dialog
stringlengths 103
49.7k
| summary
stringlengths 3
10.3k
| summary_type_list
stringclasses 137
values | dialog_translated
stringlengths 4
64k
| summary_translated
stringlengths 3
4.37k
| title
stringlengths 2
97
| title_translated
stringlengths 1
395
| person1
stringlengths 1
56
| person2
stringlengths 1
86
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
This is the conversation between Rachel and Matt
[<bd>] Baby, I can get off work earlier today. Maybe you could, too, and we could visit my parents. [<kt>] Yeah, sure, today should be okay [<bd>] Great! Just for an hour, but you know how my mum reacts when we don't visit for longer than a month :P [<kt>] It's actually good timing, because I wanted to give your dad my old computer [<bd>] Right, that's great, he's gonna love it [<kt>] It's perfect for solitaire :D [<bd>] Haha, true [<kt>] What do you want for dinner tonight? [<bd>] I feel like Italian [<kt>] Rob told me about this new great place and it's not that far away from your parents [<bd>] Casa Italia? [<kt>] Yes!! How did you know? [<bd>] I've heard about it from three other people, it must be really good [<kt>] Decided then. [<bd>] Better make a reservation [<kt>] I'll call them [<bd>] Good. Oh my god, I just checked the menu [<kt>] Drooling? [<bd>] so much :D [<kt>] Okay, honey, gotta get back to work. See you at 4! [<tt>] Rachel and Matt want to get off work earlier today and visit Rachel's parents. Matt is planning to give Rachel's dad his old computer. Rachel feels like Italian food. They'll eat in Casa Italia, they've heard it's good. Matt will make a reservation. Rachel checked their menu. They'll meet at 4.
|
Rachel and Matt want to get off work earlier today and visit Rachel's parents. Matt is planning to give Rachel's dad his old computer. Rachel feels like Italian food. They'll eat in Casa Italia, they've heard it's good. Matt will make a reservation. Rachel checked their menu. They'll meet at 4.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Rachel và Matt
[<bd>] Em yêu, hôm nay anh có thể tan làm sớm hơn. Có lẽ em cũng vậy, và chúng ta có thể đến thăm bố mẹ anh. [<kt>] Ừ, chắc chắn rồi, hôm nay sẽ ổn thôi [<bd>] Tuyệt! Chỉ một tiếng thôi, nhưng em biết mẹ anh phản ứng thế nào khi chúng ta không đến thăm trong hơn một tháng :P [<kt>] Thực ra cũng đúng lúc đấy, vì anh muốn tặng bố em chiếc máy tính cũ của anh [<bd>] Đúng rồi, tuyệt lắm, bố em sẽ thích lắm [<kt>] Nó hoàn hảo để chơi bài một mình :D [<bd>] Haha, đúng rồi [<kt>] Em muốn ăn tối gì tối nay? [<bd>] Anh thấy mình giống người Ý [<kt>] Rob đã kể với anh về một nơi tuyệt vời mới và nó không xa bố mẹ em lắm [<bd>] Casa Italia à? [<kt>] Đúng rồi!! Làm sao em biết thế? [<bd>] Tôi đã nghe ba người khác nói về nó, nó chắc hẳn rất ngon [<kt>] Vậy thì quyết định vậy. [<bd>] Tốt hơn là nên đặt chỗ trước [<kt>] Tôi sẽ gọi cho họ [<bd>] Tốt. Ôi trời, tôi vừa kiểm tra thực đơn [<kt>] Chảy nước miếng? [<bd>] nhiều quá :D [<kt>] Được rồi, cưng à, phải quay lại làm việc thôi. Gặp lại em lúc 4 giờ!
|
Rachel và Matt muốn tan làm sớm hơn hôm nay và đến thăm bố mẹ Rachel. Matt đang định tặng bố Rachel chiếc máy tính cũ của ông ấy. Rachel muốn ăn đồ Ý. Họ sẽ ăn ở Casa Italia, họ nghe nói ở đó ngon lắm. Matt sẽ đặt chỗ trước. Rachel đã kiểm tra thực đơn của họ. Họ sẽ gặp nhau lúc 4 giờ.
|
nan
|
nan
|
Rachel
|
Matt
|
This is the conversation between Tom and Robert
[<bd>] We're almost there guys, come down [<kt>] I'm ready, but Tom isn't here yet [<bd>] I'm downstairs [<kt>] ok! so I'm coming [<tt>] Tom is downstairs waiting for Maria. Robert is coming down.
|
Tom is downstairs waiting for Maria. Robert is coming down.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Robert
[<bd>] Chúng ta sắp đến nơi rồi các bạn, xuống đây [<kt>] Tôi đã sẵn sàng, nhưng Tom vẫn chưa đến [<bd>] Tôi đang ở dưới nhà [<kt>] được rồi! vậy tôi sẽ xuống đây
|
Tom đang ở dưới nhà đợi Maria. Robert đang xuống đây.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Robert
|
This is the conversation between Ian and Jenny
[<bd>] has anybody seen my wallet? [<kt>] yes, it's at the welcome desk, somebody has just brought it [<bd>] I found it, but couldn't find you [<kt>] thanks god! [<tt>] Ian found Jenny's wallet and brought it to the welcome desk, as he couldn't find Jenny.
|
Ian found Jenny's wallet and brought it to the welcome desk, as he couldn't find Jenny.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ian và Jenny
[<bd>] có ai nhìn thấy ví của tôi không? [<kt>] ừ, nó ở quầy lễ tân, có người vừa mang tới [<bd>] Tìm được rồi mà tìm không thấy bạn [<kt>] tạ ơn chúa!
|
Ian tìm thấy ví của Jenny và mang nó đến quầy lễ tân vì anh không tìm thấy Jenny.
|
nan
|
nan
|
Ian
|
Jenny
|
This is the conversation between Faulkner and Pelham
[<bd>] football match 2moro? [<kt>] you mean play? [<bd>] not this time. i mean watch <file_other> [<kt>] ugh no way. the weather sucks [<bd>] i know but last match this season could be fun [<kt>] i might it give it a try. beer b4? [<bd>] i thought after but ok with me [<kt>] y not b4 AND after? [<tt>] Faulkner and Pelham are going to play the last match of this season tomorrow. They're going to have a beer before and after the game.
|
Faulkner and Pelham are going to play the last match of this season tomorrow. They're going to have a beer before and after the game.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Faulkner và Pelham
[<bd>] trận bóng đá ngày mai à? [<kt>] ý bạn là chơi à? [<bd>] không phải lần này. ý tôi là xem <file_other> [<kt>] ugh không đời nào. thời tiết tệ quá [<bd>] tôi biết nhưng trận đấu cuối cùng của mùa giải này có thể rất vui [<kt>] tôi có thể thử xem. bia trước? [<bd>] tôi nghĩ là sau nhưng tôi ổn [<kt>] y không phải trước VÀ sau?
|
Faulkner và Pelham sẽ chơi trận đấu cuối cùng của mùa giải này vào ngày mai. Họ sẽ uống bia trước và sau trận đấu.
|
nan
|
nan
|
Faulkner
|
Pelham
|
This is the conversation between Logan and Emma
[<bd>] Hey! Logan! Are you moving to Valencia soon? [<kt>] No no, not yet, I am thinking of going in May. [<bd>] Mmm ok, cause I say your post on fb about renting out your room. [<kt>] Yeah yeah, I'm moving out of my apartment, but still staying in Wroclaw. [<bd>] Ah! Ok! And why are you leaving your apartment? [<kt>] I just kind of need a change, the vibe with my flatmate has been a little tense lately. [<bd>] In need of a change [<kt>] I feel ya. I've been wanting to visit Wroclaw for a while now. There's a concert I'm thinking of going to. [<bd>] Sweet. Well you are more than welcome to stay with me when you come around. [<kt>] Thanks Logan! You're the best. [<bd>] Yeah no problem. Just let me know when you would want to come. [<kt>] I was thinking sometime before the end of the year! [<tt>] Logan is thinking about moving to Velancia in May. Now he just wants to change flats. Emma would like to visit him in Wroclaw before the end of the year.
|
Logan is thinking about moving to Velancia in May. Now he just wants to change flats. Emma would like to visit him in Wroclaw before the end of the year.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Logan và Emma
[<bd>] Này! Logan! Bạn sắp chuyển đến Valencia à? [<kt>] Không không, chưa đâu, tôi đang nghĩ đến chuyện đi vào tháng 5. [<bd>] Ừ, được thôi, vì tôi thấy bài đăng của bạn trên fb về việc cho thuê phòng của bạn. [<kt>] Ừ, tôi sắp chuyển khỏi căn hộ của mình, nhưng vẫn ở lại Wroclaw. [<bd>] À! Được thôi! Và tại sao bạn lại rời khỏi căn hộ của mình? [<kt>] Tôi chỉ cần thay đổi một chút, gần đây bầu không khí với bạn cùng phòng của tôi hơi căng thẳng. [<bd>] Cần thay đổi [<kt>] Tôi hiểu bạn. Tôi đã muốn đến thăm Wroclaw một thời gian rồi. Có một buổi hòa nhạc mà tôi đang nghĩ đến. [<bd>] Tuyệt. Bạn hoàn toàn được chào đón ở lại với tôi khi bạn đến. [<kt>] Cảm ơn Logan! Bạn là người tuyệt nhất. [<bd>] Ừ, không vấn đề gì. Chỉ cần cho tôi biết khi nào bạn muốn đến. [<kt>] Tôi đã nghĩ đến lúc nào đó trước khi kết thúc năm!
|
Logan đang nghĩ đến việc chuyển đến Velancia vào tháng 5. Bây giờ anh ấy chỉ muốn đổi căn hộ. Emma muốn đến thăm anh ấy ở Wroclaw trước khi kết thúc năm.
|
nan
|
nan
|
Logan
|
Emma
|
This is the conversation between Tyler and Jeffrey
[<bd>] not my job at all [<kt>] whatya mean? [<bd>] todays argument with Kate, it really wasn’t my job, that report [<kt>] i know man, Jake was supposed to do that, that bitch is a psycho [<bd>] im done with this job, starting to look for a new one [<kt>] cmon, don’t exaggerate [<bd>] im not exaggerating, shes not normal, wont tolerate that anymore [<kt>] calm down and think about it, its your first job, you spend only 3 months here it will be tough to find sth else [<bd>] i don’t care, anythings better. Plus im going to start looking right now and im not quitting yet [<kt>] as u want, im tellin ya, its not a good idea [<tt>] Tyler had an argument with Kate. It was Jake's job to do the report, not Tyler's. Tyler is starting to look for a new job. Tyler's current job is Tyler's first and he's been working there for 3 months.
|
Tyler had an argument with Kate. It was Jake's job to do the report, not Tyler's. Tyler is starting to look for a new job. Tyler's current job is Tyler's first and he's been working there for 3 months.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tyler và Jeffrey
[<bd>] không phải việc của tôi chút nào [<kt>] ý anh là gì? [<bd>] cuộc cãi vã hôm nay với Kate, thực sự không phải việc của tôi, báo cáo đó [<kt>] tôi biết mà, Jake đáng lẽ phải làm thế, con đĩ đó là một đứa tâm thần [<bd>] tôi xong việc rồi, bắt đầu tìm việc mới [<kt>] thôi nào, đừng phóng đại nữa [<bd>] tôi không phóng đại đâu, cô ta không bình thường, sẽ không chịu đựng được điều đó nữa đâu [<kt>] bình tĩnh lại và suy nghĩ đi, đây là công việc đầu tiên của anh, anh chỉ ở đây 3 tháng thôi, sẽ khó tìm được việc khác [<bd>] tôi không quan tâm, mọi thứ đều tốt hơn. Thêm nữa là tôi sẽ bắt đầu tìm việc ngay bây giờ và tôi vẫn chưa bỏ cuộc đâu [<kt>] như anh muốn, tôi nói cho anh biết, đó không phải là ý kiến hay
|
Tyler đã cãi nhau với Kate. Công việc làm báo cáo là của Jake, không phải của Tyler. Tyler đang bắt đầu tìm việc mới. Công việc hiện tại của Tyler là công việc đầu tiên của Tyler và anh ấy đã làm ở đó được 3 tháng.
|
nan
|
nan
|
Tyler
|
Jeffrey
|
This is the conversation between Scarlett and Chloe
[<bd>] let's order pizza? [<kt>] you were supposed to make chicken pasta today? [<bd>] too lazy xd [<kt>] ... [<bd>] i cooked dinner yesterday ;/ [<kt>] i knooow, it was great [<bd>] i'll do it tomorrow ok? promise! [<kt>] right... [<bd>] so... pizza it is! the usual? :D [<kt>] yep... [<tt>] Scarlett wants to order pizza instead of her cooking. Chloe is disappointed.
|
Scarlett wants to order pizza instead of her cooking. Chloe is disappointed.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Scarlett và Chloe
[<bd>] gọi pizza nhé? [<kt>] hôm nay bạn phải làm mì gà à? [<bd>] lười quá xd [<kt>] ... [<bd>] mình đã nấu bữa tối hôm qua ;/ [<kt>] mình biết mà, nó tuyệt lắm [<bd>] mình sẽ làm vào ngày mai nhé? hứa mà! [<kt>] đúng rồi... [<bd>] vậy thì... pizza nhé! như thường lệ? :D [<kt>] vâng...
|
Scarlett muốn gọi pizza thay vì nấu ăn. Chloe thất vọng.
|
nan
|
nan
|
Scarlett
|
Chloe
|
This is the conversation between Martha and Cassie
[<bd>] i was checking out some bracelets recently [<kt>] <file_photo> [<bd>] what do you girls think? [<kt>] i kinda like this one, but i prefer gold ones [<bd>] they look well with everything [<kt>] i don't like it, it looks a little cheap [<bd>] you should look for something more classy :) [<kt>] <file_photo> [<bd>] how about this one? [<kt>] this one is way better, and it's gold like Claire likes them haha [<tt>] Martha was looking for some bracelets recently. Claire prefers gold ones and Cassie would look for more classy ones.
|
Martha was looking for some bracelets recently. Claire prefers gold ones and Cassie would look for more classy ones.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martha và Cassie
[<bd>] gần đây tôi đã xem qua một số vòng tay [<kt>] <file_photo> [<bd>] các cô nghĩ sao? [<kt>] tôi hơi thích cái này, nhưng tôi thích vòng vàng hơn [<bd>] chúng trông hợp với mọi thứ [<kt>] tôi không thích nó, trông hơi rẻ tiền [<bd>] bạn nên tìm thứ gì đó sang trọng hơn :) [<kt>] <file_photo> [<bd>] thế còn cái này thì sao? [<kt>] cái này đẹp hơn nhiều, và nó bằng vàng giống như Claire thích chúng haha [<tt>] Martha gần đây đã tìm kiếm một số vòng tay. Claire thích vòng vàng và Cassie sẽ tìm loại sang trọng hơn.
|
None
|
nan
|
nan
|
Martha
|
Cassie
|
This is the conversation between Ian and Connor
[<bd>] in what car are you [<kt>] the last one [<tt>] Ian, Connor and Mark will meet at the last station.
|
Ian, Connor and Mark will meet at the last station.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ian và Connor
[<bd>] bạn đi xe nào [<kt>] chiếc cuối cùng
|
Ian, Connor và Mark sẽ gặp nhau ở ga cuối cùng.
|
nan
|
nan
|
Ian
|
Connor
|
This is the conversation between Andy and Penny
[<bd>] I've just turned 27 and guess what I bought for myself this year? [<kt>] Happy birthday! <3 What did you buy? [<bd>] <file_photo> [<kt>] Like... 20 bobbin threads?! Now, that's impressive... xD [<bd>] Haha! Nooo! These are macrame cords. [<kt>] What is it? [<bd>] You mean macrame? [<kt>] Yeah. Never heard of it. [<bd>] Wikipedia will tell you! [<kt>] <file_other> [<bd>] Wow! Okay! That's cool! And you can make it? :O [<kt>] I'm learning! But I participated in macrame course and since then I'm psyched about it! [<bd>] Nice! [<kt>] Look! This is my first macrame [<bd>] <file_photo> [<kt>] Wow! It's really beautiful! My mum alsko loves it! [<bd>] :) [<kt>] She asked if you would like to make one for us. [<bd>] Sure! I just need some time. [<kt>] You know, new job, my Master's thesis... [<bd>] Right! How is it going? [<kt>] job or thesis? [<bd>] Both. :) [<kt>] my new job - great, thesis - terribly. [<bd>] It's so boring and I'm so easily distracted lately... I don't wanna talk about it. [<kt>] Even thinking about it is starting to tick me off. And how is yours? [<bd>] I'm almost finishing. [<kt>] God, I hate you! :D [<tt>] Penny got herself macrame cords as birthday gift. She will make macrame for Andy and his mum. Penny's new job is going well, unlike her Master's thesis. Andy has almost finished his thesis.
|
Penny got herself macrame cords as birthday gift. She will make macrame for Andy and his mum. Penny's new job is going well, unlike her Master's thesis. Andy has almost finished his thesis.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andy và Penny
[<bd>] Tôi vừa tròn 27 tuổi và đoán xem tôi đã mua gì cho mình trong năm nay? [<kt>] Chúc mừng sinh nhật! <3 Bạn đã mua gì? [<bd>] <file_photo> [<kt>] Giống như... 20 sợi chỉ suốt?! Thật ấn tượng... xD [<bd>] Haha! Khônggg! Đây là dây macrame. [<kt>] Nó là gì? [<bd>] Ý bạn là macrame à? [<kt>] Ừ. Chưa từng nghe nói đến. [<bd>] Wikipedia sẽ cho bạn biết! [<kt>] <file_other> [<bd>] Wow! Được rồi! Thật tuyệt! Và bạn có thể làm được sao? :O [<kt>] Tôi đang học! Nhưng tôi đã tham gia khóa học macrame và từ đó tôi rất hào hứng về nó! [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Nhìn này! Đây là macrame đầu tiên của tôi [<bd>] <file_photo> [<kt>] Wow! Nó thực sự đẹp! Mẹ tôi cũng thích nó! [<bd>] :) [<kt>] Bà ấy hỏi bạn có muốn làm một cái cho chúng tôi không. [<bd>] Tất nhiên rồi! Tôi chỉ cần chút thời gian. [<kt>] Bạn biết đấy, công việc mới, luận văn Thạc sĩ của tôi... [<bd>] Đúng rồi! Mọi chuyện thế nào? [<kt>] công việc hay luận văn? [<bd>] Cả hai. :) [<kt>] công việc mới của tôi - tuyệt, luận văn - tệ quá. [<bd>] Nó thật nhàm chán và dạo này tôi dễ bị mất tập trung... Tôi không muốn nói về nó. [<kt>] Ngay cả khi nghĩ về nó cũng bắt đầu khiến tôi phát cáu. Còn bạn thì sao? [<bd>] Tôi sắp hoàn thành rồi. [<kt>] Trời ơi, tôi ghét bạn! :D
|
Penny đã tự mua cho mình dây macrame làm quà sinh nhật. Cô ấy sẽ làm macrame cho Andy và mẹ anh ấy. Công việc mới của Penny đang tiến triển tốt, không giống như luận văn thạc sĩ của cô ấy. Andy đã gần hoàn thành luận văn của mình.
|
nan
|
nan
|
Andy
|
Penny
|
This is the conversation between Laila and Kristel
[<bd>] The exhibition is open from 10 AM to 3 PM. [<kt>] Ok, so we can go there before the science center. [<bd>] Do you think it makes sense? Culture and art and then science? Two completely different things [<kt>] Hmm I think it’s okay, then there will be something for everyone, you know kids are usually bored, but here most of them will be happy at least about the part of the trip. [<bd>] I bet they’ll be the most interested in pizza and the cinema ;) [<kt>] Eh of course, kids are kids, you can’t do anything about it. [<bd>] Anyway, how will we organize the restaurant? They said there will be two groups, one for meat, one without it, we could spit to manage it. [<kt>] Ok, we’ll figure it out on our way there. [<bd>] For me the cinema will be the worst part; so difficult to look after them and control them somehow ;) [<kt>] Kids are terrible, but I still love this job. At times when they are sooo adorable and I live for those moments. [<bd>] I agree, I love being a teacher. Still, it happened that I cried in the toilet. [<kt>] Oh, I’m sorry, it must have been difficult to you. [<bd>] It was, I asked the headmaster to change the group… He said that no one wants to work with them ;p [<kt>] I like such groups, I love challenges! [<bd>] So ask him about them, I don’t think he’s found anyone else. [<kt>] I will! Anyway, ses you tomorrow :] [<tt>] Laila and Kristel are teachers taking children to the exhibition and then to the science centre. They will also take them to a pizza place and cinema. Laila doesn't like taking care of kids at the movies.
|
Laila and Kristel are teachers taking children to the exhibition and then to the science centre. They will also take them to a pizza place and cinema. Laila doesn't like taking care of kids at the movies.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laila và Kristel
[<bd>] Triển lãm mở cửa từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều. [<kt>] Được rồi, vậy chúng ta có thể đến đó trước trung tâm khoa học. [<bd>] Bạn nghĩ có hợp lý không? Văn hóa và nghệ thuật rồi đến khoa học? Hai thứ hoàn toàn khác nhau [<kt>] Ừm, tôi nghĩ là ổn, như vậy sẽ có thứ gì đó dành cho mọi người, bạn biết đấy, trẻ em thường buồn chán, nhưng ở đây hầu hết chúng sẽ vui vẻ ít nhất là về phần của chuyến đi. [<bd>] Tôi cá là chúng sẽ thích pizza và rạp chiếu phim nhất ;) [<kt>] Ờ tất nhiên, trẻ em là trẻ em, bạn không thể làm gì được. [<bd>] Dù sao thì, chúng ta sẽ tổ chức nhà hàng như thế nào? Họ nói sẽ có hai nhóm, một nhóm ăn thịt, một nhóm không ăn thịt, chúng ta có thể khạc nhổ để quản lý. [<kt>] Được rồi, chúng ta sẽ tìm ra trên đường đến đó. [<bd>] Đối với tôi, rạp chiếu phim sẽ là phần tệ nhất; thật khó để chăm sóc và kiểm soát chúng ;) [<kt>] Trẻ con thật tệ, nhưng tôi vẫn yêu công việc này. Đôi khi chúng đáng yêu đến mức tôi sống vì những khoảnh khắc đó. [<bd>] Tôi đồng ý, tôi thích làm giáo viên. Tuy nhiên, tôi đã khóc trong nhà vệ sinh. [<kt>] Ồ, tôi xin lỗi, chắc hẳn bạn thấy khó khăn lắm. [<bd>] Đúng là vậy, tôi đã yêu cầu hiệu trưởng đổi nhóm... Ông ấy nói rằng không ai muốn làm việc với họ ;p [<kt>] Tôi thích những nhóm như vậy, tôi thích thử thách! [<bd>] Vậy hãy hỏi ông ấy về chúng, tôi không nghĩ ông ấy tìm được ai khác. [<kt>] Tôi sẽ hỏi! Dù sao thì, hẹn gặp lại bạn vào ngày mai :]
|
Laila và Kristel là giáo viên đưa trẻ em đến triển lãm và sau đó đến trung tâm khoa học. Họ cũng sẽ đưa chúng đến một tiệm bánh pizza và rạp chiếu phim. Laila không thích chăm sóc trẻ em ở rạp chiếu phim.
