input_text
stringlengths 2
6.7k
| target_text
stringlengths 3
10.9k
|
---|---|
विधिवत भरा और हस्ताक्षरित FASTag आवेदन पत्र।
|
A completely filled and duly signed application form.
|
तदनन्तरं पाकिस्तानः, नेपालः एवं च बाङ्गलादेशः आगच्छन्ति।
|
Arabia, Pakistan, and Bangladesh.
|
वर्ग' इति परिभाषितम् ।
|
Definition of the class.
|
मेरे सपने,मेरे अपने।
|
My own dreams, my own self.
|
५५.यदि प्रीतोऽसि भगवन् यदि देयो वरो मम ।
|
If you love Me, Obey My commands.
|
लघुकथाः दैवी इच्छा
|
Title: the will of god
|
ऋकार इत् ।
|
This the car.
|
शैक्षणिकसत्रे (2017-18) प्रवेशार्थम् आनलाईन आवेदनपत्रम्
|
Online courses during the 2017-18 academic year
|
घूर्णन रिवर्सः 50, 248r/मिनट।
|
5 hours, 50 minutes, 48 seconds.
|
दापद्गणादुत्तरतात्मनः प्रभोः ।
|
Now, the Lord is Spirit, and where the Spirit of the Lord is there is freedom.
|
साभार द कारवां
|
Thanks to Car.
|
देश के मानचित्रः मॉरिशस
|
Map of the Port of Mauritius
|
New Year 2017, नव वर्ष अभिनंदन,
|
New year Greetings 2017.
|
Firefox वेब् ब्रौसर् इत्येतेषां विनियोगं करोमि ।
|
I then tried Firefox's web browser.
|
१९९७ वर्षे तत् दृष्टम्मया।
|
It had been in 1997.
|
इदानीं पश्चिमबङ्गालराज्यस्य मुख्यमन्त्रिणी अस्ति ।
|
And presently the Chief Minister of the West Bengal.
|
ब्रिटिश्-जनान् विरुध्य समागन्तुं प्रयतमानः सः ओटोमन्-साम्राज्यम्, अफ़गानिस्तानम्, फ्रान्स् च इत्यादिषु अन्यराज्येषु दूतान् प्रेषितवान्।
|
He sent emissaries to foreign states, including the Ottoman Empire, Afghanistan, and France, in an attempt to rally opposition to the British.
|
दूरस्थ शिक्षा और प्रशिक्षण परिषद
|
Commission of the Distance Education and Training
|
वक्ष्यति हलः 6-4-2 हूतः।
|
Correction: the Nucks are 14-6-2.
|
-बालकः विद्यालयं गन्तुम् इच्छति।
|
the boy's wish to go to school.
|
८ अपरञ्च समीपवासिनो लोका ये च तं पूर्व्वमन्धम् अपश्यन् ते बक्त्तुम् आरभन्त योन्धलोको वर्त्मन्युपविश्याभिक्षत स एवायं जनः किं न भवति?
|
His neighbors and those who had formerly seen him begging asked, Isn't this the same man who used to sit and beg?
|
अमासान् पे मध्ये सर्वेषां स्वयम्-शोधनानां सेट् करणात् पूर्वं सूचनाः प्रेषय।
|
Give me notifications before all the autopayments are set in Amazon Pay .
|
उत्तम अभिव्यक्ति व अनुवाद।
|
good translation and interpretation.
|
चतुर्थ त्रैमास (जनवरी, फरवरी एवं मार्च)
|
quarter (the months of January, February, and March).
|
साक्षात्कार समयः 10.30 AM और 2.30 PM
|
Presentations at 11:30 am and 2:30 pm
|
अतीत-स्मृति (१९३०)
|
The Founders Memorial (1930)
|
आयकरप्रतिदानसमर्पणाय समयः दीर्घितः।
|
Delay in the payment of taxes:
|
संवेदना मत बनो
|
Don't be delicate
|
संयुक्त राज्य अमेरिका फ़ार्मासोपीया[137]
|
American pharmacists (13)
|
उत्पादने वैशिष्ट्यं वर्तते ।
|
The products are special.
|
विभाजन, दीवार, छत इत्यादि
|
Floors, walls and ceilings, etc.
|
अधिकतम सुरक्षा र दृश्यता
|
Maximum observability and controllability
|
5- निम तैल- 10 ml
|
The New Olive Tree - 10 mins
|
संवेदना और संवेदनशीलता (1995)
|
Sense and Sesibility (1995)
|
न केवलं बालकाः, किन्तु प्रौढाः, संस्थानानि अपि ।
|
Not only for adults, but also for kids and for the elderly.
