dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Rachel and Keiran
[<bd>] Hi hun can you do me a few pieces this week? [<kt>] Hiya, yes what do you need? [<bd>] I need 3 for instant credit catalogues and 3 for the mobile phones [<kt>] ok 550 words each? [<bd>] yes for the phones but 750 for the catalogues [<kt>] ok no problem whats the deadline? [<bd>] Friday ok? [<kt>] yes that will be workable [<bd>] I will have a big job next week, its a bit more exciting for you [<kt>] sounds interesting what is it? [<bd>] we have a new client who is doing a website for swim spas [<kt>] Swim Spas? like Jacuzzi? [<bd>] yes but you can swim in them [<kt>] <file_photo> [<bd>] nice, let me know then.. I will get on with these now [<kt>] perfect thanks darlin x [<tt>] Rachel will do 3 pieces on the phones- 550 words each and 3 on the catalogues- 750 words each till Friday. Keiran has an exciting job for Rachel next week. Keiran has a new client doing a website for swim spas.
|
Rachel will do 3 pieces on the phones- 550 words each and 3 on the catalogues- 750 words each till Friday. Keiran has an exciting job for Rachel next week. Keiran has a new client doing a website for swim spas.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rachel và Keiran
[<bd>] Chào em, tuần này em có thể làm vài bài cho anh được không? [<kt>] Chào em, em cần gì? [<bd>] Anh cần 3 bài cho danh mục tín dụng tức thời và 3 bài cho điện thoại di động [<kt>] được, mỗi bài 550 từ? [<bd>] được cho điện thoại nhưng 750 từ cho danh mục [<kt>] được, không vấn đề gì, hạn chót là khi nào? [<bd>] Thứ sáu được chứ? [<kt>] được, có thể làm được [<bd>] Anh sẽ có một công việc lớn vào tuần tới, công việc này có vẻ thú vị hơn một chút đối với em [<kt>] nghe có vẻ thú vị, đó là gì vậy? [<bd>] chúng ta có một khách hàng mới đang làm trang web cho spa bơi lội [<kt>] Spa bơi lội? như Jacuzzi? [<bd>] vâng nhưng bạn có thể bơi trong đó [<kt>] <file_photo> [<bd>] tốt, hãy cho tôi biết nhé.. Tôi sẽ tiếp tục với những thứ này ngay bây giờ [<kt>] hoàn hảo cảm ơn em yêu x
|
Rachel sẽ làm 3 bài trên điện thoại - mỗi bài 550 từ và 3 bài trên danh mục - mỗi bài 750 từ cho đến thứ sáu. Keiran có một công việc thú vị cho Rachel vào tuần tới. Keiran có một khách hàng mới đang làm một trang web cho spa bơi lội.
|
nan
|
nan
|
Rachel
|
Keiran
|
This is the conversation between June and Chris
[<bd>] How was the party? [<kt>] What party? [<bd>] Halloween party at Luke's! [<kt>] Ur not here? [<bd>] Hasn't it ended yet? [<kt>] Shit! That's not my bed! [<bd>] Lol. Must've been hell of a party then ;) [<kt>] Jeez, I don't recognize Luke's house [<bd>] Was it rly that bad? [<kt>] I mean I LITERALLY don't recognize his house. Different ppl in the pictures. [<bd>] Where the hell are u? [<kt>] Idk. Try to find out. W8. [<bd>] So? Any luck? [<kt>] Yup. Needed to catch my breath. [<bd>] Y? [<kt>] Turned out I was sleeping in the neighbour's house and they have a really huge dog! [<bd>] Rotfl. How did u manage that? [<kt>] Got wasted. Don't remember much. Remember a bird though. [<bd>] What bird? Like a hummingbird? [<kt>] Bird like a girl. I remember her coming with me, but that's it. [<bd>] Maybe she wasn't that drunk and left? [<kt>] Or the dog ate her. It's like a horse! [<bd>] Ur exaggerating! [<kt>] <file_photo> Orly? [<bd>] That's one big dog! [<kt>] I know! I barely made out alive! [<bd>] Well, probably shouldn't have been trespassing ;) [<kt>] How do u know I was trespassing? [<bd>] Well, the neighbours didn't invite u to their house and asked u to sleep there, did they? [<kt>] Probably not. [<tt>] Chris attended a Halloween party at Luke's. He has just woken up in the neighbour's house. Chris probably trespassed on their property.
|
Chris attended a Halloween party at Luke's. He has just woken up in the neighbour's house. Chris probably trespassed on their property.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa June và Chris
[<bd>] Bữa tiệc thế nào? [<kt>] Bữa tiệc nào? [<bd>] Bữa tiệc Halloween ở Luke! [<kt>] Bạn không ở đây à? [<bd>] Nó vẫn chưa kết thúc sao? [<kt>] Mẹ kiếp! Đó không phải giường của tôi! [<bd>] Lol. Chắc là bữa tiệc kinh khủng lắm ;) [<kt>] Trời ơi, tôi không nhận ra nhà của Luke [<bd>] Nó thực sự tệ đến vậy sao? [<kt>] Ý tôi là tôi THỰC SỰ không nhận ra nhà anh ấy. Những người khác nhau trong ảnh. [<bd>] Bạn đang ở đâu vậy? [<kt>] Tôi không biết. Hãy thử tìm hiểu xem. W8. [<bd>] Thế nào? Có may mắn không? [<kt>] Ừ. Cần phải lấy lại hơi thở. [<bd>] Y? [<kt>] Hóa ra là tôi ngủ ở nhà hàng xóm và họ có một con chó rất to! [<bd>] Rotfl. Bạn đã làm thế nào? [<kt>] Say xỉn rồi. Không nhớ nhiều lắm. Nhưng nhớ một con chim. [<bd>] Con chim nào? Như chim ruồi ấy? [<kt>] Chim như con gái ấy. Tôi nhớ là cô ấy đi cùng tôi, nhưng thế thôi. [<bd>] Có lẽ cô ấy không say đến thế và bỏ đi? [<kt>] Hoặc con chó đã ăn cô ấy. Giống như một con ngựa vậy! [<bd>] Bạn đang phóng đại quá mức! [<kt>] <file_photo> Orly? [<bd>] Đó là một con chó to! [<kt>] Tôi biết mà! Tôi hầu như không thoát ra được! [<bd>] Ờ, có lẽ không nên xâm phạm ;) [<kt>] Làm sao bạn biết là tôi xâm phạm? [<bd>] Vâng, hàng xóm không mời bạn đến nhà họ và yêu cầu bạn ngủ lại đó, đúng không? [<kt>] Có lẽ là không.
|
Chris đã tham dự một bữa tiệc Halloween tại Luke's. Anh ấy vừa mới thức dậy trong nhà hàng xóm. Chris có thể đã xâm phạm tài sản của họ.
|
nan
|
nan
|
June
|
Chris
|
This is the conversation between Dale and Dalton
[<bd>] what did you choose? [<kt>] I think that barbecue is better than billiards [<bd>] and definitely better than doing nothing [<kt>] Yep, we came up with the same thing [<bd>] So it is [<kt>] <file_gif> [<bd>] you seem rather cold and distant [<kt>] it's just I don't give a fuck what are we gonna do cuz I will have fun anyway [<bd>] that's an interesting approach [<kt>] everybody should do the same and there would be no conflicts at all [<bd>] If everybody would think the same as you, nobody would do anything [<kt>] that's a good point ;P [<tt>] Zachary, Dalton and Dale are going to a barbecue.
|
Zachary, Dalton and Dale are going to a barbecue.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dale và Dalton
[<bd>] bạn đã chọn gì? [<kt>] Tôi nghĩ rằng tiệc nướng ngon hơn bi-a [<bd>] và chắc chắn là tốt hơn là không làm gì cả [<kt>] Vâng, chúng ta đã nghĩ ra cùng một điều [<bd>] Vậy là [<kt>] <file_gif> [<bd>] bạn có vẻ khá lạnh lùng và xa cách [<kt>] chỉ là tôi không quan tâm chúng ta sẽ làm gì vì dù sao tôi cũng sẽ vui vẻ [<bd>] đó là một cách tiếp cận thú vị [<kt>] mọi người nên làm như vậy và sẽ không có xung đột nào cả [<bd>] Nếu mọi người đều nghĩ giống bạn, sẽ không ai làm gì cả [<kt>] đó là một điểm tốt ;P
|
Zachary, Dalton và Dale sẽ đi tiệc nướng.
|
nan
|
nan
|
Dale
|
Dalton
|
This is the conversation between Drew and Jack
[<bd>] Hi guys! [<kt>] Hey. [<bd>] Hi. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Wowowowowow! Is that what I think it is? [<kt>] Yes, it's my father's old Atari computer. I don't even know how that's possible, but it still works. [<bd>] I remember playing River Raid and Alley Cat on one of those computers when I was a little boy, but that was... well, thirty years ago, I suppose! [<kt>] You suppose right! [<bd>] Thou art indeed the emperor of nerds, my friend! [<kt>] Pat or me? XD [<bd>] Pat, but you seem like a worthy apprentice! [<kt>] By the way, have you ever tried some of those River Raid remakes for Windows? [<bd>] Yeah, but it's not the same. Also without a joystick they're not very playable. [<kt>] The original game is always the best! No matter how old it is. [<bd>] Yeah, just think about FFVII. [<kt>] Well, yes, kind of... Final Fantasy VII was a great game back in 1996 but, you know, it's aged terribly... the graphics, I mean. [<bd>] But the story is still incredible! And the gameplay and overall experience... [<kt>] Yeah, if one ignores all those annoying random combat encounters! [<bd>] You're nitpicking. [<kt>] Well, I guess we'll have to wait for the remake. Is there a release date yet? [<bd>] Actually... I have no idea. Has there been any news on it? [<kt>] Nope. [<bd>] All I see is the face of eternal wait... [<kt>] What's that? [<bd>] A song by this cool Finnish metal band. [<kt>] Oh right, now I remember, is it Wintersun? Or Ensiferum? [<bd>] Ensiferum. [<kt>] Ok. [<bd>] Nerdiferum. :P [<kt>] Wankersun :P [<tt>] Pat found dad's old Atari computer, it's still working. Pat, Drew and Jack talk about River Raid, Final Fantasy VII games, how they like them. Jack quotes Finnish metal band lyrics.
|
Pat found dad's old Atari computer, it's still working. Pat, Drew and Jack talk about River Raid, Final Fantasy VII games, how they like them. Jack quotes Finnish metal band lyrics.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Drew và Jack
[<bd>] Xin chào mọi người! [<kt>] Này. [<bd>] Xin chào. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Wowowowowow! Tôi nghĩ thế à? [<kt>] Đúng rồi, đó là máy tính Atari cũ của bố tôi. Tôi thậm chí còn không biết làm sao mà nó có thể hoạt động được, nhưng nó vẫn hoạt động. [<bd>] Tôi nhớ mình đã từng chơi River Raid và Alley Cat trên một trong những chiếc máy tính đó khi còn nhỏ, nhưng đó là... ừm, ba mươi năm trước, tôi cho là vậy! [<kt>] Bạn cho là đúng! [<bd>] Bạn thực sự là hoàng đế của những kẻ mọt sách, bạn của tôi! [<kt>] Pat hay tôi? XD [<bd>] Pat, nhưng bạn có vẻ là một học trò xứng đáng! [<kt>] Nhân tiện, bạn đã bao giờ thử một số bản làm lại River Raid cho Windows chưa? [<bd>] Có, nhưng chúng không giống nhau. Ngoài ra, nếu không có cần điều khiển, chúng không thể chơi được. [<kt>] Trò chơi gốc luôn là trò chơi hay nhất! Bất kể nó cũ đến mức nào. [<bd>] Vâng, hãy nghĩ về FFVII. [<kt>] Vâng, đúng vậy, một phần... Final Fantasy VII là một trò chơi tuyệt vời vào năm 1996 nhưng, bạn biết đấy, nó đã cũ khủng khiếp... ý tôi là đồ họa. [<bd>] Nhưng cốt truyện vẫn đáng kinh ngạc! Và lối chơi và trải nghiệm tổng thể... [<kt>] Vâng, nếu người ta bỏ qua tất cả những cuộc chạm trán ngẫu nhiên khó chịu đó! [<bd>] Bạn đang soi mói. [<kt>] Vâng, tôi đoán chúng ta sẽ phải đợi bản làm lại. Đã có ngày phát hành chưa? [<bd>] Thực ra... Tôi không biết. Đã có tin tức gì về nó chưa? [<kt>] Không. [<bd>] Tất cả những gì tôi thấy là khuôn mặt chờ đợi vĩnh cửu... [<kt>] Cái gì thế? [<bd>] Một bài hát của ban nhạc metal Phần Lan tuyệt vời này. [<kt>] À đúng rồi, giờ tôi nhớ ra rồi, là Wintersun à? Hay Ensiferum? [<bd>] Ensiferum. [<kt>] Được rồi. [<bd>] Nerdiferum. :P [<kt>] Wankersun :P
|
Pat tìm thấy máy tính Atari cũ của bố, nó vẫn còn hoạt động. Pat, Drew và Jack nói về River Raid, các trò chơi Final Fantasy VII, họ thích chúng như thế nào. Jack trích dẫn lời bài hát của ban nhạc metal Phần Lan.
|
nan
|
nan
|
Drew
|
Jack
|
This is the conversation between Thomas and Freddie
[<bd>] Hi! I just want to confirm your appointment with Mr Brown 23 Nov at 10. [<kt>] I am glad to hear from you. Yes, I will be there. [<bd>] Though I have to tell you he is leaving for the airport at 11 o’clock so you’ll only have an hour. [<kt>] That’s fine. [<bd>] I see you Thursday then. [<kt>] Yes, see you on Thursday. [<tt>] Thomas confirms his appointment with Mr Brown on Thursday and Freddie informs him that he'll only have an hour.
|
Thomas confirms his appointment with Mr Brown on Thursday and Freddie informs him that he'll only have an hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Thomas và Freddie
[<bd>] Xin chào! Tôi chỉ muốn xác nhận cuộc hẹn của bạn với ông Brown vào ngày 23 tháng 11 lúc 10. [<kt>] Tôi rất vui khi nhận được tin từ bạn. Vâng, tôi sẽ ở đó. [<bd>] Mặc dù tôi phải nói với bạn rằng ông ấy sẽ rời đi sân bay lúc 11 giờ nên bạn chỉ có một giờ. [<kt>] Không sao. [<bd>] Vậy tôi gặp bạn vào thứ năm. [<kt>] Vâng, gặp bạn vào thứ năm.
|
Thomas xác nhận cuộc hẹn của mình với ông Brown vào thứ năm và Freddie thông báo với anh ấy rằng anh ấy chỉ có một giờ.
|
nan
|
nan
|
Thomas
|
Freddie
|
This is the conversation between Nick and Manager
[<bd>] Is the restaurant open already? [<kt>] It is, would you like to book a table? [<bd>] Yes, please. Table for 2 at 1 pm today. [<kt>] Certainly, done. [<bd>] Thank you, see you there. [<kt>] See you at 1 pm, sir. [<tt>] Nick has reserved a table for two at 1 pm today.
|
Nick has reserved a table for two at 1 pm today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nick và Quản lý
[<bd>] Nhà hàng đã mở cửa chưa? [<kt>] Mở cửa rồi, anh/chị có muốn đặt bàn không? [<bd>] Vâng, làm ơn. Bàn cho 2 người lúc 1 giờ chiều hôm nay. [<kt>] Chắc chắn rồi. [<bd>] Cảm ơn, gặp lại anh/chị ở đó. [<kt>] Gặp lại anh/chị lúc 1 giờ chiều, thưa ông.
|
Nick đã đặt bàn cho 2 người lúc 1 giờ chiều hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Nick
|
Manager
|
This is the conversation between Jules and Paul
[<bd>] Anyone up for movie tonight? [<kt>] I am, I'll be free at 7 [<bd>] I can't today, have plans already [<kt>] I can too, around 8? [<tt>] Pete suggests a movie tonight. Jo and Paul can join, so they will meet at the usual cinema at 8. Jules can't join, he has plans already.
|
Pete suggests a movie tonight. Jo and Paul can join, so they will meet at the usual cinema at 8. Jules can't join, he has plans already.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jules và Paul
[<bd>] Có ai muốn xem phim tối nay không? [<kt>] Có, tôi sẽ rảnh lúc 7 giờ [<bd>] Hôm nay tôi không rảnh, tôi đã có kế hoạch rồi [<kt>] Tôi cũng rảnh, khoảng 8 giờ?
|
Pete gợi ý một bộ phim tối nay. Jo và Paul có thể tham gia, vì vậy họ sẽ gặp nhau tại rạp chiếu phim thường lệ lúc 8 giờ. Jules không thể tham gia, anh ấy đã có kế hoạch rồi.
|
nan
|
nan
|
Jules
|
Paul
|
This is the conversation between Frank and Meredith
[<bd>] I saw Patton Oswalt last night. He was great! [<kt>] I'm so jealous! [<bd>] He really is so damn funny! [<kt>] One of my favorite comedians! Just so smart! [<bd>] Thinks on his feet, too! [<kt>] Wish I would have seen him. [<bd>] You'll have to keep an eye out for tickets next time. I got these by chance, my friend couldn't go and they gave me a heads up. [<kt>] Lucky! Too bad you didn't have two! [<bd>] I did! Took a date! [<kt>] Get you! Anyone I know? [<bd>] Jenny from bingo. [<kt>] I don't know Jenny and don't play bingo. [<bd>] Oh, right. Well then you don't know her! [<kt>] I guess not! [<bd>] Anyway, we had fun. I would highly recommend him. Thought I'd share. [<kt>] I'll look for his tour and see if there is any chance he's coming back this way. [<bd>] Fingers crossed! I'd see him again! [<kt>] Good to know! [<bd>] Have a great day! [<kt>] You too, thanks! [<tt>] Frank saw the comedian Patton Oswalt last night. He got two tickets from his friend and asked Jenny from bingo to go with him.
|
Frank saw the comedian Patton Oswalt last night. He got two tickets from his friend and asked Jenny from bingo to go with him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Meredith
[<bd>] Tôi đã xem Patton Oswalt tối qua. Anh ấy tuyệt lắm! [<kt>] Tôi ghen tị quá! [<bd>] Anh ấy thực sự rất hài hước! [<kt>] Một trong những diễn viên hài yêu thích của tôi! Thật thông minh! [<bd>] Cũng suy nghĩ nhanh nhạy nữa! [<kt>] Ước gì tôi được xem anh ấy. [<bd>] Lần sau bạn phải để mắt đến vé. Tôi tình cờ mua được vé, bạn tôi không thể đi và họ đã báo trước cho tôi. [<kt>] May quá! Tiếc là bạn không có hai vé! [<bd>] Tôi có! Đã hẹn hò! [<kt>] Gặp bạn! Có ai tôi biết không? [<bd>] Jenny từ bingo. [<kt>] Tôi không biết Jenny và không chơi bingo. [<bd>] Ồ, đúng rồi. Vậy thì bạn không biết cô ấy! [<kt>] Tôi đoán là không! [<bd>] Dù sao thì chúng tôi cũng đã vui vẻ. Tôi thực sự muốn giới thiệu anh ấy. Tôi nghĩ tôi sẽ chia sẻ. [<kt>] Tôi sẽ tìm kiếm chuyến lưu diễn của anh ấy và xem liệu anh ấy có quay lại theo cách này không. [<bd>] Cầu mong điều đó! Tôi sẽ gặp lại anh ấy! [<kt>] Thật tốt khi biết điều đó! [<bd>] Chúc bạn một ngày tuyệt vời! [<kt>] Bạn cũng vậy, cảm ơn bạn!
|
Frank đã xem diễn viên hài Patton Oswalt tối qua. Anh ấy đã nhận được hai vé từ người bạn của mình và rủ Jenny từ bingo đi cùng.
|
nan
|
nan
|
Frank
|
Meredith
|
This is the conversation between Lara and Debra
[<bd>] he's a moron! [<kt>] who? [<bd>] my boss [<kt>] <file_gif> [<bd>] what he did this time? [<kt>] the ususall [<bd>] ??? [<kt>] he yield at me 4 sth I did't do [<bd>] again? [<kt>] this is so annoying [<bd>] I'm trying to explain, but he won't listen [<kt>] why? [<bd>] beacuse he'd has to admit that his favourite emploee do nothing [<kt>] <file_gif> [<bd>] what a dickhead [<kt>] It's time to find a new job [<bd>] He won't change [<kt>] and I won't be his whipping boy [<bd>] good decision, I'll support u [<kt>] thanks [<tt>] Debra's boss yelled at her again for something she didn't do. Debra is considering finding a new job.
|
Debra's boss yelled at her again for something she didn't do. Debra is considering finding a new job.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lara và Debra
[<bd>] anh ta là một thằng ngốc! [<kt>] ai cơ? [<bd>] sếp tôi [<kt>] <file_gif> [<bd>] lần này anh ta đã làm gì? [<kt>] anh ta vẫn thường [<bd>] ??? [<kt>] anh ta lại nhường tôi 4 điều tôi không làm [<bd>] lần nữa à? [<kt>] điều này thật khó chịu [<bd>] tôi đang cố giải thích, nhưng anh ta không chịu nghe [<kt>] tại sao? [<bd>] bởi vì anh ta phải thừa nhận rằng nhân viên được anh ta yêu thích chẳng làm gì cả [<kt>] <file_gif> [<bd>] thật là một thằng khốn nạn [<kt>] Đã đến lúc tìm một công việc mới [<bd>] Anh ta sẽ không thay đổi [<kt>] và tôi sẽ không trở thành đứa con trai bị anh ta đánh đòn [<bd>] quyết định đúng đắn, tôi sẽ ủng hộ anh [<kt>] cảm ơn
|
Sếp của Debra lại hét vào mặt cô ấy vì một điều cô ấy không làm. Debra đang cân nhắc tìm một công việc mới.
|
nan
|
nan
|
Lara
|
Debra
|
This is the conversation between Louie and Jane
[<bd>] Hi Jude, I forgot my charger from the office. [<kt>] Can you take it for me and I'll pop into your place in the evening? [<bd>] Sure, no problem! [<kt>] thx! [<bd>] Jane, you need some buerlecithin I think! ;) [<kt>] :P [<tt>] Jude will pick up the charger Jane left at the office. Jane will come over in the evening to fetch the charger.
|
Jude will pick up the charger Jane left at the office. Jane will come over in the evening to fetch the charger.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Louie và Jane
[<bd>] Chào Jude, tôi quên bộ sạc ở văn phòng. [<kt>] Bạn có thể lấy giúp tôi và tôi sẽ ghé qua nhà bạn vào buổi tối được không? [<bd>] Được thôi, không vấn đề gì! [<kt>] cảm ơn! [<bd>] Jane, tôi nghĩ bạn cần một ít buerlecithin! ;) [<kt>] :P
|
Jude sẽ lấy bộ sạc Jane để quên ở văn phòng. Jane sẽ đến lấy bộ sạc vào buổi tối.
|
nan
|
nan
|
Louie
|
Jane
|
This is the conversation between Ursula and Michael
[<bd>] Hi there! How was the concert yesterday? [<kt>] sorry I couldn't make it [<bd>] not so good [<kt>] how come? [<bd>] no one came [<kt>] wtf no one????? [<bd>] not a soul [<kt>] oh gawd im so so sorry [<bd>] it's ok, we played anyway. Only we didn't get paid of course [<kt>] fml [<tt>] Michael couldn't come to the concert yesterday. Nobody came, so Ursula didn't get paid.
|
Michael couldn't come to the concert yesterday. Nobody came, so Ursula didn't get paid.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ursula và Michael
[<bd>] Xin chào! Buổi hòa nhạc hôm qua thế nào? [<kt>] xin lỗi tôi không thể đến được [<bd>] không hay lắm [<kt>] tại sao vậy? [<bd>] không có ai đến [<kt>] wtf không có ai sao????? [<bd>] không một ai [<kt>] trời ơi tôi xin lỗi rất nhiều [<bd>] không sao, dù sao chúng tôi cũng đã chơi. Chỉ có điều tất nhiên là chúng tôi không được trả tiền [<kt>] fml
|
Michael không thể đến buổi hòa nhạc hôm qua. Không có ai đến, vì vậy Ursula không được trả tiền.
