VTSNLP/instruct_vbpl_trans_sentence · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 2 4.06k	en stringlengths 1 4.97k	origin stringclasses 3 values
Sau khi hack được một tài khoản Facebook, các đối tượng lừa đảo nghiên cứu kỹ thông tin cá nhân, sở thích, lịch sử trò chuyện với bạn bè của chủ Facebook bị hack và dựa trên các thông tin đó sẽ giả là chủ của tài khoản Facebook bị hack gửi tin nhắn trò chuyện với những người có quan hệ gia đình, làm ăn thân thiết với chủ Facebook	After hacking a Facebook account, scammers carefully research the personal information, interests, and chat history with friends of the hacked Facebook owner and, based on that information, pretend to be the owner of the account. A hacked Facebook account sends chat messages to people who have close family or business relationships with the Facebook owner	summary
Cung cấp thông tin tư liệu và phối hợp với các cơ quan truyền thông báo chí trên địa bàn tỉnh xây dựng các tin bài chuyên mục chương trình chuyên đề về đấu tranh phòng chống tội phạm trên không gian mạng	Provide information and documents and coordinate with media agencies in the province to develop news articles and specialized programs on fighting and preventing crimes in cyberspace.	section_api
Các yêu cầu khác.	Other requirements.	section_api
Giao Sở GD&ĐT quy định điểm sàn tuyển sinh vào lớp 10 GDTX cấp THPT.	Assign the Department of Education and Training to set the minimum score for admission to grade 10 of Continuing Education at the high school level.	section_api
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này	Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Director of the Provincial Public Administrative Service Center and relevant agencies, organizations and individuals are responsible for implementing this Decision	section_api
Nha sĩ hoặc chuyên viên nha khoa sẽ: Hướng dẫn bạn cách đánh răng và dùng chỉ nha khoa sao cho hiệu quả nhất Cạo sạch những mảng bám cứng hình thành ở những vị trí khó làm sạch Kiểm tra lợi và các bệnh về lợi Kiểm tra các lỗ sâu trên răng Các phương pháp này giúp bảo vệ răng về lâu dài và có thể áp dụng cho cả người lớn lẫn trẻ em	Your dentist or dental hygienist will: Instruct you on how to brush and floss most effectively Scrape off hard plaque that forms in hard-to-clean areas Check your gums and gum disease Check Cavities in teeth These methods help protect teeth in the long term and can be applied to both adults and children.	summary
Áp mặt trong của hai cổ tay vào nhau và ép chặt	Place the insides of your wrists together and squeeze tightly	summary
Nếu ngày cuối cùng của thời hạn gửi báo cáo là ngày nghỉ lễ, tết hoặc ngày nghỉ cuối tuần, thì ngày gửi Báo cáo tài chính là ngày làm việc tiếp theo ngay sau ngày nghỉ lễ, tết hoặc ngày nghỉ cuối tuần đó.	If the last day of the report submission deadline is a holiday or weekend, the date of sending the Financial Report is the next working day immediately after that holiday or weekend.	section_api
CoV từ hai bệnh nhân được xác nhận nhiễm Covid-19 và giải trình tự hệ gene hoàn chỉnh của cả hai mẫu bệnh phẩm	CoV from two patients confirmed to be infected with Covid-19 and complete genome sequencing of both samples	summary
Tại thời điểm tiếp nhận, cơ quan chức năng xác định đây là loài rùa biển quý hiếm, có trọng lượng gần 18kg	At the time of reception, the authorities determined that this was a rare sea turtle, weighing nearly 18kg.	summary
Bạn cần tuân thủ hướng dẫn của bác sĩ và không được ngừng uống thuốc ngay cả khi các triệu chứng đã bắt đầu cải thiện	You need to follow your doctor's instructions and do not stop taking the medication even if your symptoms have begun to improve	summary
Theo dõi sát nắm chắc tình hình thị trường chủ động chỉ đạo các địa phương có phương án chuẩn bị nguồn cung các mặt hàng thiết yếu các mặt hàng có nhu cầu tiêu dùng tăng cao bảo đảm chất lượng đáp ứng đầy đủ kịp thời nhu cầu của người dân không để xảy ra tình trạng thiếu hàng găm hàng gián đoạn nguồn hàng gây tăng giá đột biến Phối hợp chỉ đạo các địa phương triển khai các chương trình bình ổn thị trường các hoạt động kết nối cung cầu chương trình đưa hàng Việt về nông thôn về khu công nghiệp vùng sâu vùng xa hải đảo Chỉ đạo các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh các mặt hàng thiết yếu các mặt hàng có nhu cầu tăng cao trong dịp Tết có kế hoạch bảo đảm nguồn hàng cung ứng liên tục đầy đủ cho thị trường với giá hợp lý	Closely monitor the market situation and proactively direct localities to have plans to prepare the supply of essential goods and items with high consumer demand to ensure quality to fully and promptly meet demand. of the people to prevent shortages of hoarded goods, disrupting the supply of goods, causing sudden price increases. Coordinate and direct localities to implement market stabilization programs, activities to connect supply and demand, and programs to introduce Vietnamese goods. to the countryside and to industrial parks in remote areas and islands. Directing businesses that produce and trade essential goods and items with increased demand during Tet to have plans to ensure a continuous supply of goods. enough for the market at a reasonable price	section_api
Hãy tìm kiếm một nhóm hỗ trợ trực tuyến hoặc nhóm người trong cộng đồng địa phương	Look for an online support group or group of people in your local community	summary
Xét Báo cáo số 72/BC-VHXH ngày 02 tháng 12 năm 2023 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh về Công tác quản lý và chấp hành một số quy định của Bộ Luật Lao động tại các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh từ ngày 01 tháng 01 năm 2021 đến ngày 30 tháng 6 năm 2023	Considering Report Không. 72/BC-VHXH dated December 2, 2023 of the Department of Culture and Society of the Provincial People's Council on the management and compliance with a number of regulations of the Labor Code at local enterprises. Provincial table from January 1, 2021 to June 30, 2023	section_api
Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực II có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản để giao dịch theo quy định của pháp luật, có trụ sở chính đặt tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2	Region II Radio Frequency Center has legal status, seal and account for transactions according to the provisions of law, with headquarters located in Ho Chi Minh City. Article 2	final
Đối với công trình XDCB dở dang Chủ đầu tư phải lập hồ sơ báo cáo khối lượng đã hoàn thành sau khi nghiệm thu từng giai đoạn tránh để tình trạng ứng vốn kéo dài Từng giai đoạn nghiệm thu phải lập thanh toán khối lượng theo quy định để ghi giảm vốn tạm ứng	For unfinished construction projects, the investor must prepare a dossier to report on the completed volume after accepting each stage to avoid a prolonged capital advance. Each stage of acceptance must make payment for the volume according to regulations. to record a decrease in advance capital	section_api
Theo Chunping, những con muỗi “ tiên phong ” sẽ không được thả ra môi trường mà được nuôi lớn, đẻ trứng, rồi trứng đó được nuôi trong các khay chứa nước cho đến khi chúng biến thành ấu trùng	According to Chunping, the "pioneer" mosquitoes will not be released into the environment but will be raised, laid eggs, and then those eggs are raised in water trays until they turn into larvae.	summary
Khoa khám bệnh cũng mở thêm 3-4 kíp khám với 10 giường điều trị ban ngày	The medical examination department also opened 3-4 more examination teams with 10 day treatment beds	summary
Ưu tiên hỗ trợ các xã các huyện chưa đạt chuẩn nông thôn mới và có trong kế hoạch mục tiêu của tỉnh giai đoạn 2021 2025 xã an toàn khu chưa đạt chuẩn nông thôn mới xã đạt dưới 15 tiêu chí Hỗ trợ xã đã đạt chuẩn nông thôn mới duy trì nâng chất các tiêu chí nông thôn mới trong thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới	Prioritize support for communes and districts that have not met new rural standards and are included in the province's target plan for the period 2021. 2025 safe communes, areas that have not met new rural standards, communes that have met less than 15 criteria Support communes that have met agricultural standards New rural areas maintain and improve the quality of new rural criteria in implementing the National Target Program for new rural construction	section_api
Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 16 tháng 12 năm 2023	The resolution was approved by the Hanoi People's Council, term XVI, 14th session, on December 6, 2023 and takes effect from December 16, 2023.	section_api
góp phần đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia và phát triển kinh tế - xã hội của đất nước	contributing to ensuring national energy security and the country's socio-economic development	section_api
" Chúng tôi đã nghiên cứu thời điểm tiêm sớm hơn và đang chờ hội đồng chuyên môn của Bộ Y tế xem xét	"We have researched an earlier vaccination time and are waiting for the Ministry of Health's expert council to consider	summary
Tổ chức kiểm tra giám sát tổng hợp đánh giá tình hình và kết quả thực hiện nhiệm vụ gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 15 tháng 8 hằng năm để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ	Organize comprehensive inspection and supervision to evaluate the situation and results of task implementation and send it to the Ministry of Education and Training before August 15 every year for synthesis and reporting to the Prime Minister.	section_api