|
झार्खण्ड्-राज्यं ७,९७०,००० हेक्टेर् भौगोलिकप्रदेशं व्यप्नोति।
|
Jharkhand envelops a geographical area of 7,970,000 hectare.
|
परिणामतः, ते केश्चन सघोषविक्रय-मञ्चाः इव प्रवर्तन्ते, यथा ई-बे, ये क्रेतॄन् विक्रेतॄन् च संयोजयन्ति।
|
Essentially, they operate somewhat like auction platforms, such as eBay, that connect buyers and sellers.
|
पताः सेक्टर-8, रोहिणी, दिल्ली-85.
|
The address is Pocket 6, Sector 2, Rohini, Delhi 85.
|
उपयोगकर्ता कूटशब्देन कूटसंख्यया विना कुत्रापि एईपीएस बिन्दौ स्वेच्छया विनिमयं कर्तुं शक्यते।
|
Exchanges Allows users to exchange items without a password.
|
8 यदि यूयं प्रचूरफलवन्तो भवथ तर्हि तद्वारा मम पितु र्महिमा प्रकाशिष्यते तथा यूयं मम शिष्या इति परिक्षायिष्यध्वे।
|
8 This is to my Father's glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.
|
उदाहरणार्थं Reference books, Rare books , Dictionary इत्यादीनि ।
|
g : Reference books, Rare books , Dictionary etc.
|
नेट्वर्किङ्ग्-कार्यक्रमे उपस्थितेः प्राक् भवतः मनसि लक्ष्यम् अवश्यं निश्चिनुयात्।
|
Before you even attend the networking event, make sure to have a goal in mind.
|
परन्तु तस्य ज्येष्ठपुत्रः कुतुबुद्दीेन्-मुबारकशाहः तस्य मृत्योः किञ्चित्कालादनन्तरं आधिपत्यं बलेनापाहरत्।
|
However, his elder son Qutbuddin Mubarak Shah seized the power shortly after his death.
|
शैक्षणिक योग्यताः 10वीं /12वीं (पदानुसार) उत्तीर्ण एवं अन्य योग्यताएं.
|
Academic Certificates (10th and 12th Certificates and other qualifications)
|
सव्य इति दक्षिण एव ।
|
the true South.
|
०३००९२२ स च धाता विधाता च सर्वस्य जगतः प्रभुः ॥
|
The Earth is the Lord's, and EVERYTHING in it.
|
न्यायालय अवमानना अधिनियम, 1971.
|
Contempt of Courts Act, 1971 2.
|
जार् इत्यस्य शिरसि धनुषाकारम् अथवा पट्टिकां वा योजयित्वा जार् इत्यस्य अलङ्करणं समापयन्तु।
|
Finish the jar's decoration by adding a bow or ribbon to the top.
|
ओसामा बिन् महोम्मद बिन् अवद् बिन् लाडेन् (मार्च १०, १९५७ तः मे २, २०११) एषः सौदि अरेबियायाः धनिकस्य बिन् लाडेन् कुटुम्बस्य सदस्यः ।
|
Osama bin Laden (10 March 1957 - 2 May 2011) was the founder of al-Qaeda.
|
कार्डची साईजः ३.५" x ५"
|
For the card slot: 5.5" x 3"
|
अत्रत्या जनसंख्या - ८ मिलियनपरिमितम् ।
|
Population: 8 Million people.
|
jan जनवरी . . .
|
January Is . . .
|
केवलं नारीमात्रं न, अपि तु
|
Not just women, but men too.
|
पज्जः १२ ।
|
Page of 12.
|
[ धन - अतीत, वर्तमान और भविष्य ]
|
(To the past, the present, and the future.)
|
३० अहं पिता च द्वयोरेकत्वम्।
|
30 I and my Father are One."
|
उत्तरं रेल ...... दक्षिणं रेल ।
|
on Southern Railway.
|
अहो, इदानीं वयं किं कुर्मः?
|
What is it we do now?
|
साहित्यदर्पणकारः कविराजो विश्वनाथः उत्कलप्रदेशे ब्राह्मणकुले जन्म लेभे।
|
Author Biography: Udayan Mukherjee was born in Kolkata.
|
आईपीसी की धारा 304 बी. . .
|
section 304B of the IPC.
|
प्रति 3 वर्ष
|
each year for a three year
|
स्थायी पूँजी कार्यशील पूँजी दीर्घ अवधि स्रोत
|
Long-term working capital
|
वेबसाइट पर।
|
at the Web site.
|
भोजनालये आर्डर् स्टेटस्।
|
restaurant order status
|
महत्वपूर्ण विषयोपरि वार्ता कर्तुं ............ धन्यवादं ददामि ।
|
Thank you for the important topic.