|
nan
|
nan
|
Ursula
|
Michael
|
This is the conversation between Marly and Alya
[<bd>] ALYA - Help!!!! [<kt>] What's up, girl? [<bd>] it's an emergency!! Felix is coming over to my house after class! [<kt>] what if I mess it up? what if he thinks that im a total dorkasaurus! [<bd>] you know how bad i get around him :( [<kt>] MArly, calm down girl!! (man, you've gt it bad!) [<bd>] Just be yourself! Besides, Felix totally likes you!! [<kt>] what? how do you know?? [<bd>] Well this bestie might have overheard Felix telling Adam how cute he thought you were at lunchtime [<kt>] Felix thinks I'm cute *sigh* [<bd>] Yep, you've totally got it bad, girl! [<kt>] but what if i mess it up? :( [<bd>] you won't! especially if you use words like "dorkasaurus"!! XD [<kt>] besides, Felix would have to be crazy not to like you! [<bd>] Thanks Alya - you're the best!! [<kt>] I know ;) Meet you for ice cream after? [<tt>] Felix is visiting Marly after class. Alya and Marly will meet for ice cream later.
|
Felix is visiting Marly after class. Alya and Marly will meet for ice cream later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marly và Alya
[<bd>] ALYA - Cứu với!!!! [<kt>] Có chuyện gì thế, cô gái? [<bd>] Có chuyện khẩn cấp!! Felix sẽ đến nhà tôi sau giờ học! [<kt>] nếu tôi làm hỏng thì sao? nếu anh ấy nghĩ rằng tôi là một con dorkasaurus thực sự thì sao! [<bd>] bạn biết là mình tệ thế nào khi ở cạnh anh ấy :( [<kt>] MArly, bình tĩnh nào cô gái!! (trời ơi, bạn tệ thật!) [<bd>] Hãy là chính mình! Hơn nữa, Felix thực sự thích bạn!! [<kt>] cái gì cơ? làm sao bạn biết?? [<bd>] Chà, có thể là bạn thân này đã nghe lén Felix nói với Adam rằng anh ấy nghĩ bạn dễ thương thế nào vào giờ ăn trưa [<kt>] Felix nghĩ mình dễ thương *thở dài* [<bd>] Ừ, bạn thực sự tệ, cô gái! [<kt>] nhưng nếu mình làm hỏng thì sao? :( [<bd>] bạn sẽ không! đặc biệt là nếu bạn sử dụng những từ như "dorkasaurus"!! XD [<kt>] hơn nữa, Felix phải bị điên mới không thích bạn! [<bd>] Cảm ơn Alya - bạn là người tuyệt nhất!! [<kt>] Mình biết ;) Gặp bạn ăn kem sau nhé?
|
Felix sẽ đến thăm Marly sau giờ học. Alya và Marly sẽ gặp nhau ăn kem sau.
|
nan
|
nan
|
Marly
|
Alya
|
This is the conversation between Paige and Rick
[<bd>] So happy Harry won! [<kt>] Me too, I've liked him from the start. [<bd>] Team Hazza! [<kt>] LOL! [<bd>] I guess he was always the favorite of the fans. [<kt>] Not surprised; it's usually someone who is natural and honest. [<bd>] Some of them play to the cameras. [<kt>] Harry's just a regular guy, that's why he won! [<tt>] Harry won an award. Fans like him, because he's natural and honest.
|
Harry won an award. Fans like him, because he's natural and honest.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paige và Rick
[<bd>] Thật vui vì Harry đã thắng! [<kt>] Tôi cũng vậy, tôi thích anh ấy ngay từ đầu. [<bd>] Đội Hazza! [<kt>] LOL! [<bd>] Tôi đoán anh ấy luôn là người được người hâm mộ yêu thích. [<kt>] Không ngạc nhiên; thường thì đó là người tự nhiên và trung thực. [<bd>] Một số người trong số họ chơi với máy quay. [<kt>] Harry chỉ là một chàng trai bình thường, đó là lý do tại sao anh ấy giành chiến thắng!
|
Harry đã giành được một giải thưởng. Người hâm mộ thích anh ấy, vì anh ấy tự nhiên và trung thực.
|
nan
|
nan
|
Paige
|
Rick
|
This is the conversation between Vic and Luke
[<bd>] is anyone home? I'm going to try and buy a cake but would like to keep it at your place [<kt>] yes I’m home [<bd>] Im not there but the code to enter is3608 [<kt>] ty, I'm heading back from selina now [<bd>] How much time do you need? [<kt>] 10 mins [<bd>] K [<kt>] Which apt is yours? [<bd>] 2, second one on the right [<kt>] Yoooo the code won't work\ [<bd>] try again [<kt>] Nope, not working [<tt>] Vic is coming down to meet Luke because the code to enter doesn't work.
|
Vic is coming down to meet Luke because the code to enter doesn't work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vic và Luke
[<bd>] có ai ở nhà không? Tôi sẽ thử mua một chiếc bánh nhưng muốn giữ nó ở nhà bạn [<kt>] vâng tôi về nhà [<bd>] Tôi không ở đó nhưng mã để nhập là 3608 [<kt>] cảm ơn, tôi đang trên đường trở về từ Selina bây giờ [<bd>] Bạn cần bao nhiêu thời gian? [<kt>] 10 phút [<bd>] K [<kt>] Căn hộ nào là của bạn? [<bd>] 2, căn thứ hai bên phải [<kt>] Yoooo mã không hoạt động\ [<bd>] thử lại [<kt>] Không, không hoạt động
|
Vic sẽ xuống gặp Luke vì mã để nhập không hoạt động.
|
nan
|
nan
|
Vic
|
Luke
|
This is the conversation between Frankie and Rob
[<bd>] Dad where are you? [<kt>] son im stuck at work ... can we go tomorrow? [<bd>] its same everyday? you keep delaying it... i dont think you want to buy me a car [<kt>] i want to son.. its just that its really busy at work i cant leave [<bd>] dad for last 4 days same thing is happening... [<kt>] i am sorry but i am not doing it on purpose [<bd>] how do i believe you? [<kt>] why would i lie to you? [<bd>] may be its excuse for not getting me car? [<kt>] why would i make excuse dont want to get you a car i can simple say NO [<bd>] OK DAD whatever [<kt>] Hopefully tomorrow we will go [<bd>] lets see [<kt>] yes lets see [<tt>] Rob keeps coming back from work too late, while Frankie wants him to go and buy a car for him.
|
Rob keeps coming back from work too late, while Frankie wants him to go and buy a car for him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frankie và Rob
[<bd>] Bố đâu rồi? [<kt>] Con trai, bố bị kẹt ở chỗ làm... ngày mai chúng ta có thể đi được không? [<bd>] Ngày nào cũng vậy sao? Con cứ trì hoãn mãi... Bố không nghĩ là con muốn mua xe cho bố [<kt>] Bố muốn mua cho con... chỉ là công ty rất bận, bố không thể rời xa [<bd>] bố đã 4 ngày nay rồi, mọi chuyện vẫn vậy... [<kt>] Bố xin lỗi nhưng bố không cố ý làm vậy [<bd>] Làm sao bố tin con được? [<kt>] Tại sao bố phải nói dối con? [<bd>] Có thể đó là cái cớ để không mua xe cho bố? [<kt>] tại sao bố phải viện cớ không muốn mua xe cho con bố chỉ cần nói KHÔNG thôi [<bd>] Được rồi BỐ, thế nào cũng được [<kt>] Hy vọng ngày mai chúng ta sẽ đi [<bd>] để xem nào [<kt>] vâng để xem nào
|
Rob cứ đi làm về muộn, trong khi Frankie lại muốn anh ấy đi mua xe cho mình.
|
nan
|
nan
|
Frankie
|
Rob
|
This is the conversation between Ciara and Josh
[<bd>] Did mum give you send you some money? [<kt>] No... Why? [<bd>] Mum sent me something. [<kt>] Something big or small? [<bd>] I'm not sure how you'll find that. [<kt>] Well.. If it's enough, let's go out tomorrow to celebrate [<bd>] Celebrate what? [<kt>] Girl, it's your birthday tomorrow. [<bd>] Ohhhh. I guess that was why mum sent me money. [<kt>] You're right. [<bd>] I'll call you if something is happening then. [<kt>] You'd better do. [<bd>] Trust me. [<kt>] Alright sis. [<tt>] Ciara received money from her mum and Josh, her brother, didn't. She was confused. Josh told Ciara it's her birthday tomorrow. Ciara promised to let Josh know if there will be some celebration happening.
|
Ciara received money from her mum and Josh, her brother, didn't. She was confused. Josh told Ciara it's her birthday tomorrow. Ciara promised to let Josh know if there will be some celebration happening.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ciara và Josh
[<bd>] Mẹ có gửi tiền cho em không? [<kt>] Không... Tại sao? [<bd>] Mẹ gửi cho em thứ gì đó. [<kt>] Thứ gì đó lớn hay nhỏ? [<bd>] Em không chắc chị sẽ tìm thấy nó thế nào. [<kt>] Được thôi.. Nếu đủ rồi, ngày mai chúng ta ra ngoài ăn mừng [<bd>] Ăn mừng cái gì? [<kt>] Con gái, ngày mai là sinh nhật của con. [<bd>] Ồ. Em đoán đó là lý do tại sao mẹ gửi tiền cho em. [<kt>] Em nói đúng. [<bd>] Khi đó em sẽ gọi cho chị nếu có chuyện gì xảy ra. [<kt>] Tốt hơn là chị nên gọi. [<bd>] Tin em đi. [<kt>] Được rồi chị.
|
Ciara nhận được tiền từ mẹ mình còn Josh, anh trai cô ấy, thì không. Cô ấy bối rối. Josh nói với Ciara rằng ngày mai là sinh nhật của cô ấy. Ciara hứa sẽ cho Josh biết nếu có lễ kỷ niệm nào diễn ra.
|
nan
|
nan
|
Ciara
|
Josh
|
This is the conversation between Sandra and Tom
[<bd>] I've heard that there's going to be displayed a new musical with Frank Sinatra songs. Do you want to come with me? [<kt>] I'm sorry, but my schedule is full. I've got to work [<bd>] I have so many assignments that I barely have some time for myself [<kt>] Won't you have just one free evening? [<bd>] I'll check and let you know, ok? [<kt>] sure thing [<tt>] Sandra is very busy at work, but she will check her schedule and let Tom know if she can go to the new musical with him.
|
Sandra is very busy at work, but she will check her schedule and let Tom know if she can go to the new musical with him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sandra và Tom
[<bd>] Tôi nghe nói sắp có một vở nhạc kịch mới với các bài hát của Frank Sinatra. Bạn có muốn đi cùng tôi không? [<kt>] Xin lỗi nhưng lịch trình của tôi kín rồi. Tôi phải đi làm [<bd>] Tôi có quá nhiều nhiệm vụ đến nỗi gần như không có thời gian cho bản thân [<kt>] Bạn có chỉ một buổi tối rảnh rỗi không? [<bd>] Tôi sẽ kiểm tra và báo cho bạn biết, được chứ? [<kt>] điều chắc chắn là
|
Sandra rất bận rộn ở nơi làm việc, nhưng cô ấy sẽ kiểm tra lịch trình của mình và cho Tom biết liệu cô ấy có thể đi xem vở nhạc kịch mới với anh ấy hay không.
|
nan
|
nan
|
Sandra
|
Tom
|
This is the conversation between Dorothy and Emma
[<bd>] Hi, I saw you're selling your pieces of art 🙂 [<kt>] Yes, my paintings are flooding the apartament already [<bd>] I'd love to come by and pick something to hang in my living room [<kt>] Living room? you'll look at it every day [<bd>] I hope you won't be dissapointed 😊 [<kt>] Are you kidding? You're so talented, it's an honour [<bd>] Aww thanks, this is nice [<kt>] Friday afternoon is okay? [<bd>] Sure! And please stay for a tea, we didn't see eachother for so long! [<kt>] With pleasure Dori 😊 [<tt>] Emma will buy Dorothy's painting for her living room. She will come on Friday afternoon to choose a painting and drink some tea.
|
Emma will buy Dorothy's painting for her living room. She will come on Friday afternoon to choose a painting and drink some tea.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dorothy và Emma
[<bd>] Xin chào, tôi thấy bạn đang bán tác phẩm nghệ thuật của mình 🙂 [<kt>] Vâng, tranh của tôi đã tràn ngập căn hộ rồi [<bd>] Tôi rất muốn ghé qua và chọn một bức để treo trong phòng khách của mình [<kt>] Phòng khách? Bạn sẽ nhìn thấy nó mỗi ngày [<bd>] Tôi hy vọng bạn sẽ không thất vọng 😊 [<kt>] Bạn đùa à? Bạn thật tài năng, thật vinh dự [<bd>] Ồ cảm ơn, thật tuyệt [<kt>] Chiều thứ sáu được không? [<bd>] Tất nhiên rồi! Và hãy ở lại uống trà, chúng ta đã lâu không gặp nhau rồi! [<kt>] Rất vui được gặp Dori 😊
|
Emma sẽ mua tranh của Dorothy để treo trong phòng khách của cô ấy. Cô ấy sẽ đến vào chiều thứ sáu để chọn một bức tranh và uống trà.
|
nan
|
nan
|
Dorothy
|
Emma
|
This is the conversation between Marion and Juliet
[<bd>] thanks my dear for your presentation. Tremendous as usual. By the way could you send me the contact you talk about. [<kt>] <file_other> [<bd>] you have to call in advance, she's very busy. [<kt>] Thanks. I call her straight away [<tt>] Juliet loved Marion's presentation. Marion is sending Juliet the contact the talked about. Juliet is calling her straight away.
|
Juliet loved Marion's presentation. Marion is sending Juliet the contact the talked about. Juliet is calling her straight away.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marion và Juliet
[<bd>] cảm ơn bạn vì bài thuyết trình của bạn. Tuyệt vời như thường lệ. Nhân tiện, bạn có thể gửi cho tôi số liên lạc mà bạn nói đến không. [<kt>] <file_other> [<bd>] bạn phải gọi điện trước, cô ấy rất bận. [<kt>] Cảm ơn. Tôi sẽ gọi cho cô ấy ngay
|
Juliet rất thích bài thuyết trình của Marion. Marion đang gửi cho Juliet số liên lạc mà bạn nói đến. Juliet sẽ gọi cho cô ấy ngay.
|
nan
|
nan
|
Marion
|
Juliet
|
This is the conversation between Eleonore and Pike
[<bd>] Honey, can you explained what is that thing in the garage?? [<kt>] What ya mean [<bd>] You know very well what I’m talking about!! [<kt>] No I dont [<bd>] A bunch of ladies underwear!!! [<kt>] haha xd [<bd>] Young man, if you think this is funny… [<kt>] Idk I invited Tim and Frank, we were drunk, who knows what they did, its probably a prank [<bd>] A prank? [<kt>] Likeee… a joke xp [<bd>] A nice one, I think I need to talk to their parents. [<kt>] pleaseeee don’t they’ll be angry [<tt>] Eleonore is angry at Pike, because she found women's underwear in the garage. Eleonore wants to talk to Tim's and Frank's parents.
|
Eleonore is angry at Pike, because she found women's underwear in the garage. Eleonore wants to talk to Tim's and Frank's parents.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Eleonore và Pike
[<bd>] Em yêu, em có thể giải thích thứ trong gara đó là gì không?? [<kt>] Ý em là gì [<bd>] Em biết rất rõ anh đang nói gì!! [<kt>] Không, anh không biết [<bd>] Một đống đồ lót phụ nữ!!! [<kt>] haha xd [<bd>] Chàng trai trẻ, nếu anh thấy điều này buồn cười… [<kt>] Tôi không biết, tôi đã mời Tim và Frank, chúng tôi say, ai biết họ đã làm gì, có lẽ đó là một trò đùa [<bd>] Một trò đùa? [<kt>] Thích… một trò đùa xp [<bd>] Một trò đùa hay, tôi nghĩ tôi cần nói chuyện với cha mẹ của họ. [<kt>] làm ơn đừng để họ tức giận
|
Eleonore tức giận với Pike, vì cô ấy tìm thấy đồ lót phụ nữ trong gara. Eleonore muốn nói chuyện với cha mẹ của Tim và Frank.
|
nan
|
nan
|
Eleonore
|
Pike
|
This is the conversation between Joy and Marylin
[<bd>] did u take days off before Xmas? [<kt>] not yet [<bd>] please do it! asap! [<kt>] why the hurry? [<bd>] I wanna be sure that u come [<kt>] ok, I'll do it 1st thing tomo [<tt>] Marylin has not taken days off before Christmas yet. Joy urges her to do it quickly. Marilyn will do it tomorrow.
|
Marylin has not taken days off before Christmas yet. Joy urges her to do it quickly. Marilyn will do it tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joy và Marylin
[<bd>] bạn đã nghỉ trước Giáng sinh chưa? [<kt>] chưa [<bd>] làm ơn làm đi! càng sớm càng tốt! [<kt>] sao phải vội thế? [<bd>] tôi muốn chắc chắn là bạn sẽ đến [<kt>] được thôi, tôi sẽ làm ngay ngày mai
|
Marylin vẫn chưa nghỉ trước Giáng sinh. Joy giục cô ấy làm nhanh đi. Marilyn sẽ làm vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Joy
|
Marylin
|
This is the conversation between John and Anna
[<bd>] have a nice time at the beach? [<kt>] let me tell you [<bd>] ok hahah [<kt>] it was amazing weather water ahh amazing but there was one thing [<bd>] yeah what's that? [<kt>] so you know my friend Emma? [<bd>] yes I do [<kt>] she brought her boyfriend and he is the most annoying person ever hahah [<bd>] really? why? what he do [<kt>] everything we do he complain, if we went to the beach he want to go the pool at the pool the beach he want to go [<bd>] I hate people like this [<kt>] and if we went to eat he alwaysss complain were we would go [<bd>] id tell him to just shut up and deal with it haha [<kt>] I told Emma! I was like I can't take it you have to say something to him [<bd>] and what she say? [<kt>] she told me I should grow up [<tt>] Anna enjoyed the beach but didn't like Emma's boyfriend, who complained a lot.
|
Anna enjoyed the beach but didn't like Emma's boyfriend, who complained a lot.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Anna
[<bd>] có khoảng thời gian vui vẻ ở bãi biển không? [<kt>] để tôi kể cho bạn nghe [<bd>] được rồi hahah [<kt>] thời tiết thật tuyệt vời nước ahh tuyệt vời nhưng có một điều [<bd>] ừ đó là gì vậy? [<kt>] vậy bạn biết bạn tôi Emma chứ? [<bd>] vâng tôi biết [<kt>] cô ấy dẫn bạn trai theo và anh ta là người khó chịu nhất từ trước đến nay hahah [<bd>] thật sao? tại sao? anh ta làm gì [<kt>] mọi thứ chúng tôi làm anh ta đều phàn nàn, nếu chúng tôi đi biển anh ta muốn đến hồ bơi ở hồ bơi bãi biển anh ta muốn đến [<bd>] Tôi ghét những người như thế này [<kt>] và nếu chúng tôi đi ăn anh ta luôn phàn nàn chúng tôi sẽ đi đâu [<bd>] tôi sẽ bảo anh ta im lặng và giải quyết chuyện này haha [<kt>] Tôi đã nói với Emma! Tôi nghĩ mình không thể chịu đựng được nữa, cô phải nói gì đó với anh ấy [<bd>] và cô ấy nói gì? [<kt>] cô ấy bảo tôi nên trưởng thành hơn
|
Anna thích bãi biển nhưng không thích bạn trai của Emma, người hay phàn nàn.
|
nan
|
nan
|
John
|
Anna
|
This is the conversation between Faye and Bruce
[<bd>] Do you like my hair better blond or red? [<kt>] Not sure. What is it today? [<bd>] You saw me this morning! It's blond! [<kt>] Oh, yeah. Well, I liked your hair this morning. [<bd>] Oh you're such a help! Not! [<kt>] Sorry, I don't notice these things! [<bd>] Yet you'd notice if I didn't have hair! [<kt>] Maybe! [<tt>] Faye is upset that Bruce isn't aware of her current hair color.
|
Faye is upset that Bruce isn't aware of her current hair color.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Faye và Bruce
[<bd>] Bạn thích tóc tôi màu vàng hay đỏ hơn? [<kt>] Không chắc. Hôm nay là ngày gì? [<bd>] Bạn đã nhìn thấy tôi sáng nay! Tóc vàng! [<kt>] Ồ, đúng rồi. À, tôi thích mái tóc của bạn sáng nay. [<bd>] Ồ, bạn thật là hữu ích! Không! [<kt>] Xin lỗi, tôi không để ý những điều này! [<bd>] Nhưng bạn sẽ để ý nếu tôi không có tóc! [<kt>] Có thể!
|
Faye buồn vì Bruce không biết màu tóc hiện tại của cô.
|
nan
|
nan
|
Faye
|
Bruce
|
This is the conversation between Charlotte and Carter
[<bd>] I've got some really juicy gossip for you! :) [<kt>] You're gonna love it! [<bd>] Come on, don't keep me in suspense, spill the tea! :D [<kt>] Have you heard the news about professor Brown? [<bd>] This jerk, who gives lectures on the theatre? What's with him? [<kt>] I've heard, that he had been fired! [<bd>] YOU'RE KIDDING [<kt>] Finally!!! [<bd>] What's happened? [<kt>] A group of students accused him of sexual harassment. They showed the rector some inappropriate emails from him and described, how badly he behaved during his lectures. [<bd>] To my great surprise, several lecturers supported those accusations. [<kt>] I'm so happy to hear that!!! [<bd>] Schadenfreude is a nasty emotion, but - frankly speaking - it's hard not to celebrate the fact, that this dickhead eventually got what he earned. [<kt>] Everyone knew, what he's like and everyone, who could actually do something with it, remained silent. [<bd>] It was so freaking frustrating! [<kt>] I agree with you, he should have been fired much earlier. Anyway, you have to admit it, it's great news. [<tt>] Professor Brown got fired because of sexual harrassment accusations from students. Several lecturer supported the accusations. Charlotte and Carter are happy he got fired.
|
Professor Brown got fired because of sexual harrassment accusations from students. Several lecturer supported the accusations. Charlotte and Carter are happy he got fired.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Charlotte và Carter
[<bd>] Tôi có một số tin đồn thực sự hấp dẫn dành cho bạn! :) [<kt>] Bạn sẽ thích nó! [<bd>] Thôi nào, đừng khiến tôi hồi hộp, hãy tiết lộ bí mật! :D [<kt>] Bạn đã nghe tin tức về giáo sư Brown chưa? [<bd>] Gã khốn nạn này, người giảng bài về sân khấu à? Có chuyện gì với hắn vậy? [<kt>] Tôi nghe nói rằng hắn đã bị đuổi việc! [<bd>] BẠN ĐÙA ĐẤY [<kt>] Cuối cùng thì cũng đến!!! [<bd>] Chuyện gì đã xảy ra? [<kt>] Một nhóm sinh viên đã cáo buộc hắn quấy rối tình dục. Họ đã cho hiệu trưởng xem một số email không phù hợp từ hắn và mô tả cách hắn cư xử tệ như thế nào trong các bài giảng của mình. [<bd>] Tôi rất ngạc nhiên khi một số giảng viên ủng hộ những lời cáo buộc đó. [<kt>] Tôi rất vui khi nghe điều đó!!! [<bd>] Schadenfreude là một cảm xúc khó chịu, nhưng - nói thẳng ra - thật khó để không ăn mừng sự thật rằng tên khốn đó cuối cùng đã nhận được những gì hắn đáng có. [<kt>] Mọi người đều biết hắn là người như thế nào và mọi người, những người thực sự có thể làm gì đó với điều đó, đều im lặng. [<bd>] Thật là bực bội! [<kt>] Tôi đồng ý với bạn, hắn ta đáng lẽ phải bị đuổi việc sớm hơn nhiều. Dù sao, bạn phải thừa nhận rằng đó là một tin tuyệt vời.
|
Giáo sư Brown đã bị đuổi việc vì những cáo buộc quấy rối tình dục từ sinh viên. Một số giảng viên ủng hộ những cáo buộc này. Charlotte và Carter rất vui vì ông ấy đã bị đuổi việc.