Căn cứ Nghị định số 27/2022/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ Quy định cơ chế quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia	Pursuant to Decree Không. 27/2022/ND-CP dated April 19, 2022 of the Government stipulating the management mechanism and organization of implementation of national target programs	section_api
Người dị ứng với hoa cúc, cúc Vạn thọ hoặc cỏ phấn hương có nguy cơ gặp phản ứng dị ứng cao hơn	People allergic to chrysanthemums, marigolds or ragweed are at higher risk of experiencing an allergic reaction	summary
Hiện Novaland cho biết doanh nghiệp vẫn chờ đợi sớm nhận được kết luận từ TP	Currently, Novaland said that businesses are still waiting to receive a conclusion from the City soon	summary
Vào thứ tư 20-2, có 300 tấn hàng viện trợ nhân đạo của Nga sẽ được chuyển một cách hợp pháp tới sân bay Caracas "	On Wednesday, February 20, 300 tons of Russian humanitarian aid will be legally delivered to Caracas airport.	summary
Chủ trì phối hợp với các bộ, ngành liên quan chỉ đạo xây dựng, triển khai các dự án đầu tư hiện đại hóa hạ tầng kho cảng	Preside over and coordinate with relevant ministries and branches to direct the construction and implementation of investment projects to modernize port warehouse infrastructure	section_api
Tình trạng xâm nhiễm sẽ khó giải quyết hơn nếu bạn vẫn giữ lại những món đồ bị nhiễm bọ thảm	Infestations will be more difficult to resolve if you keep infested items	summary
Trên cơ sở đề nghị của các Văn phòng điều phối các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2022 2025 trên địa bàn tỉnh hoặc tương đương Sở Tài chính thẩm định và tham mưu Uỷ ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh phân bổ kinh phí từ nguồn vốn Trung ương bổ sung vốn đối ứng ngân sách tỉnh trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm trong đó có kinh phí quản lý vận hành và bảo trì công trình đối với các dự án đầu tư xây dựng theo cơ chế đặc thù thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2022 2025	Based on the request of the Offices for Coordinating National Target Programs for the period 2022-2025 in the province or equivalent, the Department of Finance appraises and advises the Provincial People's Committee to submit to the Provincial People's Council for allocation. Funds from central capital sources supplement provincial budget counterpart funds in the annual state budget estimates, including funds for project operation and maintenance management for construction investment projects under the mechanism. specific characteristics of the National Target Programs for the period 2022 2025	section_api
Đại diện USABC đánh giá Tổng cục Thuế và Bộ Tài chính đã có bước tiến quan trọng trong xây dựng hành lang pháp lý quản lý thuế xuyên biên giới, giúp khép lại lỗ hổng, giúp tránh thất thu từ các giao dịch của nhà cung cấp nước ngoài với các khách hàng ở Việt Nam	USABC representative assessed that the General Department of Taxation and the Ministry of Finance have made important steps in building a legal corridor for cross-border tax management, helping to close loopholes and avoid loss of revenue from supplier transactions. foreign countries with customers in Vietnam	summary
Nghiêm túc thực hiện lộ trình áp dụng lựa chọn nhà thầu qua mạng	Seriously implement the roadmap to apply online contractor selection	section_api
Nếu các túi rác không được bỏ vào thùng rác có nắp đậy chặt, thú gặm nhấm sẽ bị thu hút đến tìm rác	If trash bags are not placed in trash cans with tight lids, rodents will be attracted to the trash	summary
Quản lý tổ chức bộ máy vị trí việc làm biên chế công chức cơ cấu ngạch công chức vị trí việc làm cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp và số lượng người làm việc trong các đơn vị thuộc trực thuộc Sở Nội vụ thành phố Hà Nội	Management of organizational structure, job positions, civil servant payroll, civil servant rank structure, job position structure, civil servant structure according to professional title and number of people working in units under the City Department of Home Affairs Hanoi	section_api
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015	Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015	section_api
- Nâng cao nhận thức vai trò, pháp luật về khoáng sản	- Raise awareness of the role and laws on minerals	section_api
Cấp cấp lại điều chỉnh gia hạn thu hồi Giấy phép thành lập văn phòng đại diện và chấm dứt hoạt động của Văn phòng đại diện của tổ chức thương nhân nước ngoài đặt trụ sở tại khu công nghiệp khu kinh tế theo quy định của pháp luật về thương mại cấp cấp lại sửa đổi bổ sung và gia hạn Giấy phép thành lập văn phòng đại diện chi nhánh trong khu kinh tế đối với doanh nghiệp du lịch nước ngoài theo quy định của pháp luật và theo hướng dẫn hoặc ủy quyền của các bộ cơ quan ngang bộ và Ủy ban nhân dân tỉnh	Reissue, adjust, extend and revoke the License to establish representative offices and terminate operations of representative offices of foreign business organizations headquartered in industrial zones and economic zones according to the provisions of law. on commerce, reissue, amend, supplement and extend the License to establish a representative office in an economic zone for foreign tourism enterprises in accordance with the law and according to the instructions or authorization of the competent authorities. ministries, ministerial-level agencies and the Provincial People's Committee	section_api
Cố gắng chuyển động càng mượt mà và uyển chuyển càng tốt khi đi lại hoặc làm những việc khác	Try to move as smoothly and gracefully as possible when walking or doing other things	summary
Việc này sẽ rửa sạch dầu và bụi bẩn từ lỗ chân lông sau khi xông	This will wash away oil and dirt from pores after steaming	summary
Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. 2	This Circular takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette. 2	final
Các đối tượng khác (nếu có) làm việc thêm giờ trong thời gian quyết toán thì chỉ được thanh toán tiền phụ cấp làm thêm giờ theo chế độ hiện hành.	Other subjects (if any) who work overtime during the settlement period will only be paid overtime allowances according to the current regime.	section_api
Ngoài mức phụ cấp theo quy định tại khoản 1 khoản 2 Điều này người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố không bao gồm người đang hưởng lương hưởng lương hưu hoặc trợ cấp mất sức lao động hàng tháng được hưởng thêm hệ số phụ cấp theo trình độ đào tạo không dùng hệ số phụ cấp theo trình độ đào tạo để tính đối với các chức danh kiêm nhiệm như sau	In addition to the allowances prescribed in Clause 1, Clause 2 of this Article, people working part-time at the commune level in villages and neighborhoods, not including those receiving monthly pensions or disability benefits, are entitled to additional benefits. The allowance coefficient based on training level does not use the allowance coefficient based on training level to calculate for concurrent positions as follows:	section_api
đang trong quá trình phân huỷ, mùi hôi thối nồng nặc bốc lên, dưới mặt đường thậm chí trên cây cối giòi bò lúc nhúc, ruồi nhặng bâu khắp	is in the process of decomposition, a strong stench is rising, under the road surface, even on the trees, maggots are crawling and flies are everywhere.	summary
Trung tâm Kỹ thuật có tư cách pháp nhân có con dấu và tài khoản riêng để giao dịch theo quy định của pháp luật có trụ sở chính đặt tại thành phố Hà Nội	The Technical Center has legal status with its own seal and account for transactions in accordance with the law and its headquarters is located in Hanoi city.	section_api
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này	Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of this Resolution	final
Lao kháng thuốc Là tình trạng vi khuẩn lao kháng lại các thuốc chống lao khiến việc điều trị trở nên rất khó khăn và bản thân người bệnh trở thành nguồn lây lan vi khuẩn lao kháng thuốc cho cộng đồng 2	Drug-resistant tuberculosis is a condition in which tuberculosis bacteria are resistant to anti-tuberculosis drugs, making treatment very difficult and the patient himself becomes a source of spreading drug-resistant tuberculosis to the community. 2	final
Nếu bị nổi mề đay và/hoặc phát ban kéo dài, bạn hãy nói với bác sĩ	If you have hives and/or a rash that persists, talk to your doctor	summary
Liệu pháp laser có thể gây đau và để lại sẹo trên bàn chân	Laser therapy can cause pain and scarring on the feet	summary
Bảo tàng tỉnh thực hiện theo cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập theo quy định tại Nghị định số 60 2021 NĐ CP ngày 21 6 2021 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập và các quy định của pháp luật hiện hành 2	The Provincial Museum follows the autonomy mechanism of public service units according to the provisions of Decree Không. 60 2021 Decree CP dated June 21, 2021 of the Government regulating the financial autonomy mechanism of public service units. and current legal regulations 2	final
" Ba ngày qua, tôi vớt khoảng một bao tải cá chết, một số phân huỷ hay trọng lượng lớn thì dùng sào đẩy trôi theo dòng nước để đàn vịt khỏi ăn	" Over the past three days, I picked up about a sack of dead fish, some of which were decomposed or had a large weight, and used a pole to push them along the water so that the ducks wouldn't eat them.	summary
