<bd>] ok guys so we need to decide on a shopping list for our trip [<kt>] please tell me your suggestions in this chat [<bd>] and i will make a shared list with everyone [<kt>] well as a start - bread and rolls for breakfast [<bd>] also butter, some cheese and ham - the essentials [<kt>] please make sure to get some rye bread for me too! [<bd>] that's a good idea :) [<kt>] ok guys thanks, what else? [<bd>] some stuff to drink: coffee, tea [<kt>] and also sugar, lemons, milk [<bd>] there will be a lot of us so we need to have enough [<kt>] ok - as for water we can drink straight from the tap there so i think buying it will be a waste of sapce [<bd>] yeah i agree, also no one mentioned vegetables [<kt>] so tomatoes, cucumber, lettuce, olives... not sure what else [<bd>] some dried tomatoes and feta cheese, i can make a decent salad for the barbecue [<kt>] thanks girls you are really helping me out :) [<bd>] meat for barbecue obviously [<kt>] some hamburgers, sausage, beef steaks, chicken fillets [<bd>] we can also get some vegan sausages for Maria [<kt>] of course, i was also planning to buy some camembert and halloumi cheese - we can grill this too [<bd>] that's a brilliant idea! [<kt>] and let's not forget the cleaning stuff [<bd>] so trash bags, something to wash the dishes [<kt>] good point Chloe! [<bd>] ok i have already created the basic list [<kt>] <file_other> [<bd>] you can all edit it and add your stuff, please sign in your name next to it so in case something looks weird i can consult it with you :D [<kt>] sure thing mate, thanks for taking care of it [<tt>] Ryan, Danny, Chloe and July prepare a shopping list for their trip. They are going to buy food, drink and some cleaning stuff.
|
Ryan, Danny, Chloe and July prepare a shopping list for their trip. They are going to buy food, drink and some cleaning stuff.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Danny và Ryan
[<bd>] được rồi các bạn, chúng ta cần quyết định danh sách mua sắm cho chuyến đi của mình [<kt>] vui lòng cho tôi biết các gợi ý của bạn trong cuộc trò chuyện này [<bd>] và tôi sẽ lập một danh sách chung với mọi người [<kt>] cũng như để bắt đầu - bánh mì và bánh cuộn cho bữa sáng [<bd>] cũng như bơ, một ít phô mai và giăm bông - những thứ thiết yếu [<kt>] hãy đảm bảo mua một ít bánh mì lúa mạch đen cho tôi nữa! [<bd>] đó là một ý kiến hay :) [<kt>] được rồi các bạn, cảm ơn, còn gì nữa không? [<bd>] một số thứ để uống: cà phê, trà [<kt>] và cả đường, chanh, sữa [<bd>] sẽ có rất nhiều người trong chúng ta nên chúng ta cần có đủ [<kt>] được rồi - còn nước thì chúng ta có thể uống trực tiếp từ vòi ở đó nên tôi nghĩ mua sẽ lãng phí nước [<bd>] vâng tôi đồng ý, ngoài ra không ai đề cập đến rau [<kt>] nên cà chua, dưa chuột, rau diếp, ô liu... không chắc còn gì nữa [<bd>] một ít cà chua khô và phô mai feta, tôi có thể làm một đĩa salad ngon cho món nướng [<kt>] cảm ơn các cô gái, các cô thực sự giúp tôi rất nhiều :) [<bd>] rõ ràng là thịt để nướng [<kt>] một ít bánh mì kẹp thịt, xúc xích, thịt bò bít tết, phi lê gà [<bd>] chúng ta cũng có thể mua một ít xúc xích thuần chay cho Maria [<kt>] tất nhiên, tôi cũng định mua một ít phô mai camembert và halloumi - chúng ta cũng có thể nướng món này [<bd>] đó là một ý tưởng tuyệt vời! [<kt>] và đừng quên đồ lau dọn [<bd>] vì vậy, túi đựng rác, thứ gì đó để rửa bát đĩa [<kt>] ý hay đấy Chloe! [<bd>] được rồi tôi đã tạo danh sách cơ bản rồi [<kt>] <file_other> [<bd>] tất cả các bạn có thể chỉnh sửa và thêm đồ của mình, vui lòng ký tên bên cạnh để trong trường hợp có thứ gì đó trông lạ, tôi có thể tham khảo với các bạn :D [<kt>] chắc chắn rồi bạn, cảm ơn bạn đã quan tâm
|
Ryan, Danny, Chloe và July chuẩn bị danh sách mua sắm cho chuyến đi của họ. Họ sẽ mua thức ăn, đồ uống và một số đồ lau dọn.
|
nan
|
nan
|
Danny
|
Ryan
|
This is the conversation between Luke and Jeff
[<bd>] Hey, do you have a minute to help me with my translation? [<kt>] Got a ton of work right now, sorry :( Can you write again after dinner? [<tt>] Luke needs help with his translations, so he will text Jeff again after dinner.
|
Luke needs help with his translations, so he will text Jeff again after dinner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luke và Jeff
[<bd>] Này, bạn có thể dành một phút để giúp tôi dịch không? [<kt>] Hiện tại tôi có rất nhiều việc phải làm, xin lỗi :( Bạn có thể viết thư lại sau bữa tối không?
|
Luke cần giúp đỡ với bản dịch của mình, vì vậy anh ấy sẽ nhắn tin lại cho Jeff sau bữa tối.
|
nan
|
nan
|
Luke
|
Jeff
|
This is the conversation between Josh and Sally
[<bd>] Sally, you ok after last night? What time did u get back home? [<kt>] I'm peachy, just woke up…I don't remember exactly Josh XD [<bd>] 'Cause Tina is sick as hell after this drink with pineapple juice. TBH I don't feel great as well… [<kt>] I didn't drink that one, I took the srtawberry and lime tango at least 3 times :D [<bd>] Lucky ducky…Now I'm dying…just a bit. But the party was really cool, right? [<kt>] Yeah, it was a blast :D [<bd>] Gosh I envy Tina so much, her house is AWESOME!!! [<kt>] Yeah, with the swimming pool and freaking huge garden! I think I got lost at some point XD [<bd>] So did I! When I went to fetch the beer from the kitchen XD [<kt>] And did you see her parents' bedroom? The waterbed? [<bd>] I had a quick peek on my way to the garden :D srsly amazing! [<kt>] I lied on it for a moment :D [<bd>] No way, you DID NOT! [<kt>] Yup I did, it felt just sooo perfect for me :D [<bd>] You are such a badass Sally Collins! [<kt>] Well, I can't help it, was born this way XD [<bd>] I must admit I also sneaked around a bit XD it was too tempting XD and I found like shitload of old wine bottles in the cellar! [<kt>] Nothing special, Tina took me there to grab a few blankets for the party [<bd>] And I thought I could impress you with such a thing [<kt>] You can hardly do that Josh, I know you too well :) do you have any plans for today? [<bd>] I think I need to lie down for a bit, I still feel that pineapple… [<kt>] Whatever floats your boat XD I feel fantastic, I will go jogging! [<bd>] it's clearly hangover speaking, not you XD you had much too much alcohol last night [<kt>] But it's you moaning all the time :P [<bd>] I just don't like pineapple, I have no idea why I had that awful drink… [<kt>] Oh, stop being such a baby XD I can't stand it! Go to sleep, I'm off! [<bd>] Have a great hangover jog then :P see you in the evening? [<kt>] I'm not sure yet, I'll let you know [<bd>] Of course you will, but when? [<kt>] In the evening XD bye! [<tt>] Josh and Sally went to a great party at Tina's place. Sally is feeling great, going for a run, whereas Josh is feeling under the weather, he is staying in bed. They might see each other in the evening.
|
Josh and Sally went to a great party at Tina's place. Sally is feeling great, going for a run, whereas Josh is feeling under the weather, he is staying in bed. They might see each other in the evening.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josh và Sally
[<bd>] Sally, bạn ổn sau đêm qua chứ? Bạn về nhà lúc mấy giờ? [<kt>] Tôi khỏe, vừa mới thức dậy… Tôi không nhớ chính xác Josh XD [<bd>] Bởi vì Tina ốm như quỷ sau khi uống thứ nước ép dứa này. Thành thật mà nói, tôi cũng không khỏe lắm… [<kt>] Tôi không uống thứ đó, tôi đã uống srtawberry và chanh tango ít nhất 3 lần :D [<bd>] Vịt may mắn… Giờ tôi sắp chết… chỉ một chút thôi. Nhưng bữa tiệc thực sự tuyệt, phải không? [<kt>] Ừ, thật tuyệt :D [<bd>] Trời ơi, tôi ghen tị với Tina quá, nhà cô ấy TUYỆT VỜI!!! [<kt>] Ừ, với hồ bơi và khu vườn rộng khủng khiếp! Tôi nghĩ mình đã bị lạc ở một thời điểm nào đó XD [<bd>] Tôi cũng vậy! Khi tôi đi lấy bia từ bếp XD [<kt>] Và bạn có thấy phòng ngủ của bố mẹ cô ấy không? Giường nước? [<bd>] Tôi đã liếc nhanh trên đường đến khu vườn :D thực sự tuyệt vời! [<kt>] Tôi đã nói dối một lúc :D [<bd>] Không đời nào, bạn KHÔNG LÀM THẾ! [<kt>] Vâng, tôi đã nói dối, nó hoàn hảo với tôi quá :D [<bd>] Bạn đúng là một Sally Collins ngầu! [<kt>] Chà, tôi không thể làm gì khác, sinh ra đã như thế này XD [<bd>] Tôi phải thừa nhận rằng tôi cũng lén lút một chút XD nó quá hấp dẫn XD và tôi đã tìm thấy một đống chai rượu cũ trong hầm rượu! [<kt>] Không có gì đặc biệt, Tina đưa mình đến đó để lấy vài chiếc chăn cho bữa tiệc [<bd>] Và mình nghĩ mình có thể gây ấn tượng với bạn bằng một thứ như vậy [<kt>] Bạn khó có thể làm được điều đó Josh, mình hiểu bạn quá rõ :) bạn có kế hoạch gì cho hôm nay không? [<bd>] Mình nghĩ mình cần nằm xuống một chút, mình vẫn cảm thấy mùi dứa đó… [<kt>] Bạn thích gì thì tùy XD Mình cảm thấy tuyệt vời, mình sẽ đi chạy bộ! [<bd>] Rõ ràng là đang say xỉn, không phải bạn XD bạn đã uống quá nhiều rượu tối qua [<kt>] Nhưng là bạn rên rỉ suốt :P [<bd>] Mình chỉ không thích dứa, mình không hiểu tại sao mình lại uống thứ đồ uống kinh khủng đó… [<kt>] Ôi, đừng có trẻ con như vậy nữa XD Mình không chịu được nữa! Đi ngủ đi, mình đi đây! [<bd>] Vậy thì chạy bộ giải rượu vui vẻ nhé :P Hẹn gặp lại bạn vào buổi tối nhé? [<kt>] Tôi vẫn chưa chắc chắn, tôi sẽ cho bạn biết [<bd>] Tất nhiên là bạn sẽ biết, nhưng khi nào? [<kt>] Vào buổi tối XD tạm biệt!
