input_text
stringlengths 2
6.7k
| target_text
stringlengths 3
10.9k
|
|---|---|
- वरिष्ठ अधिकारी, आरोग्य विभाग
|
Chief Health Officer, Department of Health
|
स्वागत शुक्रवार, 21 जनवरी 2011
|
Welcome Wednesday, January 21, 2015
|
दूरसंचार, दूरसंप्रेषण, दूरसंवहन.
|
Telecommunications and Telecommuting.
|
अङ्गेति प्रसिद्धौ ।
|
Athena is famous.
|
• नौंवां अनुच्छेदः पर्यावरण संरक्षण
|
Set 5: Protecting the environment
|
मोरारजी देसाई (29 फ़रवरी 1896 - 10 अप्रैल 1995) (गुजरातीः મોરાર. . .
|
Morarji Desai (29 February 1896 - 10 April 1995) was an Indian ...
|
धारा - 252: अपील अधिकरण
|
Section 015 - Appeal to the Court of Appeal
|
महोदयः- अब,
|
But now..
|
सः न निद्राति।
|
He's not sleep.
|
१८६९ तमे वर्षे नागालैण्ड्-पर्वतेषु आङ्ग्लेयोपस्थितेः नेतृत्वाय सुदृढीकरणाय च नायकस्य बटलर्-इत्यस्य नियुक्तिः अभवत् ।
|
In 1869, Captain Butler was appointed to lead and consolidate the British presence in the Nagaland Hills.
|
औषध व्यवसाय अधिनियम १९४८
|
The Pharmacy Act 1948
|
धुम्रपान मुक्त नगर
|
smoke-free area
|
त्वं समर्थः ।
|
You are capable of.
|
सिबल् इत्यस्य सर्वकारः गते वर्षे अन्तर्जाले "धर्मनिन्दिकां सामग्रीं" निवारणाय मार्गदर्शिकाः प्रवर्तयितुं योजनाम् अकार्षीत्।
|
Sibal's government had planned last year to introduce guidelines to prevent "blasphemous material" on the internet.
|
अरे, अपि सः
|
He/she also:
|
तृतीय-पक्ष अनुप्रयोगांसह एकत्रीकरण;
|
ability to integrate with third-party applications and technologies;
|
१ वर्षे अनुभव.
|
A year experience.
|
समय के महत्त्व पर भाषण
|
short essay on the Importance of Time
|
अधिनियम I और अधिनियम II।
|
of Act I and Act II.
|
अब पूर्णतः एकाकी।
|
He was now completely alone.
|
सुप्रभात प्रधानाचार्य, शिक्षकगण और मेरे सहयोगी छात्रों!
|
Good morning to the Principal, teachers and fellow students.
|
प्रतिभा की उत्तम परिभाषा!
|
The proper definition of talent.
|
जल संसाधन सूचना प्रणाली का सुदृढ़ीकरण।
|
Improving the water system.
|
व्याकरण (भाषण के अंश, ध्वनि परिवर्तन, प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष भाषण, आदि)
|
Basic Grammar (Sentences, Parts of Speech, tenses, active and passive voice, direct and indirect Narration).
|
राष्ट्रीय अनुसंधान कार्यक्रम
|
The National Research Program
|
सत्यतथ्य विश्लेषण।
|
examination of truth.
|
सस्यानि प्रजननानन्तरं महत्संख्यानि बीजानि उत्पादयन्ति।
|
Plants produce a large number of seeds after pollination.
|
सा तं कामयते ।
|
yes it works.
|
निः शुल्क स्वास्थ्य उपचार सम्बन्धी सूचना ।
|
Access to Free healthcare.
|
परीक्षा तिथि - 16 और 23 फरवरी,
|
On Saturday, February 2 and February 23,
|
रेल्वे अधिनियम १९८९
|
Railways Act of 1989
|
प्रवाहः 30 एम 3/एच
|
Water flow: 30 m3/h
|
यतो धर्मः ततो जयः January 10, 2020
|
by Christian on January 10, 2020
|
सुरक्षाविषय एव कारणम्।
|
Hence the reason for security.
|
हैदराबाद्, पाकिस्तानम् सम्बद्धानि पृष्ठानि
|
Hi from Hyderabad, Pakistan.
|
51 गमनकाले मार्गमध्ये दासास्तं साक्षात्प्राप्यावदन् भवतः पुत्रोऽजीवीत्।
|
While he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was alive.
|
एते - श्री अकाल् तख्त् साहब्, दमदमा साहब्, आनन्द्पूर् साहब् च सन्ति।
|
These are Sri Akal Takht Sahib, Damdama Sahib and Anandpur Sahib.