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 201/QĐ-UBND ngày 23 tháng 02 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum phê duyệt Bản mô tả công việc, khung năng lực theo vị trí việc làm của Sở Nội vụ.	This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 201/QD-UBND dated February 23, 2018 of the People's Committee of Kon Tum province approving the job description and capacity framework. according to job position of the Department of Home Affairs.	section_api
Cơ quan tổ chức cơ sở sản xuất kinh doanh dịch vụ chủ đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng khu sản xuất kinh doanh dịch vụ tập trung cụm công nghiệp có phát sinh chất thải từ hoạt động sinh hoạt văn phòng với tổng khối lượng dưới 300 kg ngày được lựa chọn hình thức quản lý chất thải rắn sinh hoạt như hộ gia đình cá nhân quy định tại Điều 75 Luật Bảo vệ môi trường hoặc quản lý theo quy định tại khoản 2 Điều 58 Nghị định số 08 2022 NĐ CP	Agencies that organize production, business, and service establishments, investors who build and operate infrastructure in concentrated production, business, and service industrial zones that generate waste from office activities with a total volume less than 300 kg per day can choose the form of household solid waste management like individual households specified in Article 75 of the Law on Environmental Protection or management according to the provisions of Clause 2, Article 58 of Decree Không. 08 2022 ND CP	section_api
UBND cấp huyện thành lập Hội đồng thẩm định cấp huyện để giúp UBND cấp huyện thẩm định kết quả tự đánh giá chấm điểm thực hiện CCHC theo Bộ tiêu chí của UBND cấp xã trên địa bàn cấp huyện	The district-level People's Committee established a district-level Appraisal Council to help the district-level People's Committee appraise the results of self-assessment and scoring of administrative reform implementation according to the set of criteria of the commune-level People's Committee in the district area.	section_api
Bảo đảm kinh phí thực hiện các nhiệm vụ của Đề án do địa phương chủ trì theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn Huy động nguồn lực trong và ngoài nước để triển khai thực hiện Đề án tại địa phương	Ensuring funding to carry out the Project's tasks led by the locality according to the provisions of the State Budget Law and guiding documents Mobilizing domestic and foreign resources to implement the Project locally	section_api
đi đầu trong xây dựng nông thôn mới nâng cao, nông thôn mới kiểu mẫu	take the lead in building advanced new rural areas and model new rural areas	section_api
Pss) của Lợn con trung bình đạt 1, 2 – 1, 3 kg, trọng lượng cai sữa (	Pss) of Piglets average 1.2 – 1.3 kg, weaning weight (	summary
Quy định mức chi phí hỗ trợ chuẩn bị đầu tư, quản lý dự án và giám sát thi công xây dựng công trình đối với dự án đầu tư xây dựng thực hiện theo cơ chế đặc thù thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Đắk Nông, cụ thể như sau:”	Regulations on costs to support investment preparation, project management and construction supervision for construction investment projects implemented according to specific mechanisms under the National Target Programs of the period 2021 - 2025 in Dak Nong province, specifically as follows:”	section_api
UBND cấp xã	Commune People's Committee	final
Cảnh sát trưởng Esmail Mashayekh nói rằng một cặp vợ chồng đã bị bắt vì nghi ngờ sản xuất rượu lậu và một người bán rượu cũng bị điều tra trong vụ ngộ độc rượu quy mô lớn này	Police chief Esmail Mashayekh said that a couple had been arrested on suspicion of producing illegal alcohol and a liquor seller was also being investigated in the large-scale alcohol poisoning case.	summary
Tác phẩm được đầu tư lớn, tạo ấn tượng với các màn chiến đấu xuất sắc, cũng như diễn xuất tuyệt vời của Joaquin Phoenix và Vanessa Kirby	The work received a large investment, making an impression with excellent fighting scenes, as well as great acting by Joaquin Phoenix and Vanessa Kirby.	summary
Đối với các điểm du lịch do tổ chức doanh nghiệp hợp tác xã cá nhân đầu tư hình thành thì tổ chức doanh nghiệp hợp tác xã cá nhân trực tiếp quyết định thành lập Ban quản lý hoặc Đơn vị quản lý điểm du lịch và phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan để thực hiện công tác quản lý điểm du lịch theo quy định của pháp luật và Quy chế này	For tourist destinations invested in by individual cooperatives and enterprises, the individual cooperatives and enterprises shall directly decide to establish a Management Board or a Tourist Destination Management Unit and coordinate. with relevant agencies and units to carry out tourist destination management in accordance with the provisions of law and this Regulation.	section_api
Chi tuyên truyền huy động người mù chữ tái mù chữ đến lớp xóa mù chữ nếu có Hỗ trợ Ban chỉ đạo phổ cập giáo dục xóa mù chữ cấp xã nơi học viên xóa mù chữ cư trú mức 360 000 đồng học viên kỳ học hoàn thành	Expenditure on propaganda to mobilize illiterate people who are re-illiterate to come to illiteracy eradication classes, if any. Support the Steering Committee for popularization of literacy education at the commune level where illiteracy eradication students reside at 360,000 VND for students in the completed semester.	section_api
Đối với các chứng từ dùng trong thanh toán không dùng tiền mặt chuyển khoản thì chỉ ghi Có vào tài khoản của bên thụ hưởng khi đã trích nợ tài khoản của bên trả tiền trừ trường hợp pháp luật có quy định khác	For documents used in non-cash payment by transfer, only credit the beneficiary's account after debiting the payer's account unless otherwise prescribed by law.	section_api
Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật và các cơ quan thanh tra kiểm tra về tính chính xác của các nội dung thông tin số liệu tài liệu hệ thống bản đồ cơ sở dữ liệu trong hồ sơ Quy hoạch tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 các ý kiến tiếp thu giải trình bảo lưu đối với ý kiến rà soát góp ý của các Bộ ngành địa phương tổ chức cá nhân có liên quan phụ lục các phương án phát triển ngành lĩnh vực phương án phát triển các khu chức năng kết cấu hạ tầng kỹ thuật hạ tầng xã hội và danh mục dự án dự kiến ưu tiên thực hiện trong thời kỳ quy hoạch được ban hành kèm theo Quyết định này bảo đảm phù hợp đồng bộ thống nhất với các quy hoạch có liên quan thực hiện đúng các nội dung đã cam kết tại Công văn số 17258 UBND VP ngày 07 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về tiếp thu và hoàn thiện hồ sơ trình phê duyệt Quy hoạch	The Chairman of the People's Committee of Ba Ria Vung Tau province is fully responsible before the law and inspection agencies for checking the accuracy of the information, data, documents, database map system in Ba Ria Vung Tau Province Planning dossier for the period 2021 2030 with a vision to 2050. Received comments, explanations, reservations for review opinions and comments of relevant ministries, branches, localities, organizations and individuals. Sector development plans, development plans for functional areas, technical infrastructure, social infrastructure and a list of projects expected to be prioritized for implementation during the planning period are issued together with this Decision. Ensure synchronization and consistency with relevant plans and strictly implement the contents committed in Official Dispatch Không. 17258 People's Committee Office dated December 7, 2023 of the People's Committee of Ba Ria Vung Tau province on acquisition and complete documents submitted for Planning approval	section_api
ông Tăng Hoàng Quốc Thái - Giám đốc Ban Marketing & Truyền thông VIB chia sẻ	Mr. Tang Hoang Quoc Thai - Director of VIB Marketing & Communications Department shared	summary
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau Khóa X, KǶ họp thứ 12 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2024/.	This resolution was approved by the People's Council of Ca Mau province, session X, 12th session on December 6, 2023 and takes effect from January 1, 2024/.	section_api
Nâng cấp Bảo tàng, Thư viện tỉnh, Trung tâm văn hóa tỉnh	Upgrading the Museum, Provincial Library, and Provincial Cultural Center	final
khoản 3 Điều 21 như sau: “3	Clause 3, Article 21 is as follows: “3	section_api
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh	Chief of Office of the Provincial People's Committee	section_api
Các đơn vị cấp nước tại các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương khác có mạng lưới cấp nước cho người dân trên địa bàn tỉnh Hòa Bình thì không áp dụng Quy chuẩn này mà áp dụng Quy chuẩn địa phương tại điểm đơn vị hoạt động khai thác sản xuất	Water supply units in other centrally-run provinces and cities that have water supply networks for people in Hoa Binh province do not apply this Regulation but apply the local Regulations at the point of operation of the unit. production waterfall	section_api
Xây dựng đội ngũ báo cáo viên tuyên truyền thông qua các chương trình đào tạo bồi dưỡng hội nghị hội thảo tọa đàm đối thoại sinh hoạt chính trị sinh hoạt Chi bộ tại các ngành các cấp tổ chức doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh	Building a team of propaganda reporters through training programs, conferences, seminars, dialogues, political activities, cell activities in all branches and levels of business organizations in the province	section_api
Suy nhược tuyến giáp thường phổ biến ở nữ và những người có độ tuổi trên 50	Thyroid deficiency is common in women and people over the age of 50	summary