|
Josh và Sally đã đến một bữa tiệc tuyệt vời tại nhà Tina. Sally cảm thấy rất tuyệt, đang đi chạy bộ, trong khi Josh cảm thấy không khỏe, anh ấy đang nằm trên giường. Họ có thể gặp nhau vào buổi tối.
|
nan
|
nan
|
Josh
|
Sally
|
This is the conversation between Mitch and Jay
[<bd>] I bought a new shirt [<kt>] What brand [<bd>] Supreme [<kt>] Nice bro [<tt>] Mitch bought a new Supreme shirt.
|
Mitch bought a new Supreme shirt.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mitch và Jay
[<bd>] Tôi đã mua một chiếc áo sơ mi mới [<kt>] Thương hiệu nào [<bd>] Supreme [<kt>] Tuyệt quá anh bạn
|
Mitch đã mua một chiếc áo sơ mi Supreme mới.
|
nan
|
nan
|
Mitch
|
Jay
|
This is the conversation between Gabrielle and Marty
[<bd>] I asked you about sth [<kt>] Whatya mean? [<bd>] You were supposed to take care of my cat while I was away [<kt>] Which I did! [<bd>] It doesn’t look like that… [<kt>] Listen, I know I’m not very good with keeping places clean… [<bd>] It smells like hell! No food in the bowl! And Snowhite has a rainy nose!!!! [<kt>] Lol I haven’t noticed that. [<bd>] It’s another situation in which you disrespect me, you don’t listen to what I say and you don’t seem to care about it all in any way!!! [<kt>] Don’t go there, you’re exaggerating again, as usual [<bd>] Stop blaming me for everything! [<kt>] It’s just common sense. [<bd>] It ain’t me who can’t even remember the date of our first date! [<kt>] I’m not going to celebrate it every month, it’s stupid [<bd>] So I’m stupid, huh [<kt>] I haven’t said anything like that, calm down! [<bd>] It basically means the same to me [<kt>] Many things mean sth to you but not to anyone else. [<bd>] You know what, I’m done, I’m not going to listen to those ratty comments of yours, I deserve someone who will treat me right [<kt>] Like hell you do! Go on, find someone else, nobody will accept your behavior like me… [<bd>] You’re just an arrogant bastard, that’s it [<kt>] Maybe I am, arrogant and much happier without you. [<bd>] So that’s it, just like that? [<kt>] It’s basically what you want, right? That’s what you said [<tt>] Gabrielle is disappointed because Marty didn't take a good care of her car, Snowhite. Gabrielle found her place dirty, the cat sick, and its food bowl empty. They argue about their relationship and break up.
|
Gabrielle is disappointed because Marty didn't take a good care of her car, Snowhite. Gabrielle found her place dirty, the cat sick, and its food bowl empty. They argue about their relationship and break up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gabrielle và Marty
[<bd>] Tôi đã hỏi anh về điều gì đó [<kt>] Ý anh là gì? [<bd>] Anh phải chăm sóc con mèo của tôi khi tôi đi vắng [<kt>] Và tôi đã làm thế! [<bd>] Trông không giống thế đâu… [<kt>] Nghe này, tôi biết mình không giỏi giữ gìn vệ sinh nơi ở… [<bd>] Mùi như địa ngục vậy! Không có thức ăn trong bát! Và Snowhite thì có cái mũi ướt!!!! [<kt>] Lol tôi không để ý điều đó. [<bd>] Đây là một tình huống khác mà anh không tôn trọng tôi, anh không nghe những gì tôi nói và anh có vẻ không quan tâm đến mọi thứ theo bất kỳ cách nào!!! [<kt>] Đừng nói thế, anh lại đang phóng đại rồi, như thường lệ [<bd>] Đừng đổ lỗi cho tôi về mọi thứ nữa! [<kt>] Đó chỉ là lẽ thường tình thôi. [<bd>] Không phải tôi là người không nhớ nổi ngày đầu tiên chúng ta hẹn hò! [<kt>] Tôi sẽ không ăn mừng nó mỗi tháng đâu, thật ngu ngốc [<bd>] Vậy nên tôi ngu ngốc, nhỉ [<kt>] Tôi chưa nói gì như thế cả, bình tĩnh nào! [<bd>] Về cơ bản thì với tôi cũng vậy thôi [<kt>] Nhiều thứ có ý nghĩa với anh nhưng không có ý nghĩa với bất kỳ ai khác. [<bd>] Anh biết không, tôi xong rồi, tôi sẽ không nghe những bình luận tệ hại của anh nữa, tôi xứng đáng có một người đối xử tốt với tôi [<kt>] Anh thích thế lắm! Thôi đi, tìm người khác đi, không ai chấp nhận cách cư xử của anh như tôi đâu... [<bd>] Anh chỉ là một thằng khốn kiêu ngạo, thế thôi [<kt>] Có lẽ tôi cũng vậy, kiêu ngạo và hạnh phúc hơn nhiều khi không có anh. [<bd>] Vậy là hết, chỉ thế thôi sao? [<kt>] Về cơ bản thì đó là điều anh muốn, đúng không? Đó là những gì bạn đã nói
|
Gabrielle thất vọng vì Marty đã không chăm sóc tốt cho chiếc xe của cô ấy, Snowhite. Gabrielle thấy nhà cô ấy bẩn, con mèo bị bệnh và bát đựng thức ăn của nó trống rỗng. Họ cãi nhau về mối quan hệ của họ và chia tay.
|
nan
|
nan
|
Gabrielle
|
Marty
|
This is the conversation between Dan and Will
[<bd>] I need some money, man. [<kt>] How much? [<bd>] Much you got? :) [<kt>] Stop it, will you. Just call me. [<tt>] Dan needs some money, so he will call Will.
|
Dan needs some money, so he will call Will.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dan và Will
[<bd>] Tôi cần tiền, anh bạn. [<kt>] Bao nhiêu? [<bd>] Anh có bao nhiêu? :) [<kt>] Dừng lại đi, được không. Gọi cho tôi đi.
|
Dan cần tiền, vì vậy anh ấy sẽ gọi cho Will.
|
nan
|
nan
|
Dan
|
Will
|
This is the conversation between Tom and Margaret
[<bd>] Babe, any ideas for today's dinner? [<kt>] Buy beef steaks. [<bd>] I'll fry them and we have dinner in 10 minutes. [<kt>] Good idea. We haven't eaten steaks in a while. [<bd>] Right. And i suddenly really feel like eating it. [<kt>] Haha. I will buy things to make spaghetti tomorrow then. [<bd>] Aahh. That was your plan. Ok. I can eat spaghetti. [<kt>] See you at home. [<tt>] Tom would like to eat beef stakes for today's dinner, so Margaret will make spaghetti tomorrow.
|
Tom would like to eat beef stakes for today's dinner, so Margaret will make spaghetti tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Margaret
[<bd>] Em yêu, em có ý tưởng gì cho bữa tối hôm nay không? [<kt>] Mua thịt bò bít tết. [<bd>] Tôi sẽ chiên chúng và chúng ta sẽ ăn tối sau 10 phút nữa. [<kt>] Ý tưởng hay đấy. Đã lâu rồi chúng ta chưa ăn bít tết. [<bd>] Đúng rồi. Và đột nhiên tôi thực sự cảm thấy muốn ăn nó. [<kt>] Haha. Vậy ngày mai tôi sẽ mua đồ để làm spaghetti. [<bd>] Aahh. Đó là kế hoạch của bạn. Được rồi. Tôi có thể ăn spaghetti. [<kt>] Hẹn gặp bạn ở nhà.
|
Tom muốn ăn thịt bò xiên cho bữa tối hôm nay nên ngày mai Margaret sẽ làm spaghetti.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Margaret
|
This is the conversation between Olivia and Ava
[<bd>] Going to Europe this summer [<kt>] With my parents [<bd>] Nice! I have never been to Europe [<kt>] Really? This is my second time! [<bd>] Ive only been to London [<kt>] and scotland hahah [<bd>] You guys should go there! [<kt>] Yeah Id like to go to Southern europe [<bd>] Like Italy, Spain and Greece [<kt>] Ive been to Italy [<bd>] Greece sounds like a dream [<kt>] Theres so many places to see! [<bd>] But I would start with the very white people places haha [<kt>] Like Paris, London? [<bd>] Its so annoying, like so many North Americans go to England and Paris [<kt>] Like there's nothing else to see [<bd>] My cousins from Europe go to like Turkey Greece Malta [<kt>] Like not white peoples places haha [<bd>] I agree [<kt>] Its quite lame to go to only London and Paris [<bd>] Theres so much to see [<kt>] If I had to go to Europe 😅 [<bd>] I would start with London and Paris haha [<kt>] Fair enough haha 😅 [<tt>] Ava is going to Europe with her parents. Joe would like to visite Southern Europe. Olivia has not been and would like to go to London and Paris.