|
nan
|
nan
|
Laila
|
Kristel
|
This is the conversation between Beth and Jake
[<bd>] what are my kids up to? :* [<kt>] busy at work... [<bd>] god i wish it was friday already [<kt>] yeah same here [<bd>] <file_photo> [<kt>] working hard ;) [<bd>] what's up mom? [<kt>] i was thinking maybe you could come home early for christmas eve [<bd>] we could go to the cinema or something [<kt>] and help clean up the house...? :D [<bd>] that's not what I meant :) [<kt>] nah just joking mom, that's a good idea [<tt>] Beth wants her children Sally and Jake to come early for Christmas Eve.
|
Beth wants her children Sally and Jake to come early for Christmas Eve.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Beth và Jake
[<bd>] bọn trẻ nhà tôi đang làm gì thế? :* [<kt>] bận rộn với công việc... [<bd>] trời ơi ước gì hôm nay là thứ sáu [<kt>] ừ tôi cũng vậy [<bd>] <file_photo> [<kt>] làm việc chăm chỉ ;) [<bd>] mẹ khỏe không? [<kt>] con đang nghĩ có lẽ mẹ có thể về nhà sớm vào đêm Giáng sinh [<bd>] chúng ta có thể đi xem phim hay gì đó [<kt>] và giúp dọn dẹp nhà cửa...? :D [<bd>] ý con không phải vậy :) [<kt>] không đùa thôi mẹ ơi, ý kiến hay đấy
|
Beth muốn hai đứa con Sally và Jake về sớm vào đêm Giáng sinh.
|
nan
|
nan
|
Beth
|
Jake
|
This is the conversation between Ellen and Allie
[<bd>] <file_photo> [<kt>] what do you think? [<bd>] woah [<kt>] that is elaborate! [<bd>] 75% of my sleeve is done :D [<kt>] congrats!! [<bd>] that must've killlllllled [<kt>] lol it hurt like a mf [<tt>] Allie's sleeve is 75% done. It hurt a lot, but it was worth it.
|
Allie's sleeve is 75% done. It hurt a lot, but it was worth it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ellen và Allie
[<bd>] <file_photo> [<kt>] bạn nghĩ sao? [<bd>] woah [<kt>] thật là công phu! [<bd>] 75% tay áo của tôi đã xong :D [<kt>] chúc mừng!! [<bd>] thế chắc là chết mất [<kt>] lol đau như bị điện giật
|
Tay áo của Allie đã xong 75%. Đau lắm, nhưng xứng đáng.
|
nan
|
nan
|
Ellen
|
Allie
|
This is the conversation between Tiffany and Dennis
[<bd>] Dennis, I'm sorry about yesterday, but I had... a pretty big deal come through. [<kt>] It's OK, Tiff. [<bd>] I really get that. Don't worry. [<kt>] I just baked a carrot cake, if you would like to come over, [<bd>] A carrot cake? [<kt>] I'll be there in 20 minutes! [<bd>] Haha! Great! I'm making tea then. :D [<kt>] Oriental sencha? [<bd>] Duuuh! [<kt>] I'll be in 10 minutes! :D [<tt>] Tiffany apologizes for yesterday and invites Dennis over for cake. Dennis will be there in 10 minutes.
|
Tiffany apologizes for yesterday and invites Dennis over for cake. Dennis will be there in 10 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tiffany và Dennis
[<bd>] Dennis, tôi xin lỗi về chuyện ngày hôm qua, nhưng tôi đã... có một chuyện khá lớn phải trải qua. [<kt>] Không sao đâu, Tiff. [<bd>] Tôi thực sự hiểu điều đó. Đừng lo lắng. [<kt>] Tôi vừa nướng một chiếc bánh cà rốt, nếu bạn muốn ghé qua, [<bd>] Một chiếc bánh cà rốt nhé? [<kt>] Tôi sẽ đến đó sau 20 phút nữa! [<bd>] Haha! Tuyệt vời! Vậy tôi đang pha trà. :D [<kt>] Sencha phương Đông? [<bd>] Duuuh! [<kt>] Tôi sẽ đến trong 10 phút nữa! :D
|
Tiffany xin lỗi về chuyện hôm qua và mời Dennis đến ăn bánh. Dennis sẽ đến đó sau 10 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Tiffany
|
Dennis
|
This is the conversation between Sarah and Beatrix
[<bd>] What time we meet? [<kt>] At 5 p.m. [<bd>] I thought at 6 p.m. I might be late. [<kt>] No worry, wait 4U. [<tt>] Sarah might be late for her appointment with Beatrix at 5 pm.
|
Sarah might be late for her appointment with Beatrix at 5 pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sarah và Beatrix
[<bd>] Chúng ta gặp nhau lúc mấy giờ? [<kt>] Lúc 5 giờ chiều. [<bd>] Tôi nghĩ là lúc 6 giờ tối. Tôi có thể sẽ đến muộn. [<kt>] Đừng lo, đợi tôi.
|
Sarah có thể sẽ đến muộn cho cuộc hẹn với Beatrix lúc 5 giờ chiều.
|
nan
|
nan
|
Sarah
|
Beatrix
|
This is the conversation between Joe and Vitor
[<bd>] Are you there, creature? [<kt>] Ha ha yes [<bd>] How was your week [<kt>] Not too good [<bd>] Feel free to elaborate [<kt>] Ha ha ha. Uni sucks, I've had 3 exams this week and one didn't really go as good as I wanted. Plus Bolsonaro has won [<bd>] Yeah, I've read about that. I'm really sorry :( You just have to move back to Europe asap [<kt>] Or to Canada [<bd>] I refuse to mention this country by name in the hope that you'll forget about it [<kt>] Ha ha ha [<bd>] So how are you in the end? [<kt>] Feeling like shit to be fair [<bd>] Mmm sorry to hear that. I don't really have anything positive to say about the way people have been voting lately [<kt>] Ah I forgot to tell you my grades from when I was in France were finally recognised by my uni [<bd>] And? [<kt>] Some grades are good enough for me not to have to repeat the subjects here. So perhaps I'll be able to finish in one year [<bd>] Yay this sounds like a good first step to forget about Canada and move back to Europe [<kt>] Ha ha ha stop it [<bd>] I'm not joking lol Well, I'm delighted it all went well for you [<kt>] And how have you been? [<bd>] All fine, the usual stuff. I've spent the week trying to finish a chapter of my dissertation, have managed to extend it 30 pages further, but I see no conclusions on the horizon [<kt>] Oops, that's unfortunate [<bd>] lol Yes, you can put it that way. This whole writing business is fun but it's quite true I have to finish at some point [<kt>] True dat [<bd>] Well, I won't bother you any further. It was nice to talk, as it always is [<kt>] You're too kind [<bd>] And once again, so sorry to hear about the Bolsonaro thing. So take care of yourself [<kt>] Of course, I always do [<bd>] Cool. I'll talk to you sooooon [<kt>] Can't wait [<tt>] Vitor had 3 exams this week, one didn't go well. His grades from France were recognized by his university and some of them are good enough that he won't have to repeat the subjects, so he may be able to finish in one year. Joe has spent the week working on his dissertation, he has written 30 pages.
|
Vitor had 3 exams this week, one didn't go well. His grades from France were recognized by his university and some of them are good enough that he won't have to repeat the subjects, so he may be able to finish in one year. Joe has spent the week working on his dissertation, he has written 30 pages.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Joe và Vitor
[<bd>] Anh có ở đó không, sinh vật? [<kt>] Ha ha vâng [<bd>] Tuần của anh thế nào [<kt>] Không tốt lắm [<bd>] Cứ thoải mái giải thích thêm [<kt>] Ha ha ha. Đại học tệ thật, tôi đã có 3 kỳ thi tuần này và một kỳ không thực sự tốt như tôi mong muốn. Thêm nữa, Bolsonaro đã thắng [<bd>] Vâng, tôi đã đọc về điều đó. Tôi thực sự xin lỗi :( Bạn chỉ cần chuyển về châu Âu càng sớm càng tốt [<kt>] Hoặc đến Canada [<bd>] Tôi từ chối nhắc đến đất nước này bằng tên với hy vọng rằng bạn sẽ quên nó đi [<kt>] Ha ha ha [<bd>] Vậy cuối cùng bạn thế nào? [<kt>] Cảm thấy tệ hại thành thật mà nói [<bd>] Mmm xin lỗi khi nghe điều đó. Tôi thực sự không có điều gì tích cực để nói về cách mọi người bỏ phiếu gần đây [<kt>] À tôi quên nói với bạn rằng điểm số của tôi khi tôi ở Pháp cuối cùng đã được trường đại học của tôi công nhận [<bd>] Và? [<kt>] Một số điểm đủ tốt để tôi không phải học lại các môn ở đây. Vì vậy, có lẽ tôi sẽ có thể hoàn thành trong một năm [<bd>] Yay nghe có vẻ như là bước đầu tiên tốt để quên đi Canada và chuyển về châu Âu [<kt>] Ha ha ha dừng lại [<bd>] Tôi không đùa đâu lol Chà, tôi rất vui vì mọi chuyện diễn ra tốt đẹp với bạn [<kt>] Còn bạn thế nào rồi? [<bd>] Ổn cả, mọi thứ vẫn bình thường. Tôi đã dành cả tuần để hoàn thành một chương luận văn của mình, đã cố gắng kéo dài thêm 30 trang nữa, nhưng tôi không thấy có kết luận nào ở phía trước [<kt>] Ồ, thật không may [<bd>] lol Vâng, bạn có thể nói theo cách đó. Toàn bộ công việc viết lách này thật thú vị nhưng đúng là tôi phải hoàn thành vào một lúc nào đó [<kt>] Đúng thế [<bd>] Thôi, tôi sẽ không làm phiền bạn nữa. Rất vui được nói chuyện, như mọi khi vậy [<kt>] Bạn quá tử tế [<bd>] Và một lần nữa, rất tiếc khi nghe về chuyện của Bolsonaro. Vì vậy, hãy tự chăm sóc bản thân mình [<kt>] Tất nhiên, tôi luôn làm vậy [<bd>] Tuyệt. Tôi sẽ nói chuyện với bạn sớm thôi [<kt>] Không thể chờ đợi được nữa
|
Vitor đã có 3 kỳ thi trong tuần này, một kỳ không tốt. Điểm của anh ấy ở Pháp đã được trường đại học công nhận và một số trong số đó đủ tốt để anh ấy không phải học lại các môn, vì vậy anh ấy có thể hoàn thành trong một năm. Joe đã dành cả tuần để làm luận án của mình, anh ấy đã viết được 30 trang.
|
nan
|
nan
|
Joe
|
Vitor
|
This is the conversation between Janette and Giselle
[<bd>] did you see their tweets? [<kt>] noooo, what's there? [<bd>] they're so stupidly written! [<kt>] but you mean the offcial ones? [<bd>] yeah of course! [<kt>] i listen [<bd>] so, firstly they use his first name instead of his title [<kt>] oh [<bd>] secondly… well… they're just written badly! [<kt>] oh not everyone has studied journalism as you haha! [<bd>] I knooow but I just can't read it [<kt>] don't do it! [<bd>] I have to, it's my work xd [<kt>] maybe they should hire you? [<bd>] well if they'd pay nice money… I'm in! [<kt>] so apply! Check if they have free jobs [<bd>] oh no it'd be crazy, I love my current job [<kt>] but sometimes it drives you crazy, you said that! [<bd>] I know but at the same time… I just love it :D [<kt>] you're just crazy Janette hahah [<tt>] Their tweets are badly written. Janette dislikes having to read their tweets as part of her job. Janette would not like to change her job.
|
Their tweets are badly written. Janette dislikes having to read their tweets as part of her job. Janette would not like to change her job.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Janette và Giselle
[<bd>] bạn đã thấy tweet của họ chưa? [<kt>] khônggggg, có gì ở đó vậy? [<bd>] chúng được viết ngu ngốc quá! [<kt>] nhưng ý bạn là những tweet chính thức à? [<bd>] vâng tất nhiên rồi! [<kt>] tôi nghe [<bd>] vậy, đầu tiên họ dùng tên riêng của anh ấy thay vì chức danh [<kt>] ồ [<bd>] thứ hai… ừm… chúng được viết tệ lắm! [<kt>] ôi không phải ai cũng học báo chí như bạn haha! [<bd>] Tôi biết nhưng tôi không thể đọc được [<kt>] đừng làm thế! [<bd>] Tôi phải làm, đó là công việc của tôi xd [<kt>] có lẽ họ nên thuê bạn? [<bd>] nếu họ trả nhiều tiền… Tôi đồng ý! [<kt>] vậy nên hãy nộp đơn! Kiểm tra xem họ có việc làm miễn phí không [<bd>] ôi không, thật điên rồ, tôi yêu công việc hiện tại của mình [<kt>] nhưng đôi khi nó khiến bạn phát điên, bạn đã nói thế! [<bd>] Tôi biết nhưng đồng thời… Tôi chỉ thích nó thôi :D [<kt>] bạn chỉ điên thôi Janette hahah
|
Những dòng tweet của họ được viết tệ lắm. Janette không thích phải đọc những dòng tweet của họ như một phần công việc của cô ấy. Janette không muốn đổi công việc của mình.
|
nan
|
nan
|
Janette
|
Giselle
|
This is the conversation between Mark and Audrey
[<bd>] Have you heard about the scandal involving our professor? [<kt>] You mean the one from Institutional Economics? [<bd>] Yeah, the shy guy. [<kt>] I didn't, what are they saying? [<bd>] Supposedly he asked for a bribe of 40 million :D [<kt>] SERIOUSLY?? [<bd>] Yea, he was the president for some government agency. [<kt>] And how did it leak? [<bd>] Supposedly, one of the people involved recorded it all and gave it to the press. [<kt>] That is unbelievable, I am so shocked. [<bd>] He resigned from that position and has a meeting on our university today. He will probably be forced to resign as well. [<kt>] I hope so, such things infuriate me. [<bd>] Me too. Not to mention he had a class concerning corruption :P [<kt>] You can't be serious... [<bd>] 100%, people are making fun of it all over Facebook. [<kt>] I think Emma's younger brother took his course this semester. [<bd>] I am pretty sure they will have a substitute professor next week :) [<kt>] I really hope so, I am going to read about it now and will call you later. [<tt>] The professor teaching corruption classes at Mark's and Audrey's uni allegedly asked for a bribe of 40 million.
|
The professor teaching corruption classes at Mark's and Audrey's uni allegedly asked for a bribe of 40 million.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Audrey
[<bd>] Bạn đã nghe về vụ bê bối liên quan đến giáo sư của chúng ta chưa? [<kt>] Ý bạn là vụ bê bối từ Institutional Economics à? [<bd>] Đúng rồi, anh chàng nhút nhát. [<kt>] Tôi không nghe, họ đang nói gì vậy? [<bd>] Nghe nói anh ta đòi hối lộ 40 triệu :D [<kt>] NGHIÊM TÚC THẬT SỰ á?? [<bd>] Đúng rồi, anh ta là chủ tịch của một cơ quan chính phủ nào đó. [<kt>] Và làm sao mà nó bị rò rỉ? [<bd>] Nghe nói, một trong những người liên quan đã ghi lại toàn bộ sự việc và đưa cho báo chí. [<kt>] Thật không thể tin được, tôi sốc quá. [<bd>] Anh ta đã từ chức khỏi vị trí đó và có một cuộc họp về trường đại học của chúng ta hôm nay. Có lẽ anh ta cũng sẽ bị buộc phải từ chức. [<kt>] Tôi hy vọng là vậy, những chuyện như vậy khiến tôi tức điên. [<bd>] Tôi cũng vậy. Chưa kể anh ta còn học lớp về tham nhũng nữa :P [<kt>] Bạn không thể nghiêm túc được... [<bd>] 100%, mọi người đang chế giễu chuyện này khắp Facebook. [<kt>] Tôi nghĩ em trai của Emma đã học khóa của anh ấy học kỳ này. [<bd>] Tôi khá chắc là họ sẽ có giáo sư thay thế vào tuần tới :) [<kt>] Tôi thực sự hy vọng là vậy, tôi sẽ đọc về nó ngay bây giờ và sẽ gọi cho bạn sau.
|
Giáo sư dạy lớp tham nhũng tại trường đại học của Mark và Audrey bị cáo buộc đã đòi hối lộ 40 triệu.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Audrey
|
This is the conversation between Jacky and Mell
[<bd>] Hello Jacky! Could you spare me a while now? [<kt>] Hello Mell, what is it? [<bd>] Would need you help with the bibliography, the one about Droste. Just a few questions. [<kt>] Gladly. Could we do it say in half an hour? Anytime after 11:30? [<bd>] No pro. Just let me know you're available. [<kt>] So let's go! [<bd>] Two authors with a semicolon in between them - any spaces? [<kt>] Blanks on both sides. [<bd>] Original title - italics or inverted commas? [<kt>] Italics (a title of a book is a title). But watch out to be consistent! [<bd>] A comma / full stop after ISBN? [<kt>] Neither. [<bd>] The system has no field for a translator. How should I go about it? [<kt>] Yes, I know. It's a serious shortcoming of this program. I've already had a chat with our team about it. Probably a coder has to step in again. [<bd>] But what should I do NOW? [<kt>] Make a list of entries where the field'd apply. How many d'you reckon? [<bd>] In the Droste article about five. [<kt>] Not so bad. We'll update it within an hour. Anything else? [<bd>] AAMOF two more queries from the arts dept. Can I forward their message to you? [<kt>] Sure. [<bd>] It seems you've been doing a good progress on this article. I'm very happy about it. [<kt>] Thanks. We're ready once the art work is done. And the trans. field is in place. [<bd>] It'll be taken care of. Glad I could help you. [<kt>] Thanks Jacky. [<tt>] Mell had some problems with formatting the bibliography for her article. Jacky has helped her solve all of them.
|
Mell had some problems with formatting the bibliography for her article. Jacky has helped her solve all of them.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jacky và Mell
[<bd>] Xin chào Jacky! Bạn có thể dành chút thời gian cho tôi không? [<kt>] Xin chào Mell, đó là gì? [<bd>] Tôi cần bạn giúp đỡ với phần tài liệu tham khảo, phần về Droste. Chỉ một vài câu hỏi. [<kt>] Rất vui được giúp. Chúng ta có thể hoàn thành trong vòng nửa giờ không? Bất cứ lúc nào sau 11:30? [<bd>] Không chuyên nghiệp. Chỉ cần cho tôi biết bạn có rảnh không. [<kt>] Vậy thì bắt đầu thôi! [<bd>] Hai tác giả có dấu chấm phẩy ở giữa - có khoảng cách nào không? [<kt>] Khoảng trống ở cả hai bên. [<bd>] Tên gốc - in nghiêng hay dấu ngoặc kép? [<kt>] In nghiêng (tên sách là tên). Nhưng hãy chú ý đến tính nhất quán! [<bd>] Dấu phẩy / dấu chấm sau ISBN? [<kt>] Không cái nào cả. [<bd>] Hệ thống không có trường cho người dịch. Tôi nên làm thế nào? [<kt>] Vâng, tôi biết. Đây là một thiếu sót nghiêm trọng của chương trình này. Tôi đã trò chuyện với nhóm của chúng tôi về vấn đề này. Có lẽ một lập trình viên phải tham gia lần nữa. [<bd>] Nhưng BÂY GIỜ tôi nên làm gì? [<kt>] Tạo danh sách các mục nhập có trường áp dụng. Bạn nghĩ có bao nhiêu mục? [<bd>] Trong bài viết Droste có khoảng năm mục. [<kt>] Không tệ. Chúng tôi sẽ cập nhật trong vòng một giờ. Còn gì nữa không? [<bd>] AAMOF có thêm hai câu hỏi nữa từ phòng nghệ thuật. Tôi có thể chuyển tiếp tin nhắn của họ cho bạn không? [<kt>] Chắc chắn rồi. [<bd>] Có vẻ như bạn đã đạt được tiến triển tốt trong bài viết này. Tôi rất vui về điều đó. [<kt>] Cảm ơn. Chúng tôi đã sẵn sàng khi tác phẩm nghệ thuật hoàn thành. Và trường chuyển ngữ đã được đưa vào sử dụng. [<bd>] Chúng tôi sẽ xử lý. Rất vui vì có thể giúp bạn. [<kt>] Cảm ơn Jacky.
|
Mell gặp một số vấn đề với việc định dạng tài liệu tham khảo cho bài viết của cô ấy. Jacky đã giúp cô ấy giải quyết tất cả những vấn đề đó.
|
nan
|
nan
|
Jacky
|
Mell
|
This is the conversation between Bill and Bob
[<bd>] can i take the car? [<kt>] Fine with me, i don't have any meetings today [<bd>] you, bob? [<kt>] No you're good [<tt>] Bill can take the car.
|
Bill can take the car.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bill và Bob
[<bd>] tôi có thể lấy xe được không? [<kt>] Thôi được rồi, hôm nay tôi không có cuộc họp nào [<bd>] còn bạn, bob? [<kt>] Không, bạn ổn
|
Bill có thể lấy xe.
|
nan
|
nan
|
Bill
|
Bob
|
This is the conversation between Josh and Charles
[<bd>] yoooooo man, are you at the dorm? [<kt>] hey man, yeah, just sittin and chillin [<bd>] mind if I come in? [<kt>] just get some beer and i'm waiting [<bd>] cool, want some? [<kt>] a rethorical question :D [<tt>] Josh will come over to Charles at the dorm with beer.
|
Josh will come over to Charles at the dorm with beer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josh và Charles
[<bd>] yoooooo anh bạn, anh có ở ký túc xá không? [<kt>] này anh bạn, vâng, chỉ ngồi và thư giãn thôi [<bd>] anh có phiền nếu tôi vào không? [<kt>] lấy chút bia đi và tôi đang đợi [<bd>] tuyệt, muốn uống không? [<kt>] một câu hỏi tu từ :D
|
Josh sẽ mang bia đến chỗ Charles ở ký túc xá.
|
nan
|
nan
|
Josh
|
Charles
|
This is the conversation between Kody and Tori
[<bd>] I cant remember a thing from yesterday [<kt>] You were too drunk [<tt>] Kody blacked out after drinking yesterday.
|
Kody blacked out after drinking yesterday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kody và Tori
[<bd>] Tôi không thể nhớ bất cứ điều gì từ ngày hôm qua [<kt>] Bạn đã quá say
|
Kody đã bất tỉnh sau khi uống rượu ngày hôm qua.
|
nan
|
nan
|
Kody
|
Tori
|
This is the conversation between Alex and Judy
[<bd>] Did you hear the newest song from Anne Marie? [<kt>] No what titlle is it? [<bd>] It's 'Perfect to me'. I can send it to you on youtube [<kt>] Oh that would be great [<bd>] <link> [<kt>] It's not bad but I prefer the song 2002 [<bd>] What? Why? That song is amazing [<kt>] Yeah but I like rather quicker songs [<tt>] Alex shows Judy Anne Maries new song, 'perfect to me'. Judy prefers her earlier work.