5Q 2009 hiếm gặp trên đường phố Việt Nam Tuy vậy, Toyota Camry 3	5Q 2009 is rare on Vietnamese streets. However, Toyota Camry 3	summary
Chỉ đạo Sở Tài nguyên và Môi trường Sở Tài chính và các cơ quan liên quan tổ chức định giá đất đai theo thẩm quyền và chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ nếu để xảy ra chậm trễ ảnh hưởng đến tiến độ triển khai thực hiện các dự án đầu tư Trường hợp vướng mắc có văn bản gửi về Bộ Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn giải quyết kịp thời	Direct the Department of Natural Resources and Environment, Department of Finance and relevant agencies to organize land valuation according to their authority and be responsible to the Prime Minister for any delays affecting implementation progress. Investment projects In case of problems, send a document to the Ministry of Natural Resources and Environment for guidance on timely resolution.	section_api
Có thể đề nghị trong những trường hợp và mức độ cụ thể, bảo vệ bệnh viện có thể sử dụng công cụ hỗ trợ " - ông Tiến đề nghị	It can be suggested that in specific cases and levels, hospital guards can use support tools" - Mr. Tien suggested	summary
Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã	Chairman of People's Committees of districts, towns and cities	section_api
Ritz-Carlton, hoặc một nhà đầu tư quan tâm đến thị trường bất động sản Việt	Ritz-Carlton, or an investor interested in the Vietnamese real estate market	summary
" Chị N	"Miss N	summary
Theo chia sẻ của chủ nhân, con cá nặng 17 kg, dài gần 1, 4 m	According to the owner, the fish weighs 17 kg and is nearly 1.4 m long	summary
Nên mua hộp có hai que nếu bạn định thử thai sớm, vì như vậy bạn có thể thử lại một tuần sau đó nếu lần đầu cho kết quả âm tính	It's a good idea to buy a box of two strips if you're planning on taking a pregnancy test early, so you can test again a week later if the first test is negative.	summary
Đề xuất giải pháp phù hợp trong việc triển khai chính sách phát triển kinh tế - xã hội vùng dân tộc thiểu số đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030	Proposing appropriate solutions in implementing socio-economic development policies for ethnic minority areas until 2025, with a vision to 2030	section_api
PGS	PGS	summary
1	1	final
Chuyện đời của Kim Ki Sung được dựng thành phim The Big Shot (tạm dịch Thằng vĩ đại ), ra rạp Việt Nam tháng 10/2019 với tựa đề Điều ước cuối của mẹ	Kim Ki Sung's life story was made into the movie The Big Shot, released in Vietnamese theaters in October 2019 with the title Mother's Last Wish.	summary
Hội đồng chuyên ngành cấp Bộ chỉ xét hồ sơ do Hội đồng cấp tỉnh trình theo trình tự thủ tục hồ sơ quy định tại Điều 13 và Điều 14 Nghị định này	The Ministerial-level Specialized Council only considers documents submitted by the Provincial Council according to the procedures and documents specified in Articles 13 and 14 of this Decree.	section_api
Giao Cục Cán bộ chỉ đạo hướng dẫn các cơ quan đơn vị tổ chức thực hiện quy định về tiêu chuẩn sức khỏe khám sức khỏe tuyển sinh quân sự tuyển dụng vào đội ngũ cán bộ đào tạo sĩ quan dự bị gọi vào phục vụ tại ngũ	Assign the Department of Personnel to direct and guide agencies and units to organize and implement regulations on health examination standards for military recruitment and recruitment into the team of reserve officer training officers called into active duty service.	section_api
Hỗ trợ xây dựng mô hình khắc phục ô nhiễm và cải thiện mới trường tại các khu vực có cơ sở sản xuất ngành nghề nông thôn bị ô nhiễm nghiêm trọng xử lý ô nhiễm tại các khu vực ngành nghề nông thôn đã bị ô nhiễm nghiêm trọng sau khi di dời cơ sở sản xuất	Support the development of models to overcome pollution and improve new schools in areas with seriously polluted rural manufacturing establishments. Treat pollution in areas where rural industries have been seriously polluted. important after relocating the production facility	section_api
Giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2024 cho các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương (sau đây gọi tắt là các bộ, cơ quan trung ương) và các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (địa phương) theo các Phụ lục kèm theo như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 13584/BTC-NSNN ngày 07 tháng 12 năm 2023 và văn bản số 13629/BTC-NSNN ngày 09 tháng 12 năm 2023	Assign the 2024 state budget estimate to ministries, ministerial-level agencies, Government agencies, other central agencies (hereinafter referred to as ministries, central agencies) and provinces and cities directly under the central (local) government according to the attached Appendices as requested by the Ministry of Finance in document Không. 13584/BTC-NSNN dated December 7, 2023 and document Không. 13629/BTC-NSNN dated December 9, 2023. 2023	section_api
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tài chính - Kế toán[3], Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này	Chief of Office, Director of Finance - Accounting Department[3], Heads of units under the State Bank, Directors of State Bank branches in provinces and centrally run cities are responsible for implementing the Decision This	section_api
thực hiện đăng ký và quản lý thông tin nạn nhân bom mìn, bảo đảm cơ sở hạ tầng đáp ứng việc quản lý cơ sở dữ liệu nạn nhân bom mìn	Implement registration and management of mine victim information, ensure infrastructure meets the management of mine victim database	final
9 ghi nhận gần 18	9 recorded nearly 18	summary
Chính phủ 2013 Nghị định số 28 2013 NĐ CP ngày 04 4 2013 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật phổ biến giáo dục pháp luật	Government 2013 Decree Không. 28 2013 Decree CP dated April 4, 2013 detailing a number of articles and measures to implement the Law on dissemination of legal education	section_api
Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các tổ chức thành viên giám sát và vận động Nhân dân cùng tham gia thực hiện và giám sát Nghị quyết này	We request the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations to monitor and mobilize the People to participate in implementing and supervising this Resolution.	final
- Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình, chịu trách nhiệm về những hạn chế, bất cập, khuyết điểm trong chỉ đạo, chấp hành chính sách, pháp luật về quản lý, thực hiện quy hoạch và đầu tư xây dựng các công trình điện theo Quy hoạch điện VII và Quy hoạch điện VII điều chỉnh trên địa bàn	- People's Committees of provinces and centrally run cities, within the scope of their functions, tasks and powers, are responsible for limitations, inadequacies and shortcomings in the direction and implementation of policies, Law on management, implementation of planning and investment in construction of power projects according to Power Plan VII and adjusted Power Plan VII in the area	section_api
Trách nhiệm của tổ chức sản xuất kinh doanh nhập khẩu thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí nổ	Responsibilities of production and business organizations importing boundary-forming emulsion explosives for open pits and underground mines without explosive gases	section_api
Xét Tờ trình số 4043/TTr-UBND ngày 19 tháng 10 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh về dự thảo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 23/2017/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận quy định về mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí hộ tịch trên địa bàn tỉnh Bình Thuận	Considering Report Không. 4043/TTr-UBND dated October 19, 2023 of the Provincial People's Committee on the draft Resolution of the Provincial People's Council amending and supplementing a number of articles of Resolution Không. 23/2017/NQ- The People's Council dated July 17, 2017 of the People's Council of Binh Thuan province stipulates the rates, collection, payment and management of civil status fees in Binh Thuan province.	section_api
“3	“3	section_api
Quản lý thống nhất các lĩnh vực đầu tư xây dựng và khai thác các công trình thoát nước và xử lý nước thải trong khu chế xuất khu công nghiệp khu công nghệ cao Tổ chức lưu trữ hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công Làm đầu mối tổ chức hướng dẫn bàn giao cho các cơ quan có liên quan và đưa công trình vào khai thác sử dụng	Unified management of construction investment and exploitation of drainage and wastewater treatment works in export processing zones, industrial zones, high-tech zones. Organizing and storing construction drawing design documents Acting as a focal point Organize handover instructions to relevant agencies and put the project into operation	section_api
- Gắn với trách nhiệm, vai trò của cơ quan, đơn vị được phân công chủ trì trong việc phối hợp với các sở, ngành và các cơ quan, tổ chức liên quan để triển khai thi hành Luật Phòng thủ dân sự	- Associated with the responsibilities and roles of the agency and unit assigned to preside over coordinating with departments, branches and relevant agencies and organizations to implement the Civil Defense Law	section_api
000đ/trái phiếu, đặc biệt, sau thời gian nắm giữ tối thiểu 3 tháng, nhà đầu tư có thể bán lại trái phiếu cho đơn vị phát hành, Happy18 Bond được đánh giá là sản phẩm đầu tư lý tưởng với mọi khách hàng	000 VND/bond, especially, after a minimum holding period of 3 months, investors can resell the bond to the issuer. Happy18 Bond is considered an ideal investment product for all customers.	summary

