dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Tom and Tim
[<bd>] I hear you finally got it? [<kt>] I did, indeed. [<bd>] Good. I'll get my money then. [<kt>] You will. Told you it won't be a problem. [<tt>] Tom will finally get his money since Tim got it.
|
Tom will finally get his money since Tim got it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Tim
[<bd>] Tôi nghe nói cuối cùng bạn cũng lấy được rồi à? [<kt>] Đúng là tôi lấy được rồi. [<bd>] Tốt. Vậy thì tôi sẽ lấy được tiền. [<kt>] Bạn sẽ lấy được. Tôi đã nói với bạn là sẽ không có vấn đề gì mà.
|
Cuối cùng Tom cũng lấy được tiền vì Tim đã lấy được rồi.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Tim
|
This is the conversation between Barbara and Maria
[<bd>] so we will have our wedding photos ready soon [<kt>] i think next week [<bd>] i am so excited to see them :D [<kt>] yesss me too!!! you looked so beautiful <3 [<bd>] it was a lovely day [<kt>] will you share them with us? they will be online? [<bd>] i think so, yes [<kt>] the photographer said he will upload it to google drive or dropbox [<bd>] so i will send them to you right after i get them :D [<kt>] ahh i can't wait either :D [<bd>] maybe we can have some wine and watch them together [<kt>] at your place [<bd>] a girl's evening? [<kt>] and we got a good excuse too... [<bd>] Maria that's such a great idea!!!! [<kt>] just please let's make it on the weekend [<bd>] i can't imagine going to work after this lol [<kt>] haha definitely not, friday or saturday is the only fair choice [<bd>] yes! we can invite Kate and Lilly too [<kt>] most definitely! i just have to kick my husband out hahaha [<bd>] well we can always organise something for the boys too [<kt>] fifa night at our place or something [<bd>] Johnny would be happy to host them haha [<kt>] brilliant idea :D [<tt>] Alice, Maria and Barbara will meet on the weekend to watch Alice's wedding photos. They will also invite Kate and Lilly.
|
Alice, Maria and Barbara will meet on the weekend to watch Alice's wedding photos. They will also invite Kate and Lilly.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Barbara và Maria
[<bd>] nên chúng tôi sẽ sớm có ảnh cưới [<kt>] tôi nghĩ là tuần tới [<bd>] tôi rất háo hức được xem chúng :D [<kt>] vâng tôi cũng vậy!!! bạn trông thật xinh đẹp <3 [<bd>] hôm đó là một ngày tuyệt vời [<kt>] bạn sẽ chia sẻ chúng với chúng tôi chứ? chúng sẽ được đăng trực tuyến chứ? [<bd>] tôi nghĩ là được, vâng [<kt>] nhiếp ảnh gia nói rằng anh ấy sẽ tải chúng lên google drive hoặc dropbox [<bd>] nên tôi sẽ gửi chúng cho bạn ngay sau khi nhận được chúng :D [<kt>] ahh tôi cũng không thể chờ đợi được nữa :D [<bd>] có lẽ chúng ta có thể uống chút rượu và cùng nhau xem chúng [<kt>] tại nhà bạn [<bd>] một buổi tối dành cho các cô gái? [<kt>] và chúng ta cũng có một lý do chính đáng nữa... [<bd>] Maria, đó là một ý tưởng tuyệt vời!!!! [<kt>] làm ơn hãy tổ chức vào cuối tuần đi [<bd>] tôi không thể tưởng tượng được việc đi làm sau chuyện này lol [<kt>] haha chắc chắn là không, thứ sáu hoặc thứ bảy là lựa chọn công bằng duy nhất [<bd>] vâng! chúng ta có thể mời Kate và Lilly nữa [<kt>] chắc chắn rồi! tôi chỉ cần đuổi chồng tôi ra khỏi nhà hahaha [<bd>] chúng ta luôn có thể tổ chức một cái gì đó cho bọn trẻ nữa [<kt>] đêm fifa ở nhà chúng ta hay gì đó [<bd>] Johnny sẽ rất vui lòng tổ chức cho họ haha [<kt>] ý tưởng tuyệt vời :D
|
Alice, Maria và Barbara sẽ gặp nhau vào cuối tuần để xem ảnh cưới của Alice. Họ cũng sẽ mời Kate và Lilly.
|
nan
|
nan
|
Barbara
|
Maria
|
This is the conversation between Paula and Laura
[<bd>] aaaaaaaaaa! [<kt>] I slept until noon!!! LOL [<bd>] hah, I woke up at 9 but still drunk... [<kt>] it's strange, I didn't have any hangover, just felt kind of drunk :D [<bd>] I don't have hangover either . [<kt>] they've got really good wine in that bar. [<bd>] red was good, bianco so so... [<kt>] let's try to go for a walk, hm? [<bd>] but it's raining :/ :/ [<kt>] rain is refreshing;-) [<bd>] purifying:P:P [<kt>] hah, I think it's too late:P [<bd>] anyways, I feel I need to do sth coz otherwise I will stay in bed [<kt>] true [<bd>] gimme 10 min [<kt>] Actually I'm ready, I will start walking towards yr place [<tt>] Laura and Paula went out yesterday. Paula woke up at 9 am still drunk and Laura slept until 12pm. To avoid staying in bed for the whole day, they will meet in 10 minutes for a walk.
|
Laura and Paula went out yesterday. Paula woke up at 9 am still drunk and Laura slept until 12pm. To avoid staying in bed for the whole day, they will meet in 10 minutes for a walk.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paula và Laura
[<bd>] aaaaaaaaaa! [<kt>] Tôi ngủ đến trưa!!! LOL [<bd>] hah, tôi thức dậy lúc 9 giờ nhưng vẫn say... [<kt>] lạ thật, tôi không bị say, chỉ cảm thấy hơi say :D [<bd>] Tôi cũng không bị say. [<kt>] họ có rượu rất ngon trong quán bar đó. [<bd>] rượu đỏ thì ngon, rượu trắng thì cũng... [<kt>] chúng ta thử đi dạo nhé, hm? [<bd>] nhưng trời đang mưa :/ :/ [<kt>] mưa thật sảng khoái;-) [<bd>] thanh lọc:P:P [<kt>] hah, tôi nghĩ là quá muộn rồi:P [<bd>] dù sao thì, tôi cảm thấy mình cần phải làm gì đó vì nếu không tôi sẽ nằm trên giường [<kt>] đúng [<bd>] cho tôi 10 phút [<kt>] Thực ra thì tôi đã sẵn sàng, tôi sẽ bắt đầu đi bộ về nhà
|
Laura và Paula đã ra ngoài vào hôm qua. Paula thức dậy lúc 9 giờ sáng vẫn còn say và Laura ngủ đến 12 giờ trưa. Để tránh phải nằm trên giường cả ngày, họ sẽ gặp nhau sau 10 phút để đi dạo.
|
nan
|
nan
|
Paula
|
Laura
|
This is the conversation between Mandy and Robert
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Who's dog is that?? [<bd>] Very cute [<kt>] He belongs to a friend from work [<bd>] Such a darling ❤️ [<kt>] Seems to like you 😉 [<tt>] A dog, belonging to Mandy's friend from work, seems to like her.
|
A dog, belonging to Mandy's friend from work, seems to like her.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mandy và Robert
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Con chó của ai vậy?? [<bd>] Rất dễ thương [<kt>] Anh ấy thuộc về một người bạn cùng làm [<bd>] Thật là đáng yêu ❤️ [<kt>] Có vẻ thích bạn 😉
|
Một con chó, thuộc về bạn của Mandy từ công việc, có vẻ thích cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Mandy
|
Robert
|
This is the conversation between Lawrence and Noel
[<bd>] Hi. What's up? U ignored me last time ;) [<kt>] Hey. How are you ? [<bd>] I'm ok, i came back home from school some time ago. U? [<kt>] Cool I'm lying on my bed watching a movie [<bd>] Nice. Coming back to what I wrote before U ignored me last time. I wrote so much and I got no reply haha [<kt>] Because I don't know what to say to you [<bd>] Ok [<kt>] Yeah. What are you up to ? [<bd>] Just lying on my bed [<kt>] And? Haha [<bd>] Resting. I'm tired [<kt>] Oh shame [<bd>] I need to finish my studies and finally do sth with my life [<kt>] I'm sure you'll find something [<tt>] Noel has ignored Lawrence's last message. Lawrence came home from school and is resting. Noel is watching a movie.
|
Noel has ignored Lawrence's last message. Lawrence came home from school and is resting. Noel is watching a movie.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lawrence và Noel
[<bd>] Xin chào. Có chuyện gì thế? Lần trước cậu không để ý đến tớ ;) [<kt>] Này. Cậu khỏe không? [<bd>] Tớ ổn, tớ vừa đi học về được một lúc rồi. Cậu à? [<kt>] Tuyệt, tớ đang nằm trên giường xem phim [<bd>] Tuyệt. Quay lại với những gì tớ đã viết trước khi cậu không để ý đến tớ lần trước. Tớ đã viết rất nhiều mà chẳng thấy hồi âm haha [<kt>] Bởi vì tớ không biết phải nói gì với cậu [<bd>] Được rồi [<kt>] Ừ. Cậu đang làm gì thế? [<bd>] Chỉ nằm trên giường thôi [<kt>] Và? Haha [<bd>] Nghỉ ngơi. Tớ mệt rồi [<kt>] Ôi xấu hổ quá [<bd>] Tớ cần hoàn thành việc học và cuối cùng là làm gì đó với cuộc sống của mình [<kt>] Tớ chắc là cậu sẽ tìm thấy thứ gì đó
|
Noel đã không để ý đến tin nhắn cuối cùng của Lawrence. Lawrence về nhà từ trường và đang nghỉ ngơi. Noel đang xem phim.
|
nan
|
nan
|
Lawrence
|
Noel
|
This is the conversation between Theo and May
[<bd>] Have you bought a gift or flowers for Mum? [<kt>] No, why [<bd>] It's Mother's Day Jane! [<kt>] I got her her favourite perfumes, just fyi [<tt>] May bought perfume for her mother.
|
May bought perfume for her mother.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Theo và May
[<bd>] Bạn đã mua quà hoặc hoa cho mẹ chưa? [<kt>] Không, tại sao [<bd>] Hôm nay là Ngày của Mẹ Jane! [<kt>] Tôi đã mua cho mẹ loại nước hoa yêu thích của bà, chỉ để bạn biết thôi
|
May đã mua nước hoa cho mẹ.
|
nan
|
nan
|
Theo
|
May
|
This is the conversation between Mark and Rosalie
[<bd>] Hey Mark 🙂 [<kt>] Can you help me? [<bd>] Hi Rosie 🙂 [<kt>] Sure whatsup? [<bd>] I am trying to find a new phone [<kt>] I know you're an expert [<bd>] Any models that you would reccomend? [<kt>] Team Apple or Android? [<bd>] Android forever haha [<kt>] And don't worry about the price [<bd>] In that case I recommend to look at Huawei Mate 20 or Samsung Galaxy Note 9 [<kt>] Thanks. I trust you on that 🙂 [<bd>] You should 🙂 [<kt>] Gotta go pick one 😄 [<tt>] Rosalie is going to buy a new Android phone.
|
Rosalie is going to buy a new Android phone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Rosalie
[<bd>] Này Mark 🙂 [<kt>] Bạn có thể giúp tôi không? [<bd>] Chào Rosie 🙂 [<kt>] Được chứ? [<bd>] Tôi đang cố tìm một chiếc điện thoại mới [<kt>] Tôi biết bạn là chuyên gia [<bd>] Bạn có thể giới thiệu mẫu nào không? [<kt>] Đội Apple hay Android? [<bd>] Android mãi mãi haha [<kt>] Và đừng lo lắng về giá cả [<bd>] Trong trường hợp đó, tôi khuyên bạn nên xem xét Huawei Mate 20 hoặc Samsung Galaxy Note 9 [<kt>] Cảm ơn. Tôi tin tưởng bạn về điều đó 🙂 [<bd>] Bạn nên 🙂 [<kt>] Phải đi chọn một chiếc thôi 😄
|
Rosalie sẽ mua một chiếc điện thoại Android mới.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Rosalie
|
This is the conversation between Gerry and Rochelle
[<bd>] Did you put away the wine I bought? [<kt>] Of course! You know me, I like to tidy up. [<bd>] I should have known! [<kt>] Let's take the Merlot for the weekend, okay? [<tt>] Gerry will bring Rochelle Merlot wine for the weekend.
|
Gerry will bring Rochelle Merlot wine for the weekend.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Gerry và Rochelle
[<bd>] Bạn đã cất chai rượu tôi mua chưa? [<kt>] Tất nhiên rồi! Bạn biết tôi mà, tôi thích dọn dẹp mà. [<bd>] Tôi phải biết chứ! [<kt>] Chúng ta hãy dùng Merlot cho cuối tuần nhé, được không?
|
Gerry sẽ mang rượu Merlot của Rochelle cho cuối tuần.
|
nan
|
nan
|
Gerry
|
Rochelle
|
This is the conversation between Jem and Emily
[<bd>] Do you speak any other languages than English? [<kt>] Well, we had Spanish at school, but I don't remember much. [<bd>] Same here. We had French. [<kt>] I'm thinking of learning a foreign language :) [<bd>] Have you decided yet? [<kt>] Unfortunately, no. [<tt>] Jem learnt Spanish and Cory had French. Neither of them remember much. Emily is thinking of learning a foreign language but she hasn't decided which one.
|
Jem learnt Spanish and Cory had French. Neither of them remember much. Emily is thinking of learning a foreign language but she hasn't decided which one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jem và Emily
[<bd>] Bạn có nói được ngôn ngữ nào khác ngoài tiếng Anh không? [<kt>] À, chúng tôi đã học tiếng Tây Ban Nha ở trường, nhưng tôi không nhớ nhiều. [<bd>] Tôi cũng vậy. Chúng tôi đã học tiếng Pháp. [<kt>] Tôi đang nghĩ đến việc học một ngôn ngữ nước ngoài :) [<bd>] Bạn đã quyết định chưa? [<kt>] Thật không may, là chưa.
|
Jem đã học tiếng Tây Ban Nha và Cory đã học tiếng Pháp. Cả hai đều không nhớ nhiều. Emily đang nghĩ đến việc học một ngôn ngữ nước ngoài nhưng cô ấy vẫn chưa quyết định là ngôn ngữ nào.
|
nan
|
nan
|
Jem
|
Emily
|
This is the conversation between Rod and Victor
[<bd>] Hi, wanted to send you photos from yesterday's event [<kt>] Hi [<bd>] Go ahead [<kt>] Do you want me to send them here or via email? [<bd>] Create a folder in Google Drive [<kt>] Great idea. This way I can share it to you and others [<bd>] I'm a genious, right? [<kt>] Haha, whatever you say 😄 [<bd>] <file_other> [<kt>] Thanks [<tt>] Rod is going to upload some photos from yesterday's event to Google Drive and share them with Victor and others.
|
Rod is going to upload some photos from yesterday's event to Google Drive and share them with Victor and others.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rod và Victor
[<bd>] Xin chào, muốn gửi cho bạn những bức ảnh từ sự kiện ngày hôm qua [<kt>] Xin chào [<bd>] Tiến lên nào [<kt>] Bạn muốn tôi gửi chúng ở đây hay qua email? [<bd>] Tạo một thư mục trong Google Drive [<kt>] Ý tưởng tuyệt vời. Bằng cách này, tôi có thể chia sẻ nó với bạn và những người khác [<bd>] Tôi là một thiên tài, phải không? [<kt>] Haha, bất cứ điều gì bạn nói 😄 [<bd>] <file_other> [<kt>] Cảm ơn
|
Rod sẽ tải một số bức ảnh từ sự kiện ngày hôm qua lên Google Drive và chia sẻ chúng với Victor và những người khác.
|
nan
|
nan
|
Rod
|
Victor
|
This is the conversation between Chris and Tom
[<bd>] Where are you? [<kt>] I have no idea. LOL. Nobody speaks English [<bd>] Let's meet at the golden Buddha! [<kt>] There are golden buddhas everywhere. Crazy stuff [<bd>] The ultimate golden Buddha. you cannot miss it [<kt>] ok, I think I can see it. [<tt>] Tom, Peter and Chris will meet at the ultimate golden Buddha statute.
|
Tom, Peter and Chris will meet at the ultimate golden Buddha statute.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Tom
[<bd>] Bạn ở đâu? [<kt>] Tôi không biết. LOL. Không ai nói tiếng Anh cả [<bd>] Chúng ta hãy gặp nhau tại tượng Phật vàng! [<kt>] Tượng Phật vàng ở khắp mọi nơi. Thật điên rồ [<bd>] Tượng Phật vàng tuyệt đỉnh. Bạn không thể bỏ lỡ nó [<kt>] Được rồi, tôi nghĩ là tôi có thể nhìn thấy nó.
|
Tom, Peter và Chris sẽ gặp nhau tại tượng Phật vàng tuyệt đỉnh.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Tom
|
This is the conversation between Terry and Danielle
[<bd>] I read your short story, it's great! [<kt>] I'm happy you liked it :) [<bd>] Well, I like epic fantasy and I like your writing style, so it was a win-win situation from the start ;) [<kt>] Haha :) [<tt>] Terry has read Danielle's epic fantasy short story.
|
Terry has read Danielle's epic fantasy short story.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Terry và Danielle
[<bd>] Tôi đã đọc truyện ngắn của bạn, rất tuyệt! [<kt>] Tôi vui vì bạn thích nó :) [<bd>] Vâng, tôi thích thể loại sử thi kỳ ảo và tôi thích phong cách viết của bạn, vì vậy đây là tình huống đôi bên cùng có lợi ngay từ đầu ;) [<kt>] Haha :)
|
Terry đã đọc truyện ngắn sử thi kỳ ảo của Danielle.
|
nan
|
nan
|
Terry
|
Danielle
|
This is the conversation between Tim and Aldona
[<bd>] We've just arrived [<kt>] ok! I'm going down, wait for me in front of the house, please [<tt>] Tim and Jack have just arrived. Aldona is going down to greet them at the door in a moment.
|
Tim and Jack have just arrived. Aldona is going down to greet them at the door in a moment.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Aldona
[<bd>] Chúng tôi vừa mới đến [<kt>] được rồi! Tôi sẽ xuống, đợi tôi trước nhà nhé
|
Tim và Jack vừa mới đến. Aldona sẽ xuống chào họ ở cửa trong giây lát.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Aldona
|
This is the conversation between Anna and Hanna
[<bd>] I'm tired of sunbathing ;) [<kt>] Don't get too tired LOL [<bd>] I had a massage and a jacuzzi bath [<kt>] Can't talk. Having dinner now [<bd>] I called you by accident [<kt>] J called and said he's pissed when looking at my photos [<tt>] Anna called Hanna by accident. Hanna is tired of J.
|
Anna called Hanna by accident. Hanna is tired of J.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Anna và Hanna
[<bd>] Tôi chán tắm nắng ;) [<kt>] Đừng quá mệt mỏi LOL [<bd>] Tôi đã được mát-xa và tắm bồn nước nóng [<kt>] Không nói được. Đang ăn tối [<bd>] Tôi vô tình gọi cho bạn [<kt>] J gọi và nói rằng anh ấy tức giận khi nhìn thấy ảnh của tôi
|
Anna vô tình gọi cho Hanna. Hanna chán J rồi.
|
nan
|
nan
|
Anna
|
Hanna
|
This is the conversation between Adrian and Chen
[<bd>] Do you still have my copy of Avenged Sevenfold's album? [<kt>] The last one? Yep [<bd>] I'll need it back soon [<kt>] No problem, I'll give it to you tomorrow before class [<bd>] Thanks [<kt>] No prob [<tt>] Adrian asked Chen to return him his Avenged Sevenfold's album.
|
Adrian asked Chen to return him his Avenged Sevenfold's album.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adrian và Chen
[<bd>] Bạn còn giữ bản sao album Avenged Sevenfold của tôi không? [<kt>] Bản cuối cùng? Vâng [<bd>] Tôi sẽ sớm cần nó trở lại [<kt>] Không vấn đề gì, tôi sẽ đưa nó cho bạn vào ngày mai trước giờ học [<bd>] Cảm ơn [<kt>] Không vấn đề gì
|
Adrian đã yêu cầu Chen trả lại cho anh ấy album Avenged Sevenfold của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Adrian
|
Chen
|
This is the conversation between Karen and Adam
[<bd>] could you send me the picture you took of me at the conference? [<kt>] from your presentation? [<bd>] yes, please [<kt>] <file_photo> <file_photo> [<bd>] thank you so much! [<kt>] how did you like being on stage? [<bd>] it was so nerve-wracking! I was really really stressed [<kt>] seriously? I would never tell! you looked like a pro :) [<bd>] wow, thanks :) it was my first time [<kt>] looks like you're a natural ;) [<bd>] that's a bold statement haha [<kt>] I was impressed :) [<bd>] how was the last lecture? [<kt>] very interesting, but I was really tired by the end of the day [<bd>] it was a long day for everybody [<kt>] totally agree [<bd>] see you next year? [<kt>] maybe even before that, I will probably be visiting your office in March [<bd>] great, so I'll see you then :) [<kt>] that's right :) [<bd>] thanks again for the pictures! [<kt>] no problem [<tt>] According to Adam, Karen's presentation at the conference was impressive. Adam will visit Karen's office in March.
|
According to Adam, Karen's presentation at the conference was impressive. Adam will visit Karen's office in March.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karen và Adam
[<bd>] bạn có thể gửi cho tôi bức ảnh bạn chụp tôi tại hội nghị không? [<kt>] từ bài thuyết trình của bạn? [<bd>] vâng, làm ơn [<kt>] <file_photo> <file_photo> [<bd>] cảm ơn bạn rất nhiều! [<kt>] bạn cảm thấy thế nào khi ở trên sân khấu? [<bd>] thật là hồi hộp! Tôi thực sự rất căng thẳng [<kt>] nghiêm túc đấy à? Tôi sẽ không bao giờ kể đâu! bạn trông giống dân chuyên nghiệp :) [<bd>] trời ơi, cảm ơn bạn :) đó là lần đầu tiên của tôi [<kt>] có vẻ bạn là người bẩm sinh ;) [<bd>] đó là một tuyên bố táo bạo haha [<kt>] tôi rất ấn tượng :) [<bd>] bài giảng cuối cùng thế nào? [<kt>] rất thú vị, nhưng tôi thực sự mệt mỏi vào cuối ngày [<bd>] đó là một ngày dài đối với mọi người [<kt>] hoàn toàn đồng ý [<bd>] gặp lại bạn vào năm sau? [<kt>] thậm chí có thể trước đó, tôi có thể sẽ đến thăm văn phòng của bạn vào tháng 3 [<bd>] tuyệt, vậy tôi sẽ gặp bạn vào lúc đó :) [<kt>] đúng vậy :) [<bd>] cảm ơn bạn một lần nữa vì những bức ảnh! [<kt>] không vấn đề gì
|
Theo Adam, bài thuyết trình của Karen tại hội nghị rất ấn tượng. Adam sẽ đến thăm văn phòng của Karen vào tháng 3.