|
संपर्कः अध्यक्ष, जनसंचार विभाग,
|
contact the Chairman, Department of Music,
|
स्वामि विवेकानंदस्य शिक्षण विषयक विचाराः, वर्तमान शिक्षण समस्याः उपायाश्च ।
|
Swami Vivekananda felt that the right type of education was the solution to all the problems.
|
मुद्रास्फीति 50% प्रति वर्ष?
|
inflation of 5% every year.
|
बादामी-राजानः वैदिकहिन्दुमतस्य अनुयायिनः आसन्, तथा च ऐहोळे मध्ये लोकप्रिय-हिन्दूदेवतानां कृते देवालयान् निर्मितवन्तः।
|
The Badami kings were followers of Vedic Hinduism and dedicated temples to popular Hindu deities in Aihole.
|
क्षेत्रः 1.2 मिलियन वर्ग कि. मि.
|
Area: 1.2 million square feet.
|
डेन्स् इतीयं फ़्याण्टसि-एपिक्-कथानके नाम्ना स्टार्-डस्ट् इत्यस्मिन् मिशेल् फ़ैफ़र्, रोबर्ट् डे निरो, सियेन्ना मिलर् इत्येतैः सह अदृश्यत।
|
Danes appears in the fantasy epic Stardust opposite Michelle Pfeiffer, Robert DeNiro, and Sienna Miller.
|
(c) भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद्
|
(v) the Indian Council of Agricultural Research;
|
आमिर खान सम्बद्धानि पृष्ठानि
|
on behalf of Amarah Khan
|
मरुतस्यायुधं ध्वजः ।
|
The death flags.
|
त्यसैगरी सकारात्मक प्रभावः
|
It has a positive impact:
|
सः दिल्ल्यां निवसति।
|
He lives in Delhi.
|
IBPS की आधिकारिक वेबसाइट ibps.
|
official website of the IBPS.
|
इति ध्यानम् ... Read more
|
The Sett... Read More
|
26 तदा स तान् दृष्द्वा कथयामास, तत् मानुषाणामशक्यं भवति, किन्त्वीश्वरस्य सर्व्वं शक्यम्।
|
26 Jesus looked at them and said, With man this is impossible, but with God all things are possible.
|
अङ्गानि - parts - भाग
|
The Circle of Life - Parts
|
प्रथमासृतरूपे च परिणामविषालये।
|
The model and first results.
|
संयुक्त राज्य अमेरिकाः ." . . "
|
of the united States:" ,.
|
औपचारिक और अनौपचारिक।
|
of formal and informal.
|
गुरुवार, 09 फरवरी
|
Thursday February 9.
|
9 सातवां दिन
|
The 9th Day
|
वेतनः $50 मिलियन प्रति वर्ष
|
Tag: $50 million annually
|
2. क्वान्टम यांत्रिकी-II एवं परमाणु भौतिकीः
|
quantum mechanics and nuclear physics.
|
यथा मनुः ८ ।
|
Only human 8.
|
४८ दिवसाः ।
|
just 48 days.
|
त्वं कथं जीवसि ?
|
Where's you live?
|
प्रायः १८५० तमे वर्षे अस्य पर्वतस्य शिखरस्य उपरि सूर्यकान्ति इति नाम्न्याः नद्याः समीपे च एकम् एस्टेट् स्थापितम् इति हि मन्यते।
|
It is believed that around 1850 an estate was established on the top of the hill and near to a river named as Sooryakanthi.
|
बाङ्ग्लादेशः तु आधिकारिकरूपेण "जनानां बाङ्ग्लादेश-गणतन्त्रम्" इति अभिहितः।
|
Bangladesh, officially named as "The People's Republic of Bangladesh."
|
सर्वोच्च न्यायालयने कहाः
|
The Supreme court has said:
|
मध्याह्ने राधाया जन्माभवत्।
|
Rubén Rada was born.
|
कन्नडभाषा भारतदेशस्य २२ अधिकृतभाषासु अन्यतमा ।
|
Hindi is one of the 22 official languages of India.
|
X, Y- अक्ष स्थिति सटीकताः ±-0.01mm
|
X- and Y-axis positioning accuracy ±0.03 mm/m
|
उत्तर- भविष्य, जवाब।
|
Answer: The future.
|
अकबर सम्बद्धानि पृष्ठानि
|
The history of Akbar
|
अयं नगरस्य मध्ये स्थितः अस्ति।
|
It is located in this city.
|
चण्डवातस्य वर्तमानमार्गे तस्य अवशेषाः क्यारिबियन्-सागरं प्रति वास्यन्ति इति अपेक्ष्यते।
|
On the storm's current track, its remnants are expected to cross into Caribbean Sea.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.