vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Prednisone là thuốc corticosteroid đường uống giúp giảm sưng và viêm
|
Prednisone is an oral corticosteroid that helps reduce swelling and inflammation
|
summary
|
Chiều cao tối đa không quá 3 tầng
|
Maximum height must not exceed 3 floors
|
final
|
Được bố trí công việc phù hợp với chuyên môn năng lực sở trường và theo đúng vị trí việc làm Nếu có nguyện vọng và đủ điều kiện đi đào tạo ở trình độ cao hơn thì được xem xét cử đi đào tạo và được hưởng chế độ theo quy định hiện hành
|
Be assigned jobs suitable to your professional skills, strengths and the right job position. If you have the desire and are qualified to train at a higher level, you will be considered for being sent for training and receive benefits. under the current regulations
|
section_api
|
Mọi người đã phân tán nơi nơi, kẻ còn người mất, người không chịu được áp lực của chi phí, của tật nguyền đã từ chối cơ hội điều trị, nhiều câu chuyện đau lòng đã xảy ra
|
People have scattered everywhere, some have died, some cannot bear the pressure of costs and disabilities and have refused the opportunity for treatment. Many heartbreaking stories have happened.
|
summary
|
Ủy ban nhân dân cấp huyện và các Sở: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Xây dựng và các sở, ban, ngành liên quan trong phạm vi nhiệm vụ quyền hạn có trách nhiệm lập báo cáo hàng năm tình hình sử dụng tài nguyên nước của ngành, đơn vị, địa phương và gửi về Sở Tài nguyên và Môi trường trước ngày 10 tháng 01 của năm tiếp theo.
|
District-level People's Committees and Departments of Industry and Trade, Agriculture and Rural Development, Transport, Construction and related departments, branches and branches within the scope of their duties and powers are responsible for preparing reports Annually, the water resource use situation of sectors, units, and localities is sent to the Department of Natural Resources and Environment before January 10 of the following year.
|
section_api
|
Đề cao kỷ luật kỷ cương hành chính xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm chậm tiến độ giao vốn thực hiện và giải ngân kế hoạch vốn Tăng cường phối hợp giữa các bộ cơ quan trung ương địa phương bảo đảm hiệu quả thực chất trong xử lý công việc
|
Promote administrative discipline and strictly handle cases of violation of slow progress in capital allocation for implementation and disbursement of capital plans. Strengthen coordination between ministries, central and local agencies to ensure substantive effectiveness in handling work management
|
section_api
|
- Xây dựng và triển khai kế hoạch sử dụng vắc xin phòng chống COVID-19 phù hợp theo đối tượng, lịch tiêm chủng, ưu tiên tiêm chủng nhóm nguy cơ cao theo chỉ đạo, hướng dẫn của Bộ Y tế
|
- Develop and implement a plan to use appropriate COVID-19 vaccines according to the target population, vaccination schedule, and prioritize vaccination of high-risk groups according to the direction and guidance of the Ministry of Health.
|
section_api
|
Dừng thực hiện hỗ trợ đối với giáo viên khi thu nhập từ lương và phụ cấp hiện hưởng đạt từ mức quy định tại điểm b khoản 1 Điều này trở lên
|
Stop providing support to teachers when current income from salary and allowances reaches the level specified in Point b, Clause 1 of this Article or higher.
|
section_api
|
Dữ liệu điện tử các sự kiện báo động cấp cứu INMARSAT (dữ liệu các báo động cấp cứu và quá trình xử lý các báo động cấp cứu) do Đài HAIPHONG LES thu được phải được lưu trong thời gian 02 năm để phục vụ công tác kiểm tra, giám sát, đánh giá và nghiệm thu chất lượng dịch vụ sự nghiệp công thông tin duyên hải.
|
Electronic data of INMARSAT emergency alarm events (data of emergency alarms and the process of processing emergency alarms) obtained by HAIPHONG LES Station must be saved for 02 years to serve business purposes. Inspect, monitor, evaluate and accept the quality of coastal information public services.
