Text
stringlengths 1
10.7k
⌀ | Text Number
int64 0
31
| License
stringclasses 6
values | Text By
stringclasses 463
values | Translation By
stringlengths 1
146
⌀ | Language
stringclasses 188
values | File Name
stringlengths 9
81
| Source
stringclasses 16
values | ISO639-3
stringclasses 178
values | Script
stringclasses 23
values | Parallel ID
stringclasses 822
values | Story Category
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
好耐好耐之前，人類乜都唔識。
佢哋唔識點耕田織布，亦都唔識點做鐵嘢。
因為天上嘅尼亞美神將世界所有智慧都柄埋响個瓦煲入面。
| 0 |
CC-BY
|
Ghanaian folktale
|
dohliam
|
yue
|
0006_阿南西與智慧.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0006
|
asp
|
有日，尼亞美決定將智慧瓦煲交俾蜘蛛神阿南西。
每次阿南西打開瓦煲睇入去，佢就會學到新嘢，真係好興奮！
| 1 |
CC-BY
|
Ghanaian folktale
|
dohliam
|
yue
|
0006_阿南西與智慧.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0006
|
asp
|
貪心嘅阿南西同自己講，
「我將瓦煲擺响樹頂上面，噉樣所有嘅智慧都剩係屬於我嘅！」
所以，佢織咗條長長嘅絲線出嚟，將瓦煲綑實，然後將絲線另外一端綁住响自己個肚度。
佢開始擒上嗰棵樹，
但係瓦煲成日撞到自己隻腳，擒起上嚟好辛苦。
| 2 |
CC-BY
|
Ghanaian folktale
|
dohliam
|
yue
|
0006_阿南西與智慧.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0006
|
asp
|
阿南西個仔由樹底下乜都見到晒啦。
佢同阿南西講，「將瓦煲孭住喺背脊上面咪就更加容易囉？」
於是乎阿南西就孭起咗個瓦煲，果然容易好多。
| 3 |
CC-BY
|
Ghanaian folktale
|
dohliam
|
yue
|
0006_阿南西與智慧.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0006
|
asp
|
阿南西好快就爬到樹頂上。
但係佢突然諗到一個問題：
「世界所有嘅智慧而家應該係屬於我嘅啦，但係頭先我個仔竟然叻過我嘞喎！」
阿南西激到爭啲跳起上嚟，佢嬲到竟然將個瓦煲掟落地下。
| 4 |
CC-BY
|
Ghanaian folktale
|
dohliam
|
yue
|
0006_阿南西與智慧.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0006
|
asp
|
瓦煲一落地就變成碎片。
瓦煲打爛咗，世界所有嘅智慧亦都走咗出嚟，等大家自由分享。
就係噉，世界嘅人民先至學識點耕田、點織布，點打鐵做鐵器，仲有所有而家啲人識做嘅一切。
| 5 |
CC-BY
|
Ghanaian folktale
|
dohliam
|
yue
|
0006_阿南西與智慧.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0006
|
asp
|
邊度有水呀？
| 0 |
CC-BY
|
Augustine Napagi
|
dohliam
|
yue
|
0007_搵水.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0007
|
asp
|
個煲入便有水。
| 1 |
CC-BY
|
Augustine Napagi
|
dohliam
|
yue
|
0007_搵水.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0007
|
asp
|
太熱啦！
| 2 |
CC-BY
|
Augustine Napagi
|
dohliam
|
yue
|
0007_搵水.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0007
|
asp
|
呢啲水又會唔會凍呀？
| 3 |
CC-BY
|
Augustine Napagi
|
dohliam
|
yue
|
0007_搵水.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0007
|
asp
|
佢非常之癐。
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0007_準備瞓覺.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0007
|
lida
|
係時候瞓覺啦。
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0007_準備瞓覺.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0007
|
lida
|
佢去廁所。
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0007_準備瞓覺.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0007
|
lida
|
佢刷牙。
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0007_準備瞓覺.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0007
|
lida
|
佢返入睡房。
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0007_準備瞓覺.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0007
|
lida
|
佢除衫。
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0007_準備瞓覺.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0007
|
lida
|
佢坐喺張床度。
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0007_準備瞓覺.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0007
|
lida
|
佢睇電視。
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0007_準備瞓覺.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0007
|
lida
|
佢熄電視。
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0007_準備瞓覺.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0007
|
lida
|
佢去瞓覺。
| 9 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0007_準備瞓覺.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0007
|
lida
|
佢發緊夢。
| 10 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0007_準備瞓覺.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0007
|
lida
|
我唱緊歌。
| 0 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0008_你做緊乜嘢.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0008
|
asp
|
佢揮緊手。
| 1 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0008_你做緊乜嘢.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0008
|
asp
|
我拍緊手。
| 2 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0008_你做緊乜嘢.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0008
|
asp
|
佢伸緊手。
| 3 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0008_你做緊乜嘢.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0008
|
asp
|
佢叫緊。
| 4 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0008_你做緊乜嘢.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0008
|
asp
|
我答緊。
| 5 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0008_你做緊乜嘢.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0008
|
asp
|
佢聽緊。
