vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Ngược lại, Đảng Cộng hòa của Tổng thống Donald Trump hầu như giữ nguyên kế hoạch vận động truyền thống
|
In contrast, President Donald Trump's Republican Party largely kept its traditional campaign plan intact
|
summary
|
Các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan đến việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, chuẩn tiếp cận pháp luật và hòa giải ở cơ sở.
|
Agencies, units, organizations and individuals involved in estimating, managing, using and finalizing state budget funds to ensure the dissemination and education of laws and standards of access access to law and reconciliation at the grassroots level.
|
section_api
|
Khi mới bước ra từ phòng tắm, bạn nên chờ một lúc để cơ thể bớt lạnh trước khi sử dụng bất kỳ loại thuốc nào
|
When you first step out of the shower, you should wait a while for your body to cool down before using any medicine
|
summary
|
Quản lý thu nộp trả lại phí sử dụng đường bộ đôn đốc kiểm tra hoạt động thu phí sử dụng đường bộ của các đơn vị đăng kiểm xe cơ giới trên cả nước số thu số nộp hàng năm để đảm bảo đơn vị đăng kiểm nộp đầy đủ đúng hạn khoản thu phí sử dụng đường bộ vào ngân sách nhà nước Báo cáo Bộ Giao thông vận tải tổ chức thực hiện kiểm tra quyết toán thu phí sử dụng đường bộ đối với các đơn vị đăng kiểm xe cơ giới theo quy định
|
Manage collection and return of road use fees, urge inspection of road use fee collection activities of motor vehicle registration units across the country, annual collection and remittances to ensure the registration unit fully pays Complete and timely collection of road use tolls into the state budget. Report to the Ministry of Transport to organize inspection and finalization of road use toll collection for motor vehicle registration units according to regulations.
|
section_api
|
Thay thế cụm từ “Ban Quản lý Khu vực phát triển đô thị” bằng cụm từ “Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng và Phát triển đô thị tỉnh” tại khoản 2 Điều 3 điểm c khoản 1 Điều 5 điểm b khoản 1 Điều 13 khoản 2 Điều 13 khoản 4 Điều 15 khoản 2 3 Điều 17 khoản 1 4 Điều 18
|
Replace the phrase "Urban Development Area Management Board" with the phrase "Provincial Construction Investment and Urban Development Project Management Board" in Clause 2, Article 3, Point c, Clause 1, Article 5, Point b, Clause 1 Article 13 Clause 2 Article 13 Clause 4 Article 15 Clause 2 3 Article 17 Clause 1 4 Article 18
|
section_api
|
Ban hành kèm theo Quyết định này 50 Danh mục thủ tục hành chính điều chỉnh mức độ cung cấp dịch vụ công trực tuyến thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh (có Danh mục kèm theo).
|
Issued together with this Decision 50 List of administrative procedures to adjust the level of online public service provision within the scope of management functions of the Department of Culture, Sports and Tourism applied in Bac Ninh province (List attached).
|
section_api
|
a) Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt quy hoạch tổng mặt bằng đối với các trường hợp thuộc thẩm quyền phê duyệt quy hoạch chi tiết của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định tại điểm g khoản 1 Điều 7 Quy định này
b) Ban Quản lý Khu kinh tế và các Khu công nghiệp tỉnh phê duyệt quy hoạch tổng mặt bằng đối với các trường hợp thuộc thẩm quyền phê duyệt quy hoạch chi tiết của Ban Quản lý Khu kinh tế và các Khu công nghiệp tỉnh quy định tại khoản 2 Điều 7 Quy định này
c) Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt quy hoạch tổng mặt bằng đối với các trường hợp thuộc thẩm quyền phê duyệt của Ủy ban nhân dân thành phố quy định tại khoản 3 Điều 7 Quy định này
d) Ủy ban nhân dân huyện phê duyệt quy hoạch tổng mặt bằng đối với các trường hợp thuộc thẩm quyền phê duyệt của Ủy ban nhân dân huyện quy định tại khoản 4 Điều 7 Quy định này
|
a) The Provincial People's Committee approves the general area planning for cases falling under the authority to approve detailed planning of the Provincial People's Committee specified in Point g, Clause 1, Article 7 of this Regulation
b) The Management Board of Economic Zones and Industrial Parks of the province approves general ground planning for cases falling under the authority to approve detailed planning of the Management Board of Economic Zones and Industrial Parks of the province as prescribed. in Clause 2, Article 7 of this Regulation
c) The City People's Committee approves the master plan for cases falling under the approval authority of the City People's Committee specified in Clause 3, Article 7 of this Regulation.
d) The District People's Committee approves the master plan for cases falling under the approval authority of the District People's Committee specified in Clause 4, Article 7 of this Regulation.
|
final
|
1
|
1
|
final
|
Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính
|
Chief of Office of the Provincial People's Committee, Directors of Departments: Natural Resources and Environment, Construction, Agriculture and Rural Development, Planning and Investment, Finance
|
section_api
|
Căn cứ Nghị định số 107/2020/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
|
Pursuant to Decree Không. 107/2020/ND-CP dated September 14, 2020 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 24/2014/ND-CP dated April 4, 2014 of the Government regulating Determine the organization of specialized agencies under the People's Committees of provinces and centrally run cities
|
section_api
|
tìm cách tự tử nhưng bất thành
|
tried to commit suicide but failed
|
summary
|
Trên cơ sở việc kiểm tra đối chiếu khớp đúng các nội dung quy định tại Khoản 2 Điều này kế toán viên thực hiện ký xác nhận trên Bảng liệt kê giao dịch và chuyển toàn bộ chứng từ kèm Bảng liệt kê giao dịch cho cán bộ kiểm soát Việc giao nộp chứng từ phải bảo đảm các thủ tục ký nhận giữa 2 bên
|
Based on the check and comparison to match the contents specified in Clause 2 of this Article, the accountant shall sign and confirm on the Transaction List and transfer all documents attached to the Transaction List to the inspection officer. Control The delivery of documents must ensure the signing and receipt procedures between the two parties
|
section_api
|
có thái độ nghiêm túc, gương mẫu trong thực hiện nhiệm vụ
|
Have a serious and exemplary attitude in performing tasks
|
section_api
|
Nhiều chủ nuôi tâm sự họ mong muốn chó của mình không bị stress do tù túng, mà cần phải được thoải mái vận động để phát triển tốt về mặt thể chất và tinh thần
|
Many owners confided that they want their dogs not to be stressed due to confinement, but need to be able to freely exercise to develop well physically and mentally.
|
summary
|
Giao Giám đốc Sở Xây dựng rà soát, điều chỉnh các quy trình nội bộ đã phê duyệt đảm bảo phù hợp với Quyết định này.
