buddhist-nlp/skt-en-bcpp · Datasets at Hugging Face

input_text stringlengths 2 6.7k	target_text stringlengths 3 10.9k
परिष्कृत संस्करण	A Refined Version
वरिष्ठ प्रभाग	The Senior Division
शरीरस्य भारः ७ तः १७ कि.ग्रां भवति।	The weight is in between 7 to 17 kg.
उपयोगी और दिलचस्प साक्षात्कार।	An extremely useful and interesting interview.
पश्चिमबङ्गालस्य मण्डलानां मानचित्रम्	The Geological Map of West Bengal
अन्यप्रकारं ।	some other sorts.
उत्पादपृष्ठ पे लौटे	The Return of Product
सम्बन्धित पृष्ठः [[चितवन राष्ट्रिय निकुञ्ज]]	Itinerary of Chitwan National park
(ii) प्रातः	(C) In the early morning
भारतीयसाम्यवादिपक्षः (मार्क्सवादी) - विकिपीडिया	Communist Party of India (Maoist) - WikiVisually
समुचिते क्षणे	the opportune moments
(स्रोत ः रिझर्व्ह बँक)	(Source: Central Bank of Sri Lanka)
३ टीवन इति.	three tonnes.
५) रुपा गहतरातः सदस्य, केन्द्रीय कमिटी	A. Gromyko, member of the Central Committee of the
बैठकका महत्वपूर्ण निर्णयहरुः	The main conclusions from the meeting:
वरिष्ठ नागरिक से ऐंठे लाखों रुपए	7.5 lakh for the senior citizens.
विश्वेशो अयं तुरीयः सकलजन मनःसाक्शिभूतो अन्तरात्मा ।	you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls.
धन्यवादः मया एतद् न ज्ञातम् ।	Thanks and I do not know.
नाम, सङ्केतः, इ-मैल्, दूरवाणीसङ्ख्या च अनिवार्यतया उल्लेखनीयम्।	Those include names, e-mails, cities and phone numbers.
शेख हसिनाः प्रधानमन्त्री, बग्लादेश	Sheikh Hasina the Bangladesh Prime Minister
ब्राह्मणः तथैव कृतवान्।	The brahmin did so.
यथार्थ . . . आभार	well really....thank you.
अधिकरणस्य अधिकरण ...	The cour..
८ अतएव यदि वयं ख्रीष्टेन सार्द्धम् अहन्यामहि तर्हि पुनरपि तेन सहिता जीविष्याम इत्यत्रास्माकं विश्वासो विद्यते।	Now if we died with christ, we believe that we will also live with him.
पूर्णतः मानुषिक।	A fully human.
यूरोप्-महाद्वीपः, संयुक्तराज्य-अमेरिका-देशश्च एतौ द्वौ व्यापारिकौ मित्रदेशौ स्तः ।	Britain, the Netherlands and the USA, and friends.
दक्षिणतम स्थिति	The Position Of The South
१८ दिनानि।	By 18 days.
क्षेत्रफलः २६१ वर्ग किमि	Km of area: 262 Km
निश्चितं महतीं लाभसम्भावना।	is definitely a big advantage.
व्याख्याः उपर्युक्त दोनों कथन असत्य है।	Response: Both of these assertions are incorrect.
हेग स्थित अन्ताराष्ट्रिय न्यायालयस्य प्रथम भारतीय न्यायाधीशस्य डॉ नागेन्द्र सिंहस्य स्मरणार्थम् अयं पुरस्कारः आयोजितः।	The award has been instituted in the memory of Dr Nagendra Singh, first Indian judge at International Court of Justice, Hague.
अन्वादेश इत।	Ily order.
स्वर्गेति ।	Th heaven.
अय जरा अद्यः ५० नैनोमीटर अपि न्यूनतर सन्ति - अर्थात एकः परमाणु-वेषु अल्पअधिक ।	a one nanometer size, i.e., less than one hundred atoms.
इदानीमेव लक्षशः जनाः तत्समीपात् बहिः निष्कासिताः सन्ति।	Hundreds of thousands of people have already been evacuated out of the vicinity.
गृह्यते १५ ।	The Home 15.
उच्चिटङ्गादयः ८ ।	Height: 8.
सारे दृश्याः ।	All the sights.
किं तु स्वकार्यं न करोति।	But you don't accept yourself.
अनेन ग्रन्थेन लण्डन् विश्वाविद्यायस्य पि.एच्.डि. उपधिं प्राप्तवान् ।	Anthony Long received his PhD the University of London.
शक्ति वितरण एकाइ	The power distribution unit
फ्रांक्फोर्ट् संयुक्तराज्य-अमेरिकायाम् केन्टकी-प्रदेशस्य राजधानी अस्ति।	Montréal is the French-Canadian capital.
मुक्त शिक्षा के प्रति रूचि एवं अभिप्रेषण।	Interested in promoting and educating about OpenSource Education.
मम शयनगृहे दीपानां वर्णं रक्तं कुरु	change the color of the lights in my bedroom to red
► महाराष्ट्रराज्यस्य भूविस्मयाः (१ पृ)	Maharajah's State Barge (1)
न केवलमसौ तेषां	Not only for them
स्वयं भगवान् ।	GoD himself.
तत्र कारणम् अपि अस्ति ।	There are reasons for that as well.
वः साम्प्रतं स्वागतम् ।	welcome to the island.
उत्पादने वैशिष्ट्ये	Characterization of the Products
वत्स, अहं यदा बालिका आसम्।	Re: When I was a little girl.
१. अर्द्धवर्षीय, अर्द्धवार्षिक, अर्धसाल, छः मासिक	Annual, semi-annual, quarterly or monthly
