dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Martha and Veronica
[<bd>] Look at this! [<kt>] <file_photo> [<bd>] Oh dear ... This looks delicious! [<kt>] And it tastes like this as well! [<bd>] I believe you, I know you're a great cook ... When are you coming back home? [<kt>] I'll be there in a month [<bd>] Really?! We haven't seen each other in ages! [<kt>] I know ... I miss home and my dog ... [<bd>] Well, nothing to complain about, I've heard about your trip to Paris! [<kt>] Yes! I can't wait! So Paris in a week, then I fly home directly [<bd>] Amazing ;) Now I'm jealous because of your deliciously looking dinner AND your trip! [<kt>] Don't worry, I'll cook something when I'm back [<tt>] Veronica has cooked a delicious dinner. She goes to Paris in a week and she'll be back home in a month. Then she'll meet with Martha.
|
Veronica has cooked a delicious dinner. She goes to Paris in a week and she'll be back home in a month. Then she'll meet with Martha.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martha và Veronica
[<bd>] Nhìn này! [<kt>] <file_photo> [<bd>] Ôi trời ... Trông ngon quá! [<kt>] Và vị cũng thế này nữa! [<bd>] Em tin anh, em biết anh nấu ăn rất ngon ... Khi nào anh về nhà? [<kt>] Em sẽ về đó sau một tháng nữa [<bd>] Thật sao?! Chúng ta đã không gặp nhau lâu lắm rồi! [<kt>] Em biết mà ... Em nhớ nhà và nhớ chú chó của em ... [<bd>] Ờ, không có gì phải phàn nàn cả, em đã nghe về chuyến đi Paris của anh rồi! [<kt>] Đúng vậy! Em không thể đợi được nữa! Vậy là đến Paris trong một tuần nữa, sau đó em sẽ bay thẳng về nhà [<bd>] Tuyệt ;) Giờ thì em ghen tị vì bữa tối trông ngon lành của anh VÀ chuyến đi của anh! [<kt>] Đừng lo, em sẽ nấu gì đó khi về
|
Veronica đã nấu một bữa tối ngon tuyệt. Cô ấy sẽ đến Paris trong một tuần và sẽ trở về nhà trong một tháng. Sau đó, cô ấy sẽ gặp Martha.
|
nan
|
nan
|
Martha
|
Veronica
|
This is the conversation between Oliver and Mike
[<bd>] So Mike, what's the story with Manchester Utd? [<kt>] What do you mean? [<bd>] They are playing rather shit. [<kt>] Shall I remind you about Liverpool? [<bd>] Look, it matters now. [<kt>] What did you Liverpool supporters say about Manchester Utd in 1993? [<bd>] What? [<kt>] That you guys will never win as many trophies as us. [<bd>] Its comeback time! [<kt>] Mate! Comeback? Its not April Fools day! Ha, ha!! [<bd>] Shut it! [<kt>] Liverpool always falter in the end. [<bd>] This time it won't happen. [<kt>] Wanna bet? [<bd>] How much? [<kt>] 200zł [<bd>] Easy money [<kt>] For me, not you. [<bd>] Idiot!! [<kt>] Your the idiot. [<tt>] Mike supports Manchester United. Oliver supports Liverpool. Mike wants to bet with Oliver that his team will win the trophy.
|
Mike supports Manchester United. Oliver supports Liverpool. Mike wants to bet with Oliver that his team will win the trophy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Oliver và Mike
[<bd>] Vậy Mike, câu chuyện về Manchester Utd là gì? [<kt>] Ý anh là gì? [<bd>] Họ chơi khá tệ. [<kt>] Tôi nhắc anh về Liverpool nhé? [<bd>] Này, giờ thì quan trọng rồi. [<kt>] Các cổ động viên Liverpool đã nói gì về Manchester Utd năm 1993? [<bd>] Cái gì cơ? [<kt>] Rằng các anh sẽ không bao giờ giành được nhiều danh hiệu như chúng tôi. [<bd>] Đã đến lúc trở lại rồi! [<kt>] Bạn ơi! Trở lại ư? Không phải ngày Cá tháng Tư! Ha ha!! [<bd>] Im đi! [<kt>] Liverpool luôn chùn bước vào phút cuối. [<bd>] Lần này thì không đâu. [<kt>] Bạn muốn cược không? [<bd>] Bao nhiêu? [<kt>] 200zł [<bd>] Kiếm tiền dễ dàng [<kt>] Với tôi, không phải với bạn. [<bd>] Đồ ngốc!! [<kt>] Anh là đồ ngốc.
|
Mike ủng hộ Manchester United. Oliver ủng hộ Liverpool. Mike muốn cược với Oliver rằng đội của anh ấy sẽ giành được cúp.
|
nan
|
nan
|
Oliver
|
Mike
|
This is the conversation between Claire and Zoe
[<bd>] Please don't tell anyone about the thing we discussed earlier [<kt>] It's still nothing sure and I need to confirm it with my doctor. [<bd>] Sure. But at some point you will have to tell everybody [<kt>] I know but it's too early yet. [<tt>] Zoe asks Claire not to tell anyone the thing they discussed earlier, as she needs to confirm it with her doctor first.
|
Zoe asks Claire not to tell anyone the thing they discussed earlier, as she needs to confirm it with her doctor first.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Claire và Zoe
[<bd>] Xin đừng nói với bất kỳ ai về điều chúng ta đã thảo luận trước đó [<kt>] Vẫn chưa có gì chắc chắn và tôi cần xác nhận lại với bác sĩ của mình. [<bd>] Chắc chắn rồi. Nhưng đến một lúc nào đó bạn sẽ phải nói với mọi người [<kt>] Tôi biết nhưng vẫn còn quá sớm.
|
Zoe yêu cầu Claire không được nói với bất kỳ ai về điều họ đã thảo luận trước đó, vì cô ấy cần phải xác nhận lại với bác sĩ của mình trước.
|
nan
|
nan
|
Claire
|
Zoe
|
This is the conversation between Kitty and Lenny
[<bd>] Hello Lenny and Andy! I hope you've been enjoying yourself on this dreamy island. Below a small clip, just too funny not to share it with you guys. [<kt>] <file_gif> [<bd>] Thank you Kitty. I'll check it out tonight when on the wifi. [<kt>] LOL LOL [<bd>] I think it comes from some famous film. Dad might know it! [<kt>] No, he doesn't. But he loves the clip. You can imagine his sexist comments. [<bd>] MCP! [<kt>] <file_photo> In Salazie now. [<bd>] Is it a waterfall? Where exactly is it? [<kt>] <file_other> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Breath-taking! Lucky you! [<bd>] One of the three volcanic valleys. [<kt>] In the centre. [<bd>] I've just checked it. You are exactly in the central area of the caldera. [<kt>] What is it?? [<bd>] The central part of a volcano after a major magma eruption and after the volcano collapsed. [<kt>] Ah!! [<tt>] Kitty and Lenny are watching photos from Lenny's trip to a volcanic island.
|
Kitty and Lenny are watching photos from Lenny's trip to a volcanic island.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kitty và Lenny
[<bd>] Xin chào Lenny và Andy! Tôi hy vọng các bạn đã tận hưởng khoảng thời gian tuyệt vời trên hòn đảo mơ mộng này. Dưới đây là một đoạn clip nhỏ, quá buồn cười để không chia sẻ với các bạn. [<kt>] <file_gif> [<bd>] Cảm ơn Kitty. Tôi sẽ xem nó vào tối nay khi có wifi. [<kt>] LOL LOL [<bd>] Tôi nghĩ nó xuất phát từ một bộ phim nổi tiếng nào đó. Bố có thể biết! [<kt>] Không, bố không biết. Nhưng bố thích đoạn clip đó. Bạn có thể tưởng tượng ra những bình luận phân biệt giới tính của bố. [<bd>] MCP! [<kt>] <file_photo> Bây giờ đang ở Salazie. [<bd>] Đó có phải là thác nước không? Chính xác thì nó ở đâu? [<kt>] <file_other> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Thật ngoạn mục! Bạn thật may mắn! [<bd>] Một trong ba thung lũng núi lửa. [<kt>] Ở giữa. [<bd>] Tôi vừa kiểm tra rồi. Bạn đang ở chính xác khu vực trung tâm của miệng núi lửa. [<kt>] Đó là gì?? [<bd>] Phần trung tâm của một ngọn núi lửa sau một vụ phun trào magma lớn và sau khi núi lửa sụp đổ. [<kt>] À!!
|
Kitty và Lenny đang xem ảnh từ chuyến đi của Lenny đến một hòn đảo núi lửa.
|
nan
|
nan
|
Kitty
|
Lenny
|
This is the conversation between Dominic and Daniel
[<bd>] guys, it's crazy, is there any left government left in Europe? [<kt>] I think there is none right now😓 [<bd>] And Portugal or Spain? [<kt>] you're right! [<bd>] But nobody else? the Baltic states? or Scandinavia? [<kt>] In Sweden there is a coalition of the Green Party and some lefties with the prime minister [<bd>] ok, we have 3 for now, anything else? [<kt>] But you mean only the EU? [<bd>] ok, let's stay with the EU for now, will be easier [<kt>] I think also Slovakia has an awkwardly left government [<bd>] Why awkwardly? [<kt>] Because they are quite conservative hahah [<bd>] or populist, and we don't really know about France and Italy [<kt>] I've just checked, Malta has also a left government [<tt>] Damian, Daniel and Dominic are trying to figure out which countries in the EU have a left-leaning government. According to them, Portugal, Spain, Sweden, Malta and partially Slovakia can be described as such.
|
Damian, Daniel and Dominic are trying to figure out which countries in the EU have a left-leaning government. According to them, Portugal, Spain, Sweden, Malta and partially Slovakia can be described as such.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dominic và Daniel
[<bd>] các bạn ơi, điên thật, còn chính phủ cánh tả nào còn sót lại ở châu Âu không? [<kt>] Tôi nghĩ là hiện tại không có ai😓 [<bd>] Còn Bồ Đào Nha hay Tây Ban Nha? [<kt>] bạn nói đúng! [<bd>] Nhưng không còn ai khác sao? Các nước vùng Baltic? hay Scandinavia? [<kt>] Ở Thụy Điển có một liên minh của Đảng Xanh và một số người cánh tả với thủ tướng [<bd>] được rồi, chúng ta có 3 người rồi, còn ai nữa không? [<kt>] Nhưng ý bạn chỉ là EU thôi sao? [<bd>] được rồi, chúng ta cứ ở lại EU đi, như vậy sẽ dễ hơn [<kt>] Tôi nghĩ Slovakia cũng có một chính phủ cánh tả khó xử [<bd>] Tại sao lại khó xử? [<kt>] Bởi vì họ khá bảo thủ hahah [<bd>] hoặc dân túy, và chúng ta không thực sự biết về Pháp và Ý [<kt>] Tôi vừa kiểm tra, Malta cũng có một chính phủ cánh tả
|
Damian, Daniel và Dominic đang cố gắng tìm ra những quốc gia nào trong EU có chính phủ thiên tả. Theo họ, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Malta và một phần Slovakia có thể được mô tả như vậy.
|
nan
|
nan
|
Dominic
|
Daniel
|
This is the conversation between Ms. Blue and Mr. White
[<bd>] Mr. Blue, how's your workload for the day? [<kt>] I have some projects to finish and have to respond to some messages, but should finish it up by the end of the day. [<bd>] Would you be able to fit in another task? [<kt>] Depends on the complexity. I really should respond to the messages from our clients. [<bd>] This isn't a very complicated task. I need you to go to the other department and do a quality check on their projects. [<kt>] All of them? [<bd>] No. just a sample. Say 5 per project. [<kt>] Doesn't sound too complicated. What's the deadline? [<bd>] And this is the problematic part. You only have 1,5 hours. [<kt>] That's not a lot. Is it possible to extend the deadline? [<bd>] Unfortunately not. We will be undergoing financial control in about 2 hours and I need the reports on my desk at least half an hour earlier. [<kt>] You want me to write reports as well? [<bd>] Yes. Otherwise, how will I know what the standing is? [<kt>] But that's impossible! [<bd>] Take someone with you. This should speed things up. [<kt>] I'll get right on it. [<bd>] Thank you. Remember - 1,5 hours. [<kt>] Of course. [<tt>] Mr. White has some work to finish by the end of the day. Ms. Blue wants him to do a project quality check in another department in a span of 1,5 hour. Mr. White will execute the task.
|
Mr. White has some work to finish by the end of the day. Ms. Blue wants him to do a project quality check in another department in a span of 1,5 hour. Mr. White will execute the task.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa cô Blue và anh White
[<bd>] Anh Blue, khối lượng công việc của anh trong ngày thế nào? [<kt>] Tôi có một số dự án phải hoàn thành và phải trả lời một số tin nhắn, nhưng phải hoàn thành trước cuối ngày. [<bd>] Anh có thể sắp xếp thêm một nhiệm vụ nữa không? [<kt>] Tùy thuộc vào mức độ phức tạp. Tôi thực sự phải trả lời tin nhắn từ khách hàng của chúng ta. [<bd>] Đây không phải là một nhiệm vụ quá phức tạp. Tôi cần anh đến phòng ban khác và kiểm tra chất lượng các dự án của họ. [<kt>] Tất cả các dự án? [<bd>] Không. Chỉ là một ví dụ thôi. Nói là 5 dự án cho mỗi dự án. [<kt>] Nghe có vẻ không quá phức tạp. Hạn chót là khi nào? [<bd>] Và đây là phần có vấn đề. Anh chỉ có 1,5 giờ. [<kt>] Không nhiều lắm. Có thể gia hạn hạn chót không? [<bd>] Thật không may là không. Chúng ta sẽ kiểm soát tài chính trong khoảng 2 giờ nữa và tôi cần báo cáo trên bàn làm việc của mình ít nhất nửa giờ trước. [<kt>] Bạn muốn tôi viết báo cáo luôn à? [<bd>] Vâng. Nếu không, làm sao tôi biết được tình hình? [<kt>] Nhưng điều đó là không thể! [<bd>] Hãy mang theo ai đó. Điều này sẽ đẩy nhanh tiến độ. [<kt>] Tôi sẽ bắt tay vào làm ngay. [<bd>] Cảm ơn bạn. Nhớ nhé - 1,5 giờ. [<kt>] Tất nhiên rồi.
|
Ông White có một số công việc phải hoàn thành vào cuối ngày. Cô Blue muốn ông ấy kiểm tra chất lượng dự án ở một phòng ban khác trong khoảng thời gian 1,5 giờ. Ông White sẽ thực hiện nhiệm vụ.
|
nan
|
nan
|
Ms. Blue
|
Mr. White
|
This is the conversation between Vincent and Marilyn
[<bd>] Guys, we should meet tonight to talk about the situation in the office [<kt>] I'm afraid you're right [<bd>] But what are we going to talk about? We don't have much influence on the situation. [<kt>] So we should just sit there and tolerate her behaviour? [<bd>] Exactly, if we act together we can change something I believe [<kt>] Ok, let's try. [<bd>] The bar at White Tower at 6.15? [<kt>] OK [<tt>] There's a problem with one person in the office. Vincent, Diana and Marilyn are meeting at 6.15 tonight to discuss her behavior.
|
There's a problem with one person in the office. Vincent, Diana and Marilyn are meeting at 6.15 tonight to discuss her behavior.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vincent và Marilyn
[<bd>] Các bạn, chúng ta nên gặp nhau tối nay để nói về tình hình ở văn phòng [<kt>] Tôi e là bạn đúng [<bd>] Nhưng chúng ta sẽ nói về điều gì? Chúng ta không có nhiều ảnh hưởng đến tình hình. [<kt>] Vậy chúng ta chỉ nên ngồi đó và chịu đựng hành vi của cô ấy sao? [<bd>] Chính xác, nếu chúng ta cùng nhau hành động, tôi tin rằng chúng ta có thể thay đổi điều gì đó [<kt>] Được, chúng ta hãy thử xem. [<bd>] Quán bar ở White Tower lúc 6.15? [<kt>] OK
|
Có vấn đề với một người trong văn phòng. Vincent, Diana và Marilyn sẽ họp lúc 6.15 tối nay để thảo luận về hành vi của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Vincent
|
Marilyn
|
This is the conversation between Tom and Ann
[<bd>] Have you seen my keys? [<kt>] I think you left them on the table in the kitchen [<bd>] no, I am sure they were not there [<kt>] Have you checked your backpack, pockets [<bd>] sure, I have [<kt>] oh no, would you loose them? [<bd>] i hope not, I'll ask my colleagues [<kt>] ok, let me know [<tt>] Tom can't find his keys.
|
Tom can't find his keys.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Ann
[<bd>] Bạn có thấy chìa khóa của tôi không? [<kt>] Tôi nghĩ bạn để chúng trên bàn trong bếp [<bd>] không, tôi chắc chắn là chúng không ở đó [<kt>] Bạn đã kiểm tra ba lô, túi quần chưa [<bd>] chắc chắn rồi, tôi đã kiểm tra [<kt>] Ồ không, bạn có làm mất chúng không? [<bd>] tôi hy vọng là không, tôi sẽ hỏi đồng nghiệp của tôi [<kt>] được rồi, cho tôi biết
|
Tom không tìm thấy chìa khóa của mình.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Ann
|
This is the conversation between Diana and Lucy
[<bd>] Hello everyone, who knows where I can get kaffir lime leaves? [<kt>] Hey Lucy, sorry, no idea! Maybe the Asian supermarket over by the square? [<bd>] Hey, I got it once at Carrefour in the oriental food section, give it a try. [<kt>] I don't think Carrefour carries them anymore, I started buying mine online [<bd>] Hmmm, I might go and try Carrefour but I don't think I saw it there last time :( [<kt>] btw, I think they don't use "kaffir" anymore, try makrut or Thai lime [<bd>] really? I had no idea! What's wrong with "kaffir"? [<kt>] Apparently it has racist connotations... not PC anymore [<bd>] Wow! Thanks, Karl! had no idea... been using that name for years... [<kt>] Me too! Thanks a lot Karl! saved me some potential embarrassment at the store! [<tt>] Lucy is looking for kaffir lime leaves. They're called makrut or Thai lime now. Diana suggests trying at the Asian supermarket over by the square. Jeff and Karl bought them at Carrefour in the past, but now Karl buys them online.
|
Lucy is looking for kaffir lime leaves. They're called makrut or Thai lime now. Diana suggests trying at the Asian supermarket over by the square. Jeff and Karl bought them at Carrefour in the past, but now Karl buys them online.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Diana và Lucy
[<bd>] Xin chào mọi người, ai biết tôi có thể mua lá chanh kaffir ở đâu không? [<kt>] Này Lucy, xin lỗi, tôi không biết! Có thể là siêu thị châu Á gần quảng trường không? [<bd>] Này, tôi đã mua nó một lần ở Carrefour trong khu đồ ăn phương Đông, thử xem. [<kt>] Tôi không nghĩ Carrefour còn bán chúng nữa, tôi bắt đầu mua trực tuyến [<bd>] Hmmm, tôi có thể thử Carrefour nhưng tôi không nghĩ là lần trước tôi thấy nó ở đó :( [<kt>] btw, tôi nghĩ họ không dùng "kaffir" nữa, hãy thử dùng makrut hoặc Thai lime [<bd>] thật sao? Tôi không biết! "kaffir" có vấn đề gì vậy? [<kt>] Rõ ràng là nó có hàm ý phân biệt chủng tộc... không còn PC nữa [<bd>] Chà! Cảm ơn, Karl! không biết gì cả... đã dùng cái tên đó trong nhiều năm rồi... [<kt>] Tôi cũng vậy! Cảm ơn Karl rất nhiều! Đã cứu tôi khỏi một số tình huống bối rối tiềm ẩn ở cửa hàng!
|
Lucy đang tìm lá chanh kaffir. Bây giờ chúng được gọi là makrut hoặc Thai lime. Diana gợi ý thử ở siêu thị châu Á bên kia quảng trường. Jeff và Karl đã mua chúng ở Carrefour trước đây, nhưng bây giờ Karl mua chúng trực tuyến.
|
nan
|
nan
|
Diana
|
Lucy
|
This is the conversation between Jim and Tom
[<bd>] hi kiddoes [<kt>] Mum doesn't fell well [<bd>] she went to a doctor this morning [<kt>] what's happened?? [<bd>] no need to worry, she's got cold [<kt>] i'll come back late tody [<bd>] want us to do sth at home? [<kt>] yep, we need some things from grocery [<bd>] we should discuss what we want to eat [<kt>] there's no meat [<bd>] I think that we ran out of milk as well [<kt>] i can check what's in the fridge and make a shopping list. some suggestions? meat, milk... [<bd>] we need eggs nad some fruits you like. we can have a quick pasta for dinner tonight so please buy spaghetti noodles [<kt>] bro, buy bread and sth for sandwichez [<bd>] sure thing. will do shopping [<kt>] thank you boy! [<tt>] Tom informs his kids Kelly and Jim that mum doesn't feel well and she went to a doctor this morning. She's got a cold. Tom will come back late today and they need some groceries. Jim will check what's in the fridge and will do the shopping.
|
Tom informs his kids Kelly and Jim that mum doesn't feel well and she went to a doctor this morning. She's got a cold. Tom will come back late today and they need some groceries. Jim will check what's in the fridge and will do the shopping.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jim và Tom
[<bd>] chào các bé [<kt>] Mẹ cảm thấy không khỏe [<bd>] sáng nay mẹ đi khám bác sĩ [<kt>] chuyện gì thế?? [<bd>] không cần lo, mẹ bị cảm [<kt>] hôm nay mình về muộn [<bd>] muốn chúng ta làm gì ở nhà không? [<kt>] vâng, chúng ta cần một số thứ từ cửa hàng tạp hóa [<bd>] chúng ta nên thảo luận xem chúng ta muốn ăn gì [<kt>] không có thịt [<bd>] mình nghĩ là chúng ta cũng hết sữa rồi [<kt>] mình có thể kiểm tra xem trong tủ lạnh có gì và lập danh sách mua sắm. một số gợi ý? thịt, sữa... [<bd>] chúng ta cần trứng và một số loại trái cây mà con thích. chúng ta có thể ăn mì ống nhanh cho bữa tối nay nên hãy mua mì spaghetti nhé [<kt>] anh bạn, mua bánh mì và thứ gì đó cho bánh sandwich [<bd>] chắc chắn rồi. sẽ đi mua sắm [<kt>] cảm ơn con trai!
|
Tom thông báo với các con Kelly và Jim rằng mẹ không khỏe và sáng nay mẹ đã đi khám bác sĩ. Mẹ bị cảm lạnh. Hôm nay Tom sẽ về muộn và họ cần một số đồ tạp hóa. Jim sẽ kiểm tra những gì trong tủ lạnh và sẽ đi mua sắm.
|
nan
|
nan
|
Jim
|
Tom
|
This is the conversation between Paul and Jess
[<bd>] Good afternoon! The end of the month is tomorrow! Please kindly upload the receipts by midnight CST [<kt>] All done, Jess, thank you for the reminder! [<bd>] I apologize for the inconvenience, is it possible to get an exception/extension? [<kt>] Paul, I can do one day only, the system shuts down automatically and myself, I only have 24hrs to submit corrections. [<tt>] The receipts must be uploaded by midnight CST so Jess can have time to correct them. Paul gets a one day extension.