Sau khi hack được một tài khoản Facebook, các đối tượng lừa đảo nghiên cứu kỹ thông tin cá nhân, sở thích, lịch sử trò chuyện với bạn bè của chủ Facebook bị hack và dựa trên các thông tin đó sẽ giả là chủ của tài khoản Facebook bị hack gửi tin nhắn trò chuyện với những người có quan hệ gia đình, làm ăn thân thiết với chủ Facebook

After hacking a Facebook account, scammers carefully research the personal information, interests, and chat history with friends of the hacked Facebook owner and, based on that information, pretend to be the owner of the account. A hacked Facebook account sends chat messages to people who have close family or business relationships with the Facebook owner

summary

Cung cấp thông tin tư liệu và phối hợp với các cơ quan truyền thông báo chí trên địa bàn tỉnh xây dựng các tin bài chuyên mục chương trình chuyên đề về đấu tranh phòng chống tội phạm trên không gian mạng

Provide information and documents and coordinate with media agencies in the province to develop news articles and specialized programs on fighting and preventing crimes in cyberspace.

section_api

Các yêu cầu khác.

Other requirements.

section_api

Giao Sở GD&ĐT quy định điểm sàn tuyển sinh vào lớp 10 GDTX cấp THPT.

Assign the Department of Education and Training to set the minimum score for admission to grade 10 of Continuing Education at the high school level.

section_api

Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này

Chief of Office of the Provincial People's Committee, Director of the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Director of the Provincial Public Administrative Service Center and relevant agencies, organizations and individuals are responsible for implementing this Decision

section_api

Nha sĩ hoặc chuyên viên nha khoa sẽ: Hướng dẫn bạn cách đánh răng và dùng chỉ nha khoa sao cho hiệu quả nhất Cạo sạch những mảng bám cứng hình thành ở những vị trí khó làm sạch Kiểm tra lợi và các bệnh về lợi Kiểm tra các lỗ sâu trên răng Các phương pháp này giúp bảo vệ răng về lâu dài và có thể áp dụng cho cả người lớn lẫn trẻ em

Your dentist or dental hygienist will: Instruct you on how to brush and floss most effectively Scrape off hard plaque that forms in hard-to-clean areas Check your gums and gum disease Check Cavities in teeth These methods help protect teeth in the long term and can be applied to both adults and children.

summary

Áp mặt trong của hai cổ tay vào nhau và ép chặt

Place the insides of your wrists together and squeeze tightly

summary

Nếu ngày cuối cùng của thời hạn gửi báo cáo là ngày nghỉ lễ, tết hoặc ngày nghỉ cuối tuần, thì ngày gửi Báo cáo tài chính là ngày làm việc tiếp theo ngay sau ngày nghỉ lễ, tết hoặc ngày nghỉ cuối tuần đó.

If the last day of the report submission deadline is a holiday or weekend, the date of sending the Financial Report is the next working day immediately after that holiday or weekend.

section_api

CoV từ hai bệnh nhân được xác nhận nhiễm Covid-19 và giải trình tự hệ gene hoàn chỉnh của cả hai mẫu bệnh phẩm

CoV from two patients confirmed to be infected with Covid-19 and complete genome sequencing of both samples

summary

Tại thời điểm tiếp nhận, cơ quan chức năng xác định đây là loài rùa biển quý hiếm, có trọng lượng gần 18kg

At the time of reception, the authorities determined that this was a rare sea turtle, weighing nearly 18kg.

summary

Bạn cần tuân thủ hướng dẫn của bác sĩ và không được ngừng uống thuốc ngay cả khi các triệu chứng đã bắt đầu cải thiện

You need to follow your doctor's instructions and do not stop taking the medication even if your symptoms have begun to improve

summary

Theo dõi sát nắm chắc tình hình thị trường chủ động chỉ đạo các địa phương có phương án chuẩn bị nguồn cung các mặt hàng thiết yếu các mặt hàng có nhu cầu tiêu dùng tăng cao bảo đảm chất lượng đáp ứng đầy đủ kịp thời nhu cầu của người dân không để xảy ra tình trạng thiếu hàng găm hàng gián đoạn nguồn hàng gây tăng giá đột biến Phối hợp chỉ đạo các địa phương triển khai các chương trình bình ổn thị trường các hoạt động kết nối cung cầu chương trình đưa hàng Việt về nông thôn về khu công nghiệp vùng sâu vùng xa hải đảo Chỉ đạo các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh các mặt hàng thiết yếu các mặt hàng có nhu cầu tăng cao trong dịp Tết có kế hoạch bảo đảm nguồn hàng cung ứng liên tục đầy đủ cho thị trường với giá hợp lý

Closely monitor the market situation and proactively direct localities to have plans to prepare the supply of essential goods and items with high consumer demand to ensure quality to fully and promptly meet demand. of the people to prevent shortages of hoarded goods, disrupting the supply of goods, causing sudden price increases. Coordinate and direct localities to implement market stabilization programs, activities to connect supply and demand, and programs to introduce Vietnamese goods. to the countryside and to industrial parks in remote areas and islands. Directing businesses that produce and trade essential goods and items with increased demand during Tet to have plans to ensure a continuous supply of goods. enough for the market at a reasonable price

section_api

Hãy tìm kiếm một nhóm hỗ trợ trực tuyến hoặc nhóm người trong cộng đồng địa phương

Look for an online support group or group of people in your local community

summary

Xét Báo cáo số 72/BC-VHXH ngày 02 tháng 12 năm 2023 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh về Công tác quản lý và chấp hành một số quy định của Bộ Luật Lao động tại các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh từ ngày 01 tháng 01 năm 2021 đến ngày 30 tháng 6 năm 2023

Considering Report Không. 72/BC-VHXH dated December 2, 2023 of the Department of Culture and Society of the Provincial People's Council on the management and compliance with a number of regulations of the Labor Code at local enterprises. Provincial table from January 1, 2021 to June 30, 2023

section_api

Trung tâm Tần số vô tuyến điện khu vực II có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản để giao dịch theo quy định của pháp luật, có trụ sở chính đặt tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2

Region II Radio Frequency Center has legal status, seal and account for transactions according to the provisions of law, with headquarters located in Ho Chi Minh City. Article 2

final

Đối với công trình XDCB dở dang Chủ đầu tư phải lập hồ sơ báo cáo khối lượng đã hoàn thành sau khi nghiệm thu từng giai đoạn tránh để tình trạng ứng vốn kéo dài Từng giai đoạn nghiệm thu phải lập thanh toán khối lượng theo quy định để ghi giảm vốn tạm ứng

For unfinished construction projects, the investor must prepare a dossier to report on the completed volume after accepting each stage to avoid a prolonged capital advance. Each stage of acceptance must make payment for the volume according to regulations. to record a decrease in advance capital

section_api

Theo Chunping, những con muỗi “ tiên phong ” sẽ không được thả ra môi trường mà được nuôi lớn, đẻ trứng, rồi trứng đó được nuôi trong các khay chứa nước cho đến khi chúng biến thành ấu trùng

According to Chunping, the "pioneer" mosquitoes will not be released into the environment but will be raised, laid eggs, and then those eggs are raised in water trays until they turn into larvae.

summary

Khoa khám bệnh cũng mở thêm 3-4 kíp khám với 10 giường điều trị ban ngày

The medical examination department also opened 3-4 more examination teams with 10 day treatment beds

summary

Ưu tiên hỗ trợ các xã các huyện chưa đạt chuẩn nông thôn mới và có trong kế hoạch mục tiêu của tỉnh giai đoạn 2021 2025 xã an toàn khu chưa đạt chuẩn nông thôn mới xã đạt dưới 15 tiêu chí Hỗ trợ xã đã đạt chuẩn nông thôn mới duy trì nâng chất các tiêu chí nông thôn mới trong thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới

Prioritize support for communes and districts that have not met new rural standards and are included in the province's target plan for the period 2021. 2025 safe communes, areas that have not met new rural standards, communes that have met less than 15 criteria Support communes that have met agricultural standards New rural areas maintain and improve the quality of new rural criteria in implementing the National Target Program for new rural construction

section_api

Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội khóa XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 16 tháng 12 năm 2023

The resolution was approved by the Hanoi People's Council, term XVI, 14th session, on December 6, 2023 and takes effect from December 16, 2023.

section_api

góp phần đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia và phát triển kinh tế - xã hội của đất nước

contributing to ensuring national energy security and the country's socio-economic development

section_api

" Chúng tôi đã nghiên cứu thời điểm tiêm sớm hơn và đang chờ hội đồng chuyên môn của Bộ Y tế xem xét

"We have researched an earlier vaccination time and are waiting for the Ministry of Health's expert council to consider

summary

Tổ chức kiểm tra giám sát tổng hợp đánh giá tình hình và kết quả thực hiện nhiệm vụ gửi Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 15 tháng 8 hằng năm để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ

Organize comprehensive inspection and supervision to evaluate the situation and results of task implementation and send it to the Ministry of Education and Training before August 15 every year for synthesis and reporting to the Prime Minister.