उत्तर-सूर्य की अपेक्षा लाखों गुणा अधिक प्रकाशमय तारा।	a nova millions of times brighter than the sun.
Home अमेरिकाले बाँध	America's housing
समर्थन भाषा प्रसारण अनुकूलन।	Supporting language programming.
दर प्रति वर्ष (रुपए)	per year (r2)
7 दिन, 12hrs प्रति रात	24 hr, 7 days a week
किन्तु अन्ततः	Finally, In the end
जबलपुर-महानगरे 'पश्चिम मध्य रेल्वे' इत्यस्य मुख्यालयः अस्ति ।	Hajipur is the headquarters of East Central Railways.
इति स्म सर्वाः	We Are All:
पारेषण शक्ति मूल्य।	the value of the transmit power.
अधोलिखितानि पृष्ठानि केन्द्रीय अफ्रीका गणराज्यम् इत्येतद् प्रति संबंधनं कुर्वन्ति:	The following pages link to Central African Republic:
अलावुद्दीनः कारा-नगरतः देहलीं प्रति धनं वहति इति विश्वस्य, सः देहलीनगरं प्रत्यागतः।	He returned to Delhi, believing that Alauddin would carry the wealth from Kara to Delhi.
भविष्यतीत्यत आद ।	ADAM in the future.
Ø आचारसंहिता	• A code of conduct
भवतः कृते या पद्धतिः अत्युत्तमा भवति, सा भवतः आयव्यय-आवश्यकतायाः आधारेण भविष्यति।	The method that works best for you will depend upon your budgeting needs.
दीपानि पिंक् करोतु	make the lights pink
निवेशने गृहे ।	Investment house.
1.1 ईसाई मिशनरीयां	A number of Christian missionaries
आधुनिक-सूचनाक्रान्तेः सूत्रपातः प्रसिद्धः वैज्ञानिकः आर्थर सी, क्लार्कस्य "संचार-उपग्रहः इत्यस्य कल्पनायाः स्वरूपम् अस्ति।	One of the most distinguished technicians of them all - Arthur C. Clarke, the father of the communications satellites - describes the EPC proposal as "an excellent idea."
लघु एवं मध्यम उद्यम - (एसएमई) - ECGC	Small and Medium-sized Enterprises (Smes) - Oec
अधोलिखितानि पृष्ठानि सञ्चिकाःMap of USA ID.	Map of the United States A printable outline map of the United States.
खुम्बु हिमनदी. . .	Coldwater . . .
गङ्गा-नद्याः उपरि स्थितः फराक्का-प्रवाहः फीडर्-प्रणाल्या, नद्याः हूग्ली-शाखायाः पोषणं करोति।	The Farakka barrage over the Ganges feeds the Hooghly branch of the river by a feeder canal.
Sarbanes-Oxley अधिनियम के प्रभाव क्या है?	What are the costs of the Sarbanes-Oxley Act?
राष्ट्रपतिः उदलिखत् यत् सः विश्वस्य सर्वाधिके मुस्लिम्-बहुसंख्याके इण्डोनेशिया-देशे अनेकान् संवत्सरान् न्यवसत्।	The President pointed out that he had lived for years in Indonesia, the world's most populous Muslim-majority country.
-चेहरे मास्क, शरीर Scrubs और शरीर मास्क	Cleansers, scrubs and face masks
2) समुदाय प्रशिक्षण व संसाधन विकास - 02	B. Education and Community Development (2)
दिना च यद्दत्तम् १३ ।	The 13th and 14th days.
मुम्बई , ८ जनवरी ।	Hamilton on January 8.
यहोवाया साक्षी - आधिकारिक वेबसाइटः jw.	Jehovah's witnesses - official website: jw.org
भाषा-I (अनिवार्य) 30 30	The language I (compulsory) 30 30
न तु दिवस एव ।	Is not a day.
ई कचरा प्रदूषण, इत्यादि.	Such as food waste, etc.
अभिषेक, धन्यवाद.	Ashok, Thank you.
स्त्रीलिङ्गि विशेषणम् दक्षिणा ।	woman in South Sudan.
दुर्भाग्यतया अन्तर्जालमाध्यमेन सूचनानां सम्प्रेषणं पूर्णतया सुरक्षितं न भवति।	Unfortunately, the information transmission through the Internet is not completely safe.
अधिकतम ऑडियो क्वालिटी Dolby 5.1 Dolby 5.1	Dolby digital 5.1 audio
तोचि एकमेव ।	Mikki is all alone.
(सूचना अधिकार अधिनियम-2005 के अध्याय - खख, अनुच्छेद (4) (बी))	(under section 4 (1) (b) (v) of Right to Information Act, 2005)
मूल्यवान विचार एवं अभिव्यक्ति . . धन्यवाद .	Great comments and insight... thank you.
PHD 112वां वार्षिक सम्मेलन	The 12th Annual National
तानि ३८०० वर्षपूर्वतां निरूपयन्ति ।	It started 3800 years ago.
पञ्जाब-प्रदेशस्य झेलुम्-नगरे आङ्ग्लानां विरुद्धं देशीयाः सैनिकाः विद्रोहम् आचरन्।	Jhelum in Punjab saw a mutiny of native troops against the British.
विषयः सम्पत्ति शुद्धीकरण सम्वन्धी उजुरी	Plus: The cleanliness of the property
व्यायाम ट्रेनर (व्ययाम परीक्षक)	a coach (trainer)
8 स्थापक इति ज॰ ।	The Foundry 8.
तापमानं ४० डिग्री मात्रात्मकम् भवति ।	The temperature is at FORTY DEGREES.
व्यवहारं विना	Unseemly behaviour