|
The receipts must be uploaded by midnight CST so Jess can have time to correct them. Paul gets a one day extension.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Jess
[<bd>] Chào buổi chiều! Cuối tháng là ngày mai! Vui lòng tải biên lai lên trước nửa đêm CST [<kt>] Xong rồi, Jess, cảm ơn bạn đã nhắc nhở! [<bd>] Tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, có thể nhận được ngoại lệ/gia hạn không? [<kt>] Paul, tôi chỉ có thể làm một ngày, hệ thống tự động tắt và bản thân tôi, tôi chỉ có 24 giờ để gửi bản sửa lỗi.
|
Biên lai phải được tải lên trước nửa đêm CST để Jess có thời gian sửa chúng. Paul được gia hạn thêm một ngày.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Jess
|
This is the conversation between Mary and Alice
[<bd>] Omg!!! [<kt>] there's gonna be new part of fantastic beats!!!! [<bd>] Omg no way!!! [<kt>] I can't wait :D [<bd>] When u come to Poland we have to see it [<kt>] Definately! [<bd>] I can't wait to come over for New Years [<kt>] Me too!!! [<tt>] Alice and Mary are going to watch "Fantastic Beasts" together. Mary will come to Poland for New Year's.
|
Alice and Mary are going to watch "Fantastic Beasts" together. Mary will come to Poland for New Year's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Alice
[<bd>] Trời ơi!!! [<kt>] sẽ có phần mới của Fantastic Beats!!!! [<bd>] Trời ơi không đời nào!!! [<kt>] Tôi không thể chờ đợi :D [<bd>] Khi bạn đến Ba Lan, chúng ta phải xem nó [<kt>] Nhất định phải xem! [<bd>] Tôi không thể chờ đợi để đến đây vào năm mới [<kt>] Tôi cũng vậy!!!
|
Alice và Mary sẽ cùng nhau xem "Fantastic Beasts". Mary sẽ đến Ba Lan vào năm mới.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Alice
|
This is the conversation between Daria and Liz
[<bd>] <file_photo> [<kt>] OMG, congrats! You'll be my chauffeur now. [<bd>] You wish! You better not leave when I drive around, haha. [<kt>] Haha! [<tt>] Daria can now drive a car.
|
Daria can now drive a car.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daria và Liz
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Ôi trời, xin chúc mừng! Bây giờ anh sẽ là tài xế của tôi. [<bd>] Bạn ước gì! Tốt nhất là bạn đừng rời đi khi tôi lái xe vòng quanh, haha. [<kt>] Haha!
|
Daria hiện có thể lái ô tô.
|
nan
|
nan
|
Daria
|
Liz
|
This is the conversation between Claudius and Brett
[<bd>] Hey everyone [<kt>] So as we planned, we would like to go somewhere drinking this weekend [<bd>] One night please xd [<kt>] What about Bar Studio at the palace of culture? [<bd>] When? [<kt>] Like this Friday maybe? [<bd>] Hmm I work Friday evening [<kt>] no you're not xd [<bd>] You just dont want to go with us xd [<kt>] You think... [<bd>] Bar Studio is great? I dont like that place that much xd [<kt>] Yeah idk [<bd>] Not my type of place either [<kt>] I would like to check out Gagarin Warsaw [<bd>] Lol [<kt>] K I feel like we can't agree on a location [<bd>] Lets just go with the flow then [<kt>] Thats what I always do [<tt>] Claudius, Klaudia, Janek and Brett would like to go for drinks this weekend. Claudius wants to visit Bar Studio, but Brett and Jacek are not fond of this idea. Claudius and Brett agree to choose a location spontaneously when they meet.
|
Claudius, Klaudia, Janek and Brett would like to go for drinks this weekend. Claudius wants to visit Bar Studio, but Brett and Jacek are not fond of this idea. Claudius and Brett agree to choose a location spontaneously when they meet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Claudius và Brett
[<bd>] Xin chào mọi người [<kt>] Như đã lên kế hoạch, chúng tôi muốn đi đâu đó để uống rượu vào cuối tuần này [<bd>] Một đêm nhé xd [<kt>] Thế còn Bar Studio ở cung điện văn hóa thì sao? [<bd>] Khi nào? [<kt>] Thứ sáu tuần này được không? [<bd>] Ừm, tôi làm việc vào tối thứ sáu [<kt>] không, bạn không phải xd [<bd>] Bạn chỉ không muốn đi cùng chúng tôi thôi xd [<kt>] Bạn nghĩ... [<bd>] Bar Studio tuyệt lắm à? Tôi không thích nơi đó lắm xd [<kt>] Ừ tôi không biết [<bd>] Cũng không phải kiểu nơi tôi thích [<kt>] Tôi muốn xem Gagarin Warsaw [<bd>] Lol [<kt>] K Tôi thấy chúng ta không thể thống nhất về địa điểm [<bd>] Vậy thì cứ thuận theo tự nhiên thôi [<kt>] Đó là điều tôi vẫn thường làm
|
Claudius, Klaudia, Janek và Brett muốn đi uống nước vào cuối tuần này. Claudius muốn ghé thăm Bar Studio, nhưng Brett và Jacek không thích ý tưởng này. Claudius và Brett đồng ý sẽ tự chọn địa điểm khi họ gặp nhau.
|
nan
|
nan
|
Claudius
|
Brett
|
This is the conversation between Jack and Edlyna
[<bd>] Hey Lyna. what happened to our movie plans? [<kt>] I'm really sorry Jack my phone battery died [<bd>] Okay no big deal. Maybe it was even for the better good since guess what? [<kt>] HAHA! what? [<bd>] 🤣 🤣 Come on you are spoiling the fun. Just give it a try. [<kt>] No I'm not. Furthermore i am pathetic at guessing☹️ [<bd>] Okay then. I-max Cinemas is offering aquaman costumes, drinks and food to those the first 500 going to watch Aquaman come next month 😎 [<kt>] OMG! That is insane!!! [<bd>] So are you in for the ofer? [<kt>] Definitely🤭😍 when is the date? [<bd>] December 21st [<kt>] Can't wait!😋 [<bd>] And this time make sure your battery doesn't die🙄 [<kt>] Sure i will😹😹😹😹 [<bd>] Okay. Have a good night then. I Had a long day and I'm feeling dead tired 😟 [<kt>] Goodnight [<tt>] Jack couldn't contact Edlyna on her phone. They will go see the Aquaman movie on December 21st.
|
Jack couldn't contact Edlyna on her phone. They will go see the Aquaman movie on December 21st.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Edlyna
[<bd>] Này Lyna. Chuyện gì đã xảy ra với kế hoạch xem phim của chúng ta vậy? [<kt>] Tôi thực sự xin lỗi Jack, pin điện thoại của tôi hết rồi [<bd>] Được rồi, không sao cả. Có lẽ nó thậm chí còn tốt hơn vì đoán xem sao? [<kt>] HAHA! Cái gì cơ? [<bd>] 🤣 🤣 Thôi nào, bạn đang làm hỏng cuộc vui đấy. Cứ thử xem. [<kt>] Không, tôi không. Hơn nữa, tôi thật đáng thương khi đoán mò☹️ [<bd>] Được rồi. Rạp chiếu phim I-max đang cung cấp trang phục, đồ uống và thức ăn của Aquaman cho 500 người đầu tiên đến xem Aquaman vào tháng tới 😎 [<kt>] Ôi trời! Thật điên rồ!!! [<bd>] Vậy bạn có muốn nhận ưu đãi không? [<kt>] Chắc chắn rồi🤭😍 ngày chiếu là khi nào? [<bd>] Ngày 21 tháng 12 [<kt>] Không thể chờ đợi!😋 [<bd>] Và lần này hãy đảm bảo pin của bạn không hết nhé🙄 [<kt>] Chắc chắn rồi😹😹😹😹 [<bd>] Được rồi. Chúc bạn ngủ ngon nhé. Tôi đã có một ngày dài và tôi cảm thấy mệt mỏi chết đi được 😟 [<kt>] Chúc ngủ ngon
|
Jack không thể liên lạc với Edlyna qua điện thoại của cô ấy. Họ sẽ đi xem phim Aquaman vào ngày 21 tháng 12.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Edlyna
|
This is the conversation between Helen and Jimmy
[<bd>] how are you? [<kt>] good :) you? [<bd>] same old same old [<kt>] how's Mike? [<bd>] we split up. [<kt>] I'm sorry [<bd>] I'm not :D [<kt>] Ugh, okay :D [<tt>] Helen is happy to have split with Mike.
|
Helen is happy to have split with Mike.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Helen và Jimmy
[<bd>] bạn khỏe không? [<kt>] khỏe :) bạn? [<bd>] vẫn vậy [<kt>] Mike thế nào? [<bd>] chúng ta chia tay rồi. [<kt>] Tôi xin lỗi [<bd>] Tôi không :D [<kt>] Ừ, ổn thôi :D
|
Helen vui mừng vì đã chia tay Mike.
|
nan
|
nan
|
Helen
|
Jimmy
|
This is the conversation between Daniel and Max
[<bd>] did you already watch the finale? [<kt>] did it yesterday [<bd>] finished it this morning [<kt>] I was afraid you would spoil something as you tend to do :P [<bd>] and? [<kt>] honestly? a bit disappointing [<bd>] looking at the whole season and the past few episodes I was expecting way more [<kt>] me too but it wasn't that bad [<bd>] I didn't say it was bad, just that I was expecting more :P [<kt>] any news on the next season? [<bd>] did they get renewed? [<kt>] yes but this time we will have to wait for a whole year [<bd>] that's one of the problems of the finale [<kt>] what do you mean? [<bd>] if you think about it, you can see that they didn't knew what direction to take [<kt>] I believe they didn't knew if the show would be renewed so they had to settle for a semi-open ending [<bd>] and that hurt this finale [<kt>] yeah, seemed that way [<bd>] but for me it was good anyway [<kt>] the whole season was one of the best without doubt [<tt>] Max, Daniel and Henry have watched the season finale of a series. Henry was disappointed by the finale. Daniel and Max rather liked it. Max liked the whole season. The series got renewed and will air next year. Henry thinks the finale was hurt by the uncertainty of the series' renewal at the time.
|
Max, Daniel and Henry have watched the season finale of a series. Henry was disappointed by the finale. Daniel and Max rather liked it. Max liked the whole season. The series got renewed and will air next year. Henry thinks the finale was hurt by the uncertainty of the series' renewal at the time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daniel và Max
[<bd>] bạn đã xem tập cuối chưa? [<kt>] đã xem hôm qua [<bd>] đã xem xong sáng nay [<kt>] Tôi sợ bạn sẽ tiết lộ điều gì đó như bạn thường làm :P [<bd>] và? [<kt>] thành thật mà nói? hơi thất vọng [<bd>] khi xem toàn bộ mùa giải và một vài tập trước, tôi đã mong đợi nhiều hơn [<kt>] tôi cũng vậy nhưng nó không tệ đến vậy [<bd>] Tôi không nói nó tệ, chỉ là tôi mong đợi nhiều hơn :P [<kt>] có tin tức gì về mùa giải tiếp theo không? [<bd>] họ có được gia hạn không? [<kt>] có nhưng lần này chúng ta sẽ phải đợi cả năm [<bd>] đó là một trong những vấn đề của tập cuối [<kt>] ý bạn là gì? [<bd>] nếu bạn nghĩ về điều đó, bạn có thể thấy rằng họ không biết phải đi theo hướng nào [<kt>] Tôi tin rằng họ không biết liệu chương trình có được gia hạn hay không nên họ phải chấp nhận một kết thúc bán mở [<bd>] và điều đó làm tổn hại đến cái kết này [<kt>] vâng, có vẻ như vậy [<bd>] nhưng đối với tôi thì nó vẫn hay [<kt>] toàn bộ mùa giải là một trong những mùa giải hay nhất mà không nghi ngờ gì nữa
|
Max, Daniel và Henry đã xem tập cuối của một loạt phim. Henry thất vọng về tập cuối. Daniel và Max khá thích nó. Max thích toàn bộ mùa giải. Loạt phim đã được gia hạn và sẽ phát sóng vào năm sau. Henry nghĩ rằng tập cuối bị tổn hại bởi sự không chắc chắn về việc gia hạn loạt phim vào thời điểm đó.
|
nan
|
nan
|
Daniel
|
Max
|
This is the conversation between Jane and Mary
[<bd>] i met Jil in a mall [<kt>] oh! :) what's going on with her? [<bd>] she just came from Paris [<kt>] big return of..Jil? [<bd>] no, she just have to take her stuff [<kt>] so she's moving there for ever??? [<bd>] unfortunately [<kt>] she met a cute Jean [<bd>] this guy from Vienna? [<kt>] no, that was Gunther [<bd>] so who is Jean [<kt>] it's the funniest part of story! [<tt>] Jil came from Paris to take her things. She's moving there forever, because she met Jean, who is her boss.
|
Jil came from Paris to take her things. She's moving there forever, because she met Jean, who is her boss.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Mary
[<bd>] tôi gặp Jil trong một trung tâm thương mại [<kt>] ôi! :) chuyện gì đang xảy ra với cô ấy vậy? [<bd>] cô ấy vừa từ Paris đến [<kt>] sự trở lại lớn của..Jil? [<bd>] không, cô ấy chỉ cần mang đồ đạc của mình [<kt>] nên cô ấy sẽ chuyển đến đó mãi mãi??? [<bd>] thật không may [<kt>] cô ấy đã gặp một Jean dễ thương [<bd>] anh chàng này đến từ Vienna? [<kt>] không, đó là Gunther [<bd>] vậy Jean là ai [<kt>] đó là phần buồn cười nhất của câu chuyện!
|
Jil đến từ Paris để mang đồ đạc của cô ấy. Cô ấy sẽ chuyển đến đó mãi mãi, vì cô ấy đã gặp Jean, người là sếp của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Mary
|
This is the conversation between Flo and Andy
[<bd>] sorry it's hard for me to trust people at first sight [<kt>] but we know each other , don't we? [<bd>] no, i mean i trust you, but there is some people i can't [<kt>] i'm flattered 🤗 [<bd>] stop, you idiot. I talk seriously [<kt>] ok ok, who are thinking of? Emma? [<bd>] no Emma, i trust her, more or less [<kt>] who then? you can tell me if you trust me, don't you? [<tt>] It's hard for Flo to trust people at first sight. Flo trusts Andy and Emma, but there are people Flo doesn't trust. Flo will tell Andy who it is later.
|
It's hard for Flo to trust people at first sight. Flo trusts Andy and Emma, but there are people Flo doesn't trust. Flo will tell Andy who it is later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Flo và Andy
[<bd>] xin lỗi, tôi thấy khó tin người khác ngay từ cái nhìn đầu tiên [<kt>] nhưng chúng ta biết nhau mà, đúng không? [<bd>] không, ý tôi là tôi tin bạn, nhưng có một số người tôi không thể [<kt>] tôi thấy vinh dự 🤗 [<bd>] dừng lại đi, đồ ngốc. Tôi nói nghiêm túc đấy [<kt>] được rồi, đang nghĩ đến ai vậy? Emma? [<bd>] không Emma, tôi tin cô ấy, ít nhiều [<kt>] vậy thì là ai? bạn có thể nói cho tôi biết nếu bạn tin tôi, đúng không?
|
Flo thấy khó tin người khác ngay từ cái nhìn đầu tiên. Flo tin Andy và Emma, nhưng có những người Flo không tin. Flo sẽ nói cho Andy biết đó là ai sau.
|
nan
|
nan
|
Flo
|
Andy
|
This is the conversation between Violetta and Betka
[<bd>] nice thought from the Bolshoi theater.. to see La Bayadère. It's such a long time i wanted to see it again. It's not the Kremlin but the Strasbourg movie theater is not bad either... [<kt>] that true, you may enjoy opera and ballet from the biggest stages in your local movie. I 'm in Vendome on my way back to Paris. [<bd>] Have a safe trip back [<kt>] enjoy La Bayadère! [<bd>] so nice. It's intersession for 25minutes. I miss champagneskoie and red caviar! [<kt>] of course red caviar! How is the primadonna? [<bd>] Olga Smirnova plays Nikiya, and Artemy Belyakov is Solor. [<kt>] enjoy! [<tt>] Betka is in Vendome on her way back to Paris. Violetta is watching La Bayadère, with Olga Smirnova as Nikiya, and Artemy Belyakov as Solor.
|
Betka is in Vendome on her way back to Paris. Violetta is watching La Bayadère, with Olga Smirnova as Nikiya, and Artemy Belyakov as Solor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Violetta và Betka
[<bd>] suy nghĩ hay từ nhà hát Bolshoi.. được xem La Bayadère. Đã lâu lắm rồi tôi muốn xem lại. Không phải là Điện Kremlin nhưng rạp chiếu phim Strasbourg cũng không tệ... [<kt>] đúng vậy, bạn có thể thưởng thức opera và ballet từ những sân khấu lớn nhất trong rạp chiếu phim địa phương của bạn. Tôi đang ở Vendome trên đường trở về Paris. [<bd>] Chúc bạn có chuyến đi an toàn [<kt>] hãy thưởng thức La Bayadère! [<bd>] thật tuyệt. Nghỉ giải lao 25 phút. Tôi nhớ rượu sâm banh và trứng cá muối đỏ! [<kt>] tất nhiên là trứng cá muối đỏ! Nữ diễn viên chính thế nào? [<bd>] Olga Smirnova vào vai Nikiya, và Artemy Belyakov vào vai Solor. [<kt>] hãy thưởng thức!
|
Betka đang ở Vendome trên đường trở về Paris. Violetta đang xem La Bayadère, với Olga Smirnova trong vai Nikiya và Artemy Belykov trong vai Solor.
|
nan
|
nan
|
Violetta
|
Betka
|
This is the conversation between Ryan and Sam
[<bd>] May decided to postpone the vote on the Brexit deal [<kt>] really? why? [<bd>] I think she wants to get some extra time for campaigning [<kt>] although they suggest she may want to negotiate again [<bd>] I don't think Europe would agree [<kt>] oh, I'm sure Europe won't [<bd>] so it's quite silly [<kt>] So we're heading for the hard Brexit [<bd>] it seems so [<kt>] the pound plummeted after the announcement [<bd>] I'm not surprised [<kt>] but maybe it would be even worse after the vote [<bd>] yes, she had no chance to win it [<kt>] it has grown like a snowball against her [<bd>] I'm pretty sure she'll be out of the office soon [<kt>] do you think she'll resign? [<bd>] I think the Tories will topple her soon [<kt>] a rebellion? [<bd>] haha, rather a dirty coup d'état [<kt>] by the conservative wing? [<tt>] Ryan claims that May's decision to postpone voting on the Brexit deal will buy the PM an extra time for campaigning. Ryan and Sam agree that there'll be the hard Brexit. Ryan supposes that the Tories will topple May soon.
|
Ryan claims that May's decision to postpone voting on the Brexit deal will buy the PM an extra time for campaigning. Ryan and Sam agree that there'll be the hard Brexit. Ryan supposes that the Tories will topple May soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ryan và Sam
[<bd>] May quyết định hoãn cuộc bỏ phiếu về thỏa thuận Brexit [<kt>] thật sao? tại sao? [<bd>] Tôi nghĩ bà ấy muốn có thêm thời gian để vận động [<kt>] mặc dù họ cho rằng bà ấy có thể muốn đàm phán lại [<bd>] Tôi không nghĩ châu Âu sẽ đồng ý [<kt>] Ồ, tôi chắc chắn châu Âu sẽ không [<bd>] nên thật ngớ ngẩn [<kt>] Vậy là chúng ta đang hướng đến Brexit cứng rắn [<bd>] có vẻ như vậy [<kt>] đồng bảng Anh đã giảm mạnh sau thông báo [<bd>] Tôi không ngạc nhiên [<kt>] nhưng có lẽ tình hình sẽ còn tệ hơn sau cuộc bỏ phiếu [<bd>] đúng vậy, bà ấy không có cơ hội giành chiến thắng [<kt>] tình hình ngày càng tệ hơn [<bd>] chống lại bà ấy như một quả cầu tuyết [<bd>] Tôi khá chắc chắn rằng bà ấy sẽ sớm rời khỏi văn phòng [<kt>] bạn có nghĩ bà ấy sẽ từ chức không? [<bd>] Tôi nghĩ đảng Bảo thủ sẽ sớm lật đổ bà ấy [<kt>] một cuộc nổi loạn? [<bd>] haha, đúng hơn là một cuộc đảo chính bẩn thỉu [<kt>] của phe bảo thủ?
|
Ryan tuyên bố rằng quyết định hoãn bỏ phiếu về thỏa thuận Brexit của May sẽ giúp Thủ tướng có thêm thời gian vận động tranh cử. Ryan và Sam đồng ý rằng sẽ có Brexit cứng rắn. Ryan cho rằng đảng Bảo thủ sẽ sớm lật đổ May.
|
nan
|
nan
|
Ryan
|
Sam
|
This is the conversation between Ken and Patricia
[<bd>] I need a joooob. [<kt>] What? I thought you had a job.. [<bd>] And I did 😅 [<kt>] What happened? [<bd>] I got laid off. [<kt>] That sucks sorry to hear that. When did it happen? [<bd>] In the end of last week. [<kt>] Was it just you? [<bd>] Nope, ten of my coworkers got laid off aswell. [<kt>] So now what are you going to do? [<bd>] I'm looking for some things to do. I'm going to the airport and see if the need people there. [<kt>] Yeah it's summer! They are always looking for people and if you do some hours you get paid decently. [<bd>] Hmm that's good to hear. Going there tomorrow morning, if you know something interesting lemme know yeah? [<kt>] Sure will :D Good luck! [<tt>] Ken is going to the airport to look for a job.
|
Ken is going to the airport to look for a job.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ken và Patricia
[<bd>] Tôi cần một công việc. [<kt>] Cái gì cơ? Tôi nghĩ là bạn có việc làm.. [<bd>] Và đúng là tôi có việc 😅 [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Tôi bị sa thải. [<kt>] Thật tệ khi nghe điều đó. Chuyện đó xảy ra khi nào? [<bd>] Vào cuối tuần trước. [<kt>] Chỉ có bạn thôi sao? [<bd>] Không, mười đồng nghiệp của tôi cũng bị sa thải. [<kt>] Vậy bây giờ bạn sẽ làm gì? [<bd>] Tôi đang tìm việc để làm. Tôi sẽ đến sân bay và xem họ có cần người ở đó không. [<kt>] Đúng là mùa hè mà! Họ luôn tìm người và nếu bạn làm thêm một số giờ, bạn sẽ được trả lương khá. [<bd>] Ừ thì nghe vậy cũng tốt. Sáng mai tôi sẽ đến đó, nếu bạn biết điều gì thú vị thì cho tôi biết nhé? [<kt>] Chắc chắn rồi :D Chúc may mắn!
|
Ken sẽ đến sân bay để tìm việc làm.