|
Ava is going to Europe with her parents. Joe would like to visite Southern Europe. Olivia has not been and would like to go to London and Paris.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Olivia và Ava
[<bd>] Sẽ đến châu Âu vào mùa hè này [<kt>] Với bố mẹ tôi [<bd>] Tuyệt! Tôi chưa bao giờ đến châu Âu [<kt>] Thật sao? Đây là lần thứ hai của tôi! [<bd>] Tôi chỉ đến London [<kt>] và Scotland hahah [<bd>] Các bạn nên đến đó! [<kt>] Ừ, tôi muốn đến Nam Âu [<bd>] Như Ý, Tây Ban Nha và Hy Lạp [<kt>] Tôi đã đến Ý [<bd>] Hy Lạp nghe như một giấc mơ [<kt>] Có rất nhiều nơi để tham quan! [<bd>] Nhưng tôi sẽ bắt đầu với những nơi có rất nhiều người da trắng haha [<kt>] Như Paris, London? [<bd>] Thật khó chịu, giống như rất nhiều người Bắc Mỹ đến Anh và Paris [<kt>] Giống như không có gì khác để xem [<bd>] Anh em họ của tôi từ Châu Âu đến Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp, Malta [<kt>] Giống như không phải nơi của người da trắng haha [<bd>] Tôi đồng ý [<kt>] Thật là khập khiễng khi chỉ đến London và Paris [<bd>] Có rất nhiều thứ để xem [<kt>] Nếu tôi phải đến Châu Âu 😅 [<bd>] Tôi sẽ bắt đầu với London và Paris haha [<kt>] Cũng công bằng haha 😅
|
Ava sẽ đến Châu Âu với bố mẹ cô ấy. Joe muốn đến thăm Nam Âu. Olivia chưa đến đó và muốn đến London và Paris.
|
nan
|
nan
|
Olivia
|
Ava
|
This is the conversation between Larry and Judith
[<bd>] We're throwing a party on Saturday! [<kt>] You're all welcome to come [<bd>] Great! I love your parties [<kt>] Cool! [<bd>] It will be a 1980s themed party so you're welcome to dress accordingly [<kt>] Awesome [<bd>] I was recently looking through my mums' old clothes [<kt>] I found plenty of great stuff [<bd>] I don't have any 1980s clothes... [<kt>] It's also ok [<bd>] We will provide some wigs and other gadgets ;-) [<kt>] Sounds great! I can't wait [<bd>] Should we bring something? [<kt>] Just yourselves :D [<tt>] Judith is throwing a 1980s themed party on Saturday. Judith will provide some wigs and gadgets to dress accordingly.
|
Judith is throwing a 1980s themed party on Saturday. Judith will provide some wigs and gadgets to dress accordingly.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Larry và Judith
[<bd>] Chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc vào thứ Bảy! [<kt>] Tất cả các bạn đều được chào đón đến [<bd>] Tuyệt! Tôi thích những bữa tiệc của các bạn [<kt>] Tuyệt! [<bd>] Đó sẽ là một bữa tiệc theo chủ đề những năm 1980 nên các bạn có thể thoải mái ăn mặc phù hợp [<kt>] Tuyệt vời [<bd>] Gần đây tôi đã xem qua quần áo cũ của mẹ tôi [<kt>] Tôi đã tìm thấy rất nhiều thứ tuyệt vời [<bd>] Tôi không có bất kỳ quần áo nào của những năm 1980... [<kt>] Cũng ổn [<bd>] Chúng tôi sẽ cung cấp một số tóc giả và các tiện ích khác ;-) [<kt>] Nghe có vẻ tuyệt! Tôi không thể chờ đợi được [<bd>] Chúng ta có nên mang theo thứ gì không? [<kt>] Chỉ có các bạn thôi :D
|
Judith sẽ tổ chức một bữa tiệc theo chủ đề những năm 1980 vào thứ Bảy. Judith sẽ cung cấp một số tóc giả và đồ dùng để ăn mặc phù hợp.
|
nan
|
nan
|
Larry
|
Judith
|
This is the conversation between Brian and Frank
[<bd>] Hi, Frank, how's it going? Snowed in? [<kt>] Yes, we bloody well are! The farm was cut off for a couple of days, awful, worst winter for a long time. [<bd>] Yes, wasn't it? Did you manage to dig yourselves out? [<kt>] Yes, eventually, they actually sent over some boys from the barracks down the road and a digger too! It took a few days, but it all got done. [<bd>] Well, I haven't been in work for almost a week, the office was shut. Oh, and the supermarket shelves were almost empty, no deliveries were able to get through. [<kt>] Wish that was the extent of my problems! I haven't been able to get fresh feed for the animals myself so, guess what? They helicoptered it in on Wednesday! They sent me and Dotty some food supplies too. [<bd>] What about electricity etc? [<kt>] Well, yeah, trouble with that and water for a day or two, then it was ok, but no fun sitting around with candles. We did have our log fire, though! [<bd>] You managing to work now, animals ok? [<kt>] Yes, so far, but we're going to be lambing soon, so hope the cold weather holds off, we really don't want to lose livestock. [<bd>] Wonder how Gran and Grandpa managed in the old days, must have been hell. [<kt>] Oh, yes indeed! Perhaps they stocked up just in case, rather than just being able to pop out in the jeep for supplies. [<bd>] Yes, anyway, give my love to Dot! Keep in touch and keep warm! [<kt>] Thanks cuz. [<tt>] Because of the snow Brian didn't go to work for almost a week. Frank's farm was cut off for a couple of days until some boys with a digger helped them. They didn't have electricity, and the fresh feed for animals had to be helicoptered.
|
Because of the snow Brian didn't go to work for almost a week. Frank's farm was cut off for a couple of days until some boys with a digger helped them. They didn't have electricity, and the fresh feed for animals had to be helicoptered.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brian và Frank
[<bd>] Chào Frank, mọi việc thế nào rồi? Có tuyết rơi vào? [<kt>] Vâng, chúng tôi cũng vậy! Trang trại bị cắt điện trong vài ngày, một mùa đông khủng khiếp, tồi tệ nhất trong một thời gian dài. [<bd>] Vâng, phải không? Bạn đã xoay sở để tự đào ra được chưa? [<kt>] Vâng, cuối cùng, họ thực sự đã gửi một số chàng trai từ doanh trại xuống đường và một máy đào nữa! Phải mất vài ngày, nhưng tất cả đã hoàn thành. [<bd>] À, gần một tuần rồi tôi không đi làm, văn phòng đóng cửa. Ồ, và các kệ siêu thị gần như trống rỗng, không chuyến hàng nào có thể được chuyển tới. [<kt>] Ước gì vấn đề của tôi chỉ đến mức đó thôi! Tôi chưa thể tự mình kiếm thức ăn tươi cho động vật, bạn đoán xem sao? Họ đã trực thăng chở nó đến vào thứ Tư! Họ cũng gửi cho tôi và Dotty một số đồ ăn. [<bd>] Còn điện thì sao? [<kt>] Ừ, rắc rối với việc đó và nước trong một hoặc hai ngày thì không sao, nhưng ngồi quanh quẩn với nến chẳng vui chút nào. Tuy nhiên, chúng tôi đã đốt củi! [<bd>] Bây giờ bạn đã đi làm được chưa, các con vật ổn chứ? [<kt>] Vâng, đến giờ rồi, nhưng chúng tôi sắp sinh con nên mong thời tiết lạnh dịu đi, chúng tôi thực sự không muốn mất đàn gia súc. [<bd>] Không biết ngày xưa ông bà nội làm sao xoay xở được, chắc khổ lắm. [<kt>] Ồ, đúng vậy! Có lẽ họ dự trữ để đề phòng chứ không phải chỉ có thể lao ra xe jeep để lấy đồ. [<bd>] Vâng, dù sao đi nữa, hãy dành tình yêu của tôi cho Dot! Giữ liên lạc và giữ ấm! [<kt>] Cảm ơn vì.
|
Vì tuyết mà Brian đã không đi làm gần một tuần. Trang trại của Frank bị cắt điện trong vài ngày cho đến khi một số cậu bé cầm máy đào đến giúp họ. Họ không có điện và thức ăn tươi cho động vật phải được vận chuyển bằng trực thăng.
|
nan
|
nan
|
Brian
|
Frank
|
This is the conversation between Simon and Peter
[<bd>] Where are you guys? [<kt>] 101 [<bd>] Oh, ok. Coming! 🦄🦄🦄 [<kt>] Please, bring my backpack. I left it downstairs 😓 [<tt>] Katherine and Peter are in 101. Simon will bring Peter his backpack, that he left downstairs.
|
Katherine and Peter are in 101. Simon will bring Peter his backpack, that he left downstairs.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Simon và Peter
[<bd>] Các bạn đâu rồi? [<kt>] 101 [<bd>] Ồ, được rồi. Đến đây! 🦄🦄🦄 [<kt>] Làm ơn, mang ba lô của tôi theo. Tôi để nó ở tầng dưới 😓
|
Katherine và Peter đang ở tầng 101. Simon sẽ mang ba lô của cậu ấy cho Peter, cái mà cậu ấy để ở tầng dưới.
|
nan
|
nan
|
Simon
|
Peter
|
This is the conversation between Sammy and Toby
[<bd>] We're leaving earlier [<kt>] a good idea in this situation [<bd>] at 6? [<kt>] yes, let's say 6 [<tt>] Toby is leaving at 6.
|
Toby is leaving at 6.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sammy và Toby
[<bd>] Chúng ta sẽ rời đi sớm hơn [<kt>] một ý kiến hay trong tình huống này [<bd>] lúc 6 giờ? [<kt>] vâng, giả sử là 6 giờ
|
Toby sẽ rời đi lúc 6 giờ.