|
section_api
|
- Tăng cường tuyên truyền nâng cao nhận thức của cấp ủy, chính quyền và người dân về vai trò, tầm quan trọng của phát triển ngành nghề nông thôn trong phát triển kinh tế - xã hội
|
- Strengthen propaganda to raise awareness of party committees, authorities and people about the role and importance of developing rural industries in socio-economic development
|
section_api
|
Ca khúc nổi tiếng tới mức được phổ tiếng Nhật cho nhiều ca sĩ Nhật thể hiện
|
The song is so famous that it was popularized in Japanese for many Japanese singers to perform
|
summary
|
Tiền cho thuê đất từ năm 2008 - 2020 với tổng số tiền thu theo hợp đồng là 1, 56 tỉ đồng, nhưng xã chỉ thu được 670 triệu đồng, số chưa thu được hơn 889 triệu đồng (do kinh tế khó khăn nên các hộ gia đình này không có khả năng nộp tiền )
|
Land rental from 2008 - 2020 with a total contract revenue of 1.56 billion VND, but the commune only collected 670 million VND, the uncollected amount was more than 889 million VND (due to economic difficulties, households This family cannot afford to pay)
|
summary
|
Trên cơ sở đánh giá kết quả thực hiện các nhiệm vụ chỉ tiêu công tác trong đợt cao điểm để xem xét đề xuất khen thưởng các tập thể cá nhân có thành tích xuất sắc trong thực hiện Kế hoạch này đề xuất hình thức xử lý đối với tập thể cá nhân vi phạm báo cáo UBND Thành phố theo quy định
|
Based on the assessment of the results of implementing tasks and work targets during the peak period, to consider and propose rewards to groups and individuals with outstanding achievements in implementing this Plan, we propose a form of handling with groups and individuals who violate, report to the City People's Committee according to regulations
|
section_api
|
Đối với xe ô tô quy định tại điểm e khoản 2 Điều 2 Nghị định này có các giấy tờ xuất cảnh nhập cảnh của cấp có thẩm quyền nếu thời gian hoạt động ở nước ngoài từ 30 ngày trở lên thì chủ phương tiện không phải chịu phí sử dụng đường bộ cho thời gian này Chủ phương tiện cung cấp giấy tờ chứng minh xe được xuất cảnh nhập cảnh theo quy định của pháp luật cho đơn vị đăng kiểm khi đăng kiểm Trường hợp xe đã được nộp phí cho thời gian hoạt động tại nước ngoài thì đơn vị đăng kiểm sẽ tính bù trừ số phí phải nộp của kỳ tiếp theo thời gian thực hiện 01 ngày làm việc
|
For cars specified in Point e, Clause 2, Article 2 of this Decree, with exit and entry documents from competent authorities, if the duration of operation abroad is 30 days or more, the vehicle owner is not liable. Road use fee for this period The vehicle owner must provide documents proving that the vehicle is allowed to exit and enter the country according to the provisions of law to the registration unit when registering. In case the vehicle has been paid the fee for the operating period In foreign countries, the registration unit will offset the fee payable for the next period within 01 working day.
|
section_api
|
Toàn cảnh hội nghị TTXVN Theo Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ, trong hành trình phát triển của ASEAN, các Quốc hội, Nghị viện của ASEAN với vai trò là những nhà lập pháp đã và đang góp phần xây dựng nền tảng pháp lý chung cho ngôi nhà ASEAN
|
Overview of the VNA conference According to Chairman of the National Assembly Vuong Dinh Hue, in ASEAN's development journey, ASEAN Nationalities and Parliaments, as lawmakers, have been contributing to building a common legal foundation. for the ASEAN house
|
summary
|
Tiêm Bleomycin
|
Bleomycin injection
|
summary
|
Khi nhốt vào lồng, nó liên tục vùng vẫy, phát ra tiếng kêu
|
When locked in a cage, it continuously struggled and made noises
|
summary
|
Phạm Thị Tú (61 tuổi, ngụ xã Hưng Thành, H
|
Pham Thi Tu (61 years old, lives in Hung Thanh commune, District 1).
|
summary
|
Chủ trì phối hợp với các cơ quan tham mưu đề xuất với UBND tỉnh triển khai các hoạt động nhằm phát triển thị trường KH CN chủ động đề xuất nội dung cho phát triển thị trường KH CN
|
Preside over and coordinate with advisory agencies to propose to the Provincial People's Committee to implement activities to develop the science and technology market, proactively propose content for science and technology market development
|
section_api
|
Cũng theo ông, cách xây dựng pháp luật hiện nay vừa thừa vừa thiếu, cách xây dựng quy hoạch chưa rõ ràng
|
According to him, the current way of building laws is both redundant and lacking, and the way to build planning is not clear
|
summary
|
Quản lý tổ chức bộ máy công chức viên chức người lao động thực hiện chính sách chế độ đối với công chức viên chức và người lao động thuộc phạm vi quản lý của Cục theo quy định của pháp luật và phân cấp của Bộ trưởng
|
Manage and organize the apparatus of civil servants and employees to implement policies and regimes for civil servants and employees under the management of the Department according to the provisions of law and decentralization of the Minister.
|
section_api
|
Thực hiện việc thẩm định thiết kế xây dựng, cấp phép xây dựng cho các cơ sở xử lý chất thải rắn theo phân cấp
|
Carry out construction design appraisal and construction licensing for solid waste treatment facilities according to hierarchy
|
section_api
|
Đối với các khoản công nợ tồn đọng bất khả kháng không có khả năng thu hồi nếu được duyệt xử lý các đơn vị thực hiện theo hướng dẫn của NHNN Trung ương Sau khi xử lý đơn vị phải lưu bộ hồ sơ riêng bảo quản theo chế độ hiện hành để có cơ sở tiếp tục theo dõi và xử lý khi cần thiết đồng thời gửi báo cáo kết quả đã xử lý về NHNN Trung ương Vụ Tài chính Kế toán 8
|
For force majeure outstanding debts that cannot be recovered if approved for handling, the units shall follow the instructions of the Central State Bank. After processing, the units must keep a separate set of records and preserve them according to regulations. current level to have a basis for continuing to monitor and handle when necessary and at the same time send a report of processed results to the Central State Bank of Finance and Accounting Department 8
|
final
|
các nội dung khác tại Quyết định số 3164/QĐ-UBND ngày 17/10/2013 của UBND tỉnh không thuộc phạm vi bổ sung của Quyết định này vẫn có hiệu lực thi hành.