परिष्कृत संस्करण

A Refined Version

वरिष्ठ प्रभाग

The Senior Division

शरीरस्य भारः ७ तः १७ कि.ग्रां भवति।

The weight is in between 7 to 17 kg.

उपयोगी और दिलचस्प साक्षात्कार।

An extremely useful and interesting interview.

पश्चिमबङ्गालस्य मण्डलानां मानचित्रम्

The Geological Map of West Bengal

अन्यप्रकारं ।

some other sorts.

उत्पादपृष्ठ पे लौटे

The Return of Product

सम्बन्धित पृष्ठः [[चितवन राष्ट्रिय निकुञ्ज]]

Itinerary of Chitwan National park

(ii) प्रातः

(C) In the early morning

भारतीयसाम्यवादिपक्षः (मार्क्सवादी) - विकिपीडिया

Communist Party of India (Maoist) - WikiVisually

समुचिते क्षणे

the opportune moments

(स्रोत ः रिझर्व्ह बँक)

(Source: Central Bank of Sri Lanka)

३ टीवन इति.

three tonnes.

५) रुपा गहतरातः सदस्य, केन्द्रीय कमिटी

A. Gromyko, member of the Central Committee of the

बैठकका महत्वपूर्ण निर्णयहरुः

The main conclusions from the meeting:

वरिष्ठ नागरिक से ऐंठे लाखों रुपए

7.5 lakh for the senior citizens.

विश्वेशो अयं तुरीयः सकलजन मनःसाक्शिभूतो अन्तरात्मा ।

you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls.

धन्यवादः मया एतद् न ज्ञातम् ।

Thanks and I do not know.

नाम, सङ्केतः, इ-मैल्, दूरवाणीसङ्ख्या च अनिवार्यतया उल्लेखनीयम्।

Those include names, e-mails, cities and phone numbers.

शेख हसिनाः प्रधानमन्त्री, बग्लादेश

Sheikh Hasina the Bangladesh Prime Minister

ब्राह्मणः तथैव कृतवान्।

The brahmin did so.

यथार्थ . . . आभार

well really....thank you.

अधिकरणस्य अधिकरण ...

The cour..

