dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Tom and Wand
[<bd>] I'll make a dinner tonight [<kt>] <3 [<tt>] Tom will make dinner tonight.
|
Tom will make dinner tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Wand
[<bd>] Tôi sẽ nấu bữa tối tối nay [<kt>] <3
|
Tom sẽ nấu bữa tối tối nay.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Wand
|
This is the conversation between Suz and Dave
[<bd>] We really need the information to flow this time. Can you re-write it? [<kt>] Sure, no problem. I thought it did flow, but... [<bd>] Just making the points from one paragraph to another. [<kt>] Yeah, like I thought that really did tie in well. Maybe not? [<bd>] Maybe you didn't communicate all your thoughts. [<kt>] True. I'll give it another read. [<bd>] Okay, plus also make sure each paragraph could stand on its own. [<kt>] Flow but be free standing? [<bd>] Yes. [<kt>] Okay, maybe that's why it didn't flow before. [<bd>] Could be. Read it through for flow then split it up. Tweak where necessary? [<kt>] I think that's a plan. [<bd>] Great. Need it by Thursday. [<kt>] Sure, no problem. [<tt>] Dave will re-write the text on Suz's request by Thursday.
|
Dave will re-write the text on Suz's request by Thursday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Suz và Dave
[<bd>] Lần này chúng ta thực sự cần thông tin trôi chảy. Bạn có thể viết lại không? [<kt>] Chắc chắn rồi, không vấn đề gì. Tôi nghĩ là nó trôi chảy, nhưng... [<bd>] Chỉ là đưa ra các điểm từ đoạn văn này sang đoạn văn khác. [<kt>] Ừ, tôi nghĩ là nó thực sự gắn kết tốt. Có thể không? [<bd>] Có thể bạn đã không truyền đạt hết suy nghĩ của mình. [<kt>] Đúng vậy. Tôi sẽ đọc lại lần nữa. [<bd>] Được rồi, ngoài ra hãy đảm bảo rằng mỗi đoạn văn có thể tự đứng vững. [<kt>] Trôi chảy nhưng phải độc lập? [<bd>] Vâng. [<kt>] Được rồi, có lẽ đó là lý do tại sao trước đây nó không trôi chảy. [<bd>] Có thể. Đọc qua để trôi chảy rồi chia nhỏ ra. Chỉnh sửa nếu cần? [<kt>] Tôi nghĩ đó là một kế hoạch. [<bd>] Tuyệt. Cần hoàn thành trước thứ năm. [<kt>] Được thôi, không vấn đề gì.
|
Dave sẽ viết lại văn bản theo yêu cầu của Suz vào thứ năm.
|
nan
|
nan
|
Suz
|
Dave
|
This is the conversation between Ann and Mary
[<bd>] Are you going to Rihanna's concert? [<kt>] Yes. [<bd>] Why do you ask? [<kt>] Can I go with you? [<bd>] I have problem with my car? [<kt>] Sure, no problem. [<bd>] I will tell Tom to come earlier. [<kt>] Thx :* [<tt>] Mary, Ann and Tom will go to Rihanna's concert together.
|
Mary, Ann and Tom will go to Rihanna's concert together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Mary
[<bd>] Bạn có đi xem hòa nhạc của Rihanna không? [<kt>] Có. [<bd>] Tại sao bạn hỏi vậy? [<kt>] Tôi có thể đi cùng bạn không? [<bd>] Xe tôi có vấn đề à? [<kt>] Chắc chắn rồi, không vấn đề gì. [<bd>] Tôi sẽ bảo Tom đến sớm hơn. [<kt>] Cảm ơn :*
|
Mary, Ann và Tom sẽ cùng nhau xem hòa nhạc của Rihanna.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Mary
|
This is the conversation between Mary and Nancy
[<bd>] Mary, do you know where mom is? [<kt>] I have no idea. [<bd>] Why do you ask? [<kt>] I have an important question for her. [<tt>] Nancy is looking for mom, because she has an important question for her.
|
Nancy is looking for mom, because she has an important question for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Nancy
[<bd>] Mary, bạn có biết mẹ ở đâu không? [<kt>] Tôi không biết. [<bd>] Tại sao bạn hỏi? [<kt>] Tôi có một câu hỏi quan trọng dành cho mẹ.
|
Nancy đang tìm mẹ, vì cô ấy có một câu hỏi quan trọng dành cho mẹ.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Nancy
|
This is the conversation between Patricia and Alice
[<bd>] can you advise me? [<kt>] yeah, sure [<bd>] i dont know which pigment to choose [<kt>] i have blue and orange ones [<bd>] and your make up is like....? [<kt>] simple black smoky [<tt>] Patricia advises Alice to choose orange pigment for Alice's black smoky make up.
|
Patricia advises Alice to choose orange pigment for Alice's black smoky make up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patricia và Alice
[<bd>] bạn có thể tư vấn cho tôi không? [<kt>] vâng, chắc chắn rồi [<bd>] tôi không biết nên chọn loại phấn màu nào [<kt>] tôi có phấn màu xanh và cam [<bd>] và kiểu trang điểm của bạn giống như....? [<kt>] khói đen đơn giản
|
Patricia khuyên Alice nên chọn phấn màu cam cho kiểu trang điểm khói đen của Alice.
|
nan
|
nan
|
Patricia
|
Alice
|
This is the conversation between Taylor and Ray
[<bd>] so what are you doing this weekend [<kt>] i cant think of anything, why? [<bd>] i was thinking of maybe visiting our school [<kt>] yeah that'd be fun meeting our old teachers [<bd>] all but one [<kt>] the economics professor?? :/ [<bd>] yeah he was mean to everyone [<kt>] im sure he would be happy to see us [<bd>] yeah alright [<kt>] the headmaster would be excited to hear we were accepted to great colleges [<tt>] Taylor and Ray want to visit their old school this weekend.
|
Taylor and Ray want to visit their old school this weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Taylor và Ray
[<bd>] vậy cuối tuần này bạn định làm gì [<kt>] mình không nghĩ ra được gì, tại sao vậy? [<bd>] mình đang nghĩ đến chuyện về thăm trường của chúng ta [<kt>] yeah sẽ rất vui khi được gặp lại các giáo viên cũ của chúng ta [<bd>] tất cả trừ một [<kt>] giáo sư kinh tế?? :/ [<bd>] yeah ông ấy đối xử tệ với tất cả mọi người [<kt>] mình chắc ông ấy sẽ rất vui khi gặp chúng ta [<bd>] yeah được rồi [<kt>] hiệu trưởng sẽ rất vui khi nghe tin chúng ta được nhận vào các trường đại học tuyệt vời
|
Taylor và Ray muốn về thăm trường cũ của họ vào cuối tuần này.
|
nan
|
nan
|
Taylor
|
Ray
|
This is the conversation between Mason and Riley
[<bd>] Did you see the latest episode of The Big Bang Theory? [<kt>] Yeah, I liked it, but not as much as previous one [<bd>] I laughed pretty hard, Sheldon is always so funny [<kt>] I think that what Penny and Bernadette did was just evil...poor Raj [<tt>] Mason and Riley enjoyed the latest episode of The Big Bang Theory.
|
Mason and Riley enjoyed the latest episode of The Big Bang Theory.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mason và Riley
[<bd>] Bạn đã xem tập mới nhất của The Big Bang Theory chưa? [<kt>] Có, tôi thích nó, nhưng không nhiều bằng tập trước [<bd>] Tôi cười khá to, Sheldon lúc nào cũng hài hước [<kt>] Tôi nghĩ rằng những gì Penny và Bernadette làm chỉ là xấu xa... tội nghiệp Raj
|
Mason và Riley đã thích tập mới nhất của The Big Bang Theory.
|
nan
|
nan
|
Mason
|
Riley
|
This is the conversation between Erica and Brook
[<bd>] Hello, It is an American company that's been on the market for 30 years. From 24 on the stock exchange, 3rd on the cosmetics market. 75 scientists work for the company. It was the first to market hyaluronic acid and as the only ethocne that improves skin elasticity. We have patented formulas and devices with galvanic currents. These decisions created many possibility, thanks to which we were able to form our beauty empire with pleasure. I'll explain everything to you and help you, if you're interested. [<kt>] Hi, currently I am interested, but I still have a lot of questions... does this job entail me to promote certain products of this company on for example fb marketplace? [<bd>] You promote products on your group or via fb messenger - but we don't promote our products through other selling groups on Facebook [<kt>] Oki, so that's a no on fb selling product groups - does that include Facebook marketplace? (because that's general fb and everyone promotes their products there)... [<bd>] No, on those fb groups, you can't create a secret group on Facebook (and it's on such a group that you'll sell items) [<kt>] Sorry, could you explain that again? [<bd>] You create a private/secret group in Facebook and on there you'll promote company products [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Here i an example of a post of what you would write [<bd>] I see... Thank you, however I think I'll have to turn down this job offer. Thank you for you time and have a nice day! [<kt>] Let me know if you change your mind. Have a nice day! [<tt>] Brook works for American company, present on the market for 30 years, 24 on stock exchange, 3rd position on the market with 75 scientists working. They patented formulas and devices with galvanic currents and marketed hyaluronic acid as first. Erica turns down the job offer presented by Brook.
|
Brook works for American company, present on the market for 30 years, 24 on stock exchange, 3rd position on the market with 75 scientists working. They patented formulas and devices with galvanic currents and marketed hyaluronic acid as first. Erica turns down the job offer presented by Brook.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Erica và Brook
[<bd>] Xin chào, Đây là một công ty Mỹ đã có mặt trên thị trường trong 30 năm. Từ 24 trên sàn giao dịch chứng khoán, thứ 3 trên thị trường mỹ phẩm. 75 nhà khoa học làm việc cho công ty. Đây là công ty đầu tiên đưa axit hyaluronic ra thị trường và là sản phẩm duy nhất cải thiện độ đàn hồi của da. Chúng tôi đã cấp bằng sáng chế cho các công thức và thiết bị có dòng điện galvanic. Những quyết định này đã tạo ra nhiều khả năng, nhờ đó chúng tôi có thể tự hào thành lập đế chế làm đẹp của mình. Tôi sẽ giải thích mọi thứ cho bạn và giúp bạn, nếu bạn quan tâm. [<kt>] Xin chào, hiện tại tôi quan tâm, nhưng tôi vẫn còn nhiều câu hỏi... công việc này có đòi hỏi tôi phải quảng bá một số sản phẩm nhất định của công ty này trên ví dụ như chợ trực tuyến fb không? [<bd>] Bạn quảng bá sản phẩm trên nhóm của mình hoặc qua tin nhắn fb - nhưng chúng tôi không quảng bá sản phẩm của mình thông qua các nhóm bán hàng khác trên Facebook [<kt>] Được rồi, vậy là không có nhóm bán sản phẩm trên fb - điều đó có bao gồm chợ trực tuyến Facebook không? (vì đó là fb chung và mọi người quảng bá sản phẩm của họ ở đó)... [<bd>] Không, trên các nhóm fb đó, bạn không thể tạo nhóm bí mật trên Facebook (và đó là nhóm mà bạn sẽ bán các mặt hàng) [<kt>] Xin lỗi, bạn có thể giải thích lại không? [<bd>] Bạn tạo một nhóm riêng tư/bí mật trên Facebook và trên đó bạn sẽ quảng bá sản phẩm của công ty [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Đây là ví dụ về bài đăng về những gì bạn sẽ viết [<bd>] Tôi hiểu rồi... Cảm ơn bạn, tuy nhiên tôi nghĩ mình sẽ phải từ chối lời mời làm việc này. Cảm ơn bạn đã dành thời gian và chúc bạn một ngày tốt lành! [<kt>] Hãy cho tôi biết nếu bạn thay đổi quyết định. Chúc bạn một ngày tốt lành!
|
Brook làm việc cho một công ty Mỹ, có mặt trên thị trường trong 30 năm, 24 năm trên sàn giao dịch chứng khoán, vị trí thứ 3 trên thị trường với 75 nhà khoa học đang làm việc. Họ đã cấp bằng sáng chế cho các công thức và thiết bị có dòng điện galvanic và tiếp thị axit hyaluronic như là sản phẩm đầu tiên. Erica từ chối lời mời làm việc do Brook đưa ra.
|
nan
|
nan
|
Erica
|
Brook
|
This is the conversation between Lukas and Peter
[<bd>] Jade's trying to contact you, what's wrong? [<kt>] Shh! I'm preparing a surprise for her [<bd>] Tell her that I must've lost my phone and that she should check at home [<kt>] Wooow maaan, I get it! [<bd>] Hope everything's gonna go just fine :) [<kt>] Me too, bro! Thanks [<tt>] Peter is preparing a surprise for Jade. Lukas should tell her Peter has lost his phone.
|
Peter is preparing a surprise for Jade. Lukas should tell her Peter has lost his phone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lukas và Peter
[<bd>] Jade đang cố liên lạc với bạn, có chuyện gì vậy? [<kt>] Suỵt! Tôi đang chuẩn bị một bất ngờ cho cô ấy [<bd>] Nói với cô ấy rằng tôi có thể đã làm mất điện thoại và cô ấy nên kiểm tra ở nhà [<kt>] Wooow maaan, tôi hiểu rồi! [<bd>] Hy vọng mọi thứ sẽ ổn :) [<kt>] Tôi cũng vậy, anh bạn! Cảm ơn
|
Peter đang chuẩn bị một bất ngờ cho Jade. Lukas nên nói với cô ấy rằng Peter đã làm mất điện thoại.
|
nan
|
nan
|
Lukas
|
Peter
|
This is the conversation between Evan and Ola
[<bd>] Do you have notes from ECON 101 [<kt>] I do [<bd>] Want them? [<kt>] I want your notes from ECON 254 if you have them [<bd>] I do! [<kt>] They're not that great because she talked about the same stuff all over [<bd>] I see [<kt>] but still :p [<bd>] k I want both! [<kt>] xd [<tt>] Jakob will send the notes from ECON 101, Ola will share ECON 254.
|
Jakob will send the notes from ECON 101, Ola will share ECON 254.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Evan và Ola
[<bd>] Bạn có ghi chú từ ECON 101 không [<kt>] Tôi có [<bd>] Bạn muốn chúng không? [<kt>] Tôi muốn ghi chú của bạn từ ECON 254 nếu bạn có [<bd>] Tôi muốn! [<kt>] Chúng không tuyệt lắm vì cô ấy nói về cùng một thứ ở khắp mọi nơi [<bd>] Tôi hiểu rồi [<kt>] nhưng vẫn vậy :p [<bd>] k Tôi muốn cả hai! [<kt>] xd
|
Jakob sẽ gửi ghi chú từ ECON 101, Ola sẽ chia sẻ ECON 254.
|
nan
|
nan
|
Evan
|
Ola
|
This is the conversation between Alex and Sam
[<bd>] Knock knock! [<kt>] Who's there? [<bd>] Mustache. [<kt>] Mustache who? [<bd>] Mustache ask you a question, but I'll shave it for later. :) [<kt>] Lol [<tt>] Alex is telling Sam a joke.
|
Alex is telling Sam a joke.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Sam
[<bd>] Cốc cốc! [<kt>] Ai đó? [<bd>] Ria mép. [<kt>] Ria mép là ai? [<bd>] Ria mép hỏi bạn một câu hỏi, nhưng tôi sẽ cạo nó để sau. :) [<kt>] Lol
|
Alex đang kể cho Sam một câu chuyện cười.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Sam
|
This is the conversation between Don and Sam
[<bd>] My wife doesn't satisfy me [<kt>] Not enough sex? [<bd>] We have sex every second day, sometimes even everyday [<kt>] But it's always the same [<bd>] You want to try new positions? [<kt>] I want to try something more hardcore [<bd>] Have you talked with her about it? [<kt>] Yes. Multiple times. [<tt>] Sam is not satisfied with boring, routine sex he has with his wife. They have sex every one or two days.
|
Sam is not satisfied with boring, routine sex he has with his wife. They have sex every one or two days.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Don và Sam
[<bd>] Vợ tôi không thỏa mãn tôi [<kt>] Không đủ sex? [<bd>] Chúng tôi quan hệ tình dục cách ngày, đôi khi thậm chí là hàng ngày [<kt>] Nhưng lúc nào cũng vậy [<bd>] Anh muốn thử tư thế mới không? [<kt>] Em muốn thử thứ gì đó mạnh bạo hơn [<bd>] Anh đã nói chuyện với cô ấy về chuyện này chưa? [<kt>] Có. Nhiều lần rồi.
|
Sam không thỏa mãn với chuyện quan hệ tình dục nhàm chán, thường ngày với vợ. Họ quan hệ tình dục một hoặc hai ngày một lần.
|
nan
|
nan
|
Don
|
Sam
|
This is the conversation between Dana and Jason
[<bd>] I still haven't found the answer why the results differ so dramatically. [<kt>] Well, there's the result rationalization, so if you search for a pizza place you'll find one in your neighborhood and not the most popular on the Internet. [<bd>] I've read about that so I'm aware. More or less. But I even searched for it in different languages. Incognito mode. Different devices. [<kt>] You just gonna get most popular results in this particular region and time. Apparently this book is not well known in Aus. Incognito mode just deletes cookies. [<bd>] Still doesn't explain why I can't find an American writer. Even if I scroll through 100 pages. [<kt>] Incognito doesn't hide your region. [<bd>] So even if I run hotspot shield, it chooses my region? I've never heard anything like that. [<kt>] Yes because there's a main host you get connected to first. And then there's your router, server, ip. [<bd>] I've read about regionalization, it's merely a percent in the result variation. [<kt>] That's not what I'm talking about. There are 2 or 3 main factors influencing what you you get. [<bd>] I don't get it. I'm not talking about a pizza place but an English speaking writer. Should show up anywhere. [<kt>] It probably should. But it doesn't ;) next time you travel try searching for him again. Use a different browser, log out of chrome, try a different device and let me know what you see. [<bd>] Might be a while. I guess I just never thought how we get conned into seeing more of one thing than the other... [<kt>] Yeah, that's one way of looking at it. But it also helps you get what you need faster. You just have unusual interests ;) [<tt>] Dana can't understand why the results differ so much. Dana can't find an American writer even though scrolling through 100 pages. Jason suggests using a different browser or devise.
|
Dana can't understand why the results differ so much. Dana can't find an American writer even though scrolling through 100 pages. Jason suggests using a different browser or devise.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dana và Jason
[<bd>] Tôi vẫn chưa tìm ra câu trả lời tại sao kết quả lại khác biệt đáng kể. [<kt>] Chà, có sự hợp lý hóa kết quả, vì vậy nếu bạn tìm kiếm một địa điểm bán pizza, bạn sẽ tìm thấy một địa điểm ở khu vực lân cận của mình chứ không phải địa điểm phổ biến nhất trên Internet. [<bd>] Tôi đã đọc về điều đó nên tôi biết. Nhiều hơn hoặc ít hơn. Nhưng tôi thậm chí còn tìm kiếm nó bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Chế độ ẩn danh. Các thiết bị khác nhau. [<kt>] Bạn sẽ nhận được những kết quả phổ biến nhất ở khu vực và thời gian cụ thể này. Có vẻ như cuốn sách này không được nhiều người biết đến ở Aus. Chế độ ẩn danh chỉ xóa cookie. [<bd>] Vẫn không giải thích được tại sao tôi không tìm được nhà văn Mỹ. Kể cả khi tôi lướt qua 100 trang. [<kt>] Chế độ ẩn danh không ẩn khu vực của bạn. [<bd>] Vậy ngay cả khi tôi chạy lá chắn điểm phát sóng, nó vẫn chọn khu vực của tôi? Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế. [<kt>] Có vì bạn sẽ kết nối với máy chủ chính trước tiên. Và sau đó là bộ định tuyến, máy chủ, ip của bạn. [<bd>] Tôi đã đọc về khu vực hóa, nó chỉ là một phần trăm trong kết quả thay đổi. [<kt>] Đó không phải là điều tôi đang nói đến. Có 2 hoặc 3 yếu tố chính ảnh hưởng đến những gì bạn nhận được. [<bd>] Tôi không hiểu. Tôi không nói về một tiệm pizza mà là một nhà văn nói tiếng Anh. Nên xuất hiện ở bất cứ đâu. [<kt>] Có lẽ là vậy. Nhưng không phải vậy ;) lần sau khi bạn đi du lịch hãy thử tìm kiếm lại anh ấy. Hãy sử dụng trình duyệt khác, đăng xuất khỏi Chrome, dùng thử thiết bị khác và cho tôi biết bạn thấy gì. [<bd>] Có thể sẽ mất một thời gian. Tôi đoán là tôi chưa bao giờ nghĩ làm thế nào mà chúng ta lại bị lừa để nhìn thấy nhiều thứ hơn thứ kia... [<kt>] Vâng, đó là một cách nhìn nhận nó. Nhưng nó cũng giúp bạn có được thứ bạn cần nhanh hơn. Bạn chỉ có sở thích khác thường thôi ;)
|
Dana không hiểu sao kết quả lại khác nhau nhiều thế. Dana không thể tìm thấy một nhà văn Mỹ dù đã lướt qua 100 trang. Jason gợi ý sử dụng một trình duyệt hoặc một sáng chế khác.
|
nan
|
nan
|
Dana
|
Jason
|
This is the conversation between Arthur and Joseph
[<bd>] Marry Christmas! [<kt>] Thanks! Same to you [<tt>] Arthur and Joseph are exchanging Christmas wishes.
|
Arthur and Joseph are exchanging Christmas wishes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Arthur và Joseph
[<bd>] Chúc mừng Giáng sinh! [<kt>] Cảm ơn! Chúc bạn cũng vậy
|
Arthur và Joseph đang trao đổi những lời chúc mừng Giáng sinh.
|
nan
|
nan
|
Arthur
|
Joseph
|
This is the conversation between Mona and Suzie
[<bd>] Hi :) [<kt>] Hi dear :) How do you feel? [<bd>] Thank you, I feel better. [<kt>] It still hurts me but every day is getting better. [<bd>] My poor baby: * [<kt>] Can I visit you? [<bd>] I will ask my doctor, but I think it will be ok. [<kt>] Do you need anything? [<bd>] Can I bring you something? [<kt>] Maybe some book… It's boring here… [<bd>] Any wishes? [<kt>] Maybe some crime story. [<bd>] Do u have "Fires in the dark"? [<kt>] No. But I'll ask James. [<bd>] It will be great. [<kt>] I'll try to find sth interesting for u. [<bd>] Thx! :* [<kt>] I'll be about 6, ok? [<tt>] Mona feels better. Mona wants Suzie to bring her a crime story. Suzie doesn't know if she has "Fires in the dark" but she will ask James. Suzie will try to find something interesting for Mona to read.
|
Mona feels better. Mona wants Suzie to bring her a crime story. Suzie doesn't know if she has "Fires in the dark" but she will ask James. Suzie will try to find something interesting for Mona to read.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mona và Suzie
[<bd>] Chào :) [<kt>] Chào bạn :) Bạn cảm thấy thế nào? [<bd>] Cảm ơn bạn, tôi thấy khỏe hơn rồi. [<kt>] Vẫn còn đau nhưng mỗi ngày tôi lại thấy khá hơn. [<bd>] Em bé tội nghiệp của anh: * [<kt>] Anh có thể đến thăm em được không? [<bd>] Tôi sẽ hỏi bác sĩ, nhưng tôi nghĩ sẽ ổn thôi. [<kt>] Bạn có cần gì không? [<bd>] Tôi có thể mang cho bạn thứ gì đó được không? [<kt>] Có lẽ là một cuốn sách nào đó… Ở đây chán quá… [<bd>] Có lời chúc nào không? [<kt>] Có thể là một câu chuyện tội phạm nào đó. [<bd>] Bạn có "Fires in the dark" không? [<kt>] Không. Nhưng tôi sẽ hỏi James. [<bd>] Nó sẽ rất tuyệt. [<kt>] Tôi sẽ cố gắng tìm điều gì đó thú vị cho bạn. [<bd>] Xin cảm ơn! :* [<kt>] Mình khoảng 6 tuổi nhé?