|
nan
|
nan
|
Ken
|
Patricia
|
This is the conversation between Jessica and Rick
[<bd>] I really don't want to go to that party tonight. [<kt>] why? [<bd>] John will be there. [<kt>] so? [<bd>] You don't know? [<kt>] what? [<bd>] We used to go out and it ended badly. [<kt>] who cares? [<bd>] It'll just be weird. [<kt>] it'll be weird if you act weird. just show up and have a good time [<bd>] That's easy for you to say. are you coming? [<kt>] i will if you want me to [<bd>] Yes, please. I need a wingman!! [<kt>] don't worry, i'll go with you [<bd>] You're awesome. I don't know what I would do without you. [<kt>] you'd probably be miserable all the time, lol, jk ;-) [<tt>] Jessica will go to the party with Rick. She used to go out with John, who will also be at the party.They had a bad break-up.
|
Jessica will go to the party with Rick. She used to go out with John, who will also be at the party.They had a bad break-up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jessica và Rick
[<bd>] Tôi thực sự không muốn đến bữa tiệc tối nay. [<kt>] tại sao? [<bd>] John sẽ ở đó. [<kt>] vậy thì sao? [<bd>] Bạn không biết sao? [<kt>] cái gì? [<bd>] Chúng ta đã từng đi chơi và nó kết thúc tệ. [<kt>] ai quan tâm? [<bd>] Nó sẽ chỉ kỳ lạ thôi. [<kt>] sẽ kỳ lạ nếu bạn hành động kỳ lạ. chỉ cần xuất hiện và vui vẻ thôi [<bd>] Bạn nói thì dễ lắm. bạn có đi không? [<kt>] tôi sẽ đi nếu bạn muốn tôi [<bd>] Vâng, làm ơn. Tôi cần một người bạn đồng hành!! [<kt>] đừng lo, tôi sẽ đi cùng bạn [<bd>] Bạn thật tuyệt. Tôi không biết mình sẽ làm gì nếu không có bạn. [<kt>] bạn có lẽ sẽ khổ sở suốt thôi, lol, đùa thôi ;-)
|
Jessica sẽ đi dự tiệc với Rick. Cô ấy từng đi chơi với John, người cũng sẽ đến dự tiệc. Họ đã có một cuộc chia tay tồi tệ.
|
nan
|
nan
|
Jessica
|
Rick
|
This is the conversation between Josh and Monica
[<bd>] Hey, could you give me a hand? [<kt>] Why don't you ask Marion? [<bd>] That's the point! I don't want her to know. Yet. [<kt>] Ok... What do you need? [<bd>] <file_picture> <file_picture> <file_picture> <file_picture> Which one will she like the most? [<kt>] Awww! You're getting married! Congrats! [<bd>] Wait with the congratulations until she says "yes". And don't mention it to her, ok? [<kt>] Sure. My lips are sealed ;) [<bd>] Great! So, which one? [<kt>] I'd go either with this one <file_picture> or this one <file_picture>. [<bd>] Really? I thought this one would be better <file_picture> [<kt>] She already has a similar one. And she likes blue and dark blue, so this one would be perfect <file_picture> [<tt>] Josh will propose to Marion. Monica is helping Josh to pick a gift for her.
|
Josh will propose to Marion. Monica is helping Josh to pick a gift for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josh và Monica
[<bd>] Này, bạn có thể giúp tôi một tay không? [<kt>] Sao bạn không hỏi Marion? [<bd>] Đó là vấn đề! Tôi không muốn cô ấy biết. Chưa. [<kt>] Được rồi... Bạn cần gì? [<bd>] <file_picture> <file_picture> <file_picture> Cô ấy sẽ thích cái nào nhất? [<kt>] Ôi! Hai bạn sắp cưới rồi! Chúc mừng nhé! [<bd>] Đợi đến khi cô ấy nói "đồng ý" thì chúc mừng. Và đừng nhắc đến chuyện đó với cô ấy nhé, được chứ? [<kt>] Chắc chắn rồi. Tôi đã giữ kín miệng ;) [<bd>] Tuyệt! Vậy, cái nào? [<kt>] Tôi sẽ chọn cái này <file_picture> hoặc cái này <file_picture>. [<bd>] Thật sao? Tôi nghĩ cái này sẽ tốt hơn <file_picture> [<kt>] Cô ấy đã có một cái tương tự rồi. Và cô ấy thích màu xanh lam và xanh lam đậm, vì vậy màu này sẽ hoàn hảo <file_picture>
|
Josh sẽ cầu hôn Marion. Monica đang giúp Josh chọn quà cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Josh
|
Monica
|
This is the conversation between Adrien and Kamil
[<bd>] I really hate it here [<kt>] I don't like the place as well [<bd>] but why? I don't get it [<kt>] it's just horrible [<bd>] food, people, architecture [<kt>] ok, Joona, what you don't like about Florence [<bd>] give me arguments [<kt>] it's a museum, a very touristic, almost fake place [<bd>] and there is not much variety [<kt>] what do you mean [<bd>] for example Uffizi is really not my kind of thing [<kt>] I know, you prefer modern art [<bd>] yes [<kt>] but also i don't like Italian food [<bd>] I don't believe there is something like "Italian food" [<kt>] why? [<bd>] I also don't like Tuscan food, it's full of meat and disgusting things [<kt>] but in Puglia there is so called "cucina povera" which is full of vegetables [<bd>] sure, Italy is a construct [<kt>] like any other "nation" [<tt>] Adrien and Joona don't like Florence. Adrien is dissatisfied with food, people and architecture there. Joona finds it a very touristic and an uninteresting place.
|
Adrien and Joona don't like Florence. Adrien is dissatisfied with food, people and architecture there. Joona finds it a very touristic and an uninteresting place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adrien và Kamil
[<bd>] Tôi thực sự ghét nơi này [<kt>] Tôi cũng không thích nơi này [<bd>] nhưng tại sao? Tôi không hiểu [<kt>] nó thật kinh khủng [<bd>] đồ ăn, con người, kiến trúc [<kt>] được rồi, Joona, bạn không thích điều gì ở Florence [<bd>] hãy cho tôi lý lẽ [<kt>] đó là một bảo tàng, một nơi rất du lịch, gần như là giả [<bd>] và không có nhiều sự đa dạng [<kt>] ý bạn là gì [<bd>] ví dụ Uffizi thực sự không phải là sở thích của tôi [<kt>] Tôi biết, bạn thích nghệ thuật hiện đại [<bd>] đúng vậy [<kt>] nhưng tôi cũng không thích đồ ăn Ý [<bd>] Tôi không tin có thứ gì đó giống như "đồ ăn Ý" [<kt>] tại sao? [<bd>] Tôi cũng không thích đồ ăn Tuscan, nó toàn thịt và những thứ ghê tởm [<kt>] nhưng ở Puglia có cái gọi là "cucina povera" toàn rau [<bd>] chắc chắn, Ý là một công trình [<kt>] giống như bất kỳ "quốc gia" nào khác
|
Adrien và Joona không thích Florence. Adrien không hài lòng với đồ ăn, con người và kiến trúc ở đó. Joona thấy đó là một nơi rất du lịch và không thú vị.
|
nan
|
nan
|
Adrien
|
Kamil
|
This is the conversation between Ralph and Lindsay
[<bd>] did you see they built a fence between 4th and 5th? [<kt>] yes!!!!! [<bd>] why do you think that is?? [<kt>] i don't know [<tt>] They built a fence between 4th and 5th avenue.
|
They built a fence between 4th and 5th avenue.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ralph và Lindsay
[<bd>] bạn có thấy họ xây hàng rào giữa đại lộ 4 và 5 không? [<kt>] có!!!!! [<bd>] bạn nghĩ tại sao lại như vậy?? [<kt>] tôi không biết
|
Họ xây hàng rào giữa đại lộ 4 và 5.
|
nan
|
nan
|
Ralph
|
Lindsay
|
This is the conversation between Tony and Luke
[<bd>] anybody up for a movie this evening? [<kt>] sure, what movie [<bd>] I'm up. Should I get pizza? [<kt>] the answer to that question is always yes [<bd>] and when it comes to the movie I was thinking something fantasy/sci-fi [<kt>] hmm... Constantine? [<bd>] I haven't seen this one in ages. I'm in. Luke? [<kt>] sure, I'm always up for a nostalgia trip [<tt>] Tony, David and Luke will watch Constantine this evening. They will order a pizza.
|
Tony, David and Luke will watch Constantine this evening. They will order a pizza.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tony và Luke
[<bd>] có ai muốn xem phim tối nay không? [<kt>] chắc chắn rồi, tôi sẽ xem phim gì [<bd>]. Tôi có nên gọi pizza không? [<kt>] câu trả lời cho câu hỏi đó luôn là có [<bd>] và khi nói đến phim, tôi nghĩ đến một bộ phim giả tưởng/khoa học viễn tưởng [<kt>] hmm... Constantine? [<bd>] Tôi đã không xem phim này trong nhiều năm. Tôi tham gia. Luke? [<kt>] chắc chắn rồi, tôi luôn muốn có một chuyến du ngoạn hoài niệm
|
Tony, David và Luke sẽ xem Constantine tối nay. Họ sẽ gọi pizza.
|
nan
|
nan
|
Tony
|
Luke
|
This is the conversation between Eva and Anna
[<bd>] Hi. I'm frozen! [<kt>] Me too! [<bd>] I hate winter [<kt>] Tonnes of clothes, red noses and cracking skin on hands [<bd>] And dirty shoes because of all that slosh in the streets. [<kt>] And higher bills for the heating and flu season... [<bd>] No time for jokes. Really. I guess I need to have the tyres changed. [<kt>] I've already had it done. I wanted to avoid the queues. [<bd>] I'm a little late. As usual. Do you think that I will have to wait long? [<kt>] As far as I know about 2 weeks now. [<tt>] Anna and Eva hate winter. Anna says Eva would need to wait for 2 weeks to have her tyres changed. Anna has already done it.
|
Anna and Eva hate winter. Anna says Eva would need to wait for 2 weeks to have her tyres changed. Anna has already done it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eva và Anna
[<bd>] Xin chào. Tôi bị cóng rồi! [<kt>] Tôi cũng vậy! [<bd>] Tôi ghét mùa đông [<kt>] Hàng tấn quần áo, mũi đỏ và da tay nứt nẻ [<bd>] Và giày bẩn vì tất cả những thứ đó trên phố. [<kt>] Và hóa đơn cao hơn cho mùa sưởi ấm và cúm... [<bd>] Không có thời gian cho những câu chuyện cười. Thật đấy. Tôi đoán là tôi cần phải thay lốp xe. [<kt>] Tôi đã làm rồi. Tôi muốn tránh xếp hàng. [<bd>] Tôi hơi muộn. Như thường lệ. Bạn có nghĩ là tôi phải đợi lâu không? [<kt>] Theo như tôi biết thì khoảng 2 tuần rồi.
|
Anna và Eva ghét mùa đông. Anna nói Eva sẽ phải đợi 2 tuần để thay lốp xe. Anna đã làm rồi.
|
nan
|
nan
|
Eva
|
Anna
|
This is the conversation between Gerard and Joey
[<bd>] Heiooo wassup [<kt>] I'm going for a nap now [<bd>] OH kk [<kt>] Ttyl [<tt>] Joey is about to take a nap. He will talk to Gerard later.
|
Joey is about to take a nap. He will talk to Gerard later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gerard và Joey
[<bd>] Heiooo wassup [<kt>] Tôi sẽ đi ngủ một giấc bây giờ [<bd>] Ồ kk [<kt>] Ttyl
|
Joey sắp đi ngủ một giấc. Anh ấy sẽ nói chuyện với Gerard sau.
|
nan
|
nan
|
Gerard
|
Joey
|
This is the conversation between Roman and Klaus
[<bd>] Something really LUCKY happened today!( ´∀｀)σ)∀`) [<kt>] What? What is it? [<bd>] <file_photo> [<kt>] Wallet? [<bd>] Yes! I found this wallet on the street!😃😃 [<kt>] Hey, how about bringing to the police or contact the owner of that wallet? [<bd>] Why should I?😕😕😕😕😕😕 [<kt>] Because it isn’t yours..? 😕😕 [<bd>] But I found it. [<kt>] Come on, check inside. Imagine it is you who lost that wallet.😔😔 [<bd>] Wait... [<kt>] There are some name cards. [<bd>] Call one of those numbers. [<kt>] It might be a bit embarrassing if you pick one of the clients’, but better embarrassed than losing the wallet. [<bd>] But I FOUND IT! [<kt>] I don’t know how much money is inside. But legally he should give you 10% of the money you found for him. [<bd>] Alright..I SHOULDN’T HAVE SHARTED THIS WITH YOU. [<kt>] Dude, I know you wanted to find the owner. [<bd>] OKAY I’M GONNA CALL one of the numbers. [<kt>] If nobody answers then it’s mine. [<bd>] Police will never try to find the owner. I don't trust them. I will get it rather than bringing this money to the police. [<kt>] You’re doing good thing. Let me know later if you found the owner. [<tt>] Roman found a wallet. He will call one of the numbers from name cards to find a person who lost the wallet.
|
Roman found a wallet. He will call one of the numbers from name cards to find a person who lost the wallet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Roman và Klaus
[<bd>] Hôm nay có chuyện gì đó thực sự MAY MẮN đã xảy ra!( `∀｀)σ)∀`) [<kt>] Gì cơ? Nó là gì? [<bd>] <file_photo> [<kt>] Ví? [<bd>] Vâng! Tôi tìm thấy chiếc ví này trên đường!😃😃 [<kt>] Này, mang đến cảnh sát hoặc liên hệ với chủ nhân của chiếc ví đó nhé? [<bd>] Tại sao tôi phải làm vậy?😕😕😕😕😕😕 [<kt>] Vì nó không phải của bạn..? 😕😕 [<bd>] Nhưng tôi đã tìm thấy nó. [<kt>] Nào, kiểm tra bên trong đi. Hãy tưởng tượng chính bạn là người bị mất chiếc ví đó.😔😔 [<bd>] Đợi đã... [<kt>] Có vài tấm danh thiếp. [<bd>] Gọi một trong những số đó. [<kt>] Có thể sẽ hơi xấu hổ nếu bạn chọn một trong những khách hàng, nhưng thà xấu hổ còn hơn là mất ví. [<bd>] Nhưng TÔI TÌM THẤY NÓ! [<kt>] Không biết bên trong có bao nhiêu tiền. Nhưng về mặt pháp lý, anh ấy phải đưa cho bạn 10% số tiền bạn tìm được cho anh ấy. [<bd>] Được rồi..TÔI KHÔNG NÊN CHIA SẺ ĐIỀU NÀY VỚI BẠN. [<kt>] Anh bạn ơi, tôi biết bạn muốn tìm chủ nhân. [<bd>] ĐƯỢC rồi TÔI SẼ GỌI MỘT TRONG CÁC SỐ. [<kt>] Nếu không có ai trả lời thì là của tôi. [<bd>] Cảnh sát sẽ không bao giờ cố gắng tìm ra chủ nhân. Tôi không tin họ. Tôi sẽ lấy nó thay vì mang số tiền này đến cảnh sát. [<kt>] Bạn đang làm rất tốt. Hãy cho tôi biết sau nếu bạn tìm thấy chủ sở hữu.
|
Roman tìm thấy một chiếc ví. Anh ta sẽ gọi đến một trong các số trong danh thiếp để tìm người bị mất ví.
|
nan
|
nan
|
Roman
|
Klaus
|
This is the conversation between Ben and Fionna
[<bd>] do we have any plans for new years eve yet? [<kt>] mmm, no, not any that I know of [<bd>] ok, well Brian and Jess are inviting us to go to Madrid with them. Would you wanna go? [<kt>] hahah Madrid! Whoa that's intense. That sounds cool, but I don't know if I'd be able to cause of school [<bd>] Alright, well it was just an idea, they just wanted to know generally how we felt about it [<kt>] yeah, I mean it sounds really cool. But I'll have to double check my calendar [<bd>] Ok, you do that, we can talk about it more tonight? [<kt>] yeah, that works :) haha so insane [<tt>] Brian and Jess invite Ben and Fionna to go to Madrid for the New Year's Eve.
|
Brian and Jess invite Ben and Fionna to go to Madrid for the New Year's Eve.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Fionna
[<bd>] chúng ta đã có kế hoạch gì cho đêm giao thừa chưa? [<kt>] ừm, không, theo như tôi biết thì không có kế hoạch nào [<bd>] được rồi, Brian và Jess đang mời chúng ta đi Madrid cùng họ. Bạn có muốn đi không? [<kt>] hahah Madrid! Trời ơi, căng thẳng quá. Nghe có vẻ hay đấy, nhưng tôi không biết mình có thể đi được không vì trường học [<bd>] Được rồi, đó chỉ là một ý tưởng thôi, họ chỉ muốn biết chung chung là chúng ta cảm thấy thế nào về điều đó [<kt>] vâng, ý tôi là nghe có vẻ hay lắm. Nhưng tôi sẽ phải kiểm tra lại lịch của mình [<bd>] Được rồi, bạn làm thế đi, chúng ta có thể nói thêm về điều đó vào tối nay chứ? [<kt>] vâng, được thôi :) haha điên rồ quá
|
Brian và Jess mời Ben và Fionna đi Madrid vào đêm giao thừa.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Fionna
|
This is the conversation between Joseph and Ritch
[<bd>] hey, can you help me choose a sofa? [<kt>] <file_photo> [<bd>] or <file_photo> [<kt>] I like the first one [<bd>] it would suit the rest of your furniture [<kt>] And what do you think, Ritch? [<bd>] Ritch may be busy working now :P [<kt>] yeah, the first one is better [<bd>] the second one seems much too big [<kt>] thanks guys! [<bd>] I was also thinking about this first one [<kt>] you see! [<bd>] when's the flat warming party, then? [<kt>] We're almost ready with the furnishing [<bd>] next month is realistic [<kt>] great, lets keep in touch then! :P [<tt>] Joseph will pick the first sofa on Nicholas and Rich's recommendation. Joseph will probably throw the flat warming party next month. Rich wants to keep in touch.
|
Joseph will pick the first sofa on Nicholas and Rich's recommendation. Joseph will probably throw the flat warming party next month. Rich wants to keep in touch.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joseph và Ritch
[<bd>] này, anh có thể giúp em chọn một chiếc ghế sofa không? [<kt>] <file_photo> [<bd>] hoặc <file_photo> [<kt>] Em thích chiếc đầu tiên [<bd>] nó sẽ hợp với những đồ nội thất còn lại của anh [<kt>] Còn anh nghĩ sao, Ritch? [<bd>] Ritch có thể đang bận làm việc bây giờ :P [<kt>] đúng rồi, chiếc đầu tiên đẹp hơn [<bd>] chiếc thứ hai có vẻ to hơn nhiều [<kt>] cảm ơn mọi người! [<bd>] Em cũng đang nghĩ đến chiếc đầu tiên này [<kt>] anh thấy không! [<bd>] vậy tiệc tân gia căn hộ diễn ra khi nào? [<kt>] Chúng em sắp hoàn thiện đồ đạc rồi [<bd>] tháng sau là thời điểm thực tế [<kt>] tuyệt, vậy chúng ta hãy giữ liên lạc nhé! :P
|
Joseph sẽ chọn chiếc ghế sofa đầu tiên theo đề xuất của Nicholas và Rich. Joseph có thể sẽ tổ chức tiệc mừng vào tháng tới. Rich muốn giữ liên lạc.
|
nan
|
nan
|
Joseph
|
Ritch
|
This is the conversation between Sam and Patrick
[<bd>] My new lass, yet to be named. [<kt>] Audrey? [<bd>] I was already considering that :) [<kt>] I was wondering why you always call your cars with feminine names? [<bd>] I quite funny for me :) [<kt>] Ok, I get it. This one looks like Bernadette to me. [<bd>] Bellatrix? [<kt>] What? :O [<bd>] I think Bellatrix would be perfect! Definately Bellatrix! [<kt>] Has to be your choice. It's very personal think. [<bd>] You're right. [<kt>] Maybe you should take your time to get to know the car? [<tt>] Sam is going to take some time before naming his car.
|
Sam is going to take some time before naming his car.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Patrick
[<bd>] Cô gái mới của tôi, vẫn chưa được đặt tên. [<kt>] Audrey? [<bd>] Tôi đã cân nhắc điều đó :) [<kt>] Tôi tự hỏi tại sao bạn luôn gọi xe của mình bằng tên phụ nữ? [<bd>] Tôi khá buồn cười đối với tôi :) [<kt>] Được rồi, tôi hiểu rồi. Cái này trông giống Bernadette với tôi. [<bd>] Bellatrix? [<kt>] Cái gì? :O [<bd>] Tôi nghĩ Bellatrix sẽ hoàn hảo! Chắc chắn là Bellatrix! [<kt>] Phải là lựa chọn của bạn. Đó là suy nghĩ rất cá nhân. [<bd>] Bạn nói đúng. [<kt>] Có lẽ bạn nên dành thời gian để tìm hiểu chiếc xe?
|
Sam sẽ mất một thời gian trước khi đặt tên cho chiếc xe của mình.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Patrick
|
This is the conversation between Annie and Mira
[<bd>] Miraaaaaaaa where are you [<kt>] fuck it fuckers fuck fuck fuckin subway [<bd>] xD [<kt>] they closed the central station again so I had to run for the bus [<bd>] now I'm stuck in traffic [<kt>] the worst [<bd>] so I think I'l be half an hour late [<kt>] Ok don't worry I saved you a seat [<bd>] thanks :* [<kt>] at the front, right in the middle [<bd>] ... [<kt>] next to Sam who picks his nose [<bd>] haha you evil person [<kt>] yeah we are at the back like the cool highschool girls that we still are deep inside [<bd>] <3 [<kt>] that warms my heart [<bd>] okay I'm taking notes and waiting [<kt>] see you in a bit! [<tt>] Mira is running half an hour late for a class because the central metro station is closed. Annie save her a seat.
|
Mira is running half an hour late for a class because the central metro station is closed. Annie save her a seat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Annie và Mira
[<bd>] Miraaaaaaaa cậu ở đâu vậy [<kt>] đụ chết tiệt bọn khốn nạn đụ chết tiệt tàu điện ngầm [<bd>] xD [<kt>] họ lại đóng cửa nhà ga trung tâm nên mình phải chạy đến xe buýt [<bd>] giờ mình bị kẹt xe [<kt>] tệ nhất [<bd>] nên mình nghĩ mình sẽ đến muộn nửa tiếng [<kt>] Được rồi đừng lo mình giữ chỗ cho cậu rồi [<bd>] cảm ơn :* [<kt>] ở phía trước, ngay giữa [<bd>] ... [<kt>] cạnh Sam đang ngoáy mũi [<bd>] haha cậu là đồ xấu xa [<kt>] đúng rồi chúng mình ở phía sau như những cô gái trung học ngầu mà sâu thẳm bên trong chúng mình vẫn vậy [<bd>] <3 [<kt>] điều đó làm ấm lòng mình [<bd>] được rồi mình đang ghi chép và đợi [<kt>] gặp lại cậu sau nhé!