|
Other contents in Decision Không. 3164/QD-UBND dated October 17, 2013 of the Provincial People's Committee that are not within the additional scope of this Decision are still in effect.
|
section_api
|
Bạn cần tiếp tục điều trị khi cơn đau đầu khác xuất hiện
|
You need to continue treatment when another headache appears
|
summary
|
Chia sẻ sau chiến thắng, không giấu nổi niềm tự hào về công việc đã nỗ lực gần 30 năm qua
|
Sharing after the victory, he could not hide his pride in the work he had put in for nearly 30 years
|
summary
|
Chỉ đạo tăng cường công tác phát triển hạ tầng giao thông để hoàn thành các mục tiêu của Quy hoạch phát triển giao thông vận tải trên địa bàn tỉnh đến năm 2020 định hướng 2030 có giải pháp giải quyết các khó khăn vướng mắc để đẩy nhanh công tác giải phóng mặt bằng thực hiện các dự án thực hiện tốt công tác quản lý thường xuyên theo dõi kiểm tra về chất lượng tiến độ thi công các công trình giao thông để chỉ đạo kịp thời
|
Directing the strengthening of transport infrastructure development to complete the goals of the Transport Development Plan in the province to 2020 with a vision to 2030 with solutions to resolve difficulties and obstacles to accelerate Site clearance work to implement projects, good management, regular monitoring and inspection of the quality of construction progress of traffic works to provide timely direction
|
section_api
|
Hướng dẫn người dân về các kỹ năng an toàn, bảo mật thông tin cơ bản để có thể tự bảo vệ tài khoản, dữ liệu của mình trên không gian số
|
Instruct people on basic safety and information security skills to be able to protect their accounts and data in digital space.
|
section_api
|
ưu tiên vốn đầu tư công cho các dự án liên kết
|
Prioritize public investment capital for linked projects
|
section_api
|
Chi phí bảo vệ chống tái chiếm đất sau khi tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất của thửa đất cưỡng chế thu hồi đến thời điểm hoàn thành việc giải phóng mặt bằng Mức chi 150 000đồng người ngày
|
Expenses for protection against land re-appropriation after organizing the implementation of forced land recovery of the land plot for forced recovery until the time of completion of site clearance Expenditure: 150,000 VND per person per day
|
section_api
|
Cục Đường sắt Việt Nam kết nối chia sẻ dữ liệu đăng ký phương tiện đường sắt với hệ thống CNTT của Cục ĐKVN phục vụ công tác đăng kiểm phương tiện đường sắt
|
The Vietnam Railways Department connects and shares railway vehicle registration data with the IT system of the Vietnam Register to serve the registration of railway vehicles.
|
section_api
|
Nghị quyết số 44/2023/NQ-HĐND ngày 17 tháng 10 năm 2023 của Hội đồng nhân dân Tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Điều 11 của Quy định mức chi tiếp khách nước ngoài, mức chi tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế và mức chi tiếp khách trong nước trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp ban hành kèm theo Nghị quyết số 248/2019/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp
|
Resolution Không. 44/2023/NQ-HDND dated October 17, 2023 of the Provincial People's Council on amending and supplementing Article 11 of the Regulation on expenditures for receiving foreign guests, expenditures for organizing conferences and seminars international and domestic guest reception expenses in Dong Thap province issued together with Resolution Không. 248/2019/NQ-HDND dated July 16, 2019 of the People's Council of Dong Thap province
|
section_api
|
bất động sản ở TP Thủ Đức
|
Real estate in Thu Duc City
|
summary
|
Dán miếng dán sau tai khoảng 4 tiếng trước khi bạn cần nó bắt đầu phát huy tác dụng
|
Apply the patch behind your ear about 4 hours before you need it to start working
|
summary
|
Đưa nội dung CCHC phù hợp vào công tác tuyển dụng công chức viên chức và chương trình đào tạo bồi dưỡng công chức viên chức các chương trình sân khấu hài kịch các cuộc thi tìm hiểu chính sách pháp luật
|
Introducing appropriate administrative reform content into the recruitment of civil servants and civil servant training programs, comedy stage shows, competitions to learn about legal policies
|
section_api
|
Chủ trì phối hợp với các cơ quan đơn vị có liên quan xây dựng thế trận quốc phòng toàn dân gắn với thế trận an ninh nhân dân trong vùng đồng bào có đạo tăng cường nắm chắc tình hình tín ngưỡng tôn giáo trên địa bàn tỉnh và thông tin kịp thời tới cơ quan chức năng theo quy định tổ chức tuyên truyền vận động nhân dân thực hiện tốt các chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước về công tác tín ngưỡng tôn giáo gắn với nhiệm vụ quốc phòng an ninh trên địa bàn tỉnh
|
Preside over and coordinate with relevant agencies and units to build an all-people defense posture associated with a people's security posture in religious areas to strengthen the grasp of the religious belief situation in the province and Timely information to the authorities according to regulations, organize propaganda to mobilize the people to well implement the Party's guidelines, policies and laws of the State on religious belief work associated with national defense tasks security in the province
|
section_api
|
- Tổ chức hệ thống các công trình, cụm công trình, cảnh quan đặc trưng làm điểm nhấn tại các khu vực cửa ngõ của đô thị
|
- Organize a system of works, clusters of works, and typical landscapes as highlights in the gateway areas of the urban area.