|
Mona cảm thấy tốt hơn rồi. Mona muốn Suzie kể cho cô ấy một câu chuyện tội phạm. Suzie không biết liệu cô ấy có "Fires in the dark" hay không nhưng cô ấy sẽ hỏi James. Suzie sẽ cố gắng tìm thứ gì đó thú vị để Mona đọc.
|
nan
|
nan
|
Mona
|
Suzie
|
This is the conversation between Zoe and Sammy
[<bd>] whats your problem [<kt>] why so cold [<bd>] ?? [<kt>] ... [<tt>] Sammy is being cold.
|
Sammy is being cold.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zoe và Sammy
[<bd>] vấn đề của bạn là gì [<kt>] sao lạnh quá [<bd>] ?? [<kt>] ...
|
Sammy lạnh quá.
|
nan
|
nan
|
Zoe
|
Sammy
|
This is the conversation between Ruth and Ryan
[<bd>] What time is our bus? [<kt>] 8.10 I believe [<bd>] But we have to be earlier there to buy the tickets [<kt>] sure, 7.30 is ok you think [<tt>] The bus is at 8.10 but Ryan, Ruth and Amy should buy the tickets at 7.30.
|
The bus is at 8.10 but Ryan, Ruth and Amy should buy the tickets at 7.30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ruth và Ryan
[<bd>] Xe buýt của chúng ta chạy lúc mấy giờ? [<kt>] Tôi nghĩ là 8.10 [<bd>] Nhưng chúng ta phải đến đó sớm hơn để mua vé [<kt>] chắc chắn, 7.30 là ổn, bạn nghĩ vậy
|
Xe buýt chạy lúc 8.10 nhưng Ryan, Ruth và Amy nên mua vé lúc 7.30.
|
nan
|
nan
|
Ruth
|
Ryan
|
This is the conversation between Milly and Kate
[<bd>] Wanna see my new shoes? [<kt>] Yes! Show me [<bd>] <file_photo> [<kt>] Oh girl, you look fantastic! [<bd>] What about the skirt? [<kt>] Let's say a lot of guys' necks are gonna hurt XD [<bd>] Hahahah :D [<kt>] <file_photo> [<bd>] My sexy friend XD [<kt>] :D [<tt>] Kate has shown Milly her new shoes and skirt.
|
Kate has shown Milly her new shoes and skirt.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Milly và Kate
[<bd>] Bạn có muốn xem đôi giày mới của tôi không? [<kt>] Có! Cho tôi xem [<bd>] <file_photo> [<kt>] Ôi trời, trông bạn thật tuyệt! [<bd>] Còn váy thì sao? [<kt>] Giả sử cổ của rất nhiều chàng trai sẽ bị đau XD [<bd>] Hahahah :D [<kt>] <file_photo> [<bd>] Cô bạn gợi cảm của tôi XD [<kt>] :D
|
Kate đã cho Milly xem đôi giày và váy mới của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Milly
|
Kate
|
This is the conversation between Eva and Ian
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Is that your dog? [<bd>] Yes [<kt>] Aw cutie [<tt>] Ian thinks Eva's dog is cute.
|
Ian thinks Eva's dog is cute.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eva và Ian
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Đó có phải là chó của bạn không? [<bd>] Đúng rồi [<kt>] Ôi dễ thương quá
|
Ian nghĩ chó của Eva dễ thương.
|
nan
|
nan
|
Eva
|
Ian
|
This is the conversation between Benton and Hayley
[<bd>] <file_other> [<kt>] what do you think [<bd>] yeah, seems interesting. u going? [<kt>] not alone no. u? [<bd>] ok just ask mon and let you know [<kt>] looks cool. count me in [<tt>] Hayley and Armstrong are going together. Benton will aks Mon and let them know whether he joins them.
|
Hayley and Armstrong are going together. Benton will aks Mon and let them know whether he joins them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Benton và Hayley
[<bd>] <file_other> [<kt>] bạn nghĩ sao [<bd>] vâng, có vẻ thú vị. bạn đi à? [<kt>] không đi một mình đâu. bạn à? [<bd>] được rồi, cứ hỏi Mon và cho bạn biết [<kt>] trông ngầu đấy. tính cả tôi vào
|
Hayley và Armstrong sẽ đi cùng nhau. Benton sẽ hỏi Mon và cho họ biết liệu anh ấy có đi cùng không.
|
nan
|
nan
|
Benton
|
Hayley
|
This is the conversation between Will and Charles
[<bd>] How are you doing guys? [<kt>] we're in the car [<bd>] mom is driving [<kt>] what time are you going to be here? [<bd>] mom says in about an hour [<kt>] Did you have fun at grandparents' place? [<bd>] a lot! I got amazing presents [<kt>] nice! You'll show me at home [<tt>] Charles, Will, Diana and Diana's mum will meet up in about an hour at Charles' home.
|
Charles, Will, Diana and Diana's mum will meet up in about an hour at Charles' home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Will và Charles
[<bd>] Các bạn khỏe không? [<kt>] chúng ta đang ở trong xe [<bd>] mẹ đang lái xe [<kt>] mấy giờ các bạn sẽ đến đây? [<bd>] mẹ nói trong khoảng một giờ nữa [<kt>] Các bạn có vui ở nhà ông bà không? [<bd>] rất nhiều! Mẹ nhận được những món quà tuyệt vời [<kt>] tuyệt! Các bạn sẽ chỉ cho tôi ở nhà
|
Charles, Will, Diana và mẹ của Diana sẽ gặp nhau trong khoảng một giờ nữa tại nhà của Charles.
|
nan
|
nan
|
Will
|
Charles
|
This is the conversation between Benjamin and Nicki
[<bd>] I got a task from A&G, have to write a few words about myself. [<kt>] They want to send it together with the welcome mail. [<bd>] Oh, I hate such things. [<kt>] Me too! I totally don't know what to write. [<bd>] Wait a sec, I'll find some inspiration for you. [<kt>] <file_other> [<bd>] Look, maybe you can use it as a starting point. [<kt>] Ok, thx, I'll take a look. [<bd>] Jesus, it only made me even more confused! [<kt>] No, I'll just write a few cliché words about myself. [<bd>] Do as you wish! [<kt>] Is writing that I'm interested at Scandinavia lame given my boss is Swedish-Danish? [<bd>] Being interested in Scandinavia is lame in general. [<kt>] What?! Why should I even care?! [<bd>] God, Ben, I'm just joking. Take it easy. [<kt>] And stop taking everything so serious! [<bd>] But that's how it is. [<kt>] That's the picture of you I have in my head! [<bd>] And I'll read your each comment just like this. [<kt>] Wow, what a monster you have just grown in your head. [<bd>] You gave me the reasons! [<kt>] Oh, come on, Ben. [<tt>] Benjamin is struggling with coming up with a note about himself for A&G. He is unsure whether he should mention Scandinavia as one of his interests.
|
Benjamin is struggling with coming up with a note about himself for A&G. He is unsure whether he should mention Scandinavia as one of his interests.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Benjamin và Nicki
[<bd>] Tôi nhận được nhiệm vụ từ A&G, phải viết vài lời về bản thân. [<kt>] Họ muốn gửi nó cùng với thư chào mừng. [<bd>] Ồ, tôi ghét những thứ như vậy. [<kt>] Tôi cũng vậy! Tôi hoàn toàn không biết phải viết gì. [<bd>] Đợi một chút, tôi sẽ tìm một số cảm hứng cho bạn. [<kt>] <file_other> [<bd>] Này, có lẽ bạn có thể sử dụng nó làm điểm khởi đầu. [<kt>] Được rồi, cảm ơn, tôi sẽ xem thử. [<bd>] Chúa ơi, nó chỉ khiến tôi càng bối rối hơn thôi! [<kt>] Không, tôi sẽ chỉ viết vài từ sáo rỗng về bản thân. [<bd>] Làm theo ý bạn! [<kt>] Viết rằng tôi quan tâm đến Scandinavia có phải là chuyện vớ vẩn không khi sếp tôi là người Thụy Điển-Đan Mạch? [<bd>] Nói chung là quan tâm đến Scandinavia thì cũng vớ vẩn thôi. [<kt>] Cái gì cơ?! Tại sao tôi phải quan tâm?! [<bd>] Trời ơi, Ben, tôi chỉ đùa thôi. Bình tĩnh nào. [<kt>] Và đừng nghiêm trọng hóa mọi chuyện lên nữa! [<bd>] Nhưng sự thật là vậy. [<kt>] Đó là hình ảnh của anh trong đầu tôi! [<bd>] Và tôi sẽ đọc từng bình luận của anh như thế này. [<kt>] Trời ơi, đầu anh vừa nuôi một con quái vật thật đấy. [<bd>] Anh đã cho tôi lý do rồi! [<kt>] Thôi nào, Ben.
|
Benjamin đang vật lộn để đưa ra một ghi chú về bản thân cho A&G. Anh không chắc mình có nên đề cập đến Scandinavia như một trong những sở thích của mình không.
|
nan
|
nan
|
Benjamin
|
Nicki
|
This is the conversation between Jill and Kate
[<bd>] Hello, remember me? From the library? [<kt>] Oh, yes, sure [<bd>] I guess you left a book on your desk at the library. I noticed it after you went back to class [<kt>] I thought that my bag was too light 😉 [<bd>] Can we meet tomorrow at the entrance to the building and I’ll give you the book back? [<kt>] Sure, thanks a bunch. When do you wanna meet? [<bd>] Before classes at 8 a.m. is ok with you? [<kt>] Would be perfect [<bd>] Thank you once again, Kate [<kt>] Nothing [<tt>] Kate collected book that Jill forgot. Kate is going to give it back to Jill tomorrow at 8 a.m. at library entrance.
|
Kate collected book that Jill forgot. Kate is going to give it back to Jill tomorrow at 8 a.m. at library entrance.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jill và Kate
[<bd>] Xin chào, còn nhớ tôi không? Từ thư viện à? [<kt>] Ồ, vâng, chắc chắn rồi [<bd>] Tôi đoán là bạn đã để quên một cuốn sách trên bàn của bạn tại thư viện. Tôi nhận ra điều đó sau khi bạn quay lại lớp học [<kt>] Tôi nghĩ rằng cặp của tôi quá nhẹ 😉 [<bd>] Chúng ta có thể gặp nhau vào ngày mai tại lối vào tòa nhà và tôi sẽ trả lại bạn cuốn sách không? [<kt>] Được thôi, cảm ơn rất nhiều. Bạn muốn gặp nhau khi nào? [<bd>] Trước giờ học lúc 8 giờ sáng được không? [<kt>] Sẽ hoàn hảo hơn [<bd>] Cảm ơn bạn một lần nữa, Kate [<kt>] Không có gì
|
Kate đã lấy cuốn sách mà Jill quên. Kate sẽ trả lại cho Jill vào ngày mai lúc 8 giờ sáng tại lối vào thư viện.
|
nan
|
nan
|
Jill
|
Kate
|
This is the conversation between Ann and Alice
[<bd>] I'm at the Prudential shopping mall with Ann, anybody's nearby? [<kt>] I confirm I'm with this liar [<bd>] hahaha, and you've argued? and want to get rid of each other? [<kt>] Surprisingly, we're good, there is a nice atmosphere here [<bd>] Someone from Berklee College is playing piano, a nice Christmas atmosphere already [<kt>] oh, I saw it yesterday, it's quite cute indeed [<bd>] I generally like Prudential, it's not as pretentious as Copley Place [<kt>] At Copley there is also no space to really hang around or eat [<bd>] so? [<kt>] so it's unpleasant [<bd>] LoL, "so" I meant: anybody wants to join us? [<kt>] hahaha [<bd>] I'll be free in an hour [<kt>] So hurry up, the concert is ending at 7PM [<bd>] I do my best, but is it really that amazing? [<kt>] nothing amazing in itself but a nice atmosphere to be here [<bd>] and they have amazing Italian food at Num Pang kitchen tonight [<kt>] you convinced me, I'll be there in 20min [<bd>] nice [<kt>] and I will join you as soon as possible [<tt>] Alice and Patricia will join John and Ann at the prudential shopping mall to enjoy the festive atmosphere.
|
Alice and Patricia will join John and Ann at the prudential shopping mall to enjoy the festive atmosphere.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Alice
[<bd>] Tôi đang ở trung tâm mua sắm Prudential với Ann, có ai gần đó không? [<kt>] Tôi xác nhận là tôi đang ở với kẻ nói dối này [<bd>] hahaha, và hai người đã cãi nhau? và muốn thoát khỏi nhau? [<kt>] Thật ngạc nhiên, chúng tôi ổn, bầu không khí ở đây rất tuyệt [<bd>] Có người từ Berklee College đang chơi piano, không khí Giáng sinh thật tuyệt [<kt>] Ồ, tôi đã xem hôm qua, thực sự khá dễ thương [<bd>] Tôi thường thích Prudential, không khoa trương như Copley Place [<kt>] Ở Copley cũng không có không gian để thực sự tụ tập hay ăn uống [<bd>] vậy sao? [<kt>] nên không thoải mái [<bd>] LoL, "vậy" ý tôi là: có ai muốn tham gia cùng chúng tôi không? [<kt>] hahaha [<bd>] Tôi sẽ rảnh trong một giờ nữa [<kt>] Vậy nên hãy nhanh lên, buổi hòa nhạc sẽ kết thúc lúc 7 giờ tối [<bd>] Tôi đã cố gắng hết sức, nhưng nó có thực sự tuyệt vời như vậy không? [<kt>] không có gì tuyệt vời cả nhưng thật tuyệt khi được ở đây [<bd>] và họ có món ăn Ý tuyệt vời tại bếp Num Pang tối nay [<kt>] bạn đã thuyết phục được tôi, tôi sẽ đến đó trong 20 phút nữa [<bd>] tuyệt [<kt>] và tôi sẽ tham gia cùng bạn sớm nhất có thể
|
Alice và Patricia sẽ tham gia cùng John và Ann tại trung tâm mua sắm Prudential để tận hưởng không khí lễ hội.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Alice
|
This is the conversation between Clair and Ted
[<bd>] Soo how was last night? ;> [<kt>] Mhmmm don’t even ask cause I'll start imagining that again <3 [<bd>] We need to do it again ;> [<kt>] Yea definitely, but I don’t know about this week, I’m busy [<tt>] Ted and Clair met last night. They want to meet again but Ted is busy this week.
|
Ted and Clair met last night. They want to meet again but Ted is busy this week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Clair và Ted
[<bd>] Vậy tối qua thế nào? ;> [<kt>] Mhmmm thậm chí đừng hỏi vì tôi sẽ lại tưởng tượng ra điều đó <3 [<bd>] Chúng ta cần phải làm lại ;> [<kt>] Vâng chắc chắn rồi, nhưng tôi không biết về tuần này, tôi bận
|
Ted và Clair đã gặp nhau tối qua. Họ muốn gặp lại nhưng Ted bận tuần này.
|
nan
|
nan
|
Clair
|
Ted
|
This is the conversation between Joseph and Maria B
[<bd>] How about we have lunch together? [<kt>] Sure! I'll be free at 1 p.m. [<bd>] Ok [<kt>] 1 is fine for me [<bd>] Al Haesh? [<kt>] Ok [<tt>] Joseph, Maria P, and Maria B will have lunch together at 1pm at Al Haesh.
|
Joseph, Maria P, and Maria B will have lunch together at 1pm at Al Haesh.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joseph và Maria B
[<bd>] Chúng ta cùng ăn trưa nhé? [<kt>] Được thôi! Tôi rảnh lúc 1 giờ chiều. [<bd>] Được [<kt>] 1 là được với tôi [<bd>] Al Haesh? [<kt>] Được
|
Joseph, Maria P và Maria B sẽ cùng ăn trưa lúc 1 giờ chiều tại Al Haesh.
|
nan
|
nan
|
Joseph
|
Maria B
|
This is the conversation between Sally and Dave
[<bd>] Hi Dave! [<kt>] Hi Sally! [<bd>] Are we going to buy any farewell present for Nat? [<kt>] I think we should [<bd>] How about some watch or wallet? [<kt>] Well, a good watch will be expensive. And Nat is quite demanding. He won't be satisfied with mediocrity. [<bd>] So a wallet? [<kt>] Why not [<bd>] I'll see what's on offer and send you some links so that we can choose something suitable. [<kt>] Good idea. And it's great that you've thought about it. I clean forgot about his leaving. [<bd>] I know. Lots of work and we stop thinking about pleasure. Anyway, the first step has been made. Now we need to act on it :-) [<kt>] Yes, boss :-) [<bd>] :-) I'll keep you in the loop. First I need to find something classy, then we'll talk about the details of the party. [<kt>] Ok. Let's do it :-) [<tt>] Sally will send Dave some links with wallets for a farewell present for Nat.
|
Sally will send Dave some links with wallets for a farewell present for Nat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sally và Dave
[<bd>] Chào Dave! [<kt>] Chào Sally! [<bd>] Chúng ta có định mua quà chia tay nào cho Nat không? [<kt>] Tôi nghĩ chúng ta nên mua [<bd>] Thế còn đồng hồ hoặc ví thì sao? [<kt>] Ồ, một chiếc đồng hồ tốt sẽ đắt tiền. Và Nat khá là cầu kỳ. Anh ấy sẽ không hài lòng với sự tầm thường. [<bd>] Vậy một chiếc ví? [<kt>] Tại sao không [<bd>] Tôi sẽ xem những gì đang được cung cấp và gửi cho bạn một số liên kết để chúng ta có thể chọn thứ phù hợp. [<kt>] Ý tưởng hay. Và thật tuyệt khi bạn đã nghĩ đến điều đó. Tôi đã quên mất việc anh ấy rời đi. [<bd>] Tôi biết. Rất nhiều công việc và chúng ta ngừng nghĩ về niềm vui. Dù sao thì, bước đầu tiên đã được thực hiện. Bây giờ chúng ta cần hành động :-) [<kt>] Vâng, sếp :-) [<bd>] :-) Tôi sẽ giữ bạn trong vòng lặp. Đầu tiên tôi cần tìm một cái gì đó sang trọng, sau đó chúng ta sẽ nói về các chi tiết của bữa tiệc. [<kt>] Được. Hãy làm điều đó :-)
|
Sally sẽ gửi cho Dave một số liên kết với ví như một món quà chia tay cho Nat.
|
nan
|
nan
|
Sally
|
Dave
|
This is the conversation between Christine and Chelsea
[<bd>] Hey. I just ordered some food for you [<kt>] Do you want it delivered or you can pick it for yourself? [<bd>] Hey. Thanks [<kt>] I'm free currently so I guess I can just go pick it. [<bd>] Okay. The receipt number is *********** [<kt>] Okay cool. Let me go fetch it ASAP I am starving [<tt>] Christine ordered a meal for Chelsea. Chelsea will pick it up herself. Christine provided a receipt number ***********.
|
Christine ordered a meal for Chelsea. Chelsea will pick it up herself. Christine provided a receipt number ***********.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Christine và Chelsea
[<bd>] Này. Tôi vừa đặt đồ ăn cho bạn [<kt>] Bạn muốn giao hàng hay bạn có thể tự lấy? [<bd>] Này. Cảm ơn [<kt>] Hiện tại tôi đang rảnh nên tôi đoán là tôi có thể tự đi lấy. [<bd>] Được rồi. Số biên lai là *********** [<kt>] Được rồi, tuyệt. Để tôi đi lấy ngay nhé Tôi đói quá
|
Christine đã đặt đồ ăn cho Chelsea. Chelsea sẽ tự đi lấy. Christine đã cung cấp số biên lai ***********.
|
nan
|
nan
|
Christine
|
Chelsea
|
This is the conversation between Rose and Camile
[<bd>] Hi! Do you know actually the meaning of your names? [<kt>] I think everybody knows, right? [<bd>] i've just discovered what my name means, I've never thought about it before [<kt>] and? [<bd>] "worthy of love" more or less [<kt>] quite cool [<bd>] I've just understand what my grandfather referred to when he was saying "my lovable Amanda" [<kt>] how cute! [<bd>] my name is actually diminutive from Jefferson which means "peaceful pledge" [<kt>] at least the internet says so [<bd>] a bit strange, so common though [<kt>] and Steven? [<bd>] actually "crown" hahaha [<kt>] it's a Greek name [<bd>] I like the name Steven very much [<kt>] mine name means "born free" and "noble" [<bd>] but apparently in Arabic it means "the perfect one" [<kt>] hahah [<bd>] a very nice name indeed [<kt>] thanks, but quite unusual in the English speaking countries [<tt>] Amanda's name means "worthy of love." Jeff's name means "peaceful pledge." Steven's name means "crown." It's a Greek name. Camile's name means "born free," "noble" and "the perfect one." It's a French name.
|
Amanda's name means "worthy of love." Jeff's name means "peaceful pledge." Steven's name means "crown." It's a Greek name. Camile's name means "born free," "noble" and "the perfect one." It's a French name.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rose và Camile
[<bd>] Xin chào! Bạn có thực sự biết ý nghĩa tên của mình không? [<kt>] Tôi nghĩ là mọi người đều biết, đúng không? [<bd>] Tôi vừa mới khám phá ra ý nghĩa tên của mình, tôi chưa từng nghĩ về nó trước đây [<kt>] và? [<bd>] "đáng được yêu" ít nhiều [<kt>] khá tuyệt [<bd>] Tôi vừa mới hiểu được ông tôi ám chỉ điều gì khi ông nói "Amanda đáng yêu của tôi" [<kt>] dễ thương quá! [<bd>] tên của tôi thực ra là từ viết tắt của Jefferson có nghĩa là "lời cam kết hòa bình" [<kt>] ít nhất thì internet cũng nói vậy [<bd>] hơi lạ, nhưng rất phổ biến mặc dù [<kt>] và Steven? [<bd>] thực ra là "vương miện" hahaha [<kt>] đó là tên tiếng Hy Lạp [<bd>] Tôi rất thích cái tên Steven [<kt>] tên của tôi có nghĩa là "sinh ra tự do" và "cao quý" [<bd>] nhưng rõ ràng trong tiếng Ả Rập nó có nghĩa là "người hoàn hảo" [<kt>] hahah [<bd>] một cái tên thực sự rất hay [<kt>] cảm ơn, nhưng khá lạ ở các nước nói tiếng Anh
|
Tên của Amanda có nghĩa là "xứng đáng được yêu." Tên của Jeff có nghĩa là "lời cam kết hòa bình." Tên của Steven có nghĩa là "vương miện." Đó là tên tiếng Hy Lạp. Tên của Camile có nghĩa là "sinh ra tự do", "cao quý" và "người hoàn hảo." Đó là tên tiếng Pháp.
|
nan
|
nan
|
Rose
|
Camile
|
This is the conversation between Anne and Eve
[<bd>] r u at the library? [<kt>] yes, i'm studying for tomorrow's algebra exam [<bd>] how do u know where i am? [<kt>] look up lol [<bd>] is that you in the second floor waving at me? Hahaha [<kt>] yes! Lol [<bd>] some of us are going to the movies [<kt>] wanna come? [<bd>] no thanks, i really need to study [<kt>] come on, don't be such a nerd [<bd>] call me what you want, but I can’t go [<kt>] i need to ace this test [<bd>] STOP WAVING! people are trying to concentrate and you’re starting to catch attention lol [<kt>] ok ok i'm going [<tt>] Anne is studying in the library for tomorrow's algebra exam. She doesn't want to go to the cinema.