|
nan
|
nan
|
Charlotte
|
Carter
|
This is the conversation between Viola and Ian
[<bd>] U on campus? Lunch at AW? [<kt>] Yes, possible, at bookstore rn xd [<bd>] I am on ground fl library [<kt>] Ok just wait. [<bd>] I am at the pharmacy [<kt>] Did you go to class this morning? [<bd>] Yea and I had to talk to the prof. It took a while [<kt>] Ok I am heading there rn [<bd>] Or you want to go for lunch with me and my parents? they're in town and they want to see you [<kt>] Hmm sure, I am done for the day [<bd>] Wanna meet in Lower place at 2:45? [<kt>] K I will be by the front desk [<tt>] Viola invited Ian for lunch with her parents. They will meet in Lower place at 2:45.
|
Viola invited Ian for lunch with her parents. They will meet in Lower place at 2:45.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Viola và Ian
[<bd>] Bạn đang ở trường à? Ăn trưa tại AW? [<kt>] Có thể, ở hiệu sách ngay bây giờ xd [<bd>] Tôi đang ở thư viện tầng trệt [<kt>] Được rồi, đợi đã. [<bd>] Tôi đang ở hiệu thuốc [<kt>] Sáng nay bạn có đi học không? [<bd>] Vâng và tôi phải nói chuyện với giáo sư. Mất một lúc [<kt>] Được rồi, tôi đang đến đó ngay bây giờ [<bd>] Hay bạn muốn đi ăn trưa với tôi và bố mẹ tôi? họ đang ở thị trấn và họ muốn gặp bạn [<kt>] Ừ, chắc chắn rồi, tôi xong việc trong ngày rồi [<bd>] Bạn muốn gặp tôi ở Lower Place lúc 2:45 không? [<kt>] K Tôi sẽ ở quầy lễ tân
|
Viola mời Ian đi ăn trưa với bố mẹ cô ấy. Họ sẽ gặp nhau ở Lower Place lúc 2:45.
|
nan
|
nan
|
Viola
|
Ian
|
This is the conversation between Gabby and Sam
[<bd>] not sure if I will be at school tomorrow [<kt>] why? [<bd>] not feeling too well [<kt>] might be the flu [<bd>] sucks [<kt>] yeah [<bd>] anyway I'll go to see the doctor in the morning [<kt>] can you tell the teacher? [<bd>] sure, I'll let him know [<kt>] thanks, I'll text you after the visit with an update [<tt>] Sam does not feel well and he probably will not go to the school tomorrow. In the morning he will go to the doctor. Gabby will tell the teacher that Sam is ill. Sam will text Gabby after visiting the doctor.
|
Sam does not feel well and he probably will not go to the school tomorrow. In the morning he will go to the doctor. Gabby will tell the teacher that Sam is ill. Sam will text Gabby after visiting the doctor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gabby và Sam
[<bd>] không chắc ngày mai mình có đến trường không [<kt>] tại sao? [<bd>] không khỏe lắm [<kt>] có thể là cúm [<bd>] tệ quá [<kt>] ừ [<bd>] dù sao thì sáng mai mình sẽ đi khám bác sĩ [<kt>] bạn có thể nói với giáo viên không? [<bd>] chắc chắn rồi, mình sẽ cho thầy biết [<kt>] cảm ơn, mình sẽ nhắn tin cho bạn sau khi khám để cập nhật tình hình
|
Sam không khỏe và có lẽ ngày mai cậu ấy sẽ không đến trường. Sáng mai cậu ấy sẽ đi khám bác sĩ. Gabby sẽ nói với giáo viên rằng Sam bị ốm. Sam sẽ nhắn tin cho Gabby sau khi đi khám bác sĩ.
|
nan
|
nan
|
Gabby
|
Sam
|
This is the conversation between Mia and Jane
[<bd>] And? [<kt>] Have you had your scan? [<bd>] yhyy [<kt>] And? [<bd>] It's growing [<kt>] What did the doctor say? [<bd>] Do you need a surgery? [<kt>] No [<bd>] That's good. If it was dangerous, you would have the surgery done... [<kt>] maybe... but I'm fed up [<bd>] oh, honey [<kt>] It's gonna be okay [<bd>] I also have problems with my liver [<kt>] oh? [<bd>] the pills I have been taking for the last few months probably caused it [<kt>] oh dear [<bd>] :( [<kt>] they are gonna fix it for you, you'll see [<bd>] hope so [<kt>] Sure they will. [<bd>] ok, speak to you later. [<kt>] take care, bye [<tt>] Mia has had her scan and she doesn't need a surgery. Mia has also problems with her liver due to the pills she has been using. Mia will speak to Jane later.
|
Mia has had her scan and she doesn't need a surgery. Mia has also problems with her liver due to the pills she has been using. Mia will speak to Jane later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mia và Jane
[<bd>] Và? [<kt>] Bạn đã chụp X-quang chưa? [<bd>] yhyy [<kt>] Và? [<bd>] Nó đang lớn dần [<kt>] Bác sĩ nói gì vậy? [<bd>] Bạn có cần phẫu thuật không? [<kt>] Không [<bd>] Tốt lắm. Nếu nguy hiểm, bạn đã phẫu thuật rồi... [<kt>] có lẽ... nhưng tôi chán ngấy rồi [<bd>] ôi, em yêu [<kt>] Sẽ ổn thôi [<bd>] Tôi cũng có vấn đề về gan [<kt>] ôi? [<bd>] những viên thuốc tôi đã uống trong vài tháng qua có lẽ đã gây ra nó [<kt>] ôi trời [<bd>] :( [<kt>] họ sẽ chữa khỏi cho bạn, bạn sẽ thấy [<bd>] hy vọng là vậy [<kt>] Chắc chắn là họ sẽ làm vậy. [<bd>] được rồi, nói chuyện với bạn sau. [<kt>] giữ gìn sức khỏe, tạm biệt
|
Mia đã chụp chiếu và cô ấy không cần phẫu thuật. Mia cũng có vấn đề về gan do những viên thuốc cô ấy đã dùng. Mia sẽ nói chuyện với Jane sau.
|
nan
|
nan
|
Mia
|
Jane
|
This is the conversation between Ieva and Mason
[<bd>] Ieva, I haven't heard from you for a while [<kt>] Ieva seems to ignore the group [<bd>] Ieva, Ieva, bad girl [<kt>] LOL, no, I've been just busy [<bd>] busy with ignoring us [<kt>] No, I'm in Lithuania right now [<bd>] visiting your family? [<kt>] yes, my grandmother on the Baltic coast [<bd>] <file_photo> [<kt>] how cute both of you are [<bd>] she's 97 so I didn't want to postpone the visit anymore [<kt>] of course, and it seems quite nice there [<bd>] very beautiful countryside indeed, a lot of childhood memories [<kt>] enjoy then! [<tt>] Ieva is visiting her 97-year-old grandmother on the Baltic coast of Lithuania and hasn't been active in the group chat. Ieva finds the place pretty and full of memories.
|
Ieva is visiting her 97-year-old grandmother on the Baltic coast of Lithuania and hasn't been active in the group chat. Ieva finds the place pretty and full of memories.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ieva và Mason
[<bd>] Ieva, tôi đã không nghe tin tức gì từ cô trong một thời gian [<kt>] Ieva có vẻ như không để ý đến nhóm [<bd>] Ieva, Ieva, cô gái hư [<kt>] LOL, không, tôi chỉ bận [<bd>] bận không để ý đến chúng ta [<kt>] Không, tôi đang ở Lithuania ngay bây giờ [<bd>] thăm gia đình cô à? [<kt>] vâng, bà tôi ở bờ biển Baltic [<bd>] <file_photo> [<kt>] cả hai cô dễ thương quá [<bd>] bà ấy 97 tuổi nên tôi không muốn hoãn chuyến thăm nữa [<kt>] tất nhiên rồi, và có vẻ khá đẹp ở đó [<bd>] vùng nông thôn thực sự rất đẹp, rất nhiều kỷ niệm tuổi thơ [<kt>] hãy tận hưởng nhé!
|
Ieva đang thăm bà ngoại 97 tuổi của mình ở bờ biển Baltic của Litva và không tham gia trò chuyện nhóm. Ieva thấy nơi này đẹp và đầy kỷ niệm.
|
nan
|
nan
|
Ieva
|
Mason
|
This is the conversation between Ken and Kelly
[<bd>] Do u pay federal and state taxes? [<kt>] Not much [<bd>] Probably not much of a saving for you [<kt>] At least not yet [<bd>] <file_other> Damn shame I can't rent this. Or Airbnb. [<kt>] who says u can't? Big price reductions on it [<bd>] I inquired about this building over a year ago. Long wait list. Airbnb can't be done at all. They are not having it there [<kt>] Depends... LLC [<bd>] Perhaps. I would just do rental [<kt>] Talk to a lawyer? [<bd>] Yeah, I would want to meet and speak to an actual person or a lawyer that worked there. All I have are 3rd person stories. [<kt>] Yeah u need actual proof it works. [<tt>] Ken is looking to rent a building for LLC but needs to gather more information from a lawyer first.
|
Ken is looking to rent a building for LLC but needs to gather more information from a lawyer first.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ken và Kelly
[<bd>] Bạn có nộp thuế liên bang và tiểu bang không? [<kt>] Không nhiều [<bd>] Có lẽ bạn không tiết kiệm được nhiều [<kt>] Ít nhất là chưa [<bd>] <file_other> Thật đáng tiếc là tôi không thể thuê nơi này. Hoặc Airbnb. [<kt>] ai nói bạn không thể? Giảm giá mạnh [<bd>] Tôi đã hỏi về tòa nhà này cách đây hơn một năm. Danh sách chờ dài. Không thể làm Airbnb được. Họ không có ở đó [<kt>] Tùy thuộc vào... LLC [<bd>] Có lẽ. Tôi chỉ cho thuê [<kt>] Nói chuyện với luật sư? [<bd>] Vâng, tôi muốn gặp và nói chuyện với một người thực sự hoặc một luật sư đã làm việc ở đó. Tất cả những gì tôi có là câu chuyện của người thứ ba. [<kt>] Vâng, bạn cần bằng chứng thực tế cho thấy nó hoạt động.
|
Ken đang tìm kiếm một tòa nhà để thuê cho công ty TNHH nhưng trước tiên cần phải thu thập thêm thông tin từ luật sư.
|
nan
|
nan
|
Ken
|
Kelly
|
This is the conversation between Dennis and Dan
[<bd>] Man, I hate Louis [<kt>] What? Why [<bd>] He keeps hitting on Mandy in front of me [<kt>] Uhhh [<bd>] Yeah, uhhh [<kt>] That's douchebag-tier stuff [<bd>] Yeah, I should kick him in the balls [<kt>] Well, he certainly has a pair since he's hitting on your former gf and you're twice as big as he is [<bd>] Right... that asshole, I'm gonna kick his ass [<kt>] Lol [<tt>] Dennis is angry at Louis for flirting with his ex-girlfriend Mandy.
|
Dennis is angry at Louis for flirting with his ex-girlfriend Mandy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dennis và Dan
[<bd>] Trời ơi, tôi ghét Louis [<kt>] Cái gì cơ? Tại sao [<bd>] Anh ta cứ tán tỉnh Mandy trước mặt tôi [<kt>] Ừ [<bd>] Ừ, ừ [<kt>] Đúng là đồ khốn nạn [<bd>] Ừ, tôi nên đá vào chỗ hiểm của anh ta [<kt>] Ờ, anh ta chắc chắn có một cặp vì anh ta đang tán tỉnh bạn gái cũ của anh và anh to gấp đôi anh ta [<bd>] Đúng rồi... đồ khốn nạn đó, tôi sẽ đá vào mông anh ta [<kt>] Lol
|
Dennis tức giận với Louis vì đã tán tỉnh bạn gái cũ của anh ta là Mandy.
|
nan
|
nan
|
Dennis
|
Dan
|
This is the conversation between Stella and Rufus
[<bd>] Guess what Martha did [<kt>] She sat everything in fire? [<bd>] Let's not get too carried away [<kt>] I'm pretty sure she pissed u off [<bd>] <file_photo> [<kt>] LOL [<bd>] She's crazy [<kt>] Did she leave u this note while u were away? [<bd>] Nope, I had been in my room this whole time [<kt>] lol [<bd>] She's messed up [<kt>] funny thing is, I had no idea I'm using her sugar [<bd>] Didn't she write which sugar is hers? So reckless of her ;P [<kt>] Maybe she will [<bd>] And this message is RUDE. how did u react? [<kt>] I dealt with it like neurotypicals do, I talked to her [<bd>] <file_gif> [<kt>] so proud of u [<bd>] she seemed perplexed that we communicate face to face [<kt>] leaving notes is way more efficient [<bd>] anyway, I'm pretty sure she's too socially awkard to know that she did sth strange [<kt>] are u telling me that leaving notes for someone who is present is strange? O_o [<bd>] <file_gif> [<kt>] :D [<tt>] Martha left a rude note for Rufus so he talked to her face to face about it.
|
Martha left a rude note for Rufus so he talked to her face to face about it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stella và Rufus
[<bd>] Đoán xem Martha đã làm gì [<kt>] Cô ấy đã đốt mọi thứ? [<bd>] Đừng quá phấn khích [<kt>] Tôi khá chắc là cô ấy đã làm bạn tức giận [<bd>] <file_photo> [<kt>] LOL [<bd>] Cô ấy điên rồi [<kt>] Cô ấy có để lại cho bạn tờ giấy này khi bạn đi vắng không? [<bd>] Không, tôi đã ở trong phòng suốt thời gian đó [<kt>] lol [<bd>] Cô ấy đã làm hỏng [<kt>] điều buồn cười là, tôi không biết mình đang sử dụng đường của cô ấy [<bd>] Cô ấy không viết loại đường nào là của cô ấy sao? Thật là liều lĩnh của cô ấy ;P [<kt>] Có thể cô ấy sẽ [<bd>] Và tin nhắn này THÔ LỖ. bạn phản ứng thế nào? [<kt>] Tôi đã giải quyết nó như những người bình thường vẫn làm, tôi đã nói chuyện với cô ấy [<bd>] <file_gif> [<kt>] rất tự hào về bạn [<bd>] cô ấy có vẻ bối rối khi chúng tôi giao tiếp trực tiếp [<kt>] để lại lời nhắn hiệu quả hơn nhiều [<bd>] dù sao thì, tôi khá chắc là cô ấy quá ngại ngùng về mặt xã hội để biết rằng cô ấy đã làm điều gì đó kỳ lạ [<kt>] bạn đang nói với tôi rằng để lại lời nhắn cho một người có mặt là kỳ lạ sao? O_o [<bd>] <file_gif> [<kt>] :D
|
Martha đã để lại một lời nhắn khiếm nhã cho Rufus nên anh ấy đã nói chuyện trực tiếp với cô ấy về chuyện đó.
|
nan
|
nan
|
Stella
|
Rufus
|
This is the conversation between Larry and Ted
[<bd>] how's the practice? [<kt>] not so good [<bd>] why? [<kt>] Woody isn't in shape [<bd>] that's a shame :( [<kt>] yeah, he need a rest and be better [<tt>] The practice is not going well because Woody is not in shape.
|
The practice is not going well because Woody is not in shape.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Larry và Ted
[<bd>] buổi tập thế nào? [<kt>] không được tốt lắm [<bd>] tại sao? [<kt>] Woody không có phong độ [<bd>] thật đáng tiếc :( [<kt>] đúng rồi, anh ấy cần nghỉ ngơi và trở nên tốt hơn
|
Buổi tập không diễn ra tốt đẹp vì Woody không có phong độ.
|
nan
|
nan
|
Larry
|
Ted
|
This is the conversation between Chris and Jim
[<bd>] I'm lost. Been looking for the place for the last 20 min. Tried to call you but no answer. [<kt>] It's bad reception over here that's why you couldn't get through. [<bd>] Where are you? [<kt>] On the corner of Station and Church St. [<bd>] The place is behind the white house on the corner. [<kt>] Go down the driveway. Then turn right into the public footpath. Walk another 50 yards and there should be a gate on your left. [<bd>] OK. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Is that the house you mean? [<kt>] Yeah that's the place on the corner. Now go down the driveway. [<bd>] OK. [<kt>] I think I might have found it. [<bd>] Is it the place with the yellow gate? [<kt>] Yeah, that's the one. [<bd>] I'll come downstairs and open the gate for you. [<kt>] OK. I'm out the front. [<bd>] Be down there in 5. Just have to lock the dogs up. [<kt>] See you soon. [<bd>] No probs. [<kt>] :-) [<tt>] Chris is on the corner of Station and Church St. Chris has been looking for the place for the last 20 minutes and couldn't reach Jim over the phone. Jim gives Chris directions about how to get to the place. Jim will open the gate for Chris in 5 minutes. Jim has to lock up the dogs first.
|
Chris is on the corner of Station and Church St. Chris has been looking for the place for the last 20 minutes and couldn't reach Jim over the phone. Jim gives Chris directions about how to get to the place. Jim will open the gate for Chris in 5 minutes. Jim has to lock up the dogs first.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Jim
[<bd>] Tôi bị lạc. Đã tìm kiếm địa điểm này trong 20 phút qua. Đã cố gọi cho bạn nhưng không có ai trả lời. [<kt>] Sóng ở đây kém nên bạn không thể liên lạc được. [<bd>] Bạn ở đâu? [<kt>] Ở góc phố Station và Church St. [<bd>] Địa điểm này nằm sau Nhà Trắng ở góc phố. [<kt>] Đi xuống lối đi riêng. Sau đó rẽ phải vào lối đi công cộng. Đi thêm 50 yard nữa và sẽ thấy một cánh cổng bên trái bạn. [<bd>] Được. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Đó có phải là ngôi nhà mà bạn muốn nói đến không? [<kt>] Vâng, đó là địa điểm ở góc phố. Bây giờ hãy đi xuống lối đi riêng. [<bd>] Được. [<kt>] Tôi nghĩ là tôi đã tìm thấy nó. [<bd>] Có phải là nơi có cánh cổng màu vàng không? [<kt>] Vâng, chính là nó. [<bd>] Tôi sẽ xuống dưới và mở cổng cho anh. [<kt>] Được. Tôi ở ngoài trước. [<bd>] Sẽ xuống đó trong 5 phút nữa. Chỉ cần nhốt mấy con chó lại thôi. [<kt>] Gặp lại anh sớm. [<bd>] Không vấn đề gì. [<kt>] :-)
|
Chris đang ở góc phố Station và phố Church. Chris đã tìm kiếm địa điểm này trong 20 phút qua và không thể liên lạc được với Jim qua điện thoại. Jim chỉ đường cho Chris về cách đến đó. Jim sẽ mở cổng cho Chris trong 5 phút nữa. Jim phải nhốt mấy con chó lại trước.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Jim
|
This is the conversation between Anna and Brian
[<bd>] Why is your ex calling me? [<kt>] What? [<bd>] when did she call you? [<kt>] yesterday [<bd>] at about 6pm [<kt>] I have no idea why she would! [<bd>] What did she want [<kt>] she wanted to talk about your son [<bd>] and how she is worried about me coming into his life [<kt>] gees [<tt>] Brian's ex called Anna yesterday at about 6pm. She wanted to talk about his son. She's worried about Anna coming into his life. Brian will talk to her later.
|
Brian's ex called Anna yesterday at about 6pm. She wanted to talk about his son. She's worried about Anna coming into his life. Brian will talk to her later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Brian
[<bd>] Tại sao người yêu cũ của bạn lại gọi cho tôi? [<kt>] Cái gì cơ? [<bd>] Cô ấy gọi cho bạn khi nào? [<kt>] hôm qua [<bd>] vào khoảng 6 giờ tối [<kt>] Tôi không hiểu tại sao cô ấy lại gọi! [<bd>] Cô ấy muốn gì [<kt>] Cô ấy muốn nói về con trai bạn [<bd>] và cô ấy lo lắng về việc tôi sẽ bước vào cuộc sống của anh ấy [<kt>] trời ạ
|
Người yêu cũ của Brian đã gọi cho Anna vào khoảng 6 giờ tối hôm qua. Cô ấy muốn nói về con trai anh ấy. Cô ấy lo lắng về việc Anna sẽ bước vào cuộc sống của anh ấy. Brian sẽ nói chuyện với cô ấy sau.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Brian
|
This is the conversation between Karly and Major
[<bd>] I liked your red dress which you were wearing yesterday [<kt>] Thank you [<tt>] Karly likes the red dress Major wore yesterday.
|
Karly likes the red dress Major wore yesterday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karly và Major
[<bd>] Tôi thích chiếc váy đỏ mà bạn mặc hôm qua [<kt>] Cảm ơn bạn
|
Karly thích chiếc váy đỏ mà Major mặc hôm qua.
|
nan
|
nan
|
Karly
|
Major
|
This is the conversation between Greg and Kevin
[<bd>] what's your niece's name? [<kt>] amber, why? [<bd>] my sister her baby girl amber!!!! [<kt>] i didn't know your sister was expecting! :-D [<tt>] Greg's sister is expecting a baby.
|
Greg's sister is expecting a baby.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greg và Kevin
[<bd>] tên cháu gái bạn là gì? [<kt>] amber, tại sao vậy? [<bd>] em gái tôi, con gái bé bỏng của cô ấy, amber!!!! [<kt>] tôi không biết là em gái bạn đang mang thai! :-D
|
Em gái của Greg đang mang thai.
|
nan
|
nan
|
Greg
|
Kevin
|
This is the conversation between Rita and Nathan
[<bd>] <file_photo> [<kt>] My god! That bundle of claws has sure grown in the last few months! :-) [<bd>] <file_photo> [<kt>] They've all grown! [<bd>] At least I can tell them apart now :-) [<kt>] Trotters is as smelly as ever so she's easy to tell apart. [<bd>] Pixel is missing half a tail. [<kt>] Marx is the only normal looking cat. [<bd>] Hahaha! I guess that's one way to tell them apart. [<kt>] What else is new in your life? [<bd>] We're North of the Wall now so nothing new other than Whitewalkers. [<kt>] LOL [<tt>] Rita sends a photo of her cats. They've all grown and she describes how she tells them apart.
|
Rita sends a photo of her cats. They've all grown and she describes how she tells them apart.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rita và Nathan
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Trời ơi! Bộ móng vuốt đó chắc chắn đã lớn lên trong vài tháng qua! :-) [<bd>] <file_photo> [<kt>] Chúng đều đã lớn! [<bd>] Ít nhất thì bây giờ tôi có thể phân biệt được chúng :-) [<kt>] Trotters vẫn hôi như mọi khi nên rất dễ phân biệt. [<bd>] Pixel bị mất nửa cái đuôi. [<kt>] Marx là con mèo duy nhất trông bình thường. [<bd>] Hahaha! Tôi đoán đó là một cách để phân biệt chúng. [<kt>] Còn điều gì mới trong cuộc sống của bạn nữa không? [<bd>] Bây giờ chúng ta ở phía Bắc Bức tường nên không có gì mới ngoài Whitewalker. [<kt>] LOL
|
Rita gửi ảnh mèo của cô ấy. Chúng đều đã lớn và cô ấy mô tả cách cô ấy phân biệt chúng.
|
nan
|
nan
|
Rita
|
Nathan
|
This is the conversation between Morris and Bill
[<bd>] Yow [<kt>] Ssup [<bd>] Have decided on what we talk [<kt>] Not yet [<bd>] I need some time [<kt>] Okay you just take your time [<tt>] Morris needs more time to decide on what they talk with Bill.
|
Morris needs more time to decide on what they talk with Bill.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Morris và Bill
[<bd>] Yow [<kt>] Ssup [<bd>] Đã quyết định chúng ta sẽ nói gì [<kt>] Chưa [<bd>] Tôi cần chút thời gian [<kt>] Được rồi, bạn cứ từ từ
|
Morris cần thêm thời gian để quyết định họ sẽ nói gì với Bill.
|
nan
|
nan
|
Morris
|
Bill
|
This is the conversation between Jeff and Mary
[<bd>] Hi guys, we (me & Tom of course) want to go for some bigger holidays this summer, and for the first time with the children [<kt>] Do you have any suggestions? We were thinking about the Maldives, but they seem quite expensive [<bd>] So maybe you have some other ideas/experiences/alternatives? [<kt>] oh, wow! I would never go to the Maldives with my salary [<bd>] Is it that bad? [<kt>] of course! and I don't think it's particularly good for families [<bd>] No, it's one of those typical lovers destinations I think [<kt>] So what? We'd like to do something more exotic for once [<bd>] If you want to go the Indian Ocean you should rather choose Mauritius [<kt>] Yes, we really enjoyed it 2 years ago [<bd>] it's safe, not too expensive and amazing for children [<kt>] ok, we didn't know, magazines are full of the Maldives now [<bd>] I think they are having an advertisement campaign now [<kt>] what air lines would you suggest to make it comfortable but also cut the costs? [<bd>] British Airways has some good offers sometimes [<kt>] But we always fly with Air France honestly [<bd>] why? [<kt>] I like their style, offers, even food on board [<bd>] haha, ok, so we will check them [<kt>] we'll keep you posted here in case we have some more questions [<bd>] sure, feel free to ask! [<kt>] thanks! [<tt>] Mary and Tom need some suggestions for bigger summer holidays with children and Amanda. Jeff recommends Mauritius instead of Maldives as it's not that expensive and nice for children. Jeff suggests flying with British Airways even though he always flies with Air France.