|
nan
|
nan
|
Karen
|
Adam
|
This is the conversation between Kassidy and Edgar
[<bd>] I'ld say you were jealous, but then again, I've never seen you jealous before. [<kt>] So... what gives? :/ [<bd>] It's nothing. [<kt>] Nope, it's clearly something. What gives?? [<bd>] It's possible that a teeny tiny part of me jealous. So like I said, it's nothing. [<kt>] Ha I knew it!! [<bd>] You think this is funny? [<kt>] No! Look, a teeny tiny part of me is kinda flattered :) [<bd>] But you have nothing to worry about - pinkie swear ;) [<kt>] (and you know I'ld never break a pinkie swear ;) ) [<bd>] You do take your pinkie swears pretty seriously... :) [<kt>] Exactly ;) [<tt>] Kassidy is a little bit jealous because of Edgar. He swears she has nothing to worry about. It's a pinkie swear, which he takes very seriously.
|
Kassidy is a little bit jealous because of Edgar. He swears she has nothing to worry about. It's a pinkie swear, which he takes very seriously.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kassidy và Edgar
[<bd>] Tôi cho là anh ghen, nhưng mà, tôi chưa từng thấy anh ghen trước đây. [<kt>] Vậy thì... sao thế? :/ [<bd>] Chẳng có gì đâu. [<kt>] Không, rõ ràng là có chuyện gì đó. Sao thế?? [<bd>] Có thể là một phần nhỏ xíu trong tôi ghen. Nên như tôi đã nói, chẳng có gì đâu. [<kt>] Ha, tôi biết mà!! [<bd>] Anh nghĩ thế này buồn cười à? [<kt>] Không! Này, một phần nhỏ xíu trong tôi thấy hơi bị tâng bốc :) [<bd>] Nhưng anh không có gì phải lo cả - thề bằng ngón út ;) [<kt>] (và anh biết là tôi sẽ không bao giờ phá vỡ lời thề bằng ngón út ;) ) [<bd>] Anh thực sự rất coi trọng lời thề bằng ngón út... :) [<kt>] Chính xác ;)
|
Kassidy hơi ghen vì Edgar. Anh thề rằng cô không có gì phải lo lắng. Đó là lời thề bằng ngón út, mà anh coi là rất nghiêm túc.
|
nan
|
nan
|
Kassidy
|
Edgar
|
This is the conversation between George and Mel
[<bd>] hi guys, can anybody help me with my computer? [<kt>] what's wrong? [<bd>] I'm nearby, can be at your place in 20min [<kt>] amazing! thx! [<tt>] George is going to come to fix Mel's computer in 20 minutes.
|
George is going to come to fix Mel's computer in 20 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa George và Mel
[<bd>] chào mọi người, có ai giúp mình với máy tính của mình không? [<kt>] có vấn đề gì vậy? [<bd>] mình ở gần đây, có thể đến chỗ bạn trong 20 phút [<kt>] tuyệt quá! cảm ơn!
|
George sẽ đến sửa máy tính của Mel trong 20 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
George
|
Mel
|
This is the conversation between Emily and Mark
[<bd>] Hiiiii honey, are we still on for saturday? [<kt>] hello princess, we sure are :) I really miss you [<bd>] I miss you too, babe. It's so boring here without you... [<kt>] I know... same here... I'd much rather be somewhere with you, like a beach [<bd>] Beach sounds awesome :) have you been to that new club over by the Keg? [<kt>] the Dungeon something? I've heard about it... have you? [<bd>] it's the Dragon's Den, silly! :D yeah, I went there last week with Suzy, the place is insane! [<kt>] how so? [<bd>] well, for starters, the waiters are dressed like dragons! they have tails and everything! Apparently the owner is this crazy rich guy who's obsessed with dragons. Imagine that... [<kt>] That sound really interesting but I was kinda hoping we would go somewhere more cozy and romantic ;) [<bd>] awww, you're so sweet! How about we first do the cozy and romantic and see how we feel about the den afterwards? [<kt>] Whatever makes my princess happy :) [<bd>] Stop, you're gonna make me blush ;) [<kt>] That would just make you prettier... although I am not sure that's even possible... [<bd>] You're such a smooth talker! I bet you tell all the girls that! ;) [<kt>] Is that who you think I am? Well, you just might have to get to know me better to see for yourself... ;) [<bd>] See what I mean?! Now I just wanna see you even more! [<kt>] Me too, sweetheart, me too. So Friday it is? Should I pick you up at 7 ish? [<bd>] 7 is good. Can't wait. I think you might like what I'll wear ;) [<kt>] Wow, who's a tease now? ;) [<bd>] I'm just trying to keep up! Wouldn't wanna be seen with the most eligible bachelor wearing rags! [<kt>] You always look fantastic. I'm just happy to be seen with you! [<bd>] You're too humble. Listen, I'm sorry but I gotta go, I'll ttyl? [<kt>] Sure, princess :) [<tt>] Mark and Emily will go on a romantic date on Friday at 7 p.m. Later they might go to the Dragon's Den. Emily is going to dress up.
|
Mark and Emily will go on a romantic date on Friday at 7 p.m. Later they might go to the Dragon's Den. Emily is going to dress up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emily và Mark
[<bd>] Chào em yêu, thứ bảy chúng ta vẫn làm chứ? [<kt>] chào công chúa, chúng ta vẫn làm chứ :) Anh thực sự nhớ em [<bd>] Anh cũng nhớ em, cưng à. Ở đây thật buồn chán khi không có em... [<kt>] Anh biết... anh cũng vậy... Anh thích ở đâu đó với em hơn, như bãi biển chẳng hạn [<bd>] Bãi biển nghe tuyệt quá :) em đã đến câu lạc bộ mới gần Keg chưa? [<kt>] Dungeon gì đó? Anh đã nghe nói về nó... còn em thì sao? [<bd>] đó là Dragon's Den, ngốc ạ! :D đúng rồi, tuần trước anh đã đến đó với Suzy, nơi đó điên rồ lắm! [<kt>] thế nào? [<bd>] à, trước hết, những người phục vụ ăn mặc như rồng! Họ có đuôi và mọi thứ! Có vẻ như chủ quán là một gã giàu có điên rồ bị ám ảnh bởi rồng. Hãy tưởng tượng xem... [<kt>] Nghe có vẻ thú vị thật nhưng anh đang hy vọng chúng ta sẽ đến một nơi ấm cúng và lãng mạn hơn ;) [<bd>] awww, em thật ngọt ngào! Hay là chúng ta làm điều ấm cúng và lãng mạn trước rồi xem sau đó cảm thấy thế nào về hang ổ nhé? [<kt>] Bất cứ điều gì khiến công chúa của anh vui :) [<bd>] Dừng lại, em sẽ làm anh đỏ mặt mất ;) [<kt>] Điều đó sẽ khiến em xinh hơn... mặc dù anh không chắc điều đó có thể xảy ra không... [<bd>] Em thật là một người ăn nói ngọt ngào! Anh cá là em sẽ nói với tất cả các cô gái như vậy! ;) [<kt>] Em nghĩ anh là người như vậy sao? Ờ, em chỉ cần tìm hiểu anh nhiều hơn để tự mình chứng kiến thôi... ;) [<bd>] Hiểu ý anh chưa?! Giờ anh chỉ muốn gặp em nhiều hơn thôi! [<kt>] Anh cũng vậy, em yêu, anh cũng vậy. Vậy là thứ sáu à? Anh đón em lúc 7 giờ nhé? [<bd>] 7 giờ là tốt rồi. Không thể đợi được nữa. Tôi nghĩ bạn có thể thích những gì tôi sẽ mặc ;) [<kt>] Wow, ai trêu chọc bây giờ? ;) [<bd>] Tôi chỉ cố gắng theo kịp thôi! Không muốn bị nhìn thấy với những cử nhân đủ điều kiện nhất mặc quần áo rách rưới đâu! [<kt>] Bạn lúc nào cũng trông tuyệt vời. Tôi chỉ vui khi được nhìn thấy với bạn thôi! [<bd>] Bạn quá khiêm tốn. Nghe này, tôi xin lỗi nhưng tôi phải đi, tôi sẽ ttyl? [<kt>] Tất nhiên rồi, công chúa :)
|
Mark và Emily sẽ có một buổi hẹn hò lãng mạn vào thứ sáu lúc 7 giờ tối. Sau đó, họ có thể đến Dragon's Den. Emily sẽ ăn mặc chỉnh tề.
|
nan
|
nan
|
Emily
|
Mark
|
This is the conversation between Nitta and Laura
[<bd>] Hello Laura, would you mind if I pop in for a sec? [<kt>] By no means! Come along! [<tt>] Nitta will come and see Laura for a moment.
|
Nitta will come and see Laura for a moment.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nitta và Laura
[<bd>] Xin chào Laura, bạn có phiền nếu tôi ghé qua một lát không? [<kt>] Không đời nào! Hãy đến đây!
|
Nitta sẽ đến gặp Laura một lát.
|
nan
|
nan
|
Nitta
|
Laura
|
This is the conversation between Maurice and Eleanor
[<bd>] Did you go to the church yesterday [<kt>] I don't believe in God [<bd>] I know, there was an exhibition [<kt>] of what? [<tt>] There was Rubens exhibition in the church. Yesterday was the last day. Eleanor didn't go.
|
There was Rubens exhibition in the church. Yesterday was the last day. Eleanor didn't go.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maurice và Eleanor
[<bd>] Bạn có đến nhà thờ ngày hôm qua không [<kt>] Tôi không tin vào Chúa [<bd>] Tôi biết, có một cuộc triển lãm [<kt>] về cái gì?
|
Có một cuộc triển lãm Rubens trong nhà thờ. Hôm qua là ngày cuối cùng. Eleanor đã không đến.
|
nan
|
nan
|
Maurice
|
Eleanor
|
This is the conversation between Ted and Caroline
[<bd>] Are you feeling any better? [<kt>] Not much, I hope the painkillers I just took will help. [<bd>] Can I do something? [<kt>] No, thank you, sweetie, I have to get through the night and it will get better. [<bd>] Ok, if you need anything, just tell me. [<kt>] Sure, honey. <3 Love you to the moon and back [<tt>] Caroline is not feeling well and has just taken painkillers. Caroline will tell Ted if she needs anything.
|
Caroline is not feeling well and has just taken painkillers. Caroline will tell Ted if she needs anything.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ted và Caroline
[<bd>] Em có thấy khỏe hơn không? [<kt>] Không nhiều lắm, hy vọng thuốc giảm đau em vừa uống sẽ có tác dụng. [<bd>] Em có thể làm gì đó không? [<kt>] Không, cảm ơn em, cưng à, anh phải vượt qua đêm nay và mọi chuyện sẽ ổn hơn. [<bd>] Được thôi, nếu em cần gì thì cứ nói với anh. [<kt>] Chắc chắn rồi, cưng à. <3 Yêu em đến tận mặt trăng và quay trở lại
|
Caroline không khỏe và vừa uống thuốc giảm đau. Caroline sẽ nói với Ted nếu cô ấy cần gì.
|
nan
|
nan
|
Ted
|
Caroline
|
This is the conversation between Benjamin and Bart
[<bd>] hey im so sorry to hear about pluto man [<kt>] that means alot dude [<bd>] that must be really hard, u were so attached to him [<kt>] yea, i was [<bd>] are u gonna be okay? [<kt>] i think so, he was family not just a dog [<tt>] Bart is upset because his dog Pluto passed away. Benjamin sends his condolences.
|
Bart is upset because his dog Pluto passed away. Benjamin sends his condolences.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Benjamin và Bart
[<bd>] này tôi rất tiếc khi nghe về chú Pluto man [<kt>] điều đó có ý nghĩa rất lớn anh bạn [<bd>] điều đó hẳn rất khó khăn, anh đã rất gắn bó với chú ấy [<kt>] vâng, tôi đã [<bd>] anh sẽ ổn chứ? [<kt>] tôi nghĩ là vậy, chú ấy là gia đình chứ không chỉ là một chú chó
|
Bart rất buồn vì chú chó Pluto của anh đã qua đời. Benjamin gửi lời chia buồn.
|
nan
|
nan
|
Benjamin
|
Bart
|
This is the conversation between Evan and Ian
[<bd>] hey i'm at the coffee shop -- it's closed [<kt>] let's meet somewhere else [<bd>] where? [<kt>] ¯\_(ツ)_/¯ [<bd>] you are not being helpful [<kt>] come on lol [<bd>] i used to work at this coffee shop in main st [<kt>] i'll see you there [<bd>] WAIT!!! [<kt>] what's the name of the place? [<bd>] the lucky bean [<kt>] there's a huge sign outside [<bd>] you can't miss it [<kt>] ok. 4? [<bd>] let's make it 4:30 [<kt>] sounds perfect [<tt>] The coffee shop Ian went to is not open. He will meet Evan at the Lucky Bean at 4.30.
|
The coffee shop Ian went to is not open. He will meet Evan at the Lucky Bean at 4.30.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Evan và Ian
[<bd>] này mình đang ở quán cà phê -- đóng cửa rồi [<kt>] gặp nhau ở nơi khác nhé [<bd>] ở đâu? [<kt>] ¯\_(ツ)_/¯ [<bd>] bạn không giúp ích gì cả [<kt>] thôi nào lol [<bd>] mình từng làm ở quán cà phê này trên phố chính [<kt>] mình sẽ gặp bạn ở đó [<bd>] CHỜ ĐÃ!!! [<kt>] tên quán là gì vậy? [<bd>] cây đậu may mắn [<kt>] có một biển hiệu lớn ở bên ngoài [<bd>] bạn không thể bỏ lỡ nó [<kt>] được. 4? [<bd>] chúng ta hãy đi lúc 4:30 [<kt>] nghe có vẻ hoàn hảo
|
Quán cà phê mà Ian đã đến không mở cửa. Anh ấy sẽ gặp Evan tại Lucky Bean lúc 4 giờ 30.
|
nan
|
nan
|
Evan
|
Ian
|
This is the conversation between Alexa and Linda
[<bd>] My dear Linda, I am back at home! [<kt>] Very good! And how do you feel? [<bd>] A bit jet-lagged of course but happy to be at home. This time it was much too long to be away. [<kt>] But your photos were fantastic, so it wasn't that bad ;) [<bd>] Shall we talk on the phone some time at the weekend? [<kt>] Absolutely! Anytime on Saturday or Sunday. Shall call you? [<bd>] Yes, please. [<kt>] Now have a good night's sleep after that long flight. Love! [<tt>] Linda will call Alexa over the weekend for a catch up chat.
|
Linda will call Alexa over the weekend for a catch up chat.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alexa và Linda
[<bd>] Linda thân mến, tôi đã trở về nhà! [<kt>] Rất tốt! Còn bạn thì sao? [<bd>] Tất nhiên là hơi mệt mỏi vì lệch múi giờ nhưng vui vì được ở nhà. Lần này đi xa quá lâu. [<kt>] Nhưng ảnh của bạn rất tuyệt, nên cũng không đến nỗi tệ ;) [<bd>] Chúng ta sẽ nói chuyện điện thoại vào lúc nào đó vào cuối tuần nhé? [<kt>] Chắc chắn rồi! Bất cứ lúc nào vào thứ Bảy hoặc Chủ Nhật. Gọi cho bạn nhé? [<bd>] Vâng, làm ơn. [<kt>] Giờ thì ngủ ngon sau chuyến bay dài nhé. Thân ái!
|
Linda sẽ gọi cho Alexa vào cuối tuần để trò chuyện thêm.
|
nan
|
nan
|
Alexa
|
Linda
|
This is the conversation between Twister and Rita
[<bd>] Hello, Mr. Twister. [<kt>] Hi, dear. [<bd>] What can I do for you? [<kt>] Thing is, I cannot take your dog for a walk today. [<bd>] Filly is going to be very unhappy. [<kt>] I know. I miss her too. [<bd>] Don't worry, dear. We'll see you tomorrow. [<kt>] Yes, Mr. Twister. I'll be there. [<tt>] Rita cannot take Filly, Mr. Twister's dog, for a walk today. She will take Filly for a walk tomorrow.
|
Rita cannot take Filly, Mr. Twister's dog, for a walk today. She will take Filly for a walk tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Twister và Rita
[<bd>] Xin chào, ông Twister. [<kt>] Xin chào, ông bạn. [<bd>] Tôi có thể giúp gì cho ông? [<kt>] Vấn đề là, hôm nay tôi không thể dắt chó của ông đi dạo được. [<bd>] Filly sẽ rất không vui. [<kt>] Tôi biết. Tôi cũng nhớ nó. [<bd>] Đừng lo lắng, ông bạn. Chúng ta sẽ gặp lại nhau vào ngày mai. [<kt>] Vâng, ông Twister. Tôi sẽ ở đó.
|
Rita không thể dắt Filly, chú chó của ông Twister, đi dạo hôm nay. Ngày mai cô ấy sẽ dắt Filly đi dạo.
|
nan
|
nan
|
Twister
|
Rita
|
This is the conversation between Mari and Louise
[<bd>] How's it going, sis? [<kt>] Yeah, bit nuts, kids are going stir crazy with this shitty weather! I'm going slightly mad, as the Queen song goes! [<bd>] Sorry love. Look, I've got a couple of days off at the end of the week, shall I come round and we'll all go out somewhere. [<kt>] You're a lifesaver! Yes, I'm sure they'd love to go swimming, we could go out for tea or lunch then. [<bd>] I'll pick them up Friday too and we can go to soft play or out somewhere if the weather's better. I'll take them myself, if you want. [<kt>] You are a wonderful girl! Harry is home Friday from Brussels, so that would be a lovely end to the week! [<bd>] I bet you miss him so much when he's away, hard for you, I know. [<kt>] Yeah, I mean the money he earns is phenomenal and I don't have to work anymore. But I do miss the gallery sometimes. [<bd>] I know, and of course, the summer hols are here and 2 kids to amuse. What about holiday club? [<kt>] Hmm, Sid isn't keen, but some of Phoebe's friends go there when the mums are at work. We might give it a trial, I'll ring them later if I can find a number to call. [<bd>] The local council organise it, don't they, just ring them up. [<kt>] Oh yes, of course, thanks love! [<bd>] So, what about Thurs for swimming, shall I come over lunchtime and we'll take it from there? [<kt>] Yes, remember to bring your costume, we have to go in cos they're under 8. [<bd>] Yes, maybe a few nice single dads there? [<kt>] Haven't noticed many! Maybe single grandpa's! [<bd>] Well if they're 40ish or even a well preserved 50 something, I'm up for it! I like the older guys. [<kt>] Oh yes, wasn't Ross about 45, I'd forgotten! [<bd>] Well, me being 29 and all wasn't a bit weird, I miss him. [<kt>] Well pity he wasn't up for having any more kids. How many did he have with the ex? [<bd>] Yeah, 4 and a couple were grown up. We still see each other around, I think he's seeing someone more his age now. Pity. [<kt>] Yeah, he was great. Never mind. OK, see you Thurs about 12/12.30ish. Give me a message or a call first as a heads up. [<tt>] Louise is fed up with looking after her kids so Mari will take them somewhere on Friday. Harry is home from Brussels on Friday. Louise and Mari will have a lunch at about 12/ 12.30ish and then will take the children swimming on Thursday.
|
Louise is fed up with looking after her kids so Mari will take them somewhere on Friday. Harry is home from Brussels on Friday. Louise and Mari will have a lunch at about 12/ 12.30ish and then will take the children swimming on Thursday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mari và Louise
[<bd>] Mọi chuyện thế nào rồi chị? [<kt>] Ừ, hơi điên, bọn trẻ sắp phát điên vì thời tiết tệ hại này rồi! Em hơi phát điên rồi, như bài hát của Queen ấy! [<bd>] Xin lỗi tình yêu. Này, em có vài ngày nghỉ vào cuối tuần, em sẽ đến và chúng ta sẽ cùng đi chơi đâu đó. [<kt>] Chị là cứu tinh của em! Vâng, em chắc là bọn trẻ sẽ thích đi bơi lắm, chúng ta có thể ra ngoài uống trà hoặc ăn trưa lúc đó. [<bd>] Em cũng sẽ đón bọn trẻ vào thứ sáu và chúng ta có thể đi chơi ở khu vui chơi hoặc đi đâu đó nếu thời tiết đẹp hơn. Em sẽ tự đưa bọn trẻ đi, nếu chị muốn. [<kt>] Em là một cô gái tuyệt vời! Harry sẽ về nhà từ Brussels vào thứ sáu, vì vậy đó sẽ là một kết thúc tuyệt vời cho tuần này! [<bd>] Em cá là chị nhớ anh ấy nhiều lắm khi anh ấy đi xa, em biết là chị sẽ rất buồn. [<kt>] Vâng, ý tôi là số tiền anh ấy kiếm được rất lớn và tôi không phải làm việc nữa. Nhưng đôi khi tôi nhớ phòng trưng bày. [<bd>] Tôi biết, và tất nhiên, kỳ nghỉ hè đã đến và có 2 đứa trẻ để vui chơi. Còn câu lạc bộ ngày lễ thì sao? [<kt>] Ừm, Sid không thích lắm, nhưng một số bạn của Phoebe đến đó khi các bà mẹ đi làm. Chúng ta có thể thử, tôi sẽ gọi điện cho họ sau nếu tôi tìm được số để gọi. [<bd>] Hội đồng địa phương tổ chức, phải không, chỉ cần gọi điện cho họ. [<kt>] Ồ vâng, tất nhiên rồi, cảm ơn tình yêu! [<bd>] Vậy còn thứ năm để bơi thì sao, tôi có thể đến vào giờ ăn trưa và chúng ta sẽ bắt đầu từ đó không? [<kt>] Vâng, nhớ mang theo trang phục của bạn, chúng ta phải vào vì họ dưới 8 tuổi. [<bd>] Vâng, có thể có một vài ông bố đơn thân tốt bụng ở đó? [<kt>] Không thấy nhiều lắm! Có thể là ông nội độc thân! [<bd>] À, nếu họ khoảng 40 tuổi hoặc thậm chí là 50 tuổi gì đó, tôi cũng muốn! Tôi thích những người lớn tuổi hơn. [<kt>] Ồ vâng, Ross khoảng 45 tuổi, tôi quên mất! [<bd>] À, tôi 29 tuổi và mọi thứ không có gì lạ, tôi nhớ anh ấy. [<kt>] Tiếc là anh ấy không muốn có thêm con. Anh ấy có bao nhiêu đứa với người yêu cũ? [<bd>] Ừ, 4 đứa và một vài đứa đã lớn. Chúng tôi vẫn gặp nhau, tôi nghĩ anh ấy đang hẹn hò với một người khác cùng tuổi hơn. Tiếc thật. [<kt>] Ừ, anh ấy tuyệt lắm. Không sao đâu. Được, gặp lại bạn vào thứ năm khoảng 12/12 giờ 30. Nhắn tin hoặc gọi điện cho tôi trước để báo trước.
