vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
- Phát triển Bệnh viện Tâm thần để cung cấp các dịch vụ tâm lý trị liệu, chỉ đạo tuyến dưới trong triển khai các kỹ thuật về tâm lý trị liệu, từng bước phát triển hệ thống cung cấp dịch vụ tâm lý trị liệu trên địa bàn toàn tỉnh và cung cấp các dịch vụ điều trị người bệnh phổ tự kỷ
|
- Develop a Psychiatric Hospital to provide psychotherapy services, direct lower levels in implementing psychotherapy techniques, and gradually develop a system of providing psychotherapy services locally. provincewide and provide treatment services for people with autism spectrum disorders
|
section_api
|
Trong thời gian tối đa 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được kết quả giám định tổ chức đề nghị giám định tiền giả tiền nghi giả theo khoản 2 Điều 4 Nghị định này có trách nhiệm thông báo bằng văn bản cho cơ quan tổ chức cá nhân có tiền giả tiền nghi giả kèm theo thông báo kết quả giám định của cơ quan giám định Trường hợp kết quả giám định không phải là tiền giả phải hoàn trả cho tổ chức cá nhân
|
Within a maximum period of 05 working days from the date of receiving the appraisal results, the organization requesting the appraisal of suspected counterfeit money according to Clause 2, Article 4 of this Decree is responsible for notifying the organizing agency in writing. Individuals with counterfeit money, suspected counterfeit money, accompanied by notification of assessment results from the assessment agency. In case the assessment results are not counterfeit money, they must be returned to the individual or organization.
|
section_api
|
Chi thực hiện các Đề án Kế hoạch tổ chức phân loại thu gom vận chuyển chất thải rắn trên địa bàn huyện thành phố Chi hỗ trợ phát triển nhân rộng các mô hình phân loại chất thải tại nguồn phát sinh
|
Expenditures on implementing plans for organizing the classification, collection and transportation of solid waste in the district and city. Expenditures on supporting the development and replication of waste classification models at the source of generation.
|
section_api
|
- Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin
|
- Director of Information Technology Center
|
section_api
|
Trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày người có đất bị thu hồi nhận tiền và bàn giao mặt bằng, Chủ đầu tư gửi hồ sơ đến Sở Tài nguyên và Môi trường để trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định giao đất thực hiện dự án.
|
Within 10 working days from the date the person whose land is recovered receives money and hands over the site, the Investor sends documents to the Department of Natural Resources and Environment to submit to the Provincial People's Committee for a decision on actual land allocation. present project.
|
section_api
|
Báo cáo số 590/BC-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2023 của UBND tỉnh
|
Report Không. 590/BC-UBND dated December 3, 2023 of the Provincial People's Committee
|
section_api
|
Với giải thưởng này, tiến sĩ Nguyễn Thị Hiệp đã được trao 20
|
With this award, Dr. Nguyen Thi Hiep was awarded 20
|
summary
|
Thu từ hoạt động xuất, nhập khẩu: 350.000 triệu đồng.
|
Revenue from export and import activities: 350,000 million VND.
|
final
|
Bảng cân đối tài khoản kế toán phản ánh doanh số hoạt động số dư đầu kỳ số dư cuối kỳ lũy kế từ đầu năm của tất cả các tài khoản từ cấp III đến tài khoản cấp I trong một chu kỳ kế toán
|
The accounting balance sheet reflects operating sales, opening balance, ending balance accumulated from the beginning of the year of all accounts from level III to level I in an accounting cycle.
|
section_api
|
Chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường xác định các khu vực quản lý công trình quốc phòng, các địa bàn phục vụ cho mục đích quốc phòng - an ninh của Trung ương và địa phương để phục vụ việc lập các quy hoạch khoáng sản trên địa bàn thành phố.
|
Preside and coordinate with the Department of Natural Resources and Environment to identify areas for managing defense works and areas serving national defense and security purposes of the Central and local levels to serve the preparation of regulations. mineral planning in the city.
|
section_api
|
Chủ trì phối hợp các đơn vị có liên quan đánh giá xác định nhu cầu về nhà ở của công nhân làm việc tại các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh để có cơ sở lập và triển khai các dự án phát triển nhà ở dành cho công nhân khu công nghiệp
|
Preside over and coordinate with relevant units to assess and determine the housing needs of workers working in industrial parks in the province to have a basis for formulating and implementing housing development projects for industrial park workers
|
section_api
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VIII, Kỳ họp lần thứ 7 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 17 tháng 12 năm 2023
|
This resolution was approved by the People's Council of Thua Thien Hue province, term VIII, 7th session on December 7, 2023 and takes effect from December 17, 2023.
|
section_api
|
Phối hợp Sở Công Thương hướng dẫn các cơ quan báo chí Thành phố, cơ quan báo chí Trung ương và địa phương ký chương trình phối hợp công tác Thành phố và chỉ đạo hệ thống thông tin cơ sở tuyên truyền về nội dung, lợi ích, cách thức thực hiện Chương trình quốc gia về quản lý nhu cầu điện, nhằm nâng cao nhận thức của nhân dân, khách hàng sử dụng điện.