|
Alex shows Judy Anne Maries new song, 'perfect to me'. Judy prefers her earlier work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Judy
[<bd>] Bạn đã nghe bài hát mới nhất của Anne Marie chưa? [<kt>] Không biết tên bài hát là gì? [<bd>] Bài đó là 'Perfect to me'. Tôi có thể gửi cho bạn trên youtube [<kt>] Ồ, bài đó tuyệt đấy [<bd>] <link> [<kt>] Cũng không tệ nhưng tôi thích bài hát năm 2002 hơn [<bd>] Cái gì cơ? Tại sao vậy? Bài hát đó tuyệt thật [<kt>] Ừ nhưng tôi thích những bài hát nhanh hơn
|
Alex cho Judy xem bài hát mới của Anne Marie, 'perfect to me'. Judy thích tác phẩm trước của cô ấy hơn.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Judy
|
This is the conversation between Mary and Francis
[<bd>] Happy birthday... to me! my dear friends! xxx [<kt>] Happy birthday! [<bd>] So sorry! all the best love! [<kt>] Did you have a fab day? [<bd>] i did! [<kt>] Lots of hugs and kisses! [<tt>] It was Mary's birthday today and she enjoyed it.
|
It was Mary's birthday today and she enjoyed it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Francis
[<bd>] Chúc mừng sinh nhật... tôi! những người bạn thân mến của tôi! xxx [<kt>] Chúc mừng sinh nhật! [<bd>] Xin lỗi rất nhiều! Chúc mọi điều tốt đẹp nhất! [<kt>] Bạn có một ngày tuyệt vời không? [<bd>] Tôi đã có! [<kt>] Rất nhiều cái ôm và nụ hôn!
|
Hôm nay là sinh nhật của Mary và cô ấy đã rất vui.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Francis
|
This is the conversation between Maria and Jesus
[<bd>] Did you note down the lecture? [<kt>] Professor was teaching so fast so I could not write. [<bd>] You might have understood it then? [<kt>] Yeah I know most of it [<bd>] Good. I want you to teach me. When would you be free? [<kt>] I am free right now. Just come over my place [<tt>] Professor was speaking too fast to take notes. Jesus understood the lecture. Maria will visit Jesus in half an hour. Jesus will recapitulate the lecture.
|
Professor was speaking too fast to take notes. Jesus understood the lecture. Maria will visit Jesus in half an hour. Jesus will recapitulate the lecture.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Maria và Chúa Jesus
[<bd>] Bạn đã ghi chép lại bài giảng chưa? [<kt>] Giáo sư giảng quá nhanh nên tôi không thể viết. [<bd>] Có lẽ lúc đó bạn đã hiểu rồi? [<kt>] Vâng, tôi biết hầu hết [<bd>] Tốt. Tôi muốn bạn dạy tôi. Khi nào bạn rảnh? [<kt>] Tôi đang rảnh. Cứ đến chỗ tôi
|
Giáo sư nói quá nhanh nên không thể ghi chép lại. Chúa Jesus đã hiểu bài giảng. Maria sẽ đến thăm Chúa Jesus trong nửa giờ nữa. Chúa Jesus sẽ tóm tắt lại bài giảng.
|
nan
|
nan
|
Maria
|
Jesus
|
This is the conversation between Alejandra and Alice
[<bd>] Hey guys, I was wondering if we could quickly go through the responsibilities each one is going to have in view of promotion of our event at the BM [<kt>] Hey 👋 [<bd>] Good idea. I’m responsible for social media so will take care of the Twitter part and post something on Facebook as well [<kt>] I would need Jimmy and Xavi to update me on any info about the event and send me any promotional materials (leaflet, poster, or any images available - however simple), so that I have content to publish [<bd>] Would that be ok with you guys? [<kt>] Hey guys 👻. Sorry for not being in touch. I am going to send an email around letting pgs at French departments know about the event. [<bd>] Not sure if anyone will bother coming to London at such short notice though [<kt>] Sorry 😭 [<bd>] No worries Alice. The email thing sounds cool [<kt>] @Alejandra yep please promote via social media and I’ll try and get relevant info for you as soon as possible. Xavi, how is the leaflet/poster design going? [<bd>] Hey, sorry for the delay! I still haven’t heard from the IT guys at my department, but hopefully will have this sorted out before the end of the week. Once again, I’m sorry for the delay but I’m depending on them for that. [<kt>] No worries, just keep us informed and send anything you get from them to Alejandra. [<bd>] Cool [<kt>] OK, thanks guys, I think we have it sorted for now. Keep in touch [<bd>] 🤗 [<kt>] 👌 [<tt>] Jimmy, Alejandra, Alice and Xavi are promoting their event. Alejandra will organize the promotion via social media. Alice will send emails. Xavi is responsible for visual designs, but the IT technicians are causing a delay.
|
Jimmy, Alejandra, Alice and Xavi are promoting their event. Alejandra will organize the promotion via social media. Alice will send emails. Xavi is responsible for visual designs, but the IT technicians are causing a delay.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alejandra và Alice
[<bd>] Chào mọi người, tôi tự hỏi liệu chúng ta có thể nhanh chóng xem xét các trách nhiệm mà mỗi người sẽ phải đảm nhiệm để quảng bá sự kiện của chúng ta tại BM không [<kt>] Chào 👋 [<bd>] Ý tưởng hay đấy. Tôi phụ trách phương tiện truyền thông xã hội nên sẽ lo phần Twitter và đăng bài lên Facebook nữa [<kt>] Tôi cần Jimmy và Xavi cập nhật cho tôi mọi thông tin về sự kiện và gửi cho tôi mọi tài liệu quảng cáo (tờ rơi, áp phích hoặc bất kỳ hình ảnh nào có sẵn - dù đơn giản đến đâu), để tôi có nội dung để xuất bản [<bd>] Các bạn có đồng ý không? [<kt>] Chào mọi người 👻. Xin lỗi vì đã không liên lạc. Tôi sẽ gửi email để thông báo cho các pgs tại các khoa tiếng Pháp về sự kiện này. [<bd>] Không chắc là có ai bận tâm đến London trong thời gian ngắn như vậy không [<kt>] Xin lỗi 😭 [<bd>] Đừng lo lắng, Alice. Cái vụ email nghe hay đấy [<kt>] @Alejandra vâng, hãy quảng bá qua mạng xã hội và tôi sẽ cố gắng lấy thông tin liên quan cho bạn sớm nhất có thể. Xavi, thiết kế tờ rơi/áp phích thế nào rồi? [<bd>] Này, xin lỗi vì sự chậm trễ! Tôi vẫn chưa nhận được tin từ các anh chàng CNTT ở phòng tôi, nhưng hy vọng sẽ giải quyết xong trước cuối tuần. Một lần nữa, tôi xin lỗi vì sự chậm trễ nhưng tôi trông cậy vào họ về điều đó. [<kt>] Đừng lo, chỉ cần thông báo cho chúng tôi và gửi bất cứ thứ gì bạn nhận được từ họ cho Alejandra. [<bd>] Tuyệt [<kt>] OK, cảm ơn các bạn, tôi nghĩ chúng tôi đã giải quyết xong rồi. Giữ liên lạc [<bd>] 🤗 [<kt>] 👌
|
Jimmy, Alejandra, Alice và Xavi đang quảng bá sự kiện của họ. Alejandra sẽ tổ chức quảng bá qua mạng xã hội. Alice sẽ gửi email. Xavi chịu trách nhiệm về thiết kế hình ảnh, nhưng các kỹ thuật viên CNTT đang gây ra sự chậm trễ.
|
nan
|
nan
|
Alejandra
|
Alice
|
This is the conversation between Mom and Adam
[<bd>] About the wedding, Mom. [<kt>] What about it? [<bd>] Well, we appreciate what you and Dad are doing. [<kt>] But? [<bd>] But we'd rather have a modest reception. [<kt>] I think we spoke about it. [<bd>] We did. [<kt>] But yesterday me and Marlene talked about it again. [<bd>] Let me guess, she turned you against us again? [<kt>] Mom, don't say that! [<bd>] We both think inviting 200 guests whom we barely know is a bit overdone. [<kt>] We've got to invite family. [<bd>] Anyway, me and Dad will pay everything. [<kt>] But, couldn't you just give us the money? [<bd>] What will you spend it for? [<kt>] Me and Marlene came up with this plan. [<bd>] What plan? [<kt>] We want to travel. Like around the world. [<bd>] What? We need to talk. Be here tonight. [<kt>] All right, Mom. We'll come. [<tt>] Adam and Marlene don't want a big reception. Mom wants to invite 200 guests and pay for everything. Adam and Marlene prefer to travel. They will come to Mom tonight to talk.
|
Adam and Marlene don't want a big reception. Mom wants to invite 200 guests and pay for everything. Adam and Marlene prefer to travel. They will come to Mom tonight to talk.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa mẹ và Adam
[<bd>] Về đám cưới, mẹ ạ. [<kt>] Thế thì sao? [<bd>] Vâng, chúng con rất cảm kích những gì mẹ và bố đang làm. [<kt>] Nhưng sao? [<bd>] Nhưng chúng con muốn có một buổi tiệc chiêu đãi giản dị hơn. [<kt>] Con nghĩ là chúng ta đã nói về chuyện đó. [<bd>] Chúng con đã nói rồi. [<kt>] Nhưng hôm qua con và Marlene lại nói về chuyện đó. [<bd>] Để con đoán xem, cô ấy lại phản bội mẹ à? [<kt>] Mẹ ơi, đừng nói thế! [<bd>] Cả hai chúng con đều nghĩ rằng việc mời 200 khách mà chúng con hầu như không quen biết là hơi quá đáng. [<kt>] Chúng ta phải mời gia đình. [<bd>] Dù sao thì con và bố sẽ trả mọi thứ. [<kt>] Nhưng, mẹ không thể đưa tiền cho chúng con sao? [<bd>] Mẹ sẽ dùng số tiền đó vào việc gì? [<kt>] Con và Marlene đã nghĩ ra kế hoạch này. [<bd>] Kế hoạch gì? [<kt>] Chúng tôi muốn đi du lịch. Như là đi vòng quanh thế giới. [<bd>] Cái gì? Chúng tôi cần nói chuyện. Tối nay hãy ở đây. [<kt>] Được rồi, Mẹ. Chúng tôi sẽ đến.
|
Adam và Marlene không muốn tiệc chiêu đãi lớn. Mẹ muốn mời 200 khách và trả mọi thứ. Adam và Marlene thích đi du lịch hơn. Họ sẽ đến gặp mẹ tối nay để nói chuyện.
|
nan
|
nan
|
Mom
|
Adam
|
This is the conversation between Angela and Bradley
[<bd>] Brad, how could you tell the people at the office my college nickname was Angelina? [<kt>] I said I'm sorry. [<bd>] Yeah, Brad, I know you're sorry but now they're going to make even more fun of our names. [<kt>] They must be wondering if we're gonna break up sooner or later... [<bd>] Oh, don't be silly, dear. [<kt>] We're not famous enough to get a fashionable divorce, are we? [<bd>] Hah, yes. But they still call us Brangela, and now because of you they started calling us Brangelina. :P [<kt>] Still better than Amy and Sheldon... You know, Shamy. [<bd>] But that's two characters in a stupid TV series! [<kt>] Hey, speaking of Shamy: isn't your friend Amy single? Why don't we introduce Sheldon Perkins to her? [<tt>] Brad told people Angela's nickname used to be Angelina so now they call them Brangelina.
|
Brad told people Angela's nickname used to be Angelina so now they call them Brangelina.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Angela và Bradley
[<bd>] Brad, làm sao anh có thể nói với mọi người ở văn phòng rằng biệt danh thời đại học của tôi là Angelina? [<kt>] Tôi đã nói là tôi xin lỗi. [<bd>] Ừ, Brad, tôi biết anh xin lỗi nhưng giờ họ sẽ chế giễu tên của chúng ta nhiều hơn nữa. [<kt>] Họ hẳn đang tự hỏi liệu chúng ta có sớm chia tay không... [<bd>] Ồ, đừng ngốc thế, em yêu. [<kt>] Chúng ta không đủ nổi tiếng để ly hôn theo kiểu thời thượng, phải không? [<bd>] Hah, đúng rồi. Nhưng họ vẫn gọi chúng ta là Brangela, và giờ vì anh mà họ bắt đầu gọi chúng ta là Brangelina. :P [<kt>] Vẫn hay hơn Amy và Sheldon... Anh biết đấy, Shamy. [<bd>] Nhưng đó là hai nhân vật trong một bộ phim truyền hình ngu ngốc! [<kt>] Này, nói về Shamy: bạn của anh là Amy không độc thân sao? Sao chúng ta không giới thiệu Sheldon Perkins với cô ấy nhỉ?
|
Brad nói với mọi người rằng biệt danh của Angela trước đây là Angelina nên bây giờ họ gọi là Brangelina.
|
nan
|
nan
|
Angela
|
Bradley
|
This is the conversation between Josephine and Madeline
[<bd>] Hey, the smog is so bad today. [<kt>] Hey, tell me about it, I just went grocery shopping. [<bd>] And I came back with a terrible cough. [<kt>] You shouldn't even leave the house today. [<bd>] Or open the windows! [<kt>] Ugh, this is dreadful. [<bd>] Ppl really have to stop using plastic & other crap to heat their houses. [<kt>] I know, they should send more patrols to control them. [<bd>] Were killing our environment. [<kt>] And eventually ourselves! [<bd>] I'm looking into buying one of those special anti-smog masks b/c my scarf is no longer helping... [<kt>] I've already got one. It works well and I'm not coughing lately. [<bd>] Enjoy another day locked in. [<kt>] Likewise, take care. [<tt>] The smog is bad today. Josephine went grocery shopping and she came back with a terrible cough.
|
The smog is bad today. Josephine went grocery shopping and she came back with a terrible cough.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Josephine và Madeline
[<bd>] Này, hôm nay sương mù tệ quá. [<kt>] Này, kể cho tôi nghe đi, tôi vừa đi chợ về. [<bd>] Và tôi trở lại với một cơn ho khủng khiếp. [<kt>] Hôm nay bạn thậm chí không nên ra khỏi nhà. [<bd>] Hoặc mở cửa sổ! [<kt>] Ugh, điều này thật kinh khủng. [<bd>] Mọi người thực sự phải ngừng sử dụng nhựa và những thứ rác rưởi khác để sưởi ấm ngôi nhà của họ. [<kt>] Tôi biết, họ nên cử thêm lính tuần tra để kiểm soát. [<bd>] Đang giết chết môi trường của chúng ta. [<kt>] Và cuối cùng là chính chúng ta! [<bd>] Tôi đang tìm mua một trong những chiếc mặt nạ chống khói đặc biệt đó vì chiếc khăn quàng cổ của tôi không còn giúp ích được gì nữa... [<kt>] Tôi đã có một cái rồi. Nó hoạt động tốt và gần đây tôi không còn ho nữa. [<bd>] Hãy tận hưởng thêm một ngày nữa nhé. [<kt>] Tương tự như vậy, hãy bảo trọng nhé.
|
Hôm nay sương khói tệ quá. Josephine đi mua hàng tạp hóa và trở về với một cơn ho khủng khiếp.
|
nan
|
nan
|
Josephine
|
Madeline
|
This is the conversation between Mark and Jackie
[<bd>] Hi Hun :* [<kt>] Hi yourself :* sleep well? [<bd>] Yeah. So good I’m running late for work. [<kt>] Sorry to hear that. [<bd>] Doesn’t matter. You got time tonight? [<kt>] For you, always :* [<bd>] Great! Can you walk my dog? [<kt>] Say what?! [<bd>] just kidding! Don’t get so uptight. [<kt>] So, what did you have in mind? [<bd>] Dinner, movies. You know. The usual. [<kt>] Your place or mine? [<bd>] Mine, obviously ;) [<kt>] You’re so sweet <3 [<bd>] So, what do you want for dinner? [<kt>] I’m in a mood for... surprise me :P [<bd>] How about Greek? [<kt>] No. [<bd>] Oh, I thought you liked Greek. [<kt>] I do, but not 4 nights in a row. [<bd>] Point taken. Thai? [<kt>] Sounds more like it :) [<bd>] I’ll look something up at work. Could you do the groceries? [<kt>] Sure. Just tell me what to buy. What time do you finish? [<bd>] Around 5 p.m. [<kt>] Well, I’m supposed to finish at 4:30, so maybe let’s meet at the store? [<bd>] Sounds like a plan! [<kt>] See you there? [<bd>] Sure. See you then Hun :* [<kt>] Bye :* [<tt>] Mark and Jackie will meet tonight for dinner and movies at Mark's place. They will go to grocery store together and Mark will make Thai food later.
|
Mark and Jackie will meet tonight for dinner and movies at Mark's place. They will go to grocery store together and Mark will make Thai food later.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mark và Jackie
[<bd>] Chào Hun :* [<kt>] Chào bạn :* ngủ ngon nhé? [<bd>] Vâng. Tốt quá, tôi sắp trễ giờ làm rồi. [<kt>] Rất tiếc khi nghe điều đó. [<bd>] Không sao đâu. Tối nay bạn có thời gian không? [<kt>] Luôn dành cho bạn :* [<bd>] Tuyệt vời! Bạn có thể dắt con chó của tôi đi dạo được không? [<kt>] Nói gì cơ?! [<bd>] đùa thôi! Đừng quá căng thẳng. [<kt>] Vậy bạn đã nghĩ gì rồi? [<bd>] Ăn tối, xem phim. Bạn biết. Thông thường. [<kt>] Chỗ của bạn hay của tôi? [<bd>] Của tôi, rõ ràng rồi ;) [<kt>] Bạn thật ngọt ngào <3 [<bd>] Vậy bạn muốn gì cho bữa tối? [<kt>] Tôi đang muốn... làm tôi ngạc nhiên :P [<bd>] Thế còn tiếng Hy Lạp thì sao? [<kt>] Không. [<bd>] Ồ, tôi tưởng bạn thích tiếng Hy Lạp. [<kt>] Có, nhưng không phải 4 đêm liên tiếp. [<bd>] Đã lấy điểm. Thái? [<kt>] Nghe có vẻ giống thế hơn :) [<bd>] Tôi sẽ tìm kiếm thứ gì đó ở nơi làm việc. Bạn có thể đi chợ được không? [<kt>] Chắc chắn rồi. Chỉ cần cho tôi biết những gì để mua. Mấy giờ bạn hoàn thành? [<bd>] Khoảng 5 giờ chiều. [<kt>] À, tôi phải làm xong lúc 4:30, vậy nên chúng ta gặp nhau ở cửa hàng nhé? [<bd>] Nghe như một kế hoạch vậy! [<kt>] Hẹn gặp bạn ở đó nhé? [<bd>] Chắc chắn rồi. Hẹn gặp lại Hun :* [<kt>] Bye :*
|
Mark và Jackie tối nay sẽ gặp nhau để ăn tối và xem phim tại chỗ của Mark. Họ sẽ cùng nhau đi đến cửa hàng tạp hóa và sau đó Mark sẽ làm đồ ăn Thái.
|
nan
|
nan
|
Mark
|
Jackie
|
This is the conversation between Fred and John
[<bd>] I'm not sure I want to go to this party guys [<kt>] why? [<bd>] you're always afraid of people [<kt>] of big gatherings of humans [<bd>] hahaha, it's just a small home party [<kt>] I doubt there will be more than 10 people [<bd>] you think so? I though it would be a huge "festa" [<kt>] no, she invited really a little group of best friends [<bd>] Ok, then it changes everything [<kt>] why? [<bd>] I though she invited just everybody, I didn't think we were actually chosen [<kt>] yes, like the apostles [<tt>] Fred, Rachel, Rebeca and John are going to a small home party. She invited just some of the best friends.
|
Fred, Rachel, Rebeca and John are going to a small home party. She invited just some of the best friends.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fred và John
[<bd>] Tôi không chắc mình có muốn đến bữa tiệc này không các bạn [<kt>] tại sao? [<bd>] các bạn luôn sợ mọi người [<kt>] những cuộc tụ tập đông người [<bd>] hahaha, chỉ là một bữa tiệc gia đình nhỏ [<kt>] Tôi nghi ngờ sẽ có hơn 10 người [<bd>] bạn nghĩ vậy sao? Tôi nghĩ đó sẽ là một "lễ hội" lớn [<kt>] không, cô ấy thực sự chỉ mời một nhóm bạn thân [<bd>] Được rồi, thế thì mọi thứ thay đổi [<kt>] tại sao? [<bd>] Tôi nghĩ cô ấy chỉ mời tất cả mọi người, tôi không nghĩ chúng tôi thực sự được chọn [<kt>] đúng vậy, giống như các tông đồ
|
Fred, Rachel, Rebeca và John sẽ đến một bữa tiệc gia đình nhỏ. Cô ấy chỉ mời một số người bạn thân.
|
nan
|
nan
|
Fred
|
John
|
This is the conversation between Mary and Suzie
[<bd>] fuck this shit… i give up [<kt>] Suzie, get a grip! you’re gonna regret it later [<bd>] I agree with Mary [<kt>] but it’s fucking pointless ;( i can’t concentrate for fuck’s sake [<bd>] that’s a lot of fucks in one sentence xD [<kt>] you don’t say :> [<tt>] Amber and Mary advise Suzie to stay up all night and not give up.
|
Amber and Mary advise Suzie to stay up all night and not give up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mary và Suzie
[<bd>] chết tiệt cái trò này… tôi bỏ cuộc [<kt>] Suzie, bình tĩnh lại đi! Sau này cô sẽ hối hận [<bd>] Tôi đồng ý với Mary [<kt>] nhưng vô nghĩa quá ;( tôi không thể tập trung được [<bd>] có quá nhiều thứ trong một câu xD [<kt>] bạn không nói :>
|
Amber và Mary khuyên Suzie thức trắng đêm và đừng bỏ cuộc.
|
nan
|
nan
|
Mary
|
Suzie
|
This is the conversation between Barbara and Natalie
[<bd>] If you discover a fire [<kt>] Raise the alarm by operating the fire alarm, then leave the building. [<bd>] The fire alarm is situated at your nearest escape route. [<kt>] The escape route is through the nearest Fire Doors. [<bd>] If you hear the fire alarm [<kt>] Leave the building immediately and proceed to the assembly point. [<bd>] The assembly point is the Queen's Wing lawn, South Door side. [<kt>] Do not shout or run as this tends to cause panic. [<bd>] All right Mr Fire Warden [<kt>] 👍 [<tt>] Andy instructed Barbara and Natalie on what to do in case of a fire.
|
Andy instructed Barbara and Natalie on what to do in case of a fire.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Barbara và Natalie
[<bd>] Nếu bạn phát hiện ra hỏa hoạn [<kt>] Hãy kích hoạt báo cháy bằng cách bật báo cháy, sau đó rời khỏi tòa nhà. [<bd>] Báo cháy nằm ở lối thoát hiểm gần nhất của bạn. [<kt>] Lối thoát hiểm là qua Cửa chống cháy gần nhất. [<bd>] Nếu bạn nghe thấy báo cháy [<kt>] Hãy rời khỏi tòa nhà ngay lập tức và đến điểm tập trung. [<bd>] Điểm tập trung là bãi cỏ Queen's Wing, phía Cửa Nam. [<kt>] Đừng hét lên hoặc chạy vì điều này có xu hướng gây ra hoảng loạn. [<bd>] Được rồi, ông Cảnh sát phòng cháy chữa cháy [<kt>] 👍
|
Andy đã hướng dẫn Barbara và Natalie những việc cần làm trong trường hợp xảy ra hỏa hoạn.
|
nan
|
nan
|
Barbara
|
Natalie
|
This is the conversation between Becky and Sam
[<bd>] Are you going to the lecture? [<kt>] Yes [<bd>] Can we meet near the library? I need to tell you something. [<kt>] Can't you tell me now? [<bd>] No. Face 2 face. [<kt>] ok [<tt>] Becky and Same are meeting near the library.