|
Louise chán việc chăm sóc bọn trẻ rồi nên Mari sẽ đưa chúng đi đâu đó vào thứ sáu. Harry sẽ về nhà từ Brussels vào thứ sáu. Louise và Mari sẽ ăn trưa vào khoảng 12/12.30 và sau đó sẽ đưa bọn trẻ đi bơi vào thứ năm.
|
nan
|
nan
|
Mari
|
Louise
|
This is the conversation between Emma and Carol
[<bd>] Carol's arriving at 20:57 terminal 2 [<kt>] Ok thanks. I have to be there on time because there is a problem with parking [<bd>] Plane arrived 20:56 but she's not out yet. She's not online [<kt>] Hi girls! I'm here :) [<bd>] Are you out of the plane? [<kt>] In the bus [<bd>] Give me a call when you get your luggage and go straight to exit B ok? [<kt>] OK! [<bd>] I'm waiting just next to mcdonalds [<kt>] the plane was half empty, expecting my luggage in 5 minutes [<tt>] Carol's plane landed at 20:56. She's in the bus going to terminal 2. She'll meet Barbara at exit B. Emma is waiting next to mcdonalds.
|
Carol's plane landed at 20:56. She's in the bus going to terminal 2. She'll meet Barbara at exit B. Emma is waiting next to mcdonalds.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Emma và Carol
[<bd>] Carol sẽ đến lúc 20:57 tại nhà ga 2 [<kt>] Được rồi, cảm ơn. Tôi phải đến đúng giờ vì có vấn đề với bãi đậu xe [<bd>] Máy bay đến lúc 20:56 nhưng cô ấy vẫn chưa ra ngoài. Cô ấy không trực tuyến [<kt>] Xin chào các cô gái! Tôi ở đây :) [<bd>] Các bạn đã ra khỏi máy bay chưa? [<kt>] Trên xe buýt [<bd>] Gọi cho tôi khi bạn lấy hành lý và đi thẳng đến lối ra B được chứ? [<kt>] Được rồi! [<bd>] Tôi đang đợi ngay cạnh McDonald's [<kt>] máy bay chỉ trống một nửa, tôi đang đợi hành lý của mình trong 5 phút nữa
|
Máy bay của Carol hạ cánh lúc 20:56. Cô ấy đang trên xe buýt đi đến nhà ga 2. Cô ấy sẽ gặp Barbara ở lối ra B. Emma đang đợi cạnh McDonald's.
|
nan
|
nan
|
Emma
|
Carol
|
This is the conversation between Chris and Ian
[<bd>] Hello there darlings. I hope you're totally loving Byron. I'm totes jealous btw. Anyhoo - just wandered past Mr Fox and saw that it's closed down! I presume you'd heard but thought I'd message anyway just in case you hadn't. Big hugs [<kt>] We did know about it! Happened a little while ago. Can't say's I'm surprised but I am sorry for Mr Fox and the staff we left behind [<bd>] Oh well brand new chapter for you guys. Hope to see you when I'm up there over new year [<kt>] looking forward to it x [<tt>] Ian is in Byron. They are no longer working with Mr Fox. Chris wishes he could be in Byron too.
|
Ian is in Byron. They are no longer working with Mr Fox. Chris wishes he could be in Byron too.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Ian
[<bd>] Xin chào các bạn thân mến. Tôi hy vọng các bạn thực sự yêu Byron. Nhân tiện, tôi ghen tị lắm. Dù sao thì - tôi vừa đi ngang qua Mr Fox và thấy rằng nó đã đóng cửa! Tôi cho là bạn đã nghe nhưng tôi nghĩ mình vẫn nên nhắn tin trong trường hợp bạn chưa nghe. Ôm thật chặt [<kt>] Chúng tôi đã biết về điều đó! Chuyện xảy ra cách đây một thời gian. Không thể nói là tôi ngạc nhiên nhưng tôi xin lỗi vì Mr Fox và các nhân viên mà chúng tôi đã bỏ lại [<bd>] Ồ, chương mới dành cho các bạn. Hy vọng sẽ gặp lại các bạn khi tôi lên đó vào dịp năm mới [<kt>] mong chờ điều đó x
|
Ian đang ở Byron. Họ không còn làm việc với Mr Fox nữa. Chris ước mình cũng có thể ở Byron.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Ian
|
This is the conversation between Tom and Andrew
[<bd>] Good morning, sir! How can I help you today? [<kt>] hey, yeah, so i got your phone yesterday [<bd>] and it doesnt work anymore [<kt>] That is unfortunate. How can I help you in this situation? [<bd>] i want to give it back [<kt>] Could you please explain what does not work? [<bd>] yeah, os i was playing with it and it somehoe got into the washimg machine and now doesnt work [<kt>] So the reason why phone does not work is because it was in the washing machine, is that correct? [<bd>] yah, for like 2 hours or so [<kt>] I am afraid I cannot help you. Would you maybe consider buying new phone? [<bd>] no, dude, it's new phone just doesnt work [<kt>] Our warranty doesn't cover situations like that, I am sorry [<bd>] so now what [<kt>] There is still a chance to make it work. Perhaps you could consider sending it to the repair shop. However, this service is not covered by our warranty as well. [<bd>] this warranty is useless [<kt>] If you send your phone to the repair shop they might fix it [<bd>] allright, where can I do it? [<kt>] There is one place in city-center, right next to the post-office. [<bd>] i try tomorrow but if it wont work i will never get your phone naymore [<kt>] I am glad I could help, have a nice day! [<tt>] Tom complains about his new phone. However, it does not work because it was placed in the washing machine, and the warranty does not cover such incidents. It might be repaired in a repair shop but Tom will have to bear the repair costs.
|
Tom complains about his new phone. However, it does not work because it was placed in the washing machine, and the warranty does not cover such incidents. It might be repaired in a repair shop but Tom will have to bear the repair costs.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Andrew
[<bd>] Chào buổi sáng, thưa ông! Tôi có thể giúp gì cho ông hôm nay? [<kt>] Ồ, vâng, tôi đã lấy điện thoại của ông hôm qua [<bd>] và nó không hoạt động nữa [<kt>] Thật không may. Tôi có thể giúp gì cho ông trong tình huống này? [<bd>] Tôi muốn trả lại nó [<kt>] Ông có thể giải thích tại sao nó không hoạt động không? [<bd>] vâng, vì tôi đang nghịch điện thoại và nó đã vào máy giặt và giờ không hoạt động nữa [<kt>] Vậy lý do tại sao điện thoại không hoạt động là vì nó đã ở trong máy giặt, đúng không? [<bd>] vâng, trong khoảng 2 giờ hoặc lâu hơn [<kt>] Tôi e là tôi không thể giúp ông. Ông có thể cân nhắc mua điện thoại mới không? [<bd>] không, bạn ơi, điện thoại mới không hoạt động được [<kt>] Bảo hành của chúng tôi không bao gồm những tình huống như vậy, tôi xin lỗi [<bd>] vậy giờ thì sao [<kt>] Vẫn còn cơ hội để làm cho nó hoạt động. Có lẽ bạn có thể cân nhắc gửi nó đến cửa hàng sửa chữa. Tuy nhiên, dịch vụ này cũng không được bảo hành của chúng tôi. [<bd>] bảo hành này vô dụng [<kt>] Nếu bạn gửi điện thoại đến cửa hàng sửa chữa, họ có thể sửa được [<bd>] được rồi, tôi có thể làm ở đâu? [<kt>] Có một nơi ở trung tâm thành phố, ngay cạnh bưu điện. [<bd>] tôi sẽ thử vào ngày mai nhưng nếu không được thì tôi sẽ không bao giờ lấy lại được điện thoại của bạn nữa [<kt>] Tôi rất vui vì có thể giúp được bạn, chúc bạn một ngày tốt lành!
|
Tom phàn nàn về chiếc điện thoại mới của mình. Tuy nhiên, nó không hoạt động vì đã được cho vào máy giặt và bảo hành không bao gồm những sự cố như vậy. Có thể sửa chữa ở cửa hàng sửa chữa nhưng Tom sẽ phải chịu chi phí sửa chữa.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Andrew
|
This is the conversation between Rachel and Samantha
[<bd>] I've ordered shoes online but they've never arrived. [<kt>] When did you order them? [<bd>] Did you contact the seller? [<kt>] A month ago... [<bd>] I did but they said the package had been shipped [<kt>] I don't know what to do [<bd>] Did they give you a reference number? [<kt>] No [<bd>] They should [<kt>] Where did you order? [<bd>] On Amazon [<kt>] Then you should contact Amazon [<tt>] Rachel ordered shoes on Amazon a month ago but they haven't arrived yet. Samantha suggests her to contact Amazon on this matter.
|
Rachel ordered shoes on Amazon a month ago but they haven't arrived yet. Samantha suggests her to contact Amazon on this matter.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rachel và Samantha
[<bd>] Tôi đã đặt mua giày trực tuyến nhưng chúng chưa bao giờ đến. [<kt>] Bạn đã đặt hàng khi nào? [<bd>] Bạn đã liên hệ với người bán chưa? [<kt>] Một tháng trước... [<bd>] Tôi đã làm nhưng họ nói rằng gói hàng đã được chuyển đi [<kt>] Tôi không biết phải làm gì [<bd>] Họ có cung cấp cho bạn số tham chiếu không? [<kt>] Không [<bd>] Họ nên [<kt>] Bạn đã đặt hàng ở đâu? [<bd>] Trên Amazon [<kt>] Vậy thì bạn nên liên hệ với Amazon
|
Rachel đã đặt mua giày trên Amazon một tháng trước nhưng chúng vẫn chưa đến. Samantha gợi ý cô ấy liên hệ với Amazon về vấn đề này.
|
nan
|
nan
|
Rachel
|
Samantha
|
This is the conversation between Katy and Paula
[<bd>] Hi Katy, I got your contact info from Jean [<kt>] Hi Paula! Sorry I just saw your message now [<bd>] It went to the "other" messages folder [<kt>] no worries :) [<bd>] Jean gave me your contact info because I'm looking for private guitar lessons [<kt>] and he said that he's learned a lot and really improved since he started with you [<bd>] oh that's awfully nice to hear :) [<kt>] do you play guitar already? [<bd>] I've been attempting to learn by watching tutorials online, but it's not going so well ;-) [<kt>] so I thought that I should take it more seriously and take lessons from a proper teacher [<bd>] do you have any available times during the week or weekend? what is your rate? [<kt>] I charge 60 zloty per hour [<bd>] and I have 2 slots free: Tuesday afternoon at 16:00 or Thursday evening at 19:00 [<kt>] oh Thursday would be perfect! [<tt>] Paula would like guitar lessons from Katy. They agree on Thursdays at 7pm, for 60 zloty per hour.
|
Paula would like guitar lessons from Katy. They agree on Thursdays at 7pm, for 60 zloty per hour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Katy và Paula
[<bd>] Xin chào Katy, tôi đã nhận được thông tin liên lạc của bạn từ Jean [<kt>] Xin chào Paula! Xin lỗi, giờ tôi mới thấy tin nhắn của bạn [<bd>] Tin nhắn đã chuyển đến thư mục tin nhắn "khác" [<kt>] đừng lo :) [<bd>] Jean đã cho tôi thông tin liên lạc của bạn vì tôi đang tìm kiếm các bài học guitar riêng [<kt>] và anh ấy nói rằng anh ấy đã học được rất nhiều và thực sự tiến bộ kể từ khi bắt đầu với bạn [<bd>] ôi thật tuyệt khi nghe điều đó :) [<kt>] bạn đã chơi guitar chưa? [<bd>] Tôi đã cố gắng học bằng cách xem hướng dẫn trực tuyến, nhưng không hiệu quả lắm ;-) [<kt>] vì vậy tôi nghĩ rằng tôi nên nghiêm túc hơn và học từ một giáo viên giỏi [<bd>] bạn có thời gian rảnh nào trong tuần hoặc cuối tuần không? mức giá của bạn là bao nhiêu? [<kt>] Tôi tính phí 60 zloty một giờ [<bd>] và tôi có 2 suất trống: Chiều thứ Ba lúc 16:00 hoặc tối thứ Năm lúc 19:00 [<kt>] ôi thứ Năm sẽ là hoàn hảo!
|
Paula muốn học guitar với Katy. Họ đồng ý học vào thứ Năm lúc 7 giờ tối, với giá 60 zloty một giờ.
|
nan
|
nan
|
Katy
|
Paula
|
This is the conversation between Jack and Thomas
[<bd>] I don't think it makes sense to go to N'Djamena [<kt>] why? [<bd>] there are flights only from Paris [<kt>] and the internet says: "a rudimentary N'Djamena International Airport" [<bd>] doesn't seems so rudimentary <file_photo> [<kt>] I told you it's not amazing [<bd>] but my family would be very happy to host you there [<kt>] but we would be a problem as well, I assume [<bd>] not at all [<kt>] Abe, what should we see there? [<bd>] hmm, Chad National Museum is quite interesting, there are some of the oldest human fossils ever found on earth [<kt>] the internet says that the sunsets over the river can be spectacular [<bd>] they definitely are! [<kt>] it's surely an unusual tourist destination [<bd>] Do you have any colonial architectural remnants there? [<kt>] there are some in Avenue Charles de Gaulle [<bd>] but the city was destroyed many tomes in the 70s and 80s, so don't expect amazing architecture [<kt>] But I think you would see a bit of real Africa, what is interesting in itself [<bd>] and we could go to Nigeria afterwards [<kt>] let's talk about it tonight over beer [<tt>] Abe has invited Olivier, Jack and Thomas to stay with his family in N'Djamena. They will discuss the trip to Africa over beer tonight.
|
Abe has invited Olivier, Jack and Thomas to stay with his family in N'Djamena. They will discuss the trip to Africa over beer tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jack và Thomas
[<bd>] Tôi không nghĩ là đến N'Djamena là hợp lý [<kt>] tại sao? [<bd>] chỉ có các chuyến bay từ Paris [<kt>] và internet nói rằng: "Sân bay quốc tế N'Djamena thô sơ" [<bd>] có vẻ không thô sơ đến vậy <file_photo> [<kt>] Tôi đã nói với bạn là nó không tuyệt vời [<bd>] nhưng gia đình tôi sẽ rất vui khi được đón bạn đến đó [<kt>] nhưng chúng tôi cũng sẽ là một vấn đề, tôi cho rằng [<bd>] không hề [<kt>] Abe, chúng ta nên xem gì ở đó? [<bd>] ừm, Bảo tàng quốc gia Chad khá thú vị, có một số hóa thạch người cổ nhất từng được tìm thấy trên trái đất [<kt>] internet nói rằng cảnh hoàng hôn trên sông có thể rất ngoạn mục [<bd>] chúng chắc chắn là như vậy! [<kt>] chắc chắn đây là một điểm đến du lịch khác thường [<bd>] Bạn có bất kỳ tàn tích kiến trúc thuộc địa nào ở đó không? [<kt>] có một số ở Đại lộ Charles de Gaulle [<bd>] nhưng thành phố đã bị phá hủy nhiều cuốn sách vào những năm 70 và 80, vì vậy đừng mong đợi kiến trúc tuyệt vời [<kt>] Nhưng tôi nghĩ bạn sẽ thấy một chút về châu Phi thực sự, bản thân nó đã thú vị [<bd>] và chúng ta có thể đến Nigeria sau đó [<kt>] chúng ta hãy nói về điều đó tối nay trong khi uống bia
|
Abe đã mời Olivier, Jack và Thomas đến ở cùng gia đình ông ấy ở N'Djamena. Họ sẽ thảo luận về chuyến đi đến châu Phi trong khi uống bia tối nay.
|
nan
|
nan
|
Jack
|
Thomas
|
This is the conversation between Mary and Dave
[<bd>] Love U! [<kt>] Love U2! [<bd>] Miss U! [<kt>] Miss U2! LOL! [<bd>] On your way home? [<kt>] Yepper. Be there in 6. [<tt>] Dave is going to be home soon.
|
Dave is going to be home soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Dave
[<bd>] Yêu bạn! [<kt>] Yêu U2! [<bd>] Nhớ bạn! [<kt>] Nhớ U2! LOL! [<bd>] Bạn đang trên đường về nhà à? [<kt>] Vâng. Sẽ có mặt ở đó trong 6 phút nữa.
|
Dave sẽ sớm về nhà.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Dave
|
This is the conversation between Mona and Luke
[<bd>] <file_video> [<kt>] Oh, some good music! [<bd>] ^^ Old, but good. Haven't listen to Led Zeppelin for a while. It's still good ;) [<kt>] :D Remeber when we talked about saxophones? [<bd>] Yeah. I still like it as well :) [<kt>] Check this out: <file_video> [<bd>] Insane! The guy is iiiiiinsaaaane! [<kt>] ^^ Indeed. Double sax <3 [<tt>] Mona and Luke enjoy the same music. Mona hasn't listened to Led Zeppelin for a while.
|
Mona and Luke enjoy the same music. Mona hasn't listened to Led Zeppelin for a while.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mona và Luke
[<bd>] <file_video> [<kt>] Ồ, nhạc hay quá! [<bd>] ^^ Cũ rồi nhưng hay. Đã lâu rồi không nghe Led Zeppelin. Vẫn hay ;) [<kt>] :D Bạn còn nhớ khi chúng ta nói về saxophone không? [<bd>] Ừ. Tôi vẫn thích nó :) [<kt>] Hãy xem thử: <file_video> [<bd>] Điên rồ! Anh chàng này thật là iiiiiiinsaaaane! [<kt>] ^^ Thật vậy. Saxophone đôi <3
|
Mona và Luke thích cùng một thể loại nhạc. Mona đã lâu không nghe Led Zeppelin rồi.
|
nan
|
nan
|
Mona
|
Luke
|
This is the conversation between John and Ian
[<bd>] Are you coming back tomorrow? [<kt>] no, on Saturday [<bd>] or Sunday, there is no sense to come back on Sat [<kt>] we will see [<tt>] Ian is coming back on Saturday or on Sunday upon John's comment that there's no sense to come back on Saturday.
|
Ian is coming back on Saturday or on Sunday upon John's comment that there's no sense to come back on Saturday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Ian
[<bd>] Bạn có quay lại vào ngày mai không? [<kt>] không, vào thứ Bảy [<bd>] hoặc Chủ Nhật, không có lý do gì để quay lại vào thứ Bảy [<kt>] chúng ta sẽ xem
|
Ian sẽ quay lại vào thứ Bảy hoặc Chủ Nhật sau khi John bình luận rằng không có lý do gì để quay lại vào thứ Bảy.
|
nan
|
nan
|
John
|
Ian
|
This is the conversation between Dan and Beth
[<bd>] yo, any plans for the weekend? [<kt>] I'm hanging out with Christina tomorrow, but I'm free on Sunday if you wanna meet up [<bd>] lunch? [<kt>] cool, what time? [<bd>] 2pm? [<kt>] alright ;) what do you wanna eat? [<bd>] thai, sushi? [<kt>] not sushi, I had it for lunch today. i'm good with thai [<bd>] kewl [<kt>] is anybody else coming? [<bd>] should I invite Matt? [<kt>] sure, why not [<bd>] k, I'll give him a call and book a table [<kt>] alright, see you on Sunday [<tt>] Beth is meeting with Christina tomorrow. Dan and Beth decide to meet on Sunday at 2 PM for Thai food. They decide to invite Matt as well. Dan will call him and book the table.
|
Beth is meeting with Christina tomorrow. Dan and Beth decide to meet on Sunday at 2 PM for Thai food. They decide to invite Matt as well. Dan will call him and book the table.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dan và Beth
[<bd>] yo, có kế hoạch gì cho cuối tuần không? [<kt>] Ngày mai tôi sẽ đi chơi với Christina, nhưng Chủ Nhật tôi rảnh nếu bạn muốn gặp [<bd>] ăn trưa? [<kt>] tuyệt, mấy giờ? [<bd>] 2 giờ chiều? [<kt>] được rồi ;) bạn muốn ăn gì? [<bd>] đồ Thái, sushi? [<kt>] không phải sushi, tôi đã ăn trưa hôm nay. tôi giỏi đồ Thái [<bd>] tuyệt [<kt>] còn ai khác đến không? [<bd>] tôi có nên mời Matt không? [<kt>] tất nhiên rồi, sao không [<bd>] k, tôi sẽ gọi điện cho anh ấy và đặt bàn [<kt>] được rồi, gặp bạn vào Chủ Nhật
|
Beth sẽ gặp Christina vào ngày mai. Dan và Beth quyết định sẽ gặp nhau vào Chủ Nhật lúc 2 giờ chiều để ăn đồ Thái. Họ quyết định cũng sẽ mời Matt. Dan sẽ gọi điện cho anh ấy và đặt bàn.
|
nan
|
nan
|
Dan
|
Beth
|
This is the conversation between Vincent and Ally
[<bd>] Thank you for the wonderful evening, it was so great to see you both. [<kt>] Yeah, it's been a while. We must go out more often! [<bd>] Sure! Next week there is a film festival in Trastevere, maybe we can go there together? [<kt>] Why not... What's the name of the festival? [<bd>] Roma Trastevere movies. [<kt>] Wait, I'll check the website for the programme. [<bd>] OK [<kt>] What about "The Dogman"? Have you seen it? [<bd>] Nope, but I've heard it's a great movie. Garrone is so talented! [<kt>] Right, "Gomorra" was a blast! [<bd>] du frittur! [<kt>] ahahah you see! So what about Wednesday? [<bd>] Time? 5 pm? [<kt>] Fine, is Matteo coming as well? [<tt>] Vincent thanks Ally and her friend for the evening. Vincent and Ally want to go to a film festival all together. They are seeing The Dogman on Wednesday at 5 pm.
|
Vincent thanks Ally and her friend for the evening. Vincent and Ally want to go to a film festival all together. They are seeing The Dogman on Wednesday at 5 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vincent và Ally
[<bd>] Cảm ơn vì buổi tối tuyệt vời, thật tuyệt khi được gặp cả hai bạn. [<kt>] Vâng, đã lâu rồi. Chúng ta phải ra ngoài thường xuyên hơn! [<bd>] Chắc chắn rồi! Tuần tới có một liên hoan phim ở Trastevere, có lẽ chúng ta có thể cùng nhau đến đó? [<kt>] Tại sao không... Tên của liên hoan phim là gì? [<bd>] Phim Roma Trastevere. [<kt>] Đợi đã, tôi sẽ kiểm tra chương trình trên trang web. [<bd>] Được rồi [<kt>] Còn "The Dogman" thì sao? Bạn đã xem chưa? [<bd>] Chưa, nhưng tôi nghe nói đó là một bộ phim tuyệt vời. Garrone rất tài năng! [<kt>] Đúng rồi, "Gomorra" thật tuyệt! [<bd>] du frittur! [<kt>] ahahah bạn thấy đấy! Vậy còn thứ Tư thì sao? [<bd>] Giờ? 5 giờ chiều? [<kt>] Được thôi, Matteo cũng đi chứ?