|
Mira đến muộn nửa tiếng cho một lớp học vì trạm tàu điện ngầm trung tâm đã đóng cửa. Annie giữ chỗ cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Annie
|
Mira
|
This is the conversation between Vic and Max
[<bd>] Alec, should we bring anything? [<kt>] I made French soup with bread so i think it will be enough for starters [<bd>] sounds awesome but Maria has celiac desease [<kt>] FUCK [<bd>] if u added bread she won't be able to eat anything [<kt>] Not yet [<bd>] I'm driving so soup with alcohol won't work for me [<kt>] or u can crash at my place [<bd>] take a cab instead [<kt>] so looks like i fucked up [<bd>] it's just people these days have so restricted diets don't worry dude [<kt>] ok I'll take uber home [<tt>] Alec has cooked French soup with bread for a party. Vic is coming with Maria, who can't eat bread. Max is coming by car but he's going to take uber back home so he can eat the soup.
|
Alec has cooked French soup with bread for a party. Vic is coming with Maria, who can't eat bread. Max is coming by car but he's going to take uber back home so he can eat the soup.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vic và Max
[<bd>] Alec, chúng ta có nên mang theo thứ gì không? [<kt>] Tôi đã nấu súp kiểu Pháp với bánh mì nên tôi nghĩ là đủ cho món khai vị [<bd>] nghe có vẻ tuyệt nhưng Maria bị bệnh celiac [<kt>] CHẾT TIỆT [<bd>] nếu anh thêm bánh mì thì cô ấy sẽ không thể ăn được gì [<kt>] Chưa được [<bd>] Tôi đang lái xe nên súp với rượu sẽ không hợp với tôi [<kt>] hoặc anh có thể ngủ nhờ ở nhà tôi [<bd>] đi taxi thay thế [<kt>] nên có vẻ như tôi đã làm hỏng mọi chuyện [<bd>] chỉ là mọi người ngày nay có chế độ ăn kiêng hạn chế nên đừng lo lắng anh bạn [<kt>] được rồi tôi sẽ đi uber về nhà
|
Alec đã nấu súp kiểu Pháp với bánh mì cho một bữa tiệc. Vic sẽ đi cùng Maria, người không thể ăn bánh mì. Max sẽ đi bằng ô tô nhưng anh ấy sẽ đi xe Uber về nhà để có thể ăn súp.
|
nan
|
nan
|
Vic
|
Max
|
This is the conversation between Wendy and Anita
[<bd>] is learning dead language good idea? [<kt>] depends [<bd>] some deviants study Latin and we've come to terms with it ;) [<kt>] why do you ask? [<bd>] it's because I wanted to study Aztec language and people are telling me there's no point in doing so [<kt>] that I should study sth more practical [<bd>] at least talking with natives will never disappoint you [<kt>] if you like the culture studying language will be gratifying [<bd>] I guess Remy's point is valid [<kt>] if you dislike the mentality learning language will be pointless [<bd>] but I don't know if I like the culture [<kt>] on the other hand, practical language skills would be great, too [<bd>] if you want sth more hipster than French or German, pick Hindu or Swahili [<kt>] it also depends on what languages seem interesting for you [<bd>] if you want interesting grammar, read sth about typology of languages first [<kt>] tbh no matter which language you'll learn it will look great in CV because it makes you more interesting [<bd>] and shows that you're persisten [<kt>] ok I'll think about it [<tt>] Anita's thinking about studying Aztec language but she's not sure whether it's a good idea.
|
Anita's thinking about studying Aztec language but she's not sure whether it's a good idea.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wendy và Anita
[<bd>] học ngôn ngữ chết có phải là ý tưởng hay không? [<kt>] tùy thuộc vào [<bd>] một số người lệch lạc học tiếng Latin và chúng tôi đã chấp nhận nó ;) [<kt>] tại sao bạn lại hỏi? [<bd>] là vì tôi muốn học tiếng Aztec và mọi người bảo tôi rằng làm vậy chẳng có ích gì [<kt>] rằng tôi nên học thứ gì đó thực tế hơn [<bd>] ít nhất thì nói chuyện với người bản xứ sẽ không bao giờ làm bạn thất vọng [<kt>] nếu bạn thích nền văn hóa thì việc học ngôn ngữ sẽ rất bổ ích [<bd>] Tôi đoán quan điểm của Remy là đúng [<kt>] nếu bạn không thích tâm lý thì việc học ngôn ngữ sẽ vô nghĩa [<bd>] nhưng tôi không biết mình có thích nền văn hóa đó không [<kt>] mặt khác, các kỹ năng ngôn ngữ thực tế cũng rất tuyệt [<bd>] nếu bạn muốn thứ gì đó thời thượng hơn tiếng Pháp hoặc tiếng Đức, hãy chọn tiếng Hindu hoặc tiếng Swahili [<kt>] điều này còn tùy thuộc vào ngôn ngữ nào khiến bạn thấy thú vị [<bd>] nếu bạn muốn ngữ pháp thú vị, hãy đọc thứ gì đó về loại hình ngôn ngữ trước [<kt>] thành thật mà nói thì bất kể bạn học ngôn ngữ nào thì nó cũng sẽ rất tuyệt trong CV vì nó khiến bạn trở nên thú vị hơn [<bd>] và cho thấy rằng bạn đang kiên trì [<kt>] được thôi, tôi sẽ suy nghĩ về điều đó
|
Anita đang nghĩ đến việc học tiếng Aztec nhưng cô ấy không chắc liệu đó có phải là một ý kiến hay không.
|
nan
|
nan
|
Wendy
|
Anita
|
This is the conversation between Hugh and Andy
[<bd>] How are you doing with the report? My part will be ready tomorrow :( [<kt>] Mine too [<bd>] First things first, people! Who's hungry? :) [<kt>] Me! [<bd>] Me! [<kt>] OK. 1pm at Wendy's. Seeya. [<tt>] Aggie and Hugh will finish their reports tomorrow. Andy, Hugh and Aggie want to get something to eat at 1pm at Wendy's.
|
Aggie and Hugh will finish their reports tomorrow. Andy, Hugh and Aggie want to get something to eat at 1pm at Wendy's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hugh và Andy
[<bd>] Bạn làm báo cáo thế nào rồi? Phần của tôi sẽ xong vào ngày mai :( [<kt>] Tôi cũng vậy [<bd>] Trước tiên, mọi người! Ai đói không? :) [<kt>] Tôi! [<bd>] Tôi! [<kt>] Được rồi. 1 giờ chiều tại Wendy's. Gặp lại sau.
|
Aggie và Hugh sẽ hoàn thành báo cáo của họ vào ngày mai. Andy, Hugh và Aggie muốn ăn gì đó lúc 1 giờ chiều tại Wendy's.
|
nan
|
nan
|
Hugh
|
Andy
|
This is the conversation between Berenice and Kerry
[<bd>] i'm going for a walk. Wanna join? [<kt>] No, thank you. [<bd>] I'm tired and have to get up early tmr. [<kt>] Okey, no problem. [<bd>] It was a lovely walk. [<kt>] Glad to hear it :) [<bd>] U r still up? Why? [<kt>] Can't sleep. [<bd>] Should have gone with u! [<kt>] Next time. [<tt>] Berenice didn't go for a walk with Kerry and now she regrets it as she cannot fall asleep.
|
Berenice didn't go for a walk with Kerry and now she regrets it as she cannot fall asleep.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Berenice và Kerry
[<bd>] tôi sẽ đi dạo. Bạn có muốn tham gia không? [<kt>] Không, cảm ơn. [<bd>] Tôi mệt và phải dậy sớm vào ngày mai. [<kt>] Được, không vấn đề gì. [<bd>] Đó là một cuộc đi dạo tuyệt vời. [<kt>] Thật vui khi nghe điều đó :) [<bd>] Bạn vẫn thức à? Tại sao vậy? [<kt>] Không ngủ được. [<bd>] Đáng lẽ phải đi cùng bạn! [<kt>] Lần sau.
|
Berenice đã không đi dạo cùng Kerry và giờ cô ấy hối hận vì không thể ngủ được.
|
nan
|
nan
|
Berenice
|
Kerry
|
This is the conversation between Warren and Henry
[<bd>] Live long and prosper, my nerdy friends! Lately I've been trying to declutter my room and found some (aka a ton of) books that I have read and no longer need. Would any of you be interested in having them? Here's the list --> <file_other> [<kt>] omg you have so many great books! @_@ [<bd>] Yeah, have you ever been to his room? He's got gazillion of them. [<kt>] I happen to have had the privilege, but I haven't noticed all of those titles from the list. [<bd>] I'd be interested in the Ender series. Btw what do you want for them? [<kt>] I was about to ask the same question [<bd>] Excellent question my fellow bookworm! There are in fact two options available to you: 1. you can take them absolutely for free without any compensation whatsoever or 2. if the need to give something in return is occupying your thoughts to the point of being unbearable, I will welcome any amount of Oreos. [<kt>] xD [<bd>] Ok, so I'm calling dibs on the Ender saga and you can expect a pack of Oreos real soon. [<kt>] oh, man, that's some collection, you've got. [<bd>] I'd take all the LeGuins. [<kt>] With Oreos as a thank you ;) [<bd>] I'd be happy to give all of Zelazny's books a new home ^^ [<kt>] You people have beaten me to a lot of good stuff :( [<bd>] You should just scroll fb all the time instead of having a life, then you'd see this conversation in time :P [<kt>] The Bane trilogy for me, pls. You'd be drowning in cookies man :P [<bd>] Then I'm calling dibs on: - the shadow of the Hegemon and man in the high castle [<kt>] Duly noted, my friends. [<tt>] Henry is letting go of his books in return for some oreos.
|
Henry is letting go of his books in return for some oreos.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Warren và Henry
[<bd>] Sống lâu và thịnh vượng nhé, những người bạn mọt sách của tôi! Gần đây tôi đã cố gắng dọn dẹp phòng mình và tìm thấy một số (hay còn gọi là hàng tấn) sách mà tôi đã đọc và không còn cần đến nữa. Có ai trong số các bạn muốn có chúng không? Đây là danh sách --> <file_other> [<kt>] trời ơi bạn có nhiều sách tuyệt vời quá! @_@ [<bd>] Vâng, bạn đã bao giờ vào phòng anh ấy chưa? Anh ấy có hàng tỷ cuốn sách. [<kt>] Tôi tình cờ có vinh dự này, nhưng tôi chưa để ý đến tất cả những tựa sách đó trong danh sách. [<bd>] Tôi muốn có bộ truyện Ender. Nhân tiện, bạn muốn gì cho chúng? [<kt>] Tôi cũng định hỏi câu hỏi tương tự [<bd>] Câu hỏi tuyệt vời, người bạn mọt sách của tôi! Trên thực tế, có hai lựa chọn dành cho bạn: 1. bạn có thể lấy chúng hoàn toàn miễn phí mà không cần bất kỳ khoản bồi thường nào hoặc 2. nếu nhu cầu phải đền đáp lại thứ gì đó chiếm hết suy nghĩ của bạn đến mức không thể chịu đựng được, tôi sẽ chào đón bất kỳ số lượng Oreo nào. [<kt>] xD [<bd>] Được rồi, tôi sẽ gọi điện cho Ender saga và bạn có thể mong đợi một gói Oreo sớm thôi. [<kt>] ôi trời, bạn có một bộ sưu tập thật tuyệt. [<bd>] Tôi sẽ lấy tất cả LeGuins. [<kt>] Cảm ơn bằng Oreos ;) [<bd>] Tôi rất vui khi được tặng tất cả các cuốn sách của Zelazny một ngôi nhà mới ^^ [<kt>] Các bạn đã đánh bại tôi trong rất nhiều thứ hay ho :( [<bd>] Các bạn chỉ nên lướt fb mọi lúc thay vì có cuộc sống riêng, như vậy các bạn sẽ thấy cuộc trò chuyện này kịp thời :P [<kt>] Bộ ba Bane dành cho tôi, làm ơn. Các bạn sẽ chết chìm trong đống bánh quy mất :P [<bd>] Vậy thì tôi sẽ gọi điện hỏi mua: - cái bóng của Hegemon và người đàn ông trong lâu đài cao [<kt>] Đã ghi nhận, các bạn của tôi.
|
Henry sẽ từ bỏ những cuốn sách của mình để đổi lấy một ít Oreos.
|
nan
|
nan
|
Warren
|
Henry
|
This is the conversation between Claudia and Greg
[<bd>] Dad. I wanna go out with Erica. [<kt>] Have you done your homework? [<bd>] Yeah. I did it just after I came from school. [<kt>] Ok. Can I see your chromebook after I get off from work? [<bd>] Sure. [<kt>] Ok. [<bd>] I had a Math and Science assignments. [<kt>] Ok. You didn't need any help. Everything was clear? [<bd>] Yes. I managed by myself, they were not too difficult. [<kt>] Ok. So I will check that, and if all the homework is done you can go with Erica. [<bd>] Great. Luv you. <3 [<kt>] Love you too. See you in a couple of hours. [<bd>] Ok dad. Bye. [<kt>] Bye [<tt>] Claudia wants to go out with Erica. Greg wants to check her homework first when he gets off from work in a couple of hours.
|
Claudia wants to go out with Erica. Greg wants to check her homework first when he gets off from work in a couple of hours.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Claudia và Greg
[<bd>] Bố. Con muốn đi chơi với Erica. [<kt>] Bố đã làm bài tập về nhà chưa? [<bd>] Ừ. Con làm ngay sau khi đi học về. [<kt>] Được. Con có thể xem Chromebook của bố sau khi tan làm không? [<bd>] Được. [<kt>] Được. [<bd>] Con có bài tập Toán và Khoa học. [<kt>] Được. Bố không cần giúp đỡ gì cả. Mọi thứ đều rõ ràng chứ? [<bd>] Vâng. Con tự làm được, chúng không quá khó. [<kt>] Được. Vậy con sẽ kiểm tra lại, và nếu đã làm hết bài tập về nhà rồi thì bố có thể đi chơi với Erica. [<bd>] Tuyệt. Yêu bố. <3 [<kt>] Con cũng yêu bố. Gặp lại bố sau vài giờ nữa. [<bd>] Được bố. Tạm biệt. [<kt>] Tạm biệt
|
Claudia muốn đi chơi với Erica. Greg muốn kiểm tra bài tập về nhà của cô ấy trước khi anh ấy tan làm sau vài giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Claudia
|
Greg
|
This is the conversation between Bill and Al
[<bd>] different cleaning lady today cause the other one is ill. The new one does not know how to use the washing machine so they will do the washing on Monday [<kt>] is she though? [<bd>] what do you mean? [<kt>] nobody showed up? [<bd>] were you home all day? [<kt>] Kiara was and says nobody came [<tt>] Bill will call the agency to find out about the cleaning lady.
|
Bill will call the agency to find out about the cleaning lady.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bill và Al
[<bd>] người giúp việc khác hôm nay vì người kia bị ốm. Người mới không biết sử dụng máy giặt nên họ sẽ giặt vào thứ Hai [<kt>] nhưng cô ấy có phải không? [<bd>] ý bạn là gì? [<kt>] không ai đến à? [<bd>] bạn ở nhà cả ngày à? [<kt>] Kiara ở nhà và nói không ai đến
|
Bill sẽ gọi cho công ty để tìm hiểu về người giúp việc.
|
nan
|
nan
|
Bill
|
Al
|
This is the conversation between Sam and Samantha
[<bd>] Hi! I know you went last year to Austria sking. [<kt>] I'd like to go this year and need some advice. [<bd>] You've come to the right person! [<kt>] What are you looking for? [<bd>] I'd like a place with quite a lot of ski pistes. [<kt>] Okey, that's not difficult to find in Austria ;) [<bd>] Anything else? [<kt>] I don;t think so. I've never been to Austria, so just want to check it out. [<bd>] Okey, I'll send you some links to ski resorts later. [<kt>] Thx a lot! [<tt>] Samantha wants to go skiing in Austria. She's looking for a place with a lot of ski pistes. Sam will send her links to ski resorts.
|
Samantha wants to go skiing in Austria. She's looking for a place with a lot of ski pistes. Sam will send her links to ski resorts.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Samantha
[<bd>] Xin chào! Tôi biết năm ngoái bạn đã đến Áo để trượt tuyết. [<kt>] Tôi muốn đến đó vào năm nay và cần một số lời khuyên. [<bd>] Bạn đã tìm đúng người rồi! [<kt>] Bạn đang tìm kiếm điều gì? [<bd>] Tôi muốn một nơi có khá nhiều đường trượt tuyết. [<kt>] Được rồi, không khó để tìm thấy điều đó ở Áo ;) [<bd>] Còn gì nữa không? [<kt>] Tôi không nghĩ vậy. Tôi chưa bao giờ đến Áo, vì vậy tôi chỉ muốn kiểm tra thôi. [<bd>] Được rồi, tôi sẽ gửi cho bạn một số liên kết đến các khu nghỉ dưỡng trượt tuyết sau. [<kt>] Cảm ơn rất nhiều!
|
Samantha muốn đi trượt tuyết ở Áo. Cô ấy đang tìm một nơi có nhiều đường trượt tuyết. Sam sẽ gửi cho cô ấy liên kết đến các khu nghỉ dưỡng trượt tuyết.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Samantha
|
This is the conversation between Dan and Joy
[<bd>] after work I'm going to the forest nursery to get a Christmas tree [<kt>] so I might be home later than usual [<bd>] Do you think you can bring it home by yourself? [<kt>] I think so [<bd>] they'll help me to put it into the car, this is the hardest part [<kt>] When you return home, honk the horn and I'll come and help you to take it out [<bd>] I should do just fine by myself but if you offer the help I'm not going to reject it :) [<kt>] Sweet, I'll prepare a special place for it in the living room [<tt>] Dan is going to get a Christmas tree from a forest nursery. Meanwhile, Joy will be preparing a space for it in the living room.
|
Dan is going to get a Christmas tree from a forest nursery. Meanwhile, Joy will be preparing a space for it in the living room.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dan và Joy
[<bd>] sau giờ làm, mình sẽ đến vườn ươm trong rừng để lấy một cây thông Noel [<kt>] nên mình có thể về nhà muộn hơn thường lệ [<bd>] Bạn nghĩ mình có thể tự mang nó về nhà không? [<kt>] Mình nghĩ là được [<bd>] họ sẽ giúp mình đặt nó vào xe, đây là phần khó nhất [<kt>] Khi bạn về nhà, hãy bóp còi và mình sẽ đến giúp bạn lấy nó ra [<bd>] Mình sẽ tự làm ổn thôi nhưng nếu bạn đề nghị giúp thì mình sẽ không từ chối đâu :) [<kt>] Tuyệt, mình sẽ chuẩn bị một chỗ đặc biệt cho nó trong phòng khách
|
Dan sẽ lấy một cây thông Noel từ vườn ươm trong rừng. Trong khi đó, Joy sẽ chuẩn bị một chỗ cho nó trong phòng khách.
|
nan
|
nan
|
Dan
|
Joy
|
This is the conversation between Alexandra and Nicole
[<bd>] Hi, could you send me a photo of that grammar tasks for tomorrow? [<kt>] Sure. Wait a sec:) [<bd>] Great! [<kt>] Ok... Here it is [<bd>] <file_photo> [<kt>] Enjoyyy! [<bd>] Ex 7-12, yes? [<kt>] Exactly:) [<bd>] Its pretty difficult :/ You did it?? [<kt>] Not yet [<bd>] Ok [<kt>] But it’s based on what is in our textbook:) [<bd>] Ok, many thanks :* [<kt>] Anytime:) [<tt>] Nicole sent Alexandra a photo of grammar tasks for tomorrow. Nicole hasn't done them yet.
|
Nicole sent Alexandra a photo of grammar tasks for tomorrow. Nicole hasn't done them yet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alexandra và Nicole
[<bd>] Xin chào, bạn có thể gửi cho tôi một bức ảnh về bài tập ngữ pháp cho ngày mai không? [<kt>] Được thôi. Đợi một chút:) [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Được... Đây rồi [<bd>] <file_photo> [<kt>] Thưởng thức nhé! [<bd>] Bài tập 7-12, được không? [<kt>] Chính xác:) [<bd>] Khó quá :/ Bạn làm được chưa?? [<kt>] Chưa làm được [<bd>] Được rồi [<kt>] Nhưng dựa trên nội dung trong sách giáo khoa của chúng ta:) [<bd>] Được rồi, cảm ơn nhiều :* [<kt>] Lúc nào cũng được:)
|
Nicole đã gửi cho Alexandra một bức ảnh về bài tập ngữ pháp cho ngày mai. Nicole vẫn chưa làm.
|
nan
|
nan
|
Alexandra
|
Nicole
|
This is the conversation between Henrik and Emily
[<bd>] guess what your mother textd me [<kt>] i don't trust that woman lol [<bd>] what did she send you???? [<kt>] PICTURES OF YOU AS A CHILD!!! [<bd>] HAHAHAHAHAHA [<kt>] that's an evil laugh btw [<bd>] oh no oh no oh no oh no [<kt>] pleaseeeeeeee don't send them to anyone else [<bd>] please don't!!!! [<kt>] hahhaha don't worry about it [<bd>] you were adorable… what happened to you? [<kt>] oh shut up [<tt>] Emily's mother sent old pictures of Emily to Henrik.
|
Emily's mother sent old pictures of Emily to Henrik.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henrik và Emily
[<bd>] đoán xem mẹ bạn đã nhắn gì cho tôi [<kt>] tôi không tin người phụ nữ đó lol [<bd>] bà ấy đã gửi cho bạn cái gì???? [<kt>] ẢNH CỦA BẠN KHI THỜI THƠ ẤU!!! [<bd>] HAHAHAHAHAHA [<kt>] btw đó là một tiếng cười độc ác [<bd>] ôi không ôi không ôi không ôi không [<kt>] làm ơn đừng gửi chúng cho bất kỳ ai khác [<bd>] làm ơn đừng!!!! [<kt>] hahhaha đừng lo lắng về điều đó [<bd>] bạn đáng yêu lắm… chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? [<kt>] im đi
|
Mẹ của Emily đã gửi những bức ảnh cũ của Emily cho Henrik.
|
nan
|
nan
|
Henrik
|
Emily
|
This is the conversation between Stella and John
[<bd>] I dread the thought of shopping tonight. Ugh. [<kt>] Why? [<bd>] It's going to be hella busy. I hate it. [<kt>] True. Do you have to do it tonight? [<bd>] Yes... [<kt>] Maybe you don't. When do you need the stuff? [<bd>] Well... not until next week really. [<kt>] Then put it off. [<bd>] I just might. I can just grab what we need for the weekend and head home. [<kt>] See, that's much better. [<bd>] True. [<kt>] Do you feel better now? [<bd>] Yes! Sigh of relief! Should be less busy Monday. [<kt>] Exactly. So what will you do with all this extra time? [<bd>] LOL catch up on television! [<kt>] Like? [<bd>] The Apprentice, for one. [<kt>] Dynasties? [<bd>] Definitely that one, but probably not tonight. [<kt>] Why? [<bd>] I'm a celeb is on!!!! [<kt>] Oh! [<bd>] Gotta run! Cya! [<kt>] Bye [<tt>] Stella has to go shoppping tonight. She will only buy the most important things. She is going to watch some TV.