८ अतएव यदि वयं ख्रीष्टेन सार्द्धम् अहन्यामहि तर्हि पुनरपि तेन सहिता जीविष्याम इत्यत्रास्माकं विश्वासो विद्यते।

Now if we died with christ, we believe that we will also live with him.

पूर्णतः मानुषिक।

A fully human.

यूरोप्-महाद्वीपः, संयुक्तराज्य-अमेरिका-देशश्च एतौ द्वौ व्यापारिकौ मित्रदेशौ स्तः ।

Britain, the Netherlands and the USA, and friends.

दक्षिणतम स्थिति

The Position Of The South

१८ दिनानि।

By 18 days.

क्षेत्रफलः २६१ वर्ग किमि

Km of area: 262 Km

निश्चितं महतीं लाभसम्भावना।

is definitely a big advantage.

व्याख्याः उपर्युक्त दोनों कथन असत्य है।

Response: Both of these assertions are incorrect.

हेग स्थित अन्ताराष्ट्रिय न्यायालयस्य प्रथम भारतीय न्यायाधीशस्य डॉ नागेन्द्र सिंहस्य स्मरणार्थम् अयं पुरस्कारः आयोजितः।

The award has been instituted in the memory of Dr Nagendra Singh, first Indian judge at International Court of Justice, Hague.

अन्वादेश इत।

Ily order.

स्वर्गेति ।

Th heaven.

अय जरा अद्यः ५० नैनोमीटर अपि न्यूनतर सन्ति - अर्थात एकः परमाणु-वेषु अल्पअधिक ।

a one nanometer size, i.e., less than one hundred atoms.

इदानीमेव लक्षशः जनाः तत्समीपात् बहिः निष्कासिताः सन्ति।

Hundreds of thousands of people have already been evacuated out of the vicinity.

गृह्यते १५ ।

The Home 15.

उच्चिटङ्गादयः ८ ।

Height: 8.

सारे दृश्याः ।

All the sights.

किं तु स्वकार्यं न करोति।

But you don't accept yourself.

अनेन ग्रन्थेन लण्डन् विश्वाविद्यायस्य पि.एच्.डि. उपधिं प्राप्तवान् ।

Anthony Long received his PhD the University of London.

शक्ति वितरण एकाइ

The power distribution unit

फ्रांक्फोर्ट् संयुक्तराज्य-अमेरिकायाम् केन्टकी-प्रदेशस्य राजधानी अस्ति।

Montréal is the French-Canadian capital.

मुक्त शिक्षा के प्रति रूचि एवं अभिप्रेषण।

Interested in promoting and educating about OpenSource Education.

मम शयनगृहे दीपानां वर्णं रक्तं कुरु

change the color of the lights in my bedroom to red

► महाराष्ट्रराज्यस्य भूविस्मयाः (१ पृ)

Maharajah's State Barge (1)

न केवलमसौ तेषां

Not only for them

स्वयं भगवान् ।

GoD himself.

तत्र कारणम् अपि अस्ति ।

There are reasons for that as well.

वः साम्प्रतं स्वागतम् ।

welcome to the island.

उत्पादने वैशिष्ट्ये

Characterization of the Products

वत्स, अहं यदा बालिका आसम्।

Re: When I was a little girl.

१. अर्द्धवर्षीय, अर्द्धवार्षिक, अर्धसाल, छः मासिक

Annual, semi-annual, quarterly or monthly

उत्तर-सूर्य की अपेक्षा लाखों गुणा अधिक प्रकाशमय तारा।

a nova millions of times brighter than the sun.

Home अमेरिकाले बाँध

America's housing

समर्थन भाषा प्रसारण अनुकूलन।

Supporting language programming.

दर प्रति वर्ष (रुपए)

per year (r2)

7 दिन, 12hrs प्रति रात

24 hr, 7 days a week

किन्तु अन्ततः

Finally, In the end

जबलपुर-महानगरे 'पश्चिम मध्य रेल्वे' इत्यस्य मुख्यालयः अस्ति ।

Hajipur is the headquarters of East Central Railways.

इति स्म सर्वाः

We Are All:

पारेषण शक्ति मूल्य।

the value of the transmit power.

अधोलिखितानि पृष्ठानि केन्द्रीय अफ्रीका गणराज्यम् इत्येतद् प्रति संबंधनं कुर्वन्ति:

The following pages link to Central African Republic:

अलावुद्दीनः कारा-नगरतः देहलीं प्रति धनं वहति इति विश्वस्य, सः देहलीनगरं प्रत्यागतः।

He returned to Delhi, believing that Alauddin would carry the wealth from Kara to Delhi.