|
अधिकतम लड़ाकू भार, टी
|
Maximum take-off Weight, t
|
वीडियो गेम्स्, पसल्स्, चतुरङ्ग-क्रीडनकं, एक्शन्-फिगर् अन्यानि च क्रीडावस्तूनि उत्तमानि भवन्ति यतो हि तान् निर्दिष्टविरामेन सम्बन्धयितुम् आवश्यकता नास्ति।
|
Video games, puzzles, chess sets, action figures, and other playthings are great because they don’t need to be matched to a specific holiday.
|
8. कारकाणां संख्या अस्ति
|
1. the number of factors
|
उत्पादन क्षमता प्रति वर्ष million०० मिलियन पीसी हो
|
Our production capacity amounts to millions of dollars per year.
|
लाभांश-सञ्चयः कम्पनीविशेषस्य लाभस्य कञ्चन भागं भागधारकेभ्यः प्रददाति।
|
Dividend stocks pay out a portion of the company's profits to shareholders.
|
तदा अरिस्टाटल् १७ वर्षीयः आसीत् ।
|
Aristobulus was 17 years old.
|
अधिकतम क्षमता 150 व्यक्ति
|
Maximum capacity of 15 people
|
ISO/IEC 17025 परीक्षण और जाँच प्रयोगशालाएं
|
ISO/IEC 17025 - Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories
|
तैलं वर्तिका च वर्तेते चेद् दीपं ज्वालयितुं न विलम्बः तद्वद् अस्माकं भूमिका यदि सिद्धा तर्हि सत्सङ्गत्याः परिणामाय न विलम्बः।
|
If we claim to have fellowship with Him and walk in darkness, we lie and do not live by the truth.
|
उष्णतायाः प्रभावः
|
Thermic effect:
|
जालकपृष्ठे पञ्जीकर्तुम् अहं न शक्नोमि ।
|
I cannot get on the webpage.
|
तमिलनाडु-प्रदेशः सप्तषु कृषि-वायुगुणेषु क्षेत्रेषु विभक्तः अस्ति- पूर्वोत्तरं क्षेत्रं, वायव्यं क्षेत्रं, पश्चिमं क्षेत्रं, दक्षिणं क्षेत्रं, उच्चवृष्टियुतं क्षेत्रं, उन्नत पर्वतीय-क्षेत्रं, कावेरी डेल्टा (अत्यन्तं उर्वरं कृषिक्षेत्रम्) च।
|
Tamil Nadu is divided into seven agro-climatic zones: northeast, northwest, west, southern, high rainfall, high altitude hilly, and Kaveri Delta (the most fertile agricultural zone).
|
कौशिकोक्तं सर्वत्र भवति ।
|
Kiosks are everywhere.
|
पेपर आसान और दिलचस्प था।
|
The procedure was very easy and interesting.
|
साभारः देशसंसार
|
A country: the world
|
YouTube द्वारा स्वतः उत्पन्न।
|
It is self generated by youtube.
|
एतेन चलच्चित्रेण न केवलं विमर्शकैः सा प्रशंसिता अभूत् अपि तु १२ तमे फ़िल्म्-फ़ेर्-पुरस्कारेषु सर्वोत्तम-अभिनेत्रीवर्गे नामाङ्कनमपि प्राप्ता।
|
This film not only helmed her appreciation from critics but also resulted in a nomination in the Best Actress Category at the 12th Filmfare Awards.
|
उत्तरः केवल 2
|
The answer: only two.
|
४ उपनगरे व विभाग
|
4 Major Sub-departments and Offices
|
उदाहरणानि तस्त्र द्रष्टब्यानि ।
|
An example is guns.
|
वृत्तं यत्नेन संरक्षेद् वित्तमेत
|
Attitudes towards financial protection
|
त्रिवि आयुर्वेद अध्ययन संस्थानसम्बन्धी अध्ययन प्रतिवेदन हस्तान्तरण
|
membership in The Ayurvedic Institute.
|
तस्वीर स्रोतः दृष्टि
|
image from view.
|
कथं प्राधान्यमिति चेत् ?
|
Where's the Priority?
|
पद्मनाभन्, टी.
|
Mullaney, T.
|
नाणकानि राज्येन, प्रान्तेषु, वणिक्-सङ्घद्वारा निर्मीयन्ते स्म।
|
Coins were minted by the state, in the provinces and by merchant guilds.
|
सिन्दनदी अत्र विप्रसर्पति, ट्रौट् तथा महसीर् इत्यादिभिः च प्रचुरम् अस्ति।
|
The Sind River meanders here and abounds with trout and mahseer.
|
अहं इदानीं एव आगतवान् .
|
I just get here.