|
Mary and Tom need some suggestions for bigger summer holidays with children and Amanda. Jeff recommends Mauritius instead of Maldives as it's not that expensive and nice for children. Jeff suggests flying with British Airways even though he always flies with Air France.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jeff và Mary
[<bd>] Xin chào mọi người, chúng tôi (tất nhiên là tôi và Tom) muốn đi nghỉ mát lớn hơn vào mùa hè này, và lần đầu tiên cùng bọn trẻ [<kt>] Bạn có gợi ý nào không? Chúng tôi đang nghĩ đến Maldives, nhưng có vẻ khá đắt [<bd>] Vậy có lẽ bạn có một số ý tưởng/trải nghiệm/lựa chọn thay thế khác không? [<kt>] ôi trời! Tôi sẽ không bao giờ đến Maldives với mức lương của mình [<bd>] Có tệ đến vậy không? [<kt>] tất nhiên rồi! và tôi không nghĩ nơi này đặc biệt tốt cho gia đình [<bd>] Không, tôi nghĩ đây là một trong những điểm đến điển hình dành cho những người yêu nhau [<kt>] Thì sao? Chúng tôi muốn thử điều gì đó kỳ lạ hơn một lần [<bd>] Nếu bạn muốn đến Ấn Độ Dương, bạn nên chọn Mauritius [<kt>] Vâng, chúng tôi thực sự thích nơi này cách đây 2 năm [<bd>] nơi này an toàn, không quá đắt và tuyệt vời cho trẻ em [<kt>] được rồi, chúng tôi không biết, tạp chí giờ đầy rẫy về Maldives [<bd>] Tôi nghĩ họ đang có chiến dịch quảng cáo [<kt>] bạn gợi ý hãng hàng không nào để thoải mái nhưng vẫn tiết kiệm chi phí? [<bd>] Đôi khi British Airways có một số ưu đãi tốt [<kt>] Nhưng thành thật mà nói, chúng tôi luôn bay với Air France [<bd>] tại sao vậy? [<kt>] Tôi thích phong cách, ưu đãi của họ, thậm chí cả đồ ăn trên máy bay [<bd>] haha, được rồi, chúng tôi sẽ kiểm tra chúng [<kt>] chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn ở đây trong trường hợp chúng tôi có thêm câu hỏi [<bd>] chắc chắn rồi, cứ hỏi nhé! [<kt>] cảm ơn!
|
Mary và Tom cần một số gợi ý cho kỳ nghỉ hè lớn hơn với trẻ em và Amanda. Jeff đề xuất Mauritius thay vì Maldives vì nơi này không quá đắt đỏ và phù hợp với trẻ em. Jeff đề xuất bay với British Airways mặc dù anh ấy luôn bay với Air France.
|
nan
|
nan
|
Jeff
|
Mary
|
This is the conversation between Robert and Alexis
[<bd>] Did you follow the G20? [<kt>] unfortunately yes [<bd>] in times like these I'm painfully remained that this guy is an embarrassment not just in the US [<kt>] but you gotta admit that he's fun xD [<bd>] He's the president, he's supposed to be not fun [<kt>] but he is and this is the least we can get out of this nightmarish presidency [<bd>] you saw his face when Putin and MBS did the buddy handshake? [<kt>] or that time he left the president of Argentina standing there alone. [<bd>] every time he goes abroad there are those priceless moments :D [<kt>] at least you are thinking this way, I'm dying inside [<bd>] I envy your optimism my friend. [<kt>] It's not optimism it's more like... apocalyptic humor :P [<bd>] Either way, lend me some of it. [<kt>] me too [<tt>] Discussing the G20 forum Art claims to have fun out of the situations the US President finds himself in. Robert and Alexis don't share Art's attitude and are embarrassed by the president's behaviours.
|
Discussing the G20 forum Art claims to have fun out of the situations the US President finds himself in. Robert and Alexis don't share Art's attitude and are embarrassed by the president's behaviours.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robert và Alexis
[<bd>] Bạn có theo dõi G20 không? [<kt>] thật không may là có [<bd>] trong thời điểm như thế này, tôi đau đớn khi thấy rằng gã này là nỗi xấu hổ không chỉ ở Hoa Kỳ [<kt>] mà bạn phải thừa nhận rằng hắn ta rất vui tính xD [<bd>] Hắn là tổng thống, hắn ta được cho là không vui tính [<kt>] nhưng hắn ta vui tính và đây là điều tối thiểu chúng ta có thể thoát khỏi nhiệm kỳ tổng thống ác mộng này [<bd>] bạn đã thấy vẻ mặt của hắn ta khi Putin và MBS bắt tay nhau chưa? [<kt>] hay lần hắn ta bỏ lại tổng thống Argentina đứng đó một mình. [<bd>] mỗi lần hắn ta ra nước ngoài đều có những khoảnh khắc vô giá :D [<kt>] ít nhất thì bạn cũng nghĩ theo cách này, tôi đang chết lặng bên trong [<bd>] Tôi ghen tị với sự lạc quan của bạn, bạn của tôi ạ. [<kt>] Không phải là lạc quan mà giống như... sự hài hước về ngày tận thế hơn :P [<bd>] Dù thế nào đi nữa, hãy cho tôi mượn một ít. [<kt>] tôi cũng vậy
|
Thảo luận về diễn đàn G20, Art khẳng định rằng anh ta thấy vui vẻ trong những tình huống mà Tổng thống Hoa Kỳ gặp phải. Robert và Alexis không có cùng thái độ với Art và cảm thấy xấu hổ trước hành vi của tổng thống.
|
nan
|
nan
|
Robert
|
Alexis
|
This is the conversation between Luie and Huey
[<bd>] hi there, what's up? [<kt>] hi! [<bd>] nothing special. Work work work [<kt>] same for me [<bd>] lots of work and nowhere near the end of it [<kt>] thats it, bro [<bd>] I really need a holiday [<kt>] maybe next month [<bd>] where? [<kt>] doesnt matter [<bd>] somewhere nice and away from it [<kt>] ;) [<bd>] I see [<kt>] ;) [<tt>] Huey and Luie have been working a lot and need a vacation.
|
Huey and Luie have been working a lot and need a vacation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luie và Huey
[<bd>] chào bạn, có chuyện gì thế? [<kt>] chào! [<bd>] không có gì đặc biệt. Làm việc, làm việc, làm việc [<kt>] tôi cũng vậy [<bd>] rất nhiều việc và chưa có hồi kết [<kt>] thế thôi, anh bạn [<bd>] tôi thực sự cần một kỳ nghỉ [<kt>] có thể là tháng sau [<bd>] ở đâu? [<kt>] không quan trọng [<bd>] một nơi nào đó đẹp và xa nơi đó [<kt>] ;) [<bd>] tôi hiểu rồi [<kt>] ;)
|
Huey và Luie đã làm việc rất nhiều và cần một kỳ nghỉ.
|
nan
|
nan
|
Luie
|
Huey
|
This is the conversation between Danny and Woof
[<bd>] So which shall we choose? [<kt>] Not sure yet. Just gone through the six you sent me last night. They all seem of interest. [<bd>] Yeah... Pros and cons with each and every. [<kt>] Any preferences your end? [<bd>] I described them in the email I sent you this morning. [<kt>] Oh you did. Haven't seen it yet. [<bd>] EM? [<kt>] Too busy checking the previous listing. Sorry. Do it in a sec. [<bd>] You'd better do! I put a couple of hours' work in it!! [<kt>] Good work you did. BTW been checking other sites too. Nothing on hotels.com. [<bd>] I checked them yesterday. I don't like them anymore. They declared my free night invalid "due to inactivity in the last year". Bastards! [<kt>] Was it worth much? [<bd>] Around 100. [<kt>] Gone is gone. We'll start again. But how about now? [<bd>] My favourite is Starfish Varadero. No doubt. [<kt>] All-inclusive? [<bd>] Only breakfast. [<kt>] Why not full board? [<bd>] We have to lose weight. Both of us! [<kt>] I like my tummy. Big and flabby. [<bd>] And my bum. [<kt>] And your boobs... Slobber, slobber... [<bd>] WYWH [<kt>] Soon. We only have to find a nice hotel. [<bd>] Starfish in Varadero? On the beach, under the palm trees... [<kt>] And full-board so that we don't lose time finding eateries? [<bd>] You are impossible. I L U [<kt>] XOXOXO [<tt>] Danny and Woof are looking for a hotel. Danny's favorite is Starfish in Varadero.
|
Danny and Woof are looking for a hotel. Danny's favorite is Starfish in Varadero.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Danny và Woof
[<bd>] Vậy chúng ta sẽ chọn cái nào? [<kt>] Chưa chắc. Vừa xem qua sáu cái bạn gửi cho tôi tối qua. Tất cả đều có vẻ thú vị. [<bd>] Ừ... Ưu và nhược điểm của từng cái. [<kt>] Bạn có sở thích nào không? [<bd>] Tôi đã mô tả chúng trong email tôi gửi cho bạn sáng nay. [<kt>] Ồ, bạn đã mô tả rồi. Vẫn chưa xem. [<bd>] EM? [<kt>] Quá bận kiểm tra danh sách trước đó. Xin lỗi. Làm ngay đi. [<bd>] Tốt hơn là bạn nên làm! Tôi đã dành vài giờ để làm việc đó!! [<kt>] Bạn đã làm tốt lắm. Nhân tiện, tôi cũng đã kiểm tra các trang web khác. Không có gì trên hotels.com. [<bd>] Tôi đã kiểm tra chúng ngày hôm qua. Tôi không thích chúng nữa. Họ tuyên bố đêm miễn phí của tôi không hợp lệ "do không hoạt động trong năm ngoái". Đồ khốn nạn! [<kt>] Có đáng giá không? [<bd>] Khoảng 100. [<kt>] Đã qua rồi. Chúng ta sẽ bắt đầu lại. Nhưng bây giờ thì sao? [<bd>] Tôi thích nhất là Starfish Varadero. Không nghi ngờ gì nữa. [<kt>] Bao gồm tất cả? [<bd>] Chỉ có bữa sáng. [<kt>] Tại sao không phải là trọn gói? [<bd>] Chúng ta phải giảm cân. Cả hai chúng ta! [<kt>] Tôi thích bụng mình. To và nhão. [<bd>] Và mông của tôi. [<kt>] Và ngực của bạn... Dãi, dãi... [<bd>] WYWH [<kt>] Sớm thôi. Chúng ta chỉ cần tìm một khách sạn đẹp. [<bd>] Sao biển ở Varadero? Trên bãi biển, dưới những cây cọ... [<kt>] Và trọn gói để chúng ta không mất thời gian tìm quán ăn? [<bd>] Bạn là người không thể. I L U [<kt>] XOXOXO
|
Danny và Woof đang tìm một khách sạn. Khách sạn yêu thích của Danny là Starfish ở Varadero.
|
nan
|
nan
|
Danny
|
Woof
|
This is the conversation between Aria and Chloe
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Wow!! Beautiful picture!! [<bd>] Lovely family :) [<kt>] ;) [<tt>] Chloe sends Lucy and Aria a photo of a family.
|
Chloe sends Lucy and Aria a photo of a family.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aria và Chloe
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Wow!! Bức ảnh đẹp quá!! [<bd>] Gia đình đáng yêu :) [<kt>] ;)
|
Chloe gửi cho Lucy và Aria một bức ảnh gia đình.
|
nan
|
nan
|
Aria
|
Chloe
|
This is the conversation between Alex and Matt
[<bd>] Hi there! [<kt>] Hey! [<bd>] What are you up to? [<kt>] Nothing special, at my 5th unpaid job at the moment, doing social media [<bd>] Lmao It can't be that bad. Which social media? [<kt>] TWITTER [<bd>] Hmm that's an entire new dimension to explore [<kt>] Without a doubt, this has brought 3D into my life. A considerable improvement [<bd>] Man, what's happening to you, you're jokes aren't even funny anymore [<kt>] There you go, the aftereffects of 3D [<bd>] So what are you actually doing? [<kt>] Well actually/to be fair/quite frankly unpaid job number 5 is not that bad at all. I'm working for this association which organises a few events during the year and I'm the Secretary, which looks cool on the cv. And has made me learn what twitter actually is. Before I only knew it from the news, because of Trump lol [<bd>] ha ha ha! And What are you promoting atm? [<kt>] I'm going to casually mention that we're having an event at the British Library and that's what I'm promoting [<bd>] wow sounds really good [<kt>] Yer, good opportunity for networking and I work with really nice people too [<bd>] That's cool [<kt>] I think it could hardly be better actually. It's also true that these professional British people can sometimes be extremely unprofessional, but this might be the most entertaining part of the job to be fair. The other day, for instance, my colleagues sent me a promo leaflet which repeatedly mentioned the British Museum and I immediately circulated it through all our social media, mailing list, etc. Turned out it was supposed to be the British Library. Can you dig it? [<bd>] Ahahahaha that's hilarious!! I'm speechless [<kt>] Well, so am I. Really glad that it's not a paid job actually [<bd>] That's a nice silver lining you've got there [<kt>] lol But hey, I think I should go back to TWITTER and then jump back to unpaid job number 1. Will I see you soon? [<bd>] ok, no worries. Sure, this weekend? [<kt>] Yeah, I do think so. Is it rude to suggest we meet at YOURS? I'll bring wine [<bd>] ha ha ha Sure, no problem. Shall we say Saturday at mine? [<kt>] Sounds good! Let's just confirm during the week [<bd>] Will do [<kt>] It was nice to talk though [<bd>] Yeah. Keep in touch [<kt>] I will! xx [<tt>] Matt is working for an event organizing association, where he's in charge of social media. especially Twitter. It's yet another job, where Matt is not getting paid. Some of Matt colleagues can be unprofessional at times. Matt and Alex will meet on Saturday at Alex's place.
|
Matt is working for an event organizing association, where he's in charge of social media. especially Twitter. It's yet another job, where Matt is not getting paid. Some of Matt colleagues can be unprofessional at times. Matt and Alex will meet on Saturday at Alex's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Matt
[<bd>] Xin chào! [<kt>] Này! [<bd>] Bạn đang làm gì thế? [<kt>] Không có gì đặc biệt, đây là công việc không lương thứ 5 của tôi hiện tại, làm truyền thông xã hội [<bd>] Lmao Không thể tệ đến thế được. Truyền thông xã hội nào? [<kt>] TWITTER [<bd>] Ừm, đó là một chiều hướng hoàn toàn mới để khám phá [<kt>] Không nghi ngờ gì nữa, điều này đã đưa 3D vào cuộc sống của tôi. Một sự cải thiện đáng kể [<bd>] Trời ơi, chuyện gì đang xảy ra với bạn vậy, những trò đùa của bạn thậm chí còn không buồn cười nữa [<kt>] Đấy, hậu quả của 3D [<bd>] Vậy thực ra bạn đang làm gì? [<kt>] Thực ra/nói công bằng mà nói/nói thẳng ra thì công việc không lương thứ 5 không tệ đến thế đâu. Tôi đang làm việc cho một hiệp hội tổ chức một vài sự kiện trong năm và tôi là Thư ký, trông có vẻ ngầu trên CV. Và đã khiến tôi biết Twitter thực sự là gì. Trước đây tôi chỉ biết đến nó qua tin tức, vì Trump lol [<bd>] ha ha ha! Và hiện tại bạn đang quảng cáo cái gì? [<kt>] Tôi sẽ tình cờ đề cập rằng chúng tôi đang có một sự kiện tại Thư viện Anh và đó là những gì tôi đang quảng cáo [<bd>] wow nghe có vẻ tuyệt lắm [<kt>] Vâng, cơ hội tốt để giao lưu và tôi cũng được làm việc với những người thực sự tuyệt vời [<bd>] Thật tuyệt [<kt>] Tôi nghĩ thực sự khó có thể tốt hơn được nữa. Cũng đúng là những người Anh chuyên nghiệp này đôi khi có thể cực kỳ thiếu chuyên nghiệp, nhưng công bằng mà nói thì đây có thể là phần thú vị nhất của công việc. Ví dụ, hôm nọ, các đồng nghiệp của tôi đã gửi cho tôi một tờ rơi quảng cáo liên tục nhắc đến Bảo tàng Anh và tôi đã ngay lập tức phát tán nó qua tất cả các phương tiện truyền thông xã hội, danh sách gửi thư, v.v. của chúng tôi. Hóa ra đó là Thư viện Anh. Bạn có thể đào nó không? [<bd>] Ahahahaha thật buồn cười!! Tôi không nói nên lời [<kt>] Vâng, tôi cũng vậy. Thực sự rất vui vì nó không phải là một công việc được trả lương thực sự [<bd>] Đó là một tia hy vọng tốt đẹp mà bạn có ở đó [<kt>] lol Nhưng này, tôi nghĩ tôi nên quay lại TWITTER và sau đó nhảy trở lại công việc không được trả lương số 1. Tôi sẽ sớm gặp bạn chứ? [<bd>] Được, không sao. Được, cuối tuần này? [<kt>] Ừ, tôi nghĩ vậy. Có thô lỗ không khi đề nghị chúng ta gặp nhau tại YOURS? Tôi sẽ mang rượu [<bd>] ha ha ha Được, không vấn đề gì. Chúng ta sẽ nói thứ Bảy tại nhà tôi nhé? [<kt>] Nghe có vẻ hay! Chúng ta hãy xác nhận trong tuần [<bd>] Sẽ làm [<kt>] Nhưng nói chuyện thì vui [<bd>] Ừ. Giữ liên lạc [<kt>] Tôi sẽ làm! xx
|
Matt đang làm việc cho một hiệp hội tổ chức sự kiện, nơi anh ấy phụ trách phương tiện truyền thông xã hội, đặc biệt là Twitter. Đây lại là một công việc khác, nơi Matt không được trả lương. Một số đồng nghiệp của Matt đôi khi có thể thiếu chuyên nghiệp. Matt và Alex sẽ gặp nhau vào thứ Bảy tại nhà của Alex.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Matt
|
This is the conversation between Lisa and Stanley
[<bd>] <file_photo> [<kt>] That looks delicious. What is it? [<bd>] Salmon Tartare: [<kt>] Nice. You at Joan's birthday bash? [<tt>] Lisa sends Stanley a picture of salmon tartare. Lisa is at Joan's birthday party.
|
Lisa sends Stanley a picture of salmon tartare. Lisa is at Joan's birthday party.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lisa và Stanley
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Trông ngon quá. Đây là món gì vậy? [<bd>] Tartare cá hồi: [<kt>] Tuyệt. Bạn đến dự tiệc sinh nhật của Joan à?
|
Lisa gửi cho Stanley một bức ảnh về món tartare cá hồi. Lisa đang ở tiệc sinh nhật của Joan.
|
nan
|
nan
|
Lisa
|
Stanley
|
This is the conversation between Rose and Ross
[<bd>] Hey [<kt>] I am at the mall [<bd>] What shoe colour would you love? [<kt>] Hey [<bd>] Pure black would work for me [<kt>] Okay. See you later [<tt>] Ross is at the mall. Rose prefers black shoes.
|
Ross is at the mall. Rose prefers black shoes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rose và Ross
[<bd>] Này [<kt>] Tôi đang ở trung tâm thương mại [<bd>] Bạn thích màu giày nào? [<kt>] Này [<bd>] Màu đen tuyền sẽ hợp với tôi [<kt>] Được. Gặp lại sau
|
Ross đang ở trung tâm thương mại. Rose thích giày đen.
|
nan
|
nan
|
Rose
|
Ross
|
This is the conversation between Andy and Jane
[<bd>] Hi! Thanks for the recommendation! [<kt>] Hi. Which one? [<bd>] Oh, you remember! You told me about that new Tarantino film! [<kt>] Oh, yeah! Did you see it? [<bd>] Sure did! And liked it very much. [<kt>] What do you think about the plot? [<bd>] Well, as said, I liked it. But the twist at the end was most exciting. [<kt>] Which one? :P [<bd>] Oh, I see where you’re going with it ;) [<kt>] So, what are you up to tonight? [<bd>] Not much. Probably stay home, watch some telly, maybe an early night. Y? [<kt>] Well, I have a date with this bloke, but don’t know what to wear. [<bd>] Well, I didn’t see that coming. And you want me to help you pick the dress to kill? [<kt>] You’re a mind reader! So, can you come over? [<bd>] Like now? [<kt>] Duh! I’m supposed to meet him in like 2 hrs. [<bd>] Will 2 hrs be enough for you to get ready? ;) [<kt>] Don’t be like that! [<bd>] Sorry. [<kt>] So, when can you be here? [<bd>] Actually, I didn’t agree to anything yet. [<kt>] So, if you don’t want to help me, just say so. [<bd>] I didn’t say that. [<kt>] It’s really important to me. [<bd>] Fine. Be there in a jiffy. [<kt>] Thank you <3 you’re the best! [<tt>] Andy and Jane both liked the new film by Quentin Tarantino. Jane is going out on a date and Andy will come over shortly to help her choose what to wear.
|
Andy and Jane both liked the new film by Quentin Tarantino. Jane is going out on a date and Andy will come over shortly to help her choose what to wear.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andy và Jane
[<bd>] Xin chào! Cảm ơn vì đã giới thiệu! [<kt>] Xin chào. Phim nào? [<bd>] Ồ, bạn nhớ chứ! Bạn đã kể với tôi về bộ phim mới của Tarantino! [<kt>] Ồ, vâng! Bạn đã xem chưa? [<bd>] Chắc chắn rồi! Và rất thích. [<kt>] Bạn nghĩ gì về cốt truyện? [<bd>] Vâng, như đã nói, tôi thích nó. Nhưng cú ngoặt ở cuối phim mới là thú vị nhất. [<kt>] Phim nào? :P [<bd>] Ồ, tôi hiểu ý bạn ;) [<kt>] Vậy, tối nay bạn định làm gì? [<bd>] Không nhiều lắm. Có lẽ là ở nhà, xem tivi, có thể là đi ngủ sớm. Y? [<kt>] À, tôi có hẹn với anh chàng này, nhưng không biết mặc gì. [<bd>] Ồ, tôi không ngờ điều đó lại xảy ra. Và anh muốn em giúp anh chọn chiếc váy đẹp chết người sao? [<kt>] Anh là người đọc được suy nghĩ mà! Vậy, anh có thể qua đây không? [<bd>] Ngay bây giờ á? [<kt>] Ồ! Em phải gặp anh ấy trong khoảng 2 giờ nữa. [<bd>] 2 giờ có đủ để anh chuẩn bị không? ;) [<kt>] Đừng như vậy! [<bd>] Xin lỗi. [<kt>] Vậy, khi nào anh có thể đến đây? [<bd>] Thực ra, em vẫn chưa đồng ý bất cứ điều gì. [<kt>] Vậy, nếu anh không muốn giúp em, cứ nói thẳng ra. [<bd>] Em không nói thế. [<kt>] Điều đó thực sự quan trọng với em. [<bd>] Được thôi. Đến đó ngay lập tức. [<kt>] Cảm ơn anh <3 anh là người tuyệt nhất!
|
Andy và Jane đều thích bộ phim mới của Quentin Tarantino. Jane sắp đi chơi và Andy sẽ sớm đến để giúp cô ấy chọn trang phục.