|
Vincent cảm ơn Ally và bạn của cô ấy vì buổi tối. Vincent và Ally muốn cùng nhau đi dự lễ hội phim. Họ sẽ xem The Dogman vào thứ tư lúc 5 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Vincent
|
Ally
|
This is the conversation between Nate and Jim
[<bd>] Friday afternoon is even better with full account [<kt>] IT IS PAYDAY [<bd>] Haha. Yeah man. I got my salary today too, [<kt>] Wanna celebrate tonight? [<bd>] Nah, Got plans with Susy already. [<kt>] Shame. Another time then :) Have fun! [<tt>] Jim and Nate got paid today but Nate can't meet as he has plans with Susy.
|
Jim and Nate got paid today but Nate can't meet as he has plans with Susy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nate và Jim
[<bd>] Chiều thứ sáu còn tuyệt vời hơn khi full tài khoản [<kt>] ĐÓ LÀ NGÀY TRẢ TIỀN [<bd>] Haha. Vâng anh bạn. Hôm nay tôi cũng nhận được lương rồi, [<kt>] Tối nay bạn có muốn ăn mừng không? [<bd>] Không, đã có kế hoạch với Susy rồi. [<kt>] Thật xấu hổ. Để lúc khác nhé :) Chúc vui vẻ!
|
Hôm nay Jim và Nate đã được trả lương nhưng Nate không thể gặp nhau vì anh ấy có kế hoạch với Susy.
|
nan
|
nan
|
Nate
|
Jim
|
This is the conversation between Yasmin and Owen
[<bd>] Hey Yasmin, how did the chem test go? :) [<kt>] hmmm... badly? [<bd>] what about you? [<kt>] i think it was the same for everyone [<bd>] That test was horrible :'( [<kt>] maybe the other part will go better ;) [<bd>] have you talked to Pedro? [<kt>] I hope so!! [<bd>] what do you have 2morrow? [<kt>] yeah i wrote to him [<bd>] but he hasn't written back yet [<kt>] ah... [<bd>] Bizness and english u? [<kt>] do you know what's gonna be on the philosophy test? [<bd>] Yaa - everything we did wth art [<kt>] i still don't know what we did with art ;/ [<bd>] mimesis and all that jazz... there's a lot about it in our textbooks [<kt>] I'll figure it out now ;) [<tt>] Owen and Yasmin feel their chemistry test went badly. Owen has written to Pedro, but Pedro hasn't responded yet. Owen has Business and English tomorrow. Yasmin informs Owen the art topics are going to be on the philosophy test.
|
Owen and Yasmin feel their chemistry test went badly. Owen has written to Pedro, but Pedro hasn't responded yet. Owen has Business and English tomorrow. Yasmin informs Owen the art topics are going to be on the philosophy test.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Yasmin và Owen
[<bd>] Này Yasmin, bài kiểm tra hóa học thế nào rồi? :) [<kt>] hmmm... tệ nhỉ? [<bd>] còn bạn thì sao? [<kt>] mình nghĩ ai cũng vậy [<bd>] Bài kiểm tra đó tệ lắm :'( [<kt>] có lẽ phần còn lại sẽ tốt hơn ;) [<bd>] bạn đã nói chuyện với Pedro chưa? [<kt>] Mình hy vọng là có!! [<bd>] bạn có lịch gì vào ngày mai? [<kt>] ừ mình đã viết thư cho anh ấy [<bd>] nhưng anh ấy vẫn chưa trả lời [<kt>] à... [<bd>] Bạn học kinh doanh và tiếng anh à? [<kt>] bạn có biết bài kiểm tra triết học sẽ có gì không? [<bd>] Yaa - mọi thứ chúng ta đã làm với nghệ thuật [<kt>] tôi vẫn không biết chúng ta đã làm gì với nghệ thuật ;/ [<bd>] sự bắt chước và tất cả những thứ nhạc jazz đó... có rất nhiều thứ về nó trong sách giáo khoa của chúng ta [<kt>] Tôi sẽ tìm ra ngay bây giờ ;)
|
Owen và Yasmin cảm thấy bài kiểm tra hóa học của họ không tốt. Owen đã viết thư cho Pedro, nhưng Pedro vẫn chưa trả lời. Owen có môn Kinh doanh và Tiếng Anh vào ngày mai. Yasmin thông báo với Owen rằng các chủ đề nghệ thuật sẽ có trong bài kiểm tra triết học.
|
nan
|
nan
|
Yasmin
|
Owen
|
This is the conversation between Sarah and Olivia
[<bd>] Which one? [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] First one. [<tt>] Olivia and Kate chose the first one.
|
Olivia and Kate chose the first one.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Olivia
[<bd>] Cái nào? [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Cái đầu tiên.
|
Olivia và Kate đã chọn cái đầu tiên.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Olivia
|
This is the conversation between Aubrey and Kate
[<bd>] Hey, I'm collecting money for Marry's present. [<kt>] Did u make the transfer? [<bd>] No, not yet. [<kt>] Sorry, I forgot. [<bd>] I'm making it immediately. [<kt>] Please do, I'd like to buy the gift today. [<bd>] Done! [<kt>] Gr8, thx. [<bd>] And what did the girls chose in the end? [<kt>] A unicorn t-shirt and some glittery eyeshadows. [<bd>] Sound gr8! [<kt>] I hope it arrives on time for the party! [<tt>] Kate is collecting money for Marry's gift. Aubrey is chipping in. Marry will get a t-shirt and eyeshadow palette.
|
Kate is collecting money for Marry's gift. Aubrey is chipping in. Marry will get a t-shirt and eyeshadow palette.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Aubrey và Kate
[<bd>] Này, mình đang quyên góp tiền mua quà cho Marry. [<kt>] Bạn đã chuyển tiền chưa? [<bd>] Chưa, chưa. [<kt>] Xin lỗi, mình quên mất. [<bd>] Mình chuyển tiền ngay đây. [<kt>] Làm ơn, mình muốn mua quà hôm nay. [<bd>] Xong rồi! [<kt>] Tuyệt lắm, cảm ơn. [<bd>] Và cuối cùng các cô gái đã chọn gì? [<kt>] Một chiếc áo phông kỳ lân và một số phấn mắt lấp lánh. [<bd>] Nghe tuyệt lắm! [<kt>] Mình hy vọng nó sẽ đến kịp bữa tiệc!
|
Kate đang quyên góp tiền mua quà cho Marry. Aubrey đang góp tiền. Marry sẽ nhận được một chiếc áo phông và bảng phấn mắt.
|
nan
|
nan
|
Aubrey
|
Kate
|
This is the conversation between Julia and Molly
[<bd>] Can I borrow your lipstick? [<kt>] Sure [<tt>] Julia will borrow Molly's lipstick.
|
Julia will borrow Molly's lipstick.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julia và Molly
[<bd>] Mình có thể mượn son môi của bạn không? [<kt>] Chắc chắn rồi
|
Julia sẽ mượn son môi của Molly.
|
nan
|
nan
|
Julia
|
Molly
|
This is the conversation between Ron and Calvin
[<bd>] Good afternoon, sir. [<kt>] Good afternoon [<bd>] I have send you the topic of my thesis. [<kt>] Yes, I saw it [<bd>] Do I need to change it? [<kt>] Yes... significantly! [<bd>] Oh no.. [<kt>] to: "The translation of Kleparski's works from English to English" [<bd>] haha, I'm honoured to get this topic [<kt>] I bet you are, by the way, I haven't changed your topic, It's great. [<bd>] good to hear, thank you for your time [<kt>] No problem, If you need any help, just ask [<bd>] Thank you, Sir [<kt>] Goodbye [<bd>] Goodbye, have a good day! [<kt>] You too [<tt>] Ron doesn't need to change the topic of his thesis.
|
Ron doesn't need to change the topic of his thesis.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ron và Calvin
[<bd>] Chào buổi chiều, thưa ngài. [<kt>] Chào buổi chiều [<bd>] Tôi đã gửi cho ngài chủ đề luận án của tôi. [<kt>] Vâng, tôi đã thấy rồi [<bd>] Tôi có cần thay đổi không? [<kt>] Vâng... đáng kể! [<bd>] Ồ không.. [<kt>] gửi: "Bản dịch các tác phẩm của Kleparski từ tiếng Anh sang tiếng Anh" [<bd>] haha, tôi rất vinh dự khi nhận được chủ đề này [<kt>] Tôi cá là bạn cũng vậy, nhân tiện, tôi không thay đổi chủ đề của bạn, Thật tuyệt. [<bd>] Rất vui khi được nghe, cảm ơn bạn đã dành thời gian [<kt>] Không vấn đề gì, nếu bạn cần bất kỳ sự trợ giúp nào, cứ hỏi [<bd>] Cảm ơn ngài [<kt>] Tạm biệt [<bd>] Tạm biệt, chúc bạn một ngày tốt lành! [<kt>] Bạn cũng vậy
|
Ron không cần phải thay đổi chủ đề luận án của mình.
|
nan
|
nan
|
Ron
|
Calvin
|
This is the conversation between Barb and Keenan
[<bd>] login: Keenan86 password:EmpireStrikesBack [<kt>] whoa, thanks a lot! [<bd>] Thank you (btw - also my favorite sw episode ;) ) [<kt>] cause it's the best ;) [<tt>] Keenan gave Sonny and Barb his login and password.
|
Keenan gave Sonny and Barb his login and password.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Barb và Keenan
[<bd>] đăng nhập: Keenan86 mật khẩu: EmpireStrikesBack [<kt>] ôi, cảm ơn rất nhiều! [<bd>] Cảm ơn bạn (btw - cũng là tập phim yêu thích của tôi ;) ) [<kt>] vì nó là hay nhất ;)
|
Keenan đã cung cấp cho Sonny và Barb thông tin đăng nhập và mật khẩu của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Barb
|
Keenan
|
This is the conversation between Stanley and Harper
[<bd>] I need your help [<kt>] What do you mean? [<bd>] I need a task list for tomorrow, I won’t make it. Do you have some time? [<kt>] OK, I’ll just tell him I’m on it. [<bd>] No, please not, I don’t want him to know, I will owe you [<kt>] Like hell you will, I’m definitely going to use that ;) [<tt>] Harper will help Stanley on the task list due tomorrow. He won't tell him.
|
Harper will help Stanley on the task list due tomorrow. He won't tell him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Stanley và Harper
[<bd>] Tôi cần sự giúp đỡ của anh [<kt>] Ý anh là sao? [<bd>] Tôi cần một danh sách nhiệm vụ cho ngày mai, tôi sẽ không làm được. Anh có thời gian không? [<kt>] Được, tôi sẽ nói với anh ấy là tôi đang làm. [<bd>] Không, làm ơn đừng, tôi không muốn anh ấy biết, tôi sẽ nợ anh [<kt>] Chắc chắn là anh sẽ nợ, tôi chắc chắn sẽ dùng đến điều đó ;)
|
Harper sẽ giúp Stanley làm danh sách nhiệm vụ phải nộp vào ngày mai. Anh ấy sẽ không nói với anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Stanley
|
Harper
|
This is the conversation between Michelle and Carol
[<bd>] hey i need your help [<kt>] my computer stopped working [<bd>] that sucks :-( [<kt>] your laptop or desktop? [<bd>] laptop [<kt>] wha's the name of your guy? [<bd>] the one you told can fix any computer [<kt>] his name is bill [<bd>] would you like his number? [<kt>] please [<bd>] it's 717-222-4877 [<kt>] thank you so much [<tt>] Carol's laptop stopped working, he needs help. Michelle gives Carol a phone number of a computer specialist to fix the laptop.
|
Carol's laptop stopped working, he needs help. Michelle gives Carol a phone number of a computer specialist to fix the laptop.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Michelle và Carol
[<bd>] này tôi cần sự giúp đỡ của bạn [<kt>] máy tính của tôi ngừng hoạt động [<bd>] tệ quá :-( [<kt>] máy tính xách tay hay máy tính để bàn của bạn? [<bd>] máy tính xách tay [<kt>] tên của anh chàng của bạn là gì? [<bd>] người mà bạn nói có thể sửa bất kỳ máy tính nào [<kt>] tên anh ấy là Bill [<bd>] bạn có muốn số của anh ấy không? [<kt>] làm ơn [<bd>] số là 717-222-4877 [<kt>] cảm ơn bạn rất nhiều
|
máy tính xách tay của Carol ngừng hoạt động, anh ấy cần sự giúp đỡ. Michelle đưa cho Carol số điện thoại của một chuyên gia máy tính để sửa máy tính xách tay.
|
nan
|
nan
|
Michelle
|
Carol
|
This is the conversation between Mum and Lea
[<bd>] i received a positive answer for a summer job [<kt>] <file_photo> [<bd>] good, i hope they'll accept to make the interwiew by skype [<kt>] yes , we have an appointement next week [<bd>] cross finger.. [<kt>] but i send a lot of resume so i expect more answers [<bd>] let's see, but i'm glad you've got at least one [<kt>] me too [<tt>] Lea has been selected for a Skype interview next week for a summer job.
|
Lea has been selected for a Skype interview next week for a summer job.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Lea
[<bd>] tôi đã nhận được câu trả lời tích cực cho một công việc mùa hè [<kt>] <file_photo> [<bd>] tốt, tôi hy vọng họ sẽ chấp nhận phỏng vấn qua skype [<kt>] vâng, chúng ta có một cuộc hẹn vào tuần tới [<bd>] cầu mong may mắn.. [<kt>] nhưng tôi đã gửi rất nhiều sơ yếu lý lịch nên tôi mong đợi nhiều câu trả lời hơn [<bd>] chúng ta hãy xem, nhưng tôi mừng là bạn có ít nhất một [<kt>] tôi cũng vậy
|
Lea đã được chọn để phỏng vấn qua Skype vào tuần tới cho một công việc mùa hè.
|
nan
|
nan
|
Mum
|
Lea
|
This is the conversation between Chris and Barb
[<bd>] Hi there! It's been forever since we talked! I hope you're doing fine! myself I am back in the sandpit and bored to death! [<kt>] Hey love! It's been a while I could say I was bored :) [<bd>] Ohhh what's happening? [<kt>] I've got nine days until I leave and I'm literally running around trying to organise everything [<bd>] Ohh no worries. You do what you have to do! [<kt>] Yeah, think chicken with its head cut off :D [<bd>] LOL [<kt>] I'll start frothing at the mouth soon. So how are you keeping yourself busy in the sandpit? [<bd>] Ohh you know... watch netflix... go o the gym, nothing special really [<kt>] so jealous!! NINE more days of this craziness and I can finally rest lol [<bd>] you never rest! [<kt>] defo not as much as I would want to! [<bd>] you make me feel so lazy lol [<kt>] Don't. You just have a slow period buy I know how hectic it gets there [<tt>] Barb is busy because she is leaving in nine days. Chris usually watches Netflix and goes to the gym to stay busy.
|
Barb is busy because she is leaving in nine days. Chris usually watches Netflix and goes to the gym to stay busy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Chris và Barb
[<bd>] Xin chào! Đã lâu lắm rồi chúng ta không nói chuyện! Tôi hy vọng bạn vẫn ổn! bản thân tôi thì tôi lại quay lại hố cát và chán chết đi được! [<kt>] Này tình yêu! Đã lâu rồi tôi mới có thể nói rằng mình chán :) [<bd>] Ồ chuyện gì đang xảy ra vậy? [<kt>] Tôi còn chín ngày nữa là phải đi và tôi thực sự đang chạy quanh để cố gắng sắp xếp mọi thứ [<bd>] Ồ không sao đâu. Bạn cứ làm những gì bạn phải làm! [<kt>] Ừ, nghĩ đến con gà bị cắt đầu :D [<bd>] LOL [<kt>] Tôi sẽ sớm sùi bọt mép thôi. Vậy bạn làm sao để giữ mình bận rộn trong hố cát? [<bd>] Ồ bạn biết đấy... xem Netflix... đi tập thể dục, thực ra chẳng có gì đặc biệt [<kt>] thật ghen tị!! CHÍN ngày nữa của sự điên rồ này và cuối cùng tôi cũng có thể nghỉ ngơi rồi lol [<bd>] bạn không bao giờ nghỉ ngơi! [<kt>] chắc chắn không nhiều như tôi muốn! [<bd>] bạn làm tôi thấy lười quá lol [<kt>] Đừng. Bạn chỉ có một kỳ kinh nguyệt chậm thôi nhưng tôi biết nó bận rộn thế nào
|
Barb bận vì cô ấy sẽ rời đi sau chín ngày nữa. Chris thường xem Netflix và đến phòng tập thể dục để bận rộn.
|
nan
|
nan
|
Chris
|
Barb
|
This is the conversation between Simon and Vince
[<bd>] did you guys vote in the local elections? [<kt>] Ive just come back. [<bd>] so many people came, there was a queue! [<kt>] Yeah, of course I voted. There were queues too. [<bd>] I havent been yet [<kt>] will go in the evening [<bd>] you should go [<kt>] sure, I know [<bd>] yes, its important to go [<kt>] If you dont vote, you cant complain later. [<bd>] I know all that, man! [<kt>] I wonder who will win. [<bd>] Whoever wins, they should do something about the roads and trains here! [<kt>] they're horrible. The transport system in this place really sucks [<bd>] It does [<kt>] and I hope they will build more schools [<bd>] Ive heard children take shifts because theres not enough space in schools! [<kt>] yeah, that sucks really [<tt>] Andy and Vice have already voted in the local elections, Simon will go in the evening. They all hope the transport system gets better after the elections.
|
Andy and Vice have already voted in the local elections, Simon will go in the evening. They all hope the transport system gets better after the elections.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Simon và Vince
[<bd>] các bạn đã bỏ phiếu trong cuộc bầu cử địa phương chưa? [<kt>] Tôi vừa mới trở về. [<bd>] rất nhiều người đã đến, có một hàng dài! [<kt>] Vâng, tất nhiên là tôi đã bỏ phiếu. Cũng có những hàng dài. [<bd>] Tôi chưa đi [<kt>] sẽ đi vào buổi tối [<bd>] bạn nên đi [<kt>] chắc chắn, tôi biết [<bd>] đúng vậy, đi là quan trọng [<kt>] Nếu bạn không bỏ phiếu, bạn không thể phàn nàn sau này. [<bd>] Tôi biết tất cả những điều đó, bạn ạ! [<kt>] Tôi tự hỏi ai sẽ thắng. [<bd>] Bất kể ai thắng, họ nên làm gì đó về đường sá và tàu hỏa ở đây! [<kt>] chúng thật kinh khủng. Hệ thống giao thông ở nơi này thực sự tệ [<bd>] Nó tệ [<kt>] và tôi hy vọng họ sẽ xây thêm nhiều trường học hơn [<bd>] Tôi nghe nói trẻ em phải thay ca vì không có đủ chỗ trong trường! [<kt>] đúng vậy, tệ thật
|
Andy và Vice đã bỏ phiếu trong cuộc bầu cử địa phương, Simon sẽ đi vào buổi tối. Tất cả họ đều hy vọng hệ thống giao thông sẽ tốt hơn sau cuộc bầu cử.
|
nan
|
nan
|
Simon
|
Vince
|
This is the conversation between Jill and Hank
[<bd>] did you get the permission slip [<kt>] what permission slip? [<bd>] the one the principal said you were to get for me to sign! [<kt>] no I didn't [<tt>] The principal asked Hank to get a permission slip for Jill to sign. Hank didn't get it.
|
The principal asked Hank to get a permission slip for Jill to sign. Hank didn't get it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jill và Hank
[<bd>] bạn đã có giấy phép chưa [<kt>] giấy phép nào? [<bd>] giấy mà hiệu trưởng bảo bạn phải lấy để tôi ký! [<kt>] không, tôi không có
|
Hiệu trưởng yêu cầu Hank lấy giấy phép để Jill ký. Hank không lấy.
|
nan
|
nan
|
Jill
|
Hank
|
This is the conversation between Ruth and Rob
[<bd>] Where are you?! [<kt>] Sorry, the bus was stuck in traffic, I'll be there in 10 mins [<bd>] 10 minutes?!? Wtf [<kt>] Sorry [<bd>] You're late as fuck! [<kt>] Don't use swearwords, Ruthie [<bd>] Fuck you! [<kt>] I guess I deserved that [<tt>] Rob is late for a meeting with Ruth, because the bus was stuck in traffic.
|
Rob is late for a meeting with Ruth, because the bus was stuck in traffic.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ruth và Rob
[<bd>] Bạn ở đâu?! [<kt>] Xin lỗi, xe buýt bị kẹt xe, tôi sẽ đến đó sau 10 phút nữa [<bd>] 10 phút?!? Cái quái gì thế [<kt>] Xin lỗi [<bd>] Bạn đến muộn như đụ mẹ vậy! [<kt>] Đừng chửi thề, Ruthie [<bd>] Mẹ kiếp! [<kt>] Tôi đoán là tôi đáng bị như vậy
|
Rob đến muộn trong cuộc họp với Ruth, vì xe buýt bị kẹt xe.
|
nan
|
nan
|
Ruth
|
Rob
|
This is the conversation between Pam and Tom
[<bd>] ok, we're on the plane [<kt>] great, at 6 here? [<bd>] Should be [<kt>] if we don't crash [<bd>] right, can always happen [<kt>] actually happens rarely [<tt>] Pam and Simone are on the plane. They should be where Tom is at 6.
|
Pam and Simone are on the plane. They should be where Tom is at 6.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pam và Tom
[<bd>] được rồi, chúng ta đang trên máy bay [<kt>] tuyệt, lúc 6 giờ ở đây? [<bd>] Nên là [<kt>] nếu chúng ta không gặp sự cố [<bd>] đúng không, luôn có thể xảy ra [<kt>] thực tế hiếm khi xảy ra
|
Pam và Simone đang trên máy bay. Họ nên ở nơi Tom đang ở lúc 6 giờ.
|
nan
|
nan
|
Pam
|
Tom
|
This is the conversation between Rosie and Barbara
[<bd>] Hello, Barbara. It's Rosie here from Boots, we have your bandages and prescription ready for collection. [<kt>] Oh, hi Rosie. Can I collect them tomorrow? I'm a wee bit busy this afternoon. [<bd>] Of course, that's fine. [<kt>] Thanks, see you tomorrow. [<tt>] Barbara will collect stuff from Boots tomorrow.