|
Anne is studying in the library for tomorrow's algebra exam. She doesn't want to go to the cinema.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anne và Eve
[<bd>] bạn đang ở thư viện à? [<kt>] vâng, tôi đang học cho kỳ thi đại số ngày mai [<bd>] làm sao bạn biết tôi đang ở đâu? [<kt>] nhìn lên lol [<bd>] có phải bạn đang ở tầng hai vẫy tay với tôi không? Hahaha [<kt>] đúng rồi! Lol [<bd>] một số người trong chúng ta đang đi xem phim [<kt>] muốn đi không? [<bd>] không cảm ơn, tôi thực sự cần phải học [<kt>] nào, đừng có mọt sách như vậy [<bd>] gọi tôi bằng bất cứ tên gì bạn muốn, nhưng tôi không thể đi [<kt>] tôi cần phải vượt qua bài kiểm tra này [<bd>] NGỪNG Vẫy Tay! mọi người đang cố gắng tập trung và bạn bắt đầu thu hút sự chú ý lol [<kt>] được rồi được rồi tôi đi đây
|
Anne đang học ở thư viện cho kỳ thi đại số ngày mai. Cô ấy không muốn đi xem phim.
|
nan
|
nan
|
Anne
|
Eve
|
This is the conversation between Mel and Kasia
[<bd>] <file_photo> Do you like the make up? [<kt>] it's way to much [<bd>] I agree, Katya, it's not Russia or Poland :P [<kt>] lol, you're mean [<tt>] Lily and Mel think Kasia put too much makeup.
|
Lily and Mel think Kasia put too much makeup.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mel và Kasia
[<bd>] <file_photo> Bạn có thích trang điểm không? [<kt>] nó quá nhiều [<bd>] Tôi đồng ý, Katya, không phải Nga hay Ba Lan :P [<kt>] cười lớn, bạn thật xấu tính
|
Lily và Mel nghĩ Kasia đã đặt quá nhiều trang điểm.
|
nan
|
nan
|
Mel
|
Kasia
|
This is the conversation between Brooklyn and Hunter
[<bd>] What time are you going to land? [<kt>] should be 15.00 but it's already delayed [<bd>] oh no! [<kt>] I'm sorry, but it's not my fault, it's the fucking ryanair [<bd>] Let me know before the departure [<kt>] I will, it's not too much now, they still may make up tor the time [<tt>] Hunter should be landing at 15.00 but the flight is already delayed and they haven't even taken off yet.
|
Hunter should be landing at 15.00 but the flight is already delayed and they haven't even taken off yet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brooklyn và Hunter
[<bd>] Bạn sẽ hạ cánh lúc mấy giờ? [<kt>] đáng lẽ phải là 15.00 nhưng đã bị hoãn rồi [<bd>] ôi không! [<kt>] Tôi xin lỗi, nhưng không phải lỗi của tôi, là do cái thằng Ryanair chết tiệt đó [<bd>] Hãy cho tôi biết trước khi khởi hành [<kt>] Tôi sẽ báo, giờ thì không quá lâu nữa, họ vẫn có thể bù giờ
|
Hunter đáng lẽ phải hạ cánh lúc 15.00 nhưng chuyến bay đã bị hoãn rồi và họ thậm chí còn chưa cất cánh.
|
nan
|
nan
|
Brooklyn
|
Hunter
|
This is the conversation between Gisella and Gina
[<bd>] help! I need to get a present for my parents 30 anniversary [<kt>] and have no idea... [<bd>] its hard to buy presents [<kt>] I never know what to buy and get sth in the last moment [<bd>] thanks, George! But it doesnt help ;) [<kt>] :P [<bd>] they already have everything I think [<kt>] if you dont know what to buy, maybe a voucher? [<bd>] to a hotel, restaurant, theatre? [<kt>] to give them a choice [<bd>] Oh, I didnt think about that [<kt>] may be a good idea [<bd>] there are different vouchers, it all depends how much money you have [<kt>] this is their 30 anniversary [<bd>] it must be something special [<kt>] oh [<bd>] maybe a weekend in a nice hotel? [<kt>] sounds good to me! Like a spa [<bd>] just two of them together, in some nice place [<kt>] sounds just great! [<bd>] and when is the anniversary? [<kt>] on 1 December [<bd>] thats soon [<kt>] I'll check out the voucher options [<bd>] thanks, guys! [<kt>] always welcome! [<bd>] :* [<kt>] :* [<tt>] Gina will check out a hotel or spa voucher as a gift for her parents 30 anniversary.
|
Gina will check out a hotel or spa voucher as a gift for her parents 30 anniversary.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gisella và Gina
[<bd>] giúp tôi với! Tôi cần mua quà cho kỷ niệm 30 năm ngày cưới của bố mẹ tôi [<kt>] và không biết gì cả... [<bd>] thật khó để mua quà [<kt>] Tôi không bao giờ biết nên mua gì và nhận được thứ gì đó vào phút cuối [<bd>] cảm ơn, George! Nhưng điều đó không giúp ích gì ;) [<kt>] :P [<bd>] tôi nghĩ họ đã có mọi thứ rồi [<kt>] nếu bạn không biết nên mua gì, có thể là một phiếu giảm giá? [<bd>] đến khách sạn, nhà hàng, rạp hát? [<kt>] để họ có sự lựa chọn [<bd>] Ồ, tôi không nghĩ về điều đó [<kt>] có thể là một ý kiến hay [<bd>] có nhiều loại phiếu giảm giá khác nhau, tất cả phụ thuộc vào số tiền bạn có [<kt>] đây là kỷ niệm 30 năm của họ [<bd>] chắc hẳn phải là điều gì đó đặc biệt [<kt>] ồ [<bd>] có lẽ là một kỳ nghỉ cuối tuần ở một khách sạn đẹp? [<kt>] nghe có vẻ ổn với tôi! Giống như một spa [<bd>] chỉ có hai người ở cùng nhau, ở một nơi đẹp đẽ nào đó [<kt>] nghe thật tuyệt! [<bd>] và lễ kỷ niệm là khi nào? [<kt>] vào ngày 1 tháng 12 [<bd>] sớm thôi [<kt>] Tôi sẽ xem xét các tùy chọn phiếu giảm giá [<bd>] cảm ơn các bạn! [<kt>] luôn chào đón! [<bd>] :* [<kt>] :*
|
Gina sẽ mượn một phiếu giảm giá khách sạn hoặc spa làm quà tặng cho kỷ niệm 30 năm ngày cưới của bố mẹ cô.
|
nan
|
nan
|
Gisella
|
Gina
|
This is the conversation between Amanda and Patricia
[<bd>] I went for a date with a new guy [<kt>] That's fast! [<bd>] I don't know... it's been two months since Peter left me [<kt>] I'm happy that you moved on [<bd>] Did I? I don't think so... [<kt>] I was comparing this guy to Peter all the time [<bd>] And? Is he better? [<kt>] I don't know [<bd>] Where did you go? [<kt>] He took me to an Italian restaurant [<bd>] And then we went for a drink [<kt>] Sounds like a good date [<bd>] Do you like him as a person? [<kt>] Yes. He's charming and funny. [<tt>] Patricia had a date with a new man. They went to an Italian restaurant and for a drink. Peter left her 2 months ago.
|
Patricia had a date with a new man. They went to an Italian restaurant and for a drink. Peter left her 2 months ago.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amanda và Patricia
[<bd>] Tôi đã đi hẹn hò với một anh chàng mới [<kt>] Nhanh quá! [<bd>] Tôi không biết... đã hai tháng kể từ khi Peter rời xa tôi [<kt>] Tôi vui vì bạn đã tiếp tục [<bd>] Còn tôi thì sao? Tôi không nghĩ vậy... [<kt>] Tôi đã so sánh anh chàng này với Peter suốt [<bd>] Và? Anh ấy có tốt hơn không? [<kt>] Tôi không biết [<bd>] Bạn đã đi đâu? [<kt>] Anh ấy đưa tôi đến một nhà hàng Ý [<bd>] Và sau đó chúng tôi đi uống nước [<kt>] Nghe có vẻ là một buổi hẹn hò tuyệt vời [<bd>] Bạn có thích anh ấy như một con người không? [<kt>] Có. Anh ấy quyến rũ và hài hước.
|
Patricia đã đi hẹn hò với một anh chàng mới. Họ đã đến một nhà hàng Ý và đi uống nước. Peter đã rời xa cô ấy 2 tháng trước.
|
nan
|
nan
|
Amanda
|
Patricia
|
This is the conversation between Pat and Dad
[<bd>] can i eat your salad? [<kt>] no i need it for tomorrow [<bd>] im hungry [<kt>] make some scrumbled eggs [<tt>] Dad doesn't let Pat eat his salad.
|
Dad doesn't let Pat eat his salad.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pat và Bố
[<bd>] con có thể ăn salad của bố không? [<kt>] không, con cần nó cho ngày mai [<bd>] con đói [<kt>] làm một ít trứng rán
|
Bố không cho Pat ăn salad của bố.
|
nan
|
nan
|
Pat
|
Dad
|
This is the conversation between Eliana and Luke
[<bd>] I'm waiting for you in front of the church. :) [<kt>] I'll be there in about 15 min, the class hasn't ended yet. :/ [<bd>] I hope you won't get too cold. [<kt>] Don't worry, take your time. ;) [<tt>] Luke is waiting for Eliana in front of the church.
|
Luke is waiting for Eliana in front of the church.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eliana và Luke
[<bd>] Tôi đang đợi bạn trước nhà thờ. :) [<kt>] Tôi sẽ đến đó trong khoảng 15 phút nữa, lớp học vẫn chưa kết thúc. :/ [<bd>] Tôi hy vọng bạn sẽ không bị lạnh quá. [<kt>] Đừng lo, cứ từ từ. ;)
|
Luke đang đợi Eliana trước nhà thờ.
|
nan
|
nan
|
Eliana
|
Luke
|
This is the conversation between Wally and Jenny
[<bd>] Ok, you really crossed the red line this time Theresa [<kt>] [<bd>] oh no, why are you bringing it to the group? [<kt>] because I want witnesses [<bd>] I understand you're both frustrated but please, let's not infect the group with this kind of stuff, people will just leave [<kt>] I agree! [<tt>] Jeremy is angry with Theresa. Wally, Jenny and William don't want Jeremy and Theresa to argue on the group.
|
Jeremy is angry with Theresa. Wally, Jenny and William don't want Jeremy and Theresa to argue on the group.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wally và Jenny
[<bd>] Ok, lần này bạn thực sự đã vượt qua ranh giới đỏ rồi Theresa [<kt>] [<bd>] ồ không, tại sao bạn lại mang nó vào nhóm? [<kt>] vì tôi muốn nhân chứng [<bd>] Tôi hiểu cả hai bạn đều đang bực bội nhưng làm ơn, đừng lây nhiễm những thứ như thế này vào nhóm, mọi người sẽ rời đi [<kt>] Tôi đồng ý!
|
Jeremy giận Theresa. Wally, Jenny và William không muốn Jeremy và Theresa tranh cãi về nhóm.
|
nan
|
nan
|
Wally
|
Jenny
|
This is the conversation between Paris and Chris
[<bd>] i will be late, i missed the bus [<kt>] ok, i will wait [<tt>] Paris missed the bus and will be late. Chris will wait for her.
|
Paris missed the bus and will be late. Chris will wait for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paris và Chris
[<bd>] tôi sẽ đến muộn, tôi đã lỡ chuyến xe buýt [<kt>] được rồi, tôi sẽ đợi
|
Paris đã lỡ chuyến xe buýt và sẽ đến muộn. Chris sẽ đợi cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Paris
|
Chris
|
This is the conversation between Logan and Chester
[<bd>] I talked to Amy today [<kt>] Can you spare me that? [<tt>] Amy told Logan about Chester being cruel to her.
|
Amy told Logan about Chester being cruel to her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Logan và Chester
[<bd>] Tôi đã nói chuyện với Amy hôm nay [<kt>] Bạn có thể tha cho tôi không?
|
Amy kể với Logan về việc Chester đối xử tàn nhẫn với cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Logan
|
Chester
|
This is the conversation between Olivia and Luis
[<bd>] <file_photo> Can you guess where I am Julia? [<kt>] Even I can guess... and I'm jealous 🤢 [<bd>] I’ve just been in the hell that is Smyths Toy Store. I’m with kids in town... When is gin o’clock?!?! 😩 [<kt>] Sorry for that Julia... I’ve just bought some baklavas... [<bd>] Whenever but not for those who are gluttons for punishment 😂 [<kt>] Olivia - in my current mental state I initially read that as ‘balaclavas’ 😂😂😂 Thanks for sympathy Luis 😐 [<bd>] 🥃🥃🍸🍸 Just boarding yet another plane, sympathy running thin 😩 [<kt>] Business or pleasure? Maybe you should have been an air hostess! [<bd>] Nah, too grumpy 😂. Taking the kids and my wife, but I also have some meetings and a presentation at a business school that has invited our company to an event. [<kt>] Two birds and all that! Enjoy the trip guys! [<bd>] I try not to be stoned around the kids too often though 😂😂 [<kt>] I find it improves my parenting skills! [<bd>] You make parenting sound like a lot of fun guys... [<kt>] <file_photo> They are at a great fun age Olivia 😃🤗 [<bd>] 😊 enjoy the trip [<kt>] Enjoy the baklava 👍 [<tt>] Olivia is buying baklavas. Julia went to the toy store with the kids and is exhausted. Luis is taking off for a business trip with his wife and kids.
|
Olivia is buying baklavas. Julia went to the toy store with the kids and is exhausted. Luis is taking off for a business trip with his wife and kids.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Olivia và Luis
[<bd>] <file_photo> Bạn có đoán được tôi đang ở đâu không Julia? [<kt>] Ngay cả tôi cũng đoán được... và tôi ghen tị 🤢 [<bd>] Tôi vừa mới ở trong địa ngục là Cửa hàng đồ chơi Smyths. Tôi đang ở với bọn trẻ trong thị trấn... Khi nào thì đến giờ gin?!?! 😩 [<kt>] Xin lỗi vì điều đó Julia... Tôi vừa mua một ít bánh baklavas... [<bd>] Bất cứ khi nào nhưng không dành cho những ai thích bị trừng phạt 😂 [<kt>] Olivia - với trạng thái tinh thần hiện tại của tôi, ban đầu tôi đọc nó là 'mũ trùm đầu' 😂😂😂 Cảm ơn sự thông cảm của Luis 😐 [<bd>] 🥃🥃🍸🍸 Vừa lên một chiếc máy bay khác, sự thông cảm đang cạn kiệt 😩 [<kt>] Công việc hay vui chơi? Có lẽ bạn nên trở thành tiếp viên hàng không! [<bd>] Không, cáu kỉnh quá 😂. Đưa bọn trẻ và vợ đi, nhưng tôi cũng có một số cuộc họp và một bài thuyết trình tại một trường kinh doanh đã mời công ty chúng tôi đến một sự kiện. [<kt>] Hai con chim và tất cả những thứ đó! Tận hưởng chuyến đi nhé các bạn! [<bd>] Tuy nhiên, tôi cố gắng không bị ném đá khi ở cạnh bọn trẻ quá thường xuyên 😂😂 [<kt>] Tôi thấy điều đó cải thiện kỹ năng làm cha mẹ của tôi! [<bd>] Bạn làm cho việc làm cha mẹ có vẻ rất vui các bạn ạ... [<kt>] <file_photo> Các con đang ở độ tuổi rất vui vẻ Olivia 😃🤗 [<bd>] 😊 tận hưởng chuyến đi [<kt>] Thưởng thức baklava 👍
|
Olivia đang mua baklava. Julia đã đến cửa hàng đồ chơi với bọn trẻ và kiệt sức. Luis đang đi công tác cùng vợ và các con.
|
nan
|
nan
|
Olivia
|
Luis
|
This is the conversation between Jessie and Laura
[<bd>] Hello everyone! What are we doing on Saturday? Brain storm, please! [<kt>] I think each kid should be siting alone. We need to make it difficult for them to run around the classroom and talk to each other. Everyone will hopefully focus on making decorations then. [<bd>] I’m not sure… I wasn’t there last time, but I don’t think we should create a ‘school atmosphere’, if you know what I mean. [<kt>] We need to maintain discipline. It was a real challenge last time. [<bd>] Ok, I understand. [<kt>] We tried to treat them as partners, but it didn’t work out. We probably need to take a new approach. I promise to be harsh. I hate to say that, but I strongly encourage you to be harsh as well. They really need to learn that they have to respect us and our time. [<bd>] You’re probably right. Now I think Isabel’s idea sounds fine. [<kt>] Trust me. I wish I knew what to do. But I’m lost. I need your advice. What do you think Jessie? [<bd>] I was thinking of making a big table. Because it’s a meeting for everyone! [<kt>] In my opinion we made big mistake in the beginning of a last meeting. The boys were naughty, and we did not react to their bad behavior. We can try to be more assertive and talk to them when we see that they can’t focus on the activity. I believe we didn’t show enough interest last time. [<bd>] Each kid should have someone to help as well. [<kt>] Ok, I got it. Thank you for expressing your opinions. We will make a big round circle with a hole inside. That will simplify the access to all the tables, so the instructor can freely move around and supervise activities. [<tt>] Laura, Isabel, Henry, Jessie and Claire have a brainstorming session regarding organisation of activities for children.
|
Laura, Isabel, Henry, Jessie and Claire have a brainstorming session regarding organisation of activities for children.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jessie và Laura
[<bd>] Xin chào mọi người! Chúng ta sẽ làm gì vào thứ Bảy? Động não nào! [<kt>] Tôi nghĩ mỗi đứa trẻ nên ngồi một mình. Chúng ta cần làm cho chúng khó chạy quanh lớp và nói chuyện với nhau. Hy vọng là mọi người sẽ tập trung vào việc trang trí sau đó. [<bd>] Tôi không chắc… Lần trước tôi không có ở đó, nhưng tôi không nghĩ chúng ta nên tạo ra một 'bầu không khí trường học', nếu bạn hiểu ý tôi. [<kt>] Chúng ta cần duy trì kỷ luật. Lần trước là một thách thức thực sự. [<bd>] Được rồi, tôi hiểu rồi. [<kt>] Chúng ta đã cố gắng đối xử với chúng như những người bạn đồng hành, nhưng không hiệu quả. Có lẽ chúng ta cần phải có cách tiếp cận mới. Tôi hứa sẽ nghiêm khắc. Tôi ghét phải nói điều này, nhưng tôi thực sự khuyến khích bạn cũng nên nghiêm khắc. Chúng thực sự cần học cách tôn trọng chúng ta và thời gian của chúng ta. [<bd>] Bạn có lẽ đúng. Giờ thì tôi nghĩ ý tưởng của Isabel nghe có vẻ ổn. [<kt>] Tin tôi đi. Tôi ước gì mình biết phải làm gì. Nhưng tôi không biết phải làm gì. Tôi cần lời khuyên của bạn. Bạn nghĩ sao Jessie? [<bd>] Tôi đang nghĩ đến việc làm một cái bàn lớn. Bởi vì đây là cuộc họp của tất cả mọi người! [<kt>] Theo tôi, chúng ta đã phạm sai lầm lớn khi bắt đầu cuộc họp trước. Các bé trai rất nghịch ngợm và chúng ta đã không phản ứng lại hành vi xấu của chúng. Chúng ta có thể cố gắng quyết đoán hơn và nói chuyện với chúng khi thấy chúng không thể tập trung vào hoạt động. Tôi tin rằng lần trước chúng ta đã không thể hiện đủ sự quan tâm. [<bd>] Mỗi đứa trẻ cũng nên có người giúp đỡ. [<kt>] Được rồi, tôi hiểu rồi. Cảm ơn bạn đã bày tỏ ý kiến. Chúng ta sẽ làm một vòng tròn lớn có lỗ ở bên trong. Điều đó sẽ đơn giản hóa việc tiếp cận tất cả các bàn, vì vậy người hướng dẫn có thể tự do di chuyển xung quanh và giám sát các hoạt động.
|
Laura, Isabel, Henry, Jessie và Claire có một buổi động não về việc tổ chức các hoạt động cho trẻ em.
|
nan
|
nan
|
Jessie
|
Laura
|
This is the conversation between Monica and Gillian
[<bd>] <file_other> [<kt>] I hate this feeling... [<bd>] what's wrong? [<kt>] I could have done better :/ [<bd>] really? what happened actually? [<kt>] did you see their comments? [<bd>] give me a minute [<kt>] ok [<bd>] I'm back [<kt>] don't worry! don't take it personally you're learning!!! [<bd>] maybe I'm overreacting [<kt>] a little ;) [<bd>] I just really want to keep this job [<kt>] well they didn't say it's all wrong after all [<bd>] because it isn't! [<kt>] I hope I'll get another chance :/ [<tt>] Gillian has got some negative feedback for her work. Monica comforts her.
|
Gillian has got some negative feedback for her work. Monica comforts her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Monica và Gillian
[<bd>] <file_other> [<kt>] Tôi ghét cảm giác này... [<bd>] có chuyện gì vậy? [<kt>] Tôi có thể làm tốt hơn :/ [<bd>] thật sao? thực ra chuyện gì đã xảy ra vậy? [<kt>] bạn đã thấy bình luận của họ chưa? [<bd>] cho tôi một phút [<kt>] được rồi [<bd>] Tôi trở lại rồi đây [<kt>] đừng lo! đừng coi đó là chuyện cá nhân, bạn đang học hỏi!!! [<bd>] có lẽ tôi đang phản ứng thái quá [<kt>] một chút ;) [<bd>] Tôi chỉ thực sự muốn giữ công việc này [<kt>] cuối cùng thì họ không nói rằng mọi thứ đều sai [<bd>] vì nó không phải vậy! [<kt>] Tôi hy vọng mình sẽ có cơ hội khác :/
|
Gillian đã nhận được một số phản hồi tiêu cực về công việc của cô ấy. Monica an ủi cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Monica
|
Gillian
|
This is the conversation between Poppy and Harry
[<bd>] I'm really sorry Poppy [<kt>] I'm not coming tonight :( [<bd>] oh no! Why? :( [<kt>] well I broke my arm, I'm in the hospital right now [<bd>] what? How did it happen? [<kt>] silly situation, I was walking Bart in the park [<bd>] the path was a bit slippery so at some point I lost my balance [<kt>] I'm so sorry, we will miss you at the party! [<bd>] <file_gif> [<kt>] thanks :) [<tt>] Harry is at hospital because he broke his arm on a slippery path when he was walking Bart in the park . He won't be able to come to Poppy's party tonight.
|
Harry is at hospital because he broke his arm on a slippery path when he was walking Bart in the park . He won't be able to come to Poppy's party tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Poppy và Harry
[<bd>] Em thực sự xin lỗi Poppy [<kt>] Em không đến tối nay :( [<bd>] ôi không! Tại sao vậy? :( [<kt>] ừ thì em bị gãy tay, em đang ở bệnh viện đây [<bd>] cái gì cơ? Chuyện gì xảy ra thế? [<kt>] tình huống ngớ ngẩn, em đang dắt Bart đi dạo trong công viên [<bd>] đường hơi trơn nên đến một lúc nào đó em bị mất thăng bằng [<kt>] Em rất xin lỗi, chúng em sẽ nhớ anh ở bữa tiệc! [<bd>] <file_gif> [<kt>] cảm ơn :)
|
Harry đang ở bệnh viện vì anh ấy bị gãy tay trên một con đường trơn trượt khi anh ấy đang dắt Bart đi dạo trong công viên. Anh ấy sẽ không thể đến dự tiệc của Poppy tối nay.
|
nan
|
nan
|
Poppy
|
Harry
|
This is the conversation between Brad and Sam
[<bd>] Beer tonight?? [<kt>] Good idea [<tt>] Brad, Sam and Theo will go for a beer tonight.