|
nan
|
nan
|
Andy
|
Jane
|
This is the conversation between Piya and Racheal
[<bd>] How’s the weather outside? [<kt>] It's too cold. [<bd>] Whats the temperature? [<kt>] It's minus twelve. (-12 degrees) [<bd>] Is it raining and windy? [<kt>] No, no rains, but yes its quite windy outside. [<bd>] What's the temperature in Helsinki? [<kt>] Today it is 9 degrees Celsius which is a quite cold, but not worst. [<bd>] It's snowing here in Redmond, you know its always gloomy and still kind of weather ? [<kt>] Yes, I had been there last year, the same time. [<bd>] Is it a beautiful day for a walk? [<kt>] Seems so. We couldn't ask for better. [<bd>] What's the weather forecast for the rest of the week? [<kt>] It looks like there would be a steady decline in temperature for the rest of the week. [<tt>] It's -12 degrees and windy where Racheal is. It's 9 degrees Celsius in Helsinki. It's snowing in Redmond where Piya is. Racheal was in Redmond about a year ago. The forecast indicates that temperature will steadily decline for the rest of the week.
|
It's -12 degrees and windy where Racheal is. It's 9 degrees Celsius in Helsinki. It's snowing in Redmond where Piya is. Racheal was in Redmond about a year ago. The forecast indicates that temperature will steadily decline for the rest of the week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Piya và Racheal
[<bd>] Thời tiết bên ngoài thế nào? [<kt>] Trời quá lạnh. [<bd>] Nhiệt độ thế nào? [<kt>] Trời âm mười hai độ. (-12 độ) [<bd>] Trời có mưa và gió không? [<kt>] Không, không mưa, nhưng đúng là bên ngoài khá gió. [<bd>] Nhiệt độ ở Helsinki thế nào? [<kt>] Hôm nay là 9 độ C, khá lạnh, nhưng không tệ lắm. [<bd>] Trời đang có tuyết rơi ở Redmond, bạn biết đấy, trời lúc nào cũng u ám và vẫn còn thời tiết như vậy mà? [<kt>] Vâng, tôi đã đến đó vào năm ngoái, cùng thời điểm đó. [<bd>] Hôm nay có phải là ngày đẹp trời để đi dạo không? [<kt>] Có vẻ là vậy. Chúng ta không thể mong đợi điều gì tốt hơn. [<bd>] Dự báo thời tiết cho phần còn lại của tuần này thế nào? [<kt>] Có vẻ như nhiệt độ sẽ giảm đều trong suốt tuần còn lại.
|
Nhiệt độ là -12 độ và có gió ở nơi Racheal. Nhiệt độ là 9 độ C ở Helsinki. Có tuyết rơi ở Redmond nơi Piya sinh sống. Racheal đã ở Redmond khoảng một năm trước. Dự báo cho thấy nhiệt độ sẽ giảm đều trong suốt tuần còn lại.
|
nan
|
nan
|
Piya
|
Racheal
|
This is the conversation between Lucas and Jessica
[<bd>] <file_other> [<kt>] uhm, what's this? [<bd>] ... what are you trying to tell me? Are we flying to London? What for? :D [<kt>] <file_other> [<bd>] oh my god [<kt>] OH MY GOD!!!!!!!!!! [<bd>] I LOVE YOU SO MUCH!!!! [<kt>] I hope you love not only because of that :D [<bd>] Of course, but oh my god!!!! I love you like crazy now! [<kt>] If I knew you'd react like this because of simple tickets, I'd have bought them sooner [<bd>] Simple tickets?! Do you know what you are talking about woman?! [<kt>] Yeah, I think I do - about tickets to a football game ;) [<bd>] Tickets to see MANCHESTER FUCKING UNITED LIVE [<kt>] I'm happy you're so excited :D [<bd>] I love you honey, I'm going to spread the word! [<kt>] That you love me? [<bd>] That we're going to see Manchester United!!! [<kt>] of course [<tt>] Jessica bought tickets to see Manchester United in London for her and Lucas.
|
Jessica bought tickets to see Manchester United in London for her and Lucas.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucas và Jessica
[<bd>] <file_other> [<kt>] ừm, thế này là sao? [<bd>] ... anh đang cố nói gì với em vậy? Chúng ta bay đến London à? Để làm gì? :D [<kt>] <file_other> [<bd>] trời ơi [<kt>] ÔI TRỜI ƠI!!!!!!!!!! [<bd>] EM YÊU ANH NHIỀU QUÁ!!!! [<kt>] Em hy vọng anh yêu em không chỉ vì điều đó :D [<bd>] Tất nhiên rồi, nhưng trời ơi!!!! Em yêu anh điên cuồng luôn! [<kt>] Nếu biết anh phản ứng thế này vì mấy tấm vé đơn giản, em đã mua sớm hơn rồi [<bd>] Mấy tấm vé đơn giản?! Anh có biết mình đang nói gì không hả anh bạn?! [<kt>] Ừ, mình nghĩ là có - về vé xem trận bóng đá ;) [<bd>] Vé xem MANCHESTER FUCKING UNITED TRỰC TIẾP [<kt>] Mình vui vì bạn hào hứng như vậy :D [<bd>] Mình yêu bạn, mình sẽ truyền bá thông tin này! [<kt>] Rằng bạn yêu mình à? [<bd>] Rằng chúng ta sẽ được xem Manchester United!!! [<kt>] tất nhiên rồi
|
Jessica đã mua vé xem Manchester United ở London cho cô ấy và Lucas.
|
nan
|
nan
|
Lucas
|
Jessica
|
This is the conversation between Grace and Kristin
[<bd>] <file_photo> finished :D [<kt>] amazing! i wish i could embroider too ;( [<bd>] i could teach u [<kt>] it's not for my patience, believe me ;D [<tt>] Grace shares with Kristin a picture of the embroidery she has just completed.
|
Grace shares with Kristin a picture of the embroidery she has just completed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Grace và Kristin
[<bd>] <file_photo> đã hoàn thành :D [<kt>] tuyệt vời! Tôi cũng ước mình có thể thêu ;( [<bd>] tôi có thể dạy bạn [<kt>] không phải vì tôi kiên nhẫn đâu, tin tôi đi ;D
|
Grace chia sẻ với Kristin bức ảnh về tác phẩm thêu mà cô ấy vừa hoàn thành.
|
nan
|
nan
|
Grace
|
Kristin
|
This is the conversation between Alfred and Petra
[<bd>] should we meet tonight? [<kt>] tonight we're working in the pizzeria, you forgot? [<bd>] right! I'm stupid [<kt>] hahaha, you can come and help us [<tt>] Petra and Jenny can't meet with Alfred tonight because they are working in the pizzeria.
|
Petra and Jenny can't meet with Alfred tonight because they are working in the pizzeria.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alfred và Petra
[<bd>] tối nay chúng ta có nên gặp nhau không? [<kt>] tối nay chúng ta làm việc ở tiệm pizza, bạn quên à? [<bd>] đúng rồi! Tôi thật ngu ngốc [<kt>] hahaha, bạn có thể đến giúp chúng tôi
|
Petra và Jenny không thể gặp Alfred tối nay vì họ đang làm việc ở tiệm bánh pizza.
|
nan
|
nan
|
Alfred
|
Petra
|
This is the conversation between Bart and Nick
[<bd>] Hi. I'm already in the conference room. [<kt>] Ok. Give me 5 min. I need a strong coffee. [<bd>] OK. Don't chat too much with Marge :-) [<kt>] :-) [<tt>] Nick will join Bart at the conference room in 5 minutes.
|
Nick will join Bart at the conference room in 5 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bart và Nick
[<bd>] Xin chào. Tôi đã vào phòng họp rồi. [<kt>] Được. Cho tôi 5 phút. Tôi cần một tách cà phê đậm. [<bd>] Được. Đừng nói chuyện quá nhiều với Marge :-) [<kt>] :-)
|
Nick sẽ vào phòng họp cùng Bart trong 5 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Bart
|
Nick
|
This is the conversation between Chuck and Gregory
[<bd>] <file_other> tickets now [<kt>] in [<bd>] me too [<kt>] I'll buy all 3 so we're next to each other [<bd>] sure, I'll pay you back in a minute [<kt>] <file_gif> [<bd>] I got them! [<kt>] :D you're t he best!!! [<bd>] Awesome, dude [<kt>] Just barely. They're already gone [<bd>] Now you owe me a 100 bucks each :P [<kt>] I think I have your account number [<bd>] me too, the transfer's on the way [<kt>] <file_gif> [<tt>] Gregory bought tickets worth $100 each for himself, Chuck and Sue. Chuck and Sue're transfering the money for tickets to Gregory.
|
Gregory bought tickets worth $100 each for himself, Chuck and Sue. Chuck and Sue're transfering the money for tickets to Gregory.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chuck và Gregory
[<bd>] <file_other> vé hiện [<kt>] trong [<bd>] tôi cũng vậy [<kt>] Tôi sẽ mua cả 3 vé để chúng ta ở cạnh nhau [<bd>] chắc chắn, tôi sẽ trả lại bạn trong một phút [<kt>] <file_gif> [<bd>] Tôi đã có chúng! [<kt>] :D bạn là người giỏi nhất!!! [<bd>] Tuyệt vời, bạn [<kt>] Chỉ vừa đủ thôi. Chúng đã hết rồi [<bd>] Bây giờ bạn nợ tôi 100 đô la mỗi vé :P [<kt>] Tôi nghĩ tôi có số tài khoản của bạn [<bd>] tôi cũng vậy, giao dịch đang trên đường [<kt>] <file_gif>
|
Gregory đã mua vé trị giá 100 đô la mỗi vé cho mình, Chuck và Sue. Chuck và Sue đang chuyển tiền mua vé cho Gregory.
|
nan
|
nan
|
Chuck
|
Gregory
|
This is the conversation between Susan and Jacky
[<bd>] Hi Jacky, [<kt>] Hi, [<bd>] Have you seen Henry lately? [<kt>] yes- I mean no [<bd>] Give me the the juicy details. [<kt>] Ok we were seeing each other, [<bd>] then? [<kt>] but then he just went all silent on me.. [<bd>] what exactly did you do? [<kt>] I don’t know, he just left . [<bd>] did you two have a fight?. [<kt>] kind of [<bd>] .so whats next [<kt>] I am not sure. [<bd>] Does that mean that its over? [<kt>] sort of.. [<bd>] I will stop by house today to see how you are doing. [<kt>] ok,thank you for being such a friend [<tt>] Susan wants to know what happened to Henry. Jacky and Henry had a fight. Susan will visit Jacky to see how he is doing.
|
Susan wants to know what happened to Henry. Jacky and Henry had a fight. Susan will visit Jacky to see how he is doing.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Susan và Jacky
[<bd>] Chào Jacky, [<kt>] Chào, [<bd>] Dạo này bạn có gặp Henry không? [<kt>] có- ý tôi là không [<bd>] Kể cho tôi nghe những chi tiết hấp dẫn đi. [<kt>] Được rồi, chúng ta đã gặp nhau, [<bd>] khi đó? [<kt>] nhưng sau đó anh ấy đột nhiên im lặng với tôi.. [<bd>] chính xác thì bạn đã làm gì? [<kt>] Tôi không biết, anh ấy vừa bỏ đi. [<bd>] hai người có cãi nhau không?. [<kt>] kiểu như [<bd>] . vậy tiếp theo là gì [<kt>] Tôi không chắc. [<bd>] Có nghĩa là mọi chuyện đã kết thúc rồi sao? [<kt>] kiểu như vậy.. [<bd>] Hôm nay tôi sẽ ghé qua nhà bạn để xem bạn thế nào. [<kt>] Được rồi, cảm ơn vì đã là một người bạn như vậy
|
Susan muốn biết chuyện gì đã xảy ra với Henry. Jacky và Henry đã cãi nhau. Susan sẽ đến thăm Jacky để xem anh ấy thế nào.
|
nan
|
nan
|
Susan
|
Jacky
|
This is the conversation between May and Julia
[<bd>] I had the craziest dream, you won't believe it :D [<kt>] Hahahaha tell me :D [<bd>] It was really weird, there was a party, I think Christa organised it. We went to that tiny, dodgy bar we went to two weeks ago [<kt>] Oh my god, Flamingo?! [<bd>] yes! geez that place was weird [<kt>] yeah and you were the one insisting that we NEED to go there and have an adventure XD [<bd>] haahaha, but we did ;D [<kt>] but what about that dream? [<bd>] Ok, so we're in this Flamingo bar, we have the whole bar just for ourselves, I don't remember who was there, but I remember you, Christa, Paula? I think Mike was there as well [<kt>] Everyone was sitting on the floor, there were cushions everywhere, you know, this exotic, Arabic style. The whole atmosphere was very bohemian, the cushions, smoke in the air, people laughing [<bd>] Wow sounds nice, not like Flamingo at all ;) [<kt>] I know! I was really excited because I spotted Mark when we arrived. We went for drinks, people were sitting in groups, some were talking, some were playing boardgames, so we tried to mix with the group Mark sitting in [<bd>] we approached them, squeezing through the crowd and then I saw Tom Hiddleston seating with one of the groups [<kt>] you what?! XD damn [<bd>] told you it's crazy :D [<kt>] Surprisingly enough I wasn’t that surprised by it and was still more stressed about talking to Mark XD We didn’t make it to Mark’s group as it was too crowded and there was no space next to them, so we had to settle with the group Tom Hiddleston was seating with [<bd>] oh no, terrible :D [<kt>] I remembered we were talking and laughing, we started playing a boardgame I think… It was really cool, we were discussing Greek theatre [<bd>] of course you did XD [<kt>] Yeah, we stayed up until late, but I said I need to go [<bd>] You did what? Omg Julia [<kt>] Right?! He then said that it’s really unfortunate I have to go and offered to walk me home [<bd>] Whoah [<kt>] … I said I’m fine and I don’t need him to… [<bd>] OMG JULIA [<kt>] I KNOW, what’s wrong with me?! He walked me to the nearest bus stop, it was really cool and that’s it, I left for home [<bd>] Girl you ditched Tom Hiddleston [<kt>] In my own dream! I did it because I couldn’t believe he can be actually interested in me [<bd>] There’s something seriously wrong with you XD [<kt>] tell me more ;P [<tt>] Julia dreamed about a party at a bar.
|
Julia dreamed about a party at a bar.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa May và Julia
[<bd>] Tôi đã có một giấc mơ điên rồ nhất, bạn sẽ không tin đâu :D [<kt>] Hahahaha kể cho tôi nghe đi :D [<bd>] Thật kỳ lạ, có một bữa tiệc, tôi nghĩ Christa đã tổ chức. Chúng tôi đã đến quán bar nhỏ xíu, tồi tàn mà chúng tôi đã đến hai tuần trước [<kt>] Ôi trời, Flamingo?! [<bd>] đúng rồi! trời ơi nơi đó kỳ lạ quá [<kt>] đúng rồi và bạn là người khăng khăng rằng chúng ta CẦN phải đến đó và phiêu lưu XD [<bd>] haahaha, nhưng chúng ta đã làm vậy ;D [<kt>] nhưng còn giấc mơ đó thì sao? [<bd>] Được rồi, chúng ta đang ở trong quán bar Flamingo này, chúng ta có cả quán bar chỉ dành cho riêng mình, tôi không nhớ ai đã ở đó, nhưng tôi nhớ bạn, Christa, Paula? Tôi nghĩ Mike cũng ở đó [<kt>] Mọi người ngồi trên sàn, có đệm ở khắp mọi nơi, bạn biết đấy, phong cách Ả Rập kỳ lạ này. Toàn bộ bầu không khí rất phóng khoáng, đệm, khói thuốc trong không khí, mọi người cười [<bd>] Wow nghe có vẻ hay, không giống Flamingo chút nào ;) [<kt>] Tôi biết mà! Tôi thực sự phấn khích vì tôi phát hiện ra Mark khi chúng tôi đến. Chúng tôi đi uống nước, mọi người ngồi thành từng nhóm, một số đang nói chuyện, một số đang chơi trò chơi cờ bàn, vì vậy chúng tôi cố gắng hòa nhập với nhóm mà Mark đang ngồi [<bd>] chúng tôi đến gần họ, chen chúc qua đám đông và sau đó tôi thấy Tom Hiddleston đang ngồi với một trong những nhóm [<kt>] bạn cái gì cơ?! XD chết tiệt [<bd>] đã bảo là điên rồ mà :D [<kt>] Đáng ngạc nhiên là tôi không ngạc nhiên lắm về điều đó và còn căng thẳng hơn khi phải nói chuyện với Mark XD Chúng tôi không đến được nhóm của Mark vì quá đông và không có chỗ trống bên cạnh họ, vì vậy chúng tôi phải ngồi cùng nhóm mà Tom Hiddleston đang ngồi cùng [<bd>] ôi không, tệ quá :D [<kt>] Tôi nhớ là chúng tôi đang nói chuyện và cười đùa, chúng tôi bắt đầu chơi một trò chơi trên bàn cờ tôi nghĩ vậy… Thật tuyệt, chúng tôi đang thảo luận về nhà hát Hy Lạp [<bd>] tất nhiên là bạn đã làm thế XD [<kt>] Ừ, chúng tôi thức đến khuya, nhưng tôi đã nói là tôi cần phải đi [<bd>] Bạn đã làm gì? Ôi trời Julia [<kt>] Đúng không?! Anh ấy sau đó nói rằng thật không may khi tôi phải đi và đề nghị đưa tôi về nhà [<bd>] Trời ơi [<kt>] … Tôi đã nói rằng tôi ổn và tôi không cần anh ấy… [<bd>] Ôi trời JULIA [<kt>] TÔI BIẾT, có chuyện gì với tôi vậy?! Anh ấy đưa tôi đến trạm xe buýt gần nhất, thật tuyệt và thế là xong, tôi về nhà [<bd>] Cô gái, cô đã bỏ rơi Tom Hiddleston [<kt>] Trong giấc mơ của chính tôi! Tôi đã làm vậy vì tôi không thể tin rằng anh ấy thực sự có thể quan tâm đến tôi [<bd>] Có điều gì đó thực sự không ổn với cô XD [<kt>] kể cho tôi nghe thêm đi ;P
|
Julia mơ thấy một bữa tiệc ở quán bar.
|
nan
|
nan
|
May
|
Julia
|
This is the conversation between Josh and Mark
[<bd>] I need a present for Katie [<kt>] Any suggestions? [<bd>] For your anniversary? [<kt>] yeah [<bd>] perfume? [<kt>] I got Mandy a bracelet [<bd>] She was happy [<kt>] She doesn't want jewellery [<bd>] Does she like art? [<kt>] A ticket to an art show? [<bd>] hmm... that's something [<kt>] a concert maybe? [<bd>] Let's buy them all tickets to a concert [<kt>] and it's a night out for us [<bd>] that's a thought! [<kt>] will check that out online [<bd>] and let you know! [<kt>] All in? [<bd>] Yes [<kt>] Sure [<tt>] Pete and Kate have anniversary. Pete, Mark and John decided to buy tickets to a concert for their girlfriends so that they will have a night out together.
|
Pete and Kate have anniversary. Pete, Mark and John decided to buy tickets to a concert for their girlfriends so that they will have a night out together.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josh và Mark
[<bd>] Tôi cần một món quà cho Katie [<kt>] Có gợi ý nào không? [<bd>] Cho ngày kỷ niệm của bạn? [<kt>] yeah [<bd>] nước hoa? [<kt>] Tôi đã mua cho Mandy một chiếc vòng tay [<bd>] Cô ấy rất vui [<kt>] Cô ấy không muốn đồ trang sức [<bd>] Cô ấy có thích nghệ thuật không? [<kt>] Một vé xem triển lãm nghệ thuật? [<bd>] ừm... đó là thứ gì đó [<kt>] có thể là một buổi hòa nhạc? [<bd>] Chúng ta hãy mua cho tất cả bọn họ vé xem hòa nhạc [<kt>] và đó sẽ là một đêm đi chơi với chúng ta [<bd>] đó là một ý tưởng! [<kt>] sẽ kiểm tra trực tuyến [<bd>] và cho bạn biết! [<kt>] Tất cả đồng ý chứ? [<bd>] Vâng [<kt>] Chắc chắn rồi
|
Pete và Kate có ngày kỷ niệm. Pete, Mark và John quyết định mua vé xem hòa nhạc cho bạn gái của họ để họ có thể có một đêm đi chơi cùng nhau.
|
nan
|
nan
|
Josh
|
Mark
|
This is the conversation between Marshall and Lucas
[<bd>] man have u played RDD yet [<kt>] RDD? [<bd>] my bad [<kt>] I meant RDR2 [<bd>] Ah [<kt>] Haven't had the chance to do that yet, I'm a little strapped for cash atm [<bd>] ohhh ur missin out [<kt>] man [<bd>] It's not often that I see you freak out like this over a game xD [<kt>] ur only saying that cuz u havent tried it urself [<bd>] its fucking magical im telling u [<kt>] Well, I have read a lot of good things about it too [<bd>] I'm hoping to get it soon [<kt>] like [<bd>] check out the snow physics [<kt>] <file_video> [<bd>] (also prepare for a surprise lol) [<kt>] Oh man, that is pretty sweet, wow [<bd>] It's the first time I've seen snow this realistic [<kt>] WTH [<bd>] Happened there [<kt>] Oh my God [<bd>] hahahahaha xD [<kt>] told u there was a surprise [<bd>] Nothing could've prepared me for that lol [<kt>] If it's a bug, I wouldn't even care because that's hilarious [<bd>] Damn, now you've really made me want to play it [<kt>] ;) ur welcome [<tt>] Marshall can't afford RDR2. Lucas is hyped with the game. Marshall wants to play it too.
|
Marshall can't afford RDR2. Lucas is hyped with the game. Marshall wants to play it too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marshall và Lucas
[<bd>] bạn đã chơi RDD chưa [<kt>] RDD? [<bd>] lỗi của tôi [<kt>] Ý tôi là RDR2 [<bd>] À [<kt>] Tôi vẫn chưa có cơ hội làm điều đó, hiện tại tôi đang hơi thiếu tiền [<bd>] ôi bạn bỏ lỡ [<kt>] bạn ơi [<bd>] Tôi không thường thấy bạn phát điên như thế này vì một trò chơi xD [<kt>] bạn chỉ nói vậy vì bạn chưa tự mình thử [<bd>] tôi đang nói với bạn rằng nó thật kỳ diệu [<kt>] Ờ, tôi cũng đã đọc rất nhiều điều tốt về nó [<bd>] Tôi hy vọng sẽ sớm có nó [<kt>] như [<bd>] hãy xem vật lý tuyết [<kt>] <file_video> [<bd>] (cũng chuẩn bị cho một bất ngờ lol) [<kt>] Ôi trời, thật tuyệt, wow [<bd>] Đây là lần đầu tiên tôi thấy tuyết thực tế như thế này [<kt>] Cái quái gì thế [<bd>] Đã xảy ra chuyện gì thế [<kt>] Ôi trời ơi [<bd>] hahahahaha xD [<kt>] bảo là có bất ngờ mà [<bd>] Không gì có thể chuẩn bị cho tôi về chuyện đó lol [<kt>] Nếu là lỗi thì tôi cũng chẳng quan tâm vì buồn cười quá [<bd>] Chết tiệt, giờ thì bạn thực sự khiến tôi muốn chơi rồi [<kt>] ;) không có gì đâu
|
Marshall không đủ tiền mua RDR2. Lucas thì đang phấn khích với trò chơi này. Marshall cũng muốn chơi nữa.
|
nan
|
nan
|
Marshall
|
Lucas
|
This is the conversation between Ben and Ron
[<bd>] where are we going tomorrow? [<kt>] I think we should try Munich [<bd>] let's stay one day more here, I really like countryside [<kt>] You like girls here, ahahaha [<tt>] Ben, Ron and Camilla will stay one day more in the countryside.
|
Ben, Ron and Camilla will stay one day more in the countryside.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ben và Ron
[<bd>] ngày mai chúng ta sẽ đi đâu? [<kt>] Tôi nghĩ chúng ta nên thử Munich [<bd>] chúng ta hãy ở lại đây thêm một ngày nữa, tôi thực sự thích vùng nông thôn [<kt>] Bạn thích con gái ở đây, ahahaha
|
Ben, Ron và Camilla sẽ ở lại vùng nông thôn thêm một ngày nữa.
|
nan
|
nan
|
Ben
|
Ron
|
This is the conversation between Jasmine and Claire
[<bd>] What time is your flight? [<kt>] 9:55 p.m. [<bd>] Landing at Stansted at 10 p.m. [<kt>] What? 5 minute flight? [<bd>] Ah the time zone lol [<kt>] We should be in Cambridge before midnight [<bd>] Depending which train we manage to catch [<kt>] We have the e-Passports so maybe the border check will be faster [<bd>] Last time it went really fast even though the lines were big [<kt>] Let me know when you're on the train [<bd>] I'll prepare some food [<kt>] That's really kind of you [<tt>] Martin and Claire are flying to Stansted. They will be there at 10 pm. If the border check is fast and they catch the earlier train, they will be in Cambridge before midnight. Jasmine will prepare some food for them.