2
|
Assign the Director of the Department of Construction to review and adjust approved internal processes to ensure compliance with this Decision.
2
|
final
|
Cơ quan quản lý đường bộ yêu cầu cụ thể thời gian thực hiện tuần đường chiều dài đoạn đường giao cho một nhân viên tuần đường hoặc số lượng nhân viên tuần đường trong hợp đồng với Nhà thầu quản lý bảo dưỡng thường xuyên vận hành khai thác công trình đường bộ
|
The road management agency requires specific time to patrol the road, the length of the road section assigned to a road patrolman or the number of road patrollers in the contract with the contractor for regular maintenance and operation management. construction road
|
section_api
|
Các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp có nhu cầu nộp phí sử dụng đường bộ theo năm dương lịch gửi thông báo bằng văn bản (lần đầu hoặc khi phát sinh tăng, giảm phương tiện) đến đơn vị đăng kiểm và thực hiện nộp phí sử dụng đường bộ theo năm dương lịch đối với các phương tiện của mình
|
Agencies, organizations, and businesses wishing to pay road use fees according to the calendar year shall send a written notice (for the first time or when there is an increase or decrease in vehicles) to the registration unit and make payment. Road use fees per calendar year for your vehicles
|
section_api
|
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long Khóa X Kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 12 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 22 tháng 12 năm 2023
|
This resolution was approved by the People's Council of Vinh Long province, Session X, 7th session on December 12, 2023 and takes effect from December 22, 2023.
|
section_api
|
Bởi họ đã quá quen với sự hào nhoáng, chưa bao giờ chấp nhận sự xù xì ấy
|
Because they are so used to the glamor, they have never accepted the roughness
|
summary
|
Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 02 thủ tục hành chính (cấp tỉnh) lĩnh vực y tế dự phòng thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Y tế tỉnh Lào Cai.
|
Announced together with this Decision the List of 02 administrative procedures (provincial level) in the field of preventive medicine under the management function of the Department of Health of Lao Cai province.
|
section_api
|
Hoạt động bảo tồn và phát triển bền vững đa dạng sinh học theo quy định tại khoản 3 Điều 73 Luật Đa dạng sinh học trừ điểm d điểm g khoản 3 Điều 73 Luật Đa dạng sinh học lập thẩm định quy hoạch bảo tồn đa dạng sinh học thuộc trách nhiệm của cấp huyện
|
Activities of conservation and sustainable development of biodiversity as prescribed in Clause 3, Article 73 of the Law on Biodiversity, except point d, point g, Clause 3, Article 73 of the Law on Biodiversity, appraisal of biodiversity conservation planning learning is the responsibility of the district level
|
section_api
|
Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường rà soát tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành mới hoặc điều chỉnh giá dịch vụ thu gom vận chuyển xử lý chất thải rắn sinh hoạt trên địa bàn tỉnh
|
Coordinate with the Department of Natural Resources and Environment to review and advise the Provincial People's Committee to issue new or adjust prices for domestic solid waste collection, transportation and treatment services in the province.
|
section_api
|
Thay vào đó, HLV Tây Ban Nha điều chỉnh chiến thuật sang sơ đồ 3-5-2 với Joao Cancelo và Phil Foden ở vị trí chạy cánh (wing-back )
|
Instead, the Spanish coach adjusted his strategy to a 3-5-2 formation with Joao Cancelo and Phil Foden as wing-backs.
|
summary
|
Tạo được sự bứt phá phát triển trên nền tảng phát huy tối đa tiềm năng thế mạnh lợi thế cạnh tranh cơ hội nổi trội chủ động nắm bắt thời cơ thuận lợi huy động sử dụng có hiệu quả các nguồn lực phát triển theo chiều sâu trọng tâm phát triển một số ngành kinh tế chiến lược có thế mạnh hình thành các cực tăng trưởng các vùng động lực thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội nhanh bền vững bao trùm sớm đưa Hải Dương trở thành trung tâm kinh tế đô thị lớn có sức thu hút liên kết lan tỏa mạnh của vùng đồng bằng sông Hồng và cả nước
|
Create a development breakthrough on the basis of maximizing the potential of strengths, competitive advantages, outstanding opportunities, proactively seizing favorable opportunities, mobilizing and effectively using development resources in depth and importance Focus on developing a number of strategic economic sectors with strengths to form growth poles and driving regions to promote rapid, sustainable and inclusive socio-economic development, soon making Hai Duong a major urban economic center with the strong and widespread linkage attraction of the Red River Delta and the whole country
|
section_api
|
Dự thảo Nghị quyết về kết quả giám sát việc chấp hành các quy định của pháp luật về quản lý sử dụng tài sản công là nhà đất trên địa bàn tỉnh Bắc Giang
|
Draft Resolution on results of supervision of compliance with legal regulations on management and use of public assets, real estate, in Bac Giang province
|
section_api
|
- Chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng và hệ thống thông tin cơ sở phối hợp với Sở Y tế thông tin truyền thông về tình hình dịch bệnh COVID-19
|
- Direct mass media agencies and grassroots information systems to coordinate with the Department of Health to provide media information on the COVID-19 epidemic situation
|
section_api
|
Bố trí đủ đất để xây dựng các công trình quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh theo các quy hoạch phân khu, quy hoạch chi tiết về quốc phòng, an ninh được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
|
Arrange enough land to build defense and security projects in the province according to zoning plans and detailed plans on defense and security approved by competent authorities.