| 6 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0008_你做緊乜嘢.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0008
|
asp
|
你做緊乜嘢？
| 7 |
CC-BY
|
Nina Orange
|
dohliam
|
yue
|
0008_你做緊乜嘢.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0008
|
asp
|
博蘭同佢個女去咗散步。
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0008_去咖啡舖.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0008
|
lida
|
佢哋嚟到咖啡舖，然後入去。
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0008_去咖啡舖.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0008
|
lida
|
入到咖啡舖個侍應帶佢哋位。
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0008_去咖啡舖.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0008
|
lida
|
博蘭嗌咗杯咖啡。
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0008_去咖啡舖.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0008
|
lida
|
佢個女嗌咗杯梳打。
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0008_去咖啡舖.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0008
|
lida
|
個侍應拎住佢哋嘅餐點過嚟。
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0008_去咖啡舖.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0008
|
lida
|
佢倒個梳打落去個杯度。
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0008_去咖啡舖.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0008
|
lida
|
佢飲梳打。
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0008_去咖啡舖.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0008
|
lida
|
博蘭將啲糖倒落咖啡度。
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0008_去咖啡舖.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0008
|
lida
|
佢攪勻杯咖啡。
| 9 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0008_去咖啡舖.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0008
|
lida
|
佢飲咖啡。
| 10 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0008_去咖啡舖.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0008
|
lida
|
博蘭話要埋單。
| 11 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0008_去咖啡舖.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0008
|
lida
|
佢俾錢個侍應。
| 12 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0008_去咖啡舖.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0008
|
lida
|
博蘭同佢個女離開咖啡舖。
| 13 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0008_去咖啡舖.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0008
|
lida
|
卡洛斯揸緊電單車。佢揸得好快。
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0009_交通意外.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
有啲水喺個路面嗰度。條路好𨃩。
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0009_交通意外.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
佢失去咗電單車嘅控制，然後跌低。
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0009_交通意外.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
卡洛斯傷得好嚴重。
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0009_交通意外.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
有個女人打電話叫白車：「呢度有交通意外，快啲搵人嚟！」
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0009_交通意外.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
白車好快就到咗。
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0009_交通意外.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
兩個男人扶卡洛斯上擔架。
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0009_交通意外.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
佢哋抬卡洛斯上去架白車。
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0009_交通意外.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
架白車揸到去醫院。
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0009_交通意外.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
有個護士帶卡洛斯入醫院。
| 9 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0009_交通意外.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
佢幫手照顧佢。
| 10 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0009_交通意外.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
卡洛斯隻腳好痛，令到佢好擔心。
| 11 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0009_交通意外.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
兩個醫生幫佢隻腳做手術。
| 12 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0009_交通意外.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
佢嘅爸爸媽媽嚟探佢。佢哋問佢個意外點發生。
| 13 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0009_交通意外.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
佢哋揸車帶佢返屋企。卡洛斯用緊拐杖行路。
| 14 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0009_交通意外.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0009
|
lida
|
我隻小貓貓喺邊度呢？
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0009_我隻小貓貓喺邊度.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
係唔係响床下底？
| 1 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0009_我隻小貓貓喺邊度.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
係唔係响碗櫃上面？
| 2 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0009_我隻小貓貓喺邊度.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