|
Becky and Same are meeting near the library.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Becky và Sam
[<bd>] Bạn có đi nghe giảng không? [<kt>] Có [<bd>] Chúng ta có thể gặp nhau gần thư viện không? Tôi cần nói cho bạn biết một điều. [<kt>] Bạn không thể nói cho tôi biết ngay bây giờ sao? [<bd>] Không. Đối mặt. [<kt>] được rồi
|
Becky và Same đang gặp nhau gần thư viện.
|
nan
|
nan
|
Becky
|
Sam
|
This is the conversation between Alex and Valerie
[<bd>] Alex, I have bad news :( [<kt>] What happened? [<bd>] Mr. Bernard had a stroke :( [<kt>] ...... [<bd>] I don't know what to say... is he alive? [<kt>] Yes, he's at the hospital but they say he's fairly ok now [<bd>] Ok... shit, that's sad [<kt>] I hope he gets well soon [<tt>] Alex and Valerie are upset because Mr. Bernard has suffered a stroke and has been taken to hospital.
|
Alex and Valerie are upset because Mr. Bernard has suffered a stroke and has been taken to hospital.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alex và Valerie
[<bd>] Alex, tôi có tin xấu :( [<kt>] Chuyện gì đã xảy ra? [<bd>] Ông Bernard bị đột quỵ :( [<kt>] ...... [<bd>] Tôi không biết phải nói gì... ông ấy còn sống không? [<kt>] Vâng, ông ấy đang ở bệnh viện nhưng họ nói rằng ông ấy khá ổn bây giờ [<bd>] Được rồi... chết tiệt, thật buồn [<kt>] Tôi hy vọng ông ấy sớm khỏe lại
|
Alex và Valerie rất buồn vì ông Bernard bị đột quỵ và đã được đưa đến bệnh viện.
|
nan
|
nan
|
Alex
|
Valerie
|
This is the conversation between Isaac and Lucas
[<bd>] show me your new haircut :D [<kt>] hahaha [<bd>] <file_photo> [<kt>] hot! [<bd>] :* [<kt>] :* [<tt>] Isaac sends Lucas a photo of his new haircut.
|
Isaac sends Lucas a photo of his new haircut.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Isaac và Lucas
[<bd>] cho mình xem kiểu tóc mới của bạn đi :D [<kt>] hahaha [<bd>] <file_photo> [<kt>] nóng quá! [<bd>] :* [<kt>] :*
|
Isaac gửi cho Lucas một bức ảnh về kiểu tóc mới của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Isaac
|
Lucas
|
This is the conversation between Kelly and Grace
[<bd>] I need you guys! i'm feeling down! :( [<kt>] what's wrong babe? [<bd>] i went on a date with Tom yesterday evening and thought he was gonna pop the question :( [<kt>] but he didn't? [<bd>] No :( [<kt>] why did you think he was gonna do it? [<bd>] don't know just had that feeling and he called it a special date.. [<kt>] so you thought he meant the ring! [<bd>] yeah.. silly me! :( [<kt>] why did he call it special then? [<bd>] we went to a very popular restaurant which you have to book weeks in advance! [<kt>] did you tell him? [<bd>] nope! [<kt>] oh dear! :( [<tt>] Kelly is upset, because her boyfriend took her to a fancy restaurant on a special date, so she suspected he was going to propose, which he did not.
|
Kelly is upset, because her boyfriend took her to a fancy restaurant on a special date, so she suspected he was going to propose, which he did not.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kelly và Grace
[<bd>] Tôi cần các bạn! Tôi đang cảm thấy chán nản! :( [<kt>] chuyện gì thế em yêu? [<bd>] tối qua anh đã đi chơi với Tom và nghĩ anh ấy sẽ cầu hôn :( [<kt>] nhưng anh ấy không cầu hôn? [<bd>] Không :( [<kt>] tại sao em lại nghĩ anh ấy sẽ làm vậy? [<bd>] không biết chỉ là có cảm giác đó và anh ấy gọi đó là một buổi hẹn hò đặc biệt.. [<kt>] vậy là em nghĩ anh ấy muốn nói đến chiếc nhẫn! [<bd>] đúng rồi.. mình ngốc quá! :( [<kt>] tại sao lúc đó anh ấy lại gọi là đặc biệt? [<bd>] chúng ta đã đến một nhà hàng rất nổi tiếng mà bạn phải đặt chỗ trước nhiều tuần! [<kt>] em đã nói với anh ấy chưa? [<bd>] chưa! [<kt>] trời ơi! :(
|
Kelly buồn vì bạn trai cô ấy đã đưa cô ấy đến một nhà hàng sang trọng vào một buổi hẹn hò đặc biệt, vì vậy cô ấy nghi ngờ anh ấy sẽ cầu hôn, nhưng anh ấy đã không cầu hôn.
|
nan
|
nan
|
Kelly
|
Grace
|
This is the conversation between Jay and Leo
[<bd>] hru? [<kt>] fine nu? [<bd>] me 2 [<kt>] i wanned ask u [<bd>] whens y bday? [<kt>] 12 nov [<tt>] Leo's birthday is on November 12.
|
Leo's birthday is on November 12.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jay và Leo
[<bd>] hru? [<kt>] ổn chứ? [<bd>] tôi 2 [<kt>] tôi muốn hỏi bạn [<bd>] sinh nhật của bạn là khi nào? [<kt>] 12 tháng 11
|
Sinh nhật của Leo là ngày 12 tháng 11.
|
nan
|
nan
|
Jay
|
Leo
|
This is the conversation between Fisher and Zuri
[<bd>] What's the plan for tonight. ? [<kt>] Staying at home. And studying. U? [<tt>] Zuri and Fisher are staying home and studying tonight.
|
Zuri and Fisher are staying home and studying tonight.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Fisher và Zuri
[<bd>] Kế hoạch tối nay là gì? ? [<kt>] Ở nhà. Và đang học tập. Bạn?
|
Zuri và Fisher tối nay ở nhà học bài.
|
nan
|
nan
|
Fisher
|
Zuri
|
This is the conversation between Tom and Jim
[<bd>] hey did you call mum for her bday? [<kt>] oh shit i forgot [<tt>] Jim forgot to call his mother on her bday. Tom reminded him about the birthday.
|
Jim forgot to call his mother on her bday. Tom reminded him about the birthday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tom và Jim
[<bd>] Này, bạn đã gọi điện cho mẹ vào ngày sinh nhật của bà chưa? [<kt>] Ôi trời, tôi quên mất
|
Jim quên gọi điện cho mẹ vào ngày sinh nhật của bà. Tom nhắc Jim về ngày sinh nhật.
|
nan
|
nan
|
Tom
|
Jim
|
This is the conversation between Laura and Pete
[<bd>] Pete, I need your help. [<kt>] what's up? [<bd>] My tatoo is really aching :-( I don't think it's normal after two weeks to suffer this much. [<kt>] It might be an infection of some sort. Drop by after work? [<bd>] That would be perfect. Thanks a lot, Pete. [<kt>] No problem, see you soon! [<bd>] :-) [<kt>] And don't scratch the bloody thing. [<tt>] Laura's tattoo hurts. It's 2 weeks old. Pete will visit her after work.
|
Laura's tattoo hurts. It's 2 weeks old. Pete will visit her after work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Laura và Pete
[<bd>] Pete, tôi cần anh giúp. [<kt>] có chuyện gì thế? [<bd>] Hình xăm của tôi đau quá :-( Tôi không nghĩ là bình thường sau hai tuần mà phải chịu đựng nhiều như thế này. [<kt>] Có thể là do nhiễm trùng gì đó. Ghé qua sau giờ làm nhé? [<bd>] Thế thì tuyệt. Cảm ơn anh nhiều, Pete. [<kt>] Không vấn đề gì, hẹn gặp lại sớm! [<bd>] :-) [<kt>] Và đừng gãi thứ chết tiệt đó.
|
Hình xăm của Laura đau quá. Nó đã 2 tuần rồi. Pete sẽ đến thăm cô ấy sau giờ làm.
|
nan
|
nan
|
Laura
|
Pete
|
This is the conversation between Elvis and Kelvin
[<bd>] Bro where are you? The girls are here already [<kt>] I'm stuck in traffic man but i should be there in 20 minutes. [<tt>] Kelvin is stuck in traffic, he should arrive in 20 minutes.
|
Kelvin is stuck in traffic, he should arrive in 20 minutes.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Elvis và Kelvin
[<bd>] Anh bạn, anh ở đâu vậy? Các cô gái đã đến rồi [<kt>] Tôi bị kẹt xe rồi anh bạn ạ nhưng tôi sẽ đến đó trong 20 phút nữa.
|
Kelvin bị kẹt xe, anh ấy sẽ đến trong 20 phút nữa.
|
nan
|
nan
|
Elvis
|
Kelvin
|
This is the conversation between Tori and Kash
[<bd>] Hello [<kt>] Hey [<bd>] What about the task that was assigned? [<kt>] I have already sent it on gmail [<bd>] You should have informed me [<kt>] I forgot about that [<bd>] I will check it and let you know [<kt>] Sure [<bd>] Are you free for now? [<kt>] Yeah [<bd>] Can you handle translation [<kt>] Which language? [<bd>] Its from Urdu to English [<kt>] Np for me [<bd>] I will send the detals soon [<kt>] Ok waiting [<bd>] Check your mail [<kt>] k [<tt>] Tori got upset because Kash sent the task without notifying her. Tori gave Kash translation from Urdu to English to do.
|
Tori got upset because Kash sent the task without notifying her. Tori gave Kash translation from Urdu to English to do.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Tori và Kash
[<bd>] Xin chào [<kt>] Này [<bd>] Còn nhiệm vụ được giao thì sao? [<kt>] Mình đã gửi qua gmail rồi [<bd>] Đáng lẽ bạn phải báo cho mình biết [<kt>] Mình quên mất cái đó [<bd>] Mình sẽ kiểm tra và báo cho bạn biết [<kt>] Chắc chắn rồi [<bd>] Hiện tại bạn có rảnh không? [<kt>] Vâng [<bd>] Bạn có thể xử lý bản dịch [<kt>] Ngôn ngữ nào? [<bd>] Nó từ tiếng Urdu sang tiếng Anh [<kt>] Np cho tôi [<bd>] Tôi sẽ gửi chi tiết sớm [<kt>] Ok đang đợi [<bd>] Kiểm tra thư của bạn [<kt>] k
|
Tori bực mình vì Kash gửi nhiệm vụ mà không thông báo cho cô ấy. Tori đã đưa cho Kash bản dịch từ tiếng Urdu sang tiếng Anh để làm.
|
nan
|
nan
|
Tori
|
Kash
|
This is the conversation between Leroy and Shaniqua
[<bd>] Hey, mom is asking what time you're coming over. [<kt>] around 5. Is that okay? [<bd>] Yeah, I think so. Can you pick up some wine on the wine? I forgot to get it yesterday and we don't have any. [<kt>] No prob. I will get a few bottles. If you need anything else, just get back to me before 4.30, ok? [<bd>] Will do. Are you bringing the dogs with you? [<kt>] No, I was gonna leave them with my neighbor. She has a yorkie so it's not a problem. [<bd>] Mom is saying you can bring them. There will be some kids so they can play with them. [<kt>] I think I'd rather leave them. It's too overwhelming for them, too noisy, they get scared. [<bd>] Ok, up to you. Maybe they need a shock therapy though and spend some time with people. [<kt>] Perhaps. Still not gonna do it ;) How's mom? [<bd>] All good. Hasn't mentioned Trump yet so I guess that's good. [<kt>] Yeah, I wish she would stop doing that around other people. Nobody wants to listen to her rambling on about him. [<bd>] I think it's funny! At least she doesn't do it in public. So could be worse. [<kt>] Yeah, she's like two steps away from it. Just make sure she stays away from politics at least until get I get there. [<tt>] Shaniqua is coming around 5. She will buy a few bottles of wine. Shaniqua was going to leave the dogs with her neighbor. Leroy finds it funny when mum mentions Trump.
|
Shaniqua is coming around 5. She will buy a few bottles of wine. Shaniqua was going to leave the dogs with her neighbor. Leroy finds it funny when mum mentions Trump.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Leroy và Shaniqua
[<bd>] Này, mẹ đang hỏi mấy giờ bạn sẽ đến. [<kt>] khoảng 5 giờ. Được không? [<bd>] Ừ, tôi nghĩ là được. Bạn có thể lấy một ít rượu vang trên quầy rượu không? Tôi quên lấy nó hôm qua và chúng tôi không có. [<kt>] Không vấn đề gì. Tôi sẽ lấy một vài chai. Nếu bạn cần bất cứ thứ gì khác, hãy quay lại với tôi trước 4 giờ 30, được không? [<bd>] Được. Bạn có mang theo chó không? [<kt>] Không, tôi định để chúng ở nhà hàng xóm. Cô ấy có một con chó Yorkshire nên không thành vấn đề. [<bd>] Mẹ nói bạn có thể mang chúng theo. Sẽ có một số trẻ em để họ có thể chơi với chúng. [<kt>] Tôi nghĩ tôi muốn để chúng lại. Quá choáng ngợp đối với chúng, quá ồn ào, chúng sẽ sợ. [<bd>] Được, tùy bạn. Có lẽ họ cần một liệu pháp sốc và dành thời gian cho mọi người. [<kt>] Có lẽ vậy. Vẫn sẽ không làm vậy ;) Mẹ thế nào? [<bd>] Mọi thứ đều ổn. Vẫn chưa nhắc đến Trump nên tôi đoán là tốt. [<kt>] Ừ, tôi ước bà ấy ngừng làm thế trước mặt người khác. Không ai muốn nghe bà ấy lảm nhảm về ông ấy. [<bd>] Tôi thấy buồn cười! Ít nhất thì bà ấy không làm thế ở nơi công cộng. Nên có thể tệ hơn. [<kt>] Ừ, bà ấy chỉ cách có hai bước chân nữa thôi. Chỉ cần đảm bảo rằng bà ấy tránh xa chính trị ít nhất cho đến khi tôi đến đó.
|
Shaniqua sẽ đến vào khoảng 5 giờ. Bà ấy sẽ mua một vài chai rượu. Shaniqua định để mấy con chó lại với hàng xóm. Leroy thấy buồn cười khi mẹ nhắc đến Trump.
|
nan
|
nan
|
Leroy
|
Shaniqua
|
This is the conversation between Benny and Tom
[<bd>] where are you? [<kt>] still at the supermarket, an enormous queue here [<bd>] But we've everything! [<kt>] very good [<tt>] Pitt and Benny are standing in an enormous queue in the supermarket.
|
Pitt and Benny are standing in an enormous queue in the supermarket.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Benny và Tom
[<bd>] bạn đang ở đâu? [<kt>] vẫn ở siêu thị, một hàng dài ở đây [<bd>] Nhưng chúng tôi có mọi thứ! [<kt>] rất tốt
|
Pitt và Benny đang đứng trong một hàng dài ở siêu thị.
|
nan
|
nan
|
Benny
|
Tom
|
This is the conversation between Sam and Kris
[<bd>] Hey! Does anyone here listen to podcasts? [<kt>] Sure! [<bd>] Not really, but thinking about it. [<kt>] Gr8! Leigh, tell me. Where do u get them from? [<bd>] What do u mean? [<kt>] Do u have a website or something? [<bd>] I have an app. It's called PodCasts. Don't u have one? [<kt>] iPhone? [<bd>] Yes :) [<kt>] Okay. Need to find some podcasts. [<bd>] Y? [<kt>] Well, I can't listen to all the ppl talking on the train when I commute. [<bd>] So y not music? [<kt>] Not always in the mood for that. If I'm still sleepy, I feel I don't appreciate it enough. [<bd>] Depends really on the topic. What are u looking for? [<kt>] Well, I like reading, so literature. Interested in social topics, like homelessness and so on. I also like psychology. [<tt>] Kris wants to start listening to podcasts when he commutes. He's interested in literature, social topics and psychology.
|
Kris wants to start listening to podcasts when he commutes. He's interested in literature, social topics and psychology.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và Kris
[<bd>] Này! Có ai ở đây nghe podcast không? [<kt>] Chắc chắn rồi! [<bd>] Không thực sự, nhưng đang nghĩ về điều đó. [<kt>] Gr8! Leigh, cho tôi biết. Bạn lấy chúng từ đâu? [<bd>] Ý bạn là gì? [<kt>] Bạn có trang web hay gì đó không? [<bd>] Tôi có một ứng dụng. Nó được gọi là PodCasts. Bạn không có à? [<kt>] iPhone? [<bd>] Có :) [<kt>] Được rồi. Cần tìm một số podcast. [<bd>] Y? [<kt>] Ờ, tôi không thể nghe tất cả mọi người nói chuyện trên tàu khi tôi đi làm. [<bd>] Vậy bạn không phải là nhạc sao? [<kt>] Không phải lúc nào cũng có tâm trạng cho điều đó. Nếu tôi vẫn buồn ngủ, tôi cảm thấy mình không trân trọng nó đủ. [<bd>] Thực sự phụ thuộc vào chủ đề. Bạn đang tìm kiếm điều gì? [<kt>] Vâng, tôi thích đọc sách, tức là văn học. Quan tâm đến các chủ đề xã hội, như tình trạng vô gia cư, v.v. Tôi cũng thích tâm lý học.
|
Kris muốn bắt đầu nghe podcast khi đi làm. Anh ấy quan tâm đến văn học, các chủ đề xã hội và tâm lý học.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
Kris
|
This is the conversation between Karim and Irma
[<bd>] i'm sorry i'm running late!!! [<kt>] please wait for me!!!!! [<bd>] i don't want to go to the party by myself [<kt>] don't worry we'll wait for you [<tt>] Karim doesn't want to go to the party by himself. Irma will wait for him.
|
Karim doesn't want to go to the party by himself. Irma will wait for him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Karim và Irma
[<bd>] xin lỗi vì đã đến muộn!!! [<kt>] làm ơn hãy đợi tôi!!!!! [<bd>] tôi không muốn đi dự tiệc một mình [<kt>] đừng lo chúng tôi sẽ đợi bạn
|
Karim không muốn đi dự tiệc một mình. Irma sẽ đợi anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Karim
|
Irma
|
This is the conversation between Billy and Robbie
[<bd>] I found a nice little souvenir shop from Prague [<kt>] <file_other> [<bd>] it would be hard to bring it back on a plane :P [<kt>] If you put it into the cargo hold, they don't give a shit unless it's explosives [<bd>] what's stops you then? :P [<kt>] Might be too expensive for me. Everything costs 170e or upwards. [<tt>] Robbie has seen some nice souvenirs in Prague, but they are too expensive for him.
|
Robbie has seen some nice souvenirs in Prague, but they are too expensive for him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Billy và Robbie
[<bd>] Tôi tìm thấy một cửa hàng lưu niệm nhỏ xinh ở Prague [<kt>] <file_other> [<bd>] sẽ rất khó để mang nó về bằng máy bay :P [<kt>] Nếu bạn để nó vào khoang hàng, họ sẽ chẳng quan tâm trừ khi đó là thuốc nổ [<bd>] vậy thì điều gì ngăn cản bạn? :P [<kt>] Có thể là quá đắt đối với tôi. Mọi thứ đều có giá từ 170e trở lên.
|
Robbie đã thấy một số đồ lưu niệm đẹp ở Prague, nhưng chúng quá đắt đối với anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Billy
|
Robbie
|
This is the conversation between Ezra and Jason
[<bd>] Hey! :) [<kt>] Can you send me the recipe for this greek soup you made for your housewarming party? It was a-freaking-mazing! :D [<bd>] Hi! Glad to hear that! :-) Sure, why not. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Thank you! [<kt>] What is the difference between green and red lentils? [<bd>] Which one should I use? [<kt>] Red lentils have shorter cooking time, but they tend to turn out mushy. Green lentils, on the other hand, are firmer after cooking than red lentils, but it takes more time for them to cook completely. [<bd>] I usually use green lentils. [<kt>] Ok, thanks! [<bd>] I have one more question: what have you written under the list of ingredients? [<kt>] I can't decipher your writing. :) [<bd>] '1 tbsp. of red wine vinegar' [<kt>] Is everything clear now? :) [<bd>] Crystal clear! Thanks once again! :) [<kt>] You're welcome. :) [<tt>] Jason shares his greek soup recipe with Ezra. Ezra loved the soup. Jason explains him the difference between green and red lentils.
|
Jason shares his greek soup recipe with Ezra. Ezra loved the soup. Jason explains him the difference between green and red lentils.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ezra và Jason
[<bd>] Này! :) [<kt>] Bạn có thể gửi cho tôi công thức nấu món súp Hy Lạp mà bạn làm cho bữa tiệc tân gia của mình không? Nó thật tuyệt vời! :D [<bd>] Xin chào! Thật vui khi nghe điều đó! :-) Tất nhiên rồi, tại sao không. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Cảm ơn bạn! [<kt>] Sự khác biệt giữa đậu lăng xanh và đỏ là gì? [<bd>] Tôi nên dùng loại nào? [<kt>] Đậu lăng đỏ có thời gian nấu ngắn hơn, nhưng chúng có xu hướng bị nhão. Ngược lại, đậu lăng xanh cứng hơn sau khi nấu so với đậu lăng đỏ, nhưng chúng mất nhiều thời gian hơn để chín hoàn toàn. [<bd>] Tôi thường dùng đậu lăng xanh. [<kt>] Được, cảm ơn bạn! [<bd>] Tôi có một câu hỏi nữa: bạn đã viết gì dưới danh sách nguyên liệu? [<kt>] Tôi không thể giải mã được chữ viết của bạn. :) [<bd>] '1 thìa canh giấm rượu vang đỏ' [<kt>] Bây giờ mọi thứ đã rõ ràng chưa? :) [<bd>] Rõ như pha lê! Cảm ơn bạn một lần nữa! :) [<kt>] Không có gì. :)
|
Jason chia sẻ công thức nấu súp Hy Lạp của mình với Ezra. Ezra rất thích món súp đó. Jason giải thích cho anh ấy sự khác biệt giữa đậu lăng xanh và đậu lăng đỏ.
|
nan
|
nan
|
Ezra
|
Jason
|
This is the conversation between Alain and Helen
[<bd>] What time is the show? [<kt>] 6 p.m. [<bd>] Do you have the tickets? [<kt>] I bought them last week [<bd>] Cool [<kt>] How much do I owe you? [<bd>] 50$ [<kt>] I an pay you today [<tt>] The show starts at 6 p.m. Helen will pay Alain back 50$ today.
|
The show starts at 6 p.m. Helen will pay Alain back 50$ today.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Alain và Helen
[<bd>] Buổi chiếu diễn ra lúc mấy giờ? [<kt>] 6 giờ chiều. [<bd>] Bạn có vé không? [<kt>] Tuần trước tôi đã mua chúng [<bd>] Tuyệt [<kt>] Tôi nợ bạn bao nhiêu? [<bd>] 50$ [<kt>] Hôm nay tôi sẽ trả tiền cho bạn
|
Chương trình bắt đầu lúc 6 giờ chiều. Helen sẽ trả lại Alain 50 đô la hôm nay.
|
nan
|
nan
|
Alain
|
Helen
|
This is the conversation between Carolina and Hugo
[<bd>] This humanitarian crisis in Venezuela is getting out of hand. It is totally unacceptable to starve the population like this! [<kt>] yes, unfortunately the population is paying with her flesh for the political tension. [<bd>] I know, Maduro isn't doing so great. [<kt>] can you believe 40% of the medical staff had left the country? it is astonishing [<tt>] Carolina and Hugo disapprove of the situation in Venezuela.