|
section_api
|
trường hợp có hành vi làm trái với quy trình này thì tùy theo mức độ vi phạm phải xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
|
In case of acts contrary to this process, depending on the severity of the violation, they must be administratively handled or prosecuted for criminal liability according to the provisions of law.
|
section_api
|
- Nước mặt đô thị và nông thôn, nước mưa thoát theo các kênh rạch ra sông
|
- Urban and rural surface water and rainwater drain through canals into rivers
|
section_api
|
Tinh thần căng thẳng và sự tiếp xúc với các hóa chất kích thích có thể khiến bệnh chàm trở nặng, vì vậy phương pháp trị liệu toàn diện sẽ rất hữu ích
|
Stress and exposure to chemical irritants can make eczema worse, so a comprehensive treatment approach is helpful.
|
summary
|
Người quản lý sử dụng công trình đường bộ trong khu cụm công nghiệp đường chuyên dùng đường bộ sử dụng nguồn vốn khác vốn do cộng đồng dân cư các tổ chức cá nhân đóng góp chịu trách nhiệm quản lý và bảo vệ công trình do mình sở hữu hoặc được ủy quyền quản lý sử dụng
|
Managers of road works in specialized road industrial clusters using capital sources other than those contributed by the community, organizations and individuals are responsible for managing and protecting the works they own. owned or authorized to manage and use
|
section_api
|
a) Nghiên cứu các quy định chính sách về thuế để hướng dẫn cho nhà đầu tư triển khai các ưu đãi áp dụng cho nhóm dự án về nhà ở đặc biệt là nhà ở xã hội
b) Chia sẻ cung cấp thông tin dữ liệu về thuế đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản theo Quy chế phối hợp ban hành kèm theo Quyết định số 50 2023 QĐ UBND ngày 18 8 2023 của UBND tỉnh
|
a) Research tax policy regulations to guide investors in implementing incentives applicable to housing projects, especially social housing
b) Share and provide tax information and data for real estate transfer activities according to the Coordination Regulation issued together with Decision Không. 50 2023 People's Committee Decision dated August 18, 2023 of the Provincial People's Committee
|
final
|
Chuyện rằng, từ một vùng cát biển xa xôi nước Pháp, vùng Bouin, trên một thế kỷ trước, linh mục Jean Héry (tên Việt là Cố Y) sau thời gian làm việc ở đã được đặt làm quản xứ Hà Úc vào năm 1894 thuộc giáo phận Huế
|
The story is that, from a remote sandy area in France, the Bouin region, over a century ago, priest Jean Héry (Vietnamese name is Co Y) after working in Ha Uc was appointed parish priest in 1894. belongs to Hue diocese
|
summary
|
THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG
|
LOCAL BUDGET INCOME AND EXPENDITURE
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
Đối với các nhiệm vụ triển khai trong năm 2023 các sở ngành địa phương chủ động bố trí trong nguồn ngân sách nhà nước được giao năm 2023 để triển khai thực hiện
3
|
For tasks to be implemented in 2023, local departments and branches proactively allocate the state budget allocated in 2023 for implementation.
3
|
final
|
Ông tuyên bố Teleforce có thể truyền lượng lớn năng lượng, nhưng không nêu chi tiết cách chuyển đổi và mức độ nguy hiểm của các chùm tia này
|
He claims Teleforce can transmit large amounts of energy, but does not detail how the beams are converted and how dangerous these beams are.
|
summary
|
Cán bộ công chức viên chức đương giữ chức vụ và nguyên giữ chức vụ là Cấp trưởng Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể chính trị xã hội cấp tỉnh cấp trưởng các Ban chuyên trách Hội đồng nhân dân tỉnh Giám đốc Sở thủ trưởng các cơ quan ban ngành và tương đương cấp tỉnh không phải là Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Đại biểu Quốc hội đương nhiệm tại địa phương
|
Current and former civil servants holding positions as Heads of the Fatherland Front and provincial socio-political organizations, Heads of specialized committees, Provincial People's Councils, Directors of Departments, Heads of agencies Departmental agencies and equivalent at the provincial level are not members of the Provincial Party Executive Committee, current National Assembly deputies in the locality
|
section_api
|
Dự báo trong 6 đến 24 giờ tới, lũ trên sông Vu Gia tiếp tục lên và đạt đỉnh ở mức xấp xỉ báo động 3 sau đó xuống chậm
|
It is forecast that in the next 6 to 24 hours, floods on the Vu Gia River will continue to rise and peak at approximately alarm level 3 then slowly decrease.