係唔係响梳化後面？
| 3 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0009_我隻小貓貓喺邊度.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
係唔係响垃圾桶隔籬？
| 4 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0009_我隻小貓貓喺邊度.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
係唔係响籃仔入面？
| 5 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0009_我隻小貓貓喺邊度.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
係唔係响出便？
| 6 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0009_我隻小貓貓喺邊度.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
原來喺呢度！
| 7 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0009_我隻小貓貓喺邊度.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0009
|
asp
|
佢洗手。
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0010_梳洗好.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
佢洗面。
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0010_梳洗好.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
佢刷牙。
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0010_梳洗好.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
佢剃鬚。
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0010_梳洗好.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
佢沖涼。
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0010_梳洗好.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
佢洗頭。
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0010_梳洗好.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
佢抹乾個身。
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0010_梳洗好.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
佢梳頭。
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0010_梳洗好.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
佢剪指甲。
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0010_梳洗好.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0010
|
lida
|
呢個係長頸鹿，條頸好長，鍾意食高樹上嘅樹葉。你睇，長頸鹿係咩嘢顏色呢？
| 0 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
yue
|
0010_烏干達動物.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
呢個係大笨象，耳仔好大，鼻哥又好長，攞嚟摘落嚟高樹上嘅樹葉，象公仲有白色長牙添。大笨象鍾意食草葉。你睇，大笨象係咩嘢顏色呢？
| 1 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
yue
|
0010_烏干達動物.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
呢個係鱷魚，住响水度，條尾好長，能夠擘大個口食晒啲魚等小動物。你睇，鱷魚係咩嘢顏色呢？
| 2 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
yue
|
0010_烏干達動物.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
呢個係獅子，棚牙好大，攞嚟捉到獵物。獅公條頸度仲生咗鬃毛添。你睇，呢隻獅子嘅鬃毛喺邊度呢？
| 3 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
yue
|
0010_烏干達動物.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
呢個係灰冠鶴，係烏干達嘅國鳥嚟嘅，對腳好長，頭頂上仲生咗個金色羽毛冠。你睇，灰冠鶴係咩嘢顏色呢？
| 4 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
yue
|
0010_烏干達動物.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
呢個係水牛，鍾意食草，住响河水同湖水邊。你睇，水牛頭頂上生出嚟嘅係咩嘢嚟㗎？
| 5 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
yue
|
0010_烏干達動物.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
呢個係斑馬，身上有好多黑白色嘅條紋。你睇，斑馬生得好似邊種動物呢？
| 6 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
yue
|
0010_烏干達動物.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
呢度有兩種唔同嘅動物。下便係疣豬乸同佢嘅小疣豬仔。疣豬都有長牙。你睇，邊種動物最似疣豬呢？
上便呢係赤羚，喜歡吃草。你睇，赤羚係咩嘢顏色呢？
| 7 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
yue
|
0010_烏干達動物.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
呢兩種動物小朋友係乜嘢嚟㗎？住响邊度？你敢唔敢食呀？
| 8 |
CC-BY
|
Wendy Parry
|
dohliam
|
yue
|
0010_烏干達動物.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0010
|
asp
|
亞薇搵緊戲去睇。佢想同佢最好嘅朋友莉莎一齊去戲院。
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0011_去戲院.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
亞薇揸緊佢架電單車去戲院。佢哋約定咗喺嗰度等。
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0011_去戲院.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
到戲院佢哋打招呼。佢哋都好興奮要睇嗰套戲。
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0011_去戲院.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
亞薇喺售票處買晒兩個人嘅飛。
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0011_去戲院.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
佢仲買咗一桶大爆谷。
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0011_去戲院.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
亞薇買兩樽汽水嘅時候莉莎幫手拎住啲爆谷。
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0011_去戲院.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
入場之前，佢哋要展示佢哋張戲飛。
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0011_去戲院.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
佢哋搵緊佢哋個位。個戲院好黑，因為套戲已經開始咗。
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0011_去戲院.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
佢哋坐低去睇戲。
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0011_去戲院.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
呢套係愛情片，係佢哋睇戲最鍾意嘅種類。
| 9 