|
Martin and Claire are flying to Stansted. They will be there at 10 pm. If the border check is fast and they catch the earlier train, they will be in Cambridge before midnight. Jasmine will prepare some food for them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jasmine và Claire
[<bd>] Chuyến bay của bạn lúc mấy giờ? [<kt>] 9:55 tối [<bd>] Hạ cánh tại Stansted lúc 10 giờ tối [<kt>] Cái gì? Chuyến bay 5 phút à? [<bd>] À múi giờ lol [<kt>] Chúng ta sẽ đến Cambridge trước nửa đêm [<bd>] Tùy thuộc vào chuyến tàu nào chúng ta bắt được [<kt>] Chúng ta có Hộ chiếu điện tử nên có thể thủ tục kiểm tra biên giới sẽ nhanh hơn [<bd>] Lần trước thì thủ tục diễn ra rất nhanh mặc dù có rất nhiều người xếp hàng [<kt>] Hãy cho tôi biết khi bạn lên tàu [<bd>] Tôi sẽ chuẩn bị một ít đồ ăn [<kt>] Bạn thật tốt bụng
|
Martin và Claire sẽ bay đến Stansted. Họ sẽ đến đó lúc 10 giờ tối. Nếu thủ tục kiểm tra biên giới nhanh và họ bắt được chuyến tàu sớm hơn, họ sẽ đến Cambridge trước nửa đêm. Jasmine sẽ chuẩn bị đồ ăn cho họ.
|
nan
|
nan
|
Jasmine
|
Claire
|
This is the conversation between Dora and Laura
[<bd>] Hello dear Laura! Thank you ever so much for this lovely doll!! [<kt>] Hello Dora, you are welcome! [<bd>] Mike brought it today and said I should keep it as you no longer wanted it. Is that right? [<kt>] Am happy you appreciate it. True, I don't think I want to have it lying around. [<bd>] Wasn't it Aitra who made it specially for you? [<kt>] Yes, it was her. So many years ago but to tell you the truth I never warmed up to this particular doll. It looks so sad... [<bd>] It does, doesn't it? Aitra was not a happy person either. [<kt>] I know! You liked each other so much that I thought you might like to have this doll as a remembrance. [<bd>] How sweet of you. I do appreciate it. [<kt>] You know, for me it's just a doll I got as a present when I was a child. And for you a doll produced by an old friend of yours, the one who passed away and was buried far away from here, means SO MUCH MORE. It is only right that you keep the doll. [<bd>] Oh Laura I feel like weeping... So much emotion... [<kt>] I wish I could take you in my arms! [<bd>] Instead I am cuddling up to me this doll. Oh dear... [<kt>] You are such a lovely and sensitive and emotional being. [<bd>] And the one who loves old-fashioned dolls! :) [<kt>] But it is good! Just think about the doll as a present from Aitra. [<bd>] And from you! [<kt>] I feel so good knowing how important it all is for you. [<bd>] Thank you very, very much, Laura. [<kt>] My pleasure. [<tt>] Mike brought Dora a doll which Laura no longer needs. The doll was made by Aitra, who passed away. Laura knows that Dora and Aitra were friends, and wants Dora to have the doll as a remembrance of Dora's late friend.
|
Mike brought Dora a doll which Laura no longer needs. The doll was made by Aitra, who passed away. Laura knows that Dora and Aitra were friends, and wants Dora to have the doll as a remembrance of Dora's late friend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dora và Laura
[<bd>] Xin chào Laura thân mến! Cảm ơn bạn rất nhiều vì con búp bê đáng yêu này!! [<kt>] Xin chào Dora, không có gì! [<bd>] Mike đã mang nó đến hôm nay và nói rằng tôi nên giữ nó vì bạn không còn muốn nó nữa. Đúng vậy không? [<kt>] Tôi rất vui vì bạn trân trọng nó. Đúng vậy, tôi không nghĩ mình muốn để nó nằm xung quanh. [<bd>] Không phải Aitra đã làm nó đặc biệt cho bạn sao? [<kt>] Đúng vậy, chính là cô ấy. Nhiều năm trước nhưng nói thật với bạn, tôi chưa bao giờ thích con búp bê đặc biệt này. Nó trông thật buồn... [<bd>] Đúng vậy, phải không? Aitra cũng không phải là người vui vẻ. [<kt>] Tôi biết mà! Hai bạn rất thích nhau nên tôi nghĩ bạn có thể muốn giữ con búp bê này làm kỷ niệm. [<bd>] Bạn thật ngọt ngào. Tôi trân trọng điều đó. [<kt>] Bạn biết đấy, với tôi, đó chỉ là một con búp bê tôi được tặng khi còn nhỏ. Và với bạn, một con búp bê do một người bạn cũ của bạn làm ra, người đã mất và được chôn cất ở nơi xa nơi đây, có Ý NGHĨA HƠN NHIỀU. Bạn nên giữ con búp bê đó. [<bd>] Ôi Laura, tôi cảm thấy muốn khóc... Quá nhiều cảm xúc... [<kt>] Tôi ước mình có thể ôm bạn vào lòng! [<bd>] Thay vào đó, tôi đang ôm chặt con búp bê này. Ôi trời... [<kt>] Bạn là một sinh vật đáng yêu, nhạy cảm và giàu cảm xúc. [<bd>] Và là người yêu thích những con búp bê cổ điển! :) [<kt>] Nhưng nó tốt! Hãy nghĩ về con búp bê đó như một món quà từ Aitra. [<bd>] Và từ bạn! [<kt>] Tôi cảm thấy rất vui khi biết rằng tất cả những điều này quan trọng với bạn như thế nào. [<bd>] Cảm ơn bạn rất, rất nhiều, Laura. [<kt>] Tôi rất vui.
|
Mike mang đến cho Dora một con búp bê mà Laura không còn cần nữa. Con búp bê được làm bởi Aitra, người đã mất. Laura biết rằng Dora và Aitra là bạn, và muốn Dora giữ con búp bê như một kỷ niệm về người bạn quá cố của Dora.
|
nan
|
nan
|
Dora
|
Laura
|
This is the conversation between Clarie and Aaron
[<bd>] Have you tried to call mum? [<kt>] No, [<bd>] What happened? [<kt>] She is not picking it up, [<bd>] She might be in bus thats why [<kt>] Bus? [<bd>] Yeah she had to go to hospital today [<kt>] Why hospital? [<bd>] A friend of her is sick and is admitted in the hospital [<kt>] You know when she would be back? [<bd>] She didnt tell me, [<kt>] She said she might come late [<bd>] O jeez :/ [<kt>] Why are you asking about her? [<bd>] She She promised to go with me today. [<kt>] Where to? [<bd>] I had to buy shoes [<kt>] Dont worry you can buy them tomorrow :/ [<tt>] Claire and Aaron's mom is visiting her friend at the hospital. She might come home late. Claire wanted to go shopping with her.
|
Claire and Aaron's mom is visiting her friend at the hospital. She might come home late. Claire wanted to go shopping with her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Clarie và Aaron
[<bd>] Bạn đã thử gọi cho mẹ chưa? [<kt>] Chưa, [<bd>] Chuyện gì đã xảy ra? [<kt>] Mẹ không nghe máy, [<bd>] Có thể mẹ đang đi xe buýt, đó là lý do tại sao [<kt>] Xe buýt? [<bd>] Vâng, hôm nay mẹ phải đến bệnh viện [<kt>] Tại sao phải đến bệnh viện? [<bd>] Một người bạn của mẹ bị ốm và phải nhập viện [<kt>] Bạn biết khi nào mẹ sẽ về không? [<bd>] Mẹ không nói với tôi, [<kt>] Mẹ nói rằng mẹ có thể về muộn [<bd>] Ôi trời :/ [<kt>] Tại sao bạn lại hỏi về mẹ? [<bd>] Mẹ Mẹ đã hứa sẽ đi cùng tôi hôm nay. [<kt>] Đi đâu? [<bd>] Tôi phải mua giày [<kt>] Đừng lo, bạn có thể mua chúng vào ngày mai :/
|
Mẹ của Claire và Aaron đang thăm bạn ở bệnh viện. Bà ấy có thể về nhà muộn. Claire muốn đi mua sắm cùng bà ấy.
|
nan
|
nan
|
Clarie
|
Aaron
|
This is the conversation between Sylvia and Greg
[<bd>] They just started discussing climate change... [<kt>] oh this is bad [<bd>] you tell me, I'm actually here - WITH THEM [<kt>] Calm them down, change the subject [<bd>] Abort abort! My dad's just an inch apart from becoming a flat-earther, it'll be carnage if they keep going [<kt>] Too late, he said he doesn't believe in climate change [<bd>] part of me is happy i'm not there but the other part kind of wishes i was there? [<kt>] isn't it the stockholm syndrome? [<bd>] hahahaha, no Jane, it's not [<kt>] i'm pretty sure it is [<bd>] uhm, guys? help please? what should I do? [<kt>] start talking about your kids [<bd>] no! No kids! They're just going to whine why I still don't have any [<kt>] whining about your life? I'm fine with that [<bd>] Thanks [<kt>] you all should have been here anyway, I don't get why I'm the only suffering [<bd>] not fair, it's my shift today [<kt>] and I'm kind of abroad? [<bd>] yeah, next year it's me who's going to be out [<kt>] maybe they' won't organise the reunion? [<bd>] Good luck with that! [<kt>] If this is any consolation we can meet up for a drink afterwards [<tt>] They are discussing climate change. Sylvia has kids. Jane does not have kids. Sylvia is a designated driver for Aunt Maggie. Greg and Sylvia will meet for a drink.
|
They are discussing climate change. Sylvia has kids. Jane does not have kids. Sylvia is a designated driver for Aunt Maggie. Greg and Sylvia will meet for a drink.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sylvia và Greg
[<bd>] Họ vừa bắt đầu thảo luận về biến đổi khí hậu... [<kt>] ôi tệ quá [<bd>] bạn nói với tôi đi, thực ra tôi đang ở đây - CÙNG HỌ [<kt>] Làm họ bình tĩnh lại, đổi chủ đề đi [<bd>] Hủy bỏ hủy bỏ đi! Bố tôi chỉ còn cách một inch nữa là trở thành người tin Trái Đất phẳng, sẽ thật thảm khốc nếu họ tiếp tục [<kt>] Quá muộn rồi, ông ấy nói rằng ông ấy không tin vào biến đổi khí hậu [<bd>] một phần trong tôi vui vì tôi không ở đó nhưng phần khác lại muốn tôi ở đó? [<kt>] đó không phải là hội chứng Stockholm sao? [<bd>] hahahaha, không Jane, không phải vậy [<kt>] tôi khá chắc là vậy [<bd>] ừm, các bạn? giúp tôi với? Tôi nên làm gì đây? [<kt>] bắt đầu nói về con cái của bạn đi [<bd>] không! Không được có con cái! Họ chỉ định than vãn tại sao tôi vẫn chưa [<kt>] than vãn về cuộc sống của bạn? Tôi ổn với điều đó [<bd>] Cảm ơn [<kt>] dù sao thì tất cả các bạn cũng nên ở đây, tôi không hiểu tại sao tôi lại là người duy nhất phải chịu đựng [<bd>] không công bằng, hôm nay là ca làm việc của tôi [<kt>] và tôi lại ở nước ngoài? [<bd>] vâng, năm sau tôi sẽ là người ra ngoài [<kt>] có lẽ họ sẽ không tổ chức buổi họp mặt? [<bd>] Chúc may mắn với điều đó! [<kt>] Nếu điều này an ủi được bạn thì chúng ta có thể gặp nhau để uống nước sau đó
|
Họ đang thảo luận về biến đổi khí hậu. Sylvia có con. Jane không có con. Sylvia là tài xế được chỉ định cho dì Maggie. Greg và Sylvia sẽ gặp nhau để uống nước.
|
nan
|
nan
|
Sylvia
|
Greg
|
This is the conversation between Zoe and Sophie
[<bd>] We saw the oncologist today and finally know where we stand. No rush, he said, so we are relieved. [<kt>] Which therapy has he recommended? [<bd>] He reassured Bill that it's almost not recommended to have the Brachytherapy at his low level of cancer. [<kt>] Is it the one with radiation elements working from inside? [<bd>] That's right. But he says that due to the cancer being in both lobes he will do it but there is no rush. So the tension has eased off. [<kt>] Is it because there is so little cancer in the lobes? [<bd>] That's how I understand it. But there is also Bill's heart condition. The oncologist will confirm with the cardiologist when Bill can come off the blood thinner and then will perform the op. [<kt>] We were told when it was under consideration for Wolf that the op itself is a micro op, without cutting through the skin and all that. [<bd>] That's right. 40 radioactive seeds 4 mm x 1,8 mm will be inserted into the prostate via some microsurgery procedure. No scars at all. [<kt>] How long does it take to get rid of the cancerogenous tissue? [<bd>] Radiation lasts 2 years diminishing in strength every 6 months by half. And he won't be even aware of their working. [<kt>] So it is quite good news, isn't it? [<bd>] Oh yes. Bill is very happy after seeing the doctor today. [<kt>] Aren't we lucky to live in these times of really successful medicine? [<bd>] Very much so. Medicine is advancing so rapidly that we all should live to around 90 or 100 years... [<kt>] Let's wait and see! Anyway give Bill our love! [<tt>] Bill has prostate cancer at a low level. Due to Bill's heart condition, cis oncologist will confirm with his cardiologist when he can have the operation.
|
Bill has prostate cancer at a low level. Due to Bill's heart condition, cis oncologist will confirm with his cardiologist when he can have the operation.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Zoe và Sophie
[<bd>] Hôm nay chúng tôi đã gặp bác sĩ ung thư và cuối cùng cũng biết mình đang đứng ở đâu. Không vội vàng, anh ấy nói, vì vậy chúng tôi cảm thấy nhẹ nhõm. [<kt>] Anh ấy đã đề xuất liệu pháp nào? [<bd>] Anh ấy trấn an Bill rằng hầu như không nên áp dụng phương pháp Brachytherapy ở mức độ ung thư thấp của anh ấy. [<kt>] Có phải là cái có nguyên tố bức xạ hoạt động từ bên trong không? [<bd>] Đúng vậy. Nhưng anh ấy nói rằng do ung thư ở cả hai thùy nên anh ấy sẽ làm nhưng không vội vàng. Thế là căng thẳng đã giảm bớt. [<kt>] Có phải do thùy não có quá ít ung thư không? [<bd>] Theo tôi hiểu là vậy. Nhưng còn có bệnh tim của Bill. Bác sĩ ung thư sẽ xác nhận với bác sĩ tim mạch khi nào Bill có thể lấy chất làm loãng máu ra và sau đó sẽ thực hiện phẫu thuật. [<kt>] Khi Wolf đang xem xét, chúng tôi đã được thông báo rằng bản thân op là một micro op, không cắt xuyên qua da và tất cả những thứ đó. [<bd>] Đúng vậy. 40 hạt phóng xạ 4 mm x 1,8 mm sẽ được đưa vào tuyến tiền liệt thông qua một số thủ thuật vi phẫu. Không có vết sẹo nào cả. [<kt>] Mất bao lâu để loại bỏ mô ung thư? [<bd>] Bức xạ kéo dài 2 năm, cường độ giảm dần sau mỗi 6 tháng một nửa. Và anh ấy thậm chí sẽ không biết về công việc của họ. [<kt>] Vậy thì quả là một tin khá vui phải không? [<bd>] Ồ vâng. Bill rất vui sau khi được gặp bác sĩ ngày hôm nay. [<kt>] Chẳng phải chúng ta thật may mắn khi được sống trong thời đại y học thực sự thành công sao? [<bd>] Rất nhiều như vậy. Y học đang tiến bộ nhanh đến mức chúng ta đều có thể sống được khoảng 90 hay 100 tuổi... [<kt>] Chúng ta hãy cùng chờ xem nhé! Dù sao hãy cho Bill tình yêu của chúng tôi!
|
Bill bị ung thư tuyến tiền liệt ở mức độ nhẹ. Do tình trạng tim của Bill, bác sĩ ung thư sẽ xác nhận với bác sĩ tim mạch của anh ấy khi nào anh ấy có thể phẫu thuật.
|
nan
|
nan
|
Zoe
|
Sophie
|
This is the conversation between Grandpa and Kevin
[<bd>] Happy birthday Grandpa! [<kt>] <file_gif> [<bd>] Thank you Kevin. [<kt>] I'll bring you something this afternoon [<bd>] I've made something for you [<kt>] Super! But now you'd better pay attention to your teacher. [<bd>] See you later kiddo. [<kt>] it's only maths, boring [<tt>] Kevin will bring something for Grandpa's birthday this afternoon.
|
Kevin will bring something for Grandpa's birthday this afternoon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ông nội và Kevin
[<bd>] Chúc mừng sinh nhật Ông nội! [<kt>] <file_gif> [<bd>] Cảm ơn Kevin. [<kt>] Chiều nay cháu sẽ mang cho ông một thứ [<bd>] Cháu đã làm một thứ cho ông [<kt>] Tuyệt! Nhưng giờ thì tốt hơn là ông nên chú ý đến cô giáo của mình. [<bd>] Gặp lại sau nhé nhóc. [<kt>] Chỉ là toán thôi, chán lắm
|
Kevin sẽ mang thứ gì đó cho sinh nhật Ông nội vào chiều nay.
|
nan
|
nan
|
Grandpa
|
Kevin
|
This is the conversation between Mark and Alice
[<bd>] Please Alice, forgive me. [<kt>] I told you to stop messaging me. [<bd>] And stop calling me. [<kt>] But please, we need to talk. [<bd>] I want to explain everything... [<kt>] You should have thought about that earlier... [<tt>] Alice doesn't want to talk to Mark anymore.
|
Alice doesn't want to talk to Mark anymore.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Alice
[<bd>] Làm ơn Alice, tha thứ cho anh. [<kt>] Anh đã bảo em ngừng nhắn tin cho anh rồi. [<bd>] Và ngừng gọi điện cho anh nữa. [<kt>] Nhưng làm ơn, chúng ta cần nói chuyện. [<bd>] Anh muốn giải thích mọi chuyện... [<kt>] Em nên nghĩ về điều đó sớm hơn...
|
Alice không muốn nói chuyện với Mark nữa.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Alice
|
This is the conversation between Riley and Mr. Cooper
[<bd>] hey dad, i just got to the pharmacy [<kt>] good, i'm really not feeling well [<bd>] not sure what to get for you [<kt>] talk to the pharmacist [<bd>] wait a min, let me look for him [<kt>] are you there? [<bd>] found him! he wants to know if you have a headache [<kt>] yes [<bd>] fever? [<kt>] no [<bd>] stomachache? [<kt>] yes [<bd>] runny nose? [<kt>] yes [<bd>] sinus pressure? [<kt>] no [<bd>] he's looking for something, wait a min [<kt>] hurry up! [<bd>] ok, he just gave me something that will fix you right up, that's what he said. [<kt>] i hope that's true [<tt>] Riley went to the pharmacy to get medicine for Mr. Cooper. Mr. Cooper has a headache, a stomachache and a running nose. The pharmacist finds something that should help Mr. Cooper.
|
Riley went to the pharmacy to get medicine for Mr. Cooper. Mr. Cooper has a headache, a stomachache and a running nose. The pharmacist finds something that should help Mr. Cooper.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Riley và ông Cooper
[<bd>] này bố, con vừa đến hiệu thuốc [<kt>] tốt, con thực sự không khỏe [<bd>] không biết nên mua gì cho bố [<kt>] nói chuyện với dược sĩ [<bd>] đợi một chút, để con đi tìm ông ấy [<kt>] bố có ở đó không? [<bd>] tìm thấy ông ấy rồi! ông ấy muốn biết bố có bị đau đầu không [<kt>] có [<bd>] sốt không? [<kt>] không [<bd>] đau bụng? [<kt>] có [<bd>] sổ mũi không? [<kt>] có [<bd>] áp lực xoang? [<kt>] không [<bd>] ông ấy đang tìm thứ gì đó, đợi một chút [<kt>] nhanh lên! [<bd>] được rồi, ông ấy vừa đưa cho con thứ gì đó có thể chữa khỏi bệnh cho bố ngay, ông ấy nói thế. [<kt>] Tôi hy vọng điều đó là đúng
|
Riley đã đến hiệu thuốc để mua thuốc cho ông Cooper. Ông Cooper bị đau đầu, đau bụng và chảy nước mũi. Dược sĩ tìm thấy thứ gì đó có thể giúp ông Cooper.
|
nan
|
nan
|
Riley
|
Mr. Cooper
|
This is the conversation between Vivian and Jordan
[<bd>] I had a lot of fun today!! Thanks again :** [<kt>] my pleasure :) I wish we could stay longer though [<bd>] I knoooow but I have to go to work tomorrow, you know that [<kt>] yeah me too, but maybe we can go out again on friday? :* [<bd>] i would love that!! [<kt>] it's a date then! good night ;* [<tt>] Jordan and Vivian had a lot of fun today. They will meet again on Friday.
|
Jordan and Vivian had a lot of fun today. They will meet again on Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vivian và Jordan
[<bd>] Hôm nay tôi rất vui!! Cảm ơn bạn lần nữa :** [<kt>] rất vui :) Tôi ước chúng ta có thể ở lại lâu hơn [<bd>] Tôi biết nhưng ngày mai tôi phải đi làm, bạn biết mà [<kt>] ừ tôi cũng vậy, nhưng có lẽ chúng ta có thể đi chơi lại vào thứ sáu? :* [<bd>] tôi rất thích điều đó!! [<kt>] vậy thì là một buổi hẹn hò! chúc ngủ ngon ;*
|
Jordan và Vivian đã rất vui ngày hôm nay. Họ sẽ gặp lại nhau vào thứ sáu.
|
nan
|
nan
|
Vivian
|
Jordan
|
This is the conversation between Joshua and Mom
[<bd>] mom, have you seen my notebook? [<kt>] which one? [<bd>] black [<kt>] all of your notebooks are black [<bd>] grr, this one with panda [<kt>] it's in the kitchen [<tt>] Joshua's panda notebook is in the kitchen.
|
Joshua's panda notebook is in the kitchen.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joshua và mẹ
[<bd>] mẹ ơi, mẹ có thấy cuốn sổ tay của con không? [<kt>] cuốn nào? [<bd>] đen [<kt>] tất cả các cuốn sổ tay của mẹ đều đen [<bd>] grr, cuốn này có hình gấu trúc [<kt>] nó ở trong bếp
|
Cuốn sổ tay hình gấu trúc của Joshua ở trong bếp.
|
nan
|
nan
|
Joshua
|
Mom
|
This is the conversation between Val and Marie
[<bd>] What time is DWTS on tonight? [<kt>] No idea. Is it the final? [<bd>] Not yet, one more week. [<kt>] Oh! I start watching right about now. The dancers are better. [<bd>] You miss their whole journey, though. [<kt>] Journey! Snerk! [<bd>] OMG, did I just say that? [<kt>] Yes!!! You are cut off DWTS!!!! [<tt>] Val and Marie are talking about DWTS TV show. They are joking.
|
Val and Marie are talking about DWTS TV show. They are joking.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Val và Marie
[<bd>] Tối nay DWTS diễn ra lúc mấy giờ? [<kt>] Không biết. Đây có phải là trận chung kết? [<bd>] Chưa đâu, còn một tuần nữa. [<kt>] Ôi! Tôi bắt đầu xem ngay bây giờ. Các vũ công tốt hơn. [<bd>] Tuy nhiên, bạn nhớ toàn bộ cuộc hành trình của họ. [<kt>] Hành trình! Đùa thôi! [<bd>] Ôi trời, tôi vừa nói thế à? [<kt>] Vâng!!! Bạn đã bị cắt DWTS!!!!
|
Val và Marie đang nói chuyện về chương trình truyền hình DWTS. Họ đang đùa.
|
nan
|
nan
|
Val
|
Marie
|
This is the conversation between Elisabeth and Diana
[<bd>] I'm almost there [<kt>] I won't make it before 7, traffic is horrible today [<bd>] Just don't race [<kt>] too late [<bd>] what happened? [<kt>] we just had an accident [<bd>] God, nothing serious I hope [<kt>] Diana, are you there? [<bd>] sorry, no, a little crash but we're talking to this women that hit us [<kt>] a very unpleasant situation [<bd>] is she insured [<kt>] she's not even sure [<bd>] what a moron [<kt>] indeed [<bd>] Diana, we will start without you then, join us when you manage to get out of it [<kt>] ok, sorry [<tt>] Diana had a car accident. Some woman hit them. She'll be late for her meeting with Camilla and Elisabeth. They'll start without her.