|
nan
|
nan
|
Sammy
|
Toby
|
This is the conversation between Carlie and Arnav
[<bd>] I have been planning to watch a comedy show with you [<kt>] Whats the deal? [<bd>] Are there any comedians you really like? [<kt>] I dont know much of them [<bd>] Ok fine [<kt>] hmm :/ [<bd>] Kapil Sharma is visiting Los Santos this weekend, i need you to come with me [<kt>] I would love to [<bd>] Good, I have already bought a ticket for you [<kt>] Who else is coming with us? [<bd>] My younger brother might be with us [<kt>] Ok sounds good [<bd>] You can bring Emily along [<kt>] Sure :D [<tt>] Carlie invites Arnav to a stand-up comedy by Kapil Sharma, who will perform this weekend. Carlie has already bought tickets. Arnav agrees. Carlie's younger brother and Emily will go with them.
|
Carlie invites Arnav to a stand-up comedy by Kapil Sharma, who will perform this weekend. Carlie has already bought tickets. Arnav agrees. Carlie's younger brother and Emily will go with them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carlie và Arnav
[<bd>] Tôi đã định đi xem một chương trình hài kịch với bạn [<kt>] Thỏa thuận thế nào? [<bd>] Có diễn viên hài nào bạn thực sự thích không? [<kt>] Tôi không biết nhiều về họ [<bd>] Được rồi [<kt>] hmm :/ [<bd>] Kapil Sharma sẽ đến Los Santos vào cuối tuần này, tôi cần bạn đi cùng tôi [<kt>] Tôi rất muốn [<bd>] Tốt, tôi đã mua vé cho bạn rồi [<kt>] Còn ai đi cùng chúng ta nữa không? [<bd>] Em trai tôi có thể đi cùng chúng ta [<kt>] Được rồi nghe có vẻ ổn [<bd>] Bạn có thể đưa Emily đi cùng [<kt>] Được thôi :D
|
Carlie mời Arnav đến xem một vở hài kịch độc thoại của Kapil Sharma, người sẽ biểu diễn vào cuối tuần này. Carlie đã mua vé rồi. Arnav đồng ý. Em trai của Carlie và Emily sẽ đi cùng họ.
|
nan
|
nan
|
Carlie
|
Arnav
|
This is the conversation between Tony and Jason
[<bd>] I'm so slammed with work man, I forgot to reply [<kt>] Forget about it, same with me [<bd>] Jeez, guys, what the heck is going on there [<kt>] Same old, everything supposed to be done yesterday [<bd>] damn it, you gotta slow down man, we're not 20 year olds anymore [<kt>] I know, running on fumes now, But I have some holidays booked to cool down at the end of the year [<bd>] That's good, very good, I might do the same [<kt>] Well I din't think I'll be able but I have to [<tt>] Karl and Tony are very busy at work. Karl has holidays booked at the end of the year. Tony might go as well. Jason has to do the same.
|
Karl and Tony are very busy at work. Karl has holidays booked at the end of the year. Tony might go as well. Jason has to do the same.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tony và Jason
[<bd>] Tôi quá bận với công việc, tôi quên trả lời [<kt>] Quên đi, tôi cũng vậy [<bd>] Trời ơi, mấy anh bạn, chuyện quái quỷ gì đang xảy ra thế [<kt>] Vẫn như cũ, mọi thứ đáng lẽ phải xong từ hôm qua [<bd>] chết tiệt, anh phải chậm lại đi, chúng ta không còn là những đứa 20 tuổi nữa [<kt>] Tôi biết, giờ tôi đang chạy bằng hơi, Nhưng tôi đã đặt lịch nghỉ lễ để bình tĩnh lại vào cuối năm [<bd>] Tốt lắm, tốt lắm, tôi cũng có thể làm vậy [<kt>] Ờ thì tôi không nghĩ là mình có thể nhưng tôi phải làm vậy
|
Karl và Tony rất bận rộn với công việc. Karl đã đặt lịch nghỉ lễ vào cuối năm. Tony cũng có thể đi. Jason cũng phải làm vậy.
|
nan
|
nan
|
Tony
|
Jason
|
This is the conversation between Tom and Peter
[<bd>] yo! [<kt>] hi! [<bd>] I suppose you've already seen Ant-Man 2? [<kt>] ofc, why? [<bd>] well first - no spoilers please [<kt>] and second - how many after-credit scenes? [<bd>] two, as usual [<kt>] one in the middle and one at the end [<bd>] thanks, I'm going to see it in the evening [<kt>] we can talk about it more afterwards [<bd>] now I just have to avoid the spoilers :) [<kt>] sure, have fun [<tt>] Tom is going to see Ant-Man 2 tonight. Peter has already seen it. There are two after-credit scenes.
|
Tom is going to see Ant-Man 2 tonight. Peter has already seen it. There are two after-credit scenes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Peter
[<bd>] yo! [<kt>] chào! [<bd>] Tôi cho là bạn đã xem Ant-Man 2 rồi? [<kt>] tất nhiên rồi, tại sao vậy? [<bd>] trước tiên - xin đừng tiết lộ nội dung phim [<kt>] và thứ hai - có bao nhiêu cảnh after-credit? [<bd>] hai cảnh, như thường lệ [<kt>] một cảnh ở giữa và một cảnh ở cuối [<bd>] cảm ơn, tôi sẽ xem vào buổi tối [<kt>] chúng ta có thể nói thêm về nó sau [<bd>] giờ tôi chỉ cần tránh tiết lộ nội dung phim :) [<kt>] chắc chắn rồi, vui vẻ nhé
|
Tom sẽ xem Ant-Man 2 vào tối nay. Peter đã xem rồi. Có hai cảnh after-credit.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Peter
|
This is the conversation between Bella and Jude
[<bd>] I'm making a pasta bake tonight. Are you going to be home around 7:30? [<kt>] I am now! [<tt>] Bella's preparing a pasta bake tonight and asks Jude to be home at 7:30.
|
Bella's preparing a pasta bake tonight and asks Jude to be home at 7:30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bella và Jude
[<bd>] Tôi đang làm món mì ống nướng tối nay. Bạn sẽ về nhà vào khoảng 7:30 chứ? [<kt>] Tôi về ngay bây giờ!
|
Bella đang chuẩn bị món mì ống nướng tối nay và yêu cầu Jude về nhà lúc 7:30.
|
nan
|
nan
|
Bella
|
Jude
|
This is the conversation between Blaise and Miralem
[<bd>] hey bro [<kt>] i want to enquire at your Gym [<bd>] hey bro, when is that [<kt>] starting from next month [<bd>] that would be wonderful [<kt>] i liked your equipment better [<bd>] you havnt even seen the latest chest builder landing machine [<kt>] really, your equipments are very modern [<bd>] yeah they are. i'll build a membership card for you [<kt>] cool, ill pass by later and fetch it [<bd>] okay then dude [<kt>] cool [<tt>] Miralem is starting to go to Blaise's gym next month, as they have better and more modern equipment. Blaise will prepare a membership card for him. Miralem will come by later to get it.
|
Miralem is starting to go to Blaise's gym next month, as they have better and more modern equipment. Blaise will prepare a membership card for him. Miralem will come by later to get it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Blaise và Miralem
[<bd>] hey bro [<kt>] tôi muốn hỏi thăm Phòng tập của anh [<bd>] hey bro, khi nào thì [<kt>] bắt đầu từ tháng sau [<bd>] thế thì tuyệt quá [<kt>] tôi thích thiết bị của anh hơn [<bd>] anh thậm chí còn chưa nhìn thấy máy hạ cánh của máy xây ngực mới nhất [<kt>] thực sự, thiết bị của anh rất hiện đại [<bd>] đúng vậy. tôi sẽ tạo một thẻ thành viên cho anh [<kt>] tuyệt, tôi sẽ ghé qua sau và lấy nó [<bd>] được rồi anh bạn [<kt>] tuyệt
|
Miralem sẽ bắt đầu đến phòng tập của Blaise vào tháng tới, vì họ có thiết bị tốt hơn và hiện đại hơn. Blaise sẽ chuẩn bị một thẻ thành viên cho anh ấy. Miralem sẽ đến sau để lấy nó.
|
nan
|
nan
|
Blaise
|
Miralem
|
This is the conversation between Abi and Bethany
[<bd>] new cover of Rocksound is lit [<kt>] <file_photo> [<bd>] 😍 [<kt>] All Time Low and Frank Iero yasss [<bd>] definitely buying this one [<kt>] me too [<bd>] it has many posters with great bands inside [<kt>] killing two birds with one stone Ab [<tt>] Rocksound has launched a new cover. Bethany is going to buy the new cover. The new cover has posters inside.
|
Rocksound has launched a new cover. Bethany is going to buy the new cover. The new cover has posters inside.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Abi và Bethany
[<bd>] bìa mới của Rocksound đã được thắp sáng [<kt>] <file_photo> [<bd>] 😍 [<kt>] All Time Low và Frank Iero yasss [<bd>] chắc chắn sẽ mua cái này [<kt>] tôi cũng vậy [<bd>] nó có nhiều áp phích với các ban nhạc tuyệt vời bên trong [<kt>] giết hai con chim bằng một hòn đá Ab
|
Rocksound đã ra mắt một bìa mới. Bethany sẽ mua bìa mới. Bìa mới có áp phích bên trong.
|
nan
|
nan
|
Abi
|
Bethany
|
This is the conversation between Steve and Chris
[<bd>] Can you remind me what pages we were supposed to read for tomorrow's classes? [<kt>] You mean the International Political Relations? [<bd>] Yup. [<kt>] pages 10-25 [<bd>] Thanks a lot man. [<kt>] By the way, do you think we really need to read that? [<bd>] Yup. The guys passionate about these texts he makes students read. He gets angry when he sees people don't read it. [<kt>] When he's not satisfied, he often punishes students with quicktests... [<bd>] I hate the educational system, when everybody tries to discourage me from absorbing the knowledge... [<kt>] Nothing comes easy. [<tt>] Steve and Chris have to read pages 10-25 for tomorrow's International Political Relations class. The teacher is passionate about the texts and punishes students with tests, when they don't read them.