|
Coordinate with the Department of Industry and Trade to guide City press agencies, central and local press agencies to sign the City's work coordination program and direct the grassroots information system to propagate content and benefits. , how to implement the National Program on electricity demand management, to raise awareness of people and electricity customers.
|
section_api
|
Có điều gì khúc mắc thì tôi đều có thể hỏi ba
|
If I have any questions, I can ask dad
|
summary
|
mua sắm các máy móc, thiết bị chuyên dùng thuộc lĩnh vực y tế cho 11 Trung tâm y tế cấp huyện theo phân tuyến chuyên môn kỹ thuật và theo năng lực sử dụng của từng đơn vị…”
|
Procurement of specialized machinery and equipment in the medical field for 11 district-level medical centers according to technical expertise and according to the capacity of each unit..."
|
section_api
|
Chủ trì phối hợp với các đơn vị có liên quan tham mưu đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố các giải pháp quản lý bùn thải đảm bảo yêu cầu bảo vệ môi trường và phù hợp với tình hình thực tế của thành phố
|
Take the lead in coordinating with relevant units to advise and propose to the City People's Committee solutions for wastewater sludge management that ensure environmental protection requirements and are consistent with the actual situation of the city.
|
section_api
|
Chương trình các kỳ họp thường lệ Căn cứ các quy định của pháp luật thực tế thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội đảm bảo an ninh quốc phòng của tỉnh theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh dự kiến nội dung chương trình Kỳ họp thường lệ giữa năm 2024 và Kỳ họp thường lệ cuối năm 2024
|
Program of regular meetings Based on the provisions of law to actually carry out the task of socio-economic development to ensure national security and defense of the province at the request of the Chairman of the Provincial People's Committee Chairman of the Committee Vietnam Fatherland Front of the province Chief Justice of the Provincial People's Court Head of the Provincial People's Procuracy, Committees of the Provincial People's Council and delegates of the Provincial People's Council Standing Committee of the Provincial People's Council, proposed program content Regular meeting in mid-2024 and Regular meeting at the end of 2024
|
section_api
|
Phát triển nông nghiệp, khai thác nuôi trồng thủy sản hài hòa với phát triển du lịch
|
Develop agriculture and exploit aquaculture in harmony with tourism development
|
section_api
|
Xây dựng tiến độ tổng thể để thực hiện các nhiệm vụ trong quá trình tổ chức thẩm định hồ sơ Quy hoạch vùng Trung du và miền núi phía Bắc thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 theo quy định của pháp luật về quy hoạch và pháp luật về bảo vệ môi trường
|
Develop an overall schedule to carry out tasks in the process of organizing appraisal of planning documents for the Northern Midlands and Mountains region for the period 2021 - 2030 with a vision to 2050 according to the provisions of law on planning and environmental protection law
|
section_api
|
Chủ trì tổ chức hoặc phân cấp ủy quyền việc xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp hạng I trở xuống đối với viên chức làm việc tại đơn vị sự nghiệp công lập thuộc phạm vi quản lý trừ trường hợp quy định tại điểm b và điểm c khoản 2 Điều này
|
Preside over organizing or decentralizing authorization for promotion of professional titles of rank I or lower for public employees working at public service units under their management, except for the cases specified in Points b and c. Clause 2 of this Article
|
section_api
|
Điều 2
|
Article 2
|
final
|
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc Thủ trưởng các sở ban ngành đơn vị cấp tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân các huyện thành phố thị xã Thủ trưởng các tổ chức đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee Director Heads of departments and units at the provincial level Chairmen of People's Committees of districts, cities and towns Heads of relevant organizations, units and individuals are responsible for implementing the decision This
|
final
|
HCM đã gửi đề án đăng cai và tổ chức SEA Games 31 năm 2021 đến Tổng cục TDTT, UBND các địa phương liên quan để xin ý kiến hoàn thiện đề án trước khi trình Ban thường vụ Thành ủy TP
|
Ho Chi Minh City has sent the project to host and organize the 31st SEA Games in 2021 to the General Department of Sports and Sports and the People's Committees of relevant localities to ask for opinions on completing the project before submitting it to the Standing Committee of the City Party Committee.
|
summary
|
Người dân được dự phòng tốt hơn, trong trường hợp phát hiện sớm có thể điều trị sớm, giảm chi phí điều trị
|
People have better prevention, in case of early detection, early treatment can be achieved, reducing treatment costs
|
summary
|
Danh sách các cặp cửa khẩu, tuyến đường vận tải hàng hóa ASEAN thực hiện Hiệp định khung ASEAN về tạo thuận lợi cho hàng hóa quá cảnh và Hiệp định khung ASEAN về tạo điều kiện thuận lợi cho vận tải liên quốc gia được quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.
|
List of pairs of ASEAN border gates and freight transport routes implementing the ASEAN Framework Agreement on Facilitation of Goods in Transit and the ASEAN Framework Agreement on Facilitation of Inter-national Transport is specified in Appendix II issued together with this Circular.