|
summary
|
Khi yêu cầu dịch vụ hoa tiêu hàng hải người yêu cầu hoa tiêu phải báo cho tổ chức hoa tiêu trước thời điểm yêu cầu hoa tiêu tối thiểu là 06 giờ đối với cảng dầu khí ngoài khơi phải báo cho tổ chức hoa tiêu trước thời điểm yêu cầu hoa tiêu tối thiểu là 24 giờ Trường hợp thay đổi giờ yêu cầu hoa tiêu hoặc hủy bỏ yêu cầu hoa tiêu người yêu cầu hoa tiêu phải báo cho tổ chức hoa tiêu biết trước thời điểm yêu cầu hoa tiêu đã dự kiến tối thiểu là 03 giờ đối với cảng dầu khí ngoài khơi là 08 giờ
|
When requesting marine pilotage services, the person requesting pilotage must notify the pilotage organization at least 06 hours in advance of the pilot request. For offshore oil ports, the pilotage organization must be notified in advance. Minimum pilot request is 24 hours. In case of changing the pilot request time or canceling the pilot request, the pilot requester must notify the pilot organization in advance of the minimum expected pilot request time. is 03 hours for offshore oil and gas ports is 08 hours
|
section_api
|
Các khoản thu hợp pháp từ hoạt động dịch vụ tại điểm du lịch từ hoạt động quản lý sử dụng và phát huy giá trị di sản văn hóa trong điểm du lịch
|
Legal revenues from service activities at tourist destinations from management, use and promotion of cultural heritage values in tourist destinations
|
section_api
|
e) Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Ngân sách nhà nước các tiêu chuẩn định mức chi tiêu do Nhà nước quy định để quản lý chi ngân sách theo đúng chế độ quy định đảm bảo chặt chẽ tiết kiệm hiệu quả Chủ động điều hành đảm bảo cân đối ngân sách địa phương tổ chức chi theo dự toán Siết chặt kỷ luật kỷ cương tài chính trong thực thi công vụ tăng cường công tác thanh tra kiểm tra công khai và giám sát việc sử dụng ngân sách nhà nước triệt để tiết kiệm chống thất thoát lãng phí tham nhũng
g) Tăng cường công tác theo dõi đánh giá giám sát kiểm tra thanh tra việc thực hiện Kế hoạch đầu tư công và thực hiện các chương trình dự án đầu tư một cách công khai minh bạch và đảm bảo tính khả thi Nâng cao trách nhiệm người đứng đầu trong việc quyết định chủ trương đầu tư bảo đảm chất lượng lập báo cáo đề xuất thẩm định phê duyệt chủ trương đầu tư quyết định đầu tư dự án chỉ quyết định chủ trương đầu tư những dự án thực sự cần thiết khi đã thẩm định làm rõ hiệu quả của dự án nguồn vốn khả năng cân đối bố trí vốn cho từng dự án Xử lý nghiêm những hành vi vi phạm pháp luật tham nhũng gây thất thoát lãng phí trong đầu tư công
h) Tiếp tục đẩy mạnh rà soát sắp xếp lại tổ chức bộ máy hoạt động hiệu lực hiệu quả và đẩy mạnh đổi mới cơ chế tài chính đơn vị sự nghiệp công lập theo Đề án 02 ĐA TU ngày 21 3 2018 của Tỉnh ủy về sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy nâng cao hiệu quả hoạt động của hệ thống chính trị tỉnh Tiền Giang theo Nghị quyết số 18 NQ TW Nghị quyết số 19 NQ TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII Đẩy mạnh cơ chế tự chủ tự chịu trách nhiệm của các đơn vị sự nghiệp công lập để phát huy tính chủ động nâng cao hiệu quả sử dụng nhân lực tài sản tài chính của Nhà nước và thu hút các nguồn lực ngoài Nhà nước nâng cao số lượng chất lượng dịch vụ công giảm sự phụ thuộc vào ngân sách nhà nước Nâng cao hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập trên cơ sở tính đúng tính đủ giá dịch vụ sự nghiệp công theo lộ trình hoàn thiện danh mục dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước đẩy mạnh cung cấp sản phẩm dịch vụ công theo phương thức đấu thầu đặt hàng
i) Đẩy mạnh cải cách hành chính kết hợp chuyển đổi số Tổ chức công khai minh bạch việc sử dụng ngân sách nhà nước Tăng cường công tác kiểm tra thanh tra giám sát chi ngân sách nhà nước bảo đảm chi đúng chế độ quy định đề cao và làm rõ trách nhiệm cá nhân của Thủ trưởng đơn vị thụ hưởng ngân sách trong việc quản lý và sử dụng ngân sách nhà nước
|
e) Pursuant to the State Budget Law, documents guiding the implementation of the State Budget Law and expenditure norms standards prescribed by the State to manage budget expenditures in accordance with the prescribed regime to ensure strict savings Effective savings Actively operate to ensure balance of local budgets, organize expenditures according to estimates Tighten financial discipline in performing public duties, strengthen public inspection and supervision of use Thoroughly save the state budget to prevent loss, waste and corruption
g) Strengthen monitoring, evaluation, supervision, inspection and implementation of the Public Investment Plan and implementation of investment programs and projects in a public and transparent manner, ensuring feasibility. Enhance accountability. The leader in deciding the investment policy to ensure quality prepares a report proposing appraisal and approval of the investment policy, decides on project investment, and only decides on investment policy for truly necessary projects when it has been approved. Evaluate and clarify the effectiveness of capital projects, the ability to balance capital allocation for each project. Strictly handle violations of corruption laws that cause loss and waste in public investment.
h) Continue to promote the review and rearrangement of the effective and efficient operating apparatus and promote innovation in the financial mechanism of public service units according to Project 02 of the Provincial Party Committee dated March 21, 2018 on Streamline the organizational structure to improve the operational efficiency of Tien Giang province's political system according to Resolution Không. 18 of Central Resolution Không. 19 of Central Resolution of the 12th Party Central Committee. Self-responsibility of public service units to promote proactiveness, improve the efficiency of using human resources and financial assets of the State and attract non-state resources to improve the quantity and quality of services reduce dependence on the state budget. Improve the operational efficiency of public service units on the basis of correctly calculating the full price of public service services according to the roadmap to complete the list of public service services. Use the state budget to promote the provision of public products and services by bidding and placing orders
i) Promote administrative reform combined with digital transformation. Organize public transparency in the use of state budget. Strengthen inspection and supervision of state budget expenditures to ensure spending in accordance with prescribed regimes. Raise and clarify the personal responsibilities of Heads of budget beneficiary units in the management and use of state budget
|
final
|
Tương tự, anh Hoàng Văn H
|
Similarly, Mr. Hoang Van H
|
summary
|
Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
|
Pursuant to Decree Không. 154/2020/ND-CP dated December 31, 2020 of the Government on amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing a number of articles and measures to implement the Law on Promulgation of Legal Documents
|
section_api
|
Tuy nhiên, vấn đề này không còn nữa
|
However, this problem no longer exists
|
summary
|
CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ TỈNH CAO BẰNG (Kèm theo Quyết định số: 26/2023/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng)
|
FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF CAO BANG PROVINCE ECONOMIC ZONE MANAGEMENT BOARD (Attached to Decision Không. 26/2023/QD-UBND dated December 8, 2023 of Cao Bang Provincial People's Committee Equal)
|
section_api
|
Chủ trì phối hợp với cơ quan đơn vị liên quan tại địa phương tham mưu đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố trình Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội thông qua các mức giá và phê duyệt giá cụ thể của sản phẩm dịch vụ thủy lợi theo quy định của pháp luật hỗ trợ tài chính theo quy định của pháp luật cho hoạt động cung ứng dịch vụ công ích thủy lợi
|
Take the lead in coordinating with relevant local agencies and units to advise and request the City People's Committee to submit to the Hanoi People's Council to approve price levels and approve specific prices of water service products. Benefits according to the provisions of law Financial support according to the provisions of law for the provision of public irrigation services
|
section_api
|
Thường trực Hội đồng nhân dân các ban Hội đồng nhân dân tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết
|
The Standing Committee of the People's Council of the People's Council committees and the People's Council delegates and the Provincial People's Council delegates are responsible for supervising the implementation of the Resolution.