|
Brad, Sam and Theo will go for a beer tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brad và Sam
[<bd>] Bia tối nay à?? [<kt>] Ý tưởng hay đấy
|
Brad, Sam và Theo sẽ đi uống bia tối nay.
|
nan
|
nan
|
Brad
|
Sam
|
This is the conversation between Elizabeth and Tom
[<bd>] Hey, what are you up to? [<kt>] Well, I'm just heading to this workshop "we" are organising at the BL [<bd>] Ah, right, I seem to recall something about that. How did this whole "promotion" (since we're using quotation marks) thing go in the end [<kt>] It went "fine" or rather fine - 30 people signed up in the end, which I think is more than in previous years. I've promoted it Agressively [<bd>] Ha ha ha good boy [<kt>] Yeah, obviously we've done a lot of mistakes so that literally everyone has been informed that we're thoroughly unprofessional. The last of my mistakes was a tweet where I was telling people that the BL is a fine example of brutalism in architecture and getting a response from the official BL account that no, they "prefer to call themselves post-modernist". I literally felt heavy drops of shame raining down on me [<bd>] Lmao I can imagine... Indeed sounds like you're having a good time [<kt>] I'm having a good time and am learning so much about architecture. Who would want more? [<bd>] Well I certainly would never come up with anything more desirable than that [<kt>] Omg I'm on the bus and I've been laughing to myself so people started staring. Why are you making me crack such good jokes [<bd>] HAHAHA [<kt>] Quite seriously, I have to take leave of you for a moment. Talk to you in a bit [<tt>] Tom is on his way to his workshop at the BL. Thanks to his promotion, 30 people signed up.
|
Tom is on his way to his workshop at the BL. Thanks to his promotion, 30 people signed up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elizabeth và Tom
[<bd>] Này, bạn đang làm gì thế? [<kt>] À, tôi chỉ đang đến buổi hội thảo mà "chúng ta" đang tổ chức tại BL [<bd>] À, đúng rồi, tôi có nhớ đôi điều về điều đó. Cuối cùng thì "quảng bá" này (vì chúng ta đang sử dụng dấu ngoặc kép) diễn ra như thế nào [<kt>] Mọi chuyện diễn ra "ổn" hay đúng hơn là ổn - cuối cùng có 30 người đăng ký, tôi nghĩ là nhiều hơn những năm trước. Tôi đã quảng bá một cách tích cực [<bd>] Ha ha ha ngoan lắm [<kt>] Vâng, rõ ràng là chúng ta đã mắc rất nhiều lỗi nên theo nghĩa đen thì mọi người đều được thông báo rằng chúng ta hoàn toàn thiếu chuyên nghiệp. Lỗi cuối cùng của tôi là một dòng tweet khi tôi nói với mọi người rằng BL là một ví dụ điển hình về chủ nghĩa tàn bạo trong kiến trúc và nhận được phản hồi từ tài khoản BL chính thức rằng không, họ "thích tự gọi mình là hậu hiện đại". Tôi thực sự cảm thấy những giọt xấu hổ nặng nề rơi xuống người mình [<bd>] Lmao tôi có thể tưởng tượng ra... Quả thực nghe có vẻ như bạn đang có một khoảng thời gian vui vẻ [<kt>] Tôi đang có một khoảng thời gian vui vẻ và đang học được rất nhiều về kiến trúc. Ai muốn nhiều hơn thế nữa? [<bd>] Chà, tôi chắc chắn sẽ không bao giờ nghĩ ra điều gì đó đáng mong muốn hơn thế [<kt>] Ôi trời, tôi đang trên xe buýt và tôi đã tự cười mình nên mọi người bắt đầu nhìn chằm chằm. Tại sao bạn lại bắt tôi kể những câu chuyện cười hay như vậy [<bd>] HAHAHA [<kt>] Nói nghiêm túc nhé, tôi phải tạm biệt bạn một lát. Nói chuyện với bạn sau nhé
|
Tom đang trên đường đến xưởng của mình tại BL. Nhờ sự thăng chức của anh ấy, 30 người đã đăng ký.
|
nan
|
nan
|
Elizabeth
|
Tom
|
This is the conversation between Eve and Lily
[<bd>] You guys free on Friday? [<kt>] Not really, Bob is taking me to his parents for the weekend [<bd>] I could be, I don't wanna go to see this movie with Mark and his friends, it's some racing shit [<kt>] I need you guys, I'm in deep trouble [<bd>] What did he do?! [<kt>] It's not him, it's me this time, I just can't anymore:( [<bd>] Oh hon, I'm sorry, you gotta do something with it [<kt>] But what? What about kids? [<bd>] I know, they should grow up with him, but we gotta change how it works [<kt>] What you gotta do is leave him [<bd>] Easy to say :( [<kt>] Just pack your things and come live with us for a few days, we'll see what happens [<bd>] Really? You guys would take us? [<kt>] Oh please, of course! I'll prep guest's bedroom [<bd>] I can help you move the stuff [<kt>] You guys are saving my life<3 [<tt>] Eve is visiting Bob's parent's Friday night. Lilly doesn't want to be in a relationship with her partner anymore, but is concerned about the kids. Eve and Sue advise Lilly to leave him. Sue offers Lilly a stay for her and the kids. Eve offers to help move Lilly's things.
|
Eve is visiting Bob's parent's Friday night. Lilly doesn't want to be in a relationship with her partner anymore, but is concerned about the kids. Eve and Sue advise Lilly to leave him. Sue offers Lilly a stay for her and the kids. Eve offers to help move Lilly's things.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eve và Lily
[<bd>] Các bạn rảnh vào thứ sáu chứ? [<kt>] Không hẳn, Bob sẽ đưa mình đến nhà bố mẹ anh ấy vào cuối tuần [<bd>] Mình có thể, mình không muốn đi xem phim này với Mark và bạn anh ấy, nó là một cuộc đua xe [<kt>] Mình cần các bạn, mình đang gặp rắc rối lớn [<bd>] Anh ấy đã làm gì?! [<kt>] Không phải anh ấy, lần này là em, em không thể nữa rồi :( [<bd>] Ôi trời, em xin lỗi, anh phải làm gì đó với nó thôi [<kt>] Nhưng sao cơ? Còn bọn trẻ thì sao? [<bd>] Em biết, chúng nên lớn lên cùng anh ấy, nhưng chúng ta phải thay đổi cách mọi chuyện diễn ra [<kt>] Điều em phải làm là rời xa anh ấy [<bd>] Nói thì dễ :( [<kt>] Cứ thu dọn đồ đạc và đến sống với chúng em vài ngày, chúng ta sẽ xem chuyện gì xảy ra [<bd>] Thật sao? Các anh sẽ đưa chúng em đi sao? [<kt>] Ồ làm ơn, tất nhiên rồi! Em sẽ chuẩn bị phòng ngủ cho khách [<bd>] Em có thể giúp anh chuyển đồ đạc [<kt>] Các anh đang cứu mạng em đấy<3
|
Eve sẽ đến thăm bố mẹ Bob vào tối thứ sáu. Lilly không muốn tiếp tục mối quan hệ với bạn đời của mình nữa, nhưng lại lo lắng cho bọn trẻ. Eve và Sue khuyên Lilly nên bỏ anh ta lại. Sue đề nghị Lilly ở lại với cô và bọn trẻ. Eve đề nghị giúp chuyển đồ đạc của Lilly.
|
nan
|
nan
|
Eve
|
Lily
|
This is the conversation between Joel and Monica
[<bd>] You know some contractors here are killing it with Ripple [<kt>] Kevin said Ripple too. It's NUST [<bd>] I'm going to jump in soon [<kt>] I've signed up to buy [<bd>] What are you lookin at buying into? [<kt>] I'll do fractional Bitcoin, Ripple, a Tech mob in Oz and if I had any sense - options [<bd>] Same. Also looking at Litecoin and learning about AltCoins. What's options? [<kt>] Options is kids betting on how high or low it'll go in a certain time. Legal gambling. [<tt>] Monica and Joel are planning to buy some Ripple. Monica will also buy some other cryptocurrencies.
|
Monica and Joel are planning to buy some Ripple. Monica will also buy some other cryptocurrencies.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joel và Monica
[<bd>] Bạn biết đấy, một số nhà thầu ở đây đang làm mưa làm gió với Ripple [<kt>] Kevin cũng nói Ripple. Đó là NUST [<bd>] Tôi sẽ tham gia sớm thôi [<kt>] Tôi đã đăng ký mua [<bd>] Bạn đang tìm kiếm thứ gì để mua vào? [<kt>] Tôi sẽ mua Bitcoin một phần, Ripple, một nhóm công nghệ ở Úc và nếu tôi có chút hiểu biết - các tùy chọn [<bd>] Tương tự. Cũng đang xem xét Litecoin và tìm hiểu về AltCoin. Tùy chọn là gì? [<kt>] Tùy chọn là trò cá cược của trẻ em về mức giá cao hay thấp trong một thời gian nhất định. Đánh bạc hợp pháp.
|
Monica và Joel đang có kế hoạch mua một số Ripple. Monica cũng sẽ mua một số loại tiền điện tử khác.
|
nan
|
nan
|
Joel
|
Monica
|
This is the conversation between Zoe and Yvette
[<bd>] LADIES [<kt>] i'm going on a DATE!!!!!!!!!!!! [<bd>] wowowoowo im so happy for you!! who's the lucky guy? [<kt>] Tim, i guess you know him [<bd>] heeeeeeeeeeeeeeeey [<kt>] so happy for you!!! [<bd>] yeah, i met him on this party last month, he seemed very nice :D [<kt>] yes...he's such a cute guy...;) [<bd>] and we have soooooo much in common [<kt>] good to hear that, we wish you luck!!!! [<bd>] exactly [<kt>] i need your advice [<bd>] <file_photo> [<kt>] can i wear this? [<bd>] hot chick detected [<kt>] it's very pretty, do it!!! [<tt>] Violet is going on a date with Tim that she met on the party last month.
|
Violet is going on a date with Tim that she met on the party last month.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zoe và Yvette
[<bd>] CÁC CÔ GÁI [<kt>] mình sắp HẸN HÒ!!!!!!!!!!!! [<bd>] wowowoowo mình mừng cho bạn quá!! anh chàng may mắn đó là ai vậy? [<kt>] Tim, mình đoán là bạn biết anh ấy [<bd>] heeeeeeeeeeeeeeeey [<kt>] vui cho bạn quá!!! [<bd>] yeah, mình đã gặp anh ấy trong bữa tiệc này vào tháng trước, anh ấy có vẻ rất tốt bụng :D [<kt>] đúng vậy... anh ấy dễ thương quá...;) [<bd>] và chúng mình có rất nhiều điểm chung [<kt>] thật vui khi nghe điều đó, chúc bạn may mắn!!!! [<bd>] chính xác [<kt>] mình cần lời khuyên của bạn [<bd>] <file_photo> [<kt>] mình có thể mặc cái này không? [<bd>] phát hiện ra em gái nóng bỏng [<kt>] đẹp quá, mặc đi!!!
|
Violet sẽ đi hẹn hò với Tim, người mà cô ấy gặp tại bữa tiệc vào tháng trước.
|
nan
|
nan
|
Zoe
|
Yvette
|
This is the conversation between Nick and Sandra
[<bd>] I've booked the hotel. [<kt>] Good, the one in LA? [<bd>] Yep, the Green Leaf. [<kt>] Good, is it what think it is? [<bd>] <file_gif> [<kt>] My clock shows 420! [<bd>] I've heard about the place, they have the best purple haze! [<kt>] And white widow! [<bd>] Can't wait! Maybe we can go shopping before... [<kt>] Before munchies, you mean? :D [<bd>] <file_gif> [<kt>] Hey guys, maybe a puff outside the campus? Are you free in 30'? [<bd>] On our bench? [<kt>] That's right! [<tt>] Natalie has made a booking at the Green Leaf hotel in Los Angeles. They've got the best purple haze and white widow at the Green Leaf. Natalie, Sandra and Nick are going to meet in half an hour on their bench to have a smoke.
|
Natalie has made a booking at the Green Leaf hotel in Los Angeles. They've got the best purple haze and white widow at the Green Leaf. Natalie, Sandra and Nick are going to meet in half an hour on their bench to have a smoke.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nick và Sandra
[<bd>] Tôi đã đặt phòng khách sạn. [<kt>] Tốt, khách sạn ở LA à? [<bd>] Vâng, Green Leaf. [<kt>] Tốt, có phải là khách sạn mà tôi nghĩ không? [<bd>] <file_gif> [<kt>] Đồng hồ của tôi chỉ 420! [<bd>] Tôi đã nghe nói về nơi này, họ có khói tím tuyệt nhất! [<kt>] Và cả cây góa phụ trắng nữa! [<bd>] Không thể chờ đợi được nữa! Có lẽ chúng ta có thể đi mua sắm trước... [<kt>] Trước khi ăn vặt, ý bạn là sao? :D [<bd>] <file_gif> [<kt>] Này các bạn, có thể hút một hơi bên ngoài khuôn viên trường không? Các bạn rảnh trong 30' không? [<bd>] Ngồi trên băng ghế của chúng tôi à? [<kt>] Đúng rồi!
|
Natalie đã đặt phòng tại khách sạn Green Leaf ở Los Angeles. Họ có loại thuốc lá purple haze và white widow ngon nhất tại Green Leaf. Natalie, Sandra và Nick sẽ gặp nhau sau nửa giờ nữa trên băng ghế của họ để hút thuốc.
|
nan
|
nan
|
Nick
|
Sandra
|
This is the conversation between Baxter and Seymour
[<bd>] FIFA anybody 2nite? [<kt>] i'm out. at work [<bd>] u work? [<kt>] just temp some weekends [<bd>] i can play, what time? [<kt>] i'm in [<bd>] Dina ... u play fifa? [<kt>] y not? [<bd>] cause i'm a woman of opposite sex right? [<kt>] i just had no idea u were into games & stuff [<bd>] no, srsly, i never played but it'd be nice 2 try [<kt>] cool, my place @7 ok 4u? [<bd>] ok with me. my own pad? [<kt>] up 2u. i got two [<tt>] Baxter, Seymour and Dina are meeting to play FIFA tonight. Acton can't come as he's at work.
|
Baxter, Seymour and Dina are meeting to play FIFA tonight. Acton can't come as he's at work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Baxter và Seymour
[<bd>] Ai chơi FIFA 2night không? [<kt>] Tôi ra ngoài. Đang làm việc [<bd>] Bạn làm việc à? [<kt>] Chỉ tạm thời vào một số ngày cuối tuần [<bd>] Tôi có thể chơi, mấy giờ? [<kt>] Tôi đang ở [<bd>] Dina ... bạn chơi fifa à? [<kt>] Bạn không chơi à? [<bd>] Vì tôi là phụ nữ khác giới phải không? [<kt>] Tôi chỉ không biết bạn thích trò chơi và những thứ tương tự [<bd>] Không, nghiêm túc mà nói, tôi chưa bao giờ chơi nhưng sẽ rất tuyệt nếu thử [<kt>] Tuyệt, nhà tôi lúc 7 giờ, được chứ? [<bd>] Tôi ổn. Nhà tôi ở? [<kt>] Lên 2 bạn. Tôi có hai
|
Baxter, Seymour và Dina sẽ gặp nhau để chơi FIFA tối nay. Acton không thể đến vì anh ấy đang đi làm.
|
nan
|
nan
|
Baxter
|
Seymour
|
This is the conversation between Wesley and Douglas
[<bd>] Let me know which part I should study for the exam. [<kt>] The examination covers pages 28 through 70. [<bd>] Is there anything I should know about extra? [<kt>] I have no idea. [<tt>] Douglas informs Wesley he should cover pages 28 to 70 for the exam.
|
Douglas informs Wesley he should cover pages 28 to 70 for the exam.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Wesley và Douglas
[<bd>] Hãy cho tôi biết phần nào tôi nên học cho kỳ thi. [<kt>] Kỳ thi bao gồm các trang từ 28 đến 70. [<bd>] Tôi có nên biết thêm điều gì không? [<kt>] Tôi không biết.
|
Douglas thông báo với Wesley rằng anh ấy nên học các trang từ 28 đến 70 cho kỳ thi.
|
nan
|
nan
|
Wesley
|
Douglas
|
This is the conversation between Mandy and Adam
[<bd>] Mom, leave me some cash, please [<kt>] For what? [<bd>] We have a trip contribution at school. [<kt>] I forgot to tell you yesterday [<bd>] How much? [<kt>] PLN 25 [<tt>] Mandy will leave Adam 25 PLN for a school trip.
|
Mandy will leave Adam 25 PLN for a school trip.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mandy và Adam
[<bd>] Mẹ ơi, để lại cho con ít tiền mặt nhé [<kt>] Để làm gì? [<bd>] Chúng con có một khoản đóng góp cho chuyến đi ở trường. [<kt>] Con quên nói với mẹ hôm qua [<bd>] Bao nhiêu vậy? [<kt>] 25 PLN
|
Mandy sẽ để lại cho Adam 25 PLN cho chuyến đi của trường.
|
nan
|
nan
|
Mandy
|
Adam
|
This is the conversation between Ian and Ari
[<bd>] Hi, you busy today? [<kt>] I'm in a meeting [<bd>] in Manchester till Wednesday [<kt>] Ok, want to meet over to discuss the case? [<bd>] I can meet tomorrow, have to rush home now [<kt>] call me tomorrow if you meet [<bd>] It's okay we can wait for you and meet on wednesday [<kt>] did you have a chance to talk to the client [<bd>] I called them yesterday but Oliver was busy. I'll meet him on Friday morning. [<kt>] Theyre not in a hurry [<bd>] No but it would be great to close the deal this month... [<kt>] unreal :) [<bd>] I know [<kt>] Hanson is crazy about the deal he wants it closed NOW [<bd>] So why isnt he helping? [<kt>] ask him :) [<bd>] I really should... [<kt>] I'll ask on your behalf :) [<bd>] Yeah... thanks friend ;) [<kt>] Ari let's meet for a lunch tomorrow [<bd>] 1pm? [<kt>] Let's meet after lunch. I dont want to think about Hanson while eating... [<bd>] ok :) [<kt>] I'll give you a call tomorrow morning [<bd>] ok. maybe we should invite Hanson? [<kt>] lol [<tt>] Ian is in a meeting. Bruce is in Manchester till Wednesday. Ari will meet the client on Friday morning. They all need to meet to discuss the case. Ian and Ari will meet tomorrow after lunch.
|
Ian is in a meeting. Bruce is in Manchester till Wednesday. Ari will meet the client on Friday morning. They all need to meet to discuss the case. Ian and Ari will meet tomorrow after lunch.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ian và Ari
[<bd>] Xin chào, hôm nay bạn bận à? [<kt>] Tôi đang họp [<bd>] ở Manchester cho đến thứ tư [<kt>] Được, bạn muốn gặp để thảo luận về vụ án không? [<bd>] Tôi có thể gặp vào ngày mai, giờ phải vội về nhà rồi [<kt>] gọi cho tôi vào ngày mai nếu bạn gặp [<bd>] Không sao, chúng ta có thể đợi bạn và gặp nhau vào thứ tư [<kt>] bạn đã có cơ hội nói chuyện với khách hàng chưa [<bd>] Tôi đã gọi cho họ hôm qua nhưng Oliver đang bận. Tôi sẽ gặp anh ấy vào sáng thứ sáu. [<kt>] Họ không vội [<bd>] Không nhưng sẽ thật tuyệt nếu chốt được giao dịch trong tháng này... [<kt>] không thể tin được :) [<bd>] Tôi biết [<kt>] Hanson phát điên vì giao dịch mà anh ấy muốn chốt NGAY BÂY GIỜ [<bd>] Vậy tại sao anh ấy không giúp? [<kt>] hỏi anh ấy :) [<bd>] Tôi thực sự nên... [<kt>] Tôi sẽ hỏi thay bạn :) [<bd>] Vâng... cảm ơn bạn ;) [<kt>] Ari, ngày mai chúng ta gặp nhau để ăn trưa [<bd>] 1 giờ chiều? [<kt>] Chúng ta gặp nhau sau bữa trưa. Tôi không muốn nghĩ về Hanson khi ăn... [<bd>] được :) [<kt>] Tôi sẽ gọi cho bạn vào sáng mai [<bd>] được. có lẽ chúng ta nên mời Hanson? [<kt>] lol
|
Ian đang họp. Bruce ở Manchester cho đến thứ tư. Ari sẽ gặp khách hàng vào sáng thứ sáu. Tất cả họ cần gặp nhau để thảo luận về vụ án. Ian và Ari sẽ gặp nhau vào ngày mai sau bữa trưa.
|
nan
|
nan
|
Ian
|
Ari
|
This is the conversation between Evan and Ollie
[<bd>] <file_other> [<kt>] what do you think?:)) [<bd>] I can't open it :/ [<kt>] Email it to me please [<bd>] alright, 1 sec [<kt>] sent! [<bd>] Okay, I'll let you know a bit later, okay? [<kt>] sure, no rush! [<tt>] Ollie needs Evan's opinion on a file he's emailed to him.
|
Ollie needs Evan's opinion on a file he's emailed to him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Evan và Ollie
[<bd>] <file_other> [<kt>] bạn nghĩ sao?:)) [<bd>] Tôi không mở được :/ [<kt>] Gửi email cho tôi nhé [<bd>] được rồi, 1 giây [<kt>] đã gửi! [<bd>] Được rồi, tôi sẽ cho bạn biết sau nhé? [<kt>] được rồi, không cần vội!
|
Ollie cần ý kiến của Evan về một tệp mà anh ấy đã gửi qua email cho anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Evan
|
Ollie
|
This is the conversation between Dusan and Tom
[<bd>] Dusan, can you come in for 1 lesson tomorrow at 4-5:30? [<kt>] Ok, it should be fine [<bd>] Can you tell me about the class, no of students, level? [<kt>] 4 students, upper intermediate. The course book will be at the reception. [<bd>] Ok, thank you. Can you tell me which book do they use? [<kt>] English File [<bd>] Ok [<kt>] Thank you, have a good day. [<tt>] Dusan is coming in for 1 lesson tomorrow at 4-5.30. Tom explains there are 4 students at upper intermediate level and the coursebook English File will be at the reception.
|
Dusan is coming in for 1 lesson tomorrow at 4-5.30. Tom explains there are 4 students at upper intermediate level and the coursebook English File will be at the reception.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dusan và Tom
[<bd>] Dusan, bạn có thể đến học 1 tiết vào ngày mai lúc 4-5:30 không? [<kt>] Được, được thôi [<bd>] Bạn có thể cho tôi biết về lớp học, số lượng học viên, trình độ không? [<kt>] 4 học viên, trình độ trung cấp trên. Sách giáo trình sẽ ở quầy lễ tân. [<bd>] Được, cảm ơn bạn. Bạn có thể cho tôi biết họ sử dụng sách nào không? [<kt>] Tệp tiếng Anh [<bd>] Được [<kt>] Cảm ơn bạn, chúc bạn một ngày tốt lành.
|
Dusan sẽ đến học 1 tiết vào ngày mai lúc 4-5:30. Tom giải thích rằng có 4 học viên ở trình độ trung cấp trên và Sách giáo trình tiếng Anh sẽ ở quầy lễ tân.
|
nan
|
nan
|
Dusan
|
Tom
|
This is the conversation between Henry and Peter
[<bd>] Wanna anything from the store? [<kt>] Get me a bottle of water [<tt>] Peter wants Henry to get him a bottle of water from the store.
|
Peter wants Henry to get him a bottle of water from the store.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henry và Peter
[<bd>] Bạn muốn mua gì từ cửa hàng không? [<kt>] Lấy cho tôi một chai nước
|
Peter muốn Henry lấy cho anh ấy một chai nước từ cửa hàng.