|
Barbara will collect stuff from Boots tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rosie và Barbara
[<bd>] Xin chào, Barbara. Tôi là Rosie ở Boots, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn băng và đơn thuốc để bạn đến lấy. [<kt>] Ồ, chào Rosie. Tôi có thể đến lấy chúng vào ngày mai không? Tôi hơi bận một chút vào chiều nay. [<bd>] Tất nhiên rồi, không sao đâu. [<kt>] Cảm ơn, hẹn gặp lại vào ngày mai.
|
Barbara sẽ đến lấy đồ từ Boots vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Rosie
|
Barbara
|
This is the conversation between Jody and Russ
[<bd>] Hey, are you going trick or treatin' tonight? [<kt>] Yeah, just have to put some finishing touches on my costume. [<bd>] Cool, what are you going to be? [<kt>] A witch, naturally. [<bd>] hehe...fits you [<kt>] Shut up! LOL [<bd>] How about you? [<kt>] I'll surprise you. [<bd>] Ok, probably someone in uniform, right? [<kt>] You'll see. Talk to you later. [<tt>] Russ and Jody are celebrating Halloween tonight. Jody is going to be a witch. Russ wants to surprise Jody, so he doesn't tell anything about his costume.
|
Russ and Jody are celebrating Halloween tonight. Jody is going to be a witch. Russ wants to surprise Jody, so he doesn't tell anything about his costume.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jody và Russ
[<bd>] Này, tối nay bạn có đi xin kẹo không? [<kt>] Ừ, chỉ cần hoàn thiện một chút cho bộ trang phục của mình thôi. [<bd>] Tuyệt, bạn sẽ là gì? [<kt>] Một phù thủy, tất nhiên rồi. [<bd>] hehe... hợp với bạn đấy [<kt>] Im đi! LOL [<bd>] Còn bạn thì sao? [<kt>] Tôi sẽ làm bạn bất ngờ. [<bd>] Được thôi, có lẽ là một người mặc đồng phục, đúng không? [<kt>] Bạn sẽ thấy. Nói chuyện với bạn sau nhé.
|
Russ và Jody đang ăn mừng Halloween tối nay. Jody sẽ là một phù thủy. Russ muốn làm Jody bất ngờ, nên anh ấy không nói gì về bộ trang phục của mình.
|
nan
|
nan
|
Jody
|
Russ
|
This is the conversation between Hannah and Patty
[<bd>] I think shes serious about that now [<kt>] she started the medication and it really works [<bd>] good news! [<kt>] she was going to do some additional tests this week [<bd>] please let me know when you get some news [<kt>] ok but I don't want to keep asking... [<bd>] I can feel that she's a bit uncomfortable [<kt>] I'm just worried :( [<bd>] I know, so am I [<kt>] but I really think it's under control now [<bd>] I'll let you know anyway [<kt>] last week was terrible but I really hope she got a little scared... [<bd>] you know what I mean? [<kt>] totally [<bd>] she has to understand that she's not 20 anymore :D [<kt>] yeah... we're already 23 :D :D :D [<bd>] I wish :) [<kt>] I'm gathering some recipes for Mary [<bd>] only easy ones ;) [<kt>] great idea! [<bd>] I'll show you when it's ready [<kt>] actually I'm going to put it all in one pdf [<bd>] wow that would be fantastic [<kt>] with your knowledge you should publish a book! [<bd>] yeah right ;) [<kt>] seriously!!! [<tt>] Hannah is gathering recipes for Mary. She is going to put it all in one pdf file.
|
Hannah is gathering recipes for Mary. She is going to put it all in one pdf file.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hannah và Patty
[<bd>] Tôi nghĩ cô ấy nghiêm túc về điều đó rồi [<kt>] cô ấy đã bắt đầu dùng thuốc và nó thực sự có hiệu quả [<bd>] tin tốt đây! [<kt>] tuần này cô ấy sẽ làm thêm một số xét nghiệm nữa [<bd>] vui lòng cho tôi biết khi bạn có tin tức gì [<kt>] được rồi nhưng tôi không muốn tiếp tục hỏi nữa... [<bd>] Tôi có thể cảm thấy cô ấy hơi không thoải mái [<kt>] Tôi chỉ lo lắng :( [<bd>] Tôi biết, tôi cũng vậy [<kt>] nhưng tôi thực sự nghĩ rằng bây giờ mọi thứ đã được kiểm soát [<bd>] Dù sao thì tôi cũng sẽ cho bạn biết [<kt>] tuần trước thật kinh khủng nhưng tôi thực sự hy vọng cô ấy hơi sợ một chút... [<bd>] bạn hiểu ý tôi chứ? [<kt>] hoàn toàn [<bd>] cô ấy phải hiểu rằng cô ấy không còn 20 nữa :D [<kt>] ừ... chúng ta đã 23 rồi :D :D :D [<bd>] Tôi ước vậy :) [<kt>] Tôi đang thu thập một số công thức nấu ăn cho Mary [<bd>] chỉ những công thức dễ làm thôi ;) [<kt>] ý tưởng tuyệt vời! [<bd>] Tôi sẽ cho bạn xem khi nó đã sẵn sàng [<kt>] thực ra tôi sẽ đưa tất cả vào một tệp pdf [<bd>] trời ơi, điều đó thật tuyệt vời [<kt>] với kiến thức của bạn, bạn nên xuất bản một cuốn sách! [<bd>] đúng vậy ;) [<kt>] nghiêm túc đấy!!!
|
Hannah đang thu thập công thức nấu ăn cho Mary. Cô ấy sẽ đưa tất cả vào một tệp pdf.
|
nan
|
nan
|
Hannah
|
Patty
|
This is the conversation between Peter and Allie
[<bd>] Morning babe [<kt>] Morning [<bd>] Sleep well? [<kt>] Not really [<bd>] How come? [<kt>] No. Nothing. I need to sleep a little more [<bd>] Ok chat later [<kt>] I can't sleep anymore [<bd>] Why? [<kt>] Do u remember when I told u that's it's over with that guy I was meeting with? It was quite long time ago [<bd>] Yes. He wants you back ? [<kt>] That wasn't over. I still was meeting with him. I thought it was over but it wasn't [<bd>] Hmm ok and why are you telling me now ? [<kt>] That's why I didn't sleep well.. [<bd>] Oh, you still in love with him? [<kt>] I don't know... I don't think so [<tt>] Allie cannot sleep properly because she thinks about that guy and Peter.
|
Allie cannot sleep properly because she thinks about that guy and Peter.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Peter và Allie
[<bd>] Chào buổi sáng em yêu [<kt>] Chào buổi sáng [<bd>] Ngủ ngon chứ? [<kt>] Không hẳn thế [<bd>] Sao thế? [<kt>] Không. Không có gì. Anh cần ngủ thêm một chút nữa [<bd>] Được rồi, nói chuyện sau nhé [<kt>] Anh không ngủ được nữa [<bd>] Tại sao? [<kt>] Em còn nhớ khi anh nói với em rằng mọi chuyện với anh chàng mà anh gặp đã kết thúc rồi không? Cũng khá lâu rồi [<bd>] Đúng vậy. Anh ta muốn em quay lại? [<kt>] Chuyện đó chưa kết thúc. Anh vẫn đang gặp anh ta. Anh nghĩ mọi chuyện đã kết thúc nhưng không phải vậy [<bd>] Ừ, được rồi và tại sao bây giờ em lại nói với anh? [<kt>] Đó là lý do tại sao anh không ngủ ngon.. [<bd>] Ồ, em vẫn còn yêu anh ta sao? [<kt>] Tôi không biết... Tôi không nghĩ vậy
|
Allie không thể ngủ ngon vì cô ấy nghĩ về anh chàng đó và Peter.
|
nan
|
nan
|
Peter
|
Allie
|
This is the conversation between Natan and Marie
[<bd>] What class do we have now? [<kt>] Descriptive grammar [<bd>] Oh gosh, and of course I can't be late [<kt>] Are you gonna? [<bd>] well, you know me, and my morning starts:d [<kt>] Can I be late? [<bd>] No one can:d Why would you be an exception:D? [<kt>] Cause she is fond of me, isn't she? [<bd>] Yeah you wish [<kt>] Not enough to let you slip away like that [<bd>] Shit:D defend me please! I can't afford for her to punish me:d [<kt>] What the heck! no way! we're drowning together Natan [<bd>] hahah no way [<kt>] oh shut up you both, just don't be very much late [<tt>] Natan and Julie are going to be late to a descriptive grammar class.
|
Natan and Julie are going to be late to a descriptive grammar class.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Natan và Marie
[<bd>] Bây giờ chúng ta học lớp nào? [<kt>] Ngữ pháp miêu tả [<bd>] Ôi trời, và tất nhiên là mình không thể đến muộn [<kt>] Bạn sẽ không? [<bd>] Ồ, bạn biết mình mà, và buổi sáng của mình bắt đầu rồi:d [<kt>] Mình có thể đến muộn không? [<bd>] Không ai được phép:d Tại sao bạn lại là ngoại lệ:D? [<kt>] Bởi vì cô ấy thích mình, phải không? [<bd>] Đúng là bạn muốn thế [<kt>] Không đủ để bạn có thể trốn thoát như vậy [<bd>] Mẹ kiếp:D làm ơn bảo vệ mình đi! Mình không thể để cô ấy phạt mình được:d [<kt>] Cái quái gì thế! Không đời nào! chúng ta đang chết đuối cùng nhau Natan [<bd>] hahah không đời nào [<kt>] thôi nào cả hai người, đừng đến muộn quá đấy
|
Natan và Julie sẽ đến muộn trong lớp ngữ pháp miêu tả.
|
nan
|
nan
|
Natan
|
Marie
|
This is the conversation between Roman and Landon
[<bd>] hey! :) [<kt>] what's up? you called me [<bd>] hi [<kt>] have you heard that there is a bomb alert at the university?! [<bd>] whaaaaa...?? [<kt>] you're kidding me, right? [<bd>] no, i'm dead serious [<kt>] check your email [<bd>] :o :o :o [<kt>] i think it's a false alarm [<bd>] i bet some dumbass student didn’t want to take a test and wrote this mail [<kt>] this world is full of idiots [<bd>] sounds probable XD [<kt>] someone’s gonna take some heat for this :p [<bd>] do you think they’ll have to pay for the whole action? [<kt>] idk [<bd>] but surely they’ll be kicked out of the university [<kt>] and they should be!! [<bd>] they completely paralysed the university [<kt>] and the whole city! the traffic is gigantic [<bd>] shit, i'll probably miss my train then [<kt>] where are you going? [<tt>] There's a bomb threat at the university, which paralysed the city. Roman wanted to visit his parents but he might miss his train. Landon thinks the person responsible should be expelled.
|
There's a bomb threat at the university, which paralysed the city. Roman wanted to visit his parents but he might miss his train. Landon thinks the person responsible should be expelled.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Roman và Landon
[<bd>] hey! :) [<kt>] có chuyện gì thế? bạn gọi tôi [<bd>] chào [<kt>] bạn có nghe nói rằng có cảnh báo bom ở trường đại học không?! [<bd>] whaaaaa...?? [<kt>] bạn đang đùa tôi phải không? [<bd>] không, tôi nghiêm túc đấy [<kt>] kiểm tra email của bạn [<bd>] :o :o :o [<kt>] tôi nghĩ đó là báo động giả [<bd>] tôi cá là một học sinh ngốc nghếch nào đó không muốn làm bài kiểm tra và đã viết email này [<kt>] thế giới này đầy những kẻ ngốc [<bd>] nghe có vẻ có lý XD [<kt>] ai đó sẽ phải chịu một số chỉ trích vì điều này :p [<bd>] bạn có nghĩ rằng họ sẽ phải trả giá cho toàn bộ hành động này không? [<kt>] không biết [<bd>] nhưng chắc chắn họ sẽ bị đuổi khỏi trường đại học [<kt>] và họ nên bị đuổi!! [<bd>] họ đã làm tê liệt hoàn toàn trường đại học [<kt>] và toàn bộ thành phố! giao thông thì khổng lồ [<bd>] chết tiệt, thế thì tôi có lẽ sẽ lỡ chuyến tàu mất [<kt>] bạn đang đi đâu vậy?
|
Có một mối đe dọa đánh bom tại trường đại học, làm tê liệt thành phố. Roman muốn đến thăm bố mẹ mình nhưng anh ấy có thể sẽ lỡ chuyến tàu. Landon nghĩ rằng người chịu trách nhiệm nên bị trục xuất.
|
nan
|
nan
|
Roman
|
Landon
|
This is the conversation between Alice and Sue
[<bd>] let's order some food for tonight, I don't feel like going out [<kt>] good plan. [<bd>] what do u want? [<kt>] pizza :D [<bd>] No, I don't want pizza darling... [<kt>] I'm on a diet, I eat only healthy carbs... [<bd>] they have some healthy options in da grasso, I think... [<kt>] for instance? [<bd>] <file_other> [<kt>] ok, approved:P [<bd>] so what time? [<kt>] 9pm? [<bd>] ok, I'll bring sth to drink [<kt>] ok, cu:*! [<tt>] Tom, Sue and Alice will order food from Da Grasso tonight. Tom wants pizza, but Sue is on a diet, and there are some healthy options as well. They will meet at 9 pm and Alice will bring something to drink.
|
Tom, Sue and Alice will order food from Da Grasso tonight. Tom wants pizza, but Sue is on a diet, and there are some healthy options as well. They will meet at 9 pm and Alice will bring something to drink.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alice và Sue
[<bd>] hãy gọi đồ ăn cho tối nay, tôi không muốn ra ngoài [<kt>] kế hoạch hay đấy. [<bd>] em muốn gì? [<kt>] pizza :D [<bd>] Không, em không muốn pizza đâu cưng à... [<kt>] Em đang ăn kiêng, em chỉ ăn tinh bột lành mạnh... [<bd>] họ có một số lựa chọn lành mạnh ở da grasso, em nghĩ vậy... [<kt>] ví dụ? [<bd>] <file_other> [<kt>] được rồi, đã chấp thuận:P [<bd>] vậy mấy giờ? [<kt>] 9 giờ tối? [<bd>] được rồi, em sẽ mang đồ uống đến [<kt>] được rồi, cu:*!
|
Tom, Sue và Alice sẽ gọi đồ ăn từ Da Grasso tối nay. Tom muốn ăn pizza, nhưng Sue đang ăn kiêng, và cũng có một số lựa chọn lành mạnh. Họ sẽ gặp nhau lúc 9 giờ tối và Alice sẽ mang theo đồ uống.
|
nan
|
nan
|
Alice
|
Sue
|
This is the conversation between Lucas and Michael
[<bd>] i have news for you [<kt>] what is it? [<bd>] you know that soccer match next week? [<kt>] the one we wanted to go but couldn't find tickets anywhere? [<bd>] that one [<kt>] what about it? [<bd>] BRIAN GOT TICKETS FOR US!!! [<kt>] REALLY!?!?! [<bd>] YES!!!!!!! [<kt>] how??!?! the match was sold out [<bd>] turns out his dad is friends with the team's manager [<kt>] unbelievable [<bd>] yup, we have friends in high places [<kt>] i know, i'm so excited!!! [<bd>] are they good seats? [<kt>] they are AMAZING seats [<bd>] can't wait!!!! [<kt>] me too [<bd>] we should give brian and his dad something to thank them [<kt>] that's a good idea [<tt>] Brian managed to get tickets for Lucas and Michael to the soccer match next week. The match was sold out, but Brian's dad's friend is the team manager and he arranged the tickets. Lucas and Michael will give something to Brian and his dad to thank them.
|
Brian managed to get tickets for Lucas and Michael to the soccer match next week. The match was sold out, but Brian's dad's friend is the team manager and he arranged the tickets. Lucas and Michael will give something to Brian and his dad to thank them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lucas và Michael
[<bd>] tôi có tin cho bạn [<kt>] tin gì thế? [<bd>] bạn biết trận bóng đá tuần tới không? [<kt>] trận mà chúng ta muốn đi nhưng không tìm thấy vé ở đâu? [<bd>] trận đó [<kt>] thì sao? [<bd>] BRIAN CÓ VÉ CHO CHÚNG TA!!! [<kt>] THẬT SỰ!?!?! [<bd>] VÂNG!! [<kt>] thế nào??!?! trận đấu đã bán hết vé [<bd>] hóa ra bố anh ấy là bạn với người quản lý đội bóng [<kt>] không thể tin được [<bd>] vâng, chúng ta có bạn ở những vị trí cao [<kt>] tôi biết, tôi rất phấn khích!!! [<bd>] chỗ ngồi có tốt không? [<kt>] chỗ ngồi TUYỆT VỜI [<bd>] không thể chờ đợi!!!! [<kt>] tôi cũng vậy [<bd>] chúng ta nên tặng Brian và bố cậu ấy thứ gì đó để cảm ơn họ [<kt>] đó là một ý kiến hay
|
Brian đã xoay xở để có được vé cho Lucas và Michael đến trận bóng đá vào tuần tới. Trận đấu đã bán hết vé, nhưng bạn của bố Brian là quản lý đội và ông ấy đã sắp xếp vé. Lucas và Michael sẽ tặng Brian và bố cậu ấy thứ gì đó để cảm ơn họ.
|
nan
|
nan
|
Lucas
|
Michael
|
This is the conversation between Louise and Noel
[<bd>] Hey, did you get the invites? [<kt>] What invites? [<bd>] No. [<kt>] Yeah :) thank you :) [<bd>] Me too :) [<kt>] Noel, Morgan do you still use your e-mail accounts from school? [<bd>] Nope. Changed it after school. Decided it's better to stick with name.surname that a cute nickname ;) [<kt>] I still use mine. Occasionally. [<bd>] Well, I've sent you invites to the class reunion, but got neither replies nor none of you signed up to the event on fb. [<kt>] I didn't know up until today if I'd be able to make it. Will be there :) [<bd>] Are you sure? I remember clicking the accept bttn. [<kt>] Sorry, Patty, you're right. Got your reply :) assume nothing's changed? [<bd>] Nope :) still coming :) [<kt>] And I just clicked the accept bttn :) I'll be there 2 :) [<bd>] Noel, Morgan, I'll drop you an e-mail with the link in a moment. Will you be there? [<kt>] Sure :) [<tt>] Louise sent out invites to the class reunion. Patrick and Miranda are coming but Morgan can't make it.
|
Louise sent out invites to the class reunion. Patrick and Miranda are coming but Morgan can't make it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Louise và Noel
[<bd>] Này, bạn đã nhận được lời mời chưa? [<kt>] Lời mời nào vậy? [<bd>] Không. [<kt>] Ừ :) cảm ơn bạn :) [<bd>] Tôi cũng vậy :) [<kt>] Noel, Morgan bạn vẫn dùng tài khoản email từ trường chứ? [<bd>] Không. Đã đổi sau khi tan học. Quyết định là nên dùng name.surname, đó là biệt danh dễ thương ;) [<kt>] Tôi vẫn dùng. Thỉnh thoảng. [<bd>] À, tôi đã gửi lời mời họp lớp cho bạn, nhưng không nhận được phản hồi nào và cũng không có ai trong số các bạn đăng ký tham gia sự kiện trên fb. [<kt>] Tôi không biết cho đến hôm nay mình có thể tham dự được không. Tôi sẽ tham dự :) [<bd>] Bạn có chắc không? Tôi nhớ là đã nhấp vào nút chấp nhận. [<kt>] Xin lỗi, Patty, bạn nói đúng. Tôi đã nhận được phản hồi của bạn :) cho rằng không có gì thay đổi? [<bd>] Không :) vẫn sẽ đến :) [<kt>] Và tôi vừa nhấp vào nút chấp nhận :) Tôi sẽ ở đó 2 :) [<bd>] Noel, Morgan, tôi sẽ gửi cho bạn một email có liên kết trong giây lát. Bạn sẽ ở đó chứ? [<kt>] Chắc chắn :)
|
Louise đã gửi lời mời đến buổi họp lớp. Patrick và Miranda sẽ đến nhưng Morgan không thể đến.
|
nan
|
nan
|
Louise
|
Noel
|
This is the conversation between Greta and Jenny
[<bd>] Did you see the new intern? [<kt>] We've got a newbie?? [<bd>] Yeah, he's pretty cute, too! [<kt>] Well, now I'm curious... [<bd>] Hahaha, see you at lunchtime? I'm sure he'll be there too, we could talk to him [<kt>] Sure thing! [<tt>] Jenny and Greta want to get to know a new intern at lunchtime.
|
Jenny and Greta want to get to know a new intern at lunchtime.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Greta và Jenny
[<bd>] Bạn có thấy thực tập sinh mới không? [<kt>] Chúng ta có một người mới à?? [<bd>] Ừ, cậu ấy cũng khá dễ thương! [<kt>] Ờ, giờ thì tôi tò mò rồi... [<bd>] Hahaha, gặp bạn vào giờ ăn trưa nhé? Tôi chắc là cậu ấy cũng ở đó, chúng ta có thể nói chuyện với cậu ấy [<kt>] Chắc chắn rồi!
|
Jenny và Greta muốn làm quen với một thực tập sinh mới vào giờ ăn trưa.
|
nan
|
nan
|
Greta
|
Jenny
|
This is the conversation between Susan and David
[<bd>] Why nobody is here? [<kt>] I'm on the way, don't worry [<bd>] I'm sick, I can't come tonight [<kt>] 🤦🏻♂ [<tt>] Richard is on his way to meet David. Susan is sick, so she cannot join tonight.
|
Richard is on his way to meet David. Susan is sick, so she cannot join tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Susan và David
[<bd>] Tại sao không có ai ở đây? [<kt>] Tôi đang trên đường đến, đừng lo lắng [<bd>] Tôi bị ốm, tôi không thể đến tối nay [<kt>] 🤦🏻♂
|
Richard đang trên đường đến gặp David. Susan bị ốm, vì vậy cô ấy không thể tham gia tối nay.
|
nan
|
nan
|
Susan
|
David
|
This is the conversation between Hannah and Ruth
[<bd>] How's life my dear? GB? [<kt>] Hey Ruth. Why GB? [<bd>] Tony says it's for "Getting Better". [<kt>] Then it's getting better in some areas. And you? [<bd>] Have you found a job finally? [<kt>] This week I'm facilitating 2 days training on Paterson job evaluation and grading for a chemical company in Durban. [<bd>] That's splendid! Congrats! [<kt>] Does it mean you'll be getting regular commissions? [<bd>] Just 2 days pay Ruth, but that's better than nothing. [<kt>] But at least they have your name on file. [<bd>] But they'll find it only when customers request training or on site consulting. Which is not often. [<kt>] Wait and see. It is something. [<bd>] Certainly. I'm grateful for small things. Billy's been approached by a bigger firm for some water project but it's all still VERY hazy. [<kt>] And he was such a high flyer! Or still IS. Sorry. [<tt>] Hannah has found a part-time job in a chemical company. She will be paid for 2 days.