|
Diana had a car accident. Some woman hit them. She'll be late for her meeting with Camilla and Elisabeth. They'll start without her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elisabeth và Diana
[<bd>] Tôi sắp đến nơi rồi [<kt>] Tôi sẽ không đến trước 7 giờ, giao thông hôm nay tệ quá [<bd>] Đừng đua nữa [<kt>] quá muộn rồi [<bd>] chuyện gì đã xảy ra vậy? [<kt>] chúng tôi vừa gặp tai nạn [<bd>] Chúa ơi, tôi hy vọng là không có gì nghiêm trọng [<kt>] Diana, cô có ở đó không? [<bd>] xin lỗi, không, chỉ là một vụ va chạm nhỏ nhưng chúng tôi đang nói chuyện với người phụ nữ đã đâm vào chúng tôi [<kt>] một tình huống rất khó chịu [<bd>] cô ấy có bảo hiểm không [<kt>] cô ấy thậm chí còn không chắc [<bd>] thật là ngốc [<kt>] thực sự [<bd>] Diana, chúng ta sẽ bắt đầu mà không có cô, hãy tham gia cùng chúng tôi khi cô thoát khỏi tình huống này [<kt>] được rồi, xin lỗi
|
Diana đã gặp tai nạn xe hơi. Một người phụ nữ đã đâm vào họ. Cô ấy sẽ đến muộn trong cuộc họp với Camilla và Elisabeth. Họ sẽ bắt đầu mà không có cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Elisabeth
|
Diana
|
This is the conversation between Pete and Tom
[<bd>] Suhi tonite? [<kt>] Again? What about some nice juicy piece of steak? [<bd>] Sushi or nothing. You know me ;-) [<kt>] All right then. You always have the last word. [<bd>] Good. Will drop by at 7.30. Stay hungry;-) [<kt>] OK. See ya. [<tt>] Tom and Pete wll have sushi tonight. Pete will drop by at 7.30.
|
Tom and Pete wll have sushi tonight. Pete will drop by at 7.30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pete và Tom
[<bd>] Suhi tonite? [<kt>] Lại nữa à? Thế còn một miếng bít tết ngon ngọt thì sao? [<bd>] Sushi hoặc không gì cả. Bạn biết tôi rồi ;-) [<kt>] Được rồi. Bạn luôn có lời cuối cùng. [<bd>] Tốt. Sẽ ghé qua lúc 7h30. Hãy cứ đói nhé;-) [<kt>] Được rồi. Hẹn gặp lại sau.
|
Tom và Pete sẽ ăn sushi tối nay. Pete sẽ ghé qua lúc 7h30.
|
nan
|
nan
|
Pete
|
Tom
|
This is the conversation between Amalie and Therese
[<bd>] we should buy Jeff a present, but I have no idea what... [<kt>] a board game, easy and he loves them [<bd>] true! I can get something today on my way home, I'll be at the Strand [<kt>] perfect [<tt>] Amalie will buy Jeff a board game as a present.
|
Amalie will buy Jeff a board game as a present.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amalie và Therese
[<bd>] chúng ta nên mua cho Jeff một món quà, nhưng tôi không biết nên mua gì... [<kt>] một trò chơi cờ bàn, dễ và anh ấy thích chúng [<bd>] đúng vậy! Tôi có thể mua thứ gì đó trên đường về nhà hôm nay, tôi sẽ ở Strand [<kt>] hoàn hảo
|
Amalie sẽ mua cho Jeff một trò chơi cờ bàn làm quà.
|
nan
|
nan
|
Amalie
|
Therese
|
This is the conversation between Anna and Liwia
[<bd>] Hey Liwia Where are u? are you still shopping? [<kt>] Hey yes in old town! [<bd>] Can I ask u to buy stuff for decorating cookies? [<kt>] I can try and find something [<bd>] Like Icing? [<kt>] icing and other things [<bd>] ok imaging to look [<kt>] Something like this? for the icing they have like a pen in four colors [<bd>] Perfect. When are u coming back [<kt>] ok great! im coming there wasn't any busses so im taking uber from Kabaty, im one stop away [<bd>] ok [<kt>] hey Ii will be a little later today, im meeting a friend for a polish lesson [<bd>] ok Artur is asking; boyfriend? :P [<kt>] NO :P my friend I met to the radio stuff [<bd>] Hey when do you plan on being back? [<kt>] Im coming I have a bus in 19mins [<bd>] ok sounds great we may be sleeping [<kt>] ok could you leave the door open [<tt>] Liwia will buy the accessories and ingredients for cookie decoration on Anna's request. Liwia is coming home late. She sees a friend. Anna will leave the door open for her.
|
Liwia will buy the accessories and ingredients for cookie decoration on Anna's request. Liwia is coming home late. She sees a friend. Anna will leave the door open for her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Liwia
[<bd>] Này Liwia Bạn đang ở đâu? Bạn vẫn đang mua sắm à? [<kt>] Này, ở phố cổ nhé! [<bd>] Tôi có thể nhờ bạn mua đồ để trang trí bánh quy không? [<kt>] Tôi có thể thử tìm thứ gì đó [<bd>] Như kem phủ không? [<kt>] kem phủ và những thứ khác [<bd>] được rồi, hình dung xem [<kt>] Thứ gì đó như thế này? để làm kem phủ, họ có một cây bút bốn màu [<bd>] Hoàn hảo. Khi nào bạn quay lại [<kt>] được rồi, tuyệt lắm! Tôi đang đến, không có xe buýt nào nên tôi đi uber từ Kabaty, tôi chỉ cần dừng một trạm [<bd>] được rồi [<kt>] này Hôm nay tôi sẽ về muộn hơn một chút, tôi đang gặp một người bạn để học đánh bóng [<bd>] được rồi Artur đang hỏi; bạn trai à? :P [<kt>] KHÔNG :P bạn tôi gặp ở chương trình phát thanh [<bd>] Này khi nào bạn định quay lại? [<kt>] Tôi đang đến Tôi có xe buýt trong 19 phút nữa [<bd>] được rồi nghe tuyệt lắm chúng ta có thể ngủ [<kt>] được rồi bạn có thể để cửa mở không
|
Liwia sẽ mua phụ kiện và nguyên liệu để trang trí bánh quy theo yêu cầu của Anna. Liwia về nhà muộn. Cô ấy gặp một người bạn. Anna sẽ để cửa mở cho cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Liwia
|
This is the conversation between Mitchell and Joan
[<bd>] HI! Have you watched the season finale yet? [<kt>] Yes, I saw it this morning [<bd>] What do you think of it? [<kt>] It was ok, I'd say, but a little anticlimactic [<bd>] Yeah... I must say I was disappointed [<kt>] The whole season was very good but the ending... I don't know [<bd>] It certainly isn't on par with season 1 [<kt>] Yeah, but don't forget that even season 1 had an underwhelming ending [<bd>] I disagree, I loved it [<kt>] Oh well [<bd>] Anyway it was an improvement on season 2 [<kt>] Yeah, that one sucked [<bd>] Let's hope season 4 is even better then [<kt>] Long live True Detective! [<tt>] Mitchell and Joan aren't satisfied after having watched the season finale.
|
Mitchell and Joan aren't satisfied after having watched the season finale.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mitchell và Joan
[<bd>] CHÀO! Bạn đã xem tập cuối của mùa chưa? [<kt>] Có, tôi đã xem sáng nay [<bd>] Bạn nghĩ sao về nó? [<kt>] Tôi cho là ổn, nhưng hơi hụt hẫng [<bd>] Ừ... Tôi phải nói là tôi thất vọng [<kt>] Cả mùa rất hay nhưng cái kết... Tôi không biết [<bd>] Chắc chắn là không ngang bằng với mùa 1 [<kt>] Ừ, nhưng đừng quên rằng ngay cả mùa 1 cũng có cái kết không mấy ấn tượng [<bd>] Tôi không đồng ý, tôi thích nó [<kt>] Ồ, thôi được [<bd>] Dù sao thì nó cũng hay hơn mùa 2 [<kt>] Ừ, tập đó tệ thật [<bd>] Hy vọng mùa 4 còn hay hơn nữa [<kt>] Vạn tuế True Detective!
|
Mitchell và Joan không hài lòng sau khi xem tập cuối của mùa giải.
|
nan
|
nan
|
Mitchell
|
Joan
|
This is the conversation between Henry and Ruby
[<bd>] What does this leaning in thing mean? [<kt>] Mrs. Obama said something about it and I don't even know what it is LOL [<bd>] Some chick wrote a book about working harder so the economy would become more gender equal and grow. [<kt>] Oh! [<bd>] MO said that shit don't work half the time! [<kt>] So true! [<bd>] Yeah...the world is crazy. [<kt>] Especially business. Especially for females! [<bd>] The whole Me Too business. Just yikes. [<kt>] You don't know the half of it. [<bd>] I had no idea! [<kt>] The world has changed. [<bd>] Scary. For honest people, that is. [<kt>] Everyone is under scrutiny. I think it's the end of the population! [<bd>] How hard is it to flirt and date, etc. now? [<kt>] Pretty damn hard! [<bd>] Anyway, just thought you'd know! [<kt>] No problem! [<tt>] Ruby explains "leaning in" to Henry. Ruby and Henry talk about business, the Me Too movement, dating and how the times are changing.
|
Ruby explains "leaning in" to Henry. Ruby and Henry talk about business, the Me Too movement, dating and how the times are changing.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henry và Ruby
[<bd>] Cái trò nghiêng người này có nghĩa là gì vậy? [<kt>] Bà Obama có nói gì đó về chuyện này mà tôi thậm chí còn không biết là gì LOL [<bd>] Một cô nàng nào đó đã viết một cuốn sách về việc làm việc chăm chỉ hơn để nền kinh tế trở nên bình đẳng hơn về giới và phát triển. [<kt>] Ồ! [<bd>] MO đã nói rằng cái thứ đó không hiệu quả một nửa thời gian! [<kt>] Đúng thế! [<bd>] Đúng vậy... thế giới này thật điên rồ. [<kt>] Nhất là kinh doanh. Nhất là đối với phụ nữ! [<bd>] Cả cái trò Me Too này. Thật kinh khủng. [<kt>] Bạn không biết một nửa về nó. [<bd>] Tôi không biết gì cả! [<kt>] Thế giới đã thay đổi. [<bd>] Thật đáng sợ. Đối với những người trung thực, thì là vậy. [<kt>] Mọi người đều đang bị giám sát. Tôi nghĩ rằng đây là sự kết thúc của dân số! [<bd>] Bây giờ tán tỉnh và hẹn hò, v.v. khó đến mức nào? [<kt>] Khó kinh khủng! [<bd>] Dù sao thì, tôi chỉ nghĩ là bạn sẽ biết thôi! [<kt>] Không vấn đề gì!
|
Ruby giải thích "nghiêng về phía trước" với Henry. Ruby và Henry nói về công việc kinh doanh, phong trào Me Too, hẹn hò và thời thế đang thay đổi.
|
nan
|
nan
|
Henry
|
Ruby
|
This is the conversation between Drew and Coward
[<bd>] Fuck! [<kt>] it's raining [<bd>] I was supposed to paint the porch [<kt>] Martha will kill u [<bd>] I know [<kt>] any idea? [<bd>] sorry dude but I'm little afraid of your wife [<kt>] who isn't? :D [<tt>] Damian cannot paint the porch as it's raining and his wife Martha will be mad at him.
|
Damian cannot paint the porch as it's raining and his wife Martha will be mad at him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Drew và Coward
[<bd>] Chết tiệt! [<kt>] trời đang mưa [<bd>] Tôi phải sơn hiên nhà [<kt>] Martha sẽ giết anh mất [<bd>] Tôi biết [<kt>] anh có ý kiến gì không? [<bd>] xin lỗi anh bạn nhưng tôi hơi sợ vợ anh [<kt>] ai mà không sợ chứ? :D
|
Damian không thể sơn hiên nhà vì trời đang mưa và vợ anh ấy Martha sẽ giận anh ấy mất.
|
nan
|
nan
|
Drew
|
Coward
|
This is the conversation between Margaret and Betty
[<bd>] Where are you? [<kt>] In the cinema [<tt>] Betty's at the movies while Donna's at home.
|
Betty's at the movies while Donna's at home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Margaret và Betty
[<bd>] Bạn đang ở đâu? [<kt>] Trong rạp chiếu phim
|
Betty đang ở rạp chiếu phim trong khi Donna ở nhà.
|
nan
|
nan
|
Margaret
|
Betty
|
This is the conversation between Jenny and Margot
[<bd>] <file_photo> [<kt>] You made it :D [<bd>] Already checked in? [<kt>] Yep, waiting for boarding [<bd>] How was the train? Did you sleep? [<kt>] Just a couple of hours [<bd>] I even managed to take a shower at the station [<kt>] Having my breakfast now and boarding in one hour [<bd>] Have fun there!!! And come back soon :* :* :* [<kt>] Love you! :* [<tt>] Margot took off the train, took a shower at the station and is now waiting over breakfast for her boarding scheduled in one hour.
|
Margot took off the train, took a shower at the station and is now waiting over breakfast for her boarding scheduled in one hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jenny và Margot
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Bạn đã đến nơi :D [<bd>] Đã làm thủ tục chưa? [<kt>] Vâng, đang chờ lên tàu [<bd>] Chuyến tàu thế nào? Bạn đã ngủ chưa? [<kt>] Chỉ vài giờ thôi [<bd>] Tôi thậm chí còn kịp tắm ở nhà ga [<kt>] Đang ăn sáng và lên tàu trong một giờ nữa [<bd>] Chúc bạn vui vẻ nhé!!! Và sớm quay lại nhé :* :* :* [<kt>] Yêu bạn! :*
|
Margot đã xuống tàu, tắm ở nhà ga và hiện đang chờ ăn sáng để lên tàu theo lịch trình trong một giờ nữa.
|
nan
|
nan
|
Jenny
|
Margot
|
This is the conversation between Teddy and George
[<bd>] Baby can you get icecream on your way back? i am craving for it like crazy.. [<kt>] Sure honey.. which flavor you want.. and is it you or the baby? [<bd>] Off course your son :) kicking me for the ice cream. hmmmm get vanilla [<kt>] Aww sure anything for my baby.. [<bd>] which one? [<kt>] haha both. [<tt>] George is bringing Teddy ice cream on his way back.
|
George is bringing Teddy ice cream on his way back.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Teddy và George
[<bd>] Em yêu, em có thể mua kem trên đường về không? Anh thèm nó kinh khủng.. [<kt>] Được thôi em yêu.. em muốn vị nào.. và em hay em bé? [<bd>] Tất nhiên là con trai của em :) đá anh đòi kem rồi. hmmmm lấy kem vani đi [<kt>] Ồ, chắc chắn rồi, bất cứ thứ gì cho em bé của anh.. [<bd>] loại nào? [<kt>] haha cả hai.
|
George sẽ mang kem cho Teddy trên đường về.
|
nan
|
nan
|
Teddy
|
George
|
This is the conversation between Liz and Ralph
[<bd>] When will the living room drapes be finished? I'm having guests this weekend and it would be nice to see something done by then. Thanks. [<kt>] Apologies for the delay. I will check with the supplier now. [<bd>] Thanks. [<kt>] Supplier says the drapes will be finished today but the pillows won't be done until next week. [<bd>] Can I still have the drapes by the weekend? [<kt>] It will cost extra to ship them separately from the pillows, but yes, we can split the shipments. [<tt>] Liz needs living room drapes ready by this weekend. They'll be ready today, but she needs to wait until next week for pillows. It'll cost her extra to ship the drapes separately.
|
Liz needs living room drapes ready by this weekend. They'll be ready today, but she needs to wait until next week for pillows. It'll cost her extra to ship the drapes separately.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liz và Ralph
[<bd>] Khi nào thì rèm phòng khách sẽ hoàn thành? Tôi sẽ có khách vào cuối tuần này và thật tuyệt nếu thấy có thứ gì đó được hoàn thành vào lúc đó. Cảm ơn. [<kt>] Xin lỗi vì sự chậm trễ. Tôi sẽ kiểm tra với nhà cung cấp ngay bây giờ. [<bd>] Cảm ơn. [<kt>] Nhà cung cấp nói rằng rèm sẽ hoàn thành vào hôm nay nhưng gối sẽ không hoàn thành cho đến tuần sau. [<bd>] Tôi vẫn có rèm vào cuối tuần chứ? [<kt>] Sẽ tốn thêm chi phí nếu vận chuyển riêng chúng với gối, nhưng chúng ta có thể chia nhỏ các lô hàng.
|
Liz cần rèm phòng khách hoàn thành vào cuối tuần này. Chúng sẽ hoàn thành vào hôm nay, nhưng cô ấy cần đợi đến tuần sau để nhận gối. Cô ấy sẽ tốn thêm chi phí nếu vận chuyển riêng rèm.
|
nan
|
nan
|
Liz
|
Ralph
|
This is the conversation between Valerio and Emanuele
[<bd>] Guys, you remember the summer we stayed at my grandma's? [<kt>] AHAH the one we got stoned for the first time? Sure! [<bd>] <file_other> [<kt>] <file_gif> :D [<bd>] We don't need no more trouble... [<kt>] You remember Joy, my grandma's neighbor? [<bd>] She was a hot piece of ass! [<kt>] I bumped into her yesterday, and we're going out tonight! [<tt>] Roscio and Valerio laugh at the mention of summer at Emanuele grandma's. Emanuele ran into his grandma's neighbour yesterday and they are going out tonight.
|
Roscio and Valerio laugh at the mention of summer at Emanuele grandma's. Emanuele ran into his grandma's neighbour yesterday and they are going out tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Valerio và Emanuele
[<bd>] Các bạn, các bạn còn nhớ mùa hè chúng ta ở nhà bà tôi không? [<kt>] AHAH lần đầu tiên chúng ta phê cần à? Chắc chắn rồi! [<bd>] <file_other> [<kt>] <file_gif> :D [<bd>] Chúng ta không cần thêm rắc rối nữa đâu... [<kt>] Các bạn còn nhớ Joy, hàng xóm của bà tôi không? [<bd>] Cô ấy là một cô nàng nóng bỏng! [<kt>] Tôi tình cờ gặp cô ấy hôm qua, và chúng tôi sẽ đi chơi tối nay!
|
Roscio và Valerio cười khi nhắc đến mùa hè ở nhà bà Emanuele. Emanuele tình cờ gặp hàng xóm của bà mình hôm qua và họ sẽ đi chơi tối nay.
|
nan
|
nan
|
Valerio
|
Emanuele
|
This is the conversation between Amber and Tommy
[<bd>] Tommy [<kt>] I'm on my way to you and look what I found! [<bd>] <file_photo> [<kt>] omg, how tiny it is! [<bd>] Let me grab some carton and a towel [<kt>] we need to go to the vet [<bd>] I think that Mrs. Jenkins is closer than the others [<kt>] ok, I'm waiting [<bd>] be quick [<kt>] I'll do my best [<tt>] On her way to Tommy, Amber found a small animal. Tommy will bring a carton and a towel and they will take it to the vet, Mrs. Jenkins.
|
On her way to Tommy, Amber found a small animal. Tommy will bring a carton and a towel and they will take it to the vet, Mrs. Jenkins.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amber và Tommy
[<bd>] Tommy [<kt>] Tôi đang trên đường đến chỗ bạn và xem tôi tìm thấy gì này! [<bd>] <file_photo> [<kt>] trời ơi, nó nhỏ quá! [<bd>] Để tôi lấy một ít hộp các tông và một chiếc khăn [<kt>] chúng ta cần đến bác sĩ thú y [<bd>] Tôi nghĩ rằng bà Jenkins ở gần hơn những người khác [<kt>] được rồi, tôi đang đợi [<bd>] nhanh lên [<kt>] Tôi sẽ cố gắng hết sức
|
Trên đường đến chỗ Tommy, Amber tìm thấy một con vật nhỏ. Tommy sẽ mang một hộp các tông và một chiếc khăn và họ sẽ mang nó đến bác sĩ thú y, bà Jenkins.
|
nan
|
nan
|
Amber
|
Tommy
|
This is the conversation between Sharon and Josh
[<bd>] have you seen Harry today? [<kt>] at the canteen at lunchtime [<bd>] me too, we ate together [<kt>] and later? [<bd>] he left the building about 30min ago [<kt>] told me he was going to get his hair cut [<bd>] damn it! the system has just collapsed, we need him [<kt>] so it must wait I guess [<tt>] Benjamin and Ali had lunch with Harry today at the canteen. He left 30 minutes ago to go to the hairdresser, as Josh reports. The system just collapsed and Sharon needs Harry's help.
|
Benjamin and Ali had lunch with Harry today at the canteen. He left 30 minutes ago to go to the hairdresser, as Josh reports. The system just collapsed and Sharon needs Harry's help.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sharon và Josh
[<bd>] hôm nay bạn có thấy Harry không? [<kt>] ở căng tin vào giờ ăn trưa [<bd>] tôi cũng vậy, chúng tôi đã ăn cùng nhau [<kt>] và sau đó? [<bd>] anh ấy đã rời khỏi tòa nhà khoảng 30 phút trước [<kt>] nói với tôi rằng anh ấy sẽ đi cắt tóc [<bd>] chết tiệt! hệ thống vừa sụp đổ, chúng tôi cần anh ấy [<kt>] nên tôi đoán là phải đợi
|
Benjamin và Ali đã ăn trưa với Harry hôm nay ở căng tin. Anh ấy đã rời đi 30 phút trước để đến tiệm làm tóc, như Josh đã báo cáo. Hệ thống vừa sụp đổ và Sharon cần sự giúp đỡ của Harry.
|
nan
|
nan
|
Sharon
|
Josh
|
This is the conversation between Jenny and Ron
[<bd>] We're almost there, you can start preparing [<kt>] ok, I'll be ready in 5 min [<bd>] ok, we will wait outside the building then [<kt>] perfect [<tt>] Jenny is coming. Ron will be ready in 5 minutes.
|
Jenny is coming. Ron will be ready in 5 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jenny và Ron
[<bd>] Chúng ta sắp đến nơi rồi, bạn có thể bắt đầu chuẩn bị [<kt>] được rồi, tôi sẽ sẵn sàng trong 5 phút nữa [<bd>] được rồi, chúng ta sẽ đợi bên ngoài tòa nhà sau đó [<kt>] hoàn hảo
|
Jenny đang đến. Ron sẽ sẵn sàng trong 5 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Jenny
|
Ron
|
This is the conversation between Agnes and Matilde
[<bd>] Why don't you send me some pics of your new flat? [<kt>] Sure, just a moment. [<bd>] Wow, the interiors are fab! Who designed them? [<kt>] Well, just me and Marco. [<bd>] Compliments! You did a great job! Where did you find all the inspirations? [<kt>] First I was just scrolling Pinterest and Instagram and then looking for some original pieces of furniture on the flea market and on the Internet. It took some time, though. [<bd>] Well, you should share some of your research! I'm about to buy a flat myself and I'm lost when it comes to interiors... [<kt>] Sure, no problem! Just look me up on Pinterest and Instagram: mati.sim [<bd>] OK! Will do! [<kt>] Tell me about your flat - the one you wanna buy. [<bd>] Three rooms, a cozy kitchen, a big bathroom and a balcony. 3rd floor, sunny. [<kt>] Any pics? [<bd>] Wait... [<kt>] When they will give you the keys? [<bd>] In few months. Now, I'm focusing on planning the bathroom, it's the tricky one... I can't decide between a tub and a shower... [<kt>] I'd opt for a shower. [<bd>] I'm in two minds: I always preferred a shower, but pampering yourself with a hot tub and candles... [<kt>] Haha, I totally get it! [<bd>] I am also thinking about a big wardrobe/ storage room - if I'd like to rent the flat it could be a big plus. [<kt>] What do you mean? [<bd>] I could put all my stuff in the storage room and ciao! Off to a hot destination :) [<kt>] Sounds like a plan! [<tt>] Matilde and Marco decorated their house by themselves, and Agnes is impressed. Agnes wants Matilde to give her some tips as Agnes is about to buy an apartment. Matilde advises her.