|
section_api
|
- Chấp hành thực hiện theo phương án bố trí, sắp xếp ngành hàng, nội quy chợ được duyệt
|
- Comply with the approved layout and arrangement of product lines and market regulations
|
section_api
|
Tác giả Aldo Leopold là nhà địa chất học, nhà môi trường học và là nhà triết học của Mỹ
|
Author Aldo Leopold is an American geologist, environmentalist and philosopher
|
summary
|
Trước đó, thông tin từ Công an TP
|
Previously, information from City Police
|
summary
|
Dự thảo kế hoạch thực hiện quy hoạch tỉnh kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm và hàng năm của tỉnh dự kiến kế hoạch bố trí vốn đầu tư công 5 năm và hàng năm nguồn ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương kế hoạch xúc tiến đầu tư chương trình xúc tiến đầu tư hằng năm danh mục dự án thu hút đầu tư của địa phương các cân đối chủ yếu về kinh tế xã hội của tỉnh trong đó có cân đối vốn đầu tư công chương trình kế hoạch thực hiện các mục tiêu phát triển bền vững tăng trưởng xanh của tỉnh kế hoạch và tình hình thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia chương trình biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ cải cách hành chính nhà nước cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh trong lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước được giao
|
Draft plan to implement provincial planning, 5-year and annual socio-economic development plan of the province, expected 5-year and annual public investment capital allocation plan from central budget and planned local budget investment promotion plan annual investment promotion program list of projects to attract local investment main socio-economic balances of the province including balance of public investment capital implementation plan program implementation of the province's green growth sustainable development goals plans and implementation status of national target programs programs measures to organize the implementation of state administrative reform tasks to improve the investment environment doing business in the field within the scope of assigned state management
|
section_api
|
Tổ chức hoặc phối hợp với các sở ban ngành liên quan tổ chức phổ biến thanh tra kiểm tra về nội dung dạy thêm học thêm phòng ngừa và xử lý vi phạm theo thẩm quyền hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý vi phạm
|
Organize or coordinate with relevant departments and agencies to organize and disseminate inspections and tests on the content of extra teaching and learning, prevent and handle violations according to authority or request competent authorities to handle violations.
|
section_api
|
Khẩn trương thực hiện ngay các nhiệm vụ được giao tại Công điện số 1224 CĐ TTg ngày 26 tháng 11 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ và Thông báo số 527 TB VPCP ngày 18 tháng 12 năm 2023 của Văn phòng Chính phủ tập trung điều hành chính sách tiền tệ chủ động linh hoạt kịp thời hiệu quả khả thi khoa học đúng quy định sát tình hình tuyệt đối không và dứt khoát không để phát sinh cơ chế xin cho lợi ích nhóm tiêu cực tham nhũng trong việc tăng trưởng tín dụng bảo đảm cung cấp đủ vốn tín dụng lành mạnh có trọng tâm trọng điểm phục vụ nền kinh tế và an toàn hệ thống các tổ chức tín dụng không để tắc nghẽn ách tắc chậm trễ không đúng thời điểm hoặc tăng trưởng tín dụng không lành mạnh phục vụ lợi ích nhóm sân sau
|
Urgently implement the assigned tasks in Official Dispatch Không. 1224 CĐTTg dated November 26, 2023 of the Prime Minister and Notice Không. 527 TB VPCP dated December 18, 2023 of the Centralized Government Office Monetary policy is proactive, flexible, timely, effective, feasible, scientific, in accordance with regulations, closely following the situation. Absolutely not and definitely not allowing a mechanism to ask for negative group benefits or corruption in the growth of guaranteed credit. Ensure adequate supply of healthy credit capital with a key focus to serve the economy and ensure the safety of the credit institution system to avoid bottlenecks, delays at the wrong time or unhealthy credit growth to serve the needs of the economy. backyard group interests
|
section_api
|
khoản 4 Điều 117 ; khoản 15 Điều 121, khoản 7 Điều 58; khoản 2 Điều 82; Điều 103”
|
Clause 4, Article 117; Clause 15, Article 121, Clause 7, Article 58; Clause 2, Article 82; Article 103”
|
final
|
Nguồn kinh phí thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng phụ cấp kiêm nhiệm đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tô dân phô mức hỗ trợ hàng tháng mức hỗ trợ kiêm nhiệm đối với người tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố thực hiện theo phân cấp Trong giai đoạn ổn định ngân sách năm 2024 2025 Ngân sách Thành phố bổ sung có mục tiêu phần kinh phí tăng thêm sử dụng nguồn cải cách tiền lương để chi mức phụ cấp hàng tháng đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở thôn tổ dân phố chi bồi dưỡng đối với người trực tiếp tham gia hoạt động ở thôn tổ dân phố khi nhà nước điều chỉnh mức lương cơ sở
2
|
Funding sources for implementing the monthly allowance regime, part-time allowance for people participating in part-time activities at the commune level in villages, showing the monthly support level, part-time support level for people participating in activities in the village Residential groups are implemented according to decentralization. During the period of budget stabilization in 2024 2025, the additional City budget aims to use the increased funding to use salary reform sources to pay monthly allowances for workers. Part-time employees at the commune level in residential villages pay for training for people directly participating in activities in residential villages when the state adjusts the base salary.