|
Hannah has found a part-time job in a chemical company. She will be paid for 2 days.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hannah và Ruth
[<bd>] Cuộc sống thế nào em yêu? GB? [<kt>] Này Ruth. Tại sao GB? [<bd>] Tony nói đó là vì "Trở nên tốt hơn". [<kt>] Sau đó, nó sẽ trở nên tốt hơn ở một số khu vực. Và bạn? [<bd>] Cuối cùng bạn đã tìm được việc làm chưa? [<kt>] Tuần này, tôi sẽ tổ chức khóa đào tạo 2 ngày về đánh giá và chấm điểm công việc của Paterson cho một công ty hóa chất ở Durban. [<bd>] Thật tuyệt vời! Chúc mừng! [<kt>] Điều đó có nghĩa là bạn sẽ nhận được hoa hồng thường xuyên phải không? [<bd>] Chỉ cần 2 ngày trả cho Ruth, nhưng có còn hơn không. [<kt>] Nhưng ít nhất họ cũng có tên bạn trong hồ sơ. [<bd>] Nhưng họ sẽ chỉ tìm thấy nó khi khách hàng yêu cầu đào tạo hoặc tư vấn tại chỗ. Điều đó không thường xuyên. [<kt>] Hãy chờ xem. Nó là cái gì đó. [<bd>] Chắc chắn rồi. Tôi biết ơn những điều nhỏ nhặt. Billy đã được một công ty lớn hơn tiếp cận cho một dự án nước nào đó nhưng mọi chuyện vẫn RẤT mơ hồ. [<kt>] Và anh ấy thật là một người bay cao! Hoặc vẫn LÀ. Lấy làm tiếc.
|
Hannah đã tìm được việc làm bán thời gian tại một công ty hóa chất. Cô ấy sẽ được trả tiền trong 2 ngày.
|
nan
|
nan
|
Hannah
|
Ruth
|
This is the conversation between Hank and Shaw
[<bd>] do you have a football?? [<kt>] yes, actually i was just coming to play with you guys [<bd>] great come on we're waiting [<kt>] yea be there in a sec.. [<tt>] Shaw will come to play football with Hank and other guys.
|
Shaw will come to play football with Hank and other guys.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Hank và Shaw
[<bd>] bạn có bóng đá không?? [<kt>] có, thực ra tôi chỉ đến chơi với các bạn thôi [<bd>] tuyệt quá, chúng tôi đang đợi [<kt>] vâng, tôi sẽ đến đó ngay..
|
Shaw sẽ đến chơi bóng đá với Hank và những người khác.
|
nan
|
nan
|
Hank
|
Shaw
|
This is the conversation between Paul and Jack
[<bd>] yo?? [<kt>] yoyo [<bd>] wth XD [<kt>] i dont know xD [<bd>] nvm i just wanted you to stop eating XD XD [<kt>] -_- [<tt>] Paul wanted Jack to stop eating.
|
Paul wanted Jack to stop eating.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Paul và Jack
[<bd>] yo?? [<kt>] yoyo [<bd>] wth XD [<kt>] tôi không biết xD [<bd>] không sao tôi chỉ muốn bạn ngừng ăn XD XD [<kt>] -_-
|
Paul muốn Jack ngừng ăn.
|
nan
|
nan
|
Paul
|
Jack
|
This is the conversation between Georgia and Rachel
[<bd>] What are you making for dinner? [<kt>] We have some spinach in the fridge, so I was thinking of doing something with that? [<bd>] Dad will want some meat - I can buy something on the way home? [<kt>] No need, we have steak :) [<tt>] Rachel is making something with spinach for dinner, but also has a steak for Dad.
|
Rachel is making something with spinach for dinner, but also has a steak for Dad.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Georgia và Rachel
[<bd>] Bạn định làm gì cho bữa tối? [<kt>] Chúng ta có một ít rau bina trong tủ lạnh, vì vậy tôi đang nghĩ đến việc làm gì đó với số rau đó? [<bd>] Bố sẽ muốn ăn thịt - Tôi có thể mua gì đó trên đường về nhà? [<kt>] Không cần đâu, chúng ta có thịt bò :)
|
Rachel đang làm món gì đó với rau bina cho bữa tối, nhưng cũng có một miếng thịt bò cho bố.
|
nan
|
nan
|
Georgia
|
Rachel
|
This is the conversation between Julia and Bea
[<bd>] They are closing the bar! Im going to the Studio now [<kt>] I will lend you some money [<bd>] did you get all the messages?? [<kt>] I'm leaving now [<bd>] Cool! I'm in the studio! [<kt>] you Crazy :'-D [<bd>] Will you lend me some cash? [<kt>] I told you I will [<bd>] Why crazy! Cool! I gave them my driving license! haha [<kt>] haha [<bd>] step on it! here it is not as funny as in the bar, but its ok! [<kt>] (Y) [<tt>] They are closing the bar and Julia is going to the Studio now. Bea will lend her some cash.
|
They are closing the bar and Julia is going to the Studio now. Bea will lend her some cash.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julia và Bea
[<bd>] Họ đang đóng cửa quán bar! Bây giờ tôi đang đến Studio [<kt>] Tôi sẽ cho bạn mượn tiền [<bd>] bạn nhận được hết tin nhắn chưa?? [<kt>] Bây giờ tôi đi đây [<bd>] Tuyệt! Tôi đang ở trong studio! [<kt>] bạn Điên :'-D [<bd>] Bạn có thể cho tôi mượn ít tiền mặt được không? [<kt>] Đã bảo là tôi sẽ [<bd>] Sao điên quá! Mát mẻ! Tôi đã đưa cho họ giấy phép lái xe của tôi! haha [<kt>] haha [<bd>] bước lên đi! ở đây không buồn cười như ở quán bar, nhưng không sao cả! [<kt>] (Y)
|
Họ sắp đóng cửa quán bar và Julia bây giờ sẽ đến Studio. Bea sẽ cho cô ấy mượn một ít tiền mặt.
|
nan
|
nan
|
Julia
|
Bea
|
This is the conversation between Larry and Steve
[<bd>] Steve, my man! [<kt>] What's up? [<bd>] Can you talk right now? [<kt>] Sure, why? [<tt>] Larry needs a favor from Steve.
|
Larry needs a favor from Steve.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Larry và Steve
[<bd>] Steve, bạn của tôi! [<kt>] Có chuyện gì thế? [<bd>] Bạn có thể nói chuyện ngay bây giờ không? [<kt>] Được chứ, tại sao?
|
Larry cần một ân huệ từ Steve.
|
nan
|
nan
|
Larry
|
Steve
|
This is the conversation between Liam and Jeff
[<bd>] I don't think the institutional approach is too interesting [<kt>] I agree... [<tt>] Liam and Jeff do not find institutional approach interesting.
|
Liam and Jeff do not find institutional approach interesting.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Liam và Jeff
[<bd>] Tôi không nghĩ cách tiếp cận theo thể chế là quá thú vị [<kt>] Tôi đồng ý...
|
Liam và Jeff không thấy cách tiếp cận theo thể chế là thú vị.
|
nan
|
nan
|
Liam
|
Jeff
|
This is the conversation between Enoch and Mattie
[<bd>] Hello beautiful [<kt>] Hey [<bd>] How are you? [<kt>] I'm fine and u? [<bd>] Just woke up back to life [<kt>] Good [<bd>] I think the fever is gone for good [<kt>] Good!!! [<bd>] But I still need to wait for the spots to go [<kt>] Yeah [<bd>] After all of this I want to commemorate your way and have a bottle of vodka [<kt>] Hahahahhahahhahahhaha [<bd>] Will you help me? [<kt>] Lol [<bd>] We will see [<kt>] Did you go shopping? [<bd>] What shopping? [<kt>] Didn't you go to grocery shopping? [<bd>] Yeah I did [<kt>] Are you ok? I feel you kinda different [<bd>] I'm in a club [<kt>] We'll talk later ok? [<bd>] Lucky you [<kt>] 😉 [<bd>] Have fun [<kt>] Thank you [<tt>] Enoch woke up and hopes the fever's gone, but waits for the spots to go. Mattie went shopping to the grocery store and is in a club.
|
Enoch woke up and hopes the fever's gone, but waits for the spots to go. Mattie went shopping to the grocery store and is in a club.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Enoch và Mattie
[<bd>] Xin chào người đẹp [<kt>] Này [<bd>] Bạn khỏe không? [<kt>] Tôi khỏe còn bạn thì sao? [<bd>] Vừa mới tỉnh dậy và khỏe lại [<kt>] Tốt [<bd>] Tôi nghĩ cơn sốt đã khỏi hẳn rồi [<kt>] Tốt!!! [<bd>] Nhưng tôi vẫn phải đợi các vết bớt biến mất [<kt>] Ừ [<bd>] Sau tất cả những điều này, tôi muốn kỷ niệm theo cách của bạn và uống một chai vodka [<kt>] Hahahahhahahhahahhaha [<bd>] Bạn sẽ giúp tôi chứ? [<kt>] Lol [<bd>] Chúng ta sẽ xem [<kt>] Bạn đã đi mua sắm chưa? [<bd>] Mua sắm gì? [<kt>] Bạn không đi mua sắm sao? [<bd>] Có chứ, tôi đã đi [<kt>] Bạn ổn chứ? Tôi thấy bạn hơi khác một chút [<bd>] Tôi đang ở trong một câu lạc bộ [<kt>] Chúng ta sẽ nói chuyện sau nhé? [<bd>] Bạn thật may mắn [<kt>] 😉 [<bd>] Chúc vui vẻ [<kt>] Cảm ơn bạn
|
Enoch thức dậy và hy vọng cơn sốt đã qua, nhưng chờ các nốt mụn biến mất. Mattie đã đi mua sắm ở cửa hàng tạp hóa và đang ở trong một câu lạc bộ.
|
nan
|
nan
|
Enoch
|
Mattie
|
This is the conversation between Dulce and Kayla
[<bd>] <file_photo> The Black Pearl.... (it is its real name). No signs of Jack Sparrow though 🙈😜 [<kt>] Looks class Kayla!!! [<bd>] It’s beautiful! [<kt>] It’s... incredible... wish you were here… [<tt>] Isabel and Dulce like Kayla's Black Pearl.
|
Isabel and Dulce like Kayla's Black Pearl.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Dulce và Kayla
[<bd>] <file_photo> The Black Pearl.... (đó là tên thật của nó). Tuy nhiên không có dấu hiệu nào của Jack Sparrow 🙈😜 [<kt>] Trông có vẻ đẳng cấp đấy Kayla!!! [<bd>] Đẹp quá! [<kt>] Thật... không thể tin được... ước gì bạn ở đây...
|
Isabel và Dulce thích Black Pearl của Kayla.
|
nan
|
nan
|
Dulce
|
Kayla
|
This is the conversation between Pete and Thomas
[<bd>] Morning Thomas, the video file is too big. I need to blue tooth it to my laptop first. [<kt>] Why don't you put it on a memory stick for me? [<bd>] That's what mean. [<kt>] ??? [<bd>] It's too big to be sent from my mobile to yours. Directly I mean. [<kt>] So from your smartphone to your laptop to a memory stick? [<bd>] Ya. [<kt>] A bit complicated. And could you blue tooth it straight to my laptop? [<bd>] I should think so. [<kt>] Has my laptop got blue tooth? [<bd>] How can I know?! [<kt>] Wait a sec. How do I check it? [<bd>] Don't be ridiculous! Any good laptop has blue tooth connectivity! What have you got? [<kt>] Toshiba ultrabook Satellite something. [<bd>] As good as it gets. [<kt>] When could I pop in to fix it? [<bd>] Any time really. I'm alone till 6:30 pm. [<kt>] Too bad. Can't today. [<bd>] But I can also upload the file to my dropbox and share it with you. [<kt>] What's dropbox for X's sake? [<bd>] Oh no! You are killing me! [<kt>] Is it sth like google drive? [<bd>] In a way. [<kt>] Then it's OK. I know how to use it. [<bd>] Thank god!! I thought you're a complete moron. [<kt>] Not complete.But I'm working on it. [<bd>] How are we going to proceed then? [<kt>] Pls upload the file to the google drive connected with my google account. [<bd>] I can only upload it to MY account and share it with you = let you download it from my google drive. Got it? [<kt>] Ya. Let me know when you're done. [<tt>] Pete's video file is too big to send to Thomas by phone. Pete will upload it to Google Drive and share it with Thomas so he can download.
|
Pete's video file is too big to send to Thomas by phone. Pete will upload it to Google Drive and share it with Thomas so he can download.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pete và Thomas
[<bd>] Chào Thomas, tệp video quá lớn. Trước tiên, tôi cần kết nối Bluetooth với máy tính xách tay của mình. [<kt>] Tại sao bạn không lưu nó vào thẻ nhớ cho tôi? [<bd>] Ý tôi là vậy. [<kt>] ??? [<bd>] Nó quá lớn để gửi từ điện thoại di động của tôi đến điện thoại của bạn. Ý tôi là gửi trực tiếp. [<kt>] Vậy từ điện thoại thông minh của bạn đến máy tính xách tay của bạn đến thẻ nhớ? [<bd>] Vâng. [<kt>] Có chút phức tạp. Và bạn có thể kết nối Bluetooth trực tiếp đến máy tính xách tay của tôi không? [<bd>] Tôi nghĩ là được. [<kt>] Máy tính xách tay của tôi có Bluetooth không? [<bd>] Làm sao tôi biết được?! [<kt>] Đợi đã. Làm sao tôi kiểm tra được? [<bd>] Đừng có lố bịch thế! Bất kỳ máy tính xách tay tốt nào cũng có kết nối Bluetooth! Bạn có gì? [<kt>] Toshiba ultrabook Satellite gì đó. [<bd>] Tốt nhất có thể. [<kt>] Khi nào tôi có thể ghé qua để sửa? [<bd>] Thực sự là bất cứ lúc nào. Tôi ở một mình cho đến 6:30 chiều. [<kt>] Thật tệ. Hôm nay thì không được. [<bd>] Nhưng tôi cũng có thể tải tệp lên dropbox của mình và chia sẻ với bạn. [<kt>] Dropbox là gì vậy X? [<bd>] Ôi không! Bạn đang giết tôi! [<kt>] Nó có giống google drive không? [<bd>] Theo một cách nào đó. [<kt>] Vậy thì ổn rồi. Tôi biết cách sử dụng nó. [<bd>] Cảm ơn Chúa!! Tôi nghĩ bạn là một thằng ngốc hoàn toàn. [<kt>] Chưa hoàn toàn. Nhưng tôi đang cố gắng. [<bd>] Vậy chúng ta sẽ tiến hành như thế nào? [<kt>] Vui lòng tải tệp lên google drive được kết nối với tài khoản google của tôi. [<bd>] Tôi chỉ có thể tải lên tài khoản CỦA TÔI và chia sẻ với bạn = cho phép bạn tải xuống từ Google Drive của tôi. Bạn hiểu chưa? [<kt>] Vâng. Hãy cho tôi biết khi bạn hoàn tất.
|
Tệp video của Pete quá lớn để gửi cho Thomas qua điện thoại. Pete sẽ tải lên Google Drive và chia sẻ với Thomas để anh ấy có thể tải xuống.
|
nan
|
nan
|
Pete
|
Thomas
|
This is the conversation between Bob and Dan
[<bd>] Can you send me the instructions on how to send a PDF to a kindle? [<kt>] Yeah, sure. What book do you want to copy over? [<bd>] Origin by Dan Brown. I got a PDF copy of it, but I hate reading books on the computer. [<kt>] Cool. Maybe you can send a copy to me later :) [<bd>] Sure, no problem. There's a cool website that has all the latest releases. [<kt>] What's the site? [<bd>] Allbooks4free.com [<kt>] Ok, I'll check it out. [<tt>] Bob will get the instructions from Dan on how to send PDF to a kindle. He will read Origin by Dan Brown, which he found at Allbooks4free.com.
|
Bob will get the instructions from Dan on how to send PDF to a kindle. He will read Origin by Dan Brown, which he found at Allbooks4free.com.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bob và Dan
[<bd>] Bạn có thể gửi cho tôi hướng dẫn về cách gửi PDF đến kindle không? [<kt>] Vâng, chắc chắn rồi. Bạn muốn sao chép cuốn sách nào? [<bd>] Origin của Dan Brown. Tôi có bản PDF của cuốn sách đó, nhưng tôi ghét đọc sách trên máy tính. [<kt>] Tuyệt. Có lẽ bạn có thể gửi cho tôi một bản sau :) [<bd>] Được thôi, không vấn đề gì. Có một trang web tuyệt vời có tất cả các bản phát hành mới nhất. [<kt>] Trang web đó là gì? [<bd>] Allbooks4free.com [<kt>] Được, tôi sẽ kiểm tra.
|
Bob sẽ nhận được hướng dẫn từ Dan về cách gửi PDF đến kindle. Anh ấy sẽ đọc Origin của Dan Brown, cuốn sách mà anh ấy tìm thấy tại Allbooks4free.com.
|
nan
|
nan
|
Bob
|
Dan
|
This is the conversation between Tim and Lance
[<bd>] Hey [<kt>] Hey [<bd>] Do you still need that book of mine? [<kt>] No, if you need it back I'll drop by later today [<bd>] Ok, thanks! I need it for my paper [<kt>] Ok, can I come around 5 PM? [<bd>] Any time is ok for me, I really need it XD [<kt>] Ok then [<bd>] Thanks [<kt>] Thank you for the book, man! [<tt>] Tim needs his book back for his paper. Lance will bring it around 5 pm.
|
Tim needs his book back for his paper. Lance will bring it around 5 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tim và Lance
[<bd>] Này [<kt>] Này [<bd>] Bạn vẫn cần cuốn sách của tôi chứ? [<kt>] Không, nếu bạn cần trả lại, tôi sẽ ghé qua sau trong ngày hôm nay [<bd>] Được, cảm ơn! Tôi cần nó cho bài báo của mình [<kt>] Được, tôi có thể đến vào khoảng 5 giờ chiều không? [<bd>] Bất cứ lúc nào cũng được với tôi, tôi thực sự cần nó XD [<kt>] Được rồi [<bd>] Cảm ơn [<kt>] Cảm ơn vì cuốn sách, anh bạn!
|
Tim cần trả lại cuốn sách cho bài báo của mình. Lance sẽ mang nó đến vào khoảng 5 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Tim
|
Lance
|
This is the conversation between Henry and Kaylee
[<bd>] Daisy run away from home two days ago :( We have no idea, where she is. [<kt>] Oh, no! :< Have you called all the animal shelters in the area? [<bd>] Yes, we have. We've also put up fliers everywhere, but nobody's called yet. [<kt>] :( Let me know when you find her, ok? You know, how much I love her. [<tt>] Henry is worried because Daisy hasn't been home in two days. No information is available at local animal shelters and their fliers haven't been of help either. Henry will inform Kaylee if Daisy is found.
|
Henry is worried because Daisy hasn't been home in two days. No information is available at local animal shelters and their fliers haven't been of help either. Henry will inform Kaylee if Daisy is found.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Henry và Kaylee
[<bd>] Daisy bỏ nhà đi hai ngày trước :( Chúng tôi không biết cô ấy ở đâu. [<kt>] Ồ, không! :< Bạn đã gọi đến tất cả các trại cứu hộ động vật trong khu vực chưa? [<bd>] Có, chúng tôi đã làm rồi. Chúng tôi cũng đã dán tờ rơi khắp nơi, nhưng vẫn chưa có ai gọi đến. [<kt>] :( Hãy cho tôi biết khi bạn tìm thấy cô ấy nhé, được không? Bạn biết đấy, tôi yêu cô ấy nhiều thế nào.
|
Henry lo lắng vì Daisy đã không về nhà trong hai ngày. Không có thông tin nào có sẵn tại các trại cứu hộ động vật địa phương và tờ rơi của họ cũng không giúp ích gì. Henry sẽ thông báo cho Kaylee nếu tìm thấy Daisy.
|
nan
|
nan
|
Henry
|
Kaylee
|
This is the conversation between Frank and Jim
[<bd>] Remember you have to be home by 8pm. [<kt>] Yes dad! [<bd>] If you're late you're grounded for a week. [<kt>] I know. I won't be late. [<bd>] Just want to make sure that we're absolutely clear on that. [<kt>] If the bus is late it is not my fault though. [<tt>] Jim has to be home by 8pm. Otherwise, he will be grounded for a week.
|
Jim has to be home by 8pm. Otherwise, he will be grounded for a week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Jim
[<bd>] Hãy nhớ rằng bạn phải về nhà trước 8 giờ tối. [<kt>] Vâng bố ạ! [<bd>] Nếu đến muộn, bạn sẽ bị cấm túc trong một tuần. [<kt>] Tôi biết. Tôi sẽ không đến muộn. [<bd>] Chỉ muốn đảm bảo rằng chúng tôi hoàn toàn rõ ràng về điều đó. [<kt>] Nếu xe buýt đến trễ thì đó không phải lỗi của tôi.
|
Jim phải về nhà trước 8 giờ tối. Nếu không, anh ta sẽ bị cấm túc trong một tuần.
|
nan
|
nan
|
Frank
|
Jim
|
This is the conversation between Rainey and Letty
[<bd>] how was the history 2day? [<kt>] you mean test? [<bd>] yep his test sry [<kt>] your a lucky basterd your our [<bd>] true bloody hard [<kt>] yeah fritz pushed 2 hard [<bd>] much 2 hard [<kt>] i have 2 write when i back from trip [<bd>] yeah but your fritz fav st so no worries [<kt>] fav student? me? [<tt>] Fitzroy, Joss and Rainey had a history test today. Letty will write it once she's back from the trip.
|
Fitzroy, Joss and Rainey had a history test today. Letty will write it once she's back from the trip.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rainey và Letty
[<bd>] lịch sử 2 ngày thế nào? [<kt>] ý bạn là bài kiểm tra? [<bd>] vâng bài kiểm tra của anh ấy sry [<kt>] bạn thật là may mắn, bạn [<bd>] thật sự rất khó [<kt>] vâng fritz đã đẩy 2 khó [<bd>] nhiều 2 khó [<kt> ] tôi có 2 bài viết khi tôi trở về từ chuyến đi [<bd>] vâng nhưng bạn yêu thích fritz của bạn nên đừng lo lắng [<kt>] sinh viên yêu thích? Tôi?
|
Hôm nay Fitzroy, Joss và Rainey có bài kiểm tra lịch sử. Letty sẽ viết nó khi cô ấy đi du lịch về.
|
nan
|
nan
|
Rainey
|
Letty
|
This is the conversation between Elyse and Rory
[<bd>] Pls buy bananas on your way back, I will pay u. [<kt>] Ok. How many bananas? 2? [<tt>] Rory will buy 2 bananas for Elyse on her way.