|
nan
|
nan
|
Henry
|
Peter
|
This is the conversation between Issac and Dulce
[<bd>] Hi Dulce. This is my number. Issac. [<kt>] Ok, thanks [<bd>] Did you get home alright? [<kt>] Yeah I'm at home and I've been resting the whole day. [<bd>] Glad to know you made it home alright. [<kt>] How are you? [<bd>] I'm very well. It's a warm Sunday in Maputo. [<kt>] Nice! Here it's still winter [<bd>] I can imagine. I'm very curious to visit Poland sometime. Here its almost 8 at night and its 30 degrees [<kt>] Wow a big difference. Here it's around 0 degrees [<bd>] I wish we could meet in the middle: 15-15 [<kt>] 😄 20 is perfect to me [<bd>] I'd give you 20, Dulce. Even 10 sounds good for this place. [<kt>] Naaah hahaha 10 is too little [<bd>] Haha if you've had nothing but heat all year, a cold period doesn't seem so bad [<kt>] Maybe but I think I'm the person who could have warm weather all the time [<bd>] Have you had 40 degrees? [<kt>] Sometimes but it's not often here [<tt>] Dulce got home alright. Issac would like to visit Poland one day. Issac and Dulce are discussing the weather in Poland and Mozambique.
|
Dulce got home alright. Issac would like to visit Poland one day. Issac and Dulce are discussing the weather in Poland and Mozambique.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Issac và Dulce
[<bd>] Xin chào Dulce. Đây là số của tôi. Issac. [<kt>] Được rồi, cảm ơn [<bd>] Bạn đã về nhà an toàn chứ? [<kt>] Vâng, tôi ở nhà và đã nghỉ ngơi cả ngày. [<bd>] Thật vui khi biết bạn đã về nhà an toàn. [<kt>] Bạn thế nào? [<bd>] Tôi rất khỏe. Chủ Nhật ấm áp ở Maputo. [<kt>] Thật tuyệt! Ở đây vẫn là mùa đông [<bd>] Tôi có thể tưởng tượng được. Tôi rất tò mò muốn đến thăm Ba Lan vào lúc nào đó. Ở đây gần 8 giờ tối và nhiệt độ là 30 độ [<kt>] Chà, thật khác biệt. Ở đây khoảng 0 độ [<bd>] Tôi ước chúng ta có thể gặp nhau ở giữa: 15-15 [<kt>] 😄 20 là hoàn hảo với tôi [<bd>] Tôi sẽ cho bạn 20, Dulce. Ngay cả 10 cũng nghe có vẻ ổn cho nơi này. [<kt>] Naaah hahaha 10 là quá ít [<bd>] Haha nếu bạn chỉ có nhiệt độ nóng quanh năm, thì một thời kỳ lạnh giá có vẻ không tệ đến thế [<kt>] Có thể nhưng tôi nghĩ tôi là người có thể có thời tiết ấm áp mọi lúc [<bd>] Bạn đã từng có 40 độ chưa? [<kt>] Đôi khi nhưng không thường xuyên ở đây
|
Dulce đã về nhà an toàn. Issac muốn đến thăm Ba Lan một ngày nào đó. Issac và Dulce đang thảo luận về thời tiết ở Ba Lan và Mozambique.
|
nan
|
nan
|
Issac
|
Dulce
|
This is the conversation between Lily and Charlie
[<bd>] Professor Davis, could you please borrow me the book you talked about on your last lecture? There is only one copy of it in the library and someone has already borrowed it. [<kt>] Hello, Lily! I am afraid I cannot help you - I do not own a copy of this book, I borrowed it form professor Roberts myself. [<bd>] Thank you, I will ask professor Roberts than. [<kt>] Lily, have you submitted your paper? I cannot find it. [<bd>] Yes, I have or at least I think I have. I will check it. [<kt>] Professor Davis, I am so sorry, I was certain that I have done this. Could I submit my paper now? [<bd>] Yes, of course. :) [<kt>] Thank you! [<bd>] <file_other> [<kt>] You are welcome! Could you please remind your classmates to do the same? So far I have received only ten papers.. [<bd>] Yes, of course, I will do this. [<kt>] Thank you, Lily! By the way I have already read your paper. It is very well written and you made some really good points - it is an A+ work! :) [<bd>] Thank you, Professor Davis! And once again thank you letting me submit it after the deadline. [<kt>] It is not a big deal. :) Nevertheless I would be really glad, if the rest of the students sent their papers to me soon. [<tt>] Charlie can't lend Lilly the book she asked about, as he has himself borrowed it from prof. Roberts. Lilly forgot to submit her paper before the deadline, but Charlie allows her to do it now. Charlie is pleased with Lilly's paper. Lilly promises to remind other students about the paper.
|
Charlie can't lend Lilly the book she asked about, as he has himself borrowed it from prof. Roberts. Lilly forgot to submit her paper before the deadline, but Charlie allows her to do it now. Charlie is pleased with Lilly's paper. Lilly promises to remind other students about the paper.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lily và Charlie
[<bd>] Giáo sư Davis, thầy có thể cho em mượn cuốn sách mà thầy đã nói đến trong bài giảng gần đây nhất không? Chỉ có một bản sao của cuốn sách đó trong thư viện và đã có người mượn rồi. [<kt>] Xin chào, Lily! Em sợ là mình không thể giúp được thầy - Em không có cuốn sách này, em tự mượn từ giáo sư Roberts. [<bd>] Cảm ơn thầy, em sẽ hỏi giáo sư Roberts sau. [<kt>] Lily, thầy đã nộp bài chưa? Em không tìm thấy. [<bd>] Có, em đã nộp hoặc ít nhất là em nghĩ là em đã nộp. Em sẽ kiểm tra lại. [<kt>] Giáo sư Davis, em rất xin lỗi, em chắc chắn là mình đã nộp rồi. Em có thể nộp bài ngay bây giờ không? [<bd>] Tất nhiên là được. :) [<kt>] Cảm ơn thầy! [<bd>] <file_other> [<kt>] Không có gì! Thầy có thể nhắc nhở các bạn cùng lớp làm như vậy không? Cho đến nay tôi chỉ nhận được mười bài luận.. [<bd>] Vâng, tất nhiên, tôi sẽ làm điều này. [<kt>] Cảm ơn cô, Lily! Nhân tiện, tôi đã đọc bài luận của cô rồi. Bài luận được viết rất hay và cô đã nêu ra một số quan điểm thực sự hay - đó là một tác phẩm A+! :) [<bd>] Cảm ơn Giáo sư Davis! Và một lần nữa cảm ơn cô đã cho tôi nộp bài sau thời hạn. [<kt>] Không có gì to tát. :) Tuy nhiên, tôi sẽ rất vui nếu những sinh viên còn lại sớm gửi bài luận của họ cho tôi.
|
Charlie không thể cho Lilly mượn cuốn sách mà cô ấy hỏi, vì chính anh ấy đã mượn nó từ giáo sư Roberts. Lilly quên nộp bài luận của mình trước thời hạn, nhưng Charlie cho phép cô ấy làm điều đó ngay bây giờ. Charlie hài lòng với bài luận của Lilly. Lilly hứa sẽ nhắc nhở các sinh viên khác về bài luận.
|
nan
|
nan
|
Lily
|
Charlie
|
This is the conversation between Bart and Carmen
[<bd>] Baaaaart, could u please buy us frozen pizzas or sth like that? [<kt>] Why frozen? I could order a real one [<bd>] I'm poor af [<kt>] <file_gif> [<bd>] Didn't u get your salary a while back? [<kt>] Nope and probably I'll have to wait for one extra week for that [<bd>] So the pizza is on me [<kt>] omg you are my savior :* [<bd>] No biggie [<kt>] remember to order pizza with NO ham, I don't eat piggies anymore [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<tt>] Bart will order a pizza without ham for Carmen and himself. He will pay for the pizza because Carmen cannot afford it. Carmen will get paid in a week's time.
|
Bart will order a pizza without ham for Carmen and himself. He will pay for the pizza because Carmen cannot afford it. Carmen will get paid in a week's time.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bart và Carmen
[<bd>] Baaaaart, anh có thể mua cho chúng tôi pizza đông lạnh hay thứ gì đó tương tự không? [<kt>] Tại sao lại đông lạnh? Tôi có thể đặt một cái thật [<bd>] Tôi nghèo vãi [<kt>] <file_gif> [<bd>] Anh không nhận được lương một thời gian rồi sao? [<kt>] Không và có lẽ tôi sẽ phải đợi thêm một tuần nữa để có được [<bd>] Vậy nên tôi sẽ trả tiền pizza [<kt>] trời ơi anh là cứu tinh của tôi :* [<bd>] Không có gì to tát [<kt>] nhớ gọi pizza KHÔNG có giăm bông nhé, tôi không ăn thịt lợn nữa [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif>
|
Bart sẽ gọi pizza không có giăm bông cho Carmen và anh ấy. Anh ấy sẽ trả tiền pizza vì Carmen không đủ khả năng chi trả. Carmen sẽ được trả lương sau một tuần nữa.
|
nan
|
nan
|
Bart
|
Carmen
|
This is the conversation between Gill and Tracey
[<bd>] When are you going to do your first marathon? [<kt>] No idea, but it's high time to start thinking about it [<bd>] If I wanted to run in the marathon, I'd have to train a lot [<kt>] A friend of mine ran in the marathon without a proper preparation and he fainted during the run. [<bd>] You need to be extra careful [<kt>] There are instances like that and they happen very often [<bd>] But in my opinion it's all worth trying [<kt>] Agree [<tt>] Tracey wants to run a marathon but she needs a proper preparation first.
|
Tracey wants to run a marathon but she needs a proper preparation first.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gill và Tracey
[<bd>] Khi nào bạn định chạy marathon lần đầu tiên? [<kt>] Không biết, nhưng đã đến lúc bắt đầu nghĩ về nó [<bd>] Nếu tôi muốn chạy marathon, tôi phải tập luyện rất nhiều [<kt>] Một người bạn của tôi đã chạy vào chạy marathon mà không có sự chuẩn bị thích hợp và anh ấy đã ngất xỉu trong quá trình chạy. [<bd>] Bạn cần phải hết sức cẩn thận [<kt>] Có những trường hợp như vậy và chúng xảy ra rất thường xuyên [<bd>] Nhưng theo tôi thì tất cả đều đáng để thử [<kt>] Đồng ý
|
Tracey muốn chạy marathon nhưng trước tiên cô ấy cần có sự chuẩn bị chu đáo.
|
nan
|
nan
|
Gill
|
Tracey
|
This is the conversation between Howard and Marcy
[<bd>] where's the adrenaline? [<kt>] In the kitchen, white cupboard, top shelf [<bd>] What's happening? [<kt>] Tom was stung by a bee [<tt>] Marcy is looking for the adrenaline for Tom, who was stung by a bee.
|
Marcy is looking for the adrenaline for Tom, who was stung by a bee.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Howard và Marcy
[<bd>] adrenaline đâu rồi? [<kt>] Trong bếp, tủ bếp màu trắng, kệ trên cùng [<bd>] Chuyện gì đang xảy ra vậy? [<kt>] Tom bị ong đốt
|
Marcy đang tìm adrenaline cho Tom, người bị ong đốt.
|
nan
|
nan
|
Howard
|
Marcy
|
This is the conversation between Kim and Alex
[<bd>] could you text me that pic that we took with your phone yesterday? [<kt>] the one where i'm @ the center of the group [<bd>] I want to make it my new facebook profile pic [<kt>] don't get angry... [<bd>] but i deleted it by mistake :-( [<kt>] lol don't worry about it [<tt>] Alex wants to set the picture they took as her profile picture on Facebook, but Kim already deleted it by mistake.
|
Alex wants to set the picture they took as her profile picture on Facebook, but Kim already deleted it by mistake.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kim và Alex
[<bd>] bạn có thể nhắn tin cho tôi bức ảnh chúng ta chụp bằng điện thoại của bạn ngày hôm qua không? [<kt>] bức ảnh tôi ở vị trí trung tâm của nhóm [<bd>] Tôi muốn biến nó thành ảnh đại diện Facebook mới của mình [<kt>] đừng giận... [<bd>] nhưng tôi đã xóa nhầm rồi :-( [<kt>] lol đừng lo về điều đó
|
Alex muốn đặt bức ảnh họ chụp làm ảnh đại diện trên Facebook của cô ấy, nhưng Kim đã xóa nhầm rồi.
|
nan
|
nan
|
Kim
|
Alex
|
This is the conversation between Patricia and Anne
[<bd>] Red dress urgently needed! [<kt>] Have you tried Zara? [<bd>] Sorry, but I’m never buying there anything again. [<kt>] Whoah! What happened? [<bd>] Don’t get me wrong. I love their design, but the clothes are really poor quality. [<kt>] Yeah, it happens sometimes, but I think it happens everywhere. [<bd>] Well, there’s been a couple of times when I bought something and it shrank, tore or was completely destroyed after the first wash [<kt>] It happened to me as well, but with Bershka and Pull&Bear. [<bd>] Same company. I prefer H&M, but there are no red dresses in this collection :( [<kt>] What about that one? <file_other> [<bd>] It’s lovely, but I need something longer. [<kt>] Have you tried Zalando? [<bd>] Usually it’s my last resort, I don’t get how people can buy anything without trying it on first [<kt>] I get that, I used to think the same, but I found a couple of brands that actually fit me perfectly. [<bd>] Try Dorothy Perkins. The quality is amazing [<kt>] Thank you so much! [<tt>] Anne needs a red dress urgently. Gemma and Patricia are recommending some shops where she can get one.
|
Anne needs a red dress urgently. Gemma and Patricia are recommending some shops where she can get one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patricia và Anne
[<bd>] Váy đỏ cần gấp! [<kt>] Bạn đã thử Zara chưa? [<bd>] Xin lỗi, nhưng tôi sẽ không bao giờ mua bất cứ thứ gì ở đó nữa. [<kt>] Trời ơi! Chuyện gì đã xảy ra vậy? [<bd>] Đừng hiểu lầm tôi. Tôi thích thiết kế của họ, nhưng quần áo thì thực sự kém chất lượng. [<kt>] Đúng vậy, đôi khi điều đó xảy ra, nhưng tôi nghĩ nó xảy ra ở mọi nơi. [<bd>] Vâng, có một vài lần tôi mua một thứ gì đó và nó bị co lại, rách hoặc bị hỏng hoàn toàn sau lần giặt đầu tiên [<kt>] Tôi cũng đã từng gặp trường hợp tương tự, nhưng là với Bershka và Pull&Bear. [<bd>] Cùng một công ty. Tôi thích H&M, nhưng không có váy đỏ nào trong bộ sưu tập này :( [<kt>] Còn chiếc kia thì sao? <file_other> [<bd>] Nó đẹp đấy, nhưng tôi cần một chiếc dài hơn. [<kt>] Bạn đã thử Zalando chưa? [<bd>] Thường thì đó là phương sách cuối cùng của tôi, tôi không hiểu tại sao mọi người có thể mua bất cứ thứ gì mà không thử trước [<kt>] Tôi hiểu điều đó, tôi từng nghĩ như vậy, nhưng tôi đã tìm thấy một vài thương hiệu thực sự vừa vặn với mình. [<bd>] Hãy thử Dorothy Perkins. Chất lượng tuyệt vời [<kt>] Cảm ơn bạn rất nhiều!
|
Anne cần một chiếc váy đỏ gấp. Gemma và Patricia đang giới thiệu một số cửa hàng nơi cô ấy có thể mua được.
|
nan
|
nan
|
Patricia
|
Anne
|
This is the conversation between Fred and Stephanie
[<bd>] What do you think of what's happening in the UK Parliament today? [<kt>] You mean the resignations of four high-ranking ministers over the Brexit deal? [<bd>] Yes. [<kt>] Well, I don't think this deal is going to get signed. Apart from anything else it is worse than simply taking a second vote and hopefully being able to withdraw from Article 50 notice. [<bd>] Can we even withdraw now? [<kt>] Apparently we can do that. There are some opinions that say not, but in reality it would be a big relief to the other countries. [<bd>] The alternative, having no deal at all, is not only risky for the UK, but could cause big trouble to the rest of the states and of course there are quite big issues in the Eurozone already. This could tip over a very big landslide. [<kt>] So you think we could get a better deal if we hold out? [<bd>] Right now the optimal strategy would be to stay inside the EU, forget about leaving as we did not know the hurdles that would be placed by the powers that be. We need to work today with other Eurosceptic countries like Italy, Greece, Poland, Hungary and the other ex-Warsaw Pact countries. [<kt>] To do what? [<bd>] To change the EU into what we actually want it to be. To radically alter it so that it becomes what we hoped it was going to be. [<kt>] Can that be done? [<bd>] We see that the Germans have had enough of Merkel. When she goes, Macron also goes. It wouldn't take more than one of those bigger countries going the way of Italy, or a few more of the secondary states like Holland and Denmark, from the western side, to start a programme of deep change. [<kt>] Makes sense. IN the end we all need to have some kind of co-operation in Europe. [<bd>] Every Brexiteer I spoke to actually wants A European Union, they just don't want THIS European Union. [<kt>] But is there any chance that there will be a second vote. [<bd>] May has said no, but May could be finished in a week from now. If there is a General Election and all the Conservatives stand on a revote platform with UKIP and Labour saying no re-vote, then the Tories may well win. Then they would have to offer a re-vote. [<kt>] What if we then end up staying in but other countries start defaulting and leaving us picking up the bills which was going to maybe happen to France and Germany? [<bd>] That's the downside risk. Certainly if we are ever going to leave, the time to do it is now, or stay and fight for a different kind of Union which might not need countries to go crashing out of it that way. [<kt>] I don't know if you will every find a format that 30 countries will be able to agree on. [<tt>] Fred would like Great Britain to stay in the European Union but according to him the EU should evolve. Stephanie is sceptic if it's possible to find a solution on which 30 countries would agree.
|
Fred would like Great Britain to stay in the European Union but according to him the EU should evolve. Stephanie is sceptic if it's possible to find a solution on which 30 countries would agree.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fred và Stephanie
[<bd>] Bạn nghĩ gì về những gì đang diễn ra tại Quốc hội Anh ngày hôm nay? [<kt>] Ý bạn là việc từ chức của bốn bộ trưởng cấp cao liên quan đến thỏa thuận Brexit? [<bd>] Đúng vậy. [<kt>] Chà, tôi không nghĩ thỏa thuận này sẽ được ký kết. Ngoài ra, nó còn tệ hơn là chỉ cần bỏ phiếu lần thứ hai và hy vọng có thể rút khỏi thông báo theo Điều 50. [<bd>] Chúng ta có thể rút lui ngay bây giờ không? [<kt>] Rõ ràng là chúng ta có thể làm như vậy. Có một số ý kiến cho rằng không, nhưng trên thực tế, điều đó sẽ là sự nhẹ nhõm lớn đối với các quốc gia khác. [<bd>] Lựa chọn thay thế, không có thỏa thuận nào cả, không chỉ rủi ro cho Vương quốc Anh mà còn có thể gây ra rắc rối lớn cho các quốc gia còn lại và tất nhiên đã có những vấn đề khá lớn trong Khu vực đồng tiền chung châu Âu. Điều này có thể lật ngược một chiến thắng rất lớn. [<kt>] Vậy bạn nghĩ chúng ta có thể đạt được một thỏa thuận tốt hơn nếu chúng ta kiên trì không? [<bd>] Hiện tại, chiến lược tối ưu là ở lại EU, quên chuyện rời đi vì chúng ta không biết những rào cản mà các thế lực sẽ đặt ra. Chúng ta cần phải làm việc ngay hôm nay với các quốc gia hoài nghi châu Âu khác như Ý, Hy Lạp, Ba Lan, Hungary và các quốc gia khác thuộc Hiệp ước Warsaw cũ. [<kt>] Để làm gì? [<bd>] Để thay đổi EU thành những gì chúng ta thực sự muốn. Để thay đổi triệt để EU để nó trở thành những gì chúng ta hy vọng nó sẽ trở thành. [<kt>] Có thể thực hiện được không? [<bd>] Chúng ta thấy rằng người Đức đã quá chán Merkel. Khi bà ấy ra đi, Macron cũng ra đi. Sẽ không cần nhiều hơn một trong những quốc gia lớn hơn đi theo con đường của Ý, hoặc một vài quốc gia thứ cấp như Hà Lan và Đan Mạch, từ phía tây, để bắt đầu một chương trình thay đổi sâu sắc. [<kt>] Có lý. Cuối cùng, tất cả chúng ta đều cần có một số loại hợp tác ở châu Âu. [<bd>] Mọi người ủng hộ Brexit mà tôi đã nói chuyện thực sự muốn một Liên minh châu Âu, họ chỉ không muốn Liên minh châu Âu NÀY. [<kt>] Nhưng có khả năng nào sẽ có một cuộc bỏ phiếu thứ hai không. [<bd>] May đã nói không, nhưng May có thể kết thúc nhiệm kỳ trong một tuần kể từ bây giờ. Nếu có một cuộc Tổng tuyển cử và tất cả những người Bảo thủ đứng trên một nền tảng bỏ phiếu lại với UKIP và Lao động nói không bỏ phiếu lại, thì Đảng Bảo thủ có thể thắng. Khi đó, họ sẽ phải đề nghị bỏ phiếu lại. [<kt>] Còn nếu sau đó chúng ta ở lại nhưng các quốc gia khác bắt đầu vỡ nợ và để chúng ta phải trả các hóa đơn mà có thể sẽ xảy ra với Pháp và Đức thì sao? [<bd>] Đó là rủi ro bất lợi. Chắc chắn nếu chúng ta có bao giờ rời đi, thì thời điểm để làm là bây giờ, hoặc ở lại và đấu tranh cho một loại Liên minh khác mà có thể không cần các quốc gia phải sụp đổ theo cách đó. [<kt>] Tôi không biết liệu bạn có bao giờ tìm thấy một định dạng mà 30 quốc gia có thể đồng ý hay không.
|
Fred muốn Vương quốc Anh ở lại Liên minh châu Âu nhưng theo ông, EU nên phát triển. Stephanie hoài nghi liệu có thể tìm ra giải pháp mà 30 quốc gia đồng ý hay không.
|
nan
|
nan
|
Fred
|
Stephanie
|
This is the conversation between Kate and Stanislaw
[<bd>] are you going to the ball? [<kt>] never, not with this snobs [<tt>] Stanislaw is not going to the ball.
|
Stanislaw is not going to the ball.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Stanislaw
[<bd>] bạn có đi dự vũ hội không? [<kt>] không bao giờ, không với những kẻ kiêu ngạo này
|
Stanislaw sẽ không đi dự vũ hội.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Stanislaw
|
This is the conversation between Marion and Mariella
[<bd>] Anybody wants a sandwich? [<kt>] are you going to the fat lady? [<bd>] yes! [<kt>] buy one for me, with pecorino cheese [<bd>] and for me, one with cheddar [<kt>] done! [<tt>] Mariella will buy a pecorino cheese sandwich for Jerry and one with cheddar for Marion.
|
Mariella will buy a pecorino cheese sandwich for Jerry and one with cheddar for Marion.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marion và Mariella
[<bd>] Có ai muốn ăn bánh sandwich không? [<kt>] bạn có định đến chỗ bà béo không? [<bd>] có chứ! [<kt>] mua cho tôi một cái, với phô mai pecorino [<bd>] và cho tôi một cái với phô mai cheddar [<kt>] xong rồi!
|
Mariella sẽ mua một cái bánh sandwich phô mai pecorino cho Jerry và một cái với phô mai cheddar cho Marion.
|
nan
|
nan
|
Marion
|
Mariella
|
This is the conversation between Brenda and Frank
[<bd>] Where the hell are you? We're waiting in front of the school with Stephanie! [<kt>] I'll be there in 5, got stuck in traffic [<bd>] Please be quick, we can't be late again [<kt>] No worries, we'll make it right on time [<tt>] Frank is late but will arrive in 5 minutes. Brenda and Stephanie are waiting for him in front of the school. Brenda is agitated because Frank is late.