|
Steve and Chris have to read pages 10-25 for tomorrow's International Political Relations class. The teacher is passionate about the texts and punishes students with tests, when they don't read them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Steve và Chris
[<bd>] Bạn có thể nhắc lại cho tôi biết chúng ta phải đọc những trang nào cho lớp học ngày mai không? [<kt>] Ý bạn là Quan hệ chính trị quốc tế à? [<bd>] Vâng. [<kt>] trang 10-25 [<bd>] Cảm ơn bạn rất nhiều. [<kt>] Nhân tiện, bạn có nghĩ chúng ta thực sự cần phải đọc cái đó không? [<bd>] Vâng. Những anh chàng đam mê những văn bản này, anh ta bắt học sinh đọc. Anh ta tức giận khi thấy mọi người không đọc nó. [<kt>] Khi anh ta không hài lòng, anh ta thường phạt học sinh bằng các bài kiểm tra nhanh... [<bd>] Tôi ghét hệ thống giáo dục, khi mọi người cố gắng ngăn cản tôi tiếp thu kiến thức... [<kt>] Không có gì là dễ dàng.
|
Steve và Chris phải đọc các trang 10-25 cho lớp Quan hệ chính trị quốc tế ngày mai. Giáo viên đam mê các văn bản và phạt học sinh bằng các bài kiểm tra, khi chúng không đọc chúng.
|
nan
|
nan
|
Steve
|
Chris
|
This is the conversation between Alvin and Gladys
[<bd>] Hey don't forget to carry you camera with you [<kt>] Okay I won't forget [<bd>] What time are we leaving [<kt>] 5am [<tt>] Gladys and Alvin are leaving at 5 am. Alvin has to remember to take his camera.
|
Gladys and Alvin are leaving at 5 am. Alvin has to remember to take his camera.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alvin và Gladys
[<bd>] Này đừng quên mang theo máy ảnh nhé [<kt>] Được rồi, tôi sẽ không quên [<bd>] Chúng ta sẽ khởi hành lúc mấy giờ [<kt>] 5 giờ sáng
|
Gladys và Alvin sẽ khởi hành lúc 5 giờ sáng. Alvin phải nhớ mang theo máy ảnh.
|
nan
|
nan
|
Alvin
|
Gladys
|
This is the conversation between Sabrina and Kira
[<bd>] Hi babes, you OK? [<kt>] Course hun! Loving it here! [<bd>] Met any fit Italian guys, yet!? [<kt>] Not yet, but enjoying the view! Just bought a stunning new bikini. Here's a pic! <file_photo> [<bd>] Wow, gorge! Bet it looks even better on! [<kt>] Not had the nerve to wear it yet! See ya! [<tt>] Kira hasn't met any fit Italian men yet. Kira's enjoying the view and shares the picture of her new bikini with Sabrina.
|
Kira hasn't met any fit Italian men yet. Kira's enjoying the view and shares the picture of her new bikini with Sabrina.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sabrina và Kira
[<bd>] Chào các em, em ổn chứ? [<kt>] Tất nhiên rồi cưng! Thích lắm! [<bd>] Gặp được anh chàng Ý nào đẹp trai chưa!? [<kt>] Chưa, nhưng đang tận hưởng quang cảnh! Vừa mua một bộ bikini mới tuyệt đẹp. Đây là ảnh! <file_photo> [<bd>] Trời ơi, tuyệt quá! Cá là trông còn đẹp hơn nữa! [<kt>] Vẫn chưa đủ can đảm để mặc nó! Hẹn gặp lại!
|
Kira vẫn chưa gặp được anh chàng Ý nào đẹp trai. Kira đang tận hưởng quang cảnh và chia sẻ bức ảnh bộ bikini mới của cô với Sabrina.
|
nan
|
nan
|
Sabrina
|
Kira
|
This is the conversation between Anna and Beth
[<bd>] I went shopping in my slippers this morning! Happy Saturday! [<kt>] looking for an excuse to buy another pair of shoes? [<bd>] i went grocery shopping! x [<kt>] What did you do last night? Haha! [<bd>] I’d rather not tell. [<kt>] Yeah, that’s what i thought! [<bd>] at least you were comfy! ;) [<kt>] when did you realise? [<bd>] at the check out! [<kt>] haha! You are so funny! You always make me laugh! [<tt>] Anna forgot to change her shoes when she was going grocery shopping this morning. Only at the checkout did she realize that she still had her slippers on.
|
Anna forgot to change her shoes when she was going grocery shopping this morning. Only at the checkout did she realize that she still had her slippers on.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Beth
[<bd>] Sáng nay mình đi mua sắm bằng dép lê! Chúc mừng thứ bảy! [<kt>] đang tìm lý do để mua thêm một đôi giày à? [<bd>] mình đi mua sắm tạp hóa! x [<kt>] Tối qua bạn đã làm gì? Haha! [<bd>] Mình không muốn nói. [<kt>] Ừ, mình cũng nghĩ thế! [<bd>] ít nhất thì bạn cũng thoải mái! ;) [<kt>] Bạn nhận ra khi nào vậy? [<bd>] lúc thanh toán! [<kt>] haha! Bạn thật hài hước! Bạn lúc nào cũng làm mình cười!
|
Anna quên thay giày khi đi mua sắm tạp hóa sáng nay. Chỉ đến lúc thanh toán, cô ấy mới nhận ra mình vẫn còn đi dép lê.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Beth
|
This is the conversation between Julianna and Maci
[<bd>] U there? [<kt>] Yep [<bd>] I need some help [<kt>] Tell me [<bd>] Can I call u on viber just for 2 mins? [<kt>] I've just gone out give me 30 min and I can help [<bd>] Oh u know my English friend was online so I asked her but thank you [<kt>] Haha ok [<tt>] Instead of waiting 30 minutes for Maci, Julianna asked her English friend for help.
|
Instead of waiting 30 minutes for Maci, Julianna asked her English friend for help.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julianna và Maci
[<bd>] Bạn ở đó à? [<kt>] Vâng [<bd>] Tôi cần giúp đỡ [<kt>] Nói cho tôi biết [<bd>] Tôi có thể gọi cho bạn qua viber trong 2 phút không? [<kt>] Tôi vừa ra ngoài, cho tôi 30 phút và tôi có thể giúp [<bd>] À, bạn biết không, người bạn Anh của tôi đang trực tuyến nên tôi đã hỏi cô ấy nhưng cảm ơn bạn [<kt>] Haha được rồi
|
Thay vì đợi Maci 30 phút, Julianna đã nhờ người bạn Anh của cô ấy giúp đỡ.
|
nan
|
nan
|
Julianna
|
Maci
|
This is the conversation between Tom and Sara
[<bd>] What size is Gina? [<kt>] Why? [<bd>] I’m looking for a gift and I found a nice jumper [<kt>] I’d say M or 10, depends which shop [<tt>] Tom is buying a jumper for Gina. Gina is size M or 10.
|
Tom is buying a jumper for Gina. Gina is size M or 10.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Sara
[<bd>] Gina mặc size nào? [<kt>] Tại sao? [<bd>] Tôi đang tìm một món quà và tôi tìm thấy một chiếc áo len đẹp [<kt>] Tôi sẽ nói là M hoặc 10, tùy thuộc vào cửa hàng nào
|
Tom đang mua áo len cho Gina. Gina mặc size M hoặc 10.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Sara
|
This is the conversation between Saim and Waseem
[<bd>] Good morning Waseem. [<kt>] Good morning Saim. Where are you going today? [<bd>] I'm going to the mosque to offer my prayers. It is morning prayer time. What about you? [<kt>] I am going to garden for a morning walk. [<bd>] Don't you offer you prayers? [<kt>] I do sometimes but not regularly. [<bd>] It is very bad. Man must offer his prayers regularly. You know man finds real peace and comfort only in prayers. [<kt>] I know but it is just laziness. [<bd>] I always prefer prayer. I offer my prayers five times a day. If I miss my prayers, I get disturbed. [<kt>] That is a good thing. I will also try. [<bd>] You must make up your mind to offer your prayers. If a person shuns his prayers accidentally on purpose, it is a great sin. [<kt>] If someone is busy at prayer time then? [<bd>] He should stop his business and offer his prayers. [<kt>] You are right. [<bd>] When man offers his prayers, his life improves. he lives neat and clean life. Everybody respects him. [<kt>] From today, I will also offer my prayers five times a day. [<bd>] That's very good. We are getting late. Let's meet up then go and offer our prayer first. [<kt>] sure thing, give me 5 min then we meet up and go. [<tt>] Saim is going to the mosque to pray today. Waseem is going to the garden for a morning walk. He does not pray often. Saim prays five times a day. Waseem decides to do that as well. They will meet in five minutes.
|
Saim is going to the mosque to pray today. Waseem is going to the garden for a morning walk. He does not pray often. Saim prays five times a day. Waseem decides to do that as well. They will meet in five minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Saim và Waseem
[<bd>] Chào buổi sáng Waseem. [<kt>] Chào buổi sáng Saim. Hôm nay bạn đi đâu? [<bd>] Tôi sẽ đến nhà thờ Hồi giáo để cầu nguyện. Đã đến giờ cầu nguyện buổi sáng. Còn bạn thì sao? [<kt>] Tôi sẽ ra vườn đi dạo buổi sáng. [<bd>] Bạn không cầu nguyện sao? [<kt>] Thỉnh thoảng tôi có cầu nguyện nhưng không thường xuyên. [<bd>] Điều đó rất tệ. Con người phải cầu nguyện thường xuyên. Bạn biết đấy, con người chỉ tìm thấy sự bình yên và thoải mái thực sự trong những lời cầu nguyện. [<kt>] Tôi biết nhưng đó chỉ là sự lười biếng. [<bd>] Tôi luôn thích cầu nguyện. Tôi cầu nguyện năm lần một ngày. Nếu tôi bỏ lỡ lời cầu nguyện, tôi sẽ bị làm phiền. [<kt>] Đó là điều tốt. Tôi cũng sẽ thử. [<bd>] Bạn phải quyết định cầu nguyện. Nếu một người vô tình cố ý tránh cầu nguyện, đó là một tội lỗi lớn. [<kt>] Nếu ai đó bận vào giờ cầu nguyện thì sao? [<bd>] Anh ta nên dừng công việc của mình lại và cầu nguyện. [<kt>] Bạn nói đúng. [<bd>] Khi con người cầu nguyện, cuộc sống của họ sẽ được cải thiện. Họ sống một cuộc sống ngăn nắp và sạch sẽ. Mọi người đều tôn trọng họ. [<kt>] Từ hôm nay, tôi cũng sẽ cầu nguyện năm lần một ngày. [<bd>] Tốt lắm. Chúng ta sắp muộn rồi. Chúng ta hãy gặp nhau rồi đi cầu nguyện trước. [<kt>] Được thôi, cho tôi 5 phút rồi chúng ta gặp nhau và đi.