|
section_api
|
Quy hoạch tỉnh Hải Dương thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 phù hợp với chủ trương đường lối chính sách phát triển của Đảng và Nhà nước bảo đảm hiệu lực hiệu quả của quản lý nhà nước sự tham gia của cả hệ thống chính trị cộng đồng doanh nghiệp và Nhân dân thống nhất đồng bộ với mục tiêu định hướng chiến lược phát triển kinh tế xã hội của cả nước chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh và bền vững phù hợp với quy hoạch tổng thể quốc gia quy hoạch kế hoạch ngành quốc gia quy hoạch kế hoạch vùng đồng bằng sông Hồng và các quy hoạch kế hoạch có liên quan
|
Hai Duong province's planning for the period 2021-2030 with a vision to 2050 is consistent with the development policies of the Party and State, ensuring the effectiveness and efficiency of state management and the participation of the entire political system. The business community and the people are united in synchronization with the goal of orienting the country's socio-economic development strategy, the national strategy on green and sustainable growth in accordance with the national master plan, National sector planning, planning for the Red River Delta and related planning plans
|
section_api
|
Giữa những lần cắn không cố ý, nếu chó con liếm bạn hoặc cố làm bạn vui, hãy khen và/hoặc thưởng cho nó
|
Between unintentional bites, if your puppy licks you or tries to please you, praise and/or reward him
|
summary
|
Ủy ban nhân dân các quận huyện phối hợp rà soát thống kê cung cấp thông tin về các tổ chức cá nhân hoạt động hóa chất trên địa bàn quản lý khi có yêu cầu
|
People's Committees of districts coordinate to review statistics and provide information on organizations and individuals involved in chemical activities in their management areas upon request.
|
section_api
|
Ban Chấp hành Hiệp do Đại hội bầu trong số các hội viên của Hiệp hội Số lượng cơ cấu tiêu chuẩn ủy viên Ban Chấp hành do Đại hội quyết định Nhiệm kỳ của Ban Chấp hành cùng với nhiệm kỳ Đại hội
|
The Association's Executive Committee is elected by the Congress from among the Association's members. The number of standard structure of members of the Executive Committee is decided by the Congress. The term of the Executive Board is the same as the term of the Congress.
|
section_api
|
TS Lương Ngọc Khuê, Cục trưởng cục Quản lý khám chữa bệnh, bộ Y tế cho biết, hiện nay có 86, 4 % bệnh nhân tăng huyết áp, có hơn 71 % bệnh nhân đái tháo đường chưa được điều trị
|
Dr. Luong Ngoc Khue, Director of the Department of Medical Examination and Treatment Management, Ministry of Health, said that currently there are 86.4% of hypertensive patients and more than 71% of diabetic patients who have not received treatment.
|
summary
|
- Cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng: Lắp kết nối thiết bị RU với DU và Antena trên các trạm thu phát sóng, thông qua công: Optic Port, ANT Port..
|
- Mechanism of operation, how to use: Connect the RU device to the DU and Antena on the transceiver stations, through ports: Optic Port, ANT Port..
|
section_api
|
Đối với cây trồng trên đất không đúng mục đích sử dụng đất thuộc trường hợp đủ điều kiện được bồi thường về đất thì được hỗ trợ 100 đơn giá bồi thường theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh
|
For plants grown on land for improper land use purposes that are eligible for land compensation, they will be supported with 100 compensation units according to the regulations of the Provincial People's Committee.
|
section_api
|
Đáp ứng tiêu chuẩn điều kiện theo quy định tại khoản 1 khoản 2 khoản 3 điểm a b d đ e khoản 4 và điểm d đ e khoản 5 Điều 4 Quy định này Ngoài ra còn phải đảm bảo các tiêu chuẩn điều kiện sau
|
Meet the standard conditions as prescribed in Clause 1, Clause 2, Clause 3, Point a b d e Clause 4 and Point d e Clause 5 Article 4 of this Regulation In addition, must also ensure the following standard conditions
|
section_api
|
Theo dõi chặt chẽ diễn biến thị trường bất động sản để kịp thời tham mưu đề xuất chính sách phù hợp hiệu quả nhằm thúc đẩy phát triển thị trường chỉ đạo các địa phương theo dõi chặt chẽ tình hình các dự án tiến độ triển khai giải ngân vốn các khó khăn vướng mắc để kịp thời có giải pháp tháo gỡ khó khăn về quy hoạch đấu thầu dự án đấu giá và giao đất…
|
Closely monitor real estate market developments to promptly advise and propose appropriate and effective policies to promote market development. Direct localities to closely monitor the status of projects and implementation progress. Funding for difficulties and obstacles to promptly have solutions to overcome difficulties in bidding planning for auction projects and land allocation...
|
section_api
|
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh chỉ đạo và giám sát việc thực hiện Nghị quyết.
3
|
Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council to direct and supervise the implementation of the Resolution.
3
|
final
|
Thực hiện kiểm tra và cấp giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện thủy nội địa một cách khách quan phù hợp với yêu cầu nghiệp vụ và đúng pháp luật
6
|
Carry out inspections and issue certificates of technical safety and environmental protection for inland waterway vehicles objectively in accordance with professional requirements and in accordance with the law.