|
Matilde and Marco decorated their house by themselves, and Agnes is impressed. Agnes wants Matilde to give her some tips as Agnes is about to buy an apartment. Matilde advises her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Agnes và Matilde
[<bd>] Sao bạn không gửi cho tôi một số bức ảnh về căn hộ mới của bạn? [<kt>] Được thôi, đợi một lát. [<bd>] Trời ơi, nội thất tuyệt quá! Ai thiết kế chúng vậy? [<kt>] À, chỉ có tôi và Marco thôi. [<bd>] Khen ngợi nhé! Bạn làm tốt lắm! Bạn tìm thấy tất cả cảm hứng ở đâu vậy? [<kt>] Đầu tiên, tôi chỉ lướt Pinterest và Instagram rồi tìm một số đồ nội thất độc đáo trên chợ trời và trên Internet. Tuy nhiên, cũng mất một thời gian. [<bd>] Chà, bạn nên chia sẻ một số nghiên cứu của mình! Bản thân tôi cũng sắp mua một căn hộ và tôi không biết gì về nội thất... [<kt>] Được thôi, không vấn đề gì! Chỉ cần tìm tôi trên Pinterest và Instagram: mati.sim [<bd>] Được! Tôi sẽ làm! [<kt>] Hãy kể cho tôi nghe về căn hộ của bạn - căn hộ mà bạn muốn mua. [<bd>] Ba phòng, một nhà bếp ấm cúng, một phòng tắm lớn và một ban công. Tầng 3, đầy nắng. [<kt>] Có ảnh nào không? [<bd>] Đợi đã... [<kt>] Khi nào họ sẽ giao chìa khóa cho bạn? [<bd>] Vài tháng nữa. Bây giờ, tôi đang tập trung vào việc lên kế hoạch cho phòng tắm, đây là việc khó khăn... Tôi không thể quyết định giữa bồn tắm và vòi hoa sen... [<kt>] Tôi sẽ chọn vòi hoa sen. [<bd>] Tôi đang phân vân: Tôi luôn thích vòi hoa sen, nhưng nuông chiều bản thân bằng bồn tắm nước nóng và nến... [<kt>] Haha, tôi hoàn toàn hiểu! [<bd>] Tôi cũng đang nghĩ đến một tủ quần áo/phòng chứa đồ lớn - nếu tôi muốn cho thuê căn hộ thì đó có thể là một điểm cộng lớn. [<kt>] Ý bạn là gì? [<bd>] Tôi có thể để tất cả đồ đạc của mình vào phòng chứa đồ và chào tạm biệt! Đến một nơi tuyệt vời :) [<kt>] Nghe có vẻ hợp lý!
|
Matilde và Marco tự trang trí ngôi nhà của họ, và Agnes rất ấn tượng. Agnes muốn Matilde cho cô một số lời khuyên vì Agnes sắp mua một căn hộ. Matilde khuyên cô.
|
nan
|
nan
|
Agnes
|
Matilde
|
This is the conversation between Ronie and Arty
[<bd>] do you have a drill? [<kt>] why do u ask [<bd>] I need to drill u einstein [<kt>] got it, but why? [<bd>] want to hang a photo [<kt>] I have, I'll bring it to u [<tt>] Arty will bring Ronie a drill so that he can hang a photo.
|
Arty will bring Ronie a drill so that he can hang a photo.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ronie và Arty
[<bd>] bạn có máy khoan không? [<kt>] tại sao bạn hỏi [<bd>] tôi cần khoan bạn Einstein [<kt>] hiểu rồi, nhưng tại sao? [<bd>] muốn treo ảnh [<kt>] tôi có, tôi sẽ mang đến cho bạn
|
Arty sẽ mang đến cho Ronie một máy khoan để anh ấy có thể treo ảnh.
|
nan
|
nan
|
Ronie
|
Arty
|
This is the conversation between Patrick and Harry
[<bd>] Today I’ve read a really shocking news! [<kt>] What is it? [<bd>] Tell us [<kt>] You know that one in 103 children is homeless in the UK? [<bd>] That’s hard to believe… in the UK??? [<kt>] Yep! In the UK!! [<tt>] Harry read in the news that one in 103 children is homeless in the UK. Patrick and Harry are shocked.
|
Harry read in the news that one in 103 children is homeless in the UK. Patrick and Harry are shocked.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Patrick và Harry
[<bd>] Hôm nay tôi đã đọc một tin tức thực sự gây sốc! [<kt>] Chuyện gì vậy? [<bd>] Hãy cho chúng tôi biết [<kt>] Bạn có biết rằng cứ 103 trẻ em thì có một trẻ vô gia cư ở Anh không? [<bd>] Thật khó tin… ở Anh??? [<kt>] Đúng vậy! Ở Anh!!
|
Harry đọc trên báo rằng cứ 103 trẻ em thì có một trẻ vô gia cư ở Anh. Patrick và Harry bị sốc.
|
nan
|
nan
|
Patrick
|
Harry
|
This is the conversation between Callum and Thomas
[<bd>] Where are you? [<kt>] 4th floor, behind the Christmas tree [<bd>] why there? [<kt>] I'm charging my phone here [<tt>] Thomas is charging his phone behind the Christmas tree on the 4th floor.
|
Thomas is charging his phone behind the Christmas tree on the 4th floor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Callum và Thomas
[<bd>] Bạn đang ở đâu? [<kt>] Tầng 4, phía sau cây thông Noel [<bd>] tại sao lại ở đó? [<kt>] Tôi đang sạc điện thoại ở đây
|
Thomas đang sạc điện thoại phía sau cây thông Noel ở tầng 4.
|
nan
|
nan
|
Callum
|
Thomas
|
This is the conversation between Mom and Dina
[<bd>] put the soup into the fridge! [<kt>] why me? [<bd>] beacuse!!! [<kt>] ok, I will [<tt>] Dina will put the soup in the fridge at Mom's request.
|
Dina will put the soup in the fridge at Mom's request.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Dina
[<bd>] bỏ súp vào tủ lạnh! [<kt>] tại sao lại là tôi? [<bd>] vì!!! [<kt>] được rồi, tôi sẽ
|
Dina sẽ bỏ súp vào tủ lạnh theo yêu cầu của mẹ.
|
nan
|
nan
|
Mom
|
Dina
|
This is the conversation between Galina and Jenny
[<bd>] We're travelling to Georgia next month and I was thinking about entering Abkhazia [<kt>] Do you know anything about it? [<bd>] I don't really think it's possible [<kt>] it seems that one can enter Abkhazia only from Russia [<bd>] oh no! [<kt>] I'm not even sure if it's safe for someone with the Georgian visa in the passport [<bd>] but google it [<kt>] we will, thanks! [<tt>] According to Galina there is only one way to enter Abkhazia - from Russian side. She doesn't think it is safe with Georgian visa. She advises doing more research on the internet.
|
According to Galina there is only one way to enter Abkhazia - from Russian side. She doesn't think it is safe with Georgian visa. She advises doing more research on the internet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Galina và Jenny
[<bd>] Chúng tôi sẽ đi du lịch Georgia vào tháng tới và tôi đang nghĩ đến việc nhập cảnh vào Abkhazia [<kt>] Bạn có biết gì về nơi này không? [<bd>] Tôi không thực sự nghĩ là có thể [<kt>] có vẻ như người ta chỉ có thể nhập cảnh vào Abkhazia từ Nga [<bd>] ôi không! [<kt>] Tôi thậm chí còn không chắc liệu có an toàn cho người có thị thực Georgia trong hộ chiếu hay không [<bd>] nhưng hãy tìm kiếm trên Google [<kt>] chúng tôi sẽ tìm, cảm ơn!
|
Theo Galina, chỉ có một cách để nhập cảnh vào Abkhazia - từ phía Nga. Cô ấy không nghĩ rằng việc nhập cảnh bằng thị thực Georgia là an toàn. Cô ấy khuyên bạn nên tìm hiểu thêm trên internet.
|
nan
|
nan
|
Galina
|
Jenny
|
This is the conversation between Rudy and Leyla
[<bd>] How is your little one now? [<kt>] He is fine [<bd>] What about yours? [<kt>] He is ill a bit [<bd>] Have you gone to doctor? [<kt>] I will [<bd>] All the best [<kt>] Ty sweety :) [<tt>] Leyla's little one is fine but Rudy's is sick. Rudy is going to see a doctor.
|
Leyla's little one is fine but Rudy's is sick. Rudy is going to see a doctor.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rudy và Leyla
[<bd>] Con nhỏ của bạn hiện giờ thế nào? [<kt>] Con khỏe [<bd>] Con bạn thì sao? [<kt>] Con hơi ốm [<bd>] Bạn đã đi khám bác sĩ chưa? [<kt>] Tôi sẽ [<bd>] Chúc bạn mọi điều tốt lành [<kt>] Cảm ơn bạn :)
|
Con nhỏ của Leyla khỏe nhưng con của Rudy thì ốm. Rudy sẽ đi khám bác sĩ.
|
nan
|
nan
|
Rudy
|
Leyla
|
This is the conversation between Pauline and Tracey
[<bd>] Never mind diet we really do need catch up xx [<kt>] I'm always on a diet they don't work lol. When u free? X [<bd>] Next couple of weeks hectic ... just Michelle gets bloody good holidays ..but of after easter. .get girlie day arranged xx [<kt>] On it xx by the way 'can you thee me ' xx [<bd>] Lol, no x [<kt>] Will need to send you wee picture Pauline xx [<bd>] I will frame it x [<kt>] Just thought of postcard wee sent to Micheal from Ibiza. ...lol x [<tt>] Tracey and Pauline want to meet to catch up, Tracey'll be free after Easter. Tracey also reminds Pauline about a picture from Ibiza.
|
Tracey and Pauline want to meet to catch up, Tracey'll be free after Easter. Tracey also reminds Pauline about a picture from Ibiza.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pauline và Tracey
[<bd>] Không sao đâu, chúng ta thực sự cần phải bắt kịp xx [<kt>] Tôi luôn ăn kiêng, chúng không hiệu quả đâu lol. Khi nào bạn rảnh? X [<bd>] Vài tuần tới sẽ rất bận rộn ... chỉ có Michelle được nghỉ lễ thật tuyệt .. nhưng sau lễ Phục sinh. . sắp xếp ngày dành cho con gái xx [<kt>] Đang làm xx nhân tiện 'bạn có thể cho tôi không' xx [<bd>] Lol, không x [<kt>] Sẽ cần gửi cho bạn một bức ảnh nhỏ Pauline xx [<bd>] Tôi sẽ đóng khung nó x [<kt>] Vừa nghĩ ra một tấm bưu thiếp chúng tôi gửi cho Micheal từ Ibiza. ... lol x
|
Tracey và Pauline muốn gặp nhau để bắt kịp, Tracey sẽ rảnh sau lễ Phục sinh. Tracey cũng nhắc Pauline về một bức ảnh từ Ibiza.
|
nan
|
nan
|
Pauline
|
Tracey
|
This is the conversation between Jacques and Philip
[<bd>] Hell, what a shitty weather! :/ Is it any better in NY, guys? [<kt>] If you like a shit-ton of snow :P [<bd>] I spent the whole morning shoveling out the driveway. [<kt>] I told my son it's a real man's job. He did it all for me :D [<bd>] Haha, you're a terrible father! [<kt>] I'm fine with it as long as Rory's in the dark :P [<bd>] If only I had a boy... [<kt>] Third time's a charm! [<bd>] No fucking way, two kids is enough for me! I guess I'll have to deal with being the only man in the house... [<kt>] You can always get a dog like I did. [<bd>] Better a cat, it doesn't need walks. [<kt>] Damn, I've gotta go, my break's over. I'll get in touch when I'm back in NY. [<tt>] There has been a heavy snowfall in New York. Jacques is thrilled because he successfully manipulated his son into shovelling the driveway. Eric would love to have a son too but having a third kid is not an option for him.
|
There has been a heavy snowfall in New York. Jacques is thrilled because he successfully manipulated his son into shovelling the driveway. Eric would love to have a son too but having a third kid is not an option for him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jacques và Philip
[<bd>] Trời ơi, thời tiết tệ quá! :/ Có khá hơn ở New York không, các bạn? [<kt>] Nếu bạn thích tuyết rơi nhiều :P [<bd>] Tôi đã dành cả buổi sáng để xúc tuyết trên đường lái xe. [<kt>] Tôi đã nói với con trai mình rằng đó là công việc của một người đàn ông thực thụ. Nó đã làm tất cả vì tôi :D [<bd>] Haha, anh là một người cha tệ hại! [<kt>] Tôi ổn với điều đó miễn là Rory không biết gì :P [<bd>] Giá mà tôi có một cậu con trai... [<kt>] Lần thứ ba là may mắn! [<bd>] Không đời nào, hai đứa con là đủ với tôi rồi! Tôi đoán mình sẽ phải đối mặt với việc là người đàn ông duy nhất trong nhà... [<kt>] Bạn luôn có thể nuôi một con chó như tôi đã từng. [<bd>] Nuôi một con mèo thì tốt hơn, nó không cần đi dạo. [<kt>] Chết tiệt, tôi phải đi đây, kỳ nghỉ của tôi đã kết thúc. Tôi sẽ liên lạc lại khi tôi trở lại New York.
|
Có một trận tuyết rơi dày ở New York. Jacques rất vui mừng vì anh đã thành công trong việc dụ dỗ con trai mình xúc tuyết trên lối đi. Eric cũng rất muốn có một đứa con trai nhưng việc có đứa con thứ ba không phải là lựa chọn của anh.
|
nan
|
nan
|
Jacques
|
Philip
|
This is the conversation between Tom and Lindsey
[<bd>] What's all this noise?? [<kt>] Neighbours' son playing the violin [<bd>] Now, it's not possible, it's not violin [<kt>] What do you think it is ? [<bd>] Don't know, maybe a cat being slaughtered [<kt>] Very funny, it's really violin [<bd>] It's horrible, I don't know how I will stand it [<kt>] You know, it's only the beginning [<bd>] That's why I'm afraid. I've heard it can last several years to get an acceptable level [<kt>] There's still hope. [<bd>] What hope? [<kt>] That in a few weeks he will be fed up with learning the violin [<bd>] Do you think ? [<kt>] Don't you remember last year when he tried to learn basketball? [<tt>] Tom and Lindsey's neighbor's son is learning to play the violin, which makes a lot of noise. Lindsey and Tom hope he will drop it soon.
|
Tom and Lindsey's neighbor's son is learning to play the violin, which makes a lot of noise. Lindsey and Tom hope he will drop it soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Lindsey
[<bd>] Tiếng ồn này là gì vậy?? [<kt>] Con trai của hàng xóm đang chơi đàn violin [<bd>] Không thể nào, không phải là violin [<kt>] Bạn nghĩ đó là gì? [<bd>] Không biết, có thể là tiếng mèo bị giết thịt [<kt>] Thật buồn cười, thực sự là violin [<bd>] Thật kinh khủng, tôi không biết mình sẽ chịu đựng được thế nào [<kt>] Bạn biết đấy, đây chỉ là khởi đầu [<bd>] Đó là lý do tại sao tôi sợ. Tôi nghe nói có thể mất vài năm để đạt được trình độ chấp nhận được [<kt>] Vẫn còn hy vọng. [<bd>] Hy vọng gì? [<kt>] Rằng trong vài tuần nữa, anh ấy sẽ chán học violin [<bd>] Bạn nghĩ sao? [<kt>] Bạn không nhớ năm ngoái khi anh ấy cố học bóng rổ sao?
|
Con trai của người hàng xóm của Tom và Lindsey đang học chơi đàn violin, thứ tạo ra rất nhiều tiếng ồn. Lindsey và Tom hy vọng cậu bé sẽ sớm từ bỏ nó.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Lindsey
|
This is the conversation between Sue and Pam
[<bd>] Hi, I need my hair done for the weeding... [<kt>] Can any of you recommend someone? [<bd>] Hi hon, where are you going? [<kt>] Joe and Sue's wedding this weekend [<bd>] alright [<kt>] And what kind of hairdo would you like? [<bd>] A bun? [<kt>] Not sure actually.... [<bd>] I guess I'd prefer natural-looking hair [<kt>] I can give you my hairdresser's number, but she may be fully booked [<bd>] You mean Susan? [<kt>] Yep! [<bd>] I called her on Monday and she's on holiday for the next few days.... [<kt>] :-( [<bd>] I won't help you then... sorry [<kt>] That's ok [<bd>] Why don't you look for some recommendations on the internet [<kt>] That's an idea... thanks, will do [<bd>] Let me know when you find one [<kt>] Okay, will be in touch <love> [<tt>] The hairdresser Susan is unavailable, so Pam will look for other hairdresser recommendations online to do her hair for Joe and Sue's wedding this weekend.
|
The hairdresser Susan is unavailable, so Pam will look for other hairdresser recommendations online to do her hair for Joe and Sue's wedding this weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sue và Pam
[<bd>] Xin chào, tôi cần làm tóc cho lễ cưới... [<kt>] Có ai trong số các bạn có thể giới thiệu ai đó không? [<bd>] Xin chào, bạn định đi đâu vậy? [<kt>] Đám cưới của Joe và Sue vào cuối tuần này [<bd>] được rồi [<kt>] Và bạn muốn kiểu tóc nào? [<bd>] Một búi tóc? [<kt>] Thực ra thì tôi không chắc lắm.... [<bd>] Tôi đoán là tôi thích kiểu tóc tự nhiên hơn [<kt>] Tôi có thể cho bạn số điện thoại của thợ làm tóc của tôi, nhưng cô ấy có thể đã kín lịch rồi [<bd>] Ý bạn là Susan à? [<kt>] Vâng! [<bd>] Tôi đã gọi cho cô ấy vào thứ Hai và cô ấy sẽ đi nghỉ trong vài ngày tới.... [<kt>] :-( [<bd>] Vậy thì tôi sẽ không giúp bạn đâu... xin lỗi [<kt>] Không sao đâu [<bd>] Tại sao bạn không tìm kiếm một số khuyến nghị trên internet [<kt>] Đó là một ý tưởng... cảm ơn, tôi sẽ làm [<bd>] Hãy cho tôi biết khi bạn tìm thấy một [<kt>] Được rồi, tôi sẽ liên lạc <love>
|
Nhà tạo mẫu tóc Susan không có mặt, vì vậy Pam sẽ tìm kiếm các khuyến nghị về nhà tạo mẫu tóc khác trực tuyến để làm tóc cho đám cưới của Joe và Sue vào cuối tuần này.
|
nan
|
nan
|
Sue
|
Pam
|
This is the conversation between Faith and Harper
[<bd>] hi, gurl! [<kt>] hi:) How are you? [<bd>] Great. I've relaxed a bit today, sooo good! [<kt>] Are you in town? [<bd>] Home [<kt>] Should we grab a drink tonight? [<bd>] delicious idea! [<kt>] hahaha [<bd>] Come over to my place and we'll decide where to go [<kt>] deal! [<tt>] Harper will come over to Faith's and they will go out for a drink afterwards.
|
Harper will come over to Faith's and they will go out for a drink afterwards.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Faith và Harper
[<bd>] chào, cô gái! [<kt>] chào:) Bạn khỏe không? [<bd>] Tuyệt. Hôm nay tôi đã thư giãn một chút, thật tuyệt! [<kt>] Bạn có ở thị trấn không? [<bd>] Về nhà [<kt>] Chúng ta có nên đi uống nước tối nay không? [<bd>] ý tưởng tuyệt vời! [<kt>] hahaha [<bd>] Đến nhà tôi và chúng ta sẽ quyết định đi đâu [<kt>] thỏa thuận!
|
Harper sẽ đến nhà Faith và họ sẽ đi uống nước sau đó.
|
nan
|
nan
|
Faith
|
Harper
|
This is the conversation between Chowder and Chris
[<bd>] thanks again dude👌🙌 [<kt>] you really came through for me today [<bd>] a brother for a brother, so its nothing really [<kt>] next time you need some help with the project, just call me [<bd>] haha, i will [<kt>] haha cool [<tt>] Chris has received help from Chowder today.
|
Chris has received help from Chowder today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chowder và Chris
[<bd>] cảm ơn bạn lần nữa nhé👌🙌 [<kt>] hôm nay bạn thực sự đã giúp đỡ mình rất nhiều [<bd>] như một người anh em đổi lấy một người anh em, nên thực sự không có gì [<kt>] lần sau bạn cần giúp đỡ với dự án này, hãy gọi cho mình [<bd>] haha, mình sẽ [<kt>] haha tuyệt
|
Chris đã nhận được sự giúp đỡ từ Chowder hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Chowder
|
Chris
|
This is the conversation between Ely and Alice
[<bd>] I need Nancy's number urgently [<kt>] Why? [<bd>] <file_other> [<kt>] Don't ask. I'll tell you later [<tt>] Ely sends Alice the number of Nancy.
|
Ely sends Alice the number of Nancy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ely và Alice
[<bd>] Tôi cần số của Nancy gấp [<kt>] Tại sao? [<bd>] <file_other> [<kt>] Đừng hỏi. Tôi sẽ nói cho bạn sau
|
Ely gửi cho Alice số của Nancy.
|
nan
|
nan
|
Ely
|
Alice
|
This is the conversation between Jane and Bill
[<bd>] I haven’t seen you for a while. You OK? [<kt>] Yeah, I am fine. Basically. [<bd>] What d'you mean, basically? [<kt>] I'm not too well. [<bd>] Meaning? [<kt>] I've got this terrible cold. [<bd>] You seen a doctor? [<kt>] No. I don't feel like going out at all. [<bd>] You've got a fever? [<kt>] I don't think so. [<bd>] You can measure it, you know. [<kt>] No such device in my household. [<bd>] Right: I'm gonna bring you a thermometer. [<kt>] You need anything else? [<bd>] Yeah. Would be cool if you got me some bread and aspirin. [<kt>] No problem. I'll be over in an hour or so. [<tt>] Jane has a very bad cold. She didn't see the doctor. She doesn't have a thermometer. Bill will get her a thermometer, some bread and aspirin. He will come over in about an hour.
|
Jane has a very bad cold. She didn't see the doctor. She doesn't have a thermometer. Bill will get her a thermometer, some bread and aspirin. He will come over in about an hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jane và Bill
[<bd>] Tôi đã không gặp bạn một thời gian. Bạn ổn chứ? [<kt>] Ừ, tôi ổn. Về cơ bản. [<bd>] Bạn có ý gì khi nói về cơ bản? [<kt>] Tôi không khỏe lắm. [<bd>] Nghĩa là sao? [<kt>] Tôi bị cảm nặng lắm. [<bd>] Bạn đã đi khám bác sĩ chưa? [<kt>] Không. Tôi không muốn ra ngoài chút nào. [<bd>] Bạn bị sốt à? [<kt>] Tôi nghĩ là không. [<bd>] Bạn có thể đo được mà. [<kt>] Nhà tôi không có thiết bị nào như vậy. [<bd>] Đúng rồi: Tôi sẽ mang cho bạn một cái nhiệt kế. [<kt>] Bạn cần gì nữa không? [<bd>] Ừ. Sẽ tuyệt hơn nếu bạn lấy cho tôi một ít bánh mì và aspirin. [<kt>] Không vấn đề gì. Tôi sẽ qua sau khoảng một tiếng nữa.
|
Jane bị cảm rất nặng. Cô ấy không đi khám bác sĩ. Cô ấy không có nhiệt kế. Bill sẽ lấy cho cô ấy một nhiệt kế, một ít bánh mì và aspirin. Anh ấy sẽ đến sau khoảng một giờ.
|
nan
|
nan
|
Jane
|
Bill
|
This is the conversation between Philip and Katherine
[<bd>] 3pm at my place [<kt>] I'm on the way already [<bd>] Me and Joan as well [<kt>] 👍 just perfect [<tt>] Katherine, Anne, Philip and Joan are going to meet at 3 pm at Katherine's place.
|
Katherine, Anne, Philip and Joan are going to meet at 3 pm at Katherine's place.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Philip và Katherine
[<bd>] 3 giờ chiều tại nhà tôi [<kt>] Tôi đang trên đường đến đây rồi [<bd>] Tôi và Joan nữa [<kt>] 👍 thật hoàn hảo
|
Katherine, Anne, Philip và Joan sẽ gặp nhau lúc 3 giờ chiều tại nhà Katherine.
|
nan
|
nan
|
Philip
|
Katherine
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.