|
Rory will buy 2 bananas for Elyse on her way.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elyse và Rory
[<bd>] Trên đường về hãy mua chuối nhé, tôi sẽ trả tiền cho bạn. [<kt>] Được rồi. Có bao nhiêu quả chuối? 2?
|
Rory sẽ mua 2 quả chuối cho Elyse trên đường đi.
|
nan
|
nan
|
Elyse
|
Rory
|
This is the conversation between Judy and Jo
[<bd>] have you seen the new episode? [<kt>] not yet [<bd>] it was the best one ever! [<kt>] don't do it to me again.. [<bd>] ??? [<kt>] don't spoil me the ending [<bd>] I have NEVER done this [<kt>] and what was with Lost? [<bd>] it was by accident [<kt>] I thought you have seen it already [<bd>] and I didn't get the point [<kt>] but you told me everything! [<tt>] Judy is spoiling the new episode for Jo. She did it before with Lost.
|
Judy is spoiling the new episode for Jo. She did it before with Lost.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Judy và Jo
[<bd>] bạn đã xem tập mới chưa? [<kt>] chưa [<bd>] nó là cái tuyệt nhất từ trước đến nay! [<kt>] đừng làm vậy với tôi nữa.. [<bd>] ??? [<kt>] đừng làm hỏng đoạn kết của tôi [<bd>] Tôi CHƯA BAO GIỜ làm điều này [<kt>] và chuyện gì đã xảy ra với Lost? [<bd>] đó là tình cờ [<kt>] Tôi tưởng bạn đã xem rồi [<bd>] và tôi không hiểu [<kt>] nhưng bạn đã nói với tôi mọi thứ rồi!
|
Judy đang tiết lộ tập mới cho Jo. Cô ấy đã làm điều đó trước đây với Lost.
|
nan
|
nan
|
Judy
|
Jo
|
This is the conversation between Weronika and Sarah
[<bd>] Heeeey, how's the journey? [<kt>] oh lovely haha there's no traffic so really its fine [<bd>] ooh were in Mokotow so getting closer too haha the flat number is 60 btw [<kt>] ah ok great [<bd>] I mean it's not right out front [<kt>] from the metro? [<bd>] nooo from the other side than the street, I mean the entrance is not from the front [<kt>] ahh ok got it [<bd>] but you can call me anyways [<kt>] ok! I just got it the metro [<bd>] ooh which station? [<kt>] Wilanowska [<tt>] Weronika and Sarah are about to meet.
|
Weronika and Sarah are about to meet.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Weronika và Sarah
[<bd>] Này, hành trình thế nào? [<kt>] ôi tuyệt quá haha không có xe cộ nên thực sự ổn [<bd>] ôi chúng ta ở Mokotow nên cũng gần hơn haha căn hộ số 60 btw [<kt>] à ok tuyệt [<bd>] Ý tôi là nó không nằm ngay phía trước [<kt>] từ tàu điện ngầm? [<bd>] không, từ phía bên kia đường, ý tôi là lối vào không nằm ở phía trước [<kt>] à ok hiểu rồi [<bd>] nhưng dù sao bạn cũng có thể gọi cho tôi [<kt>] ok! Tôi vừa mới tìm được tàu điện ngầm [<bd>] ôi ga nào vậy? [<kt>] Wilanowska
|
Weronika và Sarah sắp gặp nhau.
|
nan
|
nan
|
Weronika
|
Sarah
|
This is the conversation between Heidi and Brooke
[<bd>] Last night it was such a horror. [<kt>] Why? What happened? [<bd>] There was the worker who had his finger cut off in an accident at the factory. [<kt>] I had to wake up and took him to the hospital at midnight. [<bd>] What? really?OMG! That’s terrible. [<kt>] There is a machine which look like a roller . This young guy’s hand was jammed into this machine. [<bd>] OMG! That’s so terrible! Which hand? [<kt>] Fortunately his left hand. [<bd>] But doctors failed to attach his fingers back. [<kt>] I was stood there in shock. One guy told me to hold the paper cup his fingers in it. So bloody everywhere. [<bd>] I feel so sorry for you as well. How old is he? [<kt>] He looked like in his early 20’s. As I know he was born in 1997 or 1998. [<bd>] OMG..He is too young to lose those fingers. [<kt>] How many? [<bd>] 3 fingers. He kept asking if he should be disabled. [<kt>] I was so scared of his losing his fingers as well. [<bd>] This isn’t the first time. The same accident happened 3 months ago. [<kt>] I remember you talked me about that. [<bd>] This time it was much worse. Last time the worker didn't lose his finger but this guy did. [<kt>] How do you feel about that? I am worried about you as well. You saw all the blood and cut fingers. [<bd>] It was horrible. Really it was. I was hired as an interpreter. [<kt>] Who could even imagine accidents like this would happen right in front of my eyes? [<bd>] I feel so sorry for you. You went through a lot last night. [<kt>] OMG......what a horror....I really hope it wouldn’t traumatize you. [<bd>] I was so shocked. I don’t wanna see something like this anymore. [<kt>] Don’t worry. You won't. Just try to relax. [<tt>] Last night Heidi was hired as interpreter. She had to drive a young worker to a hospital, because his hand was jammed into a machine. In the effect the worker lost 3 fingers on his left hand.
|
Last night Heidi was hired as interpreter. She had to drive a young worker to a hospital, because his hand was jammed into a machine. In the effect the worker lost 3 fingers on his left hand.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Heidi và Brooke
[<bd>] Đêm qua thật kinh hoàng. [<kt>] Tại sao? Chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Có một công nhân bị đứt ngón tay trong một vụ tai nạn tại nhà máy. [<kt>] Tôi phải thức dậy và đưa anh ấy đến bệnh viện lúc nửa đêm. [<bd>] Cái gì? Thật sao? Ôi trời! Thật kinh khủng. [<kt>] Có một cái máy trông giống như một con lăn. Tay của chàng trai trẻ này bị kẹt trong cái máy này. [<bd>] Ôi trời! Thật kinh khủng! Tay nào? [<kt>] May mắn thay là tay trái của anh ấy. [<bd>] Nhưng các bác sĩ đã không nối lại được các ngón tay của anh ấy. [<kt>] Tôi đứng đó trong sự sốc. Một anh chàng bảo tôi cầm cốc giấy đựng ngón tay của anh ấy vào đó. Máu me khắp nơi. [<bd>] Tôi cũng thấy thương cho anh lắm. Anh ấy bao nhiêu tuổi? [<kt>] Anh ấy trông như mới ngoài 20. Theo tôi biết, anh ấy sinh năm 1997 hoặc 1998. [<bd>] Ôi trời ơi.. Anh ấy còn quá trẻ để mất những ngón tay đó. [<kt>] Bao nhiêu ngón? [<bd>] 3 ngón tay. Anh ấy cứ hỏi rằng liệu anh ấy có nên bị tàn tật không. [<kt>] Tôi rất sợ anh ấy cũng sẽ mất những ngón tay đó. [<bd>] Đây không phải là lần đầu tiên. Tai nạn tương tự đã xảy ra cách đây 3 tháng. [<kt>] Tôi nhớ bạn đã nói với tôi về điều đó. [<bd>] Lần này còn tệ hơn nhiều. Lần trước, người công nhân không mất ngón tay nhưng anh chàng này thì có. [<kt>] Bạn cảm thấy thế nào về điều đó? Tôi cũng lo cho bạn. Bạn đã nhìn thấy tất cả máu và những ngón tay bị cắt. [<bd>] Thật kinh khủng. Thật sự là vậy. Tôi được thuê làm phiên dịch. [<kt>] Ai có thể tưởng tượng được những tai nạn như thế này sẽ xảy ra ngay trước mắt tôi? [<bd>] Tôi cảm thấy rất tiếc cho bạn. Bạn đã trải qua rất nhiều điều vào đêm qua. [<kt>] Ôi trời...... thật kinh hoàng.... Tôi thực sự hy vọng nó sẽ không làm bạn bị chấn thương. [<bd>] Tôi đã rất sốc. Tôi không muốn nhìn thấy điều gì như thế này nữa. [<kt>] Đừng lo. Bạn sẽ không lo đâu. Chỉ cần cố gắng thư giãn thôi.
|
Đêm qua Heidi được thuê làm phiên dịch. Cô ấy phải lái xe đưa một công nhân trẻ đến bệnh viện, vì tay anh ta bị kẹt trong máy. Hậu quả là công nhân đó mất 3 ngón tay ở bàn tay trái.
|
nan
|
nan
|
Heidi
|
Brooke
|
This is the conversation between Watson and Bella
[<bd>] Hey Bella, please tell me some interviewing skills.. [<kt>] Do you have an interview?? [<bd>] Yeah i have one tomorrow. [<kt>] its no big deal. Meet me at 4 pm. [<bd>] Bella , you are a true friend. [<kt>] Stop it. Be on time [<bd>] Yeah sure. Thank you [<kt>] No problem [<tt>] Watson has an interview tomorrow. He's meeting Bella at 4 pm.
|
Watson has an interview tomorrow. He's meeting Bella at 4 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Watson và Bella
[<bd>] Này Bella, làm ơn cho tôi biết một số kỹ năng phỏng vấn.. [<kt>] Bạn có phỏng vấn không?? [<bd>] Vâng, tôi có một cuộc phỏng vấn vào ngày mai. [<kt>] Không có gì to tát. Gặp tôi lúc 4 giờ chiều. [<bd>] Bella, bạn là một người bạn thực sự. [<kt>] Dừng lại đi. Đến đúng giờ [<bd>] Vâng, chắc chắn rồi. Cảm ơn bạn [<kt>] Không vấn đề gì
|
Watson có một cuộc phỏng vấn vào ngày mai. Anh ấy sẽ gặp Bella lúc 4 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Watson
|
Bella
|
This is the conversation between Nina and Bernard
[<bd>] I'm doing laundry today [<kt>] do you want me to wash something yours? [<bd>] nah I'm fine [<kt>] ok [<tt>] Bernard is doing laundry today.
|
Bernard is doing laundry today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nina và Bernard
[<bd>] Hôm nay tôi đang giặt quần áo [<kt>] bạn có muốn tôi giặt đồ của bạn không? [<bd>] không tôi ổn [<kt>] được
|
Hôm nay Bernard đang giặt đồ.
|
nan
|
nan
|
Nina
|
Bernard
|
This is the conversation between Alex and Wendy
[<bd>] At airport, quick check-in but flight delayed 30 minutes and very full... [<kt>] Sorry! That sux! [<bd>] It is what it is. Long security line, too. [<kt>] Yuck! No time for a FaceTime? [<bd>] Sure! In a bit. [<kt>] How was dinner? [<bd>] At an Irish bar, three stouts to choose from but they are all out of stock! [<kt>] What??? [<bd>] Dunkel beer, which is okay but the starter I wanted is not available either! [<kt>] What kind of place is this? [<bd>] A poorly run one! [<kt>] LOL! [<bd>] USA vs. Russia in volleyball on the big screen, though. [<kt>] Sweet! [<tt>] Alex is waiting for his flight, and he's watching a volleyball match on the big screen. Before that, Alex went to the Irish bar for dinner.
|
Alex is waiting for his flight, and he's watching a volleyball match on the big screen. Before that, Alex went to the Irish bar for dinner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Wendy
[<bd>] Tại sân bay, làm thủ tục nhanh nhưng chuyến bay bị hoãn 30 phút và rất đông... [<kt>] Xin lỗi! Tệ quá! [<bd>] Đúng là như vậy. Hàng kiểm tra an ninh cũng dài nữa. [<kt>] Ghê quá! Không có thời gian để gọi FaceTime à? [<bd>] Chắc chắn rồi! Một lát nữa. [<kt>] Bữa tối thế nào? [<bd>] Tại một quán bar Ireland, có ba loại bia đen để lựa chọn nhưng tất cả đều hết hàng! [<kt>] Cái gì??? [<bd>] Bia Dunkel, cũng ổn nhưng món khai vị tôi muốn cũng không có! [<kt>] Đây là nơi như thế nào vậy? [<bd>] Một nơi quản lý kém! [<kt>] LOL! [<bd>] Nhưng mà đang chiếu trận bóng chuyền giữa Mỹ và Nga trên màn hình lớn. [<kt>] Hay quá!
|
Alex đang đợi chuyến bay của mình và đang xem một trận bóng chuyền trên màn hình lớn. Trước đó, Alex đã đến quán bar Ireland để ăn tối.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Wendy
|
This is the conversation between Frank and Gregory
[<bd>] u up?? [<kt>] yeah [<bd>] go back to sleep then xD [<kt>] wtf xD [<tt>] Gregory is awake. Frank tells him to go back to sleep.
|
Gregory is awake. Frank tells him to go back to sleep.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Frank và Gregory
[<bd>] anh dậy chưa?? [<kt>] yeah [<bd>] vậy thì ngủ tiếp đi xD [<kt>] wtf xD
|
Gregory đã tỉnh. Frank bảo anh ấy ngủ tiếp đi.
|
nan
|
nan
|
Frank
|
Gregory
|
This is the conversation between Robbie and Megan
[<bd>] I think I saw you yesterday. [<kt>] Where? [<bd>] at McDonald's [<kt>] It must have been me :P [<tt>] Robbie saw Megan at McDonald's yesterday.
|
Robbie saw Megan at McDonald's yesterday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robbie và Megan
[<bd>] Tôi nghĩ là tôi đã gặp bạn hôm qua. [<kt>] Ở đâu? [<bd>] tại McDonald's [<kt>] Chắc là tôi :P
|
Robbie đã gặp Megan tại McDonald's hôm qua.
|
nan
|
nan
|
Robbie
|
Megan
|
This is the conversation between Tia and Jonah
[<bd>] Hi babe [<kt>] I know you are busy, but if you have a sec could you check where we bought our fridge? [<bd>] Erm ok. why? [<kt>] it broke [<bd>] oh no! today? [<kt>] yup, pretty messy, water everywhere! [<bd>] Sorry to hear, do you need help? [<kt>] No just someone to come out and check it over. It's still under the warranty isn;t it? [<bd>] I would think so, we bought it at Curry's [<kt>] The receipt and stuff should be in the blue folder [<bd>] OK, I'll have a look thanks [<kt>] Are you sure you're ok? [<bd>] Yeah, just been doing an hour of cleaning instead of working so a bit pissed off, but this needs doing first now... [<kt>] Wish I could help! [<bd>] Not from Spain you can't! You can clean the rest fo the house when you're back ;) [<kt>] ok, I will. Good luck baby! [<bd>] Love you [<kt>] Love you xxx [<tt>] Tia and Jonah's fridge broke. They bought it at Curry's. It's still under the warranty. The documents are in the blue folder. Tia is angry because she had to clean the water from the fridge and couldn't work. Jonah cannot help, he's in Spain. He will clean the rest of the house when comes back.
|
Tia and Jonah's fridge broke. They bought it at Curry's. It's still under the warranty. The documents are in the blue folder. Tia is angry because she had to clean the water from the fridge and couldn't work. Jonah cannot help, he's in Spain. He will clean the rest of the house when comes back.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tia và Jonah
[<bd>] Chào em yêu [<kt>] Anh biết em đang bận, nhưng nếu em có thời gian, em có thể kiểm tra xem chúng ta mua tủ lạnh ở đâu không? [<bd>] Ờ, được thôi. Tại sao vậy? [<kt>] nó hỏng rồi [<bd>] ôi không! hôm nay sao? [<kt>] ừ, khá bừa bộn, nước khắp nơi! [<bd>] Xin lỗi, em có cần giúp không? [<kt>] Không, chỉ cần ai đó đến kiểm tra thôi. Nó vẫn còn trong thời hạn bảo hành phải không? [<bd>] Anh nghĩ là có, chúng ta mua nó ở Curry's [<kt>] Hóa đơn và các thứ phải nằm trong thư mục màu xanh [<bd>] Được rồi, anh sẽ xem thử, cảm ơn em [<kt>] Em có chắc là mình ổn không? [<bd>] Ừ, anh vừa dành một tiếng để dọn dẹp thay vì làm việc nên hơi bực mình, nhưng việc này cần phải làm trước... [<kt>] Ước gì anh có thể giúp em! [<bd>] Không phải từ Tây Ban Nha đâu! Bạn có thể dọn phần còn lại của ngôi nhà khi bạn trở về ;) [<kt>] Được, tôi sẽ làm. Chúc may mắn nhé em yêu! [<bd>] Yêu em [<kt>] Yêu em xxx
|
Tủ lạnh của Tia và Jonah bị hỏng. Họ đã mua nó ở Curry's. Nó vẫn còn trong thời gian bảo hành. Các tài liệu nằm trong tập tài liệu màu xanh. Tia tức giận vì cô ấy phải dọn sạch nước trong tủ lạnh và không thể làm việc. Jonah không thể giúp được, anh ấy đang ở Tây Ban Nha. Anh ấy sẽ dọn sạch phần còn lại của ngôi nhà khi trở về.
|
nan
|
nan
|
Tia
|
Jonah
|
This is the conversation between Mary and Dan
[<bd>] Hi, Dan how is your wife? [<kt>] She is good, doing well. She gave birth to a baby girl yesterday. [<bd>] Congrats! That is a great news. [<kt>] The doctor has advised her rest for a week. It was cesarean. [<bd>] Oh I see. Hope there is no complications. [<kt>] No, nothing much, just that she needs to rest till the stitches are removed. [<bd>] Now that you both have become new parents you will be finding it difficult to cope up with the night’s sleep. Don’t you? [<kt>] I believe it is quite normal with a newborn baby. [<bd>] Yes, I had to undergo this when my elder child was born. [<kt>] You have 2 kids, right? [<bd>] Yes. [<kt>] Hope that must have been a tough time for you guys. [<bd>] It was, initially. But we got through it gradually. Now, I rarely sleep through night. [<kt>] Hmm that sounds to be an adventure. [<bd>] Bringing up a child is no less than an adventure. [<kt>] Very true. [<bd>] I’m getting late, will catch up soon. [<kt>] Sure. [<bd>] Do tell your wife, I’ll be visiting her soon. [<kt>] Will let her know, bye. [<tt>] Dan's wife gave birth to a baby girl yesterday by cesarean section. Dan's wife will have to rest for a week after the procedure. Mary has two kids. Bringing them up was not always easy. Mary will visit Dan's wife soon.
|
Dan's wife gave birth to a baby girl yesterday by cesarean section. Dan's wife will have to rest for a week after the procedure. Mary has two kids. Bringing them up was not always easy. Mary will visit Dan's wife soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Dan
[<bd>] Chào Dan, vợ anh thế nào rồi? [<kt>] Cô ấy khỏe, khỏe lắm. Cô ấy đã sinh một bé gái hôm qua. [<bd>] Chúc mừng! Thật là tin tuyệt vời. [<kt>] Bác sĩ khuyên cô ấy nên nghỉ ngơi một tuần. Đó là ca sinh mổ. [<bd>] À, tôi hiểu rồi. Hy vọng là không có biến chứng gì. [<kt>] Không, không có gì nhiều, chỉ là cô ấy cần nghỉ ngơi cho đến khi cắt chỉ. [<bd>] Bây giờ cả hai bạn đều đã trở thành cha mẹ mới, bạn sẽ thấy khó khăn khi phải ngủ vào ban đêm. Bạn có nghĩ vậy không? [<kt>] Tôi tin rằng điều đó khá bình thường với một đứa trẻ sơ sinh. [<bd>] Đúng vậy, tôi đã phải trải qua điều này khi đứa con lớn của tôi chào đời. [<kt>] Bạn có 2 đứa con, đúng không? [<bd>] Vâng. [<kt>] Hy vọng đó hẳn là khoảng thời gian khó khăn với hai bạn. [<bd>] Ban đầu thì đúng vậy. Nhưng chúng tôi đã dần vượt qua. Giờ thì tôi hiếm khi ngủ ngon suốt đêm. [<kt>] Ừm, nghe có vẻ như là một cuộc phiêu lưu. [<bd>] Nuôi dạy một đứa trẻ cũng chẳng khác gì một cuộc phiêu lưu. [<kt>] Đúng thế. [<bd>] Tôi sắp muộn rồi, sẽ sớm về thôi. [<kt>] Được thôi. [<bd>] Nói với vợ anh nhé, tôi sẽ sớm đến thăm cô ấy. [<kt>] Sẽ cho cô ấy biết, tạm biệt.
|
Vợ của Dan đã sinh một bé gái bằng phương pháp sinh mổ ngày hôm qua. Vợ của Dan sẽ phải nghỉ ngơi một tuần sau ca phẫu thuật. Mary có hai đứa con. Nuôi dạy chúng không phải lúc nào cũng dễ dàng. Mary sẽ sớm đến thăm vợ của Dan.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Dan
|
This is the conversation between Diana and Bob
[<bd>] <file_photo> [<kt>] What happened to your eye?! [<bd>] I look as I was cross-eyed <file_gif> [<kt>] Come on! Tell me! [<bd>] It can happen, nothing serious. [<kt>] I had the same thing in August. The doc told me to check my eyes with another doc, and it was OK. [<bd>] Still... it looks gross. [<kt>] Thanks Mia, you make me feel better :D [<bd>] Sorry, I didn't mean it. [<kt>] It should wear off in 2-3 weeks. [<bd>] How's Jamie? [<kt>] He's OK. Listen, I can come tomorrow and go back on Sunday. [<bd>] Don't bother. [<kt>] It's just that Jamie's teething now... Runny nose, fever, I'm just worried he will skip the nursery again and I'll need to stay home with him. [<bd>] Poor Jamie. [<kt>] Really, don't worry. No need coming here just to see me... I'm OK! [<bd>] Yep, maybe it doesn't make sense in the end... [<kt>] He's right! [<bd>] But I wanted to see you, it's been a while, how are you feeling? [<kt>] Mia, my boss just called me and I'm on shift on Saturday. [<bd>] Oh, so we need to cancel our lunch... Sunday maybe? [<kt>] Sunday's good. [<tt>] Bob has a problem with his eye. Jamie's teething, he has fever and a runny nose. Bob has to work on Saturday, so he moved his lunch with Diana to Sunday.