6
|
final
|
Cơ quan tổ chức nước ngoài đề nghị cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước phải có văn bản gửi BHXH Việt Nam hoặc đơn vị BHXH tỉnh BHXH huyện chủ trì chương trình hợp tác quốc tế hoặc thi hành công vụ có liên quan đến bí mật nhà nước Văn bản đề nghị phải ghi rõ tên cơ quan tổ chức người đại diện cơ quan tổ chức quốc tịch số Hộ chiếu chức vụ của người đại diện bí mật nhà nước đề nghị cung cấp chuyển giao mục đích sử dụng cam kết bảo vệ bí mật nhà nước và không cung cấp chuyển giao cho bên thứ ba nếu không có sự đồng ý của bên cung cấp chuyển giao Thông tin trong văn bản đề nghị cung cấp chuyển giao bí mật nhà nước theo mẫu số 17 Thông tư số 24 2020 TT BCA
|
Foreign agencies and organizations requesting to provide transfer of state secrets must send a document to Vietnam Social Security or the provincial social insurance unit, district social insurance in charge of the international cooperation program or performing official duties related to secrets. State The written request must clearly state the name of the agency, organization, representative, nationality, Passport number, position of the representative of the state secret requested to provide, transfer the purpose of use, and commit to protect the state. state secrets and do not provide transfer to a third party without the consent of the party providing the transfer. Information in the written request for transfer of state secrets according to form Không. 17, Circular Không. 24 2020 TT BCA
|
section_api
|
Nghệ An) chụp X - quang, kết quả cho thấy một chiếc kim cong dài 3-5 cm nằm ở vùng bụng
|
Nghe An) X-ray, the results showed a curved needle 3-5 cm long located in the abdomen
|
summary
|
Bác sĩ sẽ cung cấp thông tin về nhiều loại phẫu thuật đầu gối khác nhau: Thay thế toàn bộ hay một phần đầu gối, sửa chữa sụn, nội soi gối và mở xương khớp gối là các giải pháp hay dùng
|
Your doctor will provide information about many different types of knee surgery: Total or partial knee replacement, cartilage repair, knee arthroscopy and knee osteotomy are common solutions.
|
summary
|
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020
|
Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Promulgation of Legal Documents dated June 18, 2020
|
section_api
|
Thực hiện thẩm định thiết kế khách quan đúng pháp luật phù hợp với các nội dung ghi trong Giấy chứng nhận Đăng kiểm viên và chức năng nhiệm vụ của đơn vị đăng kiểm
|
Carry out objective design appraisal in accordance with the law in accordance with the contents stated in the Certificate of Surveyor and the functions and duties of the inspection unit.
|
section_api
|
Mẫu dấu chỉ độ mật mẫu văn bản xác định độ mật của bí mật nhà nước thực hiện theo quy định tại Thông tư số 24 2020 TT BCA ngày 10 3 2020 của Bộ trưởng Bộ Công an Thông tư số 24 2020 TT BCA
|
Form of mark indicating the level of confidentiality, form of document determining the level of confidentiality of state secrets shall comply with the provisions of Circular Không. 24 2020 TT BCA dated March 10, 2020 of the Minister of Public Security Circular Không. 24 2020 TT BCA
|
section_api
|
Thiết bị đầu tiên mang dấu ấn của Cook là Apple Watch năm 2015
|
The first device to bear Cook's mark was the Apple Watch in 2015
|
summary
|
Sau khi chờ mãi không thấy đối tượng quay lại trả xe, học sinh mới phát hiện mình đã bị lừa, không ai gọi điện cho giáo viên chủ nhiệm
|
After waiting for a long time and not seeing the suspect return to return the car, the student discovered that he had been deceived and no one called the homeroom teacher.
|
summary
|
Đảng đoàn Hội Nông dân Việt Nam lãnh đạo chỉ đạo xây dựng kế hoạch chương trình hành động tổ chức thực hiện Nghị quyết tuyên truyền vận động hướng dẫn hội viên nông dân tích cực tham gia và giám sát việc thực hiện Nghị quyết
|
The Vietnam Farmers' Union Party Committee leads and directs the development of action plans and programs, organizes the implementation of the Resolution, propagates, mobilizes and guides farmer members to actively participate and supervise the implementation of the Resolution.
|
section_api
|
Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh, vướng mắc, các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và các địa phương báo cáo kịp thời về Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để xử lý
|
During the implementation process, if any problems arise, the departments, branches, branches, organizations of provinces and localities promptly report to the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs for handling.
|
section_api
|
- Chủ động cung cấp thông tin về các hoạt động hên quan của Kế hoạch, của các Trung tâm Thiết kế sáng tạo, giới thiệu, quảng bá và bán sản phẩm OCOP, làng nghề gắn với du lịch tại các huyện, thị xã trên địa bàn Thành phố cho các Sở, ban, ngành, UBND quận, huyện, thị xã, các cơ quan báo chí để thực hiện công tác thông tin, tuyên truyền kịp thời, hiệu quả
|
- Proactively provide information about relevant activities of the Plan, of Creative Design Centers, introducing, promoting and selling OCOP products and craft villages associated with tourism in the above districts and towns. City area for departments, branches, branches, People's Committees of districts, towns, and press agencies to carry out timely and effective information and propaganda work.
|
section_api
|
.
b) Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 giai đoạn I từ năm 2021 đến năm 2025 Thực hiện theo khoản 5 Điều 20 Thông tư số 02 2022 TT UBDT được sửa đổi bổ sung tại khoản 10 Điều 1 Thông tư số 02 2023 TT UBDT
|
.
b) National target program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas in the period 2021-2030, phase I from 2021 to 2025 Implemented according to Clause 5, Article 20 of Circular Không. 02 2022 TT The Committee for Ethnic Minorities is amended and supplemented in Clause 10, Article 1 of Circular Không. 02 2023, TT Committee for Ethnic Minorities
|
final
|
Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan theo dõi, hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện của các ngành, địa phương, đơn vị
|
Assign the Department of Home Affairs to preside over and coordinate with relevant agencies to monitor, guide, urge and inspect the implementation of sectors, localities and units.