|
section_api
|
Thực hiện theo Điều 3 Thông tư số 02/2023/TT-BKHCN ngày 08 tháng 5 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn một số nội dung chuyên môn phục vụ công tác xây dựng dự toán thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước.
|
Implemented according to Article 3 of Circular Không. 02/2023/TT-BKHCN dated May 8, 2023 of the Minister of Science and Technology guiding a number of professional contents serving the work of developing estimates to perform tasks science and technology using state budget.
|
section_api
|
Quy trình này được gọi là phẫu thuật khoan xương
|
This procedure is called trephination surgery
|
summary
|
Phối hợp với bệnh viện quân y tổ chức khám phúc tra sức khỏe đối với đối tượng tuyển dụng đào tạo sĩ quan dự bị gọi vào phục vụ tại ngũ khám sức khỏe đối với thí sinh trúng tuyển tuyển sinh quân sự giải quyết giám định sức khỏe đối với trường hợp khiếu nại về sức khỏe theo quy định tại các Điều 17 18 19 và 20 Thông tư này
|
Coordinate with the military hospital to organize health check-ups for candidates recruiting and training reserve officers called to serve on active duty. health in case of health complaints as prescribed in Articles 17, 18, 19 and 20 of this Circular
|
section_api
|
Đi ngủ sớm để ngủ được nhiều hơn có thể giúp giảm mỡ cơ thể
|
Going to bed early to get more sleep can help reduce body fat
|
summary
|
- Nhằm cụ thể hóa các Chỉ thị, Nghị quyết, văn bản chỉ đạo của Đảng và Chính phủ về công tác thông tin đối ngoại trong tình hình mới, đồng thời, nhằm tiếp tục phát huy hiệu quả của công tác thông tin đối ngoại đối với sự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh trong giai đoạn hiện nay
|
- To concretize the Directives, Resolutions, and guiding documents of the Party and the Government on foreign information work in the new situation, and at the same time, to continue promoting the effectiveness of foreign information work for the province's socio-economic development in the current period
|
section_api
|
Đối với cây trồng trên đất không đủ điều kiện được bồi thường về đất thì được hỗ trợ 80 đơn giá bồi thường theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh Trừ trường hợp quy định tại điểm 18 1 khoản 18 điều này
|
For trees grown on land that do not qualify for land compensation, they will be supported with 80 unit compensation prices according to regulations of the Provincial People's Committee. Except for the cases specified in Point 18, 1, Clause 18 of this Article.
|
section_api
|
Quy định này áp dụng đối với các cơ quan quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ và cơ quan có thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Bắc Giang
|
This regulation applies to agencies managing science and technology tasks and agencies competent to approve science and technology tasks using state budget in Bac Giang province.
|
section_api
|
Các xã phường thị trấn căn cứ số lượng người hoạt động không chuyên trách do Ủy ban nhân dân cấp huyện giao và các chức danh theo quy định tại khoản 1 Điều này để bố trí người hoạt động không chuyên trách cấp xã đảm bảo không vượt quá số lượng người hoạt động không chuyên trách được giao và các lĩnh vực đều có người phụ trách phù hợp với tình hình thực tế tại địa phương
|
Communes, wards and towns, based on the number of part-time workers assigned by the district-level People's Committee and the positions prescribed in Clause 1 of this Article, will arrange part-time workers at the commune level to ensure that they do not exceed exceed the assigned number of non-specialized workers and all fields have people in charge appropriate to the actual situation in the locality.
|
final
|
Kim tiêm trước đây thường dài khoảng 12, 7 mm nhưng kim ngắn hơn (4-8 mm) cũng hiệu quả tương tự và ít gây khó chịu
|
Previous injection needles were usually about 12.7 mm long, but shorter needles (4-8 mm) are equally effective and cause less discomfort.