|
यथा, यस्य शौचालय-पत्रस्य कागदः स्थूलः अस्ति अथवा यस्मिन् अधिकानि कागद-पत्राणि च सन्ति, तस्य एकक-व्ययः न्यूनपत्रगणनायुक्तस्य एकप्लाय् इत्यस्य शौचालयपत्रस्य अपेक्षया अधिकः भवितुम् अर्हति।
|
For example, toilet paper that has a thicker ply or more sheets may have a higher unit cost than single-ply toilet paper with a low sheet count.
|
३६ नो चेत् मां गवेषयिष्यथ किन्तूद्देशं न प्राप्स्यथ एष कोदृशं वाक्यमिदं वदति?
|
36 "What does he mean by saying, 'You will search for me and you will not find me' and 'Where I am, you cannot come'?"
|
S-Speech - भाषण व अभिव्यक्ति की स्वतन्त्रता
|
liberty of speech - freedom of speech.
|
सर्वं रामः एव करोति।
|
RAM does it all.
|
मण्डलाधीशः न्यायव्यवस्थायाः प्रवर्तनस्य विषये एकेन अतिरिक्त-मण्डलाधीशेन दश-कार्यपालाकाधीशैः च उपक्रियते।
|
The District Magistrate is assisted by one Additional District Magistrate and Ten Executive Magistrates with respect to enforcement of law and order.
|
एषः दुर्गः, एकदा विजयनगर-साम्राज्यस्य अरवीडु-वंशस्य केन्द्रस्थानम् आसीत्।
|
The fort was, at one time the headquarters of the Aravidu Dynasty of the Vijayanagara Empire.
|
पेयजल-जल संसाधन:
|
supply of drinking water:
|
दो तिहाई छः
|
A two-third
|
गृहीतं करिष्यति ।
|
Will Accept It.
|
You Searched For "सुल्तान अजलान शाह कप 2017"
|
The 'Sultan Azlan Shah Cup 2018' was won by
|
प्रथम पुण्यतिथि पर स्मरण
|
In memory of the first death anniversary
|
पीठ पे नारी।
|
the woman to the back.
|
वरिष्ठ प्रभाग
|
the upper division
|
(भाष्यम्) यद्भवान् मुक्तसंशयं तत्र भव उदाहरणं न्याय्यं मन्यते--स्रौघ्नौ देवदत्त ःथ्द्य;ति, तेनैतत्तुल्यम्।
|
Speak and act like people who are going to be judged by the law that gives freedom.
|
पठिष्यामि ।
|
I will send.
|
पतिके कर्तव्य
|
The Husband's Duties
|
आह्वयन्ति भोजनाय प्रार्थयन्ते ।
|
Prayed for food.
|
तुलसा वाईवाः साहित्य तथा कला
|
warsaw in art and literature
|
महमूद् शाह् इत्यस्य प्रथमः शासनकालः, शुजा शाह् इत्यनेन तस्य स्थानान्तरणात् पूर्वं, केवलं वर्षद्वयं यावत् आसीत्।
|
Mahmud Shah's first reign lasted for only two years before he was replaced by Shuja Shah.
|
दिनरात्रे, आसप्ताहं तत्परसेवा उपलब्धा।
|
Day and evening services are provided.
|
अस्याः प्रतिमायाः उच्चता द्वयशीत्यधिकशमीटरमितम् (182 मी./597 फीट) अस्ति।
|
The height of the tallest tower is 182 m (597 ft).
|
विभिन्न श्रेणीयां
|
a range of categories
|
एक सय तेह्र प्रतिशत राजस्व सङ्कलन
|
1/3 of income
|
वायु शक्तिः सैन्य अभिय
|
A Military Air Force
|
परिष्करणः पॉलिश
|
The Break-Up: Poland
|
एकः केवल300 pcs है।
|
One of only 300 CDs.
|
परीक्षा तिथि SET-A 19 वां और 20 वां DEC
|
Dates: 19th and 20th Dec
|
कोई नाम दे दूं. .
|
Give me one name.
|
पाठसम्मतः ।
|
Typically text.
|
आदौ तिस्रो जगत्यः ।
|
third worldy.
|
राष्ट्रवादः एक तथ्यं वर्तते।
|
Racism is a Fact.
|
उत्तर प्रदेशात 'पीके' करमुक्त
|
free classified ads in Uttar Pradesh
|
स गणितशास्त्रे न तथा विशेषप्रशिक्षणं प्राप्तवान् तथापि विश्लेषणं तथा संख्यासिध्दान्तक्षेत्रे अस्य महत्वपूर्णं योगदानमासीत्।
|
He did not get any special training in mathematics, yet he made significant contributions in the fields of analysis and number theory.
|
यथार्थ ज्ञान।
|
a true knowledge.
|
कुरान् शरीफ् (अरबीः القرآن आल्-क्कुर्'आन्') मुस्लिमजनानां पवित्रः कश्चन ग्रन्थः ।
|
Al-Qur'an Al-Kareem is the Holy book for all Muslims in the world.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.