|
Stella has to go shoppping tonight. She will only buy the most important things. She is going to watch some TV.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stella và John
[<bd>] Tôi sợ phải mua sắm tối nay. Ugh. [<kt>] Tại sao? [<bd>] Sẽ rất bận rộn. Tôi ghét nó. [<kt>] Đúng vậy. Bạn có phải làm điều đó tối nay không? [<bd>] Có... [<kt>] Có lẽ bạn không cần. Khi nào bạn cần những thứ đó? [<bd>] Ờ thì... thực ra là không đến tuần sau. [<kt>] Vậy thì hãy hoãn lại. [<bd>] Tôi chỉ có thể. Tôi có thể lấy những gì chúng ta cần cho cuối tuần và về nhà. [<kt>] Thấy chưa, thế là tốt hơn nhiều. [<bd>] Đúng vậy. [<kt>] Bây giờ bạn thấy khỏe hơn chưa? [<bd>] Vâng! Thở phào nhẹ nhõm! Thứ Hai sẽ bớt bận rộn hơn. [<kt>] Chính xác. Vậy bạn sẽ làm gì với tất cả thời gian rảnh rỗi này? [<bd>] LOL xem tivi! [<kt>] Như thế nào? [<bd>] The Apprentice, ví dụ. [<kt>] Triều đại? [<bd>] Chắc chắn là chương trình đó, nhưng có lẽ không phải tối nay. [<kt>] Tại sao? [<bd>] Tôi là người nổi tiếng đang phát sóng!!!! [<kt>] Ồ! [<bd>] Phải chạy thôi! Gặp lại sau! [<kt>] Tạm biệt
|
Stella phải đi mua sắm tối nay. Cô ấy sẽ chỉ mua những thứ quan trọng nhất. Cô ấy sẽ xem TV.
|
nan
|
nan
|
Stella
|
John
|
This is the conversation between Geri and Gabi
[<bd>] I've seen Peter last night, it was quite amazing I must admit [<kt>] Are you more convinced about him now? [<bd>] 😱🙊 [<kt>] I guess so [<bd>] You had sex? [<kt>] yes, we had. And it was probably the best, he was so sensitive and caring [<bd>] wow, I'd never say! [<kt>] Right? He seems so cold and full of himself. [<bd>] But he's completely different when we are alone: shy, caring, focus on me [<kt>] for me it sounds a bit boring 🤮 [<bd>] no, it was anything but boring. [<kt>] tell us more! [<bd>] He is this perfect combination in bed: sensitive and caring but also a bit tough and dominating. [<kt>] That sounds way better! [<bd>] So you can really feel like his queen 😜 [<kt>] 👸🏽👸🏽👸🏽 [<bd>] LOL [<kt>] but it's such a relief after Peter. I loved him so much, but we were terrible in bed together [<bd>] I remember, I'm really happy you are over him [<kt>] I've tried hard, you know [<bd>] you tried so many times, it did't make sense anymore [<kt>] So focus now on this new amazing king [<tt>] Maria and Peter had sex last night. Maria reckons he's sensitive and caring. Gabi and Geri are happy for Maria.
|
Maria and Peter had sex last night. Maria reckons he's sensitive and caring. Gabi and Geri are happy for Maria.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Geri và Gabi
[<bd>] Tôi đã gặp Peter tối qua, tôi phải thừa nhận là khá tuyệt vời [<kt>] Bây giờ bạn đã tin tưởng anh ấy hơn chưa? [<bd>] 😱🙊 [<kt>] Tôi đoán là vậy [<bd>] Bạn đã quan hệ tình dục chưa? [<kt>] có, chúng tôi đã quan hệ. Và có lẽ đó là lần tuyệt nhất, anh ấy rất nhạy cảm và chu đáo [<bd>] trời ơi, tôi không bao giờ nói thế! [<kt>] Đúng không? Anh ấy có vẻ rất lạnh lùng và tự phụ. [<bd>] Nhưng anh ấy hoàn toàn khác khi chúng tôi ở riêng: nhút nhát, chu đáo, tập trung vào tôi [<kt>] với tôi thì nghe có vẻ hơi nhàm chán 🤮 [<bd>] không, không hề nhàm chán chút nào. [<kt>] hãy cho chúng tôi biết thêm! [<bd>] Anh ấy là sự kết hợp hoàn hảo trên giường: nhạy cảm và chu đáo nhưng cũng hơi cứng rắn và thích thống trị. [<kt>] Nghe hay hơn nhiều! [<bd>] Vì vậy, bạn thực sự có thể cảm thấy như nữ hoàng của anh ấy 😜 [<kt>] 👸🏽👸🏽👸🏽 [<bd>] LOL [<kt>] nhưng thật nhẹ nhõm sau Peter. Tôi đã yêu anh ấy rất nhiều, nhưng chúng tôi lại tệ trên giường với nhau [<bd>] Tôi nhớ, tôi thực sự vui vì bạn đã vượt qua anh ấy [<kt>] Tôi đã cố gắng rất nhiều, bạn biết đấy [<bd>] bạn đã cố gắng rất nhiều lần, nó không còn ý nghĩa nữa [<kt>] Vì vậy, bây giờ hãy tập trung vào vị vua tuyệt vời mới này
|
Maria và Peter đã quan hệ tình dục tối qua. Maria cho rằng anh ấy nhạy cảm và chu đáo. Gabi và Geri rất vui cho Maria.
|
nan
|
nan
|
Geri
|
Gabi
|
This is the conversation between Wanda and Des
[<bd>] I'm hungry [<kt>] already? [<bd>] <file_gif> [<kt>] ok, ok [<bd>] in a half? [<kt>] yes! [<tt>] Des is hungry. He and Wanda are going to meet in half an hour.
|
Des is hungry. He and Wanda are going to meet in half an hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wanda và Des
[<bd>] Tôi đói rồi [<kt>] à? [<bd>] <file_gif> [<kt>] được rồi, được rồi [<bd>] trong nửa tiếng nữa? [<kt>] vâng!
|
Des đói rồi. Anh ấy và Wanda sẽ gặp nhau trong nửa giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Wanda
|
Des
|
This is the conversation between Rue and Pace
[<bd>] I have been in the bus😖😖😖 [<kt>] Still?😕🙄🙄 [<bd>] Yea the traffic is terrible😣😣 [<kt>] I might be a bit late😣 [<bd>] Alright I will let others know that you are gonna be on the road😕😕 [<kt>] I will try to come quick !😭😭 [<tt>] Pace is on the bus, stuck in traffic, and might not be on time.
|
Pace is on the bus, stuck in traffic, and might not be on time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rue và Pace
[<bd>] Tôi đã đi xe buýt😖😖😖 [<kt>] Vẫn chưa?😕🙄🙄 [<bd>] Vâng, giao thông thật tệ😣😣 [<kt>] Tôi có thể sẽ đến muộn một chút😣 [<bd>] Được rồi, tôi sẽ cho những người khác biết rằng bạn sẽ lên đường😕😕 [<kt>] Tôi sẽ cố gắng đến nhanh!😭😭
|
Pace đang ở trên xe buýt, bị kẹt xe và có thể không đúng giờ.
|
nan
|
nan
|
Rue
|
Pace
|
This is the conversation between Emma and Toby
[<bd>] Who’s going to the cinema to see Venom? [<kt>] I am. Wanna go together? [<bd>] Yeah, sure! Anyone else? [<kt>] Count me in! [<bd>] and me me! Xxx [<kt>] I wanna go too! [<tt>] Rob, Sam, Julie, Emma and Toby are going to the cinema to see Venom.
|
Rob, Sam, Julie, Emma and Toby are going to the cinema to see Venom.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emma và Toby
[<bd>] Ai sẽ đến rạp chiếu phim để xem Venom? [<kt>] Tôi là. Bạn có muốn đi cùng không? [<bd>] Vâng, tất nhiên rồi! Còn ai nữa không? [<kt>] Tính cả tôi vào! [<bd>] và tôi nữa! Xxx [<kt>] Tôi cũng muốn đi!
|
Rob, Sam, Julie, Emma và Toby sẽ đến rạp chiếu phim để xem Venom.
|
nan
|
nan
|
Emma
|
Toby
|
This is the conversation between Brennan and Zack
[<bd>] hey Zackattack! [<kt>] you know i hate that nickname -_- [<bd>] why d'ya think i call you that? ;) [<kt>] fine then... Brennyboo... [<bd>] Brennyboo? that's just cruel man [<kt>] did you want something?? [<bd>] yeah, whats going on with Tyler? he's been ghosting me since our last date - what did i do? get lettuce stuck in my teeth? run over his pet gerbil? [<kt>] weird - he said the date was great [<bd>] huh... well he's definitely been ignoring my texts and calls and i know he's read my emails... :( [<kt>] hey - don't beat yourself up about it! Tyler's probably just got caught up in one of his projects and forgotten to answr [<bd>] yeah... i hope so :/ [<kt>] are you sure he didn't tell you anything? i mean, you *are* roommates [<bd>] By roommates remember that we have totally different schedules, so usually when I'm leaving he's just coming back and vice versa [<kt>] i barely see him on the weekends as it is what with work and everything [<bd>] right :/ thnks Zack [<kt>] Want me to talk to him? [<tt>] Tyler has been ignoring Brennan since their last date. Tyler's roommate Zack finds it weird because Tyler told him the date was great. Zack and Tyler don't see each other too often due to their different schedules.
|
Tyler has been ignoring Brennan since their last date. Tyler's roommate Zack finds it weird because Tyler told him the date was great. Zack and Tyler don't see each other too often due to their different schedules.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brennan và Zack
[<bd>] này Zack attack! [<kt>] bạn biết tôi ghét biệt danh đó -_- [<bd>] tại sao bạn nghĩ tôi gọi bạn như vậy? ;) [<kt>] được rồi... Brennyboo... [<bd>] Brennyboo? đó chỉ là người đàn ông độc ác thôi [<kt>] bạn có muốn gì không?? [<bd>] vâng, chuyện gì đang xảy ra với Tyler vậy? anh ấy đã theo dõi tôi kể từ lần hẹn hò cuối cùng của chúng tôi - tôi đã làm gì thế này? rau diếp dính vào răng tôi à? chạy qua con chuột nhảy cưng của anh ấy? [<kt>] kỳ lạ - anh ấy nói buổi hẹn hò thật tuyệt [<bd>] huh... à chắc chắn anh ấy đã bỏ qua tin nhắn và cuộc gọi của tôi và tôi biết anh ấy đã đọc email của tôi... :( [<kt>] này - đừng dằn vặt bản thân về điều đó! Có lẽ Tyler chỉ đang bận rộn với một trong những dự án của anh ấy và quên trả lời [<bd>] vâng... tôi hy vọng vậy:/ [<kt>] bạn có chắc là anh ấy không làm vậy không? nói cho bạn biết điều gì không? ý tôi là, bạn *là* bạn cùng phòng [<bd>] Bạn cùng phòng hãy nhớ rằng chúng tôi có lịch trình hoàn toàn khác nhau, nên thường khi tôi đi thì anh ấy sẽ quay lại và ngược lại [<kt>] tôi hầu như không gặp anh ấy vào cuối tuần vì công việc và mọi thứ [<bd>] phải không :/ cảm ơn Zack [<kt>] Muốn tôi nói chuyện với anh ấy không?
|
Tyler đã phớt lờ Brennan kể từ buổi hẹn hò cuối cùng của họ. Zack cảm thấy kỳ lạ vì Tyler nói với anh rằng buổi hẹn hò thật tuyệt vời. Zack và Tyler không gặp nhau thường xuyên do lịch trình khác nhau.
|
nan
|
nan
|
Brennan
|
Zack
|
This is the conversation between Sandra and Raul
[<bd>] how was your trip to new york? [<kt>] effing amazing [<bd>] really? why? [<kt>] it's just a beautiful city, the crowds, the architecture, the energy of the city... [<bd>] how was the hotel? [<kt>] a bit pricey for what i paid, it was tiny [<bd>] lol, who cares? It's new york! [<kt>] yeah, and it's not like I spent a lot of time at the hotel [<bd>] what was your favorite part of new york? [<kt>] Times Square. Hands down. Amazing. [<bd>] i'm jealous!!!! [<kt>] i liked it so much that i'm planning a trip for next year, you should come [<bd>] i don't know if you are being serious, but if you are, i'll go with you!!! [<kt>] I'm being 100% serious [<bd>] then count me in! [<kt>] yayyyyy! [<tt>] Raul's trip to New York was amazing. He plans to go there again next year. Sandra wants to join him.
|
Raul's trip to New York was amazing. He plans to go there again next year. Sandra wants to join him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sandra và Raul
[<bd>] chuyến đi đến New York của bạn thế nào? [<kt>] tuyệt vời quá [<bd>] thật sao? [<kt>] đó chỉ là một thành phố xinh đẹp, đám đông, kiến trúc, năng lượng của thành phố... [<bd>] khách sạn thế nào? [<kt>] hơi đắt so với số tiền tôi đã trả, nó rất nhỏ [<bd>] lol, ai quan tâm chứ? Đây là New York mà! [<kt>] đúng rồi, và tôi cũng không dành nhiều thời gian ở khách sạn [<bd>] nơi bạn thích nhất ở New York là gì? [<kt>] Quảng trường Thời đại. Không còn nghi ngờ gì nữa. Tuyệt vời. [<bd>] tôi ghen tị quá!!!! [<kt>] tôi thích nơi đó đến nỗi đang lên kế hoạch cho chuyến đi vào năm sau, bạn nên đến [<bd>] tôi không biết bạn có nghiêm túc không, nhưng nếu bạn nghiêm túc, tôi sẽ đi cùng bạn!!! [<kt>] Tôi nghiêm túc 100% [<bd>] vậy thì tính cả tôi vào nhé! [<kt>] yayyyyy!
|
Chuyến đi New York của Raul thật tuyệt vời. Anh ấy dự định sẽ đến đó lần nữa vào năm sau. Sandra muốn đi cùng anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Sandra
|
Raul
|
This is the conversation between Donna and Rachel
[<bd>] Hi Rach, everyone ok your end? [<kt>] Hello Donna! Long time no See! How's my favourite cousin!? [<bd>] Not sure, haven't seen Wendy since Christmas. [<kt>] Very funny! How did Oliver get on? [<bd>] Well, quite well, I think. He had 5 A levels, 4 A*s and 1 A. [<kt>] Quite well!? That’s fanfuckingtastic!!! You've obviously got the brains on your side of the family! [<bd>] Thanks! Well, what about Jay? [<kt>] 3 Bs, he's over the moon! He's got into his course and all set to be off! [<bd>] Russell Group, is it? [<kt>] What, sorry? [<bd>] I mean, I assume, he's got into a Russell Group university, I mean the others are ok, but really, you know, not that good! [<kt>] I honestly don't know. He got the grades, was accepted and he's going. Simple as. We're all very proud of him, actually. He's saving up for a car now. [<bd>] Well, as long as you're all happy with it, that's fine. We can't all be high fliers. [<kt>] Now, hang on a sec, Donna. You're my cousin and we've always got on well, but I'm not going to put my son down and ruin his happiness just because he didn't get bleeding A* grades! [<bd>] No, of course. I'm sure you've been as supportive as you are able to be. I believe in really pushing children to achieve. [<kt>] God, you are really something, Donna! Jay is a happy, confident boy and I leave him to his own devices because I trust him! [<bd>] Well, Oliver has downloaded his reading list already and is working through them. The competition to stand out in law is fierce. A little encouragement wouldn't go amiss for Jay. [<kt>] Ok, I've had enough of this conversation! Jay is well adjusted and people like him. That's more than I can say for Oliver! [<bd>] Well, we'll see about that in 5 years time when Oliver is earning 6 figures and Jay is still scraping a living doing his weird so-called art! [<kt>] Bye Donna, I think you've said quite enough! [<tt>] Donna is proud of Oliver for getting good grades. Rachel is happy for Jay as he got into his course. Rachel and Donna have a disagreement on their sons' education.
|
Donna is proud of Oliver for getting good grades. Rachel is happy for Jay as he got into his course. Rachel and Donna have a disagreement on their sons' education.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Donna và Rachel
[<bd>] Chào Rach, mọi người ổn chứ, bên bạn? [<kt>] Xin chào Donna! Lâu rồi không gặp! Em họ yêu thích của tôi thế nào!? [<bd>] Không chắc, đã không gặp Wendy kể từ Giáng sinh. [<kt>] Thật buồn cười! Oliver thế nào? [<bd>] Ờ, khá ổn, tôi nghĩ vậy. Cậu ấy có 5 điểm A, 4 điểm A* và 1 điểm A. [<kt>] Khá ổn!? Thật tuyệt vời!!! Rõ ràng là bạn có đầu óc thông minh ở phía gia đình mình! [<bd>] Cảm ơn! Vậy còn Jay thì sao? [<kt>] 3 điểm B, cậu ấy vui sướng lắm! Cậu ấy đã vào khóa học và chuẩn bị lên đường! [<bd>] Nhóm Russell, phải không? [<kt>] Cái gì, xin lỗi? [<bd>] Ý tôi là, tôi cho là, anh ấy đã vào được một trường đại học thuộc Russell Group, ý tôi là những trường khác thì ổn, nhưng thực sự, bạn biết đấy, không tốt đến thế! [<kt>] Tôi thực sự không biết. Anh ấy đã đạt điểm, được chấp nhận và anh ấy sẽ đi. Đơn giản là vậy. Thực ra, tất cả chúng tôi đều rất tự hào về anh ấy. Bây giờ anh ấy đang tiết kiệm tiền mua ô tô. [<bd>] Vâng, miễn là tất cả mọi người đều hài lòng với điều đó, thì ổn thôi. Chúng ta không thể đều là những người bay cao. [<kt>] Đợi đã, Donna. Chị là anh họ của tôi và chúng tôi luôn hòa thuận, nhưng tôi sẽ không hạ thấp con trai mình và phá hỏng hạnh phúc của nó chỉ vì nó không đạt điểm A* đâu! [<bd>] Không, tất nhiên rồi. Tôi chắc rằng chị đã ủng hộ hết mức có thể. Tôi tin vào việc thực sự thúc đẩy trẻ em đạt được thành tích. [<kt>] Chúa ơi, chị thực sự là một điều gì đó, Donna! Jay là một cậu bé vui vẻ, tự tin và tôi để cậu ấy tự lo liệu vì tôi tin tưởng cậu ấy! [<bd>] Vâng, Oliver đã tải xuống danh sách đọc của mình và đang hoàn thành chúng. Cuộc cạnh tranh để nổi bật trong ngành luật rất khốc liệt. Một chút động viên sẽ không thừa đối với Jay. [<kt>] Được rồi, tôi đã nói đủ về cuộc trò chuyện này rồi! Jay rất hòa nhập và mọi người thích cậu ấy. Đó là tất cả những gì tôi có thể nói về Oliver! [<bd>] Vâng, chúng ta sẽ thấy điều đó trong 5 năm tới khi Oliver kiếm được 6 con số và Jay vẫn đang vật lộn để kiếm sống bằng cái gọi là nghệ thuật kỳ lạ của mình! [<kt>] Tạm biệt Donna, tôi nghĩ bạn đã nói đủ rồi!
|
Donna tự hào về Oliver vì đạt điểm cao. Rachel vui mừng cho Jay vì cậu ấy đã vào được khóa học của mình. Rachel và Donna không đồng tình về việc học của các con trai họ.
|
nan
|
nan
|
Donna
|
Rachel
|
This is the conversation between May and Jack
[<bd>] can I take the car tonight? [<kt>] No [<bd>] mooom, pleaseeee [<kt>] if you return it in one piece before 1 [<bd>] and you'll be picking up your phone [<kt>] deal! thnx!!! [<tt>] May and Tom give the car to Jack, their son, under the condition he will pick up his phone and he will come back before 1.
|
May and Tom give the car to Jack, their son, under the condition he will pick up his phone and he will come back before 1.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa May và Jack
[<bd>] con có thể lấy xe tối nay không? [<kt>] Không [<bd>] mẹ ơi, làm ơn [<kt>] nếu con trả lại xe nguyên vẹn trước 1 giờ [<bd>] và con sẽ lấy lại điện thoại [<kt>] thỏa thuận! cảm ơn!!!
|
May và Tom đưa xe cho Jack, con trai họ, với điều kiện là Jack sẽ lấy lại điện thoại và sẽ quay lại trước 1 giờ.
|
nan
|
nan
|
May
|
Jack
|
This is the conversation between Henrietta and Walter
[<bd>] just woke up and saw all your missed calls, everything all right? [<kt>] yeah, we were out and about las night and wanted to see if you'd like to join us [<bd>] i was asleep by 7, lol [<kt>] lol, you're a 21 year old woman trapped in the body of an octogenarian [<tt>] Henrietta missed Walter's calls as she was asleep by 7.
|
Henrietta missed Walter's calls as she was asleep by 7.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henrietta và Walter
[<bd>] vừa thức dậy và thấy tất cả các cuộc gọi nhỡ của bạn, mọi thứ ổn chứ? [<kt>] vâng, chúng tôi đã ra ngoài và đi đây đi đó đêm qua và muốn xem bạn có muốn tham gia cùng chúng tôi không [<bd>] tôi đã ngủ lúc 7 giờ, haha [<kt>] haha, bạn là một phụ nữ 21 tuổi bị mắc kẹt trong cơ thể của một người tám mươi tuổi
|
Henrietta đã bỏ lỡ các cuộc gọi của Walter vì cô ấy đã ngủ lúc 7 giờ.
|
nan
|
nan
|
Henrietta
|
Walter
|
This is the conversation between Dominic and Adam
[<bd>] Hello, what's up? [<kt>] Not much [<bd>] Any plans for the weekend? [<kt>] No, but you've got my attention [<bd>] , have you ever been to a horse-race track before? [<kt>] No. But I’ve always wanted to! Is this like a british thing only, or do we have events in Poland? [<bd>] There’s an event on Sunday in Warsaw. Are you in? [<kt>] Sure I’m in. I’m excidted, but I don’t know anything about horse racing :D [<bd>] Yeah, you gotta know, that you don’t really win at most of times. But beginner’s luck might be your great chance to win some money :P We’re meeting up at 2pm at the gates. [<kt>] Sounds good [<bd>] Don’t come late! [<kt>] I'll be on time, buddy [<tt>] Dominic and Adam are going to attend a horse race in Warsaw. They will meet on Sunday at 2 pm at the gates.