|
summary
|
Chương
|
Chapter
|
section_api
|
Khi nhận được hồ sơ đề nghị cấp phát, trong vòng 5 ngày làm việc cơ quan tài chính kiểm tra, xem xét đủ các điều kiện chi theo quy định và lập lệnh chi tiền trên hệ thống Tabmis (ngân sách tỉnh do Sở Tài chính nhập, ngân sách huyện do phòng Tài chính - Kế hoạch nhập)
|
Upon receiving the application for allocation, within 5 working days, the financial agency checks and considers all payment conditions according to regulations and makes a payment order on the Tabmis system (the provincial budget is controlled by the Department of Finance). input, district budget is entered by the Finance - Planning Department)
|
section_api
|
Trong thời hạn 02 ngày làm việc kể từ ngày điều chỉnh dữ liệu xong tổ chức tiếp nhận thông báo cho khách hàng vay về kết quả điều chỉnh đó
|
Within 02 working days from the date of data adjustment, the receiving organization notifies the borrower of the results of that adjustment.
|
section_api
|
Hợp tác giữa cơ quan nhà nước và doanh nghiệp công nghệ số trong việc tuyên truyền, phổ biến, tập huấn kỹ năng số cho người dân thông qua việc sử dụng nền tảng số.
|
Cooperation between state agencies and digital technology enterprises in propagating, disseminating and training digital skills for people through the use of digital platforms.
|
section_api
|
800 con gấu được nuôi tại hộ dân
|
800 bears are raised at households
|
summary
|
Cơ quan tổ chức thực hiện việc bồi thường hỗ trợ bố trí tái định cư theo phương án bồi thường hỗ trợ tái định cư đã được phê duyệt
|
The agency organizes the compensation, support and resettlement arrangement according to the approved compensation and resettlement plan.
|
section_api
|
Phê duyệt Phương án cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch năm 2023 ban hành kèm theo Quyết định này.
|
Approve the Plan to reduce and simplify regulations related to business activities under the state management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism in 2023 issued together with this Decision.
|
section_api
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận khóa XI, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023
|
This resolution was approved by the People's Council of Binh Thuan province, term XI, 19th session, on December 7, 2023 and takes effect from December 18, 2023.
|
section_api
|
Đêm 7/1, anh Sâm (27 tuổi, trú huyện Quỳnh Lưu, Nghệ An) mang kích điện lội ven sông Cồn Ràn gần nhà kiếm cá để cải thiện bữa ăn
|
On the night of January 7, Mr. Sam (27 years old, residing in Quynh Luu district, Nghe An) carried an electric shock and waded along the Con Ran river near his house to look for fish to improve his meal.
|
summary
|
Phó chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam) cho biết " rất vui mừng " trước thông tin đàn voi xuất hiện ở xã Quế Lâm, huyện Nông Sơn
|
Vice Chairman of the People's Committee of Quang Nam province said he was "very happy" with the news that a herd of elephants appeared in Que Lam commune, Nong Son district.
|
summary
|
Tuy nhiên chỉ 3 tháng sau, một nhóm tự xưng là thu hồi nợ của NH đến nhà đưa ra thông báo thu hồi trước hạn rồi cưỡng chế với lý do trả chậm nhiều lần và cẩu xe đi
|
However, just 3 months later, a group claiming to be the bank's debt collector came to the house, issued a notice of premature repossession, and then enforced it on the grounds of multiple late payments and had the car towed away.
|
summary
|
Tham mưu trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết các thủ tục về hội quỹ xã hội quỹ từ thiện có phạm vi hoạt động ở địa phương trừ quỹ xã hội quỹ từ thiện có tổ chức cá nhân nước ngoài góp tài sản với công dân tổ chức Việt Nam hoạt động trong phạm vi của tỉnh
|
Advise and submit to the Chairman of the Provincial People's Committee to resolve procedures for social funds, charity funds with scope of operation in the locality, except social funds, charity funds with foreign organizations and individuals contributing assets to the company. Vietnamese organizations operating within the province
|
section_api
|
Chỉ cần 30 phút để tập thể dục mỗi ngày sẽ giúp thư giãn cơ thể của bạn chỉ bằng các cú bật và nhảy
|
Just 30 minutes of exercise every day will help relax your body with just jumping and jumping
|
summary
|
Quyết định này thay thế Quyết định số 02 2023 QĐ UBND ngày 13 tháng 01 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2023 trên địa bàn tỉnh Gia Lai
3
|
This Decision replaces Decision Không. 02 2023 People's Committee Decision dated January 13, 2023 of the People's Committee of Gia Lai province regulating rice prices for agricultural land use tax collection in 2023 in Gia Lai province
3
|
final
|
Những trường có 2 cấp học THCS - THPT thì có thể phân công GV giảng dạy trực tiếp
|
Schools with 2 levels of middle school and high school can assign teachers to teach directly
|
summary
|
Thời hạn tạm ngừng tiếp nhận hồ sơ quy định tại điểm này từ 03 tháng đến 12 tháng kể từ ngày ban hành văn bản thông báo hành vi vi phạm của cơ quan có thẩm quyền.