2
|
final
|
Thời gian ngủ mỗi đêm không đủ có thể là một trong những nguyên nhân gây rụng tóc hoặc khiến cản trở quá trình mọc tóc
|
Not getting enough sleep each night can be one of the causes of hair loss or hinder hair growth
|
summary
|
Khe hở giữa chày và cối phải nằm trong khoảng từ 0,02 đến 0,03 mm
|
The clearance between the punch and the die should be between 0.02 and 0.03 mm
|
section_api
|
xử lý, kiến nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
|
handle and recommend handling according to the provisions of law.
|
section_api
|
Quy chuẩn kỹ thuật này quy định chỉ tiêu kỹ thuật, phương pháp thử và quy định quản lý đối với kíp nổ vi sai phi điện trên mặt dùng cho lộ thiên, mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí bụi nổ có mã HS 3603.40.00.
|
This technical regulation regulates technical specifications, test methods and management regulations for surface non-electric differential detonators used for opencast, underground mines, underground works without explosive gas and dust with HS code 3603.40.00.
|
section_api
|
Quy định về kiến trúc các loại hình công trình làm cơ sở cho việc đầu tư xây dựng cung cấp thông tin quy hoạch kiến trúc và phục vụ công tác quản lý nhà nước có liên quan
|
Regulations on the architecture of various types of works serve as a basis for construction investment, provide architectural planning information and serve relevant state management work.
|
section_api
|
Hãy đặt máng ăn cho hươu sân ở vị trí xa nhà nhất có thể
|
Place the yard deer feeder as far away from the house as possible
|
summary
|
- Các nhiệm vụ liên quan đến quản lý, duy tu, bảo trì kết cấu cơ sở hạ tầng giao thông vận tải đường bộ, đường sắt, hàng hải, đường thủy nội địa
|
- Tasks related to management, maintenance, and repair of road, rail, maritime, and inland waterway transportation infrastructure
|
final
|
Vitamin A, B5, C, E, Selen, và Super Omega 3 thường được biết đến như các vitamin giúp đem lại một làn da khoẻ mạnh
|
Vitamins A, B5, C, E, Selenium, and Super Omega 3 are commonly known as vitamins that help promote healthy skin.
|
summary
|
Xây dựng điều chỉnh chiến lược kế hoạch quy chuẩn kỹ thuật quy trình hướng dẫn kỹ thuật định mức kinh tế kỹ thuật chương trình đề án dự án về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu thuộc cấp tỉnh
|
Develop and adjust strategies, plans, technical regulations, technical guidance processes, economic and technical norms, programs, projects and projects on environmental protection to respond to climate change at the provincial level
|
section_api
|
Người dân ở vùng biển hàng năm vẫn thường làm lễ cầu an tại các miếu thờ cá voi sau khi chôn cất
|
People in coastal areas often hold peace ceremonies every year at whale shrines after burial
|
summary
|
Bào chữa cho Hoàng, luật sư Giang Hồng Thanh cho biết, đường cao tốc Thái Nguyên - Hà Nội có tốc độ tối đa 100km/h, tối thiểu 60km/h
|
Defending Hoang, lawyer Giang Hong Thanh said that the Thai Nguyen - Hanoi expressway has a maximum speed of 100km/h, minimum speed of 60km/h.
|
summary
|
- Quy định cụ thể những khu vực đô thị, khu vực nông thôn được thực hiện chuyển quyền sử dụng đất đã được đầu tư hạ tầng cho người dân tự xây dựng nhà ở theo quy hoạch chi tiết của các dự án đã được phê duyệt theo quy định
|
- Specifying regulations on urban areas and rural areas where land use rights with invested infrastructure can be transferred to people to build their own houses according to detailed planning of approved projects. according to the law
|
section_api
|
Đảm bảo thực hiện duy trì và cải tiến Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001 2015 sau đây viết tắt là HTQLCL tại các cơ quan hành chính nhà nước của tỉnh đúng theo các quy định tại Quyết định số 19 2014 QĐ TTg ngày 05 3 2014 của Thủ tướng Chính phủ góp phần nâng cao chất lượng hiệu quả của công tác quản lý nhà nước và cung cấp dịch vụ công đáp ứng yêu cầu cải cách hành chính
|
Ensure implementation, maintenance and improvement of the Quality Management System according to National Standard TCVN ISO 9001 2015, hereinafter abbreviated as Quality Management System at state administrative agencies of the province in accordance with the provisions of Decision Không. 19 2014 Decision TTg dated March 5, 2014 of the Prime Minister contributes to improving the quality and effectiveness of state management and providing public services to meet the requirements of administrative reform.