|
Frank is late but will arrive in 5 minutes. Brenda and Stephanie are waiting for him in front of the school. Brenda is agitated because Frank is late.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brenda và Frank
[<bd>] Anh đang ở đâu thế? Chúng tôi đang đợi ở trước trường với Stephanie! [<kt>] Tôi sẽ đến đó sau 5 phút nữa, bị kẹt xe [<bd>] Làm ơn nhanh lên, chúng ta không thể đến muộn nữa được [<kt>] Đừng lo, chúng ta sẽ đến đúng giờ
|
Frank đến muộn nhưng sẽ đến trong 5 phút nữa. Brenda và Stephanie đang đợi anh ấy trước trường. Brenda đang bực bội vì Frank đến muộn.
|
nan
|
nan
|
Brenda
|
Frank
|
This is the conversation between Oliver and Anna
[<bd>] I haven't been on FB for a week! Missed anything? No, don't think so. [<kt>] I have to try it. [<bd>] We sold our house and we'are moving to Canada! [<kt>] really?! [<bd>] of course not! silly! [<kt>] oh! x [<bd>] i can't imagine it! i need it in my life! [<kt>] it's good to have a break [<bd>] i left FB for a month but here i am again! haha! ;) [<kt>] can't go without it! [<tt>] Kate hasn't been using Facebook for a week. Oliver left Facebook for a month, but he's back now.
|
Kate hasn't been using Facebook for a week. Oliver left Facebook for a month, but he's back now.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Oliver và Anna
[<bd>] Tôi đã không vào FB trong một tuần! Bỏ lỡ điều gì không? Không, tôi không nghĩ vậy. [<kt>] Tôi phải thử. [<bd>] Chúng tôi đã bán nhà và chúng tôi sẽ chuyển đến Canada! [<kt>] thật sao?! [<bd>] tất nhiên là không! ngớ ngẩn! [<kt>] ôi! x [<bd>] tôi không thể tưởng tượng được! tôi cần nó trong cuộc sống của mình! [<kt>] thật tuyệt khi được nghỉ ngơi [<bd>] tôi đã rời FB trong một tháng nhưng giờ tôi lại ở đây! haha! ;) [<kt>] không thể sống thiếu nó!
|
Kate đã không sử dụng Facebook trong một tuần. Oliver đã rời Facebook trong một tháng, nhưng giờ anh ấy đã quay lại.
|
nan
|
nan
|
Oliver
|
Anna
|
This is the conversation between Rick and Danny
[<bd>] you should be glad you didn't go to brenda's dinner yesterday [<kt>] it was a disaster lol :-/ [<bd>] why do you say that? [<kt>] her dinner parties are usually awesome [<bd>] number one, the food was gross 8‑D [<kt>] she made this weird dish that was supposed to be a family recipe [<bd>] and it gave me the worst stomachache in the world :-/// [<kt>] lol stop complaining [<bd>] AND number two, only a handful of people were there :-( [<kt>] none of them i knew [<bd>] i've been in that position [<kt>] it's really uncomfortable!!! [<bd>] tell me about it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [<kt>] did you leave early? [<tt>] Danny hated yesterdy's dinner party at Brenda's as the food was terrible, there were not many people there and he didn't know anybody, so he left early.
|
Danny hated yesterdy's dinner party at Brenda's as the food was terrible, there were not many people there and he didn't know anybody, so he left early.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rick và Danny
[<bd>] bạn nên mừng vì đã không đến dự bữa tối của Brenda ngày hôm qua [<kt>] đó là một thảm họa lol :-/ [<bd>] tại sao bạn lại nói vậy? [<kt>] tiệc tối của cô ấy thường tuyệt lắm [<bd>] thứ nhất, đồ ăn thì kinh khủng 8‑D [<kt>] cô ấy làm món ăn kỳ lạ này mà đáng lẽ phải là công thức gia truyền [<bd>] và nó khiến tôi đau bụng kinh khủng nhất thế giới :-/// [<kt>] lol đừng phàn nàn nữa [<bd>] VÀ thứ hai, chỉ có một số ít người ở đó :-( [<kt>] không ai trong số họ tôi biết [<bd>] tôi đã từng ở trong hoàn cảnh đó [<kt>] thật sự rất khó chịu!!! [<bd>] kể cho tôi nghe đi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [<kt>] bạn đã về sớm à?
|
Danny ghét tiệc tối hôm qua ở nhà Brenda vì đồ ăn rất tệ, không có nhiều người ở đó và anh ấy cũng chẳng quen ai cả, thế nên anh ấy về sớm.
|
nan
|
nan
|
Rick
|
Danny
|
This is the conversation between Audrey and Peter
[<bd>] Check this out! [<kt>] Already seen it, so funny! [<bd>] Your the meme king ahahah you always come first! [<kt>] ahaha true! [<tt>] Peter always beats Audrey with checking funny memes.
|
Peter always beats Audrey with checking funny memes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Audrey và Peter
[<bd>] Xem này! [<kt>] Đã xem rồi, buồn cười quá! [<bd>] Anh là vua meme ahahah anh luôn là người đầu tiên! [<kt>] ahaha đúng rồi!
|
Peter luôn đánh bại Audrey trong việc kiểm tra meme hài hước.
|
nan
|
nan
|
Audrey
|
Peter
|
This is the conversation between Gabriel and Charles
[<bd>] I'm picking up my new car today! [<kt>] You bought a car? [<bd>] Well, yes and no. [<kt>] Parents bought it for you? [<bd>] The lent me some money. I had some of my own and took a loan on the rest. [<kt>] Did you buy a Lamborghini or what? How much did it cost? [<bd>] 55k. [<kt>] So a new one? [<bd>] Yup. [<kt>] Tell me about it. [<bd>] Mercedes-Benz, sedan, 180hp, 0-100 kmh in 6.2 seconds [<kt>] Nice! [<bd>] I know :) they just gave ma a call that after I provide them with insurance data, I can pick it up. [<kt>] So going to insure it now? [<bd>] Yeah, have to. Wanna go for a ride later? [<kt>] Hell yeah! Will you let me drive? [<bd>] Not in a million years! [<kt>] Still ;) [<tt>] Gabriel is picking up his new car today. He bought it with his own money, the money from his parents and a loan. It's a new Mercedes-Benz, sedan, 180hp, it goes from 0 to 100 km/h in 6.2 seconds. It cost 55 k.
|
Gabriel is picking up his new car today. He bought it with his own money, the money from his parents and a loan. It's a new Mercedes-Benz, sedan, 180hp, it goes from 0 to 100 km/h in 6.2 seconds. It cost 55 k.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gabriel và Charles
[<bd>] Hôm nay tôi sẽ nhận xe mới! [<kt>] Bạn đã mua xe à? [<bd>] Vâng, có và không. [<kt>] Bố mẹ mua cho bạn à? [<bd>] Họ cho tôi vay một ít tiền. Tôi có một ít tiền của riêng mình và vay phần còn lại. [<kt>] Bạn đã mua một chiếc Lamborghini hay gì? Nó tốn bao nhiêu tiền? [<bd>] 55 nghìn. [<kt>] Vậy một chiếc mới à? [<bd>] Vâng. [<kt>] Kể cho tôi nghe về nó. [<bd>] Mercedes-Benz, xe mui kín, 180 mã lực, tăng tốc 0-100 kmh trong 6,2 giây [<kt>] Tuyệt! [<bd>] Tôi biết :) họ vừa gọi cho tôi và nói rằng sau khi tôi cung cấp cho họ dữ liệu bảo hiểm, tôi có thể nhận xe. [<kt>] Vậy bây giờ tôi sẽ bảo hiểm nó chứ? [<bd>] Ừ, phải đi thôi. Bạn có muốn đi chơi sau không? [<kt>] Tuyệt lắm! Bạn có cho mình lái không? [<bd>] Không đời nào! [<kt>] Vẫn ;)
|
Gabriel đang nhận xe mới của mình hôm nay. Cậu ấy mua nó bằng tiền của mình, tiền của bố mẹ và một khoản vay. Đó là một chiếc Mercedes-Benz mới, kiểu xe mui kín, công suất 180 mã lực, tăng tốc từ 0 đến 100 km/h trong 6,2 giây. Giá là 55 nghìn.
|
nan
|
nan
|
Gabriel
|
Charles
|
This is the conversation between Jim and Terry
[<bd>] Are you at the uni? [<kt>] No, I'm sick [<bd>] of the uni? [<kt>] possibly [<bd>] hahaha [<kt>] so am I alone here today? [<bd>] I don't want to eat lunch alone :( [<kt>] poor baby :P [<tt>] Sean's sick and that's why he isn't at the university today. Jim doesn't want to eat lunch alone there.
|
Sean's sick and that's why he isn't at the university today. Jim doesn't want to eat lunch alone there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jim và Terry
[<bd>] Bạn có ở trường đại học không? [<kt>] Không, tôi bị [<bd>] bệnh ở trường đại học? [<kt>] có thể là [<bd>] hahaha [<kt>] vậy hôm nay tôi ở đây một mình à? [<bd>] Tôi không muốn ăn trưa một mình :( [<kt>] tội nghiệp em bé :P
|
Sean bị ốm và đó là lý do tại sao hôm nay anh ấy không đến trường đại học. Jim không muốn ăn trưa một mình ở đó.
|
nan
|
nan
|
Jim
|
Terry
|
This is the conversation between Stacey and Peter
[<bd>] Hi Dad, you ok? [<kt>] Yes, love, I'm great, just been out to chess. [<bd>] Brill! Did you win, Dad? [<kt>] Yes, I did. Club gone up to 3rd in table now, best for years! [<bd>] You eaten yet? [<kt>] Had a few crackers, cheese and an apple at 1ish. Had a pint with Glyn after. [<bd>] Look, I made some chicken and veg soup last night, I'll bring some over if you want. [<kt>] No, love! I know how precious your Sunday nights are, calm before the storm. [<bd>] Look, I've not eaten yet, been working, I'll bring some over with some part baked baguettes and I'll eat with you. [<kt>] Well, if you're sure, that'd be lovely. [<bd>] See you about half six, Dad, love you. [<kt>] Bye, see you soon, sweetheart. [<tt>] Peter was out to play chess and he won. He ate crackers, cheese and an apple and he had a beer. Stacey made soup and she will bring it to eat with Peter. She will bring part baked baguettes. She hasn't eaten yet.
|
Peter was out to play chess and he won. He ate crackers, cheese and an apple and he had a beer. Stacey made soup and she will bring it to eat with Peter. She will bring part baked baguettes. She hasn't eaten yet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stacey và Peter
[<bd>] Chào bố, bố ổn chứ? [<kt>] Vâng, con yêu, con ổn, con vừa ra ngoài chơi cờ. [<bd>] Tuyệt! Bố thắng chưa? [<kt>] Vâng, con thắng rồi. Câu lạc bộ đã lên vị trí thứ 3 trên bảng xếp hạng, thành tích tốt nhất trong nhiều năm! [<bd>] Bố đã ăn chưa? [<kt>] Ăn một ít bánh quy, phô mai và một quả táo lúc 1 giờ. Uống một cốc bia với Glyn sau đó. [<bd>] Này, tối qua con nấu súp gà và rau, con sẽ mang một ít qua nếu bố muốn. [<kt>] Không, con yêu! Con biết đêm Chủ Nhật của bố quý giá thế nào, bình yên trước cơn bão. [<bd>] Này, con vẫn chưa ăn, con đã làm việc, con sẽ mang một ít qua với một ít bánh mì nướng và ăn cùng bố. [<kt>] Được thôi, nếu bố chắc chắn, thì tuyệt lắm. [<bd>] Gặp lại bố vào khoảng sáu rưỡi, bố yêu bố. [<kt>] Tạm biệt, gặp lại sớm nhé, cưng.
|
Peter ra ngoài chơi cờ vua và anh ấy thắng. Anh ấy ăn bánh quy, phô mai và một quả táo và uống một cốc bia. Stacey nấu súp và cô ấy sẽ mang đến để ăn cùng Peter. Cô ấy sẽ mang một phần bánh mì nướng. Cô ấy vẫn chưa ăn gì.
|
nan
|
nan
|
Stacey
|
Peter
|
This is the conversation between Ann and Lucy
[<bd>] Where did you get that beautiful dress? [<kt>] Yesterday you looked stunning!! [<bd>] Thanks [<kt>] That's a new dress of D&G but I bought it at a very low price [<bd>] How much did it cost? [<kt>] 150$ [<tt>] Lucy bought a new dress of D&G for $150. Ann was impressed by Lucy's outfit yesterday.
|
Lucy bought a new dress of D&G for $150. Ann was impressed by Lucy's outfit yesterday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Lucy
[<bd>] Bạn lấy chiếc váy đẹp đó ở đâu vậy? [<kt>] Hôm qua trông bạn thật tuyệt vời!! [<bd>] Cảm ơn [<kt>] Đó là váy mới của D&G nhưng mình mua với giá rất rẻ [<bd>] Bao nhiêu tiền vậy? [<kt>] 150$
|
Lucy mua một chiếc váy mới của D&G với giá 150$. Ann rất ấn tượng với trang phục của Lucy ngày hôm qua.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Lucy
|
This is the conversation between Henry and Daniel
[<bd>] Can you tell me from which pages are we writing this test on friday? [<kt>] Sure thing, it's from 28 to 34 [<bd>] Really, there is a lot of info [<kt>] Easy... only from phrase spots on page 28,31 and 34 [<bd>] Uff... that's better, thanks. [<kt>] No problem [<tt>] Henry and Daniel will write a test from pages 28-34 on Friday.
|
Henry and Daniel will write a test from pages 28-34 on Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henry và Daniel
[<bd>] Bạn có thể cho tôi biết chúng ta sẽ viết bài kiểm tra này từ những trang nào vào thứ sáu không? [<kt>] Chắc chắn rồi, từ trang 28 đến trang 34 [<bd>] Thực sự, có rất nhiều thông tin [<kt>] Dễ thôi... chỉ từ các cụm từ ở trang 28, 31 và 34 [<bd>] Uff... tốt hơn rồi, cảm ơn. [<kt>] Không vấn đề gì
|
Henry và Daniel sẽ viết bài kiểm tra từ trang 28 đến trang 34 vào thứ sáu.
|
nan
|
nan
|
Henry
|
Daniel
|
This is the conversation between Charlotte and Ursula
[<bd>] Can we talk? [<kt>] Hi, sure, how are you? [<bd>] Not very well at the moment [<kt>] Why? [<bd>] Just talked to Rach. [<kt>] Was she mean to you? [<bd>] No, she was not. [<kt>] I wanted to talk to you [<bd>] Because she told me you were hitting on my boy [<kt>] WHAT [<bd>] Last party at Dan's, I was sick [<kt>] I've heard you were eager to keep him company [<bd>] That's bullshit [<kt>] I just talked with him [<bd>] Mostly about you anyways [<kt>] I'll ask him what he thinks about it [<bd>] Sure, ask him! [<kt>] This is ridicolous. [<bd>] We can meet and make the situation clear if you wish [<kt>] Let me just calm down and think about it [<bd>] I'll talk to you later [<kt>] Ok, speak soon [<tt>] Rach told Charlotte that Ursula had been flirting with Charlotte's boyfriend at the last party at Dan's. Charlotte will explain the situation with her boyfriend and Ursula.
|
Rach told Charlotte that Ursula had been flirting with Charlotte's boyfriend at the last party at Dan's. Charlotte will explain the situation with her boyfriend and Ursula.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Charlotte và Ursula
[<bd>] Chúng ta có thể nói chuyện được không? [<kt>] Xin chào, chắc chắn rồi, bạn khỏe không? [<bd>] Hiện tại không được khỏe lắm [<kt>] Tại sao? [<bd>] Vừa nói chuyện với Rạch. [<kt>] Cô ấy có ác ý với bạn không? [<bd>] Không, không phải vậy. [<kt>] Tôi muốn nói chuyện với bạn [<bd>] Bởi vì cô ấy nói với tôi rằng bạn đang tán tỉnh con trai tôi [<kt>] CÁI GÌ [<bd>] Bữa tiệc cuối cùng ở Dan's, tôi bị ốm [<kt>] Tôi nghe nói bạn rất muốn bầu bạn với anh ấy [<bd>] Chuyện nhảm nhí [<kt>] Tôi vừa nói chuyện với anh ấy [<bd>] Dù sao thì chủ yếu là về bạn [<kt>] Tôi sẽ hỏi anh ấy nghĩ gì về chuyện đó [<bd>] Chắc chắn rồi, hãy hỏi anh ấy! [<kt>] Điều này thật nực cười. [<bd>] Chúng ta có thể gặp nhau và làm rõ tình hình nếu bạn muốn [<kt>] Hãy để tôi bình tĩnh và suy nghĩ về việc đó [<bd>] Tôi sẽ nói chuyện với bạn sau [<kt>] Được rồi, nói đi chẳng bao lâu sau
|
Rach nói với Charlotte rằng Ursula đã tán tỉnh bạn trai của Charlotte trong bữa tiệc cuối cùng ở Dan's. Charlotte sẽ giải thích tình hình với bạn trai và Ursula.
|
nan
|
nan
|
Charlotte
|
Ursula
|
This is the conversation between Dylan and Lucas
[<bd>] Do you still have that book? [<kt>] About influence [<bd>] I should have it somewhere… [<kt>] If you could find it that would be great [<bd>] I need to read it for my psychology class [<kt>] And all the copies in the library are gone [<bd>] I’ll look for it [<kt>] Thanks [<tt>] Lucas would like to borrow a book about influence from Dylan. He needs to read it for his psychology class and the are no more copies of it in the library. Dylan will look for it.
|
Lucas would like to borrow a book about influence from Dylan. He needs to read it for his psychology class and the are no more copies of it in the library. Dylan will look for it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dylan và Lucas
[<bd>] Bạn vẫn còn cuốn sách đó chứ? [<kt>] Về ảnh hưởng [<bd>] Tôi nên có nó ở đâu đó… [<kt>] Nếu bạn có thể tìm thấy nó thì thật tuyệt [<bd>] Tôi cần đọc nó cho lớp tâm lý học của mình [<kt>] Và tất cả các bản sao trong thư viện đã hết [<bd>] Tôi sẽ tìm nó [<kt>] Cảm ơn
|
Lucas muốn mượn một cuốn sách về ảnh hưởng của Dylan. Cậu ấy cần đọc nó cho lớp tâm lý học của mình và không còn bản sao nào trong thư viện nữa. Dylan sẽ tìm nó.
|
nan
|
nan
|
Dylan
|
Lucas
|
This is the conversation between Betty and Cris
[<bd>] Cris, how's the hand? [<kt>] Getting better [<bd>] have you seen the doctor? [<kt>] not yet [<bd>] come on girl, not yet? [<kt>] I promise I'll do it tomorrow :) [<tt>] Cris' hand is getting better. Cris promises Betty to see the doctor tomorrow.
|
Cris' hand is getting better. Cris promises Betty to see the doctor tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Betty và Cris
[<bd>] Cris, tay thế nào rồi? [<kt>] Đã khá hơn [<bd>] bạn đã đi khám bác sĩ chưa? [<kt>] chưa [<bd>] thôi nào cô gái, chưa? [<kt>] Em hứa ngày mai sẽ làm :)
|
Tay Cris đang khá hơn rồi. Cris hứa với Betty sẽ đến gặp bác sĩ vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Betty
|
Cris
|
This is the conversation between Lucas and Tom
[<bd>] what about you? how's life going? [<kt>] fine I would say, i don't do market research anymore, moved to IT [<bd>] what is IT? [<kt>] information technology [<bd>] oh, thats a really good profession here in brazil [<kt>] same in here [<bd>] ye, here you earn so much it's crazy [<kt>] i know, that's why I moved [<bd>] you like it? [<kt>] pretty much, its' really fun for me and I can get to work a lot remotely [<bd>] i think people must work with something they like and get paid for it [<kt>] or just get paid a bunch of money to wipe your tears of sorrow with [<bd>] <file_gif> [<kt>] hahahahahahahah [<tt>] Tom has recently started working in IT. He likes it because it's fun for him and he can work remotely.
|
Tom has recently started working in IT. He likes it because it's fun for him and he can work remotely.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucas và Tom
[<bd>] còn bạn thì sao? cuộc sống thế nào rồi? [<kt>] được rồi tôi sẽ nói, tôi không nghiên cứu thị trường nữa, chuyển sang CNTT [<bd>] IT là gì? [<kt>] công nghệ thông tin [<bd>] ồ, nghề này ở Brazil thật sự rất tốt [<kt>] ở đây cũng vậy [<bd>] các bạn, ở đây bạn kiếm được nhiều tiền quá, thật điên rồ [<kt>] tôi biết đấy, đó là lý do tại sao tôi chuyển [<bd>] bạn thích nó chứ? [<kt>] khá nhiều, điều đó thực sự thú vị đối với tôi và tôi có thể làm việc từ xa rất nhiều [<bd>] tôi nghĩ mọi người phải làm việc với thứ họ thích và được trả tiền cho việc đó [<kt>] hoặc chỉ cần nhận đã trả một đống tiền để lau nước mắt đau buồn cho bạn bằng [<bd>] <file_gif> [<kt>] hahahahahahahah
|
Tom gần đây đã bắt đầu làm việc trong lĩnh vực CNTT. Anh ấy thích nó vì nó mang lại niềm vui cho anh ấy và anh ấy có thể làm việc từ xa.
|
nan
|
nan
|
Lucas
|
Tom
|
This is the conversation between Evan and Chris
[<bd>] well I'm awake [<kt>] what a night! how r u [<bd>] well could be better, I've got a headache but I'll live [<kt>] geeee I'm still so tired [<tt>] Audrey, Evan and Chris are awake after a night full of adventures.
|
Audrey, Evan and Chris are awake after a night full of adventures.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Evan và Chris
[<bd>] ừ thì mình thức rồi [<kt>] thật là một đêm! bạn thế nào [<bd>] có thể tốt hơn không, mình bị đau đầu nhưng mình sẽ sống [<kt>] trời ơi mình vẫn mệt quá
|
Audrey, Evan và Chris đã thức dậy sau một đêm phiêu lưu.
|
nan
|
nan
|
Evan
|
Chris
|
This is the conversation between Brenda and Jill
[<bd>] Hi, Jill. [<kt>] Finally. Good to hear from you. [<bd>] You mean it? [<kt>] Of course. I was just thinking about you. [<bd>] Any particular reason? [<kt>] No. I was just thinking, it's been a long time since we've been in touch. [<bd>] Well, I thought you were mad with me. [<kt>] Why would I be? [<bd>] You know. Last time we've met wasn't pure pleasure. [<kt>] You mean when you met me with John. [<bd>] Yep. I had no idea, you were going out with him. [<kt>] I know. And I had no idea you were his ex. [<bd>] It was awkward. And I did say too much. [<kt>] That's true. But it was for the better. [<bd>] What do you mean. [<kt>] Well, I took a better look at John. And we broke up. [<bd>] You did? I had no idea. [<kt>] Indeed. So actually I owe you one. [<bd>] Good for you. John is a prick. [<kt>] Couldn't agree more. [<bd>] So I suppose we can go for a shopping spree. [<kt>] We most certainly can. [<bd>] Boy, I missed those. [<kt>] Me too. [<bd>] Saturday morning then? 10 am? [<kt>] I'll meet you at the mall. [<tt>] Last time Brenda and Jill met, Jill was dating John, Brenda's ex. Jill has since broken up with John. Jill and Brenda are going shopping on Saturday at 10 am at the mall.