|
Hôm nay Saim sẽ đến nhà thờ Hồi giáo để cầu nguyện. Waseem sẽ đi dạo trong vườn vào buổi sáng. Anh ấy không cầu nguyện thường xuyên. Saim cầu nguyện năm lần một ngày. Waseem cũng quyết định làm như vậy. Họ sẽ gặp nhau trong năm phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Saim
|
Waseem
|
This is the conversation between Mary and Greg
[<bd>] hi i'm on my way, should be 10 min late [<kt>] ok i'm waiting here [<bd>] me too, can't see you tho [<kt>] by the entrance [<bd>] which one [<kt>] the one in the front [<tt>] Lindsay will be 10 minutes late. Greg and Mary are already waiting.
|
Lindsay will be 10 minutes late. Greg and Mary are already waiting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Greg
[<bd>] chào, tôi đang trên đường đến, sẽ muộn 10 phút [<kt>] được rồi, tôi đang đợi ở đây [<bd>] tôi cũng vậy, không thấy bạn đâu [<kt>] ở lối vào [<bd>] cái nào [<kt>] cái ở phía trước
|
Lindsay sẽ muộn 10 phút. Greg và Mary đang đợi rồi.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Greg
|
This is the conversation between Neil and Kirsty
[<bd>] Are you going with us to Scotland in May? [<kt>] We want to go by car this time [<bd>] for about two weeks [<kt>] amazing idea, I'd love to very much [<bd>] but won't it be too cold still? [<kt>] we won't camp this time [<bd>] so hotels? [<kt>] or airbnb, something like this [<bd>] which will make the whole thing more expensive [<kt>] May is still before the season [<bd>] maybe you're right [<kt>] I'll join you for sure [<tt>] Cheryl and Ross want to go to Scotland in May, Kirsty will join them.
|
Cheryl and Ross want to go to Scotland in May, Kirsty will join them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Neil và Kirsty
[<bd>] Bạn có đi Scotland cùng chúng tôi vào tháng 5 không? [<kt>] Lần này chúng tôi muốn đi bằng ô tô [<bd>] trong khoảng hai tuần [<kt>] ý tưởng tuyệt vời, tôi rất muốn [<bd>] nhưng trời vẫn còn quá lạnh phải không? [<kt>] lần này chúng tôi sẽ không cắm trại [<bd>] vậy khách sạn? [<kt>] hoặc airbnb, thứ gì đó như thế này [<bd>] sẽ làm cho mọi thứ đắt hơn [<kt>] Tháng 5 vẫn còn trước mùa [<bd>] có thể bạn đúng [<kt>] Tôi chắc chắn sẽ đi cùng bạn
|
Cheryl và Ross muốn đi Scotland vào tháng 5, Kirsty sẽ đi cùng họ.
|
nan
|
nan
|
Neil
|
Kirsty
|
This is the conversation between Cassie and Lola
[<bd>] guys who can remind me who we're supposed to submit the paperwork to? [<kt>] which one are you talking about? expenses? [<bd>] I emailed Jessica from HR and she said you can either submit via their website (but it bugs a lot) or send an email to her and she will take care of it. just don't make it a habit, she said [<kt>] so it's safe to assume you never tried using the website but been sending her emails? [<bd>] pretty much :D [<kt>] hmm... I think I will ask her again for instructions how to do it... I tried via the websites but I keep getting the error msg [<bd>] what error? [<kt>] that the total sum cannot be blank, but it's not blank! I write the value and nothing happens [<bd>] sounds more like an IT problem to me. You can try Jessica but I'd also let Chris from IT know, maybe there are more ppl with the same problem [<kt>] Cassie, have you had any? [<bd>] I didn't have to submit any expenses this month but it worked fine last month? [<kt>] Ok, thanks guys, I'll try Jessica and IT too, just in case [<tt>] Lola has issues with submitting her paperwork via website.
|
Lola has issues with submitting her paperwork via website.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cassie và Lola
[<bd>] các bạn có thể nhắc tôi biết chúng ta phải nộp giấy tờ cho ai không? [<kt>] bạn đang nói đến ai vậy? chi phí? [<bd>] Tôi đã gửi email cho Jessica từ phòng nhân sự và cô ấy nói rằng bạn có thể nộp qua trang web của họ (nhưng nó rất phiền) hoặc gửi email cho cô ấy và cô ấy sẽ giải quyết. chỉ cần đừng biến nó thành thói quen, cô ấy nói [<kt>] vì vậy có thể cho rằng bạn chưa bao giờ thử sử dụng trang web nhưng đã gửi email cho cô ấy? [<bd>] khá nhiều :D [<kt>] hmm... Tôi nghĩ tôi sẽ hỏi cô ấy một lần nữa để biết hướng dẫn cách thực hiện... Tôi đã thử qua các trang web nhưng tôi liên tục nhận được thông báo lỗi [<bd>] lỗi gì vậy? [<kt>] rằng tổng số tiền không được để trống, nhưng nó không phải để trống! Tôi nhập giá trị và không có gì xảy ra [<bd>] với tôi nghe giống như một vấn đề về CNTT hơn. Bạn có thể thử Jessica nhưng tôi cũng sẽ cho Chris bên CNTT biết, có thể có nhiều người khác cũng gặp vấn đề tương tự [<kt>] Cassie, bạn có gặp vấn đề nào không? [<bd>] Tháng này tôi không phải nộp bất kỳ khoản chi phí nào nhưng tháng trước thì vẫn ổn? [<kt>] Được rồi, cảm ơn các bạn, tôi cũng sẽ thử Jessica và CNTT, đề phòng
|
Lola gặp vấn đề khi nộp giấy tờ qua trang web.
|
nan
|
nan
|
Cassie
|
Lola
|
This is the conversation between Abigail and Noah
[<bd>] Sweetie you forgor your lunch! [<kt>] I know, sorry :( [<bd>] Would you like me to bring it by on my way to work? [<kt>] you're the best! [<tt>] Abigail will drop off Noah's lunch, which he forgot.
|
Abigail will drop off Noah's lunch, which he forgot.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Abigail và Noah
[<bd>] Em yêu, em quên bữa trưa rồi! [<kt>] Anh biết, xin lỗi :( [<bd>] Em có muốn anh mang nó qua trên đường đi làm không? [<kt>] Em là người tuyệt nhất!
|
Abigail sẽ mang bữa trưa của Noah đến, mà anh ấy đã quên.
|
nan
|
nan
|
Abigail
|
Noah
|
This is the conversation between Oliver and Erik
[<bd>] i'm leaving tomorrow at 8am, I have to say good bye to you [<kt>] and next week? [<bd>] it's my last evening [<kt>] oh shit [<bd>] come tomorrow morning at the station for 8:30 am, my train leaves at 9 am. We'll have time to say good bye [<kt>] ok I'll see [<bd>] tell me [<kt>] l'll tell you [<bd>] I'm so happy to met you. I'm at the station, if you have time to come ( and if you want to) you may come. I'll miss you [<kt>] bro, i'm so sorry. I can't come. I'll miss you too. Send me some news pls [<bd>] ok don't worry. I'll let you know how is my new school, and we could meet during holidays [<kt>] i have been accepted with honours [<bd>] too proud of you man! [<kt>] so good you may realize your dreams [<bd>] thanks [<kt>] that's normal. Did you find an internship? [<bd>] yes in an hotel [<kt>] how many stars [<bd>] 4! not bad [<kt>] yes it's very good for internship [<bd>] yes 😀 [<kt>] we'll find a way to meet again [<bd>] yes don't worry [<kt>] yep [<tt>] Oliver is leaving tomorrow morning, unfortunately Erik is not able to meet him at the station to say goodbye. They plan to meet up in holidays.
|
Oliver is leaving tomorrow morning, unfortunately Erik is not able to meet him at the station to say goodbye. They plan to meet up in holidays.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Oliver và Erik
[<bd>] ngày mai tôi sẽ rời đi lúc 8 giờ sáng, tôi phải tạm biệt anh [<kt>] và tuần tới thì sao? [<bd>] đây là buổi tối cuối cùng của tôi [<kt>] chết tiệt [<bd>] sáng mai đến ga lúc 8:30 sáng, tàu của tôi khởi hành lúc 9 giờ sáng. Chúng ta sẽ có thời gian để tạm biệt [<kt>] được rồi, tôi sẽ xem [<bd>] nói cho tôi biết [<kt>] tôi sẽ nói cho anh biết [<bd>] Tôi rất vui khi được gặp anh. Tôi đang ở ga, nếu anh có thời gian đến (và nếu anh muốn) thì anh có thể đến. Tôi sẽ nhớ anh [<kt>] anh bạn, tôi rất xin lỗi. Tôi không thể đến được. Tôi cũng sẽ nhớ anh. Gửi cho tôi một số tin tức làm ơn [<bd>] được rồi đừng lo lắng. Tôi sẽ cho bạn biết trường mới của tôi thế nào, và chúng ta có thể gặp nhau trong kỳ nghỉ [<kt>] tôi đã được nhận vào học với bằng danh dự [<bd>] quá tự hào về bạn! [<kt>] tốt quá, bạn có thể thực hiện được ước mơ của mình [<bd>] cảm ơn [<kt>] điều đó là bình thường. Bạn đã tìm được một kỳ thực tập chưa? [<bd>] có trong một khách sạn [<kt>] bao nhiêu sao [<bd>] 4! không tệ [<kt>] có, rất tốt cho kỳ thực tập [<bd>] có 😀 [<kt>] chúng ta sẽ tìm cách gặp lại nhau [<bd>] vâng đừng lo lắng [<kt>] vâng
|
Oliver sẽ rời đi vào sáng mai, thật không may Erik không thể gặp anh ấy ở nhà ga để chào tạm biệt. Họ dự định sẽ gặp nhau vào kỳ nghỉ.