|
Dominic and Adam are going to attend a horse race in Warsaw. They will meet on Sunday at 2 pm at the gates.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dominic và Adam
[<bd>] Xin chào, thế nào? [<kt>] Không có gì nhiều [<bd>] Bạn có kế hoạch gì cho cuối tuần không? [<kt>] Không, nhưng bạn đã thu hút sự chú ý của tôi [<bd>], bạn đã từng đến trường đua ngựa chưa? [<kt>] Chưa. Nhưng tôi luôn muốn đến đó! Đây chỉ là sự kiện của Anh thôi hay chúng tôi có sự kiện ở Ba Lan? [<bd>] Có một sự kiện vào Chủ Nhật ở Warsaw. Bạn có tham gia không? [<kt>] Chắc chắn là tôi tham gia. Tôi rất phấn khích, nhưng tôi không biết gì về đua ngựa :D [<bd>] Vâng, bạn phải biết rằng hầu hết thời gian bạn không thực sự thắng. Nhưng may mắn của người mới bắt đầu có thể là cơ hội tuyệt vời để bạn giành được một số tiền :P Chúng ta sẽ gặp nhau lúc 2 giờ chiều tại cổng. [<kt>] Nghe có vẻ hay đấy [<bd>] Đừng đến muộn! [<kt>] Tôi sẽ đến đúng giờ, bạn ạ
|
Dominic và Adam sẽ tham dự một cuộc đua ngựa ở Warsaw. Họ sẽ gặp nhau vào Chủ Nhật lúc 2 giờ chiều tại cổng.
|
nan
|
nan
|
Dominic
|
Adam
|
This is the conversation between Harry and Hermiona
[<bd>] Hey, what time is the dinner? [<kt>] Around 6 pm? [<bd>] Can we postpone it? 6:30? [<kt>] OK [<bd>] No problem! What can I bring? Wine? [<kt>] <file_gif> [<bd>] See you then! [<kt>] I don't remember. Is Luna allergic to something? [<bd>] Yep, she's on gluten-free diet. [<kt>] OK, will keep it in mind. [<tt>] They are meeting for dinner at 6:30. Some gluten-free dishes will be served for Luna.
|
They are meeting for dinner at 6:30. Some gluten-free dishes will be served for Luna.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Harry và Hermiona
[<bd>] Này, mấy giờ thì ăn tối? [<kt>] Khoảng 6 giờ tối? [<bd>] Chúng ta có thể hoãn lại không? 6:30? [<kt>] Được rồi [<bd>] Không vấn đề gì! Tôi có thể mang gì? Rượu à? [<kt>] <file_gif> [<bd>] Gặp lại sau nhé! [<kt>] Tôi không nhớ. Luna có bị dị ứng với thứ gì không? [<bd>] Ừ, cô ấy đang ăn kiêng không chứa gluten. [<kt>] Được rồi, tôi sẽ ghi nhớ điều này.
|
Họ sẽ gặp nhau để ăn tối lúc 6:30. Một số món ăn không chứa gluten sẽ được phục vụ cho Luna.
|
nan
|
nan
|
Harry
|
Hermiona
|
This is the conversation between Jerry and Dustin
[<bd>] wow the cast of the new Dune film is super impressive [<kt>] yesss can't wait to see the film [<bd>] did you read the books Dustin? [<kt>] yea I'm a big fan [<bd>] I only read the first three, I like them [<kt>] I haven't ready any :( but it's on my list [<bd>] well darling you have some time before the movie hits the theatres :) [<kt>] Chalamet, Isaac, Bardem is in talks, AWESOME [<tt>] Lea likes the cast of new Dune film. Dustin is a big fan of Dune books. Jerry read the first three books and liked them. Lea did not read any.
|
Lea likes the cast of new Dune film. Dustin is a big fan of Dune books. Jerry read the first three books and liked them. Lea did not read any.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jerry và Dustin
[<bd>] wow dàn diễn viên của bộ phim Dune mới thật ấn tượng [<kt>] vâng, không thể chờ để xem phim [<bd>] Dustin, bạn đã đọc sách chưa? [<kt>] vâng, tôi là một fan hâm mộ lớn [<bd>] Tôi chỉ đọc ba cuốn đầu tiên, tôi thích chúng [<kt>] Tôi chưa đọc cuốn nào :( nhưng nó có trong danh sách của tôi [<bd>] tốt, em yêu, em còn chút thời gian trước khi phim ra rạp :) [<kt>] Chalamet, Isaac, Bardem đang trong quá trình đàm phán, TUYỆT VỜI
|
Lea thích dàn diễn viên của bộ phim Dune mới. Dustin là một fan hâm mộ lớn của sách Dune. Jerry đã đọc ba cuốn đầu tiên và thích chúng. Lea không đọc cuốn nào.
|
nan
|
nan
|
Jerry
|
Dustin
|
This is the conversation between Jane and Daisy
[<bd>] <file_photo> [<kt>] that's a bold move :) [<bd>] but I like it [<kt>] I needed a change [<bd>] the new color suits you really well [<kt>] thanks [<bd>] I was a bit worried but it turned out quite good [<kt>] agreed :) [<tt>] Jane changed her hair colour. Daisy believes it suits her.
|
Jane changed her hair colour. Daisy believes it suits her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Daisy
[<bd>] <file_photo> [<kt>] đó là một động thái táo bạo :) [<bd>] nhưng tôi thích nó [<kt>] Tôi cần thay đổi [<bd>] màu mới rất hợp với bạn [<kt>] cảm ơn [<bd>] Tôi hơi lo lắng nhưng hóa ra lại khá ổn [<kt>] đồng ý :)
|
Jane đã đổi màu tóc. Daisy tin rằng nó hợp với cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Daisy
|
This is the conversation between Mark and Anna
[<bd>] Do you know someone who knows Spanish? [<kt>] Why do you need a Spanish translator? [<bd>] I need to translate the contract. [<kt>] oh, i see... [<tt>] Mark needs a Spanish translator to translate the contract.
|
Mark needs a Spanish translator to translate the contract.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Anna
[<bd>] Bạn có biết ai biết tiếng Tây Ban Nha không? [<kt>] Tại sao bạn cần một biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha? [<bd>] Tôi cần dịch hợp đồng. [<kt>] Ồ, tôi hiểu rồi...
|
Mark cần một biên dịch viên tiếng Tây Ban Nha để dịch hợp đồng.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Anna
|
This is the conversation between Sophie and Uma
[<bd>] Who's up for the drinks? [<kt>] I'm in... I need to unwind... [<bd>] AHAHA you mean get wasted! Me too! [<kt>] I see we're all in the right mood! [<tt>] Uma, Geri and Sophie will go for a drink.
|
Uma, Geri and Sophie will go for a drink.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sophie và Uma
[<bd>] Ai muốn uống rượu nào? [<kt>] Tôi tham gia... Tôi cần thư giãn... [<bd>] AHAHA ý bạn là say xỉn à! Tôi cũng vậy! [<kt>] Tôi thấy chúng ta đều đang trong tâm trạng tốt!
|
Uma, Geri và Sophie sẽ đi uống rượu.
|
nan
|
nan
|
Sophie
|
Uma
|
This is the conversation between Tony and Tom
[<bd>] hi guys [<kt>] hi there! [<bd>] hello! [<kt>] should we arrange this thing already? [<bd>] yeah, let's get to the point, Susan's birthday is next week [<kt>] exactly [<bd>] ok, so my place, next saturday, 8pm [<kt>] great, next on the agenda: snacks and drinks [<bd>] i can take care of booze [<kt>] I knew it ;) [<bd>] can help with that as well [<kt>] hahaha lol [<bd>] best team for the most important stuff! [<kt>] great, i will prepare some food [<bd>] ok then what about the gift [<kt>] well i thought about a ticket to a concert [<bd>] which one? [<kt>] i don't know ... let me check, i can take care of that as well just need money [<bd>] ok let's all chip in [<kt>] sure thing [<tt>] Lisa is planning Susan's birthday party next Saturday at 8 pm. Tom will take care of booze. Tom and Tony will chip in for a ticket and Lisa will buy it as a gift.
|
Lisa is planning Susan's birthday party next Saturday at 8 pm. Tom will take care of booze. Tom and Tony will chip in for a ticket and Lisa will buy it as a gift.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tony và Tom
[<bd>] chào mọi người [<kt>] chào mọi người! [<bd>] xin chào! [<kt>] chúng ta nên sắp xếp việc này thôi nhỉ? [<bd>] đúng rồi, vào vấn đề chính thôi, sinh nhật Susan là vào tuần tới [<kt>] [<bd>] được rồi, vậy nhà tôi, thứ bảy tuần tới, 8 giờ tối [<kt>] tuyệt, tiếp theo trong chương trình nghị sự: đồ ăn nhẹ và đồ uống [<bd>] tôi có thể lo rượu [<kt>] tôi biết mà ;) [<bd>] cũng có thể giúp với việc đó [<kt>] hahaha lol [<bd>] đội tốt nhất cho những việc quan trọng nhất! [<kt>] tuyệt, tôi sẽ chuẩn bị một ít đồ ăn [<bd>] được rồi, vậy còn quà tặng thì sao [<kt>] tôi nghĩ đến một tấm vé xem hòa nhạc [<bd>] cái nào? [<kt>] tôi không biết... để tôi kiểm tra, tôi cũng có thể lo được, chỉ cần tiền thôi [<bd>] được rồi, chúng ta cùng góp tiền nào [<kt>] chắc chắn rồi
|
Lisa đang lên kế hoạch tổ chức tiệc sinh nhật cho Susan vào thứ bảy tuần tới lúc 8 giờ tối. Tom sẽ lo đồ uống. Tom và Tony sẽ góp tiền mua vé và Lisa sẽ mua vé làm quà tặng.
|
nan
|
nan
|
Tony
|
Tom
|
This is the conversation between Adam and Yael
[<bd>] You're up so early! [<kt>] Yes. [<bd>] Going to the doctor. [<kt>] He only attends in the mornings [<bd>] Are you all right? [<kt>] It's just a regular check-up. [<bd>] I need to do it every two years [<kt>] Given my condition [<bd>] But this doctor is the best [<kt>] So if something is wrong he will immediately spot it [<bd>] I forgot that you have SM [<kt>] Sometimes I also forget about it :-) [<tt>] Yael is going for a check-up to a doctor, who only has appointments in the mornings. Yael has to go for a check-up every 2 years because of his SM. Yael has been stable for the past 15 years.
|
Yael is going for a check-up to a doctor, who only has appointments in the mornings. Yael has to go for a check-up every 2 years because of his SM. Yael has been stable for the past 15 years.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Yael
[<bd>] Bạn dậy sớm thế! [<kt>] Vâng. [<bd>] Đi khám bác sĩ. [<kt>] Ông ấy chỉ khám vào buổi sáng [<bd>] Bạn ổn chứ? [<kt>] Chỉ là khám sức khỏe định kỳ thôi. [<bd>] Tôi cần khám hai năm một lần [<kt>] Với tình trạng của tôi [<bd>] Nhưng bác sĩ này là giỏi nhất [<kt>] Vì vậy, nếu có gì không ổn, ông ấy sẽ phát hiện ra ngay [<bd>] Tôi quên mất là bạn bị SM [<kt>] Đôi khi tôi cũng quên mất :-)
|
Yael sẽ đi khám sức khỏe, bác sĩ chỉ có lịch hẹn vào buổi sáng. Yael phải đi khám sức khỏe 2 năm một lần vì bị SM. Yael đã ổn định trong 15 năm qua.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Yael
|
This is the conversation between Andy and Caron
[<bd>] hello my darling do you fancy a visit today? [<kt>] that would be wonderful xx [<bd>] well that will be happening xxx [<kt>] nothing like a visit from Andy to brighten my day xxx [<bd>] see you in a few hours xxx [<kt>] xxxx [<tt>] Andy will visit Caron in a few hours. Caron is very happy about it.
|
Andy will visit Caron in a few hours. Caron is very happy about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andy và Caron
[<bd>] chào em yêu, hôm nay em có muốn ghé thăm không? [<kt>] tuyệt quá xx [<bd>] thế thì tốt quá xxx [<kt>] không gì tuyệt hơn một chuyến ghé thăm của Andy để làm bừng sáng ngày của anh xxx [<bd>] gặp lại em sau vài giờ nữa xxx [<kt>] xxxx
|
Andy sẽ ghé thăm Caron sau vài giờ nữa. Caron rất vui về điều đó.
|
nan
|
nan
|
Andy
|
Caron
|
This is the conversation between Daniel and Taylor
[<bd>] Told you a long time ago you should've moved to Warsaw! [<kt>] But you know it's not as easy as you think. [<bd>] You're overcomplicating things, Taylor, really. [<kt>] Yeah, you think so? What am I overcomplicating then? [<bd>] Just leave your comfort zone, that's it! You have no kids, no loans, no limitations! [<kt>] But I'm living a decent life here, I don't want to quit it. [<bd>] No one says you need to quit anything. You can always come back! [<kt>] Easy to say, hard to execute... [<tt>] Taylor doesn't want to move to Warsaw.
|
Taylor doesn't want to move to Warsaw.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Daniel và Taylor
[<bd>] Đã bảo từ lâu rồi là anh nên chuyển đến Warsaw mà! [<kt>] Nhưng anh biết là không dễ như anh nghĩ. [<bd>] Anh đang làm mọi thứ phức tạp quá, Taylor ạ. [<kt>] Ừ, anh nghĩ vậy à? Vậy thì tôi đang làm mọi thứ phức tạp hơn sao? [<bd>] Chỉ cần rời khỏi vùng an toàn của anh, thế thôi! Anh không có con, không có khoản vay, không có giới hạn nào! [<kt>] Nhưng tôi đang sống một cuộc sống tử tế ở đây, tôi không muốn từ bỏ nó. [<bd>] Không ai nói rằng anh cần phải từ bỏ bất cứ điều gì. Anh luôn có thể quay lại! [<kt>] Nói thì dễ, thực hiện thì khó...
|
Taylor không muốn chuyển đến Warsaw.
|
nan
|
nan
|
Daniel
|
Taylor
|
This is the conversation between Hannah and Elly
[<bd>] Got myself a new jacket [<kt>] Look [<bd>] <file_photo> [<kt>] looking classy [<bd>] Exactly what I was looking for [<kt>] u going to impress that guy at your office lol [<bd>] You got me... 😝 [<kt>] good luck anyway [<tt>] Hanna got herself a new jacket to impress the guy at her office.
|
Hanna got herself a new jacket to impress the guy at her office.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hannah và Elly
[<bd>] Mua cho mình một chiếc áo khoác mới [<kt>] Nhìn [<bd>] <file_photo> [<kt>] trông thật sang trọng [<bd>] Chính xác là thứ mình đang tìm kiếm [<kt>] bạn sẽ gây ấn tượng với anh chàng ở văn phòng của bạn lol [<bd>] Bạn đã làm được... 😝 [<kt>] dù sao thì cũng chúc may mắn
|
Hanna đã mua cho mình một chiếc áo khoác mới để gây ấn tượng với anh chàng ở văn phòng của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Hannah
|
Elly
|
This is the conversation between Jude and Ellie
[<bd>] look, I've just decorated my Christmas tree [<kt>] <file_photo> [<bd>] wow, looks really pretty! [<kt>] wanna see mine? [<bd>] bring it on! [<kt>] <file_photo> [<tt>] Jude has decorated her Christmas tree.
|
Jude has decorated her Christmas tree.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jude và Ellie
[<bd>] nhìn này, tôi vừa trang trí cây thông Noel của mình [<kt>] <file_photo> [<bd>] trời ơi, trông đẹp quá! [<kt>] muốn xem cây của tôi không? [<bd>] mang đến đây nào! [<kt>] <file_photo>
|
Jude đã trang trí cây thông Noel của mình.
|
nan
|
nan
|
Jude
|
Ellie
|
This is the conversation between Kelly and William
[<bd>] Do you miss me? [<kt>] Nope! LOL! [<bd>] LOL! [<kt>] JK! I really do tho. How are you? [<bd>] Oh, fine. Lonely. [<kt>] You'll make friends son. [<bd>] I hope so. Just miss you most of all. [<kt>] Aw, sweet. [<bd>] True! [<kt>] So why did you leave? [<bd>] New job, new start. [<kt>] I guess. [<bd>] Nothing really keeping me there. [<kt>] Just me. [<bd>] We are just friends, remember? [<kt>] Well... [<bd>] Oh, great, now you tell me! [<kt>] JK! JK! We're still friends! [<bd>] Phew! [<kt>] LOL! Take care, gotta run. [<tt>] Kelly has recently changed a job and feels lonely in the new one, missing her previous colleagues. William misses her too.
|
Kelly has recently changed a job and feels lonely in the new one, missing her previous colleagues. William misses her too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kelly và William
[<bd>] Bạn có nhớ tôi không? [<kt>] Không! LOL! [<bd>] LOL! [<kt>] JK! Nhưng tôi thực sự nhớ. Bạn thế nào? [<bd>] Ồ, ổn. Cô đơn. [<kt>] Bạn sẽ kết bạn thôi con trai. [<bd>] Tôi hy vọng vậy. Tôi nhớ bạn nhất. [<kt>] Ồ, ngọt ngào. [<bd>] Đúng vậy! [<kt>] Vậy tại sao bạn lại rời đi? [<bd>] Công việc mới, khởi đầu mới. [<kt>] Tôi đoán vậy. [<bd>] Không có gì thực sự giữ tôi ở lại đó. [<kt>] Chỉ có tôi. [<bd>] Chúng ta chỉ là bạn bè, nhớ không? [<kt>] Ồ... [<bd>] Ồ, tuyệt, giờ bạn nói cho tôi biết! [<kt>] JK! JK! Chúng ta vẫn là bạn! [<bd>] Phù! [<kt>] LOL! Cẩn thận, phải chạy thôi.
|
Kelly mới đổi việc và cảm thấy cô đơn ở công việc mới, nhớ những người đồng nghiệp cũ. William cũng nhớ cô.
|
nan
|
nan
|
Kelly
|
William
|
This is the conversation between Kit and Ophelia
[<bd>] So what are the plans for today? [<kt>] the weather is not amazing... [<bd>] perfect to go to the rum factory in the hills [<kt>] hahaha, of course [<bd>] why not? [<kt>] it's boring [<bd>] Have you ever been in a museum of this kind [<kt>] not really [<bd>] so give it a try, it's really interesting [<kt>] you learn something about technology but also about the local culture [<bd>] lol, about drinking? [<kt>] not really hahaha, but as well [<bd>] for example they make rum from sugar cane and this is already such an important thing for this island [<kt>] can you taste the rum there? [<bd>] sure, and it seems the rum is very strong, you cannot have such strong rum outside Grenada [<kt>] ok, let's try [<tt>] Kit is trying to convince Donald, Frederick, and Ophelia to visit the rum factory in the hills today.
|
Kit is trying to convince Donald, Frederick, and Ophelia to visit the rum factory in the hills today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kit và Ophelia
[<bd>] Vậy kế hoạch cho hôm nay là gì? [<kt>] thời tiết không tuyệt lắm... [<bd>] thật hoàn hảo để đến nhà máy rượu rum trên đồi [<kt>] hahaha, tất nhiên rồi [<bd>] tại sao không? [<kt>] thật chán [<bd>] Bạn đã bao giờ vào một bảo tàng như thế này chưa [<kt>] thực ra thì không [<bd>] nên hãy thử xem, nó thực sự thú vị [<kt>] bạn học được điều gì đó về công nghệ nhưng cũng về văn hóa địa phương [<bd>] lol, về việc uống rượu? [<kt>] thực ra thì không hahaha, nhưng cũng [<bd>] ví dụ họ làm rượu rum từ mía và đây đã là một điều rất quan trọng đối với hòn đảo này [<kt>] bạn có thể nếm thử rượu rum ở đó không? [<bd>] chắc chắn rồi, và có vẻ như rượu rum rất mạnh, bạn không thể có loại rượu rum mạnh như vậy ở bên ngoài Grenada [<kt>] được rồi, chúng ta hãy thử
|
Kit đang cố thuyết phục Donald, Frederick và Ophelia đến thăm nhà máy rượu rum trên đồi ngày hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Kit
|
Ophelia
|
This is the conversation between Roxanna and Kate
[<bd>] Are you planning your holidays this year? [<kt>] Not yet, there's still a lot of time till summer [<bd>] I'm hunting for bargains :) [<kt>] Last minute offers are sometimes the best [<tt>] Roxanna doesn't make any plans for the summer. She waits for some last minute offers.
|
Roxanna doesn't make any plans for the summer. She waits for some last minute offers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Roxanna và Kate
[<bd>] Bạn có đang lên kế hoạch cho kỳ nghỉ năm nay không? [<kt>] Chưa, vẫn còn nhiều thời gian cho đến mùa hè [<bd>] Tôi đang săn hàng giảm giá :) [<kt>] Đôi khi, những ưu đãi vào phút chót lại là tốt nhất
|
Roxanna không lập bất kỳ kế hoạch nào cho mùa hè. Cô ấy chờ đợi một số ưu đãi vào phút chót.
|
nan
|
nan
|
Roxanna
|
Kate
|
This is the conversation between Alie and Nat
[<bd>] Where are my headphones? [<kt>] I don't know [<bd>] What do you mean 'I don't know'? I know that you are always using them when I'm out. [<kt>] I'm not! [<bd>] Where are they? [<kt>] I don't know! [<bd>] I'll kill you if you lost them. I swear I will! [<kt>] Stuff yourself! I have nothing to do with it. [<bd>] Your last chance. Where are they? [<kt>] The last time I repeat: I DON'T KNOW!!!! [<bd>] You'll regret that! [<kt>] Yeah... what would you do to me? I'm already all shaking with fear [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_video> [<bd>] You're hopeless! Start behaving your age! [<kt>] And your so serious. Just two years older than me and you think you're much better. [<bd>] I'm not that brainless as you! [<kt>] <file_gif> [<bd>] Get lost! [<kt>] With pleasure, sis :-) [<tt>] Alie cannot find her earphones and she believes Nat has lost them. Nat frequently uses Alie's earphones.
|
Alie cannot find her earphones and she believes Nat has lost them. Nat frequently uses Alie's earphones.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alie và Nat
[<bd>] Tai nghe của tôi đâu? [<kt>] Tôi không biết [<bd>] Ý anh là "Tôi không biết" sao? Tôi biết là anh luôn dùng chúng khi tôi ra ngoài. [<kt>] Tôi không dùng! [<bd>] Chúng đâu? [<kt>] Tôi không biết! [<bd>] Tôi sẽ giết anh nếu anh làm mất chúng. Tôi thề là tôi sẽ làm thế! [<kt>] Cút đi! Tôi không liên quan gì đến chuyện này. [<bd>] Cơ hội cuối cùng của anh. Chúng đâu? [<kt>] Lần cuối tôi nhắc lại: TÔI KHÔNG BIẾT!!!! [<bd>] Anh sẽ hối hận! [<kt>] Ừ... anh sẽ làm gì tôi? Tôi đã run rẩy vì sợ rồi [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_video> [<bd>] Anh hết thuốc chữa rồi! Hãy cư xử đúng tuổi của mình đi! [<kt>] Và bạn nghiêm túc quá. Chỉ hơn tôi hai tuổi và bạn nghĩ rằng bạn tốt hơn nhiều. [<bd>] Tôi không ngu ngốc như bạn đâu! [<kt>] <file_gif> [<bd>] Biến đi! [<kt>] Rất vui được gặp bạn, chị :-)
|
Alie không thể tìm thấy tai nghe của mình và cô ấy tin rằng Nat đã làm mất chúng. Nat thường xuyên sử dụng tai nghe của Alie.