|
section_api
|
Văn bản có chứa quy phạm pháp luật do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận, huyện
|
The document contains legal regulations issued by the Chairman of the People's Committee of Thu Duc city and the districts
|
section_api
|
Rà soát lập quy hoạch tỉnh bảo đảm liên kết đồng bộ với quy hoạch mạng lưới đường sắt thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 để tạo không gian phát triển gắn kết các tuyến đường sắt với các hành lang kinh tế các trung tâm kinh tế đầu mối vận tải trong nước các khu kinh tế khu công nghiệp trung tâm logistics lớn trung tâm bưu chính Trong đó nghiên cứu phương án mở rộng ga Ninh Bình xây dựng tuyến đường sắt kết nối ga Ninh Bình với các cảng Ninh Bình Ninh Phúc Phúc Lộc phương án kết nối ga đường sắt tốc độ cao tại xã Khánh Thượng huyện Yên Mô với hạ tầng giao thông khu vực và bố trí quỹ đất để phát triển các đô thị khu chức năng theo mô hình TOD
|
Review provincial planning to ensure synchronous connection with the railway network planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 to create development space linking railway routes with economic corridors and economic centers. Domestic transport hub economic zones industrial zones large logistics centers postal centers In which, research on expanding Ninh Binh station to build a railway connecting Ninh Binh station with Ninh Binh ports Ninh Phuc Phuc Loc plans to connect the high-speed railway station in Khanh Thuong commune, Yen Mo district with regional transport infrastructure and arrange land funds to develop functional urban areas according to the TOD model.
|
section_api
|
* Về kỹ năng Có kỹ năng nhận diện, tham mưu, tổ chức, thực hiện nhiệm vụ phòng chống tội phạm, tệ nạn xã hội, vi phạm pháp luật vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi theo vị trí việc làm của mỗi cán bộ, công chức, viên chức.
|
* About skills Have skills to identify, advise, organize, and carry out tasks of preventing crimes, social evils, and law violations in ethnic minority and mountainous areas according to your job position every officer, civil servant, and employee.
|
section_api
|
Thực hiện công tác thông tin báo cáo định kỳ và đột xuất về tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao theo quy định của Ủy ban nhân dân Quận 1 và Sở Y tế
|
Carry out periodic and irregular reporting on the implementation of assigned tasks according to the regulations of the People's Committee of District 1 and the Department of Health
|
section_api
|
tăng cường liên kết giữa tổ chức kinh tế tập thể với các tổ chức thuộc thành phần kinh tế khác, đặc biệt là liên kết với doanh nghiệp nhà nước.
|
Strengthen links between collective economic organizations and organizations of other economic sectors, especially links with state-owned enterprises.
|
section_api
|
các hoạt động văn hóa, văn nghệ và các sản phẩm tuyên truyền khác về các mục tiêu, giải pháp xây dựng Chính phủ điện tử, Chính phủ số phục vụ nhân dân
|
Cultural and artistic activities and other propaganda products about goals and solutions to build e-Government and digital government to serve the people
|
section_api
|
Phân công nhiệm vụ cụ thể tiến độ hoàn thành và trách nhiệm của các sở ngành địa phương trong triển khai thi hành Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Xuất cảnh nhập cảnh của công dân Việt Nam và Luật Nhập cảnh xuất cảnh quá cảnh cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam bảo đảm thống nhất hiệu quả
|
Assign specific tasks, completion progress and responsibilities of local departments in implementing the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Entry and Exit of Vietnamese Citizens and the Law on Entry and Exit The residence situation of foreigners in Vietnam ensures effective unification
|
section_api
|
Trước khi bế một cô gái ở nơi công cộng, hãy hỏi cô ấy xem có đồng ý hay không .
|
Before picking up a girl in public, ask her if it's okay or not.
|
summary
|
Độ tơi xốp của cát và đá trân châu sẽ tạo môi trường thuận lợi nhất để cành phát triển
|
The porosity of sand and perlite will create the most favorable environment for branches to grow
|
summary
|
Nâng cao hiệu quả hoạt động kiểm soát nội bộ tại các đơn vị.
|
Improve the effectiveness of internal control activities at units.
|
section_api
|
Việc lập dự toán chấp hành và quyết toán kinh phí thực hiện chính sách quy định tại Quyết định này thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn liên quan
|
The preparation of implementation estimates and finalization of funds for implementing the policies specified in this Decision shall comply with the provisions of the State Budget Law and related guiding documents.
|
section_api
|
Việc vận chuyển giao nhận tài liệu vật chứa bí mật nhà nước của Hội đồng nhân dân tỉnh qua dịch vụ bưu chính KT1 do cán bộ làm công tác văn thư của Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh và nhân viên kinh doanh của Bưu điện tỉnh Nghệ An thực hiện theo quy định tại Quyết định số 37 2021 QĐ TTg ngày 19 tháng 12 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ về Mạng bưu chính phục vụ cơ quan Đảng Nhà nước
|
The transportation and delivery of documents containing state secrets of the Provincial People's Council via KT1 postal service is carried out by clerical staff of the Office of the National Assembly Delegation and the Provincial People's Council and staff. Business of Nghe An Provincial Post Office shall comply with the provisions of Decision Không. 37 2021 Decision TTg dated December 19, 2021 of the Prime Minister on Postal Network serving State Party agencies
|
section_api
|
Chi hỗ trợ xây dựng và triển khai thí điểm một số mô hình thực hiện các nhiệm vụ của Chương trình theo Quyết định số 925 QĐ TTg ngày 02 tháng 8 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình Tăng cường bảo vệ môi trường an toàn thực phẩm và cấp nước sạch nông thôn trong xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 2025 và tại Điều 20 Thông tư số 05 2022 TT BNNPTNT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
|
Expenses to support the development and pilot implementation of a number of models to implement the Program's tasks according to Decision Không. 925 QD TTg dated August 2, 2022 of the Prime Minister approving the Program to Enhance Environmental Protection food safety and rural clean water supply in new rural construction in the period 2021-2025 and in Article 20 of Circular Không. 05 2022 TT MARD of the Ministry of Agriculture and Rural Development
|
section_api
|
Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện quản lý nhà nước đối với thôn tổ dân phố theo quy định của pháp luật và phân cấp quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh
|
Advise and assist the People's Committee and the Chairman of the Provincial People's Committee in implementing state management of hamlets and residential groups according to the provisions of law and the management decentralization of the Provincial People's Committee.