|
section_api
|
Bạn nên suy nghĩ kỹ xem liệu các vết rạn da có đáng để bạn phải tiến hành phương pháp xâm lấn khá nhiều này hay không
|
You should think carefully about whether stretch marks are worth this rather invasive procedure
|
summary
|
Miễn là bạn không xịt trên mặt, nó sẽ không gây nguy hiểm
|
As long as you don't spray it on your face, it shouldn't be dangerous
|
summary
|
Trái với danh tiếng trong lĩnh vực quảng cáo và thời trang, sự nghiệp diễn xuất của Angelababy không mấy thuận lợi
|
Contrary to her reputation in advertising and fashion, Angelababy's acting career is not very favorable
|
summary
|
Xây dựng Tổng công ty là doanh nghiệp mạnh có khả năng cạnh tranh trong nước và quốc tế về chế biến kinh doanh xuất khẩu lương thực nông sản của Việt Nam duy trì vị trí là một trong 03 doanh nghiệp hàng đầu của Việt Nam trong lĩnh vực thu mua và xuất khẩu gạo
|
Building the Corporation into a strong enterprise capable of competing domestically and internationally in processing and exporting Vietnam's agricultural food products, maintaining its position as one of Vietnam's three leading enterprises in the field of agricultural products. rice purchasing and exporting sector
|
section_api
|
Trong thời gian 30 ngày làm việc kể từ ngày có quyết định tuyển dụng hoặc hợp đồng lao động cơ quan đơn vị có thẩm quyền quản lý hồ sơ CBCCVC và người lao động có trách nhiệm hướng dẫn CBCCVC và người lao động kê khai theo mẫu Phiếu điền thông tin cá nhân của phần mềm đồng thời cập nhật thông tin về hồ sơ CBCCVC và người lao động vào phần mềm theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều này
|
Within 30 working days from the date of the recruitment decision or labor contract, the agency or unit with authority to manage employee and employee records is responsible for instructing the employee and employee to declare according to the form. The software fills in personal information form and updates information about staff and employee records into the software as prescribed in Point a, Clause 1 of this Article.
|
section_api
|
Nốt ruồi gây ung thư có thể có các đường viền không đều, lởm chởm và không mịn
|
Cancerous moles may have irregular, jagged, and uneven borders
|
summary
|
Hoạt động đối ngoại của Tỉnh ủy Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh hoạt động đối ngoại trong nước và quốc tế của các đơn vị địa phương của tỉnh
|
Foreign affairs activities of the Provincial Party Committee People's Council People's Committee Vietnam Fatherland Front Committee of the province Domestic and international foreign affairs activities of local units of the province
|
section_api
|
Kinh phí bảo trì bảo dưỡng nâng cấp chỉnh sửa Cổng thông tin điện tử và kinh phí mua sắm trang thiết bị Thực hiện theo quy định của Kiểm toán nhà nước và pháp luật hiện hành
|
Funds for maintenance, upgrading and editing of the Electronic Information Portal and funds for purchasing equipment Follow the regulations of the State Audit and current laws
|
section_api
|
Kẽm là một trong những thành phần quan trọng nhất của các enzyme hiện diện trong tế bào bạch cầu, và việc thiếu hụt chất khoáng này có thể làm yếu hệ thống miễn dịch
|
Zinc is one of the most important components of enzymes present in white blood cells, and a deficiency of this mineral can weaken the immune system.
|
summary
|
cân nhắc dùng miếng lót thấm sữa để thấm sữa chảy ra
|
Consider using absorbent pads to absorb any milk flow
|
summary
|
Sử dụng thiết bị phương tiện chuyên dụng được thiết kế phù hợp đối với từng loại chất thải rắn sinh hoạt đã được phân loại đáp ứng yêu cầu kỹ thuật về bảo vệ môi trường theo quy định việc vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt phải thực hiện theo tuyến đường thời gian theo quy định
|
Use specialized equipment and vehicles designed appropriately for each type of domestic solid waste that has been classified to meet technical requirements on environmental protection according to regulations on the transportation of domestic solid waste. show according to the prescribed time route
|
section_api
|
Một số nguyên nhân khác gây rối loạn chức năng thị giác bao gồm việc sử dụng thuốc, xương tai giữa bị cứng, khối u trong tai, rối loạn tim mạch, rối loạn thần kinh, và di truyền
|
Some other causes of visual dysfunction include drug use, stiff middle ear bones, tumors in the ear, cardiovascular disorders, neurological disorders, and genetics.
|
summary
|
Tham mưu trình Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền kế hoạch chuyển đổi cơ cấu cây trồng phù hợp với địa phương cơ cấu cây trồng trên đất trồng lúa trên địa bàn kế hoạch phát triển trồng trọt của địa phương chính sách hỗ trợ sản xuất buôn bán sử dụng giống cây trồng phân bón thuốc bảo vệ thực vật kế hoạch phòng chống sinh vật gây hại kiểm dịch thực vật nội địa
|
Advise and submit to the City People's Committee to promulgate according to authority or submit to competent authorities a plan to convert crop structure to suit the locality, crop structure on rice land in the area of crop development plan. Local policies to support production, trade, use of plant varieties, fertilizers, plant protection drugs, plans to prevent harmful organisms, domestic plant quarantine
|
section_api
|
Làm việc cho một người sử dụng lao động tại nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.
|
Work for one employer in many provinces and centrally run cities.
|
section_api
|
HCM Website: Fanpage: Hotline:
|
HCM Website: Fanpage: Hotline:
|
summary
|
Kiểm soát và giảm thiểu các mối đe dọa đến đa dạng sinh học, nâng cao độ che phủ rừng, phòng ngừa, ngăn chặn sự xâm hại đến rừng và khai thác trái phép
|
Control and minimize threats to biodiversity, improve forest coverage, prevent and stop forest abuse and illegal exploitation
|
section_api
|
Cơ quan, đơn vị cử viên chức dự thi hoặc xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp chịu trách nhiệm trước pháp luật về tiêu chuẩn, điều kiện của viên chức được cử tham dự thi hoặc xét thăng hạng .