|
Last time Brenda and Jill met, Jill was dating John, Brenda's ex. Jill has since broken up with John. Jill and Brenda are going shopping on Saturday at 10 am at the mall.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Brenda và Jill
[<bd>] Chào Jill. [<kt>] Cuối cùng. Rất vui khi được nghe tin từ bạn. [<bd>] Bạn có ý đó không? [<kt>] Tất nhiên rồi. Tôi chỉ đang nghĩ về bạn. [<bd>] Có lý do cụ thể nào không? [<kt>] Không. Tôi chỉ đang nghĩ, đã lâu rồi chúng ta không liên lạc. [<bd>] À, tôi nghĩ bạn giận tôi. [<kt>] Tại sao tôi phải giận chứ? [<bd>] Bạn biết đấy. Lần cuối chúng ta gặp nhau không phải là chỉ để vui vẻ. [<kt>] Ý bạn là khi bạn gặp tôi với John. [<bd>] Ừ. Tôi không biết, bạn đang hẹn hò với anh ta. [<kt>] Tôi biết. Và tôi không biết bạn là người yêu cũ của anh ta. [<bd>] Thật ngượng ngùng. Và tôi đã nói quá nhiều. [<kt>] Đúng vậy. Nhưng đó là vì tốt hơn. [<bd>] Ý anh là sao. [<kt>] À, tôi đã nhìn kỹ John hơn. Và chúng tôi đã chia tay. [<bd>] Anh biết à? Tôi không biết. [<kt>] Thật vậy. Vậy thì thực ra tôi nợ anh một lần. [<bd>] Tốt cho anh. John là một thằng khốn. [<kt>] Hoàn toàn đồng ý. [<bd>] Vậy thì tôi cho rằng chúng ta có thể đi mua sắm. [<kt>] Chắc chắn là có thể. [<bd>] Trời ơi, tôi đã bỏ lỡ những điều đó. [<kt>] Tôi cũng vậy. [<bd>] Vậy sáng thứ bảy nhé? 10 giờ sáng? [<kt>] Tôi sẽ gặp anh ở trung tâm thương mại.
|
Lần cuối Brenda và Jill gặp nhau, Jill đang hẹn hò với John, bạn trai cũ của Brenda. Từ đó Jill đã chia tay John. Jill và Brenda sẽ đi mua sắm vào thứ bảy lúc 10 giờ sáng tại trung tâm thương mại.
|
nan
|
nan
|
Brenda
|
Jill
|
This is the conversation between Rae and Pamala
[<bd>] Morning dear, I thought I would drop you a quick message :) [<kt>] I just drove John to the airport [<bd>] Top of the morning to you! Oh wow, where is he off to? Berlin? [<kt>] London actually, he is going to attend the international IT conference [<bd>] Have you left for Oxford yet? [<kt>] Not yet. I'm leaving at around 10 [<bd>] It's cold here this morning.. ❄️❄️ [<kt>] It's +2.. [<bd>] Brrrr [<kt>] Well.. at least it's not as cold as the US 😱 [<bd>] I know, it's crazy.. [<kt>] I'm heading over to Cristina for lunch today [<bd>] I intend to sleep until I have to leave 😝 [<kt>] Haha, good for you 😊 [<bd>] You have the perfect excuse for taking a nap.. 😉💓 [<kt>] 😻😻 [<bd>] I'll catch up with you later x x [<kt>] 💖 [<tt>] Rae gave John a ride to the airport. John is going to attend the international IT conference in London. Rae is coming over to Cristina today to eat lunch.
|
Rae gave John a ride to the airport. John is going to attend the international IT conference in London. Rae is coming over to Cristina today to eat lunch.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rae và Pamala
[<bd>] Chào buổi sáng, em yêu, anh nghĩ anh sẽ gửi cho em một tin nhắn nhanh :) [<kt>] Anh vừa chở John đến sân bay [<bd>] Chào buổi sáng em nhé! Ôi trời, anh ấy đi đâu thế? Berlin à? [<kt>] Thực ra là London, anh ấy sẽ tham dự hội nghị CNTT quốc tế [<bd>] Em đã đi Oxford chưa? [<kt>] Chưa. Tôi sẽ rời đi vào khoảng 10 giờ [<bd>] Sáng nay trời lạnh ở đây.. ❄️❄️ [<kt>] Nhiệt độ là +2.. [<bd>] Brrrr [<kt>] Ờ thì... ít nhất là không lạnh bằng ở Mỹ 😱 [<bd>] Tôi biết, thật điên rồ.. [<kt>] Hôm nay tôi sẽ đến nhà Cristina để ăn trưa [<bd>] Tôi định ngủ cho đến khi phải rời đi 😝 [<kt>] Haha, tốt cho bạn 😊 [<bd>] Bạn có lý do hoàn hảo để ngủ trưa.. 😉💓 [<kt>] 😻😻 [<bd>] Tôi sẽ đuổi kịp bạn sau x x [<kt>] 💖
|
Rae đã chở John đến sân bay. John sẽ tham dự hội nghị CNTT quốc tế ở London. Hôm nay Rae sẽ đến nhà Cristina để ăn trưa.
|
nan
|
nan
|
Rae
|
Pamala
|
This is the conversation between Luke and Bruno
[<bd>] heyyyyy [<kt>] hi whatsup [<bd>] are you out tonight? [<kt>] why not????? [<bd>] im grounded [<kt>] so what, fuck it [<bd>] yea but… they’ll be home and surely they will check if im there a few times [<kt>] dont be paranoidddd [<bd>] im not, they were very serious this time i think they’ll do anything to catch me doing sth I shouldnt [<kt>] and what then! you never cared [<bd>] now i do, im done fighting with them [<kt>] so youre gonna be a good boy for your mommy right [<bd>] at least for some time, until the situation is gonna calm down [<kt>] so see you then!! dont remember to write a poem for your mommy, you little sissy [<bd>] oh just fuck off you sick fuck, im done talkin to you [<kt>] ofc, mommy’s dinners waiting guys will go crazy after i tell them [<bd>] do whatever you want, im not ashamed [<kt>] well see, the next time youre going out and everyones there laughin a you!! [<bd>] Ok, im going, just not for long [<kt>] hahahhhehehehe I knew it!!! a good old luke, never lets his friend down [<bd>] a psychopathic friend [<kt>] psychopathic, theyre both psychopathic :D [<tt>] Luke is grounded and he does not want to fight with his parents anymore. Bruno is making fun of Luke. Luke decides to go out with his friends.
|
Luke is grounded and he does not want to fight with his parents anymore. Bruno is making fun of Luke. Luke decides to go out with his friends.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luke và Bruno
[<bd>] nàyyyyy [<kt>] xin chào, có chuyện gì thế [<bd>] tối nay bạn có ra ngoài không? [<kt>] tại sao không????? [<bd>] tôi bị cấm túc [<kt>] vậy thì sao, chết tiệt [<bd>] phải nhưng… họ sẽ ở nhà và chắc chắn họ sẽ kiểm tra xem tôi có ở đó vài lần không [<kt>] đừng hoang tưởngddd [ <bd>] tôi không, lần này họ rất nghiêm túc tôi nghĩ họ sẽ làm bất cứ điều gì để bắt tôi làm điều gì đó mà tôi không nên [<kt>] và sau đó thì sao! con chưa bao giờ quan tâm [<bd>] bây giờ mẹ cũng vậy, mẹ đã chiến đấu với họ xong rồi [<kt>] nên con sẽ là một cậu bé ngoan cho mẹ đúng không [<bd>] ít nhất là trong một thời gian, cho đến khi tình hình ổn định lại xuống [<kt>] vậy hẹn gặp lại nhé!! đừng nhớ viết một bài thơ cho mẹ nhé, con bé nhỏ [<bd>] ồ chết tiệt, mẹ kiếp, tôi đã nói chuyện với bạn xong rồi [<kt>] tất nhiên, bữa tối của mẹ đang chờ đợi mọi người sẽ phát điên lên sau khi tôi nói với họ [ <bd>] hãy làm bất cứ điều gì bạn muốn, tôi không xấu hổ [<kt>] hiểu rồi, lần sau khi bạn ra ngoài và mọi người ở đó sẽ cười nhạo bạn!! [<bd>] Được rồi, tôi sẽ đi, chỉ là sẽ không lâu đâu [<kt>] hahahhhehehehe Tôi biết rồi mà!!! một luke già tốt bụng, không bao giờ để bạn mình thất vọng [<bd>] một người bạn tâm thần [<kt>] tâm thần, cả hai đều là kẻ tâm thần :D
|
Luke bị cấm túc và anh ấy không muốn chiến đấu với bố mẹ mình nữa. Bruno đang trêu chọc Luke. Luke quyết định đi chơi với bạn bè.
|
nan
|
nan
|
Luke
|
Bruno
|
This is the conversation between James and Terry
[<bd>] im so bored [<kt>] are you at work? [<bd>] yup [<kt>] and i have finished all my tasks [<bd>] cant you go home? [<kt>] lol nope [<tt>] Terry has finished all his tasks at work, but can't go home, so he's bored.
|
Terry has finished all his tasks at work, but can't go home, so he's bored.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa James và Terry
[<bd>] tôi chán quá [<kt>] bạn đang làm việc à? [<bd>] vâng [<kt>] và tôi đã hoàn thành tất cả các nhiệm vụ của mình [<bd>] bạn không thể về nhà sao? [<kt>] lol không
|
Terry đã hoàn thành tất cả các nhiệm vụ của mình ở công ty, nhưng không thể về nhà, vì vậy anh ấy đang chán.
|
nan
|
nan
|
James
|
Terry
|
This is the conversation between Georgina and Harriet
[<bd>] <file_gif> [<kt>] Morning sweetie [<bd>] I'v already been to Lidl and done some shopping [<kt>] That's an early start 😊 [<bd>] Why so early? [<kt>] There was an offer. I also needed to buy Coconut milk, it tends to sell out fast, so I stock up on it :) [<bd>] Sounds like a good idea [<kt>] I prefer Oat milk, they sell a nice one at Aldi [<bd>] I always tend to shop there, they sell a lot of Vegan products [<kt>] I love discounts, well who doesn't, but I'm always on the hunt for them ✌️ [<bd>] I'm cooking fish tonight, Dan has been looking forward to it [<kt>] Hehe [<bd>] I can't keep up with all the discounts, but I should, it's a good way to save some money 💶 [<kt>] Yes, definitely [<tt>] Even though it's early, Harriet has already been shopping at Lidl and bought coconut milk. Georgina likes oat milk, which she buys at Aldi. Harriet often looks for special offers at supermarkets, Georgina doesn't. Harriet will be preparing fish for Dan tonight.
|
Even though it's early, Harriet has already been shopping at Lidl and bought coconut milk. Georgina likes oat milk, which she buys at Aldi. Harriet often looks for special offers at supermarkets, Georgina doesn't. Harriet will be preparing fish for Dan tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Georgina và Harriet
[<bd>] <file_gif> [<kt>] Chào buổi sáng em yêu [<bd>] Anh đã đến Lidl và mua sắm rồi [<kt>] Đó là một sự khởi đầu sớm 😊 [<bd>] Sao sớm thế? [<kt>] Đã có một lời đề nghị. Tôi cũng cần mua Nước cốt dừa, nó thường hết nhanh nên tôi tích trữ :) [<bd>] Nghe có vẻ hay đấy [<kt>] Tôi thích sữa yến mạch hơn, họ bán một loại rất ngon ở Aldi [<bd>] Tôi luôn có xu hướng mua sắm ở đó, họ bán rất nhiều sản phẩm Vegan [<kt>] Tôi thích giảm giá, ai mà không, nhưng tôi luôn săn lùng chúng ✌️ [<bd>] Tối nay tôi nấu cá, Dan rất mong chờ [<kt>] Hehe [<bd>] Tôi không thể theo kịp tất cả các đợt giảm giá, nhưng tôi nên làm vậy, đó là một cách hay để tiết kiệm tiền 💶 [ <kt>] Vâng, chắc chắn rồi
|
Dù còn sớm nhưng Harriet đã đi mua sắm ở Lidl và mua nước cốt dừa. Georgina thích sữa yến mạch mà cô ấy mua ở Aldi. Harriet thường tìm kiếm những ưu đãi đặc biệt ở siêu thị, Georgina thì không. Harriet sẽ chuẩn bị cá cho Dan tối nay.
|
nan
|
nan
|
Georgina
|
Harriet
|
This is the conversation between Ann and John
[<bd>] Have you seen today's news? [<kt>] No, something happened? [<bd>] They've just shown some videos from Mike's concert [<kt>] Really? [<bd>] I did not know that TV was at the concert. [<kt>] I did not know either, but it looked great! [<tt>] John saw some videos from Mike's concert in today's news and it looked great to him.
|
John saw some videos from Mike's concert in today's news and it looked great to him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và John
[<bd>] Bạn đã xem tin tức hôm nay chưa? [<kt>] Không, có chuyện gì thế? [<bd>] Họ vừa chiếu một số video từ buổi hòa nhạc của Mike [<kt>] Thật sao? [<bd>] Tôi không biết rằng TV có mặt tại buổi hòa nhạc. [<kt>] Mình cũng không biết nhưng nhìn đẹp quá!
|
John đã xem một số video về buổi hòa nhạc của Mike trong bản tin hôm nay và anh ấy thấy nó rất tuyệt.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
John
|
This is the conversation between Kylie and Ben
[<bd>] so when's the big day? [<kt>] lol [<bd>] what? [<kt>] someone change this conversation's name please :) [<bd>] it's confusing! [<kt>] hey i'm not getting married!!! [<bd>] Ben, how about 1st of june? we're all available right? :) [<kt>] save the date guys! [<bd>] Ben I want to meet your brothers! [<kt>] you guys are crazy... [<bd>] don't run away this time Ben! [<kt>] we'll stop you! [<bd>] very funny... [<kt>] I'll take care of the bachelor party [<bd>] ok. next saturday? [<kt>] hey you're not invited Kylie! it's boys having fun [<bd>] no offence Jeremy... but you're too old to have fun without us... [<kt>] i'm a gentleman. i will not comment on your age Susan [<bd>] hey Susan we'll have our oarty with the bride! [<kt>] btw who is she Ben? [<bd>] lol [<kt>] thank you my dear friends, I just wanted to go to the movies on a friday night [<bd>] ok guys let's face it. we're not invited to Ben's wedding. [<kt>] ;) ok let's get serious. friday night. what are we going to watch? new star wars? [<bd>] NEW star wars? I saw it two months ago! [<kt>] sorry... last thing I saw was My Little Pony - The Movie... [<bd>] not the NEW James Bond with Pierce Brosnan? [<kt>] go away [<bd>] stop it. Friday :) 8pm :) [<kt>] thanks Kylie... [<tt>] Jeremy wants to go out with Ben. Susan and Kylie are going to the cinema Friday at 8 pm and Ben will join them.
|
Jeremy wants to go out with Ben. Susan and Kylie are going to the cinema Friday at 8 pm and Ben will join them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kylie và Ben
[<bd>] vậy ngày trọng đại là khi nào? [<kt>] lol [<bd>] cái gì cơ? [<kt>] ai đó đổi tên cuộc trò chuyện này đi :) [<bd>] khó hiểu quá! [<kt>] này mình không kết hôn!!! [<bd>] Ben, ngày 1 tháng 6 thì sao? chúng ta đều rảnh mà đúng không? :) [<kt>] lưu ngày lại nào các bạn! [<bd>] Ben mình muốn gặp anh em của bạn! [<kt>] các bạn điên thật... [<bd>] lần này đừng chạy trốn Ben! [<kt>] chúng tôi sẽ ngăn bạn lại! [<bd>] buồn cười lắm... [<kt>] mình sẽ lo tiệc độc thân [<bd>] được. thứ bảy tuần sau? [<kt>] này bạn không được mời Kylie! đó là những chàng trai đang vui vẻ [<bd>] không có ý xúc phạm Jeremy... nhưng anh quá già để vui vẻ mà không có chúng tôi... [<kt>] tôi là một quý ông. tôi sẽ không bình luận về tuổi của anh Susan [<bd>] này Susan chúng ta sẽ tổ chức tiệc với cô dâu! [<kt>] nhân tiện, cô ấy là ai vậy Ben? [<bd>] lol [<kt>] cảm ơn các bạn thân mến của tôi, tôi chỉ muốn đi xem phim vào tối thứ sáu [<bd>] được rồi các bạn, hãy đối mặt với sự thật. chúng ta không được mời đến đám cưới của Ben. [<kt>] ;) được rồi, hãy nghiêm túc nào. tối thứ sáu. chúng ta sẽ xem gì? Chiến tranh giữa các vì sao mới? [<bd>] Chiến tranh giữa các vì sao MỚI? Tôi đã xem nó hai tháng trước! [<kt>] xin lỗi... điều cuối cùng tôi xem là My Little Pony - The Movie... [<bd>] không phải James Bond MỚI với Pierce Brosnan sao? [<kt>] biến đi [<bd>] dừng lại đi. Thứ sáu :) 8 giờ tối :) [<kt>] cảm ơn Kylie...
|
Jeremy muốn đi chơi với Ben. Susan và Kylie sẽ đi xem phim vào thứ sáu lúc 8 giờ tối và Ben sẽ đi cùng họ.
|
nan
|
nan
|
Kylie
|
Ben
|
This is the conversation between Catherine and Matilda
[<bd>] Should I bring something for the party? [<kt>] I have everything thanks [<tt>] Catherine is going to Matilda's party later.
|
Catherine is going to Matilda's party later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Catherine và Matilda
[<bd>] Tôi có nên mang gì đó cho bữa tiệc không? [<kt>] Tôi đã có mọi thứ, cảm ơn
|
Catherine sẽ đến dự tiệc của Matilda sau.
|
nan
|
nan
|
Catherine
|
Matilda
|
This is the conversation between Nathalie and Jamie
[<bd>] I can't stand that bitch from my adjoining room. [<kt>] What now? [<bd>] At this point she annoys me even with her breathing [<kt>] Haha Nathalie come on don't be petty [<bd>] I am not!!! She's a fuckin ice queen and a know it all. Always late and leaving earlier than anyone else. [<kt>] Can't you just not talk to her? [<bd>] I can but she is listening to anything I say in my room and she's judgmentally silent [<kt>] Hahaha Nat you're not yourself today [<bd>] Yesterday she took my sponge and went to wash her dishes without asking [<kt>] <file_gif> [<bd>] It's not funny, she keeps losing it and I have to buy a new one [<kt>] ... that's an expensive item [<bd>] and her feet smell [<kt>] hahahaha [<bd>] And she's ugly and stupid [<kt>] That's my adult, sophisticated girl [<bd>] <file_gif> [<kt>] So you mean I could fry an egg on your head? [<bd>] Yes. [<kt>] You're adorable :* [<tt>] Nathalie hates the woman who lives in the next room. She annoys Nathalie, listens to her conversations, she used Nathalie's dish sponge without permission yesterday and she has smelly feet.
|
Nathalie hates the woman who lives in the next room. She annoys Nathalie, listens to her conversations, she used Nathalie's dish sponge without permission yesterday and she has smelly feet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nathalie và Jamie
[<bd>] Tôi không thể chịu nổi con đĩ ở phòng bên cạnh. [<kt>] Giờ thì sao? [<bd>] Lúc này cô ta làm tôi khó chịu ngay cả với hơi thở của cô ta [<kt>] Haha Nathalie thôi nào đừng nhỏ nhen thế [<bd>] Tôi không phải!!! Cô ta là một nữ hoàng băng giá chết tiệt và biết tuốt. Luôn luôn đến muộn và về sớm hơn bất kỳ ai khác. [<kt>] Bạn không thể không nói chuyện với cô ta sao? [<bd>] Tôi có thể nhưng cô ấy nghe thấy mọi thứ tôi nói trong phòng và cô ấy im lặng một cách phán xét [<kt>] Hahaha Nat, hôm nay cô không phải là chính mình [<bd>] Hôm qua cô ấy lấy miếng bọt biển của tôi và đi rửa bát mà không hỏi [<kt>] <file_gif> [<bd>] Không buồn cười chút nào, cô ấy cứ làm mất nó và tôi phải mua một cái mới [<kt>] ... đó là một món đồ đắt tiền [<bd>] và chân cô ấy có mùi [<kt>] hahahaha [<bd>] Và cô ấy xấu xí và ngu ngốc [<kt>] Đó là cô gái trưởng thành, tinh tế của tôi [<bd>] <file_gif> [<kt>] Ý cô là tôi có thể rán một quả trứng trên đầu cô sao? [<bd>] Đúng vậy. [<kt>] Cô đáng yêu quá :*
|
Nathalie ghét người phụ nữ sống ở phòng bên cạnh. Cô ta làm phiền Nathalie, nghe lén các cuộc trò chuyện của cô ấy, hôm qua cô ta đã sử dụng miếng bọt biển rửa chén của Nathalie mà không được phép và chân cô ta có mùi hôi.
|
nan
|
nan
|
Nathalie
|
Jamie
|
This is the conversation between Ivan and Eric
[<bd>] hey eric [<kt>] yeah man [<bd>] so youre coming to the wedding [<kt>] your brother's [<bd>] yea [<kt>] i dont know mannn [<bd>] YOU DONT KNOW?? [<kt>] i just have a lot to do at home, plus i dont know if my parents would let me [<bd>] ill take care of your parents [<kt>] youre telling me you have the guts to talk to them XD [<bd>] thats my problem [<kt>] okay man, if you say so [<bd>] yea just be there [<kt>] alright [<tt>] Eric is not sure whether to go to Ivan's brother's wedding as he has lots to do at home. Ivan will talk to Eric's parents.
|
Eric is not sure whether to go to Ivan's brother's wedding as he has lots to do at home. Ivan will talk to Eric's parents.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ivan và Eric
[<bd>] hey eric [<kt>] yeah anh bạn [<bd>] vậy là anh sẽ đến dự đám cưới [<kt>] anh trai anh [<bd>] yea [<kt>] em không biết mannn [<bd>] ANH KHÔNG BIẾT SAO?? [<kt>] em chỉ có nhiều việc phải làm ở nhà, cộng thêm em không biết bố mẹ em có cho em không [<bd>] em sẽ chăm sóc bố mẹ anh [<kt>] anh đang nói với em là anh có can đảm nói chuyện với họ XD [<bd>] đó là vấn đề của em [<kt>] được rồi anh bạn, nếu anh đã nói vậy [<bd>] ừ thì cứ đến đó [<kt>] được rồi
|
Eric không chắc có nên đến dự đám cưới anh trai Ivan không vì anh ấy còn nhiều việc phải làm ở nhà. Ivan sẽ nói chuyện với bố mẹ Eric.
|
nan
|
nan
|
Ivan
|
Eric
|
This is the conversation between Jose and Ella
[<bd>] hi, do you want to go to the cinema today? [<kt>] hi there! why today? [<bd>] it's monday, they have a discount on all tickets on mondays [<kt>] sounds good! [<bd>] i know ;) what would you like to see? [<kt>] i still haven't seen "Kler" [<bd>] me neither ... and i'm not sure i want to [<kt>] really? and why?? [<bd>] i don't know ... it's nothing to do with religion just this whole fuss about the film makes me sick! [<kt>] well i agree to some degree but i think we should see it [<bd>] and why is that? [<kt>] we have to see it to create our own opinion [<bd>] maybe you're right ... [<kt>] ok, so what time should we go? [<bd>] i don't work today so it doesn't matter [<kt>] what a lazy loafer! [<bd>] hahah get off me! so what time suits you? [<kt>] let's then grab something to eat after i finish work and then go [<bd>] ok, i'll book tickets for 7:30pm [<kt>] great, we have a plan then! see you, enjoy your day off ;) [<tt>] Ella and Jose are going to watch Kler at the cinema at 7:30pm. The cinema has a discount for Mondays.