|
section_api
|
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này
|
Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of this Resolution
|
section_api
|
Trường hợp cấp nước tưới cho cây công nghiệp dài ngày cây ăn quả hoa cây dược liệu nếu không tính được theo mét khối m3 thì tính theo diện tích ha mức giá cụ thể bằng 80 mức giá cụ thể sản phẩm dịch vụ công ích thủy lợi đối với đất trồng lúa cho một năm theo quy định
|
In case of water supply for long-term industrial crops, fruit trees, flowers, medicinal plants, if it cannot be calculated by cubic meter m3, then calculate by hectare area with specific price equal to 80 specific price of irrigation public service products. for rice cultivation land for one year according to regulations
|
section_api
|
Ngủ đủ 8 tiếng mỗi đêm
|
Get 8 hours of sleep every night
|
summary
|
Chỉ cần giả vờ những triệu chứng của bệnh, bố mẹ sẽ tin bạn
|
Just pretend the symptoms of the disease, your parents will believe you
|
summary
|
126C), đường nối Huổi Mắn - Chà Cang (Nậm Pồ, Điện Biên) (dự kiến ĐT.126D), đường Noong Hẻo - Nậm Hăn nối Tủa Chùa, Quỳnh Nhai (dự kiến ĐT.137), đường Nậm Nhùn - cầu Pá Bon, đường nối Mường Tè - Nậm Nhùn
|
126C), road connecting Huoi Man - Cha Cang (Nam Po, Dien Bien) (expected road 126D), Noong Heo - Nam Han road connecting Tua Chua, Quynh Nhai (planned road 137), Nam Nhun road - bridge Pa Bon, road connecting Muong Te - Nam Nhun
|
section_api
|
Quy định mức chi phí hỗ trợ chuẩn bị đầu tư, quản lý dự án và giám sát thi công xây dựng công trình đối với dự án đầu tư xây dựng thực hiện theo cơ chế đặc thù thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 - 2025 trên địa bàn tỉnh Đắk Nông, cụ thể như sau:”
2
|
Regulations on costs to support investment preparation, project management and construction supervision for construction investment projects implemented according to specific mechanisms under the National Target Programs of the period 2021 - 2025 in Dak Nong province, specifically as follows:”
2
|
final
|
Quy định mức quà tặng cho đối tượng là con đẻ người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hoá học
|
Regulations on gift levels for subjects who are biological children of resistance fighters infected with toxic chemicals
|
section_api
|
Thị xã Giá Rai: - Khóm 1, khóm 2, khóm 4, khóm 5, phường 1
|
Gia Rai town: - Cluster 1, cluster 2, cluster 4, cluster 5, ward 1
|
final
|
Quyết định theo thẩm quyền hoặc trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định việc nâng bậc lương thường xuyên nâng bậc lương trước thời hạn và các chế độ chính sách về tiền lương phụ cấp sinh hoạt phí và tiền thưởng đối với cán bộ công chức viên chức lao động hợp đồng theo quy định của pháp luật và phân cấp quản lý của Ủy ban nhân dân Thành phố
|
Decide according to authority or submit to the Chairman of the City People's Committee to decide on regular salary increases ahead of schedule and policies on salaries, living allowances and bonuses for officials. Civil servants and public employees work under contract according to the provisions of law and the management decentralization of the City People's Committee
|
section_api
|
Khai thác và phát huy hiệu quả tài nguyên du lịch tập trung phát triển du lịch sinh thái nghỉ dưỡng du lịch văn hóa gắn với du lịch tâm linh vui chơi giải trí thể thao đưa Hà Nam trở thành điểm đến thu hút khách du lịch trong nước và quốc tế đặc biệt tập trung phát triển Khu Du lịch quốc gia Tam Chúc được UNESCO công nhận là di sản văn hóa và thiên nhiên thế giới
|
Effectively exploit and promote tourism resources, focusing on developing eco-tourism, resort, cultural tourism associated with spiritual tourism, sports entertainment, making Ha Nam an attractive tourist destination in the The country and the world especially focus on developing Tam Chuc National Tourist Area, recognized by UNESCO as a world cultural and natural heritage.
|
section_api
|
Nhiệm kỳ của Hội đồng
a) Nhiệm kỳ hoạt động của Hội đồng là 02 (hai) năm.
b) Đối với các đơn vị sử dụng ngân sách nhà nước sản xuất phim không thường xuyên theo năm thì Hội đồng thành lập và hoạt động theo vụ việc Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ
4
|
Term of the Council
a) The term of operation of the Council is 02 (two) years.
b) For units that use the state budget to produce films on an annual basis, the Council is established and operates according to the case. The Council will self-dissolve after completing its tasks.