|
Agencies and units that nominate public employees to participate in exams or consider promotions for professional titles are responsible before the law for the standards and conditions of public employees nominated to participate in exams or consider for promotion.
|
summary
|
Tiếp đó, bà Hà luôn miệng cho rằng, chị Nh
|
Next, Ms. Ha always said that Ms. Nh
|
summary
|
" Phụ nữ có thai cùng với chồng của họ cũng nên làm xét nghiệm máu " - ông Sukhum khuyến cáo .
|
" Pregnant women and their husbands should also have blood tests done ," Mr. Sukhum recommended .
|
summary
|
Các di tích lịch sử - văn hóa, đình, chùa… đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp bằng xếp hạng di tích hoặc đưa vào danh mục kiểm kê di tích của địa phương theo quy định của Luật Di sản văn hóa.
|
Historical-cultural relics, communal houses, pagodas... have been granted relic classification certificates by competent state agencies or included in the local inventory of relics according to the provisions of the Law on Cultural Heritage.
|
section_api
|
Cá nhân có nhu cầu dự học thi lấy GCNKNCM kiểm tra lấy CCCM nộp 01 một bộ hồ sơ trực tiếp hoặc gửi qua hệ thống bưu chính hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến hoặc hình thức phù hợp khác đến cơ sở đào tạo Hồ sơ bao gồm
a) Bản chính hoặc biểu mẫu điện tử Đơn đề nghị theo quy định tại Phụ lục XIV ban hành kèm theo Thông tư này.
b) 02 (hai) ảnh màu hoặc bản điện tử ảnh màu cỡ 2x3 cm, nền trắng, ảnh chụp không quá 06 tháng.
c) Bản chính hoặc bản điện tử hoặc bản sao điện tử Giấy chứng nhận sức khỏe do cơ sở y tế có thẩm quyền cấp.
d) Xuất trình bản chính để kiểm tra trong trường hợp gửi trực tiếp hoặc bản điện tử hoặc bản sao điện tử hoặc bản sao có chứng thực trong trường hợp gửi qua đường bưu chính hoặc qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến hoặc theo hình thức phù hợp khác của các loại giấy tờ chứng nhận về thuyền trưởng hoặc máy trưởng hoặc chứng chỉ chuyên môn hoặc bản dịch công chứng sang tiếng Việt đối với các loại giấy tờ chứng nhận về thuyền trưởng hoặc máy trưởng hoặc chứng chỉ chuyên môn do các cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp để chứng minh đủ điều kiện dự thi kiểm tra tương ứng với loại GCNKNCM CCCM theo quy định tại Điều 5 Điều 6 của Thông tư này
2
|
Individuals who wish to take the exam to obtain the Certificate of Qualifications and the Examination for the Certificate of Merit must submit 01 set of documents directly or send them via the postal system or through the online public service system or other appropriate form to the Ho training facility. profile included
a) Original or electronic form of Application as prescribed in Appendix XIV issued with this Circular.
b) 02 (two) color photos or electronic copies of 2x3 cm color photos, white background, taken no more than 06 months ago.
c) Original or electronic copy or electronic copy of Health Certificate issued by a competent medical facility.
d) Present the original copy for inspection in case of direct sending or electronic copy or certified copy in case of sending by post or through the online public service system or in physical form. Other suitable forms of documents certifying the captain or chief engineer or professional certificate or notarized translation into Vietnamese of documents certifying the captain or chief engineer or professional certificate issued by issued by competent foreign agencies to prove eligibility to take the examination corresponding to the type of Certificate of Competence and Certificate of Merit as prescribed in Article 5, Article 6 of this Circular.
2
|
final
|
Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ cho người được phân công trực tiếp giúp đỡ người được giáo dục tại xã phường thị trấn trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh
|
This Resolution stipulates the level of support for people assigned to directly help people receiving education in communes, wards, towns in Ha Tinh province.
|
section_api
|
Thuốc nổ Octogen ẩm được để ở điều kiện thường hoặc sấy ở nhiệt độ 50 oC đến 70 oC và độ ẩm tương đối nhỏ hơn 60 %RH đến hàm lượng nhỏ hơn 0,1 %.
|
Moist Octogen explosives are kept under normal conditions or dried at temperatures of 50 oC to 70 oC and relative humidity less than 60 %RH to a content of less than 0.1%.
|
section_api
|
Đối với cán bộ công chức viên chức người làm việc đã có quyết định cử đi đào tạo sau đại học thời điểm được cấp bằng tốt nghiệp sau đại học sau ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì được hưởng chính sách hỗ trợ theo quy định tại Nghị quyết này
|
For civil servants and public employees whose work has been decided to send to postgraduate training at the time of being granted a postgraduate diploma after the effective date of this Resolution, they are entitled to support policies according to stipulated in this Resolution
|
section_api
|
Cách bố trí ghế cho thấy xe chỉ chở được 7 người, không có phiên bản 8 chỗ như Kia Carnival hay Toyota Innova
|
The seat layout shows that the car can only carry 7 people, there is no 8-seat version like the Kia Carnival or Toyota Innova
|
summary
|
Đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh vị trí việc làm của đơn vị khi có sự thay đổi theo quy định tại khoản 1 Điều 9 Nghị định số 62 2020 NĐ CP ngày 01 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ về vị trí việc làm và biên chế công chức
|
Proposing the Provincial People's Committee to adjust the unit's employment position when there is a change according to the provisions of Clause 1, Article 9 of Decree Không. 62 2020 Decree CP dated June 1, 2020 of the Government on employment positions and civil servant payroll
|
section_api
|
Phối hợp thẩm định nội dung hình thức xử lý tài liệu có nội dung liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo không rõ nguồn gốc xuất xứ chữ viết phát tán vào địa bàn
5
|
Coordinate to appraise the content and form of handling documents with content related to religious beliefs of unknown origin and writing distributed in the area
5
|
final
|
Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định chi tiết phương pháp định giá đất
|
Pursuant to Circular Không. 36/2014/TT-BTNMT dated June 30, 2014 of the Minister of Natural Resources and Environment detailing land valuation methods
|
section_api
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.