|
The period of temporary suspension of receiving dossiers specified in this Point is from 03 months to 12 months from the date of issuance of the written notice of violation by the competent authority.
|
section_api
|
Công bố kèm theo Quyết định này 28 quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, thay thế lĩnh vực hoạt động xây dựng thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Xây dựng tỉnh Tuyên Quang (có Phụ lục kèm theo).
|
Announced together with this Decision 28 internal processes in handling administrative procedures are amended, supplemented and replaced in the field of construction activities within the scope of management functions of the Department of Construction of Tuyen Quang province (with Appendix attached).
|
section_api
|
Quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc kịp thời phản ánh về Sở Y tế tổng hợp tham mưu Ủy ban nhân dân xem xét, điều chỉnh theo quy định
|
During the implementation process, if there are any difficulties or problems, promptly report them to the Department of Health to summarize and advise the People's Committee to consider and adjust according to regulations.
|
section_api
|
- Tỷ lệ dân số từ 15 tuổi trở lên có tài khoản giao dịch thanh toán tại ngân hàng hoặc tổ chức được phép khác đạt trên 80%
|
- The proportion of the population aged 15 and over with a payment transaction account at a bank or other licensed organization reaches over 80%
|
section_api
|
Ngân sách cấp huyện chi đối với kỳ thi chọn học sinh giỏi cấp huyện các môn văn hóa quy định tại khoản 1 và các nhiệm vụ quy định tại điểm b khoản 3 Điều 2 Nghị quyết này
|
District budget expenditures for district-level exams to select excellent students in cultural subjects specified in Clause 1 and tasks specified in Point b Clause 3 Article 2 of this Resolution
|
section_api
|
- Chi xây dựng tài liệu và đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng, nghiệp vụ, nâng cao năng lực chuyên môn cho người làm công tác y tế, chuyển giao kỹ thuật về trạm y tế xã, đào tạo y học gia đình cho nhân viên trạm y tế xã: Thực hiện theo quy định khoản 1
|
- Expenses for developing documents and training, training, fostering knowledge, skills, and expertise, improving professional capacity for health workers, transferring techniques to commune health stations, and providing training Family medicine for commune health station staff: Follow regulations in clause 1
|
section_api
|
tổ chức hội nghị lấy ý kiến góp ý các tổ chức, cá nhân, các chuyên gia về dự thảo văn bản QPPL
|
Organize a conference to collect comments from organizations, individuals, and experts on the draft legal documents
|
final
|
Điều 7
|
The 7th rule
|
final
|
- Sản phẩm: Báo cáo UBND tỉnh kết quả tự chấm điểm để xác định chỉ số cải cách hành chính năm 2023 của tỉnh gửi Bộ Nội vụ
|
- Product: Report to the Provincial People's Committee on self-scoring results to determine the province's 2023 administrative reform index and send it to the Ministry of Home Affairs
|
section_api
|
Tổ chức được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất công nhận quyền sử dụng đất cho phép chuyển mục đích sử dụng đất phải nộp tiền sử dụng đất
|
Organizations that are allocated land by the State with collection of land use fees and not through auction of land use rights, recognition of land use rights, permission to change land use purpose, must pay land use fees.
|
section_api
|
(2009 ), dùng những đặc điểm của chi khủng long Tawa phát hiện Cryolophosaurus không nằm trong Dilophosauridae hay Neotheropoda Averostra mà là nhóm chị em của một nhánh gồm Dilophosauridae và Averostra
|
(2009), using the characteristics of the Tawa dinosaur genus, discovered that Cryolophosaurus was not in the Dilophosauridae or Neotheropoda Averostra but was the sister group of a clade including Dilophosauridae and Averostra.
|
summary
|
Quản lý tổ chức bộ máy biên chế công chức cơ cấu ngạch công chức vị trí việc làm đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo tiêu chuẩn ngạch công chức trong các bộ phận thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận huyện thị xã
|
Manage the organization of the civil servant payroll, structure of civil servant ranks and job positions approved by competent authorities according to civil servant rank standards in departments under the Office of the People's Council and District People's Committee districts, towns
|
section_api
|
Thông tin quy định tại các điểm b c d đ và e khoản 1 Điều 6 được trích chọn và đồng bộ hóa dữ liệu từ các cơ sở dữ liệu chuyên ngành của Bảo hiểm xã hội Việt Nam quản lý
|
Information specified in points b c d d d and e clause 1 Article 6 is extracted and synchronized data from specialized databases managed by Vietnam Social Insurance
|
section_api
|
Đề xuất việc tổ chức hội thảo tham vấn ý kiến chuyên gia và tổ chức liên quan về nội dung Quy hoạch tỉnh và nội dung đánh giá môi trường chiến lược của Quy hoạch tỉnh Đồng Nai thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050
|
Proposing the organization of a workshop to consult experts and relevant organizations on the content of the Provincial Plan and the content of strategic environmental assessment of the Dong Nai Provincial Plan for the period 2021 2030 with a vision to 2050
|
section_api
|
Bản sao từ sổ gốc hoặc bản sao có chứng thực hoặc bản sao và xuất trình bản chính để đối chiếu trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp bản sao từ sổ gốc hoặc bản sao có chứng thực trường hợp gửi hồ sơ qua bưu chính hoặc trực tuyến các quyết định khen thưởng từ hình thức Giấy khen trở lên nếu có
|
A copy from the original book or a certified copy or a copy and present the original for comparison in case of direct application, a copy from the original book or a certified copy in case of sending the application by post or in person. Reward decisions in the form of Certificate of Merit or higher, if any
|
section_api
|
Theo bác sĩ Nguyễn Bá Tĩnh - trưởng phòng công tác xã hội Bệnh viện K, bệnh viện đã miễn hầu hết chi phí điều trị cho Liên và đang nỗ lực hết sức để tuần sau Liên có thể thăm được con trai
|
According to Dr. Nguyen Ba Tinh - head of the social work department of K Hospital, the hospital has waived most of Lien's treatment costs and is making every effort so that Lien can visit her son next week.