4
|
final
|
Mật độ xây dựng gộp brut tô Mật độ xây dựng gộp của một khu vực đô thị là tỷ lệ diện tích chiếm đất của các công trình kiến trúc chính trên diện tích toàn khu đất diện tích toàn khu đất có thể bao gồm cả sân đường các khu cây xanh không gian mở và các khu vực không xây dựng công trình theo điểm 1 4 20 QCVN 01 2021 BXD
|
Gross construction density of an urban area is the ratio of the land area occupied by main architectural works to the total area of the land area, which may include yards and roads. open space green areas and areas without construction according to points 1 4 20 QCVN 01 2021 MOC
|
section_api
|
Ban An toàn giao thông tỉnh tăng cường chỉ đạo quyết liệt các biện pháp bảo đảm TTATGT đẩy mạnh công tác tuyên truyền vận động nhằm nâng cao ý thức của người dân về giữ gìn TTATGT tăng cường tuần tra kiểm soát xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm tiếp tục phấn đấu thực hiện được mục tiêu giảm tai nạn giao thông trên cả 3 tiêu chí
|
The Provincial Traffic Safety Committee strengthens and drastically directs measures to ensure traffic safety, promotes propaganda and advocacy work to raise people's awareness of preserving traffic safety, and strengthens patrols and controls to strictly handle cases. Violators continue to strive to achieve the goal of reducing traffic accidents on all 3 criteria
|
section_api
|
Hiệp hội Dạy nghề và Việc làm đầu bếp là tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Nội vụ, sự quản lý của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành khác có liên quan về lĩnh vực Hiệp hội hoạt động
|
The Association of Vocational Training and Employment of Chefs is a socio-professional organization, organized and operating according to a Charter approved by the Minister of Home Affairs, in compliance with the provisions of law, and under the state management of the Government. Ministry of Home Affairs, management of the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs and other ministries and branches related to the field of activities of the Association
|
section_api
|
Polapat cho biết đây là lần thứ ba có rắn xuất hiện trong toilet nhà mình
|
Polapat said this is the third time a snake has appeared in his toilet
|
summary
|
tấy lên vì ép mạnh đầu gối xuống quá nhiều lần
|
swelling from pressing the knee down too hard too many times
|
summary
|
cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước, thoái vốn nhà nước 1
|
equitization of state-owned enterprises, divestment of state capital 1
|
section_api
|
Nghị quyết này áp dụng đối với trẻ em, học sinh (gọi chung là học sinh) đang theo học tại các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập và giáo dục thường xuyên trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau:
|
This Resolution applies to children and students (collectively referred to as students) studying at preschool, public high school and continuing education establishments in the province, specifically as follows:
|
section_api
|
Nội dung yêu cầu báo cáo Kết quả hoạt động vận tải hành khách hàng hóa đường bộ giữa Việt Nam và các nước trong khuôn khổ Hiệp định tạo thuận lợi vận tải ASEAN Hiệp định GMS Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Trung Quốc Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Lào Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Campuchia Bản ghi nhớ vận tải đường bộ Campuchia Lào Việt Nam
|
Contents of reporting requirements Results of passenger and goods road transport activities between Vietnam and countries within the framework of the ASEAN Transport Facilitation Agreement GMS Agreement Vietnam China Road Transport Agreement Agreement road transport Vietnam Laos Road transport agreement Vietnam Cambodia Road transport memorandum Cambodia Laos Vietnam
|
section_api
|
Đối với đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên các đơn vị sự nghiệp ngoài công lập và doanh nghiệp Hỗ trợ 50 tổng dự toán kinh phí thực hiện tối đa không quá 35 triệu đồng
|
For public service units, they self-guarantee their regular expenditures and investment expenditures. Public service units themselves cover their regular expenditures for non-public service units and enterprises. Support 50 total actual cost estimates. Currently, the maximum value is no more than 35 million VND
|
section_api
|
Yêu cầu
2.1
|
Request
2.1
|
final
|
Đảm bảo bố trí kinh phí thực hiện công tác kiểm tra kiểm nghiệm xử lý tiêu hủy thực phẩm không an toàn và đầu tư trang thiết bị kỹ thuật tương ứng với số thu tiền xử phạt vi phạm hành chính về an toàn thực phẩm thuộc ngân sách địa phương cho các cơ quan đơn vị được giao nhiệm vụ xử lý vi phạm hành chính về an toàn thực phẩm tại địa phương theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước
|
Ensure allocating funds for inspection, testing, disposal and destruction of unsafe food and investment in technical equipment corresponding to the amount collected from the bank for fines for administrative violations of food safety. Local policies for agencies and units assigned to handle administrative violations of food safety in the locality according to the provisions of the State Budget Law
|
section_api
|
Tập thể cá nhân có thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ giai đoạn nhiệm kỳ trong thực hiện nhiệm vụ chính trị và được cấp có thẩm quyền đề nghị khen thưởng
|
Individuals and collectives have outstanding achievements in performing tasks during the term of office in carrying out political tasks and have been recommended for commendation by competent authorities.