|
nan
|
nan
|
Alie
|
Nat
|
This is the conversation between Nicky and Phil
[<bd>] If it matters to u so much, u can sleep under it! [<kt>] U mean ur kicking me out?! [<bd>] No. [<kt>] How can u? Ur a monster?! [<bd>] W8 what? [<kt>] Kick me out of my own home? Out of my own bed? [<bd>] Oh no, missy. We're not going down this path! U did the wrong thing and ur the one to blame! [<kt>] Bt ur braking up with me! [<bd>] I didn't say that. [<kt>] I know u r. I'm gonna cry! [<bd>] Pls don't. [<kt>] Nicky? U there? [<bd>] Yes. [<kt>] Listen, I'm sry. I may have overreacted. We'll talk when I'm back? [<bd>] Ur not breaking up with me? [<kt>] No. An I'm not kicking u out. [<bd>] Good. What time will u be home? [<kt>] Around 8:00. [<tt>] Phil will be back home around 8:00 and will talk to Nicky.
|
Phil will be back home around 8:00 and will talk to Nicky.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nicky và Phil
[<bd>] Nếu nó quan trọng với bạn đến vậy thì bạn có thể ngủ dưới nó! [<kt>] Ý bạn là bạn đang đuổi tôi ra ngoài?! [<bd>] Không. [<kt>] Bạn có thể làm thế nào? Bạn là một con quái vật?! [<bd>] W8 cái gì cơ? [<kt>] Đuổi tôi ra khỏi nhà mình à? Ra khỏi giường của chính mình? [<bd>] Ồ không, thưa cô. Chúng ta sẽ không đi theo con đường này! Bạn đã làm sai và bạn là người có lỗi! [<kt>] Bạn phanh lại với tôi nhé! [<bd>] Tôi không nói thế. [<kt>] Tôi biết bạn r. Tôi sẽ khóc! [<bd>] Làm ơn đừng. [<kt>] Nicky? Bạn ở đó à? [<bd>] Vâng. [<kt>] Nghe này, tôi xin lỗi. Tôi có thể đã phản ứng thái quá. Chúng ta sẽ nói chuyện khi tôi quay lại nhé? [<bd>] Cậu không chia tay với tôi à? [<kt>] Không. Và tôi không đuổi bạn ra ngoài đâu. [<bd>] Tốt. Bạn sẽ về nhà lúc mấy giờ? [<kt>] Khoảng 8h.
|
Phil sẽ về nhà vào khoảng 8 giờ và sẽ nói chuyện với Nicky.
|
nan
|
nan
|
Nicky
|
Phil
|
This is the conversation between Helen and Clare
[<bd>] Karaoke night people. [<kt>] We're gonna do it. [<bd>] 80s bar. [<kt>] Lets go. Stat. [<bd>] Yes I'm keen! [<kt>] Woohoo! [<bd>] (Always keen, not sure why you needed to ask) [<kt>] Clare, we have a taker haha [<bd>] Hahaha [<kt>] Thought it would just be Annette and i [<bd>] Why would you ever doubt me?! [<kt>] Haha indeed Helen! [<tt>] Clare, Helen and Annette are going to have a karaoke night at 80s bar tonight.
|
Clare, Helen and Annette are going to have a karaoke night at 80s bar tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Helen và Clare
[<bd>] Karaoke đêm nào mọi người. [<kt>] Chúng ta sẽ làm được. [<bd>] thanh thập niên 80. [<kt>] Đi thôi. Thống kê. [<bd>] Vâng, tôi rất quan tâm! [<kt>] Ôi! [<bd>] (Luôn quan tâm, không hiểu tại sao bạn lại phải hỏi) [<kt>] Clare, chúng ta có người nhận rồi haha [<bd>] Hahaha [<kt>] Tưởng chỉ có Annette và tôi [< bd>] Tại sao bạn lại nghi ngờ tôi?! [<kt>] Haha đúng là Helen!
|
Clare, Helen và Annette sẽ có một đêm karaoke tại quán bar thập niên 80 tối nay.
|
nan
|
nan
|
Helen
|
Clare
|
This is the conversation between Kate and Michael
[<bd>] sooo what's the plan [<kt>] when ur moving in? [<bd>] on Saturday [<kt>] coool :) [<bd>] yeah :D [<kt>] want some help with packing? [<bd>] that'd be great, I've just realised how many things I have [<kt>] no problemo! [<tt>] Kate is moving in on Saturday and Michael will help her with packing.
|
Kate is moving in on Saturday and Michael will help her with packing.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Michael
[<bd>] vậy kế hoạch là gì [<kt>] khi bạn chuyển đến? [<bd>] vào thứ bảy [<kt>] tuyệt :) [<bd>] yeah :D [<kt>] bạn muốn được giúp đỡ đóng gói không? [<bd>] tuyệt quá, tôi vừa nhận ra mình có bao nhiêu thứ [<kt>] không vấn đề gì!
|
Kate sẽ chuyển đến vào thứ bảy và Michael sẽ giúp cô ấy đóng gói.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Michael
|
This is the conversation between Lisa and Sam
[<bd>] Are you baking? [<kt>] Yes but only just gone in the oven [<bd>] ok no probs will take the dog out first [<kt>] Penny v excited - managed to toss the pancake without burning the pan! [<bd>] you are improving! [<kt>] Have you heard from Benji [<bd>] no, hope he is ok [<kt>] yeah, same [<bd>] Still, he chose to leave, so up to him what he does [<kt>] that's true [<bd>] still a bit disconcerting though [<kt>] Guess he will turn up when he's read [<bd>] Let;s hope so [<kt>] the dog desparate to go out so will catch up with you when I pop up for Penny [<tt>] Sam is baking and making pancakes. Lisa will take the dog out. Sam and Lisa haven't heard from Benji.
|
Sam is baking and making pancakes. Lisa will take the dog out. Sam and Lisa haven't heard from Benji.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lisa và Sam
[<bd>] Bạn đang nướng bánh à? [<kt>] Có nhưng chỉ mới cho vào lò thôi [<bd>] được rồi, không vấn đề gì, sẽ đưa chó ra ngoài trước [<kt>] Penny rất phấn khích - đã xoay xở để ném chiếc bánh kếp mà không làm cháy chảo! [<bd>] bạn đang tiến triển đấy! [<kt>] Bạn đã nghe tin gì từ Benji chưa [<bd>] chưa, hy vọng là anh ấy ổn [<kt>] vâng, cũng vậy [<bd>] Tuy nhiên, anh ấy đã chọn rời đi, nên tùy anh ấy làm gì [<kt>] đúng vậy [<bd>] nhưng vẫn hơi khó chịu [<kt>] Tôi đoán là anh ấy sẽ xuất hiện khi đã đọc xong [<bd>] Hy vọng là vậy [<kt>] con chó tuyệt vọng muốn ra ngoài nên sẽ đuổi kịp bạn khi tôi ghé qua đón Penny
|
Sam đang nướng bánh và làm bánh kếp. Lisa sẽ đưa chó ra ngoài. Sam và Lisa vẫn chưa nhận được tin tức gì từ Benji.
|
nan
|
nan
|
Lisa
|
Sam
|
This is the conversation between Ted and Gail
[<bd>] Grrr! [<kt>] What??? [<bd>] I hate shopping! [<kt>] Oh! LOL! [<bd>] It's only grocery shopping but it sucks! [<kt>] Yah... [<bd>] Just so many old people! [<kt>] Oh! [<bd>] Why do they have to shop first thing in the am? [<kt>] Because they can! [<bd>] Good talk.. [<kt>] LOL, it's true! [<tt>] Ted hates shopping.
|
Ted hates shopping.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ted và Gail
[<bd>] Grrr! [<kt>] Cái gì??? [<bd>] Tôi ghét mua sắm! [<kt>] Ồ! LOL! [<bd>] Chỉ là đi mua sắm tạp hóa thôi nhưng mà chán lắm! [<kt>] Yah... [<bd>] Quá nhiều người già! [<kt>] Ồ! [<bd>] Tại sao họ phải đi mua sắm ngay từ sáng sớm? [<kt>] Vì họ có thể! [<bd>] Nói hay lắm.. [<kt>] LOL, đúng là vậy!
|
Ted ghét mua sắm.
|
nan
|
nan
|
Ted
|
Gail
|
This is the conversation between William and Chloe
[<bd>] I sent you an invitation to the musical I play in! [<kt>] Wow, you play in a musical? In a REAL musical? [<bd>] Yup. :))) [<kt>] How did it happen? [<bd>] Well, I felt like I didn't have enough opportunities to grow and to develop the creative part of myself, so I started attending acting classes for amateurs. At some point our teacher decided that we're ready to show the world, what we can do and... this is how the idea of making a musical was born. :D [<kt>] Wow, I've never thought that you would enjoy an activity like that! That's so cool (and impressive) :) [<bd>] I'll try to show up, of course. :) [<kt>] That would be awesome! I invited also Chris and Lily, but they probably won't show up. [<bd>] Btw Have you heard the news about them? They're getting divorced. :( [<kt>] Is it for sure...? [<bd>] I think so, they separated three months ago. I can't believe it either... :( [<kt>] They were such a great couple. :( [<bd>] What are they going to do with Logan? Who will he live with? [<kt>] I have no idea. With Lily, I guess. [<tt>] WIll is going to see Chloe in a musical. Chris and Lily might not show up and are getting a divorce. Chloe and William don't know who will keep Logan. William wants to comfort Chris.
|
WIll is going to see Chloe in a musical. Chris and Lily might not show up and are getting a divorce. Chloe and William don't know who will keep Logan. William wants to comfort Chris.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa William và Chloe
[<bd>] Tôi đã gửi cho bạn lời mời tham dự vở nhạc kịch mà tôi tham gia! [<kt>] Wow, bạn tham gia một vở nhạc kịch ư? Một vở nhạc kịch THỰC SỰ ư? [<bd>] Vâng. :))) [<kt>] Chuyện đó xảy ra như thế nào? [<bd>] Ờ thì, tôi cảm thấy mình không có đủ cơ hội để phát triển và phát triển phần sáng tạo của bản thân, vì vậy tôi bắt đầu tham gia các lớp học diễn xuất dành cho người mới bắt đầu. Đến một lúc nào đó, giáo viên của chúng tôi quyết định rằng chúng tôi đã sẵn sàng để cho thế giới thấy những gì chúng tôi có thể làm và... đây là cách ý tưởng làm một vở nhạc kịch ra đời. :D [<kt>] Wow, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng bạn sẽ thích một hoạt động như vậy! Thật tuyệt (và ấn tượng) :) [<bd>] Tất nhiên là tôi sẽ cố gắng xuất hiện. :) [<kt>] Thật tuyệt! Tôi cũng đã mời Chris và Lily, nhưng có lẽ họ sẽ không xuất hiện. [<bd>] Nhân tiện, bạn đã nghe tin tức về họ chưa? Họ sắp ly hôn. :( [<kt>] Có chắc không...? [<bd>] Tôi nghĩ vậy, họ đã chia tay ba tháng trước. Tôi cũng không thể tin được... :( [<kt>] Họ là một cặp đôi tuyệt vời. :( [<bd>] Họ sẽ làm gì với Logan? Anh ấy sẽ sống với ai? [<kt>] Tôi không biết. Với Lily, tôi đoán vậy.
|
Will sẽ đi xem Chloe trong một vở nhạc kịch. Chris và Lily có thể sẽ không xuất hiện và đang ly hôn. Chloe và William không biết ai sẽ giữ Logan. William muốn an ủi Chris.
|
nan
|
nan
|
William
|
Chloe
|
This is the conversation between Martin and Alice
[<bd>] Is anybody home? [<kt>] I'm at work [<bd>] I've just woken up [<kt>] ufff! Check if I switched off the oven in the kitchen, please! [<bd>] on moment [<kt>] 👍 [<bd>] you did :P [<kt>] God, I was so paranoid about it, but couldn't come back to check it [<bd>] happens to me as well [<kt>] What time are you coming back tonight? [<bd>] around 7pm [<kt>] similar, why? [<bd>] I've a day off, so I could cook sth for us [<kt>] how nice! [<tt>] Alice is at work. Martin is at home and has just woken up. Martin checks if Terry switched off the oven. He did. Terry and Alice are coming home around 7 PM. Martin wants to cook something for the 3 of them.
|
Alice is at work. Martin is at home and has just woken up. Martin checks if Terry switched off the oven. He did. Terry and Alice are coming home around 7 PM. Martin wants to cook something for the 3 of them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martin và Alice
[<bd>] Có ai ở nhà không? [<kt>] Tôi đang đi làm [<bd>] Tôi vừa mới thức dậy [<kt>] ufff! Kiểm tra xem tôi đã tắt lò nướng trong bếp chưa, làm ơn! [<bd>] đúng lúc [<kt>] 👍 [<bd>] bạn đã làm :P [<kt>] Trời ơi, tôi lo lắng quá, nhưng không thể quay lại kiểm tra [<bd>] tôi cũng bị thế [<kt>] Tối nay mấy giờ bạn về? [<bd>] khoảng 7 giờ tối [<kt>] tương tự thế, tại sao vậy? [<bd>] Tôi được nghỉ một ngày, nên tôi có thể nấu gì đó cho chúng ta [<kt>] thật tuyệt!
|
Alice đang đi làm. Martin đang ở nhà và vừa mới thức dậy. Martin kiểm tra xem Terry đã tắt lò nướng chưa. Anh ấy đã tắt rồi. Terry và Alice sẽ về nhà vào khoảng 7 giờ tối. Martin muốn nấu món gì đó cho cả 3 người.
|
nan
|
nan
|
Martin
|
Alice
|
This is the conversation between Ann and Tom
[<bd>] Have u took dog for a walk? [<kt>] OMG! I totally forget about it :( [<bd>] :( [<kt>] Don't worry. I'll call to Mike. [<tt>] Tom's forgotten to take the dog for a walk but he'll call Mike.
|
Tom's forgotten to take the dog for a walk but he'll call Mike.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Tom
[<bd>] Bạn đã dắt chó đi dạo chưa? [<kt>] Ôi trời! Tôi quên mất chuyện đó :( [<bd>] :( [<kt>] Đừng lo. Tôi sẽ gọi cho Mike.
|
Tom quên dắt chó đi dạo nhưng anh ấy sẽ gọi cho Mike.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Tom
|
This is the conversation between Ben and Jack
[<bd>] Tomorrow is the submission deadline. [<kt>] I know [<tt>] Ben reminds the submission deadline is tomorrow.
|
Ben reminds the submission deadline is tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Jack
[<bd>] Ngày mai là hạn nộp hồ sơ. [<kt>] Tôi biết
|
Ben nhắc hạn chót nộp bài là ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Jack
|
This is the conversation between Dan and Kevin
[<bd>] buy me a sandwich on your way to work. [<kt>] ok, no problem! [<tt>] Kevin will buy a sandwich for Dan.
|
Kevin will buy a sandwich for Dan.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dan và Kevin
[<bd>] mua cho tôi một chiếc bánh sandwich trên đường đi làm. [<kt>] được, không vấn đề gì!
|
Kevin sẽ mua một chiếc bánh sandwich cho Dan.
|
nan
|
nan
|
Dan
|
Kevin
|
This is the conversation between Danny and Kate
[<bd>] geez, it's so boooring [<kt>] tell me about it *snooze* [<bd>] have you heard about Frank and Sue? [<kt>] ? no? what about them? [<bd>] I've heard they're dating [<kt>] pfff, says who [<bd>] Michael [<kt>] like he knows [<bd>] Hahaha, i know, right? :D [<kt>] I'd rather believe Frank and Mike are dating :P [<tt>] Danny has info from Michael that Frank and Sue are dating.
|
Danny has info from Michael that Frank and Sue are dating.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Danny và Kate
[<bd>] trời ơi, chán quá [<kt>] kể cho tôi nghe đi *snooze* [<bd>] bạn đã nghe về Frank và Sue chưa? [<kt>] ? chưa? còn họ thì sao? [<bd>] Tôi nghe nói họ đang hẹn hò [<kt>] pfff, ai nói [<bd>] Michael [<kt>] như thể anh ta biết [<bd>] Hahaha, tôi biết mà, đúng không? :D [<kt>] Tôi thà tin Frank và Mike đang hẹn hò còn hơn :P
|
Danny có thông tin từ Michael rằng Frank và Sue đang hẹn hò.
|
nan
|
nan
|
Danny
|
Kate
|
This is the conversation between Max and Lindsay
[<bd>] heyy long time no... text [<kt>] true dat :) how are you doing? [<bd>] i was at a house party last night and the host had the same degree that youre majoring in... and what a flat he had !! [<kt>] ohhh [<bd>] it made me think of you [<kt>] and of your great future! :D [<bd>] hahhaa thats really nice of you i do hope my flat will be equally shiny [<kt>] <file_photo> [<bd>] lookk at the size of that TV! [<kt>] yeah I get what you mean now! it surely is bigger than the current size of my thesis tho [<bd>] hahhaa... i'm sure you can make it on time! [<kt>] clock is ticking :( [<bd>] don't worry about that, just keep grinding! [<kt>] well thanks for messaging me! [<bd>] ive gotta get back to work, but we have to talk more :) [<kt>] let me know when you're free and I'll treat you to a cuppa [<tt>] Lindsay went to a house party last night. The host happened to have the same degree as Max. Lucy was impressed with the host's flat. She shares a photo of the flat with Max. Now Max needs to get back to work, but when he's free, Lindsay will invite him to a cuppa.
|
Lindsay went to a house party last night. The host happened to have the same degree as Max. Lucy was impressed with the host's flat. She shares a photo of the flat with Max. Now Max needs to get back to work, but when he's free, Lindsay will invite him to a cuppa.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Max và Lindsay
[<bd>] heyy lâu rồi không... văn bản [<kt>] đúng rồi :) bạn khỏe không? [<bd>] tối qua tôi đã đến dự tiệc tại nhà và chủ nhà có cùng chuyên ngành với bạn... và căn hộ của ông ấy đẹp quá!! [<kt>] ôi [<bd>] điều đó khiến tôi nghĩ đến bạn [<kt>] và tương lai tươi sáng của bạn! :D [<bd>] hahhaa bạn thật tốt bụng tôi hy vọng căn hộ của tôi cũng sẽ sáng bóng như vậy [<kt>] <file_photo> [<bd>] nhìn kích thước của chiếc TV đó kìa! [<kt>] vâng giờ tôi hiểu ý bạn rồi! chắc chắn nó lớn hơn kích thước hiện tại của luận án của tôi [<bd>] hahhaa... tôi chắc chắn bạn có thể đến đúng giờ! [<kt>] thời gian đang trôi :( [<bd>] đừng lo lắng về điều đó, cứ tiếp tục cố gắng thôi! [<kt>] cảm ơn bạn đã nhắn tin cho tôi! [<bd>] tôi phải quay lại làm việc, nhưng chúng ta phải nói chuyện nhiều hơn :) [<kt>] hãy cho tôi biết khi nào bạn rảnh và tôi sẽ mời bạn một tách trà
|
Lindsay đã đến dự tiệc tại nhà tối qua. Chủ nhà tình cờ có cùng bằng cấp với Max. Lucy rất ấn tượng với căn hộ của chủ nhà. Cô ấy chia sẻ một bức ảnh về căn hộ với Max. Bây giờ Max cần phải quay lại làm việc, nhưng khi anh ấy rảnh, Lindsay sẽ mời anh ấy một tách trà.
|
nan
|
nan
|
Max
|
Lindsay
|
This is the conversation between Ada and Mia
[<bd>] When do you want me to stop by? [<kt>] oh gees [<bd>] I totally forgot [<kt>] gees [<bd>] fuck [<kt>] I'm so sorry [<bd>] what the hell am I soposse to do? [<kt>] I have all your stuff [<bd>] packed in my car [<kt>] fuck it took me like an hour to pack it up [<bd>] Hold on [<kt>] let me think [<bd>] well? [<kt>] I called Peter [<bd>] He'll be at my place in 30min [<kt>] and? [<bd>] He's got a key anad he'll let you in [<kt>] ok give me his number [<bd>] ok I'll send you a text [<kt>] fine [<tt>] Mia has Ada's stuff packed in her car. Peter will be in Ada's place in 30 minutes, he has the key and he will let Mia in. Ada will send Mia his phone number.
|
Mia has Ada's stuff packed in her car. Peter will be in Ada's place in 30 minutes, he has the key and he will let Mia in. Ada will send Mia his phone number.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ada và Mia
[<bd>] Khi nào bạn muốn tôi ghé qua? [<kt>] ôi trời [<bd>] Tôi quên mất [<kt>] trời [<bd>] chết tiệt [<kt>] Tôi xin lỗi rất nhiều [<bd>] tôi phải làm gì đây? [<kt>] Tôi đã đóng gói hết đồ đạc của bạn [<bd>] trong xe của tôi [<kt>] chết tiệt, tôi mất cả tiếng để đóng gói nó [<bd>] Đợi đã [<kt>] để tôi nghĩ đã [<bd>] được chứ? [<kt>] Tôi đã gọi cho Peter [<bd>] Anh ấy sẽ đến chỗ tôi trong 30 phút nữa [<kt>] và? [<bd>] Anh ấy có chìa khóa và anh ấy sẽ cho bạn vào [<kt>] được rồi, cho tôi số điện thoại của anh ấy [<bd>] được rồi, tôi sẽ nhắn tin cho bạn [<kt>] được rồi
|
Mia đã đóng gói đồ đạc của Ada vào xe. Peter sẽ đến chỗ Ada trong 30 phút nữa, anh ấy có chìa khóa và anh ấy sẽ cho Mia vào. Ada sẽ gửi cho Mia số điện thoại của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Ada
|
Mia
|
This is the conversation between James and Kathleen
[<bd>] could i borrow 100 bucks? [<kt>] what for?!?!?!?!?! [<bd>] i lost a bet and i need to pay up today [<kt>] you shouldn't be betting, much less if you don't have money! [<tt>] James wants to borrow 100 dollars from Kathleen. She refused to do that.
|
James wants to borrow 100 dollars from Kathleen. She refused to do that.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa James và Kathleen
[<bd>] tôi có thể vay 100 đô không? [<kt>] để làm gì?!?!?!?!?! [<bd>] tôi đã thua cược và tôi cần phải trả nợ ngày hôm nay [<kt>] bạn không nên cá cược, càng không nên nếu bạn không có tiền!
|
James muốn vay Kathleen 100 đô. Cô ấy từ chối.