|
nan
|
nan
|
Oliver
|
Erik
|
This is the conversation between Sissy and Robson
[<bd>] How was your flight Sissy? [<kt>] Amazing!! [<bd>] I got upgraded to the business class!! [<kt>] oh wow! that's lucky! [<bd>] I've never flown in business class. How was it? [<kt>] Amazing [<bd>] They were bringing me food and drinks all the time [<kt>] And I had a bed!! [<bd>] I feel rested after the transatlantic flight [<kt>] I wouldn't think it was possible [<bd>] I was hoping that the flight would be delayed [<kt>] That the plane would have to circle for like three hours before landing [<bd>] So I could get even more from the experience [<kt>] Sounds great! [<tt>] Sissy is very pleased after a transatlantic flight because her ticket got upgraded and she travelled in business class. She didn't want the flight to end.
|
Sissy is very pleased after a transatlantic flight because her ticket got upgraded and she travelled in business class. She didn't want the flight to end.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sissy và Robson
[<bd>] Chuyến bay của bạn thế nào Sissy? [<kt>] Tuyệt vời!! [<bd>] Tôi được nâng hạng thương gia!! [<kt>] ôi trời! Thật may mắn! [<bd>] Tôi chưa bao giờ bay hạng thương gia. Chuyến bay thế nào? [<kt>] Tuyệt vời [<bd>] Họ luôn mang đồ ăn và đồ uống cho tôi [<kt>] Và tôi có một chiếc giường!! [<bd>] Tôi cảm thấy thoải mái sau chuyến bay xuyên Đại Tây Dương [<kt>] Tôi không nghĩ điều đó có thể xảy ra [<bd>] Tôi đã hy vọng rằng chuyến bay sẽ bị hoãn [<kt>] Máy bay sẽ phải bay vòng tròn trong khoảng ba giờ trước khi hạ cánh [<bd>] Để tôi có thể có được nhiều trải nghiệm hơn nữa [<kt>] Nghe thật tuyệt!
|
Sissy rất vui sau chuyến bay xuyên Đại Tây Dương vì vé của cô ấy đã được nâng hạng và cô ấy được đi hạng thương gia. Cô ấy không muốn chuyến bay kết thúc.
|
nan
|
nan
|
Sissy
|
Robson
|
This is the conversation between Sally and Kate
[<bd>] Where did you go for drinks? [<kt>] Kika, come over! Everybody's here [<bd>] Ok I can be there in 30 :) [<kt>] See you :) [<tt>] Sally will join Kate for a drink in 30 minutes.
|
Sally will join Kate for a drink in 30 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sally và Kate
[<bd>] Bạn đã đi uống nước ở đâu? [<kt>] Kika, qua đây! Mọi người đều ở đây [<bd>] Ok tôi có thể đến đó sau 30 phút nữa :) [<kt>] Hẹn gặp lại :)
|
Sally sẽ cùng Kate đi uống nước sau 30 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Sally
|
Kate
|
This is the conversation between Amy and Sophia
[<bd>] Hi girls [<kt>] What should we do for tmrw?? [<bd>] All ex from unit 5 [<kt>] Ok :)) [<bd>] And write a few sentences about your room [<kt>] Ooo, I've forgotten about it [<bd>] Thanks for reminding me [<kt>] Ok, thanks :)) [<tt>] Sophia, Amy and Sara have to do all exercises from unit 5 and write several sentences about their rooms for tomorrow.
|
Sophia, Amy and Sara have to do all exercises from unit 5 and write several sentences about their rooms for tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amy và Sophia
[<bd>] Xin chào các em [<kt>] Chúng ta nên làm gì vào ngày mai?? [<bd>] Tất cả các bài tập từ bài 5 [<kt>] Ok :)) [<bd>] Và viết một vài câu về phòng của các em [<kt>] Ồ, mình quên mất rồi [<bd>] Cảm ơn vì đã nhắc mình [<kt>] Ok, cảm ơn :))
|
Sophia, Amy và Sara phải làm tất cả các bài tập từ bài 5 và viết một vài câu về phòng của các em cho ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Amy
|
Sophia
|
This is the conversation between Derek and Andy
[<bd>] I'm downstairs [<kt>] I'm coming [<tt>] Derek is waiting downstairs. Andy is joining him. Patrick feels sick, so he won't go.
|
Derek is waiting downstairs. Andy is joining him. Patrick feels sick, so he won't go.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Derek và Andy
[<bd>] Tôi đang ở tầng dưới [<kt>] Tôi đang đến
|
Derek đang đợi ở tầng dưới. Andy đang đi cùng anh ấy. Patrick cảm thấy không khỏe nên anh ấy sẽ không đi.
|
nan
|
nan
|
Derek
|
Andy
|
This is the conversation between Arthur and Sebastian
[<bd>] are you coming to practice today? [<kt>] of course [<bd>] good [<kt>] Rory told me that you had some kind of injury [<bd>] just a minor sprain [<kt>] I should be fine now [<bd>] are you sure? [<kt>] we have our first match next week [<bd>] maybe it's not worth the risk? [<kt>] nah, everything should be fine [<bd>] I got it checked yesterday and was cleared [<kt>] if it won't feel comfortable enough I will just sit this practice out [<bd>] sounds like a plan [<kt>] we cannot afford loosing more players before the match [<bd>] it's not only Mark? [<kt>] both Steve and Reggie have to work on that day [<bd>] and I'm not sure if Jack is still interested in playing with us [<kt>] the joy of amateur sports... [<bd>] well, what can we do about it [<kt>] nothing [<bd>] besides winning the next match of course ;) [<kt>] I like that plan [<bd>] anyway, I still need to prepare some things so see ya at the practice [<kt>] cya [<tt>] Sebastian is coming to practice today. He has a minor injury, but was allowed to play by the doctor. Arthur wants Sebastian to play in the important match. Mark, Steve and Reggie are not playing.
|
Sebastian is coming to practice today. He has a minor injury, but was allowed to play by the doctor. Arthur wants Sebastian to play in the important match. Mark, Steve and Reggie are not playing.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Arthur và Sebastian
[<bd>] hôm nay bạn có đến tập không? [<kt>] tất nhiên rồi [<bd>] tốt [<kt>] Rory nói với tôi rằng bạn bị thương gì đó [<bd>] chỉ là bong gân nhẹ thôi [<kt>] giờ tôi ổn rồi [<bd>] bạn chắc chứ? [<kt>] chúng ta có trận đấu đầu tiên vào tuần tới [<bd>] có lẽ không đáng để mạo hiểm? [<kt>] không, mọi thứ sẽ ổn thôi [<bd>] Tôi đã kiểm tra hôm qua và được thông báo [<kt>] nếu không thấy thoải mái thì tôi sẽ ngồi ngoài buổi tập này [<bd>] nghe có vẻ ổn đấy [<kt>] chúng ta không thể để mất thêm cầu thủ trước trận đấu [<bd>] không chỉ có Mark thôi sao? [<kt>] cả Steve và Reggie đều phải làm việc vào ngày hôm đó [<bd>] và tôi không chắc Jack có còn hứng thú chơi với chúng tôi không [<kt>] niềm vui của thể thao nghiệp dư... [<bd>] ừm, chúng ta có thể làm gì về chuyện này [<kt>] không gì cả [<bd>] ngoài việc giành chiến thắng trong trận đấu tiếp theo tất nhiên ;) [<kt>] Tôi thích kế hoạch đó [<bd>] dù sao thì tôi vẫn cần chuẩn bị một số thứ nên gặp lại cậu ở buổi tập [<kt>] gặp lại sau
|
Sebastian sẽ đến tập luyện hôm nay. Cậu ấy bị thương nhẹ, nhưng bác sĩ đã cho phép cậu ấy chơi. Arthur muốn Sebastian chơi trong trận đấu quan trọng. Mark, Steve và Reggie sẽ không chơi.
|
nan
|
nan
|
Arthur
|
Sebastian
|
This is the conversation between Leo and Victoria
[<bd>] babe, our credit card is not working??! [<kt>] have no idea [<bd>] did you go shopping after work? [<kt>] yeah, but didn’t spend much i guess [<bd>] what do you mean you guess? How much did you spend?!! [<kt>] not that much. Took some stuff mostly to try them out at home. [<bd>] it doesn’t make me feel better! [<kt>] oh, don’t be like that! I’m gonna return some of them so we’ll get money back [<bd>] some? You can’t keep spending money like that! Mostly on things that you don’t really need! [<kt>] calm down! I don’t want to admit it but i know you’re right [<bd>] thanks babe! Please don’t be mad. Just think we.. I mean both of us spend too much. We should start putting aside some money for a deposit on a house. [<kt>] like the idea! [<tt>] Leo and Victoria's credit card is not working. Victoria went shopping after work and bought a few items to try out at home. She is going to return some of them to get the money back. Leo thinks they should save more for a deposit on a house.
|
Leo and Victoria's credit card is not working. Victoria went shopping after work and bought a few items to try out at home. She is going to return some of them to get the money back. Leo thinks they should save more for a deposit on a house.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leo và Victoria
[<bd>] em yêu, thẻ tín dụng của chúng ta không hoạt động???! [<kt>] không biết [<bd>] sau giờ làm việc bạn có đi mua sắm không? [<kt>] vâng, nhưng tôi đoán là không chi tiêu nhiều lắm [<bd>] ý bạn là gì vậy? Bao nhiêu tiền bạn chi tiêu?!! [<kt>] không nhiều lắm. Chủ yếu lấy một số thứ để thử chúng ở nhà. [<bd>] nó không làm tôi cảm thấy dễ chịu hơn! [<kt>] ôi, đừng như vậy mà! Tôi sẽ trả lại một số trong số chúng để chúng tôi lấy lại tiền [<bd>]? Bạn không thể tiếp tục tiêu tiền như vậy! Chủ yếu là những thứ bạn không thực sự cần! [<kt>] bình tĩnh nào! Anh không muốn thừa nhận nhưng anh biết em nói đúng [<bd>] cảm ơn em yêu! Xin đừng giận dữ. Hãy nghĩ xem chúng ta... Ý tôi là cả hai chúng ta đều chi tiêu quá nhiều. Chúng ta nên bắt đầu dành một ít tiền để đặt cọc mua nhà. [<kt>] thích ý tưởng này!