|
summary
|
Người hoạt động không chuyên trách ở ấp khóm có bằng tốt nghiệp cao cấp lý luận chính trị cao cấp lý luận chính trị hành chính trung cấp lý luận chính trị trung cấp lý luận chính trị hành chính ngoài chế độ quy định tại khoản 1 Điều này hàng tháng còn được trợ cấp thêm 0 36 lần mức lương cơ sở Thời gian hưởng kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2025
|
Persons working part-time in hamlets have advanced diplomas in advanced political theory, intermediate political administrative theory, intermediate political theory, administrative political theory outside the regime specified in Clause 1, Article This person also receives an additional monthly allowance of 0 36 times the base salary. The benefit period is from the effective date of this Resolution until December 31, 2025.
|
section_api
|
01 một bản chính hoặc biểu mẫu điện tử giấy đề nghị theo mẫu quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này các tài liệu theo quy định của pháp luật kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa nhập khẩu
|
01 original or electronic form of request according to the form specified in Appendix V issued with this Circular of documents as prescribed by law on specialized inspection of imported goods
|
section_api
|
Cùng có mặt tại buổi thực nghiệm, ĐBQH Nguyễn Lân Hiếu - giám đốc Bệnh viện ĐH Y Hà Nội cho biết việc phục dựng và thực nghiệm hiện trường cho thấy nguyên nhân tử vong của bệnh nhân trong vụ án này còn có nhiều điều chưa rõ, cần đánh giá thêm, nếu không có nguy cơ tạo một " án lệ " cho những vụ việc liên quan đến giới y khoa
|
Also present at the experiment, National Assembly Delegate Nguyen Lan Hieu - Director of Hanoi Medical University Hospital said that the reconstruction and field experiments showed that the cause of death of the patient in this case still has many unknowns. , needs further evaluation, otherwise there is a risk of creating a "precedent" for cases related to the medical community.
|
summary
|
a) Dân tộc
b) Dân tộc đa số
c) Dân tộc thiểu số
d) Dân tộc thiểu số rất ít người
e) Dân tộc thiểu số còn gặp nhiều khó khăn, có khó khăn đặc thù
g) Vùng dân tộc thiểu số
h) Quan hệ dân tộc
|
a) Ethnicity
b) Ethnic majority
c) Ethnic minorities
d) There are very few ethnic minorities
e) Ethnic minorities still face many difficulties and have specific difficulties
g) Ethnic minority areas
h) Ethnic relations
|
final
|
Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền tiếp nhận của Sở Tài chính A2
|
The newly issued list of administrative procedures falls under the receiving authority of the Department of Finance A2
|
section_api
|
các hệ thống thông tin và CSDL của các CQNN
|
information systems and databases of state agencies
|
section_api
|
Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 30 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ về Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế - xã hội và triển khai Nghị quyết số 43/2022/QH15 của Quốc hội về chính sách tài khóa, tiền tệ hỗ trợ Chương trình
|
Resolution Không. 11/NQ-CP dated November 30, 2022 of the Government on the Socio-economic recovery and development program and implementation of Resolution Không. 43/2022/QH15 of the National Assembly on fiscal policy, Program support currency
|
section_api
|
Phạm vi điều chỉnh
2
|
Scope
2
|
final
|
Rà soát đảm bảo Chính xác tên dự án địa điểm diện tích đúng quy hoạch đúng mục đích sử dụng đất đúng thẩm quyền và quy trình theo quy định của pháp luật trước khi tổ chức thực hiện
|
Review and ensure accurate project name, location, area, planning, land use purpose, authority and procedures according to law before implementation
|
section_api
|
Trường hợp người tham gia quân đội, công an từ các cơ quan, nhà máy, xí nghiệp, nông trường, lâm trường thì phải có xác nhận của cơ quan, đơn vị trước khi tham gia quân đội, công an để Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú của người hy sinh làm cơ sở lập hồ sơ
|
In case people join the military or police from agencies, factories, enterprises, farms, and forestry farms, they must have confirmation from the agency or unit before joining the military or police so that the People's Committee can Commune-level residents of the place of residence of the deceased serve as the basis for document preparation
|
summary
|
Tuy nhiên, sau giai đoạn này mèo sẽ tiếp tục giao phối từ giữa tháng 4 đến tháng 9
|
However, after this period, cats will continue to mate from mid-April to September
|
summary
|
Cáp chiếu sáng và cáp mạch lực 0 3 0 5 kV 0 38 0 66 kV 0 66 1 14 kV 1 9 3 3 kV 3 6 6 kV 6 10 kV 8 7 10 kV
|
Lighting cables and power circuit cables 0 3 0 5 kV 0 38 0 66 kV 0 66 1 14 kV 1 9 3 3 kV 3 6 6 kV 6 10 kV 8 7 10 kV
|
section_api
|
Mọi hoạt động phức tạp về trật tự an toàn xã hội có đe dọa đến an ninh quốc gia đều phải được phát hiện kịp thời và có đối sách giải quyết hiệu quả
|
All complex social order and safety activities that threaten national security must be detected promptly and have effective solutions.