|
section_api
|
Hướng dẫn tập huấn bồi dưỡng nghiệp vụ về theo dõi tình hình thi hành pháp luật cho các Sở ban ngành cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân cấp huyện
|
Guidance on professional training on monitoring the law enforcement situation for provincial-level Departments and branches and district-level People's Committees
|
section_api
|
Chỉ đạo các cơ quan, tổ chức, đơn vị thực hiện quản lý nhà nước đối với các đơn vị sự nghiệp ngoài công lập trên địa bàn theo quy định của pháp luật.
|
Direct agencies, organizations and units to carry out state management of non-public service units in the area according to the provisions of law.
|
section_api
|
Ngược lại, cuống họng của mèo có thể bị tổn thương nếu thuốc trôi vào thực quản
|
On the contrary, the cat's throat can be damaged if the medicine enters the esophagus
|
summary
|
Phó Chánh Văn phòng giúp Chánh Văn phòng thực hiện nhiệm vụ, được Chánh Văn phòng phân công theo dõi từng lĩnh vực công việc, chịu trách nhiệm trước Chánh Văn phòng, trước pháp luật về lĩnh vực công việc được phân công
|
The Deputy Chief of Office assists the Chief of Office in performing tasks, is assigned by the Chief of Office to monitor each area of work, and is responsible to the Chief of Office and before the law for the assigned field of work.
|
section_api
|
Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện nếu các văn bản quy phạm pháp luật dẫn chiếu tại Nghị quyết này được sửa đổi bổ sung hoặc thay thế bằng các văn bản quy phạm pháp luật mới thì thực hiện theo các văn bản sửa đổi bổ sung hoặc thay thế
|
During the implementation process, if the legal documents referred to in this Resolution are amended, supplemented or replaced by new legal documents, the amended and supplemented documents shall comply. supplement or replace
|
section_api
|
Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này
|
Heads of relevant agencies, units and individuals are responsible for implementing this Decision
|
section_api
|
Tổ chức thực hiện kế hoạch đào tạo bồi dưỡng nguồn nhân lực y tế dân số và các chế độ chính sách phát triển nguồn nhân lực y tế trên địa bàn tỉnh
|
Organize and implement training plans for population health human resources and policies to develop health human resources in the province
|
section_api
|
Quy định giá dịch vụ đào tạo đối với 30 nghề trình độ sơ cấp áp dụng trong lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội.
|
Regulation of training service prices for 30 elementary-level occupations applied in the field of vocational education in Hanoi city.
|
section_api
|
Điều khoản thi hành Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 18 tháng 12 năm 2023
|
The provisions for implementing this Resolution take effect from December 18, 2023
|
section_api
|
Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị sử dụng xe ô tô công có trách nhiệm chỉ đạo đơn vị mình tổ chức thực hiện tốt Quy định này
|
Heads of agencies, organizations and units using public cars are responsible for directing their units to properly implement this Regulation.
|
final
|
gần 10 phụ huynh muốn chuyển trường cho con
|
Nearly 10 parents want to change schools for their children
|
summary
|
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2024 và thay thế Quyết định số 86/2022/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên và hệ số quy đổi một số loại tài nguyên trên địa bàn tỉnh Bình Định.
|
This Decision takes effect from January 1, 2024 and replaces Decision Không. 86/2022/QD-UBND dated December 22, 2022 of the Provincial People's Committee promulgating the price list for calculating natural resources tax and coefficients. convert some types of resources in Binh Dinh province.
|
section_api
|
BÃI BỎ 03 NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHÓA X, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015
|
Abolition of 03 RESOLUTIONS OF THE PEOPLE'S COUNCIL OF Dak Lak Province People's Council of Dak Lak Province TERM X, SATURDAY SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015
|
section_api
|
mắc bệnh tâm thần, chị, em của bé phát triển chậm hơn so với bạn bè cùng trang lứa
|
With mental illness, the baby's older siblings develop more slowly than their peers
|
summary
|
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh và các cơ quan có liên quan xây dựng kế hoạch tổ chức và triển khai thực hiện đối với từng kỳ họp
|
Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council to coordinate with the Provincial People's Committee and relevant agencies to develop an organization and implementation plan for each session.
|
section_api
|
Cô thừa nhận mình học được khả năng đầu tư và quản lý tài chính từ mẹ ngay từ khi còn nhỏ
|
She admitted that she learned the ability to invest and manage finances from her mother at an early age
|
summary
|
Tuy nhiên, giải pháp trữ dầu mang tính "phá cách" này đang khiến giá vận chuyển leo thang khi hết tàu chở dầu trống - một dấu hiệu cho thấy sự biến dạng của thị trường đang đến
|
However, this "disruptive" oil storage solution is causing shipping prices to escalate as empty tankers run out - a sign that market distortion is coming.
|
summary
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.