|
Thẻ tín dụng của Leo và Victoria không hoạt động. Victoria đi mua sắm sau giờ làm và mua một vài món đồ để thử ở nhà. Cô ấy sẽ trả lại một số trong số chúng để lấy lại tiền. Leo cho rằng họ nên tiết kiệm nhiều hơn để đặt cọc mua nhà.
|
nan
|
nan
|
Leo
|
Victoria
|
This is the conversation between Sami and Afhaam
[<bd>] Hi Bro. [<kt>] Hey wassup? [<bd>] Nothing bro, have you watched new netflix season of Narcos? [<kt>] No bro what is in that [<bd>] It is awesome based on the cartel of cocaine. [<kt>] Sounds interesting i must have to watch [<bd>] Maybe you can join us we are watching it right now with cousins [<kt>] Bro gimme 5 minutes i am heading to your home. [<tt>] Sami and cousins are watching "Narcos" on Netflix in his home. Afhaam will join them in 5 minutes.
|
Sami and cousins are watching "Narcos" on Netflix in his home. Afhaam will join them in 5 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sami và Afhaam
[<bd>] Chào anh bạn. [<kt>] Này, có chuyện gì thế? [<bd>] Không có gì anh bạn, anh đã xem mùa mới của Narcos trên Netflix chưa? [<kt>] Không anh bạn, trong đó có gì vậy [<bd>] Thật tuyệt vời dựa trên băng đảng cocaine. [<kt>] Nghe có vẻ thú vị, tôi phải xem thôi [<bd>] Có lẽ anh có thể tham gia cùng chúng tôi, chúng tôi đang xem với anh em họ [<kt>] Anh bạn, cho tôi 5 phút, tôi sẽ đến nhà anh.
|
Sami và anh em họ đang xem "Narcos" trên Netflix tại nhà anh ấy. Afhaam sẽ tham gia cùng họ sau 5 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Sami
|
Afhaam
|
This is the conversation between Lisa and Vicky
[<bd>] A very good evening to you, Vicky! CONGRATULATIONS! And my very best wishes!! [<kt>] <file_gif> [<bd>] Hi Lisa! Thank you. [<kt>] How do you know? [<bd>] I had just a short glimpse of you today as you were getting into the car. [<kt>] Are you back home??! [<bd>] This morning. You were gone before I could have even waved to you. [<kt>] I thought you'd be back in March, like last year. [<bd>] This year earlier since Thomas has to be operated on. Hip replacement. No big deal. [<kt>] And how are you doing? When are we going to welcome a new Sollishod? [<bd>] Fingers crossed. [<kt>] Due on March 28. [<bd>] It's going to be two girls. [<kt>] I love it! Fantastic! [<bd>] Double congrats! [<kt>] You have to come round for a chat one of these days. [<bd>] With pleasure. Just give me a call. [<kt>] I will. [<tt>] Vicky's two girls are due on March 28. Lisa came back earlier this year since Thomas has to be operated on - a hip replacement. Vicky will give Lisa a call to arrange a chat soon.
|
Vicky's two girls are due on March 28. Lisa came back earlier this year since Thomas has to be operated on - a hip replacement. Vicky will give Lisa a call to arrange a chat soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lisa và Vicky
[<bd>] Chúc bạn một buổi tối thật tuyệt vời, Vicky! CHÚC MỪNG! Và lời chúc tốt đẹp nhất của tôi!! [<kt>] <file_gif> [<bd>] Xin chào Lisa! Cảm ơn bạn. [<kt>] Làm sao bạn biết? [<bd>] Hôm nay tôi chỉ thoáng thấy bạn khi bạn đang lên xe. [<kt>] Bạn đã về nhà chưa??! [<bd>] Sáng nay. Bạn đã đi trước khi tôi kịp vẫy tay chào bạn. [<kt>] Tôi nghĩ bạn sẽ trở lại vào tháng 3, giống như năm ngoái. [<bd>] Năm nay sớm hơn vì Thomas phải phẫu thuật. Thay khớp háng. Không có gì to tát. [<kt>] Còn bạn thế nào? Khi nào chúng ta sẽ chào đón một Sollishod mới? [<bd>] Cầu mong điều đó. [<kt>] Dự sinh vào ngày 28 tháng 3. [<bd>] Sẽ có hai cô con gái. [<kt>] Tôi thích lắm! Tuyệt vời! [<bd>] Xin chúc mừng! [<kt>] Bạn phải đến đây để trò chuyện một ngày nào đó. [<bd>] Rất vui. Cứ gọi cho tôi. [<kt>] Tôi sẽ gọi.
|
Hai cô con gái của Vicky dự kiến chào đời vào ngày 28 tháng 3. Lisa đã quay lại vào đầu năm nay vì Thomas phải phẫu thuật thay khớp háng. Vicky sẽ gọi điện cho Lisa để sắp xếp một cuộc trò chuyện sớm thôi.
|
nan
|
nan
|
Lisa
|
Vicky
|
This is the conversation between Caroline and Victoria
[<bd>] I don't feel like going out tonight [<kt>] ok, let's meet some other day;) [<bd>] Sunday? [<kt>] hmm.. I'll call u once I get to know my schedule,ok? [<tt>] Caroline doesn't feel like going out tonight. Victoria will check her schedule and confirm whether they can meet on Sunday.
|
Caroline doesn't feel like going out tonight. Victoria will check her schedule and confirm whether they can meet on Sunday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Caroline và Victoria
[<bd>] Tôi không muốn ra ngoài tối nay [<kt>] được rồi, chúng ta gặp nhau vào ngày khác nhé;) [<bd>] Chủ Nhật? [<kt>] hmm.. Tôi sẽ gọi cho bạn sau khi biết lịch trình của mình, được chứ?
|
Caroline không muốn ra ngoài tối nay. Victoria sẽ kiểm tra lịch trình của cô ấy và xác nhận xem họ có thể gặp nhau vào Chủ Nhật không.
|
nan
|
nan
|
Caroline
|
Victoria
|
This is the conversation between Nathalie and Patricia
[<bd>] Hey love, any plans for your birthday? [<kt>] It's today isn't it? [<bd>] Yes it is :) [<kt>] Happy birthday sweetie!!! <3 All the best!!! [<bd>] Thank you :) [<kt>] So any special plans? [<bd>] Maybe we could go out for drinks? ;) [<kt>] I wanted to invite you all for a drink, but on Saturday. Today we're going out with Mike [<bd>] Where to? Anything special? [<kt>] I think so, he invited me to a dark restaurant - Dine in the Dark [<bd>] Cool! Is it that thing when you eat and you don't see what you're eating? [<kt>] Exactly, I'm quite excited! [<tt>] Today is Patricia's birthday. Kate wishes her a happy birthday. Patricia and Mike are going to Dine in the Dark restaurant today. Patricia, Kate and Nathalie will have a drink on Saturday.
|
Today is Patricia's birthday. Kate wishes her a happy birthday. Patricia and Mike are going to Dine in the Dark restaurant today. Patricia, Kate and Nathalie will have a drink on Saturday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nathalie và Patricia
[<bd>] Này tình yêu, bạn có kế hoạch gì cho sinh nhật của mình không? [<kt>] Hôm nay phải không? [<bd>] Đúng rồi :) [<kt>] Chúc mừng sinh nhật cưng!!! <3 Chúc mọi điều tốt đẹp nhất!!! [<bd>] Cảm ơn bạn :) [<kt>] Bạn có kế hoạch đặc biệt nào không? [<bd>] Có lẽ chúng ta có thể đi uống nước? ;) [<kt>] Tôi muốn mời tất cả mọi người đi uống nước, nhưng vào thứ Bảy. Hôm nay chúng ta sẽ đi chơi với Mike [<bd>] Đi đâu? Có gì đặc biệt không? [<kt>] Tôi nghĩ là có, anh ấy đã mời tôi đến một nhà hàng tối - Ăn tối trong bóng tối [<bd>] Tuyệt! Có phải là khi bạn ăn và bạn không nhìn thấy mình đang ăn không? [<kt>] Chính xác, tôi khá phấn khích!
|
Hôm nay là sinh nhật của Patricia. Kate chúc cô ấy sinh nhật vui vẻ. Patricia và Mike sẽ đến nhà hàng Dine in the Dark hôm nay. Patricia, Kate và Nathalie sẽ uống một ly vào thứ Bảy.
|
nan
|
nan
|
Nathalie
|
Patricia
|
This is the conversation between Carl and Camille
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Have you done this yet? [<bd>] No, not yet, I’m stuck at 34. Still ;/ [<kt>] I did, catch [<bd>] <file_photo> [<kt>] Thanks man! [<bd>] 34 isn’t difficult either, x is 5 [<kt>] Thank you Mike <3 [<tt>] Carl sends Michael and Camille the results of the exercises.
|
Carl sends Michael and Camille the results of the exercises.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carl và Camille
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Bạn đã làm chưa? [<bd>] Chưa, chưa, tôi vẫn đang kẹt ở 34. Vẫn vậy ;/ [<kt>] Tôi đã làm rồi, bắt [<bd>] <file_photo> [<kt>] Cảm ơn bạn! [<bd>] 34 cũng không khó, x bằng 5 [<kt>] Cảm ơn Mike <3
|
Carl gửi cho Michael và Camille kết quả của các bài tập.
|
nan
|
nan
|
Carl
|
Camille
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.