section_api

Căn cứ Nghị định số 27/2022/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ Quy định cơ chế quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia

Pursuant to Decree Không. 27/2022/ND-CP dated April 19, 2022 of the Government stipulating the management mechanism and organization of implementation of national target programs

section_api

Người dị ứng với hoa cúc, cúc Vạn thọ hoặc cỏ phấn hương có nguy cơ gặp phản ứng dị ứng cao hơn

People allergic to chrysanthemums, marigolds or ragweed are at higher risk of experiencing an allergic reaction

summary

Hiện Novaland cho biết doanh nghiệp vẫn chờ đợi sớm nhận được kết luận từ TP

Currently, Novaland said that businesses are still waiting to receive a conclusion from the City soon

summary

Vào thứ tư 20-2, có 300 tấn hàng viện trợ nhân đạo của Nga sẽ được chuyển một cách hợp pháp tới sân bay Caracas "

On Wednesday, February 20, 300 tons of Russian humanitarian aid will be legally delivered to Caracas airport.

summary

Chủ trì phối hợp với các bộ, ngành liên quan chỉ đạo xây dựng, triển khai các dự án đầu tư hiện đại hóa hạ tầng kho cảng

Preside over and coordinate with relevant ministries and branches to direct the construction and implementation of investment projects to modernize port warehouse infrastructure

section_api

Tình trạng xâm nhiễm sẽ khó giải quyết hơn nếu bạn vẫn giữ lại những món đồ bị nhiễm bọ thảm

Infestations will be more difficult to resolve if you keep infested items

summary

Trên cơ sở đề nghị của các Văn phòng điều phối các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2022 2025 trên địa bàn tỉnh hoặc tương đương Sở Tài chính thẩm định và tham mưu Uỷ ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh phân bổ kinh phí từ nguồn vốn Trung ương bổ sung vốn đối ứng ngân sách tỉnh trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm trong đó có kinh phí quản lý vận hành và bảo trì công trình đối với các dự án đầu tư xây dựng theo cơ chế đặc thù thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2022 2025

Based on the request of the Offices for Coordinating National Target Programs for the period 2022-2025 in the province or equivalent, the Department of Finance appraises and advises the Provincial People's Committee to submit to the Provincial People's Council for allocation. Funds from central capital sources supplement provincial budget counterpart funds in the annual state budget estimates, including funds for project operation and maintenance management for construction investment projects under the mechanism. specific characteristics of the National Target Programs for the period 2022 2025

section_api

Đại diện USABC đánh giá Tổng cục Thuế và Bộ Tài chính đã có bước tiến quan trọng trong xây dựng hành lang pháp lý quản lý thuế xuyên biên giới, giúp khép lại lỗ hổng, giúp tránh thất thu từ các giao dịch của nhà cung cấp nước ngoài với các khách hàng ở Việt Nam

USABC representative assessed that the General Department of Taxation and the Ministry of Finance have made important steps in building a legal corridor for cross-border tax management, helping to close loopholes and avoid loss of revenue from supplier transactions. foreign countries with customers in Vietnam

summary

Nghiêm túc thực hiện lộ trình áp dụng lựa chọn nhà thầu qua mạng

Seriously implement the roadmap to apply online contractor selection

section_api

Nếu các túi rác không được bỏ vào thùng rác có nắp đậy chặt, thú gặm nhấm sẽ bị thu hút đến tìm rác

If trash bags are not placed in trash cans with tight lids, rodents will be attracted to the trash

summary

Quản lý tổ chức bộ máy vị trí việc làm biên chế công chức cơ cấu ngạch công chức vị trí việc làm cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp và số lượng người làm việc trong các đơn vị thuộc trực thuộc Sở Nội vụ thành phố Hà Nội

Management of organizational structure, job positions, civil servant payroll, civil servant rank structure, job position structure, civil servant structure according to professional title and number of people working in units under the City Department of Home Affairs Hanoi

section_api

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015

Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015

section_api

- Nâng cao nhận thức vai trò, pháp luật về khoáng sản

- Raise awareness of the role and laws on minerals

section_api

Cấp cấp lại điều chỉnh gia hạn thu hồi Giấy phép thành lập văn phòng đại diện và chấm dứt hoạt động của Văn phòng đại diện của tổ chức thương nhân nước ngoài đặt trụ sở tại khu công nghiệp khu kinh tế theo quy định của pháp luật về thương mại cấp cấp lại sửa đổi bổ sung và gia hạn Giấy phép thành lập văn phòng đại diện chi nhánh trong khu kinh tế đối với doanh nghiệp du lịch nước ngoài theo quy định của pháp luật và theo hướng dẫn hoặc ủy quyền của các bộ cơ quan ngang bộ và Ủy ban nhân dân tỉnh

Reissue, adjust, extend and revoke the License to establish representative offices and terminate operations of representative offices of foreign business organizations headquartered in industrial zones and economic zones according to the provisions of law. on commerce, reissue, amend, supplement and extend the License to establish a representative office in an economic zone for foreign tourism enterprises in accordance with the law and according to the instructions or authorization of the competent authorities. ministries, ministerial-level agencies and the Provincial People's Committee

section_api

Cố gắng chuyển động càng mượt mà và uyển chuyển càng tốt khi đi lại hoặc làm những việc khác

Try to move as smoothly and gracefully as possible when walking or doing other things

summary

Việc này sẽ rửa sạch dầu và bụi bẩn từ lỗ chân lông sau khi xông

This will wash away oil and dirt from pores after steaming

summary

Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. 2

This Circular takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette. 2

final

Các đối tượng khác (nếu có) làm việc thêm giờ trong thời gian quyết toán thì chỉ được thanh toán tiền phụ cấp làm thêm giờ theo chế độ hiện hành.

Other subjects (if any) who work overtime during the settlement period will only be paid overtime allowances according to the current regime.

section_api

Ngoài mức phụ cấp theo quy định tại khoản 1 khoản 2 Điều này người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố không bao gồm người đang hưởng lương hưởng lương hưu hoặc trợ cấp mất sức lao động hàng tháng được hưởng thêm hệ số phụ cấp theo trình độ đào tạo không dùng hệ số phụ cấp theo trình độ đào tạo để tính đối với các chức danh kiêm nhiệm như sau

In addition to the allowances prescribed in Clause 1, Clause 2 of this Article, people working part-time at the commune level in villages and neighborhoods, not including those receiving monthly pensions or disability benefits, are entitled to additional benefits. The allowance coefficient based on training level does not use the allowance coefficient based on training level to calculate for concurrent positions as follows:

section_api

đang trong quá trình phân huỷ, mùi hôi thối nồng nặc bốc lên, dưới mặt đường thậm chí trên cây cối giòi bò lúc nhúc, ruồi nhặng bâu khắp

is in the process of decomposition, a strong stench is rising, under the road surface, even on the trees, maggots are crawling and flies are everywhere.

summary

Trung tâm Kỹ thuật có tư cách pháp nhân có con dấu và tài khoản riêng để giao dịch theo quy định của pháp luật có trụ sở chính đặt tại thành phố Hà Nội

The Technical Center has legal status with its own seal and account for transactions in accordance with the law and its headquarters is located in Hanoi city.

section_api

Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này

Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of this Resolution

final

Lao kháng thuốc Là tình trạng vi khuẩn lao kháng lại các thuốc chống lao khiến việc điều trị trở nên rất khó khăn và bản thân người bệnh trở thành nguồn lây lan vi khuẩn lao kháng thuốc cho cộng đồng 2

Drug-resistant tuberculosis is a condition in which tuberculosis bacteria are resistant to anti-tuberculosis drugs, making treatment very difficult and the patient himself becomes a source of spreading drug-resistant tuberculosis to the community. 2

final

Nếu bị nổi mề đay và/hoặc phát ban kéo dài, bạn hãy nói với bác sĩ

If you have hives and/or a rash that persists, talk to your doctor

summary

Liệu pháp laser có thể gây đau và để lại sẹo trên bàn chân

Laser therapy can cause pain and scarring on the feet

summary

Bảo tàng tỉnh thực hiện theo cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập theo quy định tại Nghị định số 60 2021 NĐ CP ngày 21 6 2021 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập và các quy định của pháp luật hiện hành 2

The Provincial Museum follows the autonomy mechanism of public service units according to the provisions of Decree Không. 60 2021 Decree CP dated June 21, 2021 of the Government regulating the financial autonomy mechanism of public service units. and current legal regulations 2

final

" Ba ngày qua, tôi vớt khoảng một bao tải cá chết, một số phân huỷ hay trọng lượng lớn thì dùng sào đẩy trôi theo dòng nước để đàn vịt khỏi ăn

" Over the past three days, I picked up about a sack of dead fish, some of which were decomposed or had a large weight, and used a pole to push them along the water so that the ducks wouldn't eat them.

summary

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 201/QĐ-UBND ngày 23 tháng 02 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum phê duyệt Bản mô tả công việc, khung năng lực theo vị trí việc làm của Sở Nội vụ.