|
nan
|
nan
|
James
|
Kathleen
|
This is the conversation between Benny and Helen
[<bd>] You can't imagine how much I hate all this New Year crap. As if I should rejoice in being older. [<kt>] And wiser. God! You are not old!! [<bd>] But my age (and especially the age of my friends) starts to show from the number of friends who have died in the past year, and those who have become incapacitated. [<kt>] In actual fact I've been noticing the same. All of a sudden we are all talking about our ailments! [<bd>] Or folks that we have just taken to their last place on earth. Or those who are but aren't here any longer. Like your hubby. So terrible for you. [<kt>] One learns to cope. Rough time though. [<bd>] I know what you mean. [<kt>] Something recent? [<bd>] In particular, one close friend Rob that I visit, had a stroke 7 weeks ago, and although showing signs of still “being in there” like smiling and squeezing hands, has not spoken or communicated in 7 weeks. [<kt>] My dad had recovered after a stroke his understanding and learnt to communicate with us but never regained his power of speech. [<bd>] We are not sure how much Rob really understands. Maybe he just greets us the way a friendly doggy reacts to being treated well. [<kt>] This may change for the better, given plenty of positive interaction. And time. And patience. 7 weeks is nothing. a recovery process takes months. [<bd>] You seem to know a lot. Let's hope you are right. [<kt>] The point is we can't let such experiences bog us down! Please! [<bd>] Far from it. Maybe just getting pensive from time to time. [<kt>] :‑| [<tt>] Benny doesn't like New Year's Eve celebration and getting older. Many of her friends are having health problems, like Rob who had a stroke 7 weeks ago, or have died, like Kate's husband. Helen's dad suffered a stroke and could never speak again, but she tries to stay positive.
|
Benny doesn't like New Year's Eve celebration and getting older. Many of her friends are having health problems, like Rob who had a stroke 7 weeks ago, or have died, like Kate's husband. Helen's dad suffered a stroke and could never speak again, but she tries to stay positive.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Benny và Helen
[<bd>] Bạn không thể tưởng tượng được tôi ghét tất cả những thứ vớ vẩn của năm mới này đến mức nào. Như thể tôi nên vui mừng vì mình đã già đi. [<kt>] Và khôn ngoan hơn. Chúa ơi! Bạn không già!! [<bd>] Nhưng tuổi tác của tôi (và đặc biệt là tuổi của bạn bè tôi) bắt đầu thể hiện qua số lượng bạn bè đã qua đời trong năm qua và những người đã trở nên tàn tật. [<kt>] Trên thực tế, tôi cũng nhận thấy điều tương tự. Đột nhiên, tất cả chúng ta đều nói về bệnh tật của mình! [<bd>] Hoặc những người mà chúng ta vừa đưa đến nơi cuối cùng của họ trên trái đất. Hoặc những người đã ở đó nhưng không còn ở đây nữa. Giống như chồng bạn vậy. Thật tệ cho bạn. [<kt>] Người ta học cách đối phó. Nhưng thời gian khó khăn. [<bd>] Tôi hiểu ý bạn. [<kt>] Có chuyện gì gần đây không? [<bd>] Đặc biệt, một người bạn thân tên Rob mà tôi đến thăm đã bị đột quỵ cách đây 7 tuần, và mặc dù có dấu hiệu vẫn "ở đó" như mỉm cười và siết chặt tay, nhưng đã không nói hoặc giao tiếp trong 7 tuần. [<kt>] Bố tôi đã hồi phục sau cơn đột quỵ, hiểu biết của ông và học cách giao tiếp với chúng tôi nhưng không bao giờ lấy lại được khả năng nói. [<bd>] Chúng tôi không chắc Rob thực sự hiểu được bao nhiêu. Có thể ông ấy chỉ chào chúng tôi theo cách một chú chó thân thiện phản ứng khi được đối xử tốt. [<kt>] Điều này có thể thay đổi theo hướng tốt hơn, với nhiều tương tác tích cực. Và thời gian. Và sự kiên nhẫn. 7 tuần không là gì cả. quá trình hồi phục mất nhiều tháng. [<bd>] Bạn có vẻ hiểu biết nhiều. Chúng ta hãy hy vọng bạn đúng. [<kt>] Vấn đề là chúng ta không thể để những trải nghiệm như vậy làm chúng ta chán nản! Làm ơn! [<bd>] Hoàn toàn không phải vậy. Có lẽ chỉ thỉnh thoảng trở nên trầm ngâm. [<kt>] :‑|
|
Benny không thích lễ mừng đêm giao thừa và việc già đi. Nhiều người bạn của cô ấy đang gặp vấn đề về sức khỏe, như Rob đã bị đột quỵ cách đây 7 tuần, hoặc đã qua đời, như chồng của Kate. Bố của Helen đã bị đột quỵ và không bao giờ có thể nói lại được nữa, nhưng cô ấy cố gắng giữ thái độ tích cực.
|
nan
|
nan
|
Benny
|
Helen
|
This is the conversation between Ella and Lisa
[<bd>] Are you on the bus? [<kt>] Yes missed the first one so on the 49. Will be there in about 10 mins [<tt>] Lisa missed the bus. She will meet with Ella at the bus stop in 10 minutes.
|
Lisa missed the bus. She will meet with Ella at the bus stop in 10 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ella và Lisa
[<bd>] Bạn có đi xe buýt không? [<kt>] Có, tôi đã lỡ chuyến đầu tiên nên đi xe buýt số 49. Sẽ đến đó sau khoảng 10 phút nữa
|
Lisa đã lỡ xe buýt. Cô ấy sẽ gặp Ella tại trạm xe buýt sau 10 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Ella
|
Lisa
|
This is the conversation between Ann and Max
[<bd>] Have you ever made vodka gummy bears? [<kt>] Yes! I love those things! [<bd>] How long do you leave them to soak? [<kt>] A week! [<bd>] That long??? [<kt>] Oh yeah! [<bd>] Don't they turn to goo? [<kt>] Scarily, no! [<bd>] I shudder to think what they're made of! [<kt>] Don't think, just enjoy! LOL! [<tt>] Max makes vodka gummy bears. He leaves them to soak for a week.
|
Max makes vodka gummy bears. He leaves them to soak for a week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Max
[<bd>] Bạn đã bao giờ làm kẹo dẻo hình gấu vodka chưa? [<kt>] Có! Tôi thích những thứ đó! [<bd>] Bạn ngâm chúng trong bao lâu? [<kt>] Một tuần! [<bd>] Lâu thế??? [<kt>] Ồ vâng! [<bd>] Chúng không biến thành chất nhờn sao? [<kt>] Thật đáng sợ, không! [<bd>] Tôi rùng mình khi nghĩ đến những gì chúng được làm bằng! [<kt>] Đừng nghĩ, chỉ cần thưởng thức thôi! LOL!
|
Max làm kẹo dẻo hình gấu vodka. Anh ấy ngâm chúng trong một tuần.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Max
|
This is the conversation between Mailer and Scarlett
[<bd>] any good movies? [<kt>] series? [<bd>] no, cinema rather [<kt>] try the new fantastic beasts. heard it pretty good [<tt>] Mailer wants to go to the movies. Scarlett suggests the new fantastic beasts.
|
Mailer wants to go to the movies. Scarlett suggests the new fantastic beasts.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mailer và Scarlett
[<bd>] có phim nào hay không? [<kt>] loạt phim? [<bd>] không, điện ảnh thì [<kt>] thử xem Fantastic Beasts mới. nghe nói khá ổn
|
Mailer muốn đi xem phim. Scarlett gợi ý Fantastic Beasts mới.
|
nan
|
nan
|
Mailer
|
Scarlett
|
This is the conversation between Richie and Wendy
[<bd>] when does the film start? [<kt>] at 7. We meet at 6.30 [<bd>] thats right! [<kt>] thanks guys! [<tt>] Wendy will meet Carrie and Richie at 6.30 as the film starts at 7.
|
Wendy will meet Carrie and Richie at 6.30 as the film starts at 7.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Richie và Wendy
[<bd>] phim bắt đầu khi nào? [<kt>] lúc 7 giờ. Chúng ta gặp nhau lúc 6 giờ 30 [<bd>] đúng rồi! [<kt>] cảm ơn mọi người!
|
Wendy sẽ gặp Carrie và Richie lúc 6 giờ 30 vì phim bắt đầu lúc 7 giờ.
|
nan
|
nan
|
Richie
|
Wendy
|
This is the conversation between Suzy and Pete
[<bd>] Hey, can I get that recipe for tiramisu that you made? You said it's foolproof. [<kt>] It really is! A monkey could do it. Let me find it. [<bd>] I'm no sure I'm as skilled as a monkey but I will try! [<kt>] Well monkey do go to space and I don't even trust you with that bike of yours! jk [<bd>] Yeah, I gotta sell that thing. I'm getting too old for that. And baking cookies isn't very hardcore ;) [<kt>] I don't know, maybe you can have a motorcycle gang that sells cookies! That would be HILARIOUS. [<bd>] Ok, sent you en email with the recipe. Any questions, just ask. It's real simple. [<kt>] Thanks a lot! Do I really need Marsala wine? Can I use anything else? Rum? [<bd>] I really wouldn't do rum... Baileys maybe? or you can skip alcohol altogether and just add some flavor drops. Amaretto would be okay too. [<kt>] Cool, thanks. I don't think I would find some fancy Italian wine around here. Already not sure about the savoiardi? You said it was simple! [<tt>] Suzy sent Pete the foolproof recipe for tiramisu. Pete wants to use rum but Suzy suggests skipping it or adding flavor drops. Pete needs ladyfingers and according to Suzy will find them around baking stuff at most groceries.
|
Suzy sent Pete the foolproof recipe for tiramisu. Pete wants to use rum but Suzy suggests skipping it or adding flavor drops. Pete needs ladyfingers and according to Suzy will find them around baking stuff at most groceries.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Suzy và Pete
[<bd>] Này, cho mình xin công thức làm bánh tiramisu mà bạn làm nhé? Bạn nói là không thể sai được. [<kt>] Đúng là như vậy! Một con khỉ cũng làm được. Để mình tìm xem. [<bd>] Mình không chắc là mình khéo tay như khỉ nhưng mình sẽ thử! [<kt>] Ờ thì khỉ bay vào vũ trụ và mình thậm chí còn không tin tưởng giao chiếc xe đạp của bạn cho bạn! đùa thôi [<bd>] Ừ, mình phải bán cái đó thôi. Mình già quá rồi. Và nướng bánh quy thì không khó lắm ;) [<kt>] Mình không biết nữa, có lẽ bạn có thể lập một băng nhóm xe máy bán bánh quy! Sẽ HILARIOUS lắm. [<bd>] Được rồi, mình đã gửi cho bạn công thức qua email. Nếu có thắc mắc gì thì cứ hỏi. Đơn giản lắm. [<kt>] Cảm ơn bạn nhiều! Mình có thực sự cần rượu Marsala không? Mình có thể dùng thứ gì khác không? Rượu rum? [<bd>] Tôi thực sự sẽ không dùng rượu rum... Có thể là Baileys? hoặc bạn có thể bỏ hẳn rượu và chỉ thêm một số giọt hương vị. Amaretto cũng được. [<kt>] Tuyệt, cảm ơn. Tôi không nghĩ mình sẽ tìm thấy loại rượu vang Ý hảo hạng nào ở đây. Bạn vẫn chưa chắc chắn về savoiardi sao? Bạn đã nói là nó đơn giản mà!
|
Suzy đã gửi cho Pete công thức làm tiramisu không thể sai được. Pete muốn dùng rượu rum nhưng Suzy gợi ý bỏ qua hoặc thêm một số giọt hương vị. Pete cần bánh ladyfinger và theo Suzy, cô ấy sẽ tìm thấy chúng xung quanh các cửa hàng bán đồ nướng.
|
nan
|
nan
|
Suzy
|
Pete
|
This is the conversation between Lucy and Sue
[<bd>] thanks for the flowers they were lovely [<kt>] your welcome sweetheart xx [<tt>] Sue is spoiling Lucy.
|
Sue is spoiling Lucy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucy và Sue
[<bd>] cảm ơn vì những bông hoa, chúng thật đáng yêu [<kt>] chào mừng em yêu xx
|
Sue đang chiều chuộng Lucy.
|
nan
|
nan
|
Lucy
|
Sue
|
This is the conversation between Stella and Skylar
[<bd>] have you been to valencia? [<kt>] nope [<bd>] alright, hoped you could tell me what's nice there, but i guess not :D [<kt>] sun, palm trees... :) i can tell you a bit [<tt>] Skylar hasn't been to Valencia?
|
Skylar hasn't been to Valencia?
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stella và Skylar
[<bd>] bạn đã đến Valencia chưa? [<kt>] chưa [<bd>] được rồi, hy vọng bạn có thể cho tôi biết ở đó có gì đẹp, nhưng tôi đoán là không :D [<kt>] nắng, cây cọ... :) tôi có thể cho bạn biết một chút
|
Skylar chưa đến Valencia à?
|
nan
|
nan
|
Stella
|
Skylar
|
This is the conversation between Brice and Axel
[<bd>] Hi! Wanna come over for a drink? [<kt>] Hey, sure! [<bd>] Guys and I wanna play Dungeons & Dragons, is that okay with you? [<kt>] Yeah! I love D&D! [<bd>] Cool! Okay, see you. :) [<kt>] See ya! [<tt>] Axel will come over for a drink to Brice who will play Dungeons & Dragons and Brice loves the game.
|
Axel will come over for a drink to Brice who will play Dungeons & Dragons and Brice loves the game.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brice và Axel
[<bd>] Xin chào! Bạn có muốn đến đây uống nước không? [<kt>] Này, chắc chắn rồi! [<bd>] Các bạn và tôi muốn chơi Dungeons & Dragons, bạn có đồng ý không? [<kt>] Vâng! Tôi thích D&D! [<bd>] Tuyệt! Được thôi, gặp lại bạn. :) [<kt>] Hẹn gặp lại!
|
Axel sẽ đến đây uống nước với Brice, người sẽ chơi Dungeons & Dragons và Brice rất thích trò chơi này.
|
nan
|
nan
|
Brice
|
Axel
|
This is the conversation between Rob and Annie
[<bd>] what's up? [<kt>] nothing special [<bd>] baseball today? [<kt>] ok [<tt>] Annie and Rob are going to watch a game of baseball today.
|
Annie and Rob are going to watch a game of baseball today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rob và Annie
[<bd>] có chuyện gì thế? [<kt>] không có gì đặc biệt [<bd>] hôm nay có bóng chày không? [<kt>] được rồi
|
Annie và Rob sẽ đi xem một trận bóng chày hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Rob
|
Annie
|
This is the conversation between Terry and Sean
[<bd>] Will you be at the party? [<kt>] I am here already. [<bd>] oh, cool. How is it? [<kt>] Boring, almost nobody has come yet [<bd>] it's still quite early. I'm on my way now [<kt>] good! [<tt>] Terry will arrive shortly.
|
Terry will arrive shortly.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Terry và Sean
[<bd>] Bạn sẽ đến dự tiệc chứ? [<kt>] Tôi đã ở đây rồi. [<bd>] Ồ, tuyệt. Mọi người thế nào? [<kt>] Nhàm chán, hầu như chưa có ai đến [<bd>] vẫn còn khá sớm. Tôi đang trên đường đến đây [<kt>] tốt!
|
Terry sẽ đến sớm thôi.
|
nan
|
nan
|
Terry
|
Sean
|
This is the conversation between Zdzisiek and Ania
[<bd>] you won't believe what happen to me today :-( [<kt>] What happened? [<bd>] I went to the market to get some apples [<kt>] And when I was passing through I met my old friend from highschool [<bd>] You know my highschool, right? [<kt>] The one in the old part of the town, nearby that creepy cinema [<bd>] It's good they closed it, by the way [<kt>] ok...? [<bd>] And then my mum called me [<kt>] And she said we don't have apples anymore [<bd>] And I'm like muum, hellooo, I'm getting them right now! [<kt>] And I couldn't talk because I was with my old friend, right? [<bd>] ok, so? [<kt>] so? [<bd>] what happen to you? [<kt>] I just told you [<bd>] What? But where is the point in all of it? [<kt>] ... [<tt>] Ania went to the market to get apples. She received a phone call from her mother reminding her to get apples while she was talking to her high school friend.
|
Ania went to the market to get apples. She received a phone call from her mother reminding her to get apples while she was talking to her high school friend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zdzisiek và Ania
[<bd>] bạn sẽ không tin được chuyện gì đã xảy ra với tôi hôm nay :-( [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Tôi đã đi chợ để mua một ít táo [<kt>] Và khi tôi đi ngang qua, tôi đã gặp người bạn cũ từ thời trung học của mình [<bd>] Bạn biết trường trung học của tôi, phải không? [<kt>] Cái ở khu phố cổ, gần rạp chiếu phim rùng rợn đó [<bd>] Nhân tiện, thật may là họ đã đóng cửa [<kt>] được chứ...? [<bd>] Và sau đó mẹ tôi gọi cho tôi [<kt>] Và bà ấy nói rằng chúng tôi không còn táo nữa [<bd>] Và tôi giống như mẹ ơi, chào mẹ, con sẽ mua ngay bây giờ! [<kt>] Và tôi không thể nói chuyện vì tôi đang ở với người bạn cũ của mình, phải không? [<bd>] được chứ, thế thì sao? [<kt>] thế thì sao? [<bd>] chuyện gì đã xảy ra với bạn? [<kt>] Tôi vừa nói với bạn [<bd>] Cái gì cơ? Nhưng mục đích của tất cả những điều đó là gì? [<kt>] ...
|
Ania đã đi chợ để mua táo. Cô nhận được một cuộc gọi từ mẹ cô nhắc nhở cô mua táo trong khi cô đang nói chuyện với người bạn cấp 3 của mình.
|
nan
|
nan
|
Zdzisiek
|
Ania
|
This is the conversation between Hannah and Terry
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Greeeeetings from Lisbon XX [<bd>] Ah very nice - enjoy! [<kt>] <file_photo> [<bd>] Am the the gym. [<kt>] So are you having a good time in Lisbon? [<bd>] Very good indeed. It's a lovely city. [<kt>] We were staying with Andy in a hotel right in the centre. It was great! [<bd>] Everything within a walking distance. [<kt>] We are in the suburb called Cascais. Very pretty! [<bd>] <file_photo> [<kt>] Wow! How noble! [<bd>] They say it's the best district of Lisbon. Anyway it is also terribly expensive. For our first breakfast in a bakery we paid as if it had been a five course dinner. Mike was very upset. [<kt>] Now having breakfasts at home. [<bd>] Also comfier, eh? [<kt>] Also our evening meals. So no holidays for me [<bd>] :-c [<kt>] But not on your birthday! You have to celebrate. [<bd>] Ha ha! [<kt>] We had a cool place for our evening meals, next to a gay club. Super grub! I'll get you the address. [<bd>] And convince Mike we should celebrate pls. [<kt>] Sure! [<tt>] Hannah is in Lisbon. Terry is at the gym. He stayed in a hotel in the centre while in Lisbon. Hannah is in Cascais. She and Mike ate breakfast in a bakery. Terry will get the address of a restaurant he ate at for Hannah.
|
Hannah is in Lisbon. Terry is at the gym. He stayed in a hotel in the centre while in Lisbon. Hannah is in Cascais. She and Mike ate breakfast in a bakery. Terry will get the address of a restaurant he ate at for Hannah.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hannah và Terry
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Xin chào từ Lisbon XX [<bd>] Ồ rất tuyệt - tận hưởng nhé! [<kt>] <file_photo> [<bd>] Tôi đang ở phòng tập thể dục. [<kt>] Bạn có vui vẻ ở Lisbon không? [<bd>] Thực sự rất tuyệt. Đây là một thành phố đáng yêu. [<kt>] Chúng tôi ở cùng Andy trong một khách sạn ngay trung tâm. Thật tuyệt! [<bd>] Mọi thứ đều trong phạm vi đi bộ. [<kt>] Chúng tôi ở vùng ngoại ô tên là Cascais. Rất đẹp! [<bd>] <file_photo> [<kt>] Chà! Thật cao quý! [<bd>] Họ nói rằng đây là quận đẹp nhất của Lisbon. Dù sao thì nó cũng rất đắt. Đối với bữa sáng đầu tiên của chúng tôi trong một tiệm bánh, chúng tôi trả tiền như thể đó là một bữa tối năm món. Mike rất khó chịu. [<kt>] Bây giờ chúng tôi đang ăn sáng ở nhà. [<bd>] Cũng thoải mái hơn, phải không? [<kt>] Cả bữa tối của chúng ta nữa. Vậy nên không có ngày nghỉ nào cho tôi [<bd>] :-c [<kt>] Nhưng không phải vào ngày sinh nhật của bạn! Bạn phải ăn mừng. [<bd>] Ha ha! [<kt>] Chúng ta có một nơi tuyệt vời để ăn tối, bên cạnh một câu lạc bộ đồng tính. Đồ ăn siêu ngon! Tôi sẽ lấy địa chỉ cho bạn. [<bd>] Và thuyết phục Mike rằng chúng ta nên ăn mừng nhé. [<kt>] Chắc chắn rồi!
|
Hannah đang ở Lisbon. Terry đang ở phòng tập thể dục. Anh ấy đã ở trong một khách sạn ở trung tâm khi ở Lisbon. Hannah đang ở Cascais. Cô ấy và Mike đã ăn sáng tại một tiệm bánh. Terry sẽ lấy địa chỉ của một nhà hàng mà anh ấy đã ăn cho Hannah.
|
nan
|
nan
|
Hannah
|
Terry
|
This is the conversation between Jayson and Steve
[<bd>] My bday next month [<kt>] U doing anything? [<bd>] Dunno yet [<kt>] Lets have a party at louis [<bd>] Should I call them [<kt>] And book a table? [<bd>] Ya but I meant [<kt>] You can have the whole room [<bd>] and we'll drink pitchers all night [<kt>] Bro beer again? [<bd>] 😂 🤣 [<kt>] You guys drink [<bd>] Id probably go for some shots [<kt>] 😂 🤣 [<tt>] Steve suggests Jayson organising a birthday party at louis.
|
Steve suggests Jayson organising a birthday party at louis.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jayson và Steve
[<bd>] Sinh nhật tôi vào tháng tới [<kt>] Bạn đang làm gì đó? [<bd>] Chưa biết [<kt>] Chúng ta hãy tổ chức một bữa tiệc tại Louis [<bd>] Tôi có nên gọi điện cho họ không [<kt>] Và đặt bàn không? [<bd>] Vâng nhưng ý tôi là [<kt>] Bạn có thể có cả phòng [<bd>] và chúng ta sẽ uống bia cả đêm [<kt>] Bia Bro nữa à? [<bd>] 😂 🤣 [<kt>] Các bạn uống [<bd>] Có lẽ tôi sẽ đi uống vài ly [<kt>] 😂 🤣
|
Steve gợi ý Jayson tổ chức một bữa tiệc sinh nhật tại Louis.
|
nan
|
nan
|
Jayson
|
Steve
|
This is the conversation between Kendra and Leanne
[<bd>] that's me in New York <file_photo> [<kt>] looking fabulous honey! [<tt>] Kendra sends a picture of herself in New York to Leanne and Maud.
|
Kendra sends a picture of herself in New York to Leanne and Maud.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kendra và Leanne
[<bd>] là tôi ở New York <file_photo> [<kt>] trông thật tuyệt vời em yêu!
|
Kendra gửi một bức ảnh của cô ấy ở New York cho Leanne và Maud.
|
nan
|
nan
|
Kendra
|
Leanne
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.