भविष्यतीत्यत आद ।

ADAM in the future.

Ø आचारसंहिता

• A code of conduct

भवतः कृते या पद्धतिः अत्युत्तमा भवति, सा भवतः आयव्यय-आवश्यकतायाः आधारेण भविष्यति।

The method that works best for you will depend upon your budgeting needs.

दीपानि पिंक् करोतु

make the lights pink

निवेशने गृहे ।

Investment house.

1.1 ईसाई मिशनरीयां

A number of Christian missionaries

आधुनिक-सूचनाक्रान्तेः सूत्रपातः प्रसिद्धः वैज्ञानिकः आर्थर सी, क्लार्कस्य "संचार-उपग्रहः इत्यस्य कल्पनायाः स्वरूपम् अस्ति।

One of the most distinguished technicians of them all - Arthur C. Clarke, the father of the communications satellites - describes the EPC proposal as "an excellent idea."

लघु एवं मध्यम उद्यम - (एसएमई) - ECGC

Small and Medium-sized Enterprises (Smes) - Oec

अधोलिखितानि पृष्ठानि सञ्चिकाःMap of USA ID.

Map of the United States A printable outline map of the United States.

खुम्बु हिमनदी. . .

Coldwater . . .

गङ्गा-नद्याः उपरि स्थितः फराक्का-प्रवाहः फीडर्-प्रणाल्या, नद्याः हूग्ली-शाखायाः पोषणं करोति।

The Farakka barrage over the Ganges feeds the Hooghly branch of the river by a feeder canal.

Sarbanes-Oxley अधिनियम के प्रभाव क्या है?

What are the costs of the Sarbanes-Oxley Act?

राष्ट्रपतिः उदलिखत् यत् सः विश्वस्य सर्वाधिके मुस्लिम्-बहुसंख्याके इण्डोनेशिया-देशे अनेकान् संवत्सरान् न्यवसत्।

The President pointed out that he had lived for years in Indonesia, the world's most populous Muslim-majority country.

-चेहरे मास्क, शरीर Scrubs और शरीर मास्क

Cleansers, scrubs and face masks

2) समुदाय प्रशिक्षण व संसाधन विकास - 02

B. Education and Community Development (2)

दिना च यद्दत्तम् १३ ।

The 13th and 14th days.

मुम्बई , ८ जनवरी ।

Hamilton on January 8.

यहोवाया साक्षी - आधिकारिक वेबसाइटः jw.

Jehovah's witnesses - official website: jw.org

भाषा-I (अनिवार्य) 30 30

The language I (compulsory) 30 30

न तु दिवस एव ।

Is not a day.

ई कचरा प्रदूषण, इत्यादि.

Such as food waste, etc.

अभिषेक, धन्यवाद.

Ashok, Thank you.

स्त्रीलिङ्गि विशेषणम् दक्षिणा ।

woman in South Sudan.

दुर्भाग्यतया अन्तर्जालमाध्यमेन सूचनानां सम्प्रेषणं पूर्णतया सुरक्षितं न भवति।

Unfortunately, the information transmission through the Internet is not completely safe.

अधिकतम ऑडियो क्वालिटी Dolby 5.1 Dolby 5.1

Dolby digital 5.1 audio

तोचि एकमेव ।

Mikki is all alone.

(सूचना अधिकार अधिनियम-2005 के अध्याय - खख, अनुच्छेद (4) (बी))

(under section 4 (1) (b) (v) of Right to Information Act, 2005)

मूल्यवान विचार एवं अभिव्यक्ति . . धन्यवाद .

Great comments and insight... thank you.

PHD 112वां वार्षिक सम्मेलन

The 12th Annual National

तानि ३८०० वर्षपूर्वतां निरूपयन्ति ।

It started 3800 years ago.

पञ्जाब-प्रदेशस्य झेलुम्-नगरे आङ्ग्लानां विरुद्धं देशीयाः सैनिकाः विद्रोहम् आचरन्।

Jhelum in Punjab saw a mutiny of native troops against the British.

विषयः सम्पत्ति शुद्धीकरण सम्वन्धी उजुरी

Plus: The cleanliness of the property

व्यायाम ट्रेनर (व्ययाम परीक्षक)

a coach (trainer)

8 स्थापक इति ज॰ ।

The Foundry 8.

तापमानं ४० डिग्री मात्रात्मकम् भवति ।

The temperature is at FORTY DEGREES.

व्यवहारं विना

Unseemly behaviour