This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 201/QD-UBND dated February 23, 2018 of the People's Committee of Kon Tum province approving the job description and capacity framework. according to job position of the Department of Home Affairs.

section_api

Cơ quan tổ chức cơ sở sản xuất kinh doanh dịch vụ chủ đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng khu sản xuất kinh doanh dịch vụ tập trung cụm công nghiệp có phát sinh chất thải từ hoạt động sinh hoạt văn phòng với tổng khối lượng dưới 300 kg ngày được lựa chọn hình thức quản lý chất thải rắn sinh hoạt như hộ gia đình cá nhân quy định tại Điều 75 Luật Bảo vệ môi trường hoặc quản lý theo quy định tại khoản 2 Điều 58 Nghị định số 08 2022 NĐ CP

Agencies that organize production, business, and service establishments, investors who build and operate infrastructure in concentrated production, business, and service industrial zones that generate waste from office activities with a total volume less than 300 kg per day can choose the form of household solid waste management like individual households specified in Article 75 of the Law on Environmental Protection or management according to the provisions of Clause 2, Article 58 of Decree Không. 08 2022 ND CP

section_api

UBND cấp huyện thành lập Hội đồng thẩm định cấp huyện để giúp UBND cấp huyện thẩm định kết quả tự đánh giá chấm điểm thực hiện CCHC theo Bộ tiêu chí của UBND cấp xã trên địa bàn cấp huyện

The district-level People's Committee established a district-level Appraisal Council to help the district-level People's Committee appraise the results of self-assessment and scoring of administrative reform implementation according to the set of criteria of the commune-level People's Committee in the district area.

section_api

Bảo đảm kinh phí thực hiện các nhiệm vụ của Đề án do địa phương chủ trì theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn Huy động nguồn lực trong và ngoài nước để triển khai thực hiện Đề án tại địa phương

Ensuring funding to carry out the Project's tasks led by the locality according to the provisions of the State Budget Law and guiding documents Mobilizing domestic and foreign resources to implement the Project locally

section_api

đi đầu trong xây dựng nông thôn mới nâng cao, nông thôn mới kiểu mẫu

take the lead in building advanced new rural areas and model new rural areas

section_api

Pss) của Lợn con trung bình đạt 1, 2 – 1, 3 kg, trọng lượng cai sữa (

Pss) of Piglets average 1.2 – 1.3 kg, weaning weight (

summary

Quy định mức chi phí hỗ trợ chuẩn bị đầu tư, quản lý dự án và giám sát thi công xây dựng công trình đối với dự án đầu tư xây dựng thực hiện theo cơ chế đặc thù thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Đắk Nông, cụ thể như sau:”

Regulations on costs to support investment preparation, project management and construction supervision for construction investment projects implemented according to specific mechanisms under the National Target Programs of the period 2021 - 2025 in Dak Nong province, specifically as follows:”

section_api

UBND cấp xã

Commune People's Committee

final

Cảnh sát trưởng Esmail Mashayekh nói rằng một cặp vợ chồng đã bị bắt vì nghi ngờ sản xuất rượu lậu và một người bán rượu cũng bị điều tra trong vụ ngộ độc rượu quy mô lớn này

Police chief Esmail Mashayekh said that a couple had been arrested on suspicion of producing illegal alcohol and a liquor seller was also being investigated in the large-scale alcohol poisoning case.

summary

Tác phẩm được đầu tư lớn, tạo ấn tượng với các màn chiến đấu xuất sắc, cũng như diễn xuất tuyệt vời của Joaquin Phoenix và Vanessa Kirby

The work received a large investment, making an impression with excellent fighting scenes, as well as great acting by Joaquin Phoenix and Vanessa Kirby.

summary

Đối với các điểm du lịch do tổ chức doanh nghiệp hợp tác xã cá nhân đầu tư hình thành thì tổ chức doanh nghiệp hợp tác xã cá nhân trực tiếp quyết định thành lập Ban quản lý hoặc Đơn vị quản lý điểm du lịch và phối hợp với các cơ quan đơn vị liên quan để thực hiện công tác quản lý điểm du lịch theo quy định của pháp luật và Quy chế này

For tourist destinations invested in by individual cooperatives and enterprises, the individual cooperatives and enterprises shall directly decide to establish a Management Board or a Tourist Destination Management Unit and coordinate. with relevant agencies and units to carry out tourist destination management in accordance with the provisions of law and this Regulation.

section_api

Chi tuyên truyền huy động người mù chữ tái mù chữ đến lớp xóa mù chữ nếu có Hỗ trợ Ban chỉ đạo phổ cập giáo dục xóa mù chữ cấp xã nơi học viên xóa mù chữ cư trú mức 360 000 đồng học viên kỳ học hoàn thành

Expenditure on propaganda to mobilize illiterate people who are re-illiterate to come to illiteracy eradication classes, if any. Support the Steering Committee for popularization of literacy education at the commune level where illiteracy eradication students reside at 360,000 VND for students in the completed semester.

section_api

Đối với các chứng từ dùng trong thanh toán không dùng tiền mặt chuyển khoản thì chỉ ghi Có vào tài khoản của bên thụ hưởng khi đã trích nợ tài khoản của bên trả tiền trừ trường hợp pháp luật có quy định khác

For documents used in non-cash payment by transfer, only credit the beneficiary's account after debiting the payer's account unless otherwise prescribed by law.

section_api

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu chịu trách nhiệm toàn diện trước pháp luật và các cơ quan thanh tra kiểm tra về tính chính xác của các nội dung thông tin số liệu tài liệu hệ thống bản đồ cơ sở dữ liệu trong hồ sơ Quy hoạch tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 các ý kiến tiếp thu giải trình bảo lưu đối với ý kiến rà soát góp ý của các Bộ ngành địa phương tổ chức cá nhân có liên quan phụ lục các phương án phát triển ngành lĩnh vực phương án phát triển các khu chức năng kết cấu hạ tầng kỹ thuật hạ tầng xã hội và danh mục dự án dự kiến ưu tiên thực hiện trong thời kỳ quy hoạch được ban hành kèm theo Quyết định này bảo đảm phù hợp đồng bộ thống nhất với các quy hoạch có liên quan thực hiện đúng các nội dung đã cam kết tại Công văn số 17258 UBND VP ngày 07 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về tiếp thu và hoàn thiện hồ sơ trình phê duyệt Quy hoạch

The Chairman of the People's Committee of Ba Ria Vung Tau province is fully responsible before the law and inspection agencies for checking the accuracy of the information, data, documents, database map system in Ba Ria Vung Tau Province Planning dossier for the period 2021 2030 with a vision to 2050. Received comments, explanations, reservations for review opinions and comments of relevant ministries, branches, localities, organizations and individuals. Sector development plans, development plans for functional areas, technical infrastructure, social infrastructure and a list of projects expected to be prioritized for implementation during the planning period are issued together with this Decision. Ensure synchronization and consistency with relevant plans and strictly implement the contents committed in Official Dispatch Không. 17258 People's Committee Office dated December 7, 2023 of the People's Committee of Ba Ria Vung Tau province on acquisition and complete documents submitted for Planning approval

section_api

ông Tăng Hoàng Quốc Thái - Giám đốc Ban Marketing & Truyền thông VIB chia sẻ

Mr. Tang Hoang Quoc Thai - Director of VIB Marketing & Communications Department shared

summary

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau Khóa X, KǶ họp thứ 12 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2024/.

This resolution was approved by the People's Council of Ca Mau province, session X, 12th session on December 6, 2023 and takes effect from January 1, 2024/.

section_api

Nâng cấp Bảo tàng, Thư viện tỉnh, Trung tâm văn hóa tỉnh

Upgrading the Museum, Provincial Library, and Provincial Cultural Center

final

khoản 3 Điều 21 như sau: “3

Clause 3, Article 21 is as follows: “3

section_api

Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh

Chief of Office of the Provincial People's Committee

section_api

Các đơn vị cấp nước tại các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương khác có mạng lưới cấp nước cho người dân trên địa bàn tỉnh Hòa Bình thì không áp dụng Quy chuẩn này mà áp dụng Quy chuẩn địa phương tại điểm đơn vị hoạt động khai thác sản xuất

Water supply units in other centrally-run provinces and cities that have water supply networks for people in Hoa Binh province do not apply this Regulation but apply the local Regulations at the point of operation of the unit. production waterfall

section_api

Xây dựng đội ngũ báo cáo viên tuyên truyền thông qua các chương trình đào tạo bồi dưỡng hội nghị hội thảo tọa đàm đối thoại sinh hoạt chính trị sinh hoạt Chi bộ tại các ngành các cấp tổ chức doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh

Building a team of propaganda reporters through training programs, conferences, seminars, dialogues, political activities, cell activities in all branches and levels of business organizations in the province

section_api

Suy nhược tuyến giáp thường phổ biến ở nữ và những người có độ tuổi trên 50

Thyroid deficiency is common in women and people over the age of 50

summary

5Q 2009 hiếm gặp trên đường phố Việt Nam Tuy vậy, Toyota Camry 3

5Q 2009 is rare on Vietnamese streets. However, Toyota Camry 3

summary

Chỉ đạo Sở Tài nguyên và Môi trường Sở Tài chính và các cơ quan liên quan tổ chức định giá đất đai theo thẩm quyền và chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ nếu để xảy ra chậm trễ ảnh hưởng đến tiến độ triển khai thực hiện các dự án đầu tư Trường hợp vướng mắc có văn bản gửi về Bộ Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn giải quyết kịp thời

Direct the Department of Natural Resources and Environment, Department of Finance and relevant agencies to organize land valuation according to their authority and be responsible to the Prime Minister for any delays affecting implementation progress. Investment projects In case of problems, send a document to the Ministry of Natural Resources and Environment for guidance on timely resolution.

section_api

Có thể đề nghị trong những trường hợp và mức độ cụ thể, bảo vệ bệnh viện có thể sử dụng công cụ hỗ trợ " - ông Tiến đề nghị

It can be suggested that in specific cases and levels, hospital guards can use support tools" - Mr. Tien suggested

summary

Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã

Chairman of People's Committees of districts, towns and cities

section_api

Ritz-Carlton, hoặc một nhà đầu tư quan tâm đến thị trường bất động sản Việt

Ritz-Carlton, or an investor interested in the Vietnamese real estate market

summary

" Chị N

"Miss N

summary

Theo chia sẻ của chủ nhân, con cá nặng 17 kg, dài gần 1, 4 m

According to the owner, the fish weighs 17 kg and is nearly 1.4 m long

summary

Nên mua hộp có hai que nếu bạn định thử thai sớm, vì như vậy bạn có thể thử lại một tuần sau đó nếu lần đầu cho kết quả âm tính

It's a good idea to buy a box of two strips if you're planning on taking a pregnancy test early, so you can test again a week later if the first test is negative.

summary

Đề xuất giải pháp phù hợp trong việc triển khai chính sách phát triển kinh tế - xã hội vùng dân tộc thiểu số đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030

Proposing appropriate solutions in implementing socio-economic development policies for ethnic minority areas until 2025, with a vision to 2030

section_api

PGS

summary

1

final

Chuyện đời của Kim Ki Sung được dựng thành phim The Big Shot (tạm dịch Thằng vĩ đại ), ra rạp Việt Nam tháng 10/2019 với tựa đề Điều ước cuối của mẹ

Kim Ki Sung's life story was made into the movie The Big Shot, released in Vietnamese theaters in October 2019 with the title Mother's Last Wish.

summary

Hội đồng chuyên ngành cấp Bộ chỉ xét hồ sơ do Hội đồng cấp tỉnh trình theo trình tự thủ tục hồ sơ quy định tại Điều 13 và Điều 14 Nghị định này

The Ministerial-level Specialized Council only considers documents submitted by the Provincial Council according to the procedures and documents specified in Articles 13 and 14 of this Decree.

section_api

Giao Cục Cán bộ chỉ đạo hướng dẫn các cơ quan đơn vị tổ chức thực hiện quy định về tiêu chuẩn sức khỏe khám sức khỏe tuyển sinh quân sự tuyển dụng vào đội ngũ cán bộ đào tạo sĩ quan dự bị gọi vào phục vụ tại ngũ

Assign the Department of Personnel to direct and guide agencies and units to organize and implement regulations on health examination standards for military recruitment and recruitment into the team of reserve officer training officers called into active duty service.

section_api

Hỗ trợ xây dựng mô hình khắc phục ô nhiễm và cải thiện mới trường tại các khu vực có cơ sở sản xuất ngành nghề nông thôn bị ô nhiễm nghiêm trọng xử lý ô nhiễm tại các khu vực ngành nghề nông thôn đã bị ô nhiễm nghiêm trọng sau khi di dời cơ sở sản xuất

Support the development of models to overcome pollution and improve new schools in areas with seriously polluted rural manufacturing establishments. Treat pollution in areas where rural industries have been seriously polluted. important after relocating the production facility

section_api

Giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2024 cho các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương (sau đây gọi tắt là các bộ, cơ quan trung ương) và các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (địa phương) theo các Phụ lục kèm theo như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 13584/BTC-NSNN ngày 07 tháng 12 năm 2023 và văn bản số 13629/BTC-NSNN ngày 09 tháng 12 năm 2023

Assign the 2024 state budget estimate to ministries, ministerial-level agencies, Government agencies, other central agencies (hereinafter referred to as ministries, central agencies) and provinces and cities directly under the central (local) government according to the attached Appendices as requested by the Ministry of Finance in document Không. 13584/BTC-NSNN dated December 7, 2023 and document Không. 13629/BTC-NSNN dated December 9, 2023. 2023

section_api

Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tài chính - Kế toán[3], Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này

Chief of Office, Director of Finance - Accounting Department[3], Heads of units under the State Bank, Directors of State Bank branches in provinces and centrally run cities are responsible for implementing the Decision This

section_api

thực hiện đăng ký và quản lý thông tin nạn nhân bom mìn, bảo đảm cơ sở hạ tầng đáp ứng việc quản lý cơ sở dữ liệu nạn nhân bom mìn

Implement registration and management of mine victim information, ensure infrastructure meets the management of mine victim database

final

9 ghi nhận gần 18

9 recorded nearly 18

summary

Chính phủ 2013 Nghị định số 28 2013 NĐ CP ngày 04 4 2013 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật phổ biến giáo dục pháp luật

Government 2013 Decree Không. 28 2013 Decree CP dated April 4, 2013 detailing a number of articles and measures to implement the Law on dissemination of legal education

section_api

Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các tổ chức thành viên giám sát và vận động Nhân dân cùng tham gia thực hiện và giám sát Nghị quyết này

We request the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations to monitor and mobilize the People to participate in implementing and supervising this Resolution.

final

- Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình, chịu trách nhiệm về những hạn chế, bất cập, khuyết điểm trong chỉ đạo, chấp hành chính sách, pháp luật về quản lý, thực hiện quy hoạch và đầu tư xây dựng các công trình điện theo Quy hoạch điện VII và Quy hoạch điện VII điều chỉnh trên địa bàn

- People's Committees of provinces and centrally run cities, within the scope of their functions, tasks and powers, are responsible for limitations, inadequacies and shortcomings in the direction and implementation of policies, Law on management, implementation of planning and investment in construction of power projects according to Power Plan VII and adjusted Power Plan VII in the area

section_api

Trách nhiệm của tổ chức sản xuất kinh doanh nhập khẩu thuốc nổ nhũ tương tạo biên dùng cho lộ thiên và mỏ hầm lò công trình ngầm không có khí nổ

Responsibilities of production and business organizations importing boundary-forming emulsion explosives for open pits and underground mines without explosive gases

section_api

Xét Tờ trình số 4043/TTr-UBND ngày 19 tháng 10 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh về dự thảo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 23/2017/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận quy định về mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí hộ tịch trên địa bàn tỉnh Bình Thuận

Considering Report Không. 4043/TTr-UBND dated October 19, 2023 of the Provincial People's Committee on the draft Resolution of the Provincial People's Council amending and supplementing a number of articles of Resolution Không. 23/2017/NQ- The People's Council dated July 17, 2017 of the People's Council of Binh Thuan province stipulates the rates, collection, payment and management of civil status fees in Binh Thuan province.

section_api

“3

section_api

Quản lý thống nhất các lĩnh vực đầu tư xây dựng và khai thác các công trình thoát nước và xử lý nước thải trong khu chế xuất khu công nghiệp khu công nghệ cao Tổ chức lưu trữ hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công Làm đầu mối tổ chức hướng dẫn bàn giao cho các cơ quan có liên quan và đưa công trình vào khai thác sử dụng

Unified management of construction investment and exploitation of drainage and wastewater treatment works in export processing zones, industrial zones, high-tech zones. Organizing and storing construction drawing design documents Acting as a focal point Organize handover instructions to relevant agencies and put the project into operation

section_api

- Gắn với trách nhiệm, vai trò của cơ quan, đơn vị được phân công chủ trì trong việc phối hợp với các sở, ngành và các cơ quan, tổ chức liên quan để triển khai thi hành Luật Phòng thủ dân sự

- Associated with the responsibilities and roles of the agency and unit assigned to preside over coordinating with departments, branches and relevant agencies and organizations to implement the Civil Defense Law

section_api

000đ/trái phiếu, đặc biệt, sau thời gian nắm giữ tối thiểu 3 tháng, nhà đầu tư có thể bán lại trái phiếu cho đơn vị phát hành, Happy18 Bond được đánh giá là sản phẩm đầu tư lý tưởng với mọi khách hàng

000 VND/bond, especially, after a minimum holding period of 3 months, investors can resell the bond to the issuer. Happy18 Bond is considered an ideal investment product for all customers.

summary