|
Carolina and Hugo disapprove of the situation in Venezuela.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Carolina và Hugo
[<bd>] Cuộc khủng hoảng nhân đạo ở Venezuela đang trở nên mất kiểm soát. Thật không thể chấp nhận được khi để người dân chết đói như thế này! [<kt>] đúng vậy, thật không may khi người dân phải trả giá bằng chính mạng sống của mình cho căng thẳng chính trị. [<bd>] Tôi biết, Maduro không làm tốt lắm. [<kt>] bạn có tin được 40% nhân viên y tế đã rời khỏi đất nước không? thật đáng kinh ngạc
|
Carolina và Hugo không chấp nhận tình hình ở Venezuela.
|
nan
|
nan
|
Carolina
|
Hugo
|
This is the conversation between Barbara and Jess
[<bd>] Hi, sorry but I can't come tonight :-( [<kt>] Why not? :-( [<bd>] Brandon got sick. I can't leave Allie and Jason with him all alone. [<kt>] Sorry to hear that :-( What's the matter with Brandon? [<bd>] Flu. But he's feverish and can't really do anything at home. [<kt>] I see. Well, we will miss you! [<bd>] I'm really sorry. [<kt>] <file_photo> [<bd>] I hope Brandon gets better soon. Say hello to him. [<kt>] I will, thank you! [<bd>] In two weeks time we're meeting at Fiona's. You must come then. [<kt>] I hope that the flu will not last for the next two weeks... [<bd>] Well, I guess you need a lot of strength and patience now. Take care! [<kt>] Thank you. I'll be thinking about you all :-) Sending kisses to all the girls :-* [<tt>] Barbara and Jess won't meet tonight, because Brandon is down with the flu, and Jess has to take care of him. Barbara hopes that they will meet at Fiona's in two weeks.
|
Barbara and Jess won't meet tonight, because Brandon is down with the flu, and Jess has to take care of him. Barbara hopes that they will meet at Fiona's in two weeks.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Barbara và Jess
[<bd>] Xin chào, xin lỗi nhưng tôi không thể đến tối nay :-( [<kt>] Tại sao không? :-( [<bd>] Brandon bị ốm. Tôi không thể để Allie và Jason ở lại một mình với anh ấy. [<kt>] Rất tiếc khi nghe điều đó :-( Brandon bị sao vậy? [<bd>] Cúm. Nhưng anh ấy bị sốt và không thể làm bất cứ việc gì ở nhà. [<kt>] Tôi hiểu rồi. Vâng, chúng tôi sẽ nhớ bạn! [<bd>] Tôi thực sự xin lỗi. [<kt>] <file_photo> [<bd>] Tôi hy vọng Brandon sớm khỏe lại. Gửi lời chào đến anh ấy. [<kt>] Tôi sẽ đến, cảm ơn bạn! [<bd>] Hai tuần nữa chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Fiona. Khi đó bạn phải đến. [<kt>] Tôi hy vọng rằng bệnh cúm sẽ không kéo dài trong hai tuần tới... [<bd>] Vâng, tôi đoán là bạn cần rất nhiều sức mạnh và kiên nhẫn nào. Hãy cẩn thận! [<kt>] Cảm ơn. Tôi sẽ nghĩ về tất cả các bạn :-) Gửi nụ hôn đến tất cả các cô gái :-*
|
Barbara và Jess sẽ không gặp nhau tối nay, vì Brandon bị cúm, và Jess phải chăm sóc anh ấy. Barbara hy vọng rằng họ sẽ gặp nhau tại nhà Fiona trong hai tuần nữa.
|
nan
|
nan
|
Barbara
|
Jess
|
This is the conversation between Romeo and Greta
[<bd>] You are on my ‘People you may know’ list. [<kt>] Ah, maybe it is because of the changed number of somebody’s? [<bd>] I don’t know you? [<kt>] This might be the beginning of a beautiful relationship [<bd>] How about adding me on your friend list and talk a bit? [<kt>] No. [<tt>] Romeo is trying to get Greta to add him to her friend list but she refuses.
|
Romeo is trying to get Greta to add him to her friend list but she refuses.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Romeo và Greta
[<bd>] Bạn nằm trong danh sách ‘Những người bạn có thể biết’ của tôi. [<kt>] Ah, có lẽ là do số điện thoại của ai đó đã thay đổi chăng? [<bd>] Tôi không biết bạn? [<kt>] Đây có thể là sự khởi đầu của một mối quan hệ tốt đẹp [<bd>] Thêm tôi vào danh sách bạn bè của bạn và nói chuyện một chút thì sao? [<kt>] Không.
|
Romeo đang cố gắng thuyết phục Greta thêm anh vào danh sách bạn bè của cô nhưng cô từ chối.
|
nan
|
nan
|
Romeo
|
Greta
|
This is the conversation between Theresa and Louise
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] Hey Louise, how are u? [<kt>] This is my workplace, they always give us so much food here 😊 [<bd>] Luckily they also offer us yoga classes, so all the food isn't much of a problem 😂 [<kt>] Hey!! 🙂 [<bd>] Wow, that's awesome, seems great 😎 Haha [<kt>] I'm good! Are you coming to visit Stockholm this summer? 🙂 [<bd>] I don't think so :/ I need to prepare for Uni.. I will probably attend a few lessons this winter [<kt>] Nice! Do you already know which classes you will attend? [<bd>] Yes, it will be psychology :) I want to complete a few modules that I missed :) [<kt>] Very good! Is it at the Uni in Prague? [<bd>] No, it will be in my home town :) [<kt>] I have so much work right now, but I will continue to work until the end of summer, then I'm also back to Uni, on the 26th September! [<bd>] You must send me some pictures, so I can see where you live :) [<kt>] I will, and of my cat and dog too 🤗 [<bd>] Yeeeesss pls :))) [<kt>] 👌👌 [<tt>] Theresa is at work. She gets free food and free yoga classes. Theresa won't go to visit Louise in Stockholm, because she will prepare for university psychology lessons. She'll be back at uni on 26th September.
|
Theresa is at work. She gets free food and free yoga classes. Theresa won't go to visit Louise in Stockholm, because she will prepare for university psychology lessons. She'll be back at uni on 26th September.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Theresa và Louise
[<bd>] <file_photo> [<kt>] <file_photo> [<bd>] Này Louise, bạn khỏe không? [<kt>] Đây là nơi làm việc của tôi, họ luôn cho chúng tôi rất nhiều đồ ăn ở đây 😊 [<bd>] May mắn thay, họ cũng cung cấp cho chúng tôi các lớp học yoga, vì vậy tất cả đồ ăn không phải là vấn đề lớn 😂 [<kt>] Này!! 🙂 [<bd>] Wow, thật tuyệt, có vẻ tuyệt 😎 Haha [<kt>] Tôi ổn! Bạn có đến thăm Stockholm vào mùa hè này không? 🙂 [<bd>] Tôi không nghĩ vậy :/ Tôi cần chuẩn bị cho trường đại học.. Tôi có thể sẽ tham gia một vài buổi học vào mùa đông này [<kt>] Tốt! Bạn đã biết mình sẽ tham gia những lớp học nào chưa? [<bd>] Vâng, đó sẽ là môn tâm lý học :) Tôi muốn hoàn thành một vài học phần mà tôi đã bỏ lỡ :) [<kt>] Rất tốt! Có phải là ở trường đại học tại Praha không? [<bd>] Không, sẽ ở quê nhà tôi :) [<kt>] Hiện tại tôi có rất nhiều việc, nhưng tôi sẽ tiếp tục làm việc cho đến hết mùa hè, sau đó tôi cũng sẽ quay lại trường đại học vào ngày 26 tháng 9! [<bd>] Bạn phải gửi cho tôi một số bức ảnh để tôi có thể biết bạn sống ở đâu :) [<kt>] Tôi sẽ gửi, và cả ảnh mèo và chó của tôi nữa 🤗 [<bd>] Vâng, làm ơn :))) [<kt>] 👌👌
|
Theresa đang ở nơi làm việc. Cô ấy được ăn miễn phí và học yoga miễn phí. Theresa sẽ không đến thăm Louise ở Stockholm vì cô ấy phải chuẩn bị cho các bài học tâm lý học tại trường đại học. Cô ấy sẽ quay lại trường vào ngày 26 tháng 9.
|
nan
|
nan
|
Theresa
|
Louise
|
This is the conversation between Faith and John
[<bd>] Every day some bad news. Japan will hunt whales again [<kt>] Yes, I've read this. It's very upsetting [<bd>] Cruel Japanese [<kt>] I think this is a racist remark. Because Island and Norways has never joined this international whaling agreement [<bd>] really? I haven't known, everybody is so outraged by Japan [<kt>] sure, European hypocrisy [<bd>] not entirely. Scandinavians don't use the nets that Japanese use, so Norway and Island kill much less specimens that Japan will [<kt>] oh, it's much more complex than one may expect [<bd>] True, but the truth is, that all of them should stop [<kt>] and this decision is a step back [<bd>] yes, this is worrying [<kt>] And it seems that the most important whaling countries are out of the agreement right now [<bd>] yes, seems so [<kt>] Just like USA leaving the Paris Agreement [<tt>] Japan is going to hunt whales again. Island and Norway never stopped hunting them. The Scandinavians kill fewer whales than the Japanese.
|
Japan is going to hunt whales again. Island and Norway never stopped hunting them. The Scandinavians kill fewer whales than the Japanese.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Faith và John
[<bd>] Mỗi ngày đều có tin xấu. Nhật Bản sẽ lại săn cá voi [<kt>] Vâng, tôi đã đọc điều này. Thật khó chịu [<bd>] Người Nhật tàn ác [<kt>] Tôi nghĩ đây là một nhận xét phân biệt chủng tộc. Bởi vì Island và Norways chưa bao giờ tham gia thỏa thuận săn cá voi quốc tế này [<bd>] thực sự sao? Tôi không biết, mọi người đều rất phẫn nộ với Nhật Bản [<kt>] chắc chắn, sự đạo đức giả của châu Âu [<bd>] không hoàn toàn. Người Scandinavia không sử dụng lưới mà người Nhật sử dụng, vì vậy Na Uy và Đảo giết ít cá hơn nhiều so với Nhật Bản [<kt>] Ồ, phức tạp hơn nhiều so với những gì người ta mong đợi [<bd>] Đúng, nhưng sự thật là tất cả họ nên dừng lại [<kt>] và quyết định này là một bước thụt lùi [<bd>] vâng, điều này đáng lo ngại [<kt>] Và có vẻ như các quốc gia săn bắt cá voi quan trọng nhất hiện đang không tham gia thỏa thuận [<bd>] vâng, có vẻ như vậy [<kt>] Giống như Hoa Kỳ rời khỏi Thỏa thuận chung Paris
|
Nhật Bản sẽ lại săn bắt cá voi. Đảo và Na Uy chưa bao giờ ngừng săn bắt chúng. Người Scandinavia giết ít cá voi hơn người Nhật Bản.
|
nan
|
nan
|
Faith
|
John
|
This is the conversation between Celia and Jennifer
[<bd>] Dear Celia! How are you doing? [<kt>] The afternoon with the Collins was very pleasant, nice folks, but we missed you. [<bd>] But I appreciate your consideration for Peter. [<kt>] My dear Jenny! It turns out that my decision not to come, though I wanted so much to see you again and Peter and the Collins, was right. Yesterday it all developed into a full bore cold. Sh..... [<bd>] All symptoms like in a text book. [<kt>] Luckily it's contagious only on the first 2, 3 days, so when we meet next week it should be alright. [<bd>] Thanks for asking! Somehow for all of us Peter comes first now. [<kt>] That's too bad. Poor you... [<bd>] I'll be driving to FR, do you want me to bring you sth? It's on my way. [<kt>] Thank you dear! I was at the pharmacy yesterday and had done my shopping the day before. [<bd>] You'd better still stay away from me in case I'm still contagious [<kt>] Right. So I'll only leave a basket on your terrace. Are you in bed? [<bd>] Goodness me - not! Actually working at the desk. A long overdue commission. [<kt>] OK I won't disturb you. [<bd>] What basket?? [<kt>] If you can work it can't be that bad. [<bd>] Maria brought plenty of cookies and I still had my linzertorte, so we're glutted with cakes and you surely have none. [<kt>] But you gave me two bags of almond snaps! [<bd>] I'm so happy I've lost some weight in Mexico. [<kt>] They keep forever! Why don't you share them with William? All men love linzertorte. [<tt>] Celia couldn't make it to the afternoon with the Collins and Jennifer as she is ill. She's working, but doesn't want to meet with Jennifer as it might be contagious. Jennifer will leave a basket with cookies on Celia's terrace.
|
Celia couldn't make it to the afternoon with the Collins and Jennifer as she is ill. She's working, but doesn't want to meet with Jennifer as it might be contagious. Jennifer will leave a basket with cookies on Celia's terrace.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Celia và Jennifer
[<bd>] Celia thân mến! Bạn khỏe không? [<kt>] Buổi chiều với Collins rất vui vẻ, mọi người tốt bụng, nhưng chúng tôi nhớ bạn. [<bd>] Nhưng tôi rất cảm kích vì bạn đã quan tâm đến Peter. [<kt>] Jenny thân mến! Hóa ra quyết định không đến của tôi, mặc dù tôi rất muốn gặp lại bạn và Peter cùng Collins, là đúng. Hôm qua, mọi thứ đã chuyển thành cảm lạnh toàn thân. Sh..... [<bd>] Tất cả các triệu chứng đều giống như trong sách giáo khoa. [<kt>] May mắn thay, nó chỉ lây lan trong 2, 3 ngày đầu tiên, vì vậy khi chúng ta gặp nhau vào tuần tới, mọi chuyện sẽ ổn thôi. [<bd>] Cảm ơn bạn đã hỏi thăm! Bằng cách nào đó, đối với tất cả chúng ta, Peter luôn được ưu tiên hàng đầu. [<kt>] Thật tệ. Tội nghiệp bạn... [<bd>] Tôi sẽ lái xe đến FR, bạn có muốn tôi mang gì cho bạn không? Tôi đang trên đường đến. [<kt>] Cảm ơn bạn thân mến! Tôi đã ở hiệu thuốc ngày hôm qua và đã mua sắm xong vào ngày hôm trước. [<bd>] Tốt hơn hết là anh nên tránh xa tôi trong trường hợp tôi vẫn còn lây nhiễm [<kt>] Được rồi. Vậy thì tôi chỉ để một giỏ trên sân thượng của anh thôi. Anh đang nằm trên giường à? [<bd>] Trời ơi - không phải đâu! Thực ra là đang làm việc ở bàn làm việc. Một nhiệm vụ quá hạn từ lâu rồi. [<kt>] Được rồi, tôi sẽ không làm phiền anh. [<bd>] Giỏ nào?? [<kt>] Nếu anh có thể làm việc thì không tệ đến thế đâu. [<bd>] Maria mang theo rất nhiều bánh quy và tôi vẫn còn chiếc linzertorte của mình, vì vậy chúng ta đã ăn rất nhiều bánh ngọt và chắc chắn là anh không có gì. [<kt>] Nhưng anh đã tặng tôi hai túi bánh hạnh nhân! [<bd>] Tôi rất vui vì đã giảm được một ít cân ở Mexico. [<kt>] Chúng để được mãi mãi! Sao anh không chia sẻ chúng với William? Tất cả đàn ông đều thích linzertorte.
|
Celia không thể đến buổi chiều với Collins và Jennifer vì cô ấy bị ốm. Cô ấy đang làm việc, nhưng không muốn gặp Jennifer vì có thể bị lây. Jennifer sẽ để lại một giỏ bánh quy trên sân thượng của Celia.
|
nan
|
nan
|
Celia
|
Jennifer
|
This is the conversation between Georgia and Juliette
[<bd>] are you ready for hotel hunting? We need to book something finally for Lisbon [<kt>] sure we can go on, show me what you found [<bd>] <file_photo> [<kt>] nah... it looks like an old lady's room lol [<bd>] <file_photo> [<kt>] that's better... but the bed doesn't look very comfortable [<bd>] i kind of like it and it's really close to the city center [<kt>] show me the others please [<bd>] <file_photo> [<kt>] nah... this one sucks too, look at those horrible curtains [<bd>] aff Julie you are such a princess [<kt>] i just want to be comfortable [<bd>] come on, stop whining you know we are on a budget [<kt>] well hopefully we can find something that's decent right? [<bd>] i did show you decent but you want a Marriott or something :/ [<kt>] ok ok don't get angry [<bd>] we need to decide today, the longer we wait the higher the prices get [<kt>] ok how about we get the second one then? [<bd>] ok give me a second [<kt>] sure [<bd>] affff someone already booked it :/ [<kt>] oh my god... that's bullshit [<bd>] whatever, can we just go with the third one? it looks nice overall and maybe they changed the curtains already [<kt>] ok, fine with me [<bd>] done - booked :) [<kt>] perfect!!! can't wait to go!!! [<bd>] I know :D we will have the best time [<kt>] time of our lives <3 ! [<tt>] Georgia and Juliette are looking for a hotel in Lisbon. Juliette dislikes Georgia's choices. Juliette and Georgia decide on the second option presented by Georgia, but it has already been booked. Finally Georgia books the third hotel.
|
Georgia and Juliette are looking for a hotel in Lisbon. Juliette dislikes Georgia's choices. Juliette and Georgia decide on the second option presented by Georgia, but it has already been booked. Finally Georgia books the third hotel.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Georgia và Juliette
[<bd>] bạn đã sẵn sàng săn tìm khách sạn chưa? Cuối cùng chúng ta cũng cần đặt thứ gì đó cho Lisbon [<kt>] chắc chắn chúng ta có thể tiếp tục, cho tôi xem bạn tìm thấy gì [<bd>] <file_photo> [<kt>] nah... nó trông giống như phòng của một bà già lol [ <bd>] <file_photo> [<kt>] thì tốt hơn... nhưng giường có vẻ không thoải mái lắm [<bd>] tôi khá thích nó và nó rất gần trung tâm thành phố [<kt>] show làm ơn cho tôi những người khác [<bd>] <file_photo> [<kt>] nah... cái này cũng tệ quá, nhìn những tấm màn kinh khủng đó [<bd>] aff Julie em đúng là một công chúa [<kt>] tôi chỉ muốn được thoải mái [<bd>] thôi nào, đừng than vãn nữa bạn biết chúng ta đang có đủ ngân sách [<kt>] vậy hy vọng chúng ta có thể tìm được thứ gì đó phù hợp phải không? [<bd>] tôi đã cho bạn thấy sự tử tế nhưng bạn muốn một khách sạn Marriott hay thứ gì đó :/ [<kt>] được rồi đừng tức giận [<bd>] chúng ta cần quyết định ngay hôm nay, chúng ta càng đợi lâu thì giá càng cao lấy [<kt>] được rồi chúng ta lấy cái thứ hai thì sao? [<bd>] được rồi, đợi tôi một giây [<kt>] chắc chắn rồi [<bd>] affff ai đó đã đặt chỗ rồi :/ [<kt>] ôi chúa ơi... chuyện vớ vẩn quá [<bd>] sao cũng được, chúng ta có thể không chỉ cần đi với cái thứ ba? Nhìn chung thì nó trông rất đẹp và có lẽ họ đã thay rèm rồi [<kt>] được, tôi ổn [<bd>] xong - đã đặt :) [<kt>] hoàn hảo!!! nóng lòng muốn đi!!! [<bd>] Tôi biết :D chúng ta sẽ có khoảng thời gian [<kt>] tuyệt vời nhất trong đời <3 !
|
Georgia và Juliette đang tìm kiếm một khách sạn ở Lisbon. Juliette không thích sự lựa chọn của Georgia. Juliette và Georgia quyết định lựa chọn thứ hai do Georgia đưa ra, nhưng nó đã được đặt trước. Cuối cùng Georgia đặt khách sạn thứ ba.
|
nan
|
nan
|
Georgia
|
Juliette
|
This is the conversation between A and B
[<bd>] Hi Tom, are you busy tomorrow’s afternoon? [<kt>] I’m pretty sure I am. What’s up? [<bd>] Can you go with me to the animal shelter?. [<kt>] What do you want to do? [<bd>] I want to get a puppy for my son. [<kt>] That will make him so happy. [<bd>] Yeah, we’ve discussed it many times. I think he’s ready now. [<kt>] That’s good. Raising a dog is a tough issue. Like having a baby ;-) [<bd>] I'll get him one of those little dogs. [<kt>] One that won't grow up too big;-) [<bd>] And eat too much;-)) [<kt>] Do you know which one he would like? [<bd>] Oh, yes, I took him there last Monday. He showed me one that he really liked. [<kt>] I bet you had to drag him away. [<bd>] He wanted to take it home right away ;-). [<kt>] I wonder what he'll name it. [<tt>] A will go to the animal shelter tomorrow to get a puppy for her son. They already visited the shelter last Monday and the son chose the puppy.
|
A will go to the animal shelter tomorrow to get a puppy for her son. They already visited the shelter last Monday and the son chose the puppy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa A và B
[<bd>] Chào Tom, chiều mai anh có bận không? [<kt>] Tôi khá chắc là có. Có chuyện gì thế? [<bd>] Anh có thể đi cùng tôi đến trại cứu hộ động vật không?. [<kt>] Anh muốn làm gì? [<bd>] Tôi muốn mua một chú chó con cho con trai tôi. [<kt>] Điều đó sẽ khiến nó rất vui. [<bd>] Vâng, chúng tôi đã thảo luận về điều đó nhiều lần rồi. Tôi nghĩ là giờ nó đã sẵn sàng rồi. [<kt>] Tốt lắm. Nuôi chó là một vấn đề khó khăn. Giống như sinh con vậy ;-) [<bd>] Tôi sẽ mua cho nó một trong những chú chó nhỏ đó. [<kt>] Một chú chó không lớn quá;-) [<bd>] Và ăn quá nhiều;-)) [<kt>] Bạn có biết nó thích chú chó nào không? [<bd>] À, vâng, tôi đã đưa nó đến đó vào thứ Hai tuần trước. Anh ấy cho tôi xem một con mà anh ấy thực sự thích. [<kt>] Tôi cá là bạn phải lôi anh ấy đi. [<bd>] Anh ấy muốn mang nó về nhà ngay lập tức ;-). [<kt>] Tôi tự hỏi anh ấy sẽ đặt tên gì cho nó.
|
A sẽ đến trại cứu hộ động vật vào ngày mai để mua một con chó con cho con trai mình. Họ đã đến trại cứu hộ vào thứ Hai tuần trước và con trai cô ấy đã chọn con chó con.
|
nan
|
nan
|
A
|
B
|
This is the conversation between Lauren and Emma
[<bd>] I’ve just fallen in love with this advent calendar! Awesome! I wanna one for my kids! [<kt>] I used to get one every year as a child! Loved them! [<bd>] Yeah, i remember! they were filled with chocolates! [<kt>] they are different these days! much more sophisticated! Haha! [<bd>] yeah, they can be fabric/ wooden, shop bought/ homemade, filled with various stuff [<kt>] what do you fit inside? [<bd>] small toys, Christmas decorations, creative stuff, hair bands & clips, stickers, pencils & rubbers, small puzzles, sweets [<kt>] WOW! That’s brill! X [<bd>] i add one more very special thing as well- little notes asking my children to do something nice for someone else [<kt>] i like that! My sister adds notes asking her kids questions about christmas such as What did the 3 wise men bring? etc [<bd>] i reckon it prepares them for Christmas [<kt>] and makes it more about traditions and being kind to other people [<bd>] my children get very excited every time they get one! [<kt>] i can see why! :) [<tt>] Emma and Rob love the advent calendar. Lauren fits inside calendar various items, for instance, small toys and Christmas decorations. Her children are excited whenever they get the calendar.
|
Emma and Rob love the advent calendar. Lauren fits inside calendar various items, for instance, small toys and Christmas decorations. Her children are excited whenever they get the calendar.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Lauren và Emma
[<bd>] Tôi vừa mới mê mẩn cuốn lịch mừng Giáng sinh này! Tuyệt quá! Tôi muốn mua một cuốn cho các con tôi! [<kt>] Tôi từng được tặng một cuốn khi còn nhỏ! Tôi rất thích! [<bd>] Ừ, tôi nhớ mà! Chúng chứa đầy sôcôla! [<kt>] Ngày nay chúng khác rồi! Tinh tế hơn nhiều! Haha! [<bd>] Ừ, chúng có thể làm bằng vải/gỗ, mua ở cửa hàng/tự làm, chứa nhiều thứ khác nhau [<kt>] bạn nhét gì vào đó? [<bd>] đồ chơi nhỏ, đồ trang trí Giáng sinh, đồ sáng tạo, dây buộc tóc & kẹp, nhãn dán, bút chì & cục tẩy, câu đố nhỏ, kẹo ngọt [<kt>] ÔI! Thật tuyệt! X [<bd>] tôi cũng thêm một thứ rất đặc biệt nữa - những ghi chú nhỏ yêu cầu các con tôi làm điều gì đó tốt đẹp cho người khác [<kt>] tôi thích điều đó! Chị gái tôi thêm những ghi chú hỏi các con cô ấy những câu hỏi về Giáng sinh như Ba nhà thông thái đã mang gì? v.v. [<bd>] tôi nghĩ nó giúp chúng chuẩn bị cho Giáng sinh [<kt>] và làm cho nó trở nên liên quan nhiều hơn đến truyền thống và việc tử tế với người khác [<bd>] các con tôi rất phấn khích mỗi khi chúng nhận được một cuốn! [<kt>] tôi có thể hiểu tại sao! :)
|
Emma và Rob thích lịch mùa vọng. Lauren nhét nhiều đồ vật khác nhau vào bên trong lịch, ví dụ như đồ chơi nhỏ và đồ trang trí Giáng sinh. Các con cô ấy rất phấn khích mỗi khi nhận được lịch.
|
nan
|
nan
|
Lauren
|
Emma
|
This is the conversation between Iggy and Jackie
[<bd>] Madison is pregnant [<kt>] but she doesn't wanna talk about it [<bd>] why [<kt>] I don't know why because she doesn't wanna talk about it [<bd>] ok [<kt>] I wanted to prepare you for it because people get super excited and ask lots of questions [<bd>] and she looked way more anxious than excited [<kt>] she's probably worrying about it [<bd>] she's taking every commitment really seriously [<kt>] it could be money problems or relationship problems [<bd>] or maybe she wants an abortion [<kt>] it could be all of the above [<bd>] but you know what? [<kt>] once my friend was pregnant and I couldn't bring myself to be happy about it [<bd>] why? [<kt>] I felt they were immature and I couldn't picture this couple as parents [<bd>] I felt similar way on Patricia's wedding [<kt>] Patricia Stevens? [<bd>] yes [<kt>] so we're talking about the same person [<bd>] what a coincidence [<kt>] so she's pregnant? [<bd>] she thought she was [<kt>] damn... [<tt>] Madison is pregnant but she doesn't want to talk about it. Patricia Stevens got married and she thought she was pregnant.
|
Madison is pregnant but she doesn't want to talk about it. Patricia Stevens got married and she thought she was pregnant.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Iggy và Jackie
[<bd>] Madison đang mang thai [<kt>] nhưng cô ấy không muốn nói về điều đó [<bd>] tại sao [<kt>] Tôi không biết tại sao vì cô ấy không muốn nói về điều đó [<bd>] được rồi [<kt>] Tôi muốn chuẩn bị cho bạn về điều đó vì mọi người trở nên cực kỳ phấn khích và hỏi rất nhiều câu hỏi [<bd>] và cô ấy trông lo lắng hơn nhiều so với phấn khích [<kt>] có lẽ cô ấy đang lo lắng về điều đó [<bd>] cô ấy thực sự nghiêm túc với mọi cam kết [<kt>] có thể là vấn đề tiền bạc hoặc vấn đề mối quan hệ [<bd>] hoặc có thể cô ấy muốn phá thai [<kt>] có thể là tất cả những điều trên [<bd>] nhưng bạn biết gì không? [<kt>] một lần bạn tôi mang thai và tôi không thể tự mình vui mừng về điều đó [<bd>] tại sao? [<kt>] Tôi cảm thấy họ còn non nớt và tôi không thể hình dung cặp đôi này là cha mẹ [<bd>] Tôi cũng cảm thấy như vậy trong đám cưới của Patricia [<kt>] Patricia Stevens? [<bd>] đúng vậy [<kt>] vậy là chúng ta đang nói về cùng một người [<bd>] thật trùng hợp [<kt>] vậy là cô ấy có thai sao? [<bd>] cô ấy nghĩ mình đã [<kt>] chết tiệt...
|
Madison đang mang thai nhưng cô ấy không muốn nói về chuyện đó. Patricia Stevens đã kết hôn và cô ấy nghĩ mình đã mang thai.
|
nan
|
nan
|
Iggy
|
Jackie
|
This is the conversation between Robert and Fred
[<bd>] Hey give me the address of this music shop you mentioned before [<kt>] I have to buy guitar cable [<bd>] <file_other> [<kt>] Catch it on google maps [<bd>] thx m8 [<kt>] ur welcome [<tt>] Robert wants Fred to send him the address of the music shop as he needs to buy guitar cable.
|
Robert wants Fred to send him the address of the music shop as he needs to buy guitar cable.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Robert và Fred
[<bd>] Này, cho tôi địa chỉ của cửa hàng nhạc mà anh đã nhắc đến trước đây đi [<kt>] Tôi phải mua dây đàn guitar [<bd>] <file_other> [<kt>] Xem trên google maps [<bd>] cảm ơn anh [<kt>] không có gì
|
Robert muốn Fred gửi cho anh ấy địa chỉ của cửa hàng nhạc vì anh ấy cần mua dây đàn guitar.
|
nan
|
nan
|
Robert
|
Fred
|
This is the conversation between Keith and Megan
[<bd>] Meg, pls buy some milk and cereals, I see now we've run out of them [<kt>] hm, sure, I can do that [<bd>] but did you check in the drawer next to the fridge? [<kt>] nope, let me have a look [<bd>] ok, false alarm, we have cereal and milk :D [<kt>] <file_gif> [<tt>] Megan needn't buy milk and cereals. They're in the drawer next to the fridge.
|
Megan needn't buy milk and cereals. They're in the drawer next to the fridge.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Keith và Megan
[<bd>] Meg, làm ơn mua một ít sữa và ngũ cốc, tôi thấy giờ chúng ta đã hết rồi [<kt>] ừ, chắc chắn rồi, tôi có thể làm thế [<bd>] nhưng bạn đã kiểm tra trong ngăn kéo bên cạnh tủ lạnh chưa? [<kt>] không, để tôi xem thử [<bd>] được rồi, báo động giả, chúng ta có ngũ cốc và sữa :D [<kt>] <file_gif>
|
Megan không cần mua sữa và ngũ cốc. Chúng ở trong ngăn kéo bên cạnh tủ lạnh.
|
nan
|
nan
|
Keith
|
Megan
|
This is the conversation between Holly and Samantha
[<bd>] <file_video> [<kt>] LOL [<bd>] Is SHE making that noise?? [<kt>] Yes (＾▽＾) [<bd>] How possible?? :o [<kt>] Idk, I'm also surprised!! [<tt>] Samantha and Evelyn after watching the video cannot believe she is able to make that noise.
|
Samantha and Evelyn after watching the video cannot believe she is able to make that noise.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Holly và Samantha
[<bd>] <file_video> [<kt>] LOL [<bd>] CÔ ẤY có tạo ra tiếng động đó không?? [<kt>] Đúng vậy (＾▽＾) [<bd>] Sao có thể?? :o [<kt>] Không biết, tôi cũng ngạc nhiên!!
|
Samantha và Evelyn sau khi xem video không thể tin rằng cô ấy có thể tạo ra tiếng động đó.
|
nan
|
nan
|
Holly
|
Samantha
|
This is the conversation between Marion and Luis
[<bd>] have you been at Tom's new place? [<kt>] yes, it's nice [<bd>] He invited us for a dinner [<kt>] where is it? [<bd>] a bit outside the city [<kt>] where exactly? [<bd>] Fiesole [<kt>] very nice! [<tt>] Tom's new place is in Fiesole. Luis and Marion has been there.
|
Tom's new place is in Fiesole. Luis and Marion has been there.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Marion và Luis
[<bd>] bạn đã đến chỗ ở mới của Tom chưa? [<kt>] ừ, ngon quá [<bd>] Anh ấy mời chúng ta đi ăn tối [<kt>] ở đâu vậy? [<bd>] hơi xa thành phố [<kt>] chính xác là ở đâu? [<bd>] Fiesole [<kt>] đẹp quá!
|
Nơi ở mới của Tom là ở Fiesole. Luis và Marion đã ở đó.
|
nan
|
nan
|
Marion
|
Luis
|
This is the conversation between Vegano Resto and Jane
[<bd>] Hello [<kt>] Hello, how may I help you today? [<bd>] I would like to make a reservation. [<kt>] For 6 people, tonight around 20:00 [<bd>] Let me just check. [<kt>] Ah, I'm afraid that there is no room at 20:00. [<bd>] However, I could offer you a table for six at 18:30 or at 21:00 [<kt>] Would either of those times suit you? [<bd>] Oh dear. [<kt>] Let me just ask my friends. [<bd>] No problem. [<kt>] 21:00 will be ok. [<bd>] Perfect. So tonight at 21:00 for six people under your name. [<kt>] great, thank you! [<tt>] Jane made a 9 PM reservation for 6 people tonight at Vegano Resto.
|
Jane made a 9 PM reservation for 6 people tonight at Vegano Resto.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Vegano Resto và Jane
[<bd>] Xin chào [<kt>] Xin chào, hôm nay tôi có thể giúp gì cho bạn? [<bd>] Tôi muốn đặt chỗ. [<kt>] Cho 6 người, tối nay khoảng 20:00 [<bd>] Để tôi kiểm tra lại. [<kt>] À, tôi e là không còn chỗ lúc 20:00. [<bd>] Tuy nhiên, tôi có thể cung cấp cho bạn một bàn cho sáu người lúc 18:30 hoặc lúc 21:00 [<kt>] Bạn có thể chọn một trong hai thời điểm đó không? [<bd>] Ôi trời. [<kt>] Để tôi hỏi bạn tôi một chút. [<bd>] Không vấn đề gì. [<kt>] 21:00 cũng được. [<bd>] Hoàn hảo. Vậy tối nay lúc 21:00 cho sáu người dưới tên bạn. [<kt>] tuyệt, cảm ơn bạn!
|
Jane đã đặt chỗ lúc 9 giờ tối cho 6 người tại Vegano Resto.
|
nan
|
nan
|
Vegano Resto
|
Jane
|
This is the conversation between Nancy and Tina
[<bd>] Howdy, how y'all doin'? [<kt>] Is that a Texan drawl, girl? [<bd>] Yes ma'am! Loving it out here! [<kt>] How's the job going? Kids behaving themselves? [<bd>] Mostly! They laugh at my accent though! [<kt>] Well, they probably haven't met a Welsh person before! [<bd>] No shit! They ask me to repeat everything! Best one is "Water", course, it's mostly "Waarderr" here! [<kt>] LOL. I'd love to hear that, you picked up the accent yet? [<bd>] Nah, 21 years in Cardiff isn't easily removed! [<kt>] We're missing you here, the pub is quiet these days without your laugh! [<bd>] Miss you too! I'm coming home in 6 weeks, though. Last fortnight I'm going travelling with 3 other Brits working here, a Geordie girl, a guy from Belfast and Annie, who's from Glasgow. [<kt>] My God, I'm so jealous! I bet they had even more trouble being understood out there! See you after your trip! [<tt>] Nancy's working in Texas, but the kids laugh at her Welsh accent. She's coming home in 6 weeks. Earlier than that she's going to travel with 3 other Brits.
|
Nancy's working in Texas, but the kids laugh at her Welsh accent. She's coming home in 6 weeks. Earlier than that she's going to travel with 3 other Brits.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nancy và Tina
[<bd>] Xin chào, mọi người thế nào? [<kt>] Giọng Texas à, cô gái? [<bd>] Vâng thưa bà! Thích lắm! [<kt>] Công việc thế nào? Trẻ con cư xử thế nào? [<bd>] Hầu hết là thế! Nhưng họ cười giọng của tôi! [<kt>] Ờ, có lẽ họ chưa từng gặp người xứ Wales nào trước đây! [<bd>] Không đùa đâu! Họ bảo tôi nhắc lại mọi thứ! Câu hay nhất là "Water", tất nhiên, ở đây chủ yếu là "Waarderr"! [<kt>] LOL. Tôi rất muốn nghe điều đó, bạn đã học được giọng của tôi chưa? [<bd>] Không, 21 năm ở Cardiff không dễ gì quên được! [<kt>] Chúng tôi nhớ bạn ở đây, quán rượu dạo này vắng tanh khi không có tiếng cười của bạn! [<bd>] Nhớ bạn quá! Nhưng tôi sẽ về nhà sau 6 tuần nữa. Hai tuần trước, tôi sẽ đi du lịch với 3 người Anh khác làm việc ở đây, một cô gái Geordie, một chàng trai đến từ Belfast và Annie, đến từ Glasgow. [<kt>] Trời ơi, tôi ghen tị quá! Tôi cá là họ còn gặp nhiều rắc rối hơn khi được hiểu ở ngoài đó! Hẹn gặp lại bạn sau chuyến đi nhé!
|
Nancy đang làm việc ở Texas, nhưng bọn trẻ cười vì giọng xứ Wales của cô ấy. Cô ấy sẽ về nhà sau 6 tuần nữa. Trước đó, cô ấy sẽ đi du lịch với 3 người Anh khác.
|
nan
|
nan
|
Nancy
|
Tina
|
This is the conversation between Jamie and Laura
[<bd>] I need a new printer :/ [<kt>] thinking about this one [<bd>] <file_other> [<kt>] you're sure you need a new one? [<bd>] I mean you can buy a second hand one [<kt>] could be [<tt>] Laura is going to buy a printer.
|
Laura is going to buy a printer.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jamie và Laura
[<bd>] Tôi cần một máy in mới :/ [<kt>] đang nghĩ về cái này [<bd>] <file_other> [<kt>] bạn chắc là bạn cần một cái mới chứ? [<bd>] Ý tôi là bạn có thể mua một cái cũ [<kt>] có thể là
|
Laura sẽ mua một cái máy in.
|
nan
|
nan
|
Jamie
|
Laura
|
This is the conversation between Haylee and Barbara
[<bd>] got everything? [<kt>] yeah almost [<bd>] i'm in dairy section [<kt>] but can't find this youghurt u wanted [<bd>] the coconut milk one? [<kt>] yeah [<bd>] hmmm yeah that's a mystery. cause it's not dairy but it's yoghurt xD [<kt>] exactly xD [<bd>] ok i asked sb. they put it next to eggs lol [<kt>] lol [<tt>] Haylee can't find the coconut milk yoghurt.
|
Haylee can't find the coconut milk yoghurt.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Haylee và Barbara
[<bd>] đã hiểu hết chưa? [<kt>] ừ gần hết rồi [<bd>] tôi đang ở quầy sữa [<kt>] nhưng không tìm thấy loại sữa chua bạn muốn [<bd>] loại sữa dừa à? [<kt>] ừ [<bd>] hmmm đúng rồi, đó là một bí ẩn. vì nó không phải là sữa mà là sữa chua xD [<kt>] chính xác xD [<bd>] được rồi tôi đã hỏi ai đó. họ để nó cạnh trứng lol [<kt>] lol
|
Haylee không tìm thấy sữa chua sữa dừa.
|
nan
|
nan
|
Haylee
|
Barbara
|
This is the conversation between Norbert and Wendy
[<bd>] we need to hurry to catch the tour [<kt>] ok, am buying something. be right out! [<bd>] ok. am not waiting long though. missed the last one because of you [<kt>] just be patient for once. [<bd>] im always patient [<kt>] at the register now [<tt>] Wendy is shopping, but she needs to hurry up to catch the tour.
|
Wendy is shopping, but she needs to hurry up to catch the tour.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Norbert và Wendy
[<bd>] chúng ta cần phải nhanh lên để kịp chuyến tham quan [<kt>] được rồi, tôi đang mua một thứ gì đó. sẽ ra ngay! [<bd>] được rồi. nhưng tôi không phải đợi lâu đâu. đã bỏ lỡ chuyến trước vì anh [<kt>] hãy kiên nhẫn một lần đi. [<bd>] tôi luôn kiên nhẫn [<kt>] tại quầy thanh toán bây giờ
|
Wendy đang mua sắm, nhưng cô ấy cần phải nhanh lên để kịp chuyến tham quan.
|
nan
|
nan
|
Norbert
|
Wendy
|
This is the conversation between Cecil and Cheryl
[<bd>] hi guys, how was your day? [<kt>] amazing [<bd>] where did you go? [<kt>] to the Jandia Peninsula [<bd>] sorry, Cecil is driving [<kt>] and how was it? [<bd>] I liked it a lot [<kt>] Peter took very nice pics [<bd>] <file_photo> <file_photo> [<kt>] but it was very windy [<bd>] yes, it's always windy here [<kt>] really? Also in summer? [<bd>] sure, the name Fuerteventura means strong wind [<kt>] wow, it's fascinating [<bd>] so do you have any plans for tomorrow [<kt>] Cecil wants to explore more the south of the island [<bd>] I'm just a passenger, so have no voice [<kt>] c'mon, it's not true [<bd>] I'm just joking [<kt>] we will decide after dinner [<bd>] ok, so let me know [<kt>] we will [<tt>] Cecil, Cheryl and Peter went to the Jandia Peninsula today. Cecil would like to explore the south of the island tomorrow, but they will decide what to do after dinner.
|
Cecil, Cheryl and Peter went to the Jandia Peninsula today. Cecil would like to explore the south of the island tomorrow, but they will decide what to do after dinner.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cecil và Cheryl
[<bd>] chào mọi người, ngày của mọi người thế nào? [<kt>] tuyệt vời [<bd>] bạn đã đi đâu? [<kt>] đến Bán đảo Jandia [<bd>] xin lỗi, Cecil đang lái xe [<kt>] và mọi chuyện thế nào? [<bd>] tôi rất thích [<kt>] Peter chụp ảnh rất đẹp [<bd>] <file_photo> <file_photo> [<kt>] nhưng gió rất lớn [<bd>] đúng vậy, ở đây lúc nào cũng có gió [<kt>] thật sao? Cũng vào mùa hè sao? [<bd>] chắc chắn rồi, cái tên Fuerteventura có nghĩa là gió mạnh [<kt>] trời ơi, hấp dẫn quá [<bd>] vậy bạn có kế hoạch gì cho ngày mai không [<kt>] Cecil muốn khám phá thêm về phía nam của hòn đảo [<bd>] Tôi chỉ là một hành khách, nên không có tiếng nói [<kt>] thôi nào, không đúng đâu [<bd>] Tôi chỉ đùa thôi [<kt>] chúng ta sẽ quyết định sau bữa tối [<bd>] được rồi, cho tôi biết nhé [<kt>] chúng ta sẽ
|
Cecil, Cheryl và Peter đã đến Bán đảo Jandia hôm nay. Cecil muốn khám phá phía nam của hòn đảo vào ngày mai, nhưng họ sẽ quyết định xem sẽ làm gì sau bữa tối.
|
nan
|
nan
|
Cecil
|
Cheryl
|
This is the conversation between Nickola and Sophie
[<bd>] Have you found it? [<kt>] No! Still looking :( [<bd>] Check pockets and handbags. [<kt>] Checked them all twice already... [<tt>] Sophie still hasn't found it despite checking pockets and handbags twice.
|
Sophie still hasn't found it despite checking pockets and handbags twice.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Nickola và Sophie
[<bd>] Bạn đã tìm thấy nó chưa? [<kt>] Chưa! Vẫn đang tìm :( [<bd>] Kiểm tra túi và túi xách. [<kt>] Đã kiểm tra tất cả hai lần rồi...
|
Sophie vẫn chưa tìm thấy nó mặc dù đã kiểm tra túi và túi xách hai lần.
|
nan
|
nan
|
Nickola
|
Sophie
|
This is the conversation between James and Julia
[<bd>] What is your biggest dream [<kt>] I mean the kind that can be achieved [<bd>] Everyone say I have nice voice [<kt>] My mom liked very much when I was reading outloud [<bd>] I've had this dream for some time now, to become a voice actor [<kt>] Be a part of cartoon or video game as a voice actor reading a character [<bd>] Wow. Nice one. [<kt>] Btw you do have a nice voice [<bd>] I could listen to you as a radio speaker. [<kt>] Thanks [<bd>] I've worked in radio, but it was during college so I had little time for this [<kt>] Shame. [<bd>] I know. But nothing is lost. I still have microphone at home and with a bit of help I could make homemade radio station [<kt>] That's actually a great idea [<tt>] James has a dream of becoming a voice actor. He considers making a home radio station.
|
James has a dream of becoming a voice actor. He considers making a home radio station.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa James và Julia
[<bd>] Ước mơ lớn nhất của bạn là gì [<kt>] Ý tôi là loại ước mơ có thể đạt được [<bd>] Mọi người đều nói tôi có giọng nói hay [<kt>] Mẹ tôi rất thích khi tôi đọc to [<bd>] Tôi đã có ước mơ này từ lâu rồi, trở thành diễn viên lồng tiếng [<kt>] Trở thành một phần của phim hoạt hình hoặc trò chơi điện tử với tư cách là diễn viên lồng tiếng đọc một nhân vật [<bd>] Chà. Tuyệt đấy. [<kt>] Nhân tiện, bạn có giọng nói hay đấy [<bd>] Tôi có thể nghe bạn như một phát thanh viên. [<kt>] Cảm ơn [<bd>] Tôi đã làm việc ở đài phát thanh, nhưng khi đó là thời đại học nên tôi không có nhiều thời gian cho việc này [<kt>] Thật đáng tiếc. [<bd>] Tôi biết. Nhưng không mất gì cả. Tôi vẫn còn micro ở nhà và với một chút trợ giúp, tôi có thể tự làm một đài phát thanh [<kt>] Thực ra đó là một ý tưởng tuyệt vời
|
James có ước mơ trở thành diễn viên lồng tiếng. Anh ấy đang cân nhắc đến việc tạo một đài phát thanh tại nhà.
|
nan
|
nan
|
James
|
Julia
|
This is the conversation between Poppy and Alice
[<bd>] I literally cannot think any more today! [<kt>] Yeah, I'm in the same shape. What a long day! [<bd>] Lunch went by in a flash because I had errands, which makes the day so slow! [<kt>] I didn't get lunch, so that's even worse! [<bd>] Oh, poor you! Aren't you starving? [<kt>] I'll live. Only three more hours! [<bd>] LOL! Not that you're counting... [<kt>] Damn straight I'm counting! LOL! [<bd>] Well, I'm def going for drinks after work. Want to join? [<kt>] Who else is there? [<bd>] Nobody yet but I was going to put the word out. [<kt>] Sure, sounds fun. I'll invite some people up here if that's okay? [<bd>] Oh, got your eye on anyone? [<kt>] Fred! [<bd>] Fred? Really? [<kt>] Sure, why not? He's single, my age and not bad looking. [<bd>] He's a dork! [<kt>] But a cute one! [<bd>] If you say so. Not my type! [<kt>] That's a relief! [<bd>] He's all yours! [<kt>] Good. So I'll invite him and a bunch of others. See you at Nick's? [<bd>] Perfect. About 5:30. [<kt>] Great! [<bd>] Can't wait! So ready for a beer! [<kt>] GnT for me! [<tt>] Poppy and Alice are meeting for drinks after work at Nick's at 5:30. Alice fancies Fred, she will invite him and a bunch of other coworkers.
|
Poppy and Alice are meeting for drinks after work at Nick's at 5:30. Alice fancies Fred, she will invite him and a bunch of other coworkers.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Poppy và Alice
[<bd>] Tôi thực sự không thể nghĩ thêm được nữa ngày hôm nay! [<kt>] Vâng, tôi cũng vậy. Một ngày dài! [<bd>] Bữa trưa trôi qua thật nhanh vì tôi phải chạy việc vặt, khiến cả ngày trôi qua thật chậm! [<kt>] Tôi không ăn trưa, thế nên còn tệ hơn! [<bd>] Ôi, tội nghiệp bạn quá! Bạn không đói à? [<kt>] Tôi sẽ sống. Chỉ còn ba giờ nữa thôi! [<bd>] LOL! Không phải là bạn đang đếm đâu... [<kt>] Chết tiệt, tôi đang đếm đấy! LOL! [<bd>] Vâng, tôi chắc chắn sẽ đi uống nước sau giờ làm. Bạn có muốn tham gia không? [<kt>] Còn ai nữa không? [<bd>] Chưa có ai nhưng tôi sẽ nói ra. [<kt>] Chắc chắn rồi, nghe vui đấy. Tôi sẽ mời một số người lên đây nếu được? [<bd>] Ồ, cậu có để ý ai không? [<kt>] Fred! [<bd>] Fred? Thật á? [<kt>] Tất nhiên rồi, sao không chứ? Cậu ấy độc thân, bằng tuổi tôi và không tệ. [<bd>] Cậu ấy là một thằng ngốc! [<kt>] Nhưng dễ thương lắm! [<bd>] Nếu cậu nói vậy. Không phải gu của tôi! [<kt>] Thật nhẹ nhõm! [<bd>] Cậu ấy là của cậu hết! [<kt>] Tốt. Vậy thì tôi sẽ mời cậu ấy và một số người khác. Gặp cậu ở nhà Nick nhé? [<bd>] Hoàn hảo. Khoảng 5:30. [<kt>] Tuyệt! [<bd>] Không thể đợi được nữa! Rất muốn uống bia! [<kt>] GnT cho tôi!
|
Poppy và Alice sẽ gặp nhau để uống nước sau giờ làm ở nhà Nick lúc 5:30. Alice thích Fred, cô ấy sẽ mời anh ấy và một số đồng nghiệp khác.
|
nan
|
nan
|
Poppy
|
Alice
|
This is the conversation between Sash and Caron
[<bd>] need to see u [<kt>] y [<bd>] i'm out from 12 [<kt>] will be before [<bd>] then [<kt>] k [<bd>] open the door: [<kt>] what time u coming I need to go out [<bd>] soon [<kt>] hurry up I need to go out [<tt>] Sash needs to see Caron who'll be out from 12.
|
Sash needs to see Caron who'll be out from 12.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sash và Caron
[<bd>] cần gặp bạn [<kt>] y [<bd>] tôi ra từ 12 [<kt>] sẽ đến trước [<bd>] rồi [<kt>] k [<bd> ] mở cửa: [<kt>] mấy giờ bạn đến Tôi cần phải ra ngoài ngay [<bd>] [<kt>] nhanh lên Tôi cần phải ra ngoài
|
Sash cần gặp Caron, người sẽ ra ngoài từ 12h.
|
nan
|
nan
|
Sash
|
Caron
|
This is the conversation between Giuseppe and Matteo
[<bd>] Hi man [<kt>] Yo [<bd>] How's it going with Gosia? [<kt>] I don't know, she's a little strange [<bd>] Why? [<kt>] She always criticizes me because I like football and video games [<bd>] Damn [<kt>] Yeah... [<bd>] Ok, I don't like games either, but... [<kt>] You boring guy [<bd>] Lol [<kt>] Anyway I like her a lot [<bd>] I can understand that, she's hot, if you ever dump her make sure you tell me [<kt>] Get your hands off her, man [<bd>] Just kidding [<kt>] Lollolol [<tt>] Matteo is not sure about his relationship with Gosia but likes her a lot.
|
Matteo is not sure about his relationship with Gosia but likes her a lot.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Giuseppe và Matteo
[<bd>] Chào anh bạn [<kt>] Yo [<bd>] Mọi chuyện với Gosia thế nào rồi? [<kt>] Tôi không biết, cô ấy hơi lạ [<bd>] Tại sao? [<kt>] Cô ấy luôn chỉ trích tôi vì tôi thích bóng đá và trò chơi điện tử [<bd>] Chết tiệt [<kt>] Ừ... [<bd>] Ok, tôi cũng không thích game, nhưng... [<kt>] Anh chàng nhàm chán [<bd>] Lol [<kt>] Dù sao thì tôi cũng thích cô ấy rất nhiều [<bd>] Tôi có thể hiểu điều đó, cô ấy rất nóng bỏng, nếu bạn từng đá cô ấy thì hãy nhớ nói với tôi [< kt>] Bỏ tay ra khỏi cô ấy đi anh bạn [<bd>] Đùa thôi [<kt>] Lollolol
|
Matteo không chắc về mối quan hệ của mình với Gosia nhưng thích cô ấy rất nhiều.
|
nan
|
nan
|
Giuseppe
|
Matteo
|
This is the conversation between Ramzi and Jannette
[<bd>] Mom is calling for supper [<kt>] Ok Im coming [<tt>] Ramzi and Jannette are going for supper.
|
Ramzi and Jannette are going for supper.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ramzi và Jannette
[<bd>] Mẹ đang gọi ăn tối [<kt>] Được rồi, tôi sẽ đến
|
Ramzi và Jannette đang đi ăn tối.
|
nan
|
nan
|
Ramzi
|
Jannette
|
This is the conversation between Jeniffer and Hildegard
[<bd>] We're preparing ravioli [<kt>] how nice! nobody makes them better than your family [<bd>] I got the recipe from my grandmother [<kt>] it's a real treasure [<tt>] Jeniffer is preparing ravioli following her grandmothers recipe.
|
Jeniffer is preparing ravioli following her grandmothers recipe.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Jeniffer và Hildegard
[<bd>] Chúng tôi đang chuẩn bị món ravioli [<kt>] thật tuyệt! không ai làm món này ngon hơn gia đình bạn [<bd>] Tôi có công thức từ bà tôi [<kt>] đó là một kho báu thực sự
|
Jeniffer đang chuẩn bị món ravioli theo công thức của bà cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Jeniffer
|
Hildegard
|
This is the conversation between Madison and Lawrence
[<bd>] Hello Lawrence are you through with the article? [<kt>] Not yet sir. [<bd>] But i will be in a few. [<kt>] Okay. But make it quick. [<bd>] The piece is needed by today [<kt>] Sure thing [<tt>] Lawrence will finish writing the article soon.
|
Lawrence will finish writing the article soon.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Madison và Lawrence
[<bd>] Xin chào Lawrence, anh đã hoàn thành bài viết chưa? [<kt>] Chưa thưa ngài. [<bd>] Nhưng tôi sẽ hoàn thành sau một vài phút nữa. [<kt>] Được thôi. Nhưng hãy làm nhanh lên. [<bd>] Bài viết cần hoàn thành vào hôm nay [<kt>] Chắc chắn rồi
|
Lawrence sẽ sớm hoàn thành bài viết.
|
nan
|
nan
|
Madison
|
Lawrence
|
This is the conversation between Sadie and Chloe
[<bd>] can i borrow your bike again please? [<kt>] when? [<bd>] on thursday, i need to go to the dentist quickly after work [<kt>] sure, let me know when you want to pick it up [<bd>] wednesday evening will be good? [<kt>] sure, come over and please remember to lock it properly!! [<tt>] Sadie will borrow Chloe's bike on Wednesday evening. She has a dentist appointment on Thursday after work.
|
Sadie will borrow Chloe's bike on Wednesday evening. She has a dentist appointment on Thursday after work.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sadie và Chloe
[<bd>] tôi có thể mượn xe đạp của bạn lần nữa không? [<kt>] khi nào? [<bd>] vào thứ năm, tôi cần phải đến nha sĩ ngay sau giờ làm việc [<kt>] được thôi, cho tôi biết khi nào bạn muốn lấy xe [<bd>] tối thứ tư được không? [<kt>] được thôi, đến đây và nhớ khóa xe cẩn thận nhé!!
|
Sadie sẽ mượn xe đạp của Chloe vào tối thứ tư. Cô ấy có cuộc hẹn với nha sĩ vào thứ năm sau giờ làm việc.
|
nan
|
nan
|
Sadie
|
Chloe
|
This is the conversation between Olivia and Carter
[<bd>] Hey Carter, are you still developing that restaurant business? [<kt>] Hi Olivia [<bd>] Yes, we want to launch next month :) [<kt>] Next month? That's soon! Congrats :) [<bd>] thanks, I'm a bit nervous but I seriously believe we're delivering something innovative and needed [<kt>] I think it's a great concept and I am sure you'll do great! [<bd>] I am currently involved with a new restaurant in the city centre [<kt>] Which one? [<bd>] Spicy and chilled [<kt>] I heard about it :) Is it any good? ;) [<bd>] I love the restaurant and really like working there [<kt>] good for you! [<bd>] and here's the question - are you still looking for restaurant to include in your discount app? [<kt>] sure, but I think it would be better to discuss it in person - would you like to meet up? [<tt>] Carter is launching a restaurant business next month. Olivia wants him to include a restaurant she's working for in the discount app. They will meet in person to discuss it.
|
Carter is launching a restaurant business next month. Olivia wants him to include a restaurant she's working for in the discount app. They will meet in person to discuss it.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Olivia và Carter
[<bd>] Này Carter, bạn vẫn đang phát triển doanh nghiệp nhà hàng đó chứ? [<kt>] Xin chào Olivia [<bd>] Vâng, chúng tôi muốn ra mắt vào tháng tới :) [<kt>] Tháng tới? Sớm thôi! Chúc mừng :) [<bd>] Cảm ơn, tôi hơi lo lắng nhưng tôi thực sự tin rằng chúng ta đang cung cấp một thứ gì đó sáng tạo và cần thiết [<kt>] Tôi nghĩ đó là một ý tưởng tuyệt vời và tôi chắc chắn bạn sẽ thành công! [<bd>] Hiện tại tôi đang tham gia vào một nhà hàng mới ở trung tâm thành phố [<kt>] Nhà hàng nào? [<bd>] Cay và mát [<kt>] Tôi đã nghe nói về nó :) Nó có ngon không? ;) [<bd>] Tôi thích nhà hàng đó và thực sự thích làm việc ở đó [<kt>] tốt cho bạn! [<bd>] và đây là câu hỏi - bạn vẫn đang tìm kiếm nhà hàng để đưa vào ứng dụng giảm giá của mình chứ? [<kt>] chắc chắn rồi, nhưng tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu thảo luận trực tiếp - bạn có muốn gặp không?
|
Carter sẽ mở một doanh nghiệp nhà hàng vào tháng tới. Olivia muốn anh ấy đưa một nhà hàng mà cô ấy đang làm việc vào ứng dụng giảm giá. Họ sẽ gặp trực tiếp để thảo luận.
|
nan
|
nan
|
Olivia
|
Carter
|
This is the conversation between Adam and Skyler
[<bd>] Joey and Olivia broke up :o [<kt>] really?? [<bd>] after all these years? [<kt>] i was surprised too [<bd>] apparently he cheated on her with numerous girls [<kt>] and he got some chick pregnant [<bd>] Joey?? this is so unlike him! [<kt>] i know! [<bd>] it’s so sad, they knew each other for years, they were childhood sweethearts... [<kt>] it’s just heartbreaking [<bd>] Olivia is completely devastated, she’s crying her eyes out [<kt>] did you talk to her? [<bd>] yeah, I met her 2 days ago, she was just a wreck [<kt>] Adam must be heartless [<bd>] poor Olivia :( [<kt>] well, we know just one side of the story [<bd>] maybe he had some good reasons to dump her [<kt>] maybe... [<tt>] Skyler and Adam are surprised that Joey and Olivia broke up.
|
Skyler and Adam are surprised that Joey and Olivia broke up.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Adam và Skyler
[<bd>] Joey và Olivia đã chia tay :o [<kt>] thật sao?? [<bd>] sau ngần ấy năm? [<kt>] tôi cũng ngạc nhiên [<bd>] rõ ràng là anh ta đã lừa dối cô ấy với rất nhiều cô gái [<kt>] và anh ta đã khiến một cô gái nào đó mang thai [<bd>] Joey?? điều này thật không giống anh ta chút nào! [<kt>] tôi biết mà! [<bd>] thật buồn, họ đã biết nhau nhiều năm rồi, họ là những người yêu nhau từ thuở nhỏ... [<kt>] thật đau lòng [<bd>] Olivia hoàn toàn suy sụp, cô ấy khóc hết nước mắt [<kt>] bạn đã nói chuyện với cô ấy chưa? [<bd>] ừ, tớ gặp cô ấy 2 ngày trước, cô ấy đúng là một đống đổ nát [<kt>] Adam chắc là vô tâm lắm [<bd>] Olivia tội nghiệp :( [<kt>] ừ thì, chúng ta chỉ biết một phía của câu chuyện [<bd>] có thể anh ta có lý do chính đáng để đá cô ấy [<kt>] có thể...
|
Skyler và Adam ngạc nhiên khi Joey và Olivia chia tay.
|
nan
|
nan
|
Adam
|
Skyler
|
This is the conversation between Amanda and Chris
[<bd>] guess what! [<kt>] hey ;) ur pregnant! [<bd>] noo ;) but close enough! I'm so proud of myself! Remember I go to these dancing classes with Michael? [<kt>] Yeah? [<bd>] So we went yesterday and the instructor needed a partner to show the steps we had so far [<kt>] so there's only one guy teaching you? without a female partner? [<bd>] Well, this time he was alone, BUT THAT'S NOT THE POINT! Listen! [<kt>] yeah, sorry :D tell me! [<bd>] So he needed a partner and noone really knew the steps like perfectly [<kt>] and obviously noone wanted to be mocked [<bd>] so I thought, aaaah fuck it :D [<kt>] u volunteered? really? you?? [<bd>] yeah! [<kt>] whooa! that's so great! #therapy #worthit :D [<bd>] yeah i know :D maybe one day i'll actually stop being so shy [<kt>] that's definitely the first step! :D congrats! [<bd>] tx ^_^ [<kt>] what dance was it? [<bd>] English waltz [<kt>] isn't it, like, SO difficult? [<bd>] yeah it is! but everyone said I looked like a pro :D [<kt>] Well done!! [<tt>] Amanda goes to dancing classes with Michael. She volunteered to show the English Waltz steps with the instructor yesterday. Amanda is shy and goes to therapy.
|
Amanda goes to dancing classes with Michael. She volunteered to show the English Waltz steps with the instructor yesterday. Amanda is shy and goes to therapy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Amanda và Chris
[<bd>] đoán xem! [<kt>] này ;) bạn có thai rồi! [<bd>] không ;) nhưng đủ gần rồi! Tôi rất tự hào về bản thân mình! Bạn có nhớ tôi đến lớp học khiêu vũ với Michael không? [<kt>] Vâng? [<bd>] Thế hôm qua chúng ta đã đi và người hướng dẫn cần một bạn cùng trình bày các bước chúng ta đã làm cho đến nay [<kt>] vậy là chỉ có một người dạy bạn à? không có bạn tình nữ? [<bd>] Chà, lần này anh ấy ở một mình, NHƯNG ĐÓ KHÔNG PHẢI LÀ ĐÓ! Nghe! [<kt>] ừ, xin lỗi nhé :D nói cho tôi biết đi! [<bd>] Vậy là anh ấy cần một người cộng sự và không ai thực sự biết các bước một cách hoàn hảo [<kt>] và rõ ràng là không ai muốn bị chế nhạo [<bd>] nên tôi nghĩ, aaah chết tiệt :D [<kt>] u tự nguyện? Thực ra? Bạn?? [<bd>] vâng! [<kt>] ôi! điều đó thật tuyệt vời! #therapy #worthit :D [<bd>] vâng tôi biết :D có lẽ một ngày nào đó tôi sẽ thực sự không còn nhút nhát nữa [<kt>] đó chắc chắn là bước đầu tiên! :D xin chúc mừng! [<bd>] tx ^_^ [<kt>] đó là điệu nhảy gì vậy? [<bd>] Điệu valse tiếng Anh [<kt>] có khó lắm không? [<bd>] đúng rồi! nhưng mọi người đều nói tôi trông giống dân chuyên nghiệp :D [<kt>] Làm tốt lắm!!
|
Amanda đến lớp học khiêu vũ với Michael. Hôm qua cô ấy đã tình nguyện trình diễn các bước điệu Waltz tiếng Anh với người hướng dẫn. Amanda nhút nhát và đi trị liệu.
|
nan
|
nan
|
Amanda
|
Chris
|
This is the conversation between Toby and Theo
[<bd>] Hi, when are you leaving? [<kt>] on Friday. [<bd>] Soon! [<kt>] soonish [<bd>] Where are you going? decided? [<kt>] I was thinking about the Italian Alpes [<bd>] where exactly? [<kt>] close to Torino I guess [<bd>] Do you have a free seat in the car? [<kt>] I think we still do [<bd>] So maybe I would join you, just for the weekend. [<kt>] That would be very nice! [<bd>] And I would come back by train on Monday. [<kt>] Is it worth it, the journey? [<bd>] I haven't beed skiing for years, I really miss it [<kt>] ok, but we want to depart before 7am, will you manage? [<bd>] if you could pick my up, or at least come to my neighbourhood... [<kt>] That's not a problem! [<bd>] Great! [<kt>] I'll write you later about all the details. [<tt>] Theo's going to stay near Torino in the region of Italian Alpes. Toby wants to join the trip. Theo agrees and will pick Toby up on Friday at 7 am.
|
Theo's going to stay near Torino in the region of Italian Alpes. Toby wants to join the trip. Theo agrees and will pick Toby up on Friday at 7 am.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Toby và Theo
[<bd>] Xin chào, khi nào bạn sẽ đi? [<kt>] vào thứ sáu. [<bd>] Sớm thôi! [<kt>] sớm thôi [<bd>] Bạn sẽ đi đâu? đã quyết định chưa? [<kt>] Tôi đang nghĩ về dãy núi Alpes của Ý [<bd>] chính xác là ở đâu? [<kt>] gần Torino tôi đoán vậy [<bd>] Bạn có chỗ ngồi trống trên xe không? [<kt>] Tôi nghĩ chúng ta vẫn còn [<bd>] Vậy có lẽ tôi sẽ đi cùng bạn, chỉ vào cuối tuần thôi. [<kt>] Sẽ rất tuyệt! [<bd>] Và tôi sẽ đi tàu về vào thứ hai. [<kt>] Chuyến đi này có đáng không? [<bd>] Tôi đã không trượt tuyết trong nhiều năm rồi, tôi thực sự nhớ nó [<kt>] được thôi, nhưng chúng tôi muốn khởi hành trước 7 giờ sáng, bạn có thể sắp xếp được không? [<bd>] nếu bạn có thể đón tôi, hoặc ít nhất là đến khu phố của tôi... [<kt>] Không vấn đề gì! [<bd>] Tuyệt! [<kt>] Tôi sẽ viết thư cho bạn sau về mọi chi tiết.
|
Theo sẽ ở gần Torino trong vùng Alpes của Ý. Toby muốn tham gia chuyến đi. Theo đồng ý và sẽ đón Toby vào thứ sáu lúc 7 giờ sáng.
|
nan
|
nan
|
Toby
|
Theo
|
This is the conversation between Phil and Clara
[<bd>] Is Brandon in? [<kt>] Not yet. [<bd>] Has he called to say he'd be late? [<kt>] No, he hasn't. [<bd>] It's not the first time, ist it? [<kt>] No, it isn't. [<bd>] When he arrives, tell him to come to me. [<kt>] Of course. [<bd>] Please prepare a report on the absenteeism and lateness. I expect it by Friday on my desk. [<kt>] It will be ready. [<tt>] Brandon is late again. Clara will prepare a report on the absenteeism and lateness for Phil by Friday.
|
Brandon is late again. Clara will prepare a report on the absenteeism and lateness for Phil by Friday.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Phil và Clara
[<bd>] Brandon có ở đó không? [<kt>] Chưa. [<bd>] Anh ấy có gọi điện để nói rằng anh ấy sẽ đến muộn không? [<kt>] Không, anh ấy chưa. [<bd>] Đây không phải là lần đầu tiên, phải không? [<kt>] Không, không phải. [<bd>] Khi anh ấy đến, bảo anh ấy đến gặp tôi. [<kt>] Tất nhiên rồi. [<bd>] Vui lòng chuẩn bị báo cáo về tình trạng vắng mặt và đi muộn. Tôi mong đợi nó vào thứ Sáu trên bàn làm việc của tôi. [<kt>] Nó sẽ sẵn sàng.
|
Brandon lại đến muộn nữa. Clara sẽ chuẩn bị báo cáo về tình trạng vắng mặt và đi muộn cho Phil vào thứ Sáu.
|
nan
|
nan
|
Phil
|
Clara
|
This is the conversation between Suzie and Olga
[<bd>] Hi, Olga... [<kt>] What's up? [<bd>] I'm sick again... :( And I'm caughing like crazy [<kt>] Oh, poor thing. [<bd>] I don't want you to catch anything so I think I should cancel :( [<kt>] That's OK, we can reschedule. [<bd>] I'm so so sorry. [<kt>] C'mon, you don't have to apologise! [<bd>] But I cancelled already last time. [<kt>] Suzie, I'm human just as you are, I can get sick as well... [<bd>] I know... Well, thank you! [<kt>] No problem! Get well soon, honey. [<tt>] Olga and Suzie will postpone their meeting due to Suzie's sickness.
|
Olga and Suzie will postpone their meeting due to Suzie's sickness.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Suzie và Olga
[<bd>] Chào Olga... [<kt>] Có chuyện gì thế? [<bd>] Tôi lại bị ốm rồi... :( Và tôi cười như điên [<kt>] Ôi, tội nghiệp cô ấy. [<bd>] Tôi không muốn cô bị lây bệnh gì nên tôi nghĩ tôi nên hủy :( [<kt>] Không sao đâu, chúng ta có thể lên lịch lại. [<bd>] Tôi rất xin lỗi. [<kt>] Thôi nào, cô không cần phải xin lỗi đâu! [<bd>] Nhưng lần trước tôi đã hủy rồi. [<kt>] Suzie, tôi cũng là con người như cô thôi, tôi cũng có thể bị ốm... [<bd>] Tôi biết mà... Ồ, cảm ơn cô! [<kt>] Không sao đâu! Mau khỏe lại nhé, cưng.
|
Olga và Suzie sẽ hoãn cuộc gặp của họ vì Suzie bị ốm.
|
nan
|
nan
|
Suzie
|
Olga
|
This is the conversation between Kate and Diane
[<bd>] Will you be my kids' Lorelai? [<kt>] Awww :3 [<bd>] of course, I will! [<kt>] Not that they would ever need one with such an amazing mother as you... [<bd>] Well, I'm not sure [<kt>] I'm terrified [<bd>] It's normal, everyone gets scared before the birth [<kt>] But once you hold her in your arms... [<bd>] You'll forget everything [<kt>] Yeah, I guess... [<bd>] I just can't wait for it to happen [<kt>] The waiting is the worst. [<bd>] Hang in there a bit longer, honey <3 [<kt>] you can do it! [<bd>] <file_gif> [<kt>] loool, thanks :D [<tt>] Diane is pregnant and can't wait to give birth, she thinks the waiting is the worst. Kate thinks she'll be an amazing mother.
|
Diane is pregnant and can't wait to give birth, she thinks the waiting is the worst. Kate thinks she'll be an amazing mother.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Diane
[<bd>] Em sẽ là Lorelai của các con anh chứ? [<kt>] Awww :3 [<bd>] tất nhiên rồi, anh sẽ làm! [<kt>] Không phải là chúng sẽ cần một người mẹ tuyệt vời như em đâu... [<bd>] Ờ thì, anh không chắc [<kt>] Anh sợ lắm [<bd>] Bình thường thôi, ai cũng sợ trước khi sinh [<kt>] Nhưng một khi em ôm con vào lòng... [<bd>] Em sẽ quên hết mọi thứ [<kt>] Ừ, anh đoán vậy... [<bd>] Anh chỉ không thể chờ đến lúc đó [<kt>] Chờ đợi là điều tệ nhất. [<bd>] Cố gắng thêm chút nữa nhé, em yêu <3 [<kt>] em làm được mà! [<bd>] <file_gif> [<kt>] loool, cảm ơn :D
|
Diane đang mang thai và không thể chờ đợi để sinh con, cô ấy nghĩ rằng việc chờ đợi là điều tồi tệ nhất. Kate nghĩ rằng cô ấy sẽ là một người mẹ tuyệt vời.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Diane
|
This is the conversation between Andrew and Daniel
[<bd>] I had to call in sick. [<kt>] Are you ok? [<bd>] Well, it’s just a cold but I feel awful! [<kt>] How did that happen? You don’t usually get bad colds.. Are you sure it’s not a flu? [<bd>] Pretty certain. I can never guess the weather right you know?! [<kt>] I see. That’s true it’s either warm or freezing cold. [<bd>] If I wear warm clothes, it’s hot. If I don’t, there’s a cold wind! [<kt>] Sorry to hear that. Is there anything I can help you with? [<bd>] Can you grab some stuff from the pharmacy for me on your way back? [<kt>] Of course I can! Just send me a list and I’ll drop by after work. [<bd>] Thanks son! [<kt>] No worries dad! [<tt>] Andrew has a cold. Daniel will buy him some medication.
|
Andrew has a cold. Daniel will buy him some medication.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Andrew và Daniel
[<bd>] Tôi phải gọi điện báo ốm. [<kt>] Bạn ổn chứ? [<bd>] À, chỉ là cảm lạnh thôi nhưng tôi thấy rất tệ! [<kt>] Chuyện đó xảy ra thế nào? Bạn không thường bị cảm lạnh nặng đâu.. Bạn có chắc là không phải cúm không? [<bd>] Khá chắc chắn. Tôi không bao giờ đoán được thời tiết đúng không?! [<kt>] Tôi hiểu rồi. Đúng là trời ấm hoặc lạnh cóng. [<bd>] Nếu tôi mặc quần áo ấm thì trời nóng. Nếu không, gió lạnh! [<kt>] Xin lỗi khi nghe điều đó. Tôi có thể giúp gì cho bạn không? [<bd>] Bạn có thể mua giúp tôi một ít đồ từ hiệu thuốc trên đường về không? [<kt>] Tất nhiên là được! Chỉ cần gửi cho tôi một danh sách và tôi sẽ ghé qua sau giờ làm. [<bd>] Cảm ơn con trai! [<kt>] Đừng lo lắng bố!
|
Andrew bị cảm lạnh. Daniel sẽ mua thuốc cho anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Andrew
|
Daniel
|
This is the conversation between Sam and John
[<bd>] doing anything special? [<kt>] watching 'Millionaires' on tvn [<bd>] me too! He has a chance to win a million! [<kt>] ok, fingers crossed then! :) [<tt>] Alex and Sam are watching Millionaires.
|
Alex and Sam are watching Millionaires.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sam và John
[<bd>] đang làm gì đó đặc biệt không? [<kt>] đang xem 'Millionaires' trên tvn [<bd>] tôi cũng vậy! Anh ấy có cơ hội trúng một triệu đô! [<kt>] được rồi, vậy thì hãy cầu nguyện nhé! :)
|
Alex và Sam đang xem Millionaires.
|
nan
|
nan
|
Sam
|
John
|
This is the conversation between Angelica and Kelly
[<bd>] Do you have the cinnamon cookies recipe? [<kt>] Angelica has it [<bd>] Yes wait a sec [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Thanks :* [<tt>] Angelica sent the cinnamon cookies recipe at Kelly's request.
|
Angelica sent the cinnamon cookies recipe at Kelly's request.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Angelica và Kelly
[<bd>] Bạn có công thức làm bánh quế không? [<kt>] Angelica có rồi [<bd>] Vâng đợi một chút [<kt>] <file_photo> [<bd>] <file_photo> [<kt>] Cảm ơn :*
|
Angelica đã gửi quế công thức làm bánh quy theo yêu cầu của Kelly.
|
nan
|
nan
|
Angelica
|
Kelly
|
This is the conversation between Sue and Daniel
[<bd>] Babes you here? [<kt>] I'm on my way.. [<bd>] Ok! I'm going downstairs now [<kt>] See you in a few [<bd>] Are you with the Volvo? [<kt>] Yes ;) [<tt>] Daniel is with the Volvo on his way and will be there soon. Sue is going downstairs to meet him.
|
Daniel is with the Volvo on his way and will be there soon. Sue is going downstairs to meet him.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sue và Daniel
[<bd>] Babes, em có ở đây không? [<kt>] Anh đang trên đường đến đây.. [<bd>] Được rồi! Anh sẽ xuống tầng dưới ngay bây giờ [<kt>] Gặp lại em sau vài [<bd>] Em đi xe Volvo à? [<kt>] Vâng ;)
|
Daniel đang đi xe Volvo và sẽ sớm đến đó. Sue sẽ xuống tầng dưới để gặp anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Sue
|
Daniel
|
This is the conversation between Betty and George
[<bd>] What's for din din? [<kt>] Dunno yet. Salmon of some kind! [<bd>] Asian, I bet! [<kt>] Probably. That's my go to. Boring? [<bd>] Slightly. [<kt>] I do have some squash. [<bd>] Yes? [<kt>] Well, I could just pan fry the salmon and do the squash stuffed? [<bd>] Sounds yum. Can't wait! [<kt>] Alright then, stuffed squash with salmon it is. [<bd>] Can I pick up anything for you, I'm going to CVS? [<kt>] Some shaving cream. I'm out! [<bd>] Okay, will do. [<kt>] Thanks! [<tt>] George is making salmon and stuffed squash for dinner. Betty will buy a shaving cream at CVS at his request,
|
George is making salmon and stuffed squash for dinner. Betty will buy a shaving cream at CVS at his request,
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Betty và George
[<bd>] Ăn gì vào bữa tối? [<kt>] Chưa biết. Cá hồi gì đó! [<bd>] Châu Á, tôi cá thế! [<kt>] Có lẽ vậy. Đó là sở thích của tôi. Nhàm chán? [<bd>] Chán một chút. [<kt>] Tôi có một ít bí. [<bd>] Vâng? [<kt>] Ờ, tôi có thể rán cá hồi và làm bí nhồi không? [<bd>] Nghe ngon quá. Không thể chờ được! [<kt>] Được rồi, bí nhồi cá hồi. [<bd>] Tôi có thể mua gì cho anh không, tôi sẽ đến CVS? [<kt>] Một ít kem cạo râu. Tôi hết rồi! [<bd>] Được, tôi sẽ làm. [<kt>] Cảm ơn!
|
George đang làm cá hồi và bí nhồi cho bữa tối. Betty sẽ mua kem cạo râu tại CVS theo yêu cầu của anh ấy,
|
nan
|
nan
|
Betty
|
George
|
This is the conversation between Martha and Ken
[<bd>] Do you use endomondo? [<kt>] Yeah, everyday, you installed too? :) [<bd>] I did, I started running and wanted to track my progress [<kt>] And? [<bd>] It doesn't work properly I think or maybe there's something wrong with my phone. [<kt>] I went for a jog, turned it on and I'm sure I wasn't running for more than an hour. I checked it for my results and it was off [<bd>] Hm, weird... [<kt>] I know, I wasn't using my phone at all, just had it with me while I was jogging [<bd>] Did you have any notification? [<kt>] No, the battery was almost depleted though [<bd>] Eh, it happens in certain models, unfortunately. It works fine with mine, but my friend had a similar issue. Maybe your phone's battery or processor, I don't really know, is too weak for it [<kt>] Maybe, but that's weird, it's just a fitness app [<tt>] Ken has installed an app for running but it is not working properly on his phone.
|
Ken has installed an app for running but it is not working properly on his phone.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Martha và Ken
[<bd>] Bạn có sử dụng endomondo không? [<kt>] Vâng, ngày nào bạn cũng cài đặt à? :) [<bd>] Tôi đã dùng, tôi bắt đầu chạy và muốn theo dõi tiến trình của mình [<kt>] Và? [<bd>] Tôi nghĩ là nó không hoạt động bình thường hoặc có thể điện thoại của tôi có vấn đề. [<kt>] Tôi đã chạy bộ, bật nó lên và tôi chắc rằng mình đã không chạy trong hơn một giờ. Tôi đã kiểm tra kết quả và nó đã tắt [<bd>] Ồ, lạ thật... [<kt>] Tôi biết, tôi không sử dụng điện thoại chút nào, chỉ mang theo nó khi tôi chạy bộ [<bd>] Bạn có nhận được thông báo nào không? [<kt>] Không, pin gần hết rồi [<bd>] Ờ, thật không may là nó xảy ra ở một số kiểu máy nhất định. Nó hoạt động tốt với máy của tôi, nhưng bạn tôi cũng gặp vấn đề tương tự. Có thể là pin hoặc bộ xử lý của điện thoại bạn, tôi không biết rõ, quá yếu đối với nó [<kt>] Có thể, nhưng lạ quá, đó chỉ là một ứng dụng thể dục
|
Ken đã cài đặt một ứng dụng để chạy nhưng nó không hoạt động bình thường trên điện thoại của anh ấy.
|
nan
|
nan
|
Martha
|
Ken
|
This is the conversation between Ann and Ivan
[<bd>] Ann, I'm so sorry that I haven't been at you party [<kt>] Ivan, you couldn't come [<bd>] that's ok, you'll come next time [<kt>] I've bought you something for you birthday! [<bd>] You shouldn't have... [<kt>] when are we meeting? [<bd>] next week? [<kt>] ok [<tt>] Ivan and Ann will meet next week.
|
Ivan and Ann will meet next week.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Ivan
[<bd>] Ann, tôi rất xin lỗi vì đã không đến dự tiệc của bạn [<kt>] Ivan, bạn không thể đến [<bd>] không sao, bạn sẽ đến vào lần tới [<kt>] Tôi đã mua cho bạn một thứ gì đó cho sinh nhật của bạn! [<bd>] Bạn không nên... [<kt>] khi nào chúng ta gặp nhau? [<bd>] tuần tới? [<kt>] được rồi
|
Ivan và Ann sẽ gặp nhau vào tuần tới.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Ivan
|
This is the conversation between Delilah and Rowan
[<bd>] have you seen what Ashley posted of her fb page? [<kt>] nope [<bd>] then take a look [<kt>] you know that i have some more important stuff to do, right? [<bd>] just check it out, really [<kt>] whoa [<bd>] i didn't see THAT coming [<kt>] are people allowed to post nudes on fb? [<bd>] this is "art" :D [<kt>] they are so... gritty [<bd>] she looks horrible [<kt>] yup [<bd>] these pics are gonna be a hit among her husband's students :p [<kt>] oh god, poor Evan [<tt>] Ashley posted some nude photos on her fb page.
|
Ashley posted some nude photos on her fb page.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Delilah và Rowan
[<bd>] bạn đã thấy Ashley đăng gì trên trang fb của cô ấy chưa? [<kt>] không [<bd>] vậy thì xem thử đi [<kt>] bạn biết là tôi còn nhiều việc quan trọng hơn phải làm mà, đúng không? [<bd>] cứ xem thử đi, thật đấy [<kt>] trời ạ [<bd>] tôi không ngờ ĐIỀU ĐÓ lại đến [<kt>] mọi người có được phép đăng ảnh khoả thân lên fb không? [<bd>] đây là "nghệ thuật" :D [<kt>] chúng thật... thô kệch [<bd>] cô ấy trông thật kinh khủng [<kt>] vâng [<bd>] những bức ảnh này sẽ gây sốt trong số các học sinh của chồng cô ấy :p [<kt>] trời ơi, Evan tội nghiệp
|
Ashley đã đăng một số ảnh khoả thân lên trang fb của cô ấy.
|
nan
|
nan
|
Delilah
|
Rowan
|
This is the conversation between Mikolaj and Magda
[<bd>] Hey, I haven't told you yet, but there is a breakthrough with my wife's papers [<kt>] What papers [<bd>] With the working permission - since she's foreigner, you know [<kt>] oh, I remember, so what about that? The government supposed to send it to you, I think, they had deadline until last week or something? [<bd>] yes, they supposed to do it. So I got the letter [<kt>] cool, congratulations! [<bd>] the letter says that they won't make it in time and need another month T_T [<kt>] wtf [<tt>] Mikolaj's wife needs a work permit as a foreigner. Government officials missed the deadline for sending it and will need another month.
|
Mikolaj's wife needs a work permit as a foreigner. Government officials missed the deadline for sending it and will need another month.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Mikolaj và Magda
[<bd>] Này, tôi chưa nói với bạn, nhưng có một bước đột phá với giấy tờ của vợ tôi [<kt>] Những giấy tờ nào [<bd>] Với giấy phép lao động - vì cô ấy là người nước ngoài, bạn biết đấy [<kt>] Ồ, tôi nhớ rồi, vậy thì sao? Chính phủ được cho là sẽ gửi nó cho bạn, tôi nghĩ vậy, họ có thời hạn đến tuần trước hay gì đó? [<bd>] vâng, họ được cho là sẽ làm vậy. Vì vậy, tôi đã nhận được lá thư [<kt>] thật tuyệt, xin chúc mừng! [<bd>] lá thư nói rằng họ sẽ không đến kịp và cần thêm một tháng nữa T_T [<kt>] wtf
|
Vợ của Mikolaj cần giấy phép lao động với tư cách là người nước ngoài. Các viên chức chính phủ đã bỏ lỡ thời hạn gửi nó và sẽ cần thêm một tháng nữa.
|
nan
|
nan
|
Mikolaj
|
Magda
|
This is the conversation between Ann and Maria
[<bd>] Are you still at the hotel? [<kt>] Yes, I am [<bd>] Is there anybody still there? [<kt>] Sure [<bd>] but the convention is over, right? [<kt>] it is, but there are some people hanging around at the lobby and the 3rd floor [<bd>] is Peter still there? [<kt>] I haven't seen him today, but come over and check for yourself [<bd>] ok, why not? We can have lunch together [<kt>] With pleasure! [<bd>] I'm on the way to the hotel as well, were are you exactly? [<kt>] 3rd floor lobby [<bd>] I'm at the red table [<kt>] ok! [<tt>] Thomas, Ann and Maria will have lunch together at the hotel. Ann is already in the 3rd floor lobby at the red table.
|
Thomas, Ann and Maria will have lunch together at the hotel. Ann is already in the 3rd floor lobby at the red table.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Ann và Maria
[<bd>] Bạn vẫn còn ở khách sạn chứ? [<kt>] Vâng, tôi đang ở [<bd>] Còn ai ở đó không? [<kt>] Chắc chắn rồi [<bd>] nhưng hội nghị đã kết thúc rồi, đúng không? [<kt>] đã kết thúc, nhưng vẫn còn một số người quanh quẩn ở sảnh và tầng 3 [<bd>] Peter vẫn còn ở đó chứ? [<kt>] Hôm nay tôi không thấy anh ấy, nhưng hãy đến và tự mình kiểm tra xem [<bd>] được chứ, tại sao không? Chúng ta có thể cùng nhau ăn trưa [<kt>] Rất vui được gặp bạn! [<bd>] Tôi cũng đang trên đường đến khách sạn, bạn đang ở đâu vậy? [<kt>] Sảnh tầng 3 [<bd>] Tôi đang ở bàn đỏ [<kt>] được chứ!
|
Thomas, Ann và Maria sẽ cùng nhau ăn trưa tại khách sạn. Ann đã ở sảnh tầng 3 tại bàn đỏ rồi.
|
nan
|
nan
|
Ann
|
Maria
|
This is the conversation between Sus and Val
[<bd>] I'm sleepy [<kt>] me too! [<bd>] don't wanna work :( [<kt>] me too! [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] we r stupid :D [<kt>] I know :D [<tt>] Sus and Val don't want to work and are sleepy.
|
Sus and Val don't want to work and are sleepy.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Sus và Val
[<bd>] Tôi buồn ngủ [<kt>] tôi cũng vậy! [<bd>] không muốn làm việc :( [<kt>] tôi cũng vậy! [<bd>] <file_gif> [<kt>] <file_gif> [<bd>] chúng ta thật ngu ngốc :D [<kt>] Tôi biết :D
|
Sus và Val không muốn làm việc và buồn ngủ.
|
nan
|
nan
|
Sus
|
Val
|
This is the conversation between Kate and Terry
[<bd>] we're at the Guggenheim right now, so it will take a bit [<kt>] but later we want to go to the Museum of the city of NY [<bd>] I may join you [<kt>] me too [<bd>] what hour do you think you'll be there? [<kt>] about? [<bd>] around 2-2.30 [<kt>] I will not manage to join you, sorry. I'm downtown with some friends and the weather is just horrible [<bd>] oh, I understand it very well, don't worry [<kt>] it's really disgusting outside [<bd>] I've seen the museum, but I would join you afterwards for a coffee, if you don't mind [<kt>] we will be happy to see you! [<bd>] we'll let you know when we're done with the exhibition [<kt>] don't miss the feminist exhibition, it's really good [<bd>] we shall not! [<kt>] hahah [<tt>] Kate is at the Guggenheim Museum now, but will be in the Museum of the City of New York around 2-2:30. Kai may join her. Ish won't. Terry will join them for a coffee after they finish visiting the museum. Terry has already seen the museum.
|
Kate is at the Guggenheim Museum now, but will be in the Museum of the City of New York around 2-2:30. Kai may join her. Ish won't. Terry will join them for a coffee after they finish visiting the museum. Terry has already seen the museum.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Kate và Terry
[<bd>] hiện tại chúng tôi đang ở Guggenheim nên sẽ mất một chút [<kt>] nhưng sau này chúng tôi muốn đến Bảo tàng thành phố NY [<bd>] Tôi có thể tham gia cùng bạn [< kt>] tôi cũng vậy [<bd>] bạn nghĩ mình sẽ ở đó vào lúc mấy giờ? [<kt>] về? [<bd>] khoảng 2-2h30 [<kt>] Tôi sẽ không tham gia cùng bạn được, xin lỗi nhé. Tôi đang ở trung tâm thành phố với một số người bạn và thời tiết thật kinh khủng [<bd>] ồ, tôi hiểu rất rõ điều đó, đừng lo lắng [<kt>] bên ngoài thật kinh tởm [<bd>] Tôi đã xem bảo tàng , nhưng sau đó tôi sẽ cùng bạn đi uống cà phê, nếu bạn không phiền [<kt>] chúng tôi rất vui được gặp bạn! [<bd>] chúng tôi sẽ cho bạn biết khi chúng tôi hoàn thành triển lãm [<kt>] đừng bỏ lỡ buổi triển lãm về nữ quyền, thật tuyệt vời [<bd>] chúng tôi sẽ không bỏ lỡ! [<kt>] hahah
|
Kate hiện đang ở Bảo tàng Guggenheim, nhưng sẽ ở Bảo tàng Thành phố New York vào khoảng 2-2:30. Kai có thể tham gia cùng cô ấy. Ish sẽ không. Terry sẽ cùng họ đi uống cà phê sau khi họ tham quan bảo tàng xong. Terry đã đến thăm bảo tàng rồi.
|
nan
|
nan
|
Kate
|
Terry
|
This is the conversation between Cathy and Broke
[<bd>] Just realized I left my sunglasses at your house [<kt>] Yes, they are waiting for you to pick them up [<bd>] Might come round at 10 tonight if that's alright [<kt>] Yeah okay, see ya [<tt>] Cathy left her sunglasses at Broke's house. She will come collect them at 10.
|
Cathy left her sunglasses at Broke's house. She will come collect them at 10.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Cathy và Broke
[<bd>] Vừa nhận ra là tôi để quên kính râm ở nhà bạn [<kt>] Vâng, chúng đang đợi bạn đến lấy [<bd>] Có thể đến vào lúc 10 giờ tối nay nếu được [<kt>] Được rồi, gặp lại sau
|
Cathy để quên kính râm ở nhà Broke. Cô ấy sẽ đến lấy chúng lúc 10 giờ.
|
nan
|
nan
|
Cathy
|
Broke
|
This is the conversation between Bradley and Frederica
[<bd>] hi Fred! [<kt>] hi :) how are you? [<bd>] Great! you? [<kt>] good enough. [<bd>] Would you come to my birthday party tomorrow? [<kt>] I would love to! I need a reset hahahaha [<bd>] Great! You're welcome to reset yourself as much as you wish! [<kt>] What time? [<bd>] We're starting at 8pm [<kt>] ok, see you tomorrow! [<tt>] Bradley will come to Frederica's birthday party tomorrow at 8pm.
|
Bradley will come to Frederica's birthday party tomorrow at 8pm.
|
nan
|
Đây là cuộc trò chuyện giữa Bradley và Frederica
[<bd>] chào Fred! [<kt>] chào :) bạn khỏe không? [<bd>] Tuyệt! bạn à? [<kt>] đủ tốt. [<bd>] Bạn có đến dự tiệc sinh nhật của tôi vào ngày mai không? [<kt>] Tôi rất muốn đến! Tôi cần một sự thiết lập lại hahahaha [<bd>] Tuyệt! Bạn được chào đón để thiết lập lại bản thân nhiều như bạn muốn! [<kt>] Mấy giờ? [<bd>] Chúng ta bắt đầu lúc 8 giờ tối [<kt>] được, gặp lại bạn vào ngày mai!
|
Bradley sẽ đến dự tiệc sinh nhật của Frederica vào ngày mai lúc 8 giờ tối.
|
nan
|
nan
|
Bradley
|
Frederica
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.