|
section_api
|
Loài này sống ở khắp vùng Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương, trừ vịnh Ba Tư
|
This species lives throughout the Indian and Pacific Oceans, except the Persian Gulf
|
summary
|
Các loại quả chanh, cam từng nổi tiếng trong vai trò là " thuốc " phòng ngừa bệnh scurvy cho những thuỷ thủ thế kỷ 18 thường xuyên thiếu hụt vitamin C trong các hải trình dài ngày
|
Lemons and oranges were once famous as "medicines" to prevent scurvy for 18th century sailors who were often deficient in vitamin C during long sea voyages.
|
summary
|
Cậu nói : " Mình quyết định đăng bộ sưu tập lên mạng xã hội để mọi người biết về nhiều loại thú cưng mới hơn và thay đổi quan niệm về giống loài này
|
He said: "I decided to post the collection on social networks to let people know about newer types of pets and change their perception of this species.
|
summary
|
Bãi bỏ 02 thủ tục hành chính (Phụ lục II) tại Quyết định số 32/QĐ-UBND ngày 06/01/2021 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Y tế, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Ninh Bình.
|
Abolish 02 administrative procedures (Appendix II) in Decision Không. 32/QD-UBND dated January 6, 2021 of the Chairman of the Provincial People's Committee on announcing the List of administrative procedures under the jurisdiction of Health. , District People's Committee, Commune People's Committee in Ninh Binh province.
|
section_api
|
(3) Chương trình phát triển văn hóa, du lịch - dịch vụ
|
(3) Cultural, tourism and service development program
|
section_api
|
Phân đội Máy bay không người lái Phản ứng nhanh (BOBR) thuộc Bộ Quốc phòng Nga hôm 23/11 công bố video tập kích đơn vị vận hành flycam tự sát của quân đội Ukraine
|
The Rapid Response Drone Division (BOBR) of the Russian Ministry of Defense on November 23 released a video of the raid on the Ukrainian army's suicide drone operator unit.
|
summary
|
Trước đó, ngày 10-8, Công an huyện Thường Tín nhận được tin báo của người dân về đường dây mua bán thận ở Thường Tín
|
Previously, on August 10, Thuong Tin District Police received information from people about a kidney trading ring in Thuong Tin.
|
summary
|
Trường hợp giao dịch sai sót có liên quan đến các bộ phận nghiệp vụ đặc biệt là các giao dịch chuyển tiền giao dịch tiền mặt thì ngay lập tức kế toán viên phải báo cáo Trưởng phòng Kế toán và phải thông báo cho các bộ phận có liên quan để lập đề nghị điều chỉnh kịp thời có biện pháp khắc phục đảm bảo an toàn tài sản
|
In case of erroneous transactions related to operational departments, especially cash transfer transactions, the accountant must immediately report to the Head of Accounting Department and must notify the relevant departments. relevant to make timely adjustment requests and take corrective measures to ensure asset safety
|
section_api
|
Melissa Schmitt - nhà khoa học thuộc ĐH
|
Melissa Schmitt - University scientist
|
summary
|
Kinh phí thực hiện chế độ công tác phí chi hội nghị và chi tiếp khách trên địa bàn tỉnh được giao trong dự toán hàng năm đối với các cơ quan nhà nước đơn vị sự nghiệp công lập tổ chức chính trị tổ chức chính trị xã hội và các tổ chức hội sử dụng kinh phí do ngân sách nhà nước hỗ trợ theo phân cấp quản lý ngân sách nhà nước
|
Funds for implementing the regime of conference and guest reception expenses in the province are assigned in the annual estimates for state agencies, public service units, political organizations, and socio-political organizations. and associations use funds supported by the state budget according to decentralized state budget management
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.