|
Ella and Jose are going to watch Kler at the cinema at 7:30pm. The cinema has a discount for Mondays.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jose và Ella
[<bd>] chào, hôm nay bạn có muốn đi xem phim không? [<kt>] chào bạn! tại sao lại là hôm nay? [<bd>] hôm nay là thứ hai, họ giảm giá tất cả các loại vé vào thứ hai [<kt>] nghe hay đấy! [<bd>] tôi biết ;) bạn muốn xem gì? [<kt>] tôi vẫn chưa xem "Kler" [<bd>] tôi cũng vậy ... và tôi không chắc mình có muốn [<kt>] thực sự không? và tại sao?? [<bd>] tôi không biết ... không liên quan gì đến tôn giáo chỉ là toàn bộ sự ồn ào về bộ phim này khiến tôi phát ốm! [<kt>] tôi đồng ý ở một mức độ nào đó nhưng tôi nghĩ chúng ta nên xem nó [<bd>] và tại sao vậy? [<kt>] chúng ta phải xem nó để tạo ra ý kiến riêng của mình [<bd>] có lẽ bạn đúng ... [<kt>] được rồi, vậy chúng ta nên đi lúc mấy giờ? [<bd>] hôm nay tôi không làm việc nên không sao cả [<kt>] lười quá! [<bd>] hahah tránh xa tôi ra! thế giờ nào là phù hợp với anh? [<kt>] vậy chúng ta hãy đi ăn gì đó sau khi tôi xong việc rồi đi [<bd>] được rồi, tôi sẽ đặt vé lúc 7:30 tối [<kt>] tuyệt, vậy thì chúng ta có kế hoạch rồi! gặp lại, tận hưởng ngày nghỉ của bạn ;)
|
Ella và Jose sẽ xem Kler ở rạp lúc 7:30 tối. Rạp chiếu phim có giảm giá vào thứ Hai.
|
nan
|
nan
|
Jose
|
Ella
|
This is the conversation between Kimberly and Parker
[<bd>] this weather... [<kt>] i know, so cold... [<bd>] i used to love the snow, but this is too much [<kt>] are you going to karen's party tonight? [<bd>] i don't know, i don't think so, i'm in my pjs watching tv [<kt>] and? [<bd>] and just the thought of getting ready and going to the party is exhausting [<kt>] you should go [<bd>] i'll think about it [<kt>] Ricardo will be there [<bd>] REALLY?!?!?!?! He's in town!?!?!?! [<kt>] yes, he's visiting his brother [<bd>] are you sure he'll be at the party? [<kt>] 100% [<bd>] that changes everything lol [<kt>] you really like him huh? [<bd>] i do, but don't tell anyone [<kt>] everyone knows! [<bd>] really?!?! i haven't told anyone [<kt>] you just get so nervous around him that it's obvious [<bd>] whatever, lol, I'm gonna get ready i'll text you later [<kt>] see you at karen's [<tt>] It's very cold. Kimberly doesn't want to go to Karen's party tonight, she plans to stay in and watch tv in her pyjamas. When Parker tells her that Ricardo will be at the party, Kimberly changes her mind and decides to go because she likes him. Kimberly and Parker will see each other at Karen's.
|
It's very cold. Kimberly doesn't want to go to Karen's party tonight, she plans to stay in and watch tv in her pyjamas. When Parker tells her that Ricardo will be at the party, Kimberly changes her mind and decides to go because she likes him. Kimberly and Parker will see each other at Karen's.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kimberly và Parker
[<bd>] thời tiết này... [<kt>] em biết, lạnh quá... [<bd>] em từng thích tuyết, nhưng thế này thì quá nhiều [<kt>] anh có đến dự tiệc của Karen tối nay không? [<bd>] em không biết, em không nghĩ vậy, em đang mặc đồ ngủ xem TV [<kt>] và? [<bd>] và chỉ nghĩ đến việc chuẩn bị và đi dự tiệc thôi cũng thấy mệt rồi [<kt>] anh nên đi [<bd>] em sẽ suy nghĩ về điều đó [<kt>] Ricardo sẽ ở đó [<bd>] THẬT SỰ?!?!?!?! Anh ấy đang ở thị trấn!?!?!?! [<kt>] đúng vậy, anh ấy đang thăm anh trai [<bd>] anh có chắc là anh ấy sẽ đến dự tiệc không? [<kt>] 100% [<bd>] điều đó thay đổi mọi thứ lol [<kt>] anh thực sự thích anh ấy hả? [<bd>] tôi biết, nhưng đừng nói với ai cả [<kt>] mọi người đều biết mà! [<bd>] thật sao?!?! tôi chưa nói với ai cả [<kt>] bạn chỉ thấy lo lắng khi ở cạnh anh ấy đến mức lộ liễu [<bd>] thôi kệ, lol, tôi sẽ chuẩn bị, tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau [<kt>] gặp lại bạn ở nhà Karen
|
Trời lạnh lắm. Kimberly không muốn đến dự tiệc của Karen tối nay, cô ấy định ở nhà và xem TV trong bộ đồ ngủ. Khi Parker nói với cô ấy rằng Ricardo sẽ đến dự tiệc, Kimberly đổi ý và quyết định đi vì cô ấy thích anh ấy. Kimberly và Parker sẽ gặp nhau ở nhà Karen.
|
nan
|
nan
|
Kimberly
|
Parker
|
This is the conversation between Sophie and Alice
[<bd>] cooking session on tuesday [<kt>] i'll be there. [<bd>] oops sorry, this tuesday it's serving class [<kt>] don't worry, whenever there is a practical session i'm here. I should be at school [<bd>] it's gonna be great to see you again [<kt>] ok. let me see [<bd>] Tuesday is definitely the best day of the week [<kt>] you say so... [<bd>] i really missed you, you know! [<kt>] I'll be happy to see you again, but may be i'll sleep during the serving class [<bd>] that's impossible! [<kt>] i'm very good at it [<bd>] you're my sunshine [<kt>] you too [<tt>] Sophie is giving a service class on Tuesday. Alice will be there.
|
Sophie is giving a service class on Tuesday. Alice will be there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sophie và Alice
[<bd>] buổi học nấu ăn vào thứ ba [<kt>] tôi sẽ ở đó. [<bd>] ôi xin lỗi, thứ ba này là lớp phục vụ [<kt>] đừng lo, bất cứ khi nào có buổi thực hành tôi đều ở đây. Tôi phải ở trường [<bd>] thật tuyệt khi được gặp lại bạn [<kt>] được rồi. để tôi xem nào [<bd>] Thứ ba chắc chắn là ngày tuyệt nhất trong tuần [<kt>] bạn nói vậy... [<bd>] tôi thực sự nhớ bạn, bạn biết không! [<kt>] Tôi sẽ rất vui khi được gặp lại bạn, nhưng có thể tôi sẽ ngủ trong lớp phục vụ [<bd>] điều đó là không thể! [<kt>] tôi rất giỏi việc đó [<bd>] bạn là ánh nắng của tôi [<kt>] bạn cũng vậy
|
Sophie sẽ dạy một lớp phục vụ vào thứ ba. Alice sẽ ở đó.
|
nan
|
nan
|
Sophie
|
Alice
|
This is the conversation between Peter and Tim
[<bd>] Good evening Peter, I'd hate to bother you with a call at that unearthly time but I must ask you something that might be urgent but not before tomorrow morning. My sister had just taken a bad fall in the bathroom hitting her L lower rib cage against an edge of a bathtub and is experiencing general pain. She doesn't think she's broken anything. Would you think it might be something demanding medical attention? [<kt>] Good evening Tim, I'm still in bed reading, Emma is asleep, so I'll stick to writing. Firstly, sorry to hear that but don't worry. If she can still move and talk, it can't be too bad. She doesn't spit blood, does she? [<bd>] No. [<kt>] Is the impacted area swollen? [<bd>] No. [<kt>] BTW when did it happen? [<bd>] Not more than an hour ago. [<kt>] Is she alone? Sorry I mean immediate help if her condition deteriorated. [<bd>] She lives alone. Her next door neighbours are just across the yard but I don't think they would be much help, being old themselves. [<kt>] Do you think she'll be capable of phoning in case of an urgent need? [<bd>] I should think so. Well, she texted me after the accident. [<kt>] While you talked to her, was she lucid? [<bd>] We couldn't talk because of my wife and the baby in the same room. She also preferred to write, since, as I suppose, it was less painful that talking. And yes – she was absolutely lucid. [<kt>] Of course I cannot say anything definite without examining her but judging by the symptoms you've described I'd tend to say that it's just soreness due to the impact of the fall. But she has to observe her body. [<bd>] Exactly what I told her! Should she see a doctor? [<kt>] She might if she feels worse. What she may need, however, are painkillers. Tell your sister not to hesitate to take painkillers. Even strong ones. For that she may need a prescription. [<bd>] Will they advise me at the drugstore when I describe the case? Anything over the counter? [<kt>] If you're going to get them for her, take IBU-ratiopharm 400 g, 20 pills, and 10 pills of the same but 600 g. She may want to start with the stronger one. [<bd>] Yes, they're available over the counter. [<kt>] It's so generous of you to let me have all this advice at this late hour. I really appreciate it, Peter. Thank you very much. [<bd>] Really nothing to thank for. Glad I could help. Let me know how she's doing. [<kt>] I will. Thank you again. And good night. [<tt>] According to Peter, Tim's sister should observe her body after the fall and take painkillers
|
According to Peter, Tim's sister should observe her body after the fall and take painkillers
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Tim
[<bd>] Chào buổi tối Peter, tôi không muốn làm phiền anh bằng một cuộc gọi vào thời điểm không tưởng này nhưng tôi phải hỏi anh một điều có thể rất cấp bách nhưng không phải trước sáng mai. Em gái tôi vừa bị ngã rất nặng trong phòng tắm, lồng ngực dưới bên trái đập vào mép bồn tắm và đang bị đau toàn thân. Em ấy không nghĩ mình bị gãy xương gì cả. Anh có nghĩ rằng có thể cần phải điều trị y tế không? [<kt>] Chào buổi tối Tim, tôi vẫn đang nằm trên giường đọc sách, Emma đã ngủ, vì vậy tôi sẽ tiếp tục viết. Trước hết, tôi rất tiếc khi nghe điều đó nhưng đừng lo lắng. Nếu cô ấy vẫn có thể cử động và nói chuyện, thì không thể quá tệ. Cô ấy không khạc ra máu, đúng không? [<bd>] Không. [<kt>] Vùng bị ảnh hưởng có bị sưng không? [<bd>] Không. [<kt>] Nhân tiện, chuyện đó xảy ra khi nào? [<bd>] Cách đây không quá một giờ. [<kt>] Cô ấy ở một mình à? Xin lỗi, ý tôi là giúp đỡ ngay lập tức nếu tình trạng của cô ấy xấu đi. [<bd>] Cô ấy sống một mình. Những người hàng xóm bên cạnh cô ấy chỉ ở ngay bên kia sân nhưng tôi không nghĩ họ sẽ giúp được nhiều, vì họ cũng đã già. [<kt>] Bạn có nghĩ cô ấy có thể gọi điện trong trường hợp cần gấp không? [<bd>] Tôi nghĩ là có. À, cô ấy đã nhắn tin cho tôi sau vụ tai nạn. [<kt>] Trong khi bạn nói chuyện với cô ấy, cô ấy có tỉnh táo không? [<bd>] Chúng tôi không thể nói chuyện vì vợ tôi và đứa con nhỏ ở cùng phòng. Cô ấy cũng thích viết thư hơn, vì, như tôi cho là, viết thư ít đau hơn nói chuyện. Và đúng vậy - cô ấy hoàn toàn tỉnh táo. [<kt>] Tất nhiên tôi không thể nói bất cứ điều gì chắc chắn nếu không khám cho cô ấy nhưng xét theo các triệu chứng bạn mô tả, tôi có xu hướng nói rằng đó chỉ là đau nhức do tác động của cú ngã. Nhưng cô ấy phải quan sát cơ thể mình. [<bd>] Chính xác là những gì tôi đã nói với cô ấy! Cô ấy có nên đi khám bác sĩ không? [<kt>] Cô ấy có thể đi khám nếu cảm thấy tệ hơn. Tuy nhiên, cô ấy có thể cần thuốc giảm đau. Hãy bảo chị gái bạn đừng ngần ngại uống thuốc giảm đau. Ngay cả những loại mạnh. Đối với thuốc này, cô ấy có thể cần đơn thuốc. [<bd>] Họ có tư vấn cho tôi tại hiệu thuốc khi tôi mô tả trường hợp của mình không? Có loại thuốc không kê đơn nào không? [<kt>] Nếu bạn định mua thuốc cho cô ấy, hãy dùng IBU-ratiopharm 400 g, 20 viên và 10 viên thuốc cùng loại nhưng 600 g. Cô ấy có thể muốn bắt đầu với loại mạnh hơn. [<bd>] Vâng, chúng có bán không cần kê đơn. [<kt>] Thật hào phóng khi bạn cho tôi tất cả những lời khuyên này vào giờ muộn như thế này. Tôi thực sự trân trọng điều đó, Peter. Cảm ơn bạn rất nhiều. [<bd>] Thực sự không có gì để cảm ơn. Thật vui vì tôi có thể giúp được. Hãy cho tôi biết tình hình của cô ấy. [<kt>] Tôi sẽ cho. Cảm ơn bạn một lần nữa. Và chúc ngủ ngon.
|
Theo Peter, chị gái của Tim nên theo dõi cơ thể sau khi ngã và uống thuốc giảm đau
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Tim
|
This is the conversation between Rasha and Brian
[<bd>] hey love, how long till you get home [<kt>] hey handsome, just heading to the parking lot [<bd>] I can't find Melissa's stuffed elephant [<kt>] she is having a meltdown and keeps yelling ELLIE [<bd>] is it in the car? [<kt>] oh shit :-O [<bd>] I thought I left it on the couch [<kt>] it's not there? [<bd>] I'll check again [<kt>] No amount of bouncing or cooing is helping :( [<bd>] <file_photo> [<kt>] OMG [<bd>] XD [<kt>] her angry face is so funny [<bd>] it's not funny!!!! [<kt>] ok, i'm almost at the car [<bd>] <file_photo> [<kt>] got 'im! [<bd>] if there's no traffic, i'll be there in 15 [<kt>] oh thank god [<bd>] be brave darling [<kt>] please hurry D: [<tt>] Brian needs Melissa's toy. Mellisa looks upset in the picture Brian sends. Rasha will deliver the toy by car within 15 minutes provided traffic isn't bad.
|
Brian needs Melissa's toy. Mellisa looks upset in the picture Brian sends. Rasha will deliver the toy by car within 15 minutes provided traffic isn't bad.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rasha và Brian
[<bd>] Này tình yêu, bao lâu nữa thì anh về nhà [<kt>] Này anh đẹp trai, đang trên đường đến bãi đậu xe [<bd>] Em không tìm thấy con voi nhồi bông của Melissa [<kt>] Con bé đang nổi cơn thịnh nộ và cứ hét lên ELLIE [<bd>] Nó có ở trong xe không? [<kt>] Ôi trời :-O [<bd>] Em tưởng em để nó trên ghế dài [<kt>] Không thấy nó ở đó à? [<bd>] Tôi sẽ kiểm tra lại [<kt>] Không có lượng nảy hay ầu ơ nào giúp ích được :( [<bd>] <ảnh_tệp> [<kt>] Ôi trời [<bd>] XD [<kt>] khuôn mặt tức giận của cô ấy thật buồn cười [<bd>] nó không buồn cười!!!! [<kt>] được rồi, tôi gần đến xe rồi [<bd>] <ảnh_tệp> [<kt>] bắt được nó rồi! [<bd>] nếu không tắc đường, tôi sẽ đến đó trong 15 phút [<kt>] ôi tạ ơn Chúa [<bd>] can đảm lên nào em yêu [<kt>] nhanh lên nào D:
|
Brian cần đồ chơi của Melissa. Mellisa trông buồn bã trong bức ảnh Brian gửi. Rasha sẽ giao đồ chơi bằng ô tô trong vòng 15 phút với điều kiện giao thông không tệ.
|
nan
|
nan
|
Rasha
|
Brian
|
This is the conversation between Betty and Helen
[<bd>] Hi Helen, you alright? [<kt>] Hi Betty! [<bd>] All good, except for Microsip issues - will be resolved soon :) [<kt>] Oh, your professionalism exceeds my expectations ;) [<bd>] Thank you very much! :) [<kt>] Should be solved in 15 mins. Please use Skype in the meantime, will let you know once done :) [<bd>] Thanks! :) [<kt>] Looks like it's fixed, please check at your convenience. [<bd>] It says incorrect password. [<kt>] Hm.. let me check that. [<bd>] Could you please try closing and opening Microsip? [<kt>] Still the same. [<bd>] Still "connecting". [<kt>] When do you have your next time slot? [<bd>] Tomorrow, 8:30, it says "request timeout" now. [<kt>] I would do a reinstall of Microsip, as that could solve the issue. [<bd>] Could you please uninstall and download the latest from here: [<kt>] <file_other> [<bd>] When you'll have the time, no rush. [<kt>] On it! [<bd>] Okay, installed. [<kt>] That was quick :) [<tt>] Betty is having problems with Microsip. Helen suggests a reinstall.
|
Betty is having problems with Microsip. Helen suggests a reinstall.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Betty và Helen
[<bd>] Chào Helen, bạn ổn chứ? [<kt>] Chào Betty! [<bd>] Mọi thứ đều ổn, ngoại trừ vấn đề về Microsip - sẽ sớm được giải quyết :) [<kt>] Ồ, sự chuyên nghiệp của bạn vượt quá mong đợi của tôi ;) [<bd>] Cảm ơn bạn rất nhiều! :) [<kt>] Sẽ được giải quyết trong 15 phút. Vui lòng sử dụng Skype trong thời gian chờ, tôi sẽ cho bạn biết khi hoàn tất :) [<bd>] Cảm ơn bạn! :) [<kt>] Có vẻ như đã khắc phục được, vui lòng kiểm tra khi bạn thuận tiện. [<bd>] Nó báo mật khẩu không đúng. [<kt>] Hm.. để tôi kiểm tra xem. [<bd>] Bạn có thể thử đóng và mở Microsip không? [<kt>] Vẫn vậy. [<bd>] Vẫn đang "kết nối". [<kt>] Bạn có khung thời gian tiếp theo khi nào? [<bd>] Ngày mai, 8:30, nó báo "yêu cầu hết thời gian chờ" bây giờ. [<kt>] Tôi sẽ cài đặt lại Microsip, vì điều đó có thể giải quyết được vấn đề. [<bd>] Bạn vui lòng gỡ cài đặt và tải xuống phiên bản mới nhất từ đây: [<kt>] <file_other> [<bd>] Khi nào bạn có thời gian, đừng vội. [<kt>] Làm ngay! [<bd>] Được rồi, đã cài đặt. [<kt>] Nhanh quá :)
|
Betty đang gặp sự cố với Microsip. Helen đề xuất cài đặt lại.
|
nan
|
nan
|
Betty
|
Helen
|
This is the conversation between Evan and Rachel
[<bd>] Did you listen to Ed Sheeran's newest album? [<kt>] Yessss, it's perfect. [<bd>] I knew you world like it, lol [<kt>] how can anyone NOT like it? He's a genius [<bd>] Maybe not a genius, but he's not half bad, I'll admit ;) [<kt>] Don't tease! [<tt>] Rachel listened to Ed Sheeran's new album. She thinks the album is perfect and that Ed is a genius. Evan also likes him a lot.
|
Rachel listened to Ed Sheeran's new album. She thinks the album is perfect and that Ed is a genius. Evan also likes him a lot.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Evan và Rachel
[<bd>] Bạn đã nghe album mới nhất của Ed Sheeran chưa? [<kt>] Có, hoàn hảo. [<bd>] Tôi biết bạn thích nó, lol [<kt>] làm sao ai đó có thể KHÔNG thích nó? Anh ấy là một thiên tài [<bd>] Có thể không phải là thiên tài, nhưng anh ấy không đến nỗi tệ, tôi thừa nhận ;) [<kt>] Đừng trêu chọc!
|
Rachel đã nghe album mới của Ed Sheeran. Cô ấy nghĩ album này hoàn hảo và Ed là một thiên tài. Evan cũng rất thích anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Evan
|
Rachel
|
This is the conversation between Zoe and Jodie
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] almost like Brighton ;) [<kt>] Great!!! :D <3 [<bd>] Is that Bondi beach [<kt>] yep [<bd>] 28 degrees [<kt>] at least looks quite windy right? [<bd>] yes but the wind is hot... [<kt>] are you there now? [<tt>] Zoe sent Jodie photos of Bondi beach, with 28 degrees and hot wind. They withdrew to their apartment to have a shower.
|
Zoe sent Jodie photos of Bondi beach, with 28 degrees and hot wind. They withdrew to their apartment to have a shower.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zoe và Jodie
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] gần giống Brighton ;) [<kt>] Tuyệt!!! :D <3 [<bd>] Đó có phải là bãi biển Bondi không [<kt>] vâng [<bd>] 28 độ [<kt>] ít nhất thì trông cũng khá gió phải không? [<bd>] đúng vậy nhưng gió thì nóng... [<kt>] bạn đã ở đó chưa?
|
Zoe đã gửi cho Jodie những bức ảnh về bãi biển Bondi, với nhiệt độ 28 độ và gió nóng. Họ rút lui về căn hộ của mình để tắm rửa.
|
nan
|
nan
|
Zoe
|
Jodie
|
This is the conversation between Bella and Tiana
[<bd>] hey your performance was awesome just loved your dance!!! [<kt>] aww thank you love!!!! i am glad you liked it [<bd>] it was just wonderful everyone loved it.. i dont know why judges decided 2nd position for you. [<kt>] its ok my aim was performance and 2nd position is not bad either and thanks for appreciation [<bd>] :) i like your spirit keep it up [<kt>] thanks [<tt>] Tiana's dance performance earned her a second place in a competition.
|
Tiana's dance performance earned her a second place in a competition.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bella và Tiana
[<bd>] hey phần trình diễn của bạn thật tuyệt vời, tôi rất thích điệu nhảy của bạn!!! [<kt>] aww cảm ơn bạn yêu!!!! tôi rất vui vì bạn thích nó [<bd>] nó thật tuyệt vời, mọi người đều thích nó.. tôi không biết tại sao giám khảo lại quyết định cho bạn vị trí thứ 2. [<kt>] không sao mục đích của tôi là trình diễn và vị trí thứ 2 cũng không tệ và cảm ơn vì sự đánh giá cao [<bd>] :) tôi thích tinh thần của bạn, hãy tiếp tục phát huy [<kt>] cảm ơn
|
Phần trình diễn nhảy của Tiana đã giúp cô ấy giành được vị trí thứ hai trong một cuộc thi.
|
nan
|
nan
|
Bella
|
Tiana
|
This is the conversation between Kim and Tom
[<bd>] Can you try to open this link? <file_other> [<kt>] Does it work?? [<bd>] Yes, it works. [<kt>] How long is this video? [<bd>] around 3 min. [<kt>] perfect, thx a lot for your help. [<tt>] Tom asks Kim to check if a 3-minute-long video he forwarded is working.
|
Tom asks Kim to check if a 3-minute-long video he forwarded is working.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kim và Tom
[<bd>] Bạn có thể thử mở liên kết này không? <file_other> [<kt>] Nó có hoạt động không?? [<bd>] Có, nó hoạt động. [<kt>] Video này dài bao nhiêu? [<bd>] khoảng 3 phút. [<kt>] hoàn hảo, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ.
|
Tom yêu cầu Kim kiểm tra xem video dài 3 phút mà anh ấy chuyển tiếp có hoạt động không.
|
nan
|
nan
|
Kim
|
Tom
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.