|
Bob has a problem with his eye. Jamie's teething, he has fever and a runny nose. Bob has to work on Saturday, so he moved his lunch with Diana to Sunday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Diana và Bob
[<bd>] <file_photo> [<kt>] Mắt bạn bị sao thế?! [<bd>] Tôi trông như bị lác mắt <file_gif> [<kt>] Thôi nào! Nói cho tôi biết đi! [<bd>] Chuyện đó có thể xảy ra, không nghiêm trọng gì đâu. [<kt>] Tôi cũng bị như vậy hồi tháng 8. Bác sĩ bảo tôi đi khám mắt với một bác sĩ khác, và mọi chuyện ổn. [<bd>] Nhưng mà... trông ghê quá. [<kt>] Cảm ơn Mia, bạn làm tôi thấy khá hơn rồi :D [<bd>] Xin lỗi, tôi không cố ý. [<kt>] Nó sẽ hết sau 2-3 tuần. [<bd>] Jamie thế nào rồi? [<kt>] Cậu ấy ổn. Nghe này, ngày mai tôi có thể đến và Chủ Nhật thì về. [<bd>] Đừng bận tâm. [<kt>] Chỉ là Jamie đang mọc răng thôi... Sổ mũi, sốt, mình chỉ lo là thằng bé lại trốn nhà trẻ và mình sẽ phải ở nhà với thằng bé. [<bd>] Tội nghiệp Jamie. [<kt>] Thực sự, đừng lo. Không cần phải đến đây chỉ để gặp mình đâu... Mình ổn mà! [<bd>] Ừ, có lẽ cuối cùng thì nó cũng vô nghĩa... [<kt>] Cậu ấy nói đúng! [<bd>] Nhưng mình muốn gặp cậu, đã lâu rồi, cậu thế nào rồi? [<kt>] Mia, sếp mình vừa gọi cho mình và mình trực vào thứ Bảy. [<bd>] Ồ, vậy là chúng ta phải hủy buổi ăn trưa... Có lẽ là Chủ Nhật? [<kt>] Chủ Nhật thì tốt.
|
Bob có vấn đề về mắt. Jamie đang mọc răng, thằng bé bị sốt và sổ mũi. Bob phải đi làm vào thứ Bảy, vì vậy anh ấy chuyển buổi ăn trưa với Diana sang Chủ Nhật.
|
nan
|
nan
|
Diana
|
Bob
|
This is the conversation between Julio and Byron
[<bd>] hey u home? [<kt>] yeah i am, the rest went to church [<bd>] ok i'll be there in 15 [<kt>] ok [<tt>] Julio is going to visit Byron in 15 minutes. Byron is alone at home.
|
Julio is going to visit Byron in 15 minutes. Byron is alone at home.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Julio và Byron
[<bd>] hey you home? [<kt>] yeah, tôi về rồi, những người còn lại đi nhà thờ [<bd>] ok tôi sẽ đến đó sau 15 phút [<kt>] ok
|
Julio sẽ đến thăm Byron sau 15 phút nữa. Byron ở nhà một mình.
|
nan
|
nan
|
Julio
|
Byron
|
This is the conversation between Andy and Dana
[<bd>] Howdy sister? [<kt>] Hi bro! Not so bad. And yourself? [<bd>] So so. [<kt>] What is it? Your backbone? [<bd>] Yeah... Bloody hell! I feel like an invalid walking with the stick. [<kt>] What did the doc say? [<bd>] The same. Only an operation can be a chance. [<kt>] Oh god! [<bd>] Exactly! The only chance but it can be also that I end up in a wheelchair. [<kt>] Didn't you want to get a second opinion? [<bd>] It is the second opinion. [<kt>] Sounds shitty. And if you don't do anything, will it be getting worse? [<bd>] Nobody can tell. So I think I won't do anything. Until it gets unbearable. Then there won't be any risk anyway. What d'you think? [<kt>] Yeah. I'd do the same. I mean, have a normal life as before. As much as possible. Maybe medicine will make better progress than your poor backbone. [<bd>] My point. Precisely! [<kt>] Cheer up! It's not so bad. And soon you're over here and we'll see. [<bd>] Right. Can't wait to be with you. [<kt>] Me too bro! [<tt>] Andy's having serious problems with his backbone. His only chance is to have an operation. There's a risk he'd end up in a wheelchair. He decided not to do it. He's meeting his sister, Dana, soon.
|
Andy's having serious problems with his backbone. His only chance is to have an operation. There's a risk he'd end up in a wheelchair. He decided not to do it. He's meeting his sister, Dana, soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andy và Dana
[<bd>] Chào chị? [<kt>] Chào anh! Không tệ lắm. Còn anh? [<bd>] Cũng bình thường. [<kt>] Chuyện gì thế? Xương sống của anh à? [<bd>] Ừ... Chết tiệt! Tôi cảm thấy như một người tàn tật đi lại bằng gậy. [<kt>] Bác sĩ nói gì vậy? [<bd>] Cũng vậy. Chỉ có phẫu thuật mới có thể là một cơ hội. [<kt>] Ôi trời! [<bd>] Chính xác! Cơ hội duy nhất nhưng cũng có thể là tôi sẽ phải ngồi xe lăn. [<kt>] Anh không muốn xin ý kiến thứ hai sao? [<bd>] Đây là ý kiến thứ hai. [<kt>] Nghe tệ quá. Và nếu anh không làm gì cả, liệu tình hình có tệ hơn không? [<bd>] Không ai biết được. Vậy nên tôi nghĩ mình sẽ không làm gì cả. Cho đến khi nó trở nên không thể chịu đựng được. Khi đó sẽ không có bất kỳ rủi ro nào cả. Anh nghĩ sao? [<kt>] Ừ. Tôi cũng sẽ làm vậy. Ý tôi là, hãy sống một cuộc sống bình thường như trước. Càng nhiều càng tốt. Biết đâu y học sẽ tiến triển tốt hơn cái xương sống tội nghiệp của anh. [<bd>] Ý tôi là. Chính xác! [<kt>] Vui lên nào! Không tệ lắm đâu. Và anh sẽ sớm đến đây thôi và chúng ta sẽ xem. [<bd>] Đúng vậy. Không thể chờ để được ở bên anh. [<kt>] Tôi cũng vậy anh bạn!
|
Andy đang gặp vấn đề nghiêm trọng với xương sống. Cơ hội duy nhất của anh ấy là phải phẫu thuật. Có nguy cơ anh ấy sẽ phải ngồi xe lăn. Anh ấy đã quyết định không làm vậy. Anh ấy sẽ sớm gặp em gái mình, Dana.
|
nan
|
nan
|
Andy
|
Dana
|
This is the conversation between Geraldine and Dorian
[<bd>] Helen, Geraldine, were you at the uni today? [<kt>] yep, but only in the morning [<bd>] no...I'm sick af :/ [<kt>] Geraldine, could you please tell me what did you do today? [<bd>] p.34 ex. 2,3,4 [<kt>] thanks!!!! [<tt>] Helen is sick and wasn't at the uni today. Geraldine was only in the morning and she did exercises 2,3 and 4 at the page 34.
|
Helen is sick and wasn't at the uni today. Geraldine was only in the morning and she did exercises 2,3 and 4 at the page 34.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Geraldine và Dorian
[<bd>] Helen, Geraldine, hôm nay bạn có ở trường đại học không? [<kt>] vâng, nhưng chỉ vào buổi sáng [<bd>] không... tôi ốm quá :/ [<kt>] Geraldine, bạn có thể cho tôi biết bạn đã làm gì hôm nay không? [<bd>] tr.34 ex. 2,3,4 [<kt>] cảm ơn!!!!
|
Helen bị ốm và không ở trường đại học hôm nay. Geraldine chỉ ở vào buổi sáng và cô ấy đã làm bài tập 2,3 và 4 ở trang 34.
|
nan
|
nan
|
Geraldine
|
Dorian
|
This is the conversation between Luke and Stella
[<bd>] hi guys, it's time to decide! [<kt>] what are the options? [<bd>] explained in my email [<kt>] Thanks for all Peter [<bd>] Peter please remind me again [<kt>] remind what? [<bd>] the 3 options [<kt>] read the email [<bd>] didnt get it [<kt>] you replied to it [<bd>] read the email [<kt>] ok, so when do we have to pay if we go for 2 or 3? because I dont think anyone really likes 1, right? [<bd>] guys, please READ everything, it takes 3 minutes [<kt>] I put some effort into it, dont make me repeat it here it doesnt make sense [<bd>] ok ok [<kt>] Hi, I've just read it and I'm in for Place 2 [<bd>] For obvious reasons [<kt>] why? [<bd>] They accept pets [<kt>] seriously??? youre going with the dogs? :/ [<bd>] Of course. Why not? [<kt>] dont be afraid luke :) :) [<bd>] im not afraid [<kt>] Right... [<bd>] Stella, I thought we made it clear, but ok... [<kt>] Clear about what? [<bd>] just adults, no kids, no pets [<kt>] The dogs are adults :) [<tt>] Peter sent an email explaining 3 options and wants to make a decision. Kim and Luke are confused. Stella is in for Place 2 and she is going with her dogs.
|
Peter sent an email explaining 3 options and wants to make a decision. Kim and Luke are confused. Stella is in for Place 2 and she is going with her dogs.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Luke và Stella
[<bd>] chào mọi người, đã đến lúc quyết định rồi! [<kt>] các lựa chọn là gì? [<bd>] đã giải thích trong email của tôi [<kt>] Cảm ơn Peter vì tất cả [<bd>] Peter làm ơn nhắc lại cho tôi [<kt>] nhắc lại cái gì? [<bd>] 3 lựa chọn [<kt>] đã đọc email [<bd>] không hiểu [<kt>] bạn đã trả lời [<bd>] đã đọc email [<kt>] được rồi, vậy khi nào chúng ta phải trả tiền nếu chúng ta chọn 2 hoặc 3? vì tôi không nghĩ là có ai thực sự thích 1, đúng không? [<bd>] các bạn, làm ơn ĐỌC hết đi, chỉ mất 3 phút thôi [<kt>] Tôi đã bỏ công sức vào đó rồi, đừng bắt tôi phải nhắc lại ở đây vì nó vô nghĩa [<bd>] được rồi được rồi [<kt>] Xin chào, tôi vừa đọc xong và tôi xin vào Vị trí 2 [<bd>] Vì những lý do hiển nhiên [<kt>] tại sao vậy? [<bd>] Họ chấp nhận vật nuôi [<kt>] nghiêm túc đấy??? bạn sẽ đi cùng chó sao? :/ [<bd>] Tất nhiên rồi. Tại sao không? [<kt>] đừng sợ Luke :) :) [<bd>] tôi không sợ [<kt>] Đúng rồi... [<bd>] Stella, tôi tưởng chúng ta đã nói rõ rồi, nhưng được rồi... [<kt>] Rõ về điều gì? [<bd>] chỉ người lớn, không trẻ em, không vật nuôi [<kt>] Những con chó đã trưởng thành rồi :)
|
Peter đã gửi một email giải thích 3 lựa chọn và muốn đưa ra quyết định. Kim và Luke đang bối rối. Stella sẽ giành giải nhì và cô ấy sẽ đi cùng với những chú chó của mình.
|
nan
|
nan
|
Luke
|
Stella
|
This is the conversation between Moira and Barbie
[<bd>] Hello dear Barbie, greetings from Havana! I thought you might like a few pics of the city you'd told me so much about. My footnote to our talks about art deco: [<kt>] <file_photo> [<bd>] You can probably recognise these, as they are all in the centre of Havana. But I also found some fine examples of the style in the suburbs: [<kt>] <file_photo> [<bd>] Hello dear! Thank you for the pics. Splendid as usual. I especially like your take of Hotel Nacional. At first I didn't recognise the zoomed tympana. They are gorgeous, aren't they? [<kt>] I waited till late afternoon to get them. But they're sort obvious, anyone can see them. I'm quite proud about my finds in the suburbs. [<bd>] <file_photo> [<kt>] Indeed! Fantastic in design but in a horrific state of preservation, aren't they? [<bd>] Some of them would be deemed uninhabitable in Europe but here they can house even a few families. That's post-Fidel Cuba for you! [<kt>] Politics aside they are supreme piece of architecture that should be taken care of. Any movement, initiative into this direction? [<bd>] Not to my knowledge as far as the suburbs are concerned. The ones that are successful are active in the areas under the UNESCO World Heritage patronage. [<kt>] Have you been to Vedado? Seen villas there? [<bd>] Yep. Fantastic. But wept over their condition. They really don't know what sort of treasures they have. [<kt>] I know! That "remodelling" should send them to prison, if you ask me. I photographed one shocking example of it and sent it to "Architectural Review" to be put on file. They were quite obliging, I must say. [<bd>] <file_photo> [<kt>] How did you discover these houses in the suburbs!? [<bd>] By accident. I went on a tour of the city in an open-top bus and had a glimpse of some from the top deck. Took snaps with their GPS location and came back. By taxi. [<kt>] Splendid!!! If you have some more or less complete series of photos of singular objects with their GPS, we can assemble a portfolio and submit it to "Architectural Review". They are usually not only pleased but also pay for valuable contributions. [<bd>] I would be flattered! I'll show you what I've got when I'm back home. [<kt>] Which is? [<bd>] End of January. [<kt>] Looking forward to our meeting then. [<bd>] Me too! Thanks for your suggestion. [<kt>] Pleasure. So good luck and keep photographing. [<bd>] I can't stop! [<kt>] :-) [<tt>] Moira is in Havana and is taking photos of art deco style buildings. She has found some are in a bad condition, especially in the suburbs. Barbie suggests she collates the pictures in a portfolio and sends it to the Architectural Review.
|
Moira is in Havana and is taking photos of art deco style buildings. She has found some are in a bad condition, especially in the suburbs. Barbie suggests she collates the pictures in a portfolio and sends it to the Architectural Review.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Moira và Barbie
[<bd>] Xin chào Barbie thân mến, lời chào từ Havana! Tôi nghĩ bạn có thể thích một vài bức ảnh về thành phố mà bạn đã kể cho tôi rất nhiều. Chú thích của tôi cho cuộc nói chuyện của chúng ta về nghệ thuật trang trí: [<kt>] <file_photo> [<bd>] Bạn có thể nhận ra những bức ảnh này vì chúng đều nằm ở trung tâm Havana. Nhưng tôi cũng tìm thấy một số ví dụ tuyệt vời về phong cách này ở vùng ngoại ô: [<kt>] <file_photo> [<bd>] Xin chào thân mến! Cảm ơn bạn vì những bức ảnh. Tuyệt vời như thường lệ. Tôi đặc biệt thích bức ảnh bạn chụp Khách sạn Nacional. Lúc đầu tôi không nhận ra tympana được phóng to. Chúng tuyệt đẹp, phải không? [<kt>] Tôi đã đợi đến cuối buổi chiều để lấy chúng. Nhưng chúng khá rõ ràng, bất kỳ ai cũng có thể nhìn thấy chúng. Tôi khá tự hào về những phát hiện của mình ở vùng ngoại ô. [<bd>] <file_photo> [<kt>] Thật vậy! Thiết kế tuyệt vời nhưng tình trạng bảo tồn lại tồi tệ, phải không? [<bd>] Một số trong số chúng được coi là không thể ở được ở châu Âu nhưng ở đây chúng có thể chứa được một vài gia đình. Đó chính là Cuba thời hậu Fidel! [<kt>] Bỏ qua chính trị, chúng là công trình kiến trúc tối cao cần được chăm sóc. Có động thái, sáng kiến nào theo hướng này không? [<bd>] Theo hiểu biết của tôi thì không liên quan đến vùng ngoại ô. Những công trình thành công đều hoạt động ở các khu vực được UNESCO bảo trợ Di sản Thế giới. [<kt>] Bạn đã đến Vedado chưa? Có thấy biệt thự ở đó không? [<bd>] Vâng. Tuyệt vời. Nhưng tôi đã khóc vì tình trạng của chúng. Họ thực sự không biết mình có những báu vật gì. [<kt>] Tôi biết! "Việc cải tạo" đó sẽ khiến họ phải vào tù, nếu bạn hỏi tôi. Tôi đã chụp ảnh một ví dụ gây sốc về nó và gửi cho "Tạp chí Kiến trúc" để lưu vào hồ sơ. Tôi phải nói rằng họ khá nhiệt tình. [<bd>] <file_photo> [<kt>] Làm sao bạn phát hiện ra những ngôi nhà này ở vùng ngoại ô!? [<bd>] Tình cờ. Tôi đã đi tham quan thành phố trên một chiếc xe buýt mui trần và thoáng thấy một số ngôi nhà từ tầng trên cùng. Chụp ảnh với vị trí GPS của chúng và quay lại. Bằng taxi. [<kt>] Tuyệt vời!!! Nếu bạn có một số bộ ảnh khá đầy đủ về các vật thể riêng lẻ có GPS, chúng ta có thể tập hợp một danh mục đầu tư và gửi cho "Architectural Review". Họ thường không chỉ hài lòng mà còn trả tiền cho những đóng góp có giá trị. [<bd>] Tôi sẽ rất vinh dự! Tôi sẽ cho bạn thấy những gì tôi có khi tôi trở về nhà. [<kt>] Đó là gì? [<bd>] Cuối tháng 1. [<kt>] Mong chờ cuộc gặp gỡ của chúng ta sau đó. [<bd>] Tôi cũng vậy! Cảm ơn vì gợi ý của bạn. [<kt>] Rất vui. Chúc may mắn và tiếp tục chụp ảnh. [<bd>] Tôi không thể dừng lại! [<kt>] :-)
|
Moira đang ở Havana và chụp ảnh các tòa nhà theo phong cách nghệ thuật trang trí. Cô ấy thấy một số tòa nhà đang trong tình trạng tồi tệ, đặc biệt là ở vùng ngoại ô. Barbie gợi ý cô ấy nên tập hợp các bức ảnh vào một danh mục đầu tư và gửi đến Architectural Review.
|
nan
|
nan
|
Moira
|
Barbie
|
This is the conversation between Sonja and Robert
[<bd>] some of us will meet at paul's place tonight to watch movies [<kt>] will i see you there? [<bd>] i can't make it :-( [<kt>] i have a big test tomorrow [<bd>] boooooo you suck ٩◔̯◔۶ [<kt>] what's that? [<bd>] a thumbs down emoticon [<kt>] you're such a dork lol [<bd>] you're such a nerd [<kt>] lol have fun at paul's tonight! [<tt>] Sonja asks Robert if she should expect him at Paul's place where they're planning to watch movies tonight. Robert can't come round because he has a test tomorrow.
|
Sonja asks Robert if she should expect him at Paul's place where they're planning to watch movies tonight. Robert can't come round because he has a test tomorrow.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sonja và Robert
[<bd>] một số người trong chúng ta sẽ gặp nhau tại nhà Paul tối nay để xem phim [<kt>] tôi sẽ gặp bạn ở đó chứ? [<bd>] tôi không đến được :-( [<kt>] ngày mai tôi có bài kiểm tra quan trọng [<bd>] boooooo bạn tệ thật ٩◔̯◔۶ [<kt>] cái gì thế? [<bd>] biểu tượng cảm xúc ngón tay cái hướng xuống [<kt>] bạn đúng là đồ ngốc lol [<bd>] bạn đúng là mọt sách [<kt>] lol tối nay vui vẻ ở nhà Paul nhé!
|
Sonja hỏi Robert liệu cô ấy có nên đợi anh ấy ở nhà Paul nơi họ định xem phim tối nay không. Robert không thể đến vì anh ấy có bài kiểm tra vào ngày mai.
|
nan
|
nan
|
Sonja
|
Robert
|
This is the conversation between Martina and Maria
[<bd>] Mary, have you started cooking? [<kt>] Yes, but how many people are going to come, do you know? [<bd>] I think about 12, depends [<kt>] ok, 12 we will manage :) [<bd>] Of course! As soon as I'm done here I will help you in the kitchen [<kt>] Perfect :) [<tt>] Martha and Maria are going to have about 12 guests. Martina will help Maria in the kitchen.
|
Martha and Maria are going to have about 12 guests. Martina will help Maria in the kitchen.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martina và Maria
[<bd>] Mary, cô đã bắt đầu nấu ăn chưa? [<kt>] Vâng, nhưng có bao nhiêu người sẽ đến, cô biết không? [<bd>] Tôi nghĩ khoảng 12 người, tùy thuộc vào [<kt>] được thôi, chúng ta sẽ quản lý 12 người :) [<bd>] Tất nhiên rồi! Ngay khi tôi xong việc ở đây, tôi sẽ giúp cô trong bếp [<kt>] Hoàn hảo :)
|
Martha và Maria sẽ có khoảng 12 khách. Martina sẽ giúp Maria trong bếp.
|
nan
|
nan
|
Martina
|
Maria
|
This is the conversation between Pete and Nicole
[<bd>] I've got the milk. I'm coming. [<kt>] You've just started?! [<bd>] Yeah... there was a line. [<kt>] OMG, I thought you'd be half way home by now... [<bd>] Well, that's life for ya. [<kt>] OK, are you hungry? [<bd>] starved... [<kt>] OK I'll make dinner then [<bd>] Thanks! [<kt>] Just drive safe ;* [<bd>] Always do. [<kt>] that's bullshit :D [<bd>] gotta go, honey ;* See ya in a bit [<kt>] love you, sweets! [<tt>] Pete is coming home with milk. Nicole will make dinner.
|
Pete is coming home with milk. Nicole will make dinner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Pete và Nicole
[<bd>] Anh có sữa rồi. Anh sẽ đến ngay. [<kt>] Em mới bắt đầu à?! [<bd>] Ừ... có một hàng dài. [<kt>] Ôi trời, anh nghĩ là em đã về được nửa đường rồi... [<bd>] Thôi, cuộc sống là thế đấy. [<kt>] Được rồi, em có đói không? [<bd>] đói meo... [<kt>] Được rồi, anh sẽ nấu bữa tối [<bd>] Cảm ơn em! [<kt>] Chỉ cần lái xe an toàn thôi ;* [<bd>] Luôn luôn như vậy. [<kt>] vớ vẩn :D [<bd>] phải đi thôi, cưng ;* Gặp lại em sau [<kt>] yêu em, cưng à!
|
Pete sẽ mang sữa về nhà. Nicole sẽ nấu bữa tối.
|
nan
|
nan
|
Pete
|
Nicole
|
This is the conversation between John and Mike
[<bd>] Hey, are you free now? [<kt>] In a moment [<bd>] Hi, I will be avail in 5 mins [<kt>] What's up? [<bd>] Let's have a conference call [<kt>] That would be easier [<bd>] Ok, I'm ready [<kt>] Let's start at 10, ok? [<tt>] Ann wants to have a conference call with John and Mike. They will start at 10.
|
Ann wants to have a conference call with John and Mike. They will start at 10.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa John và Mike
[<bd>] Này, bây giờ bạn rảnh không? [<kt>] Một lát nữa [<bd>] Xin chào, tôi sẽ rảnh sau 5 phút nữa [<kt>] Có chuyện gì thế? [<bd>] Chúng ta hãy gọi điện hội nghị nhé [<kt>] Như vậy sẽ dễ hơn [<bd>] Được rồi, tôi đã sẵn sàng [<kt>] Chúng ta hãy bắt đầu lúc 10 giờ, được chứ?
|
Ann muốn gọi điện hội nghị với John và Mike. Họ sẽ bắt đầu lúc 10 giờ.
|
nan
|
nan
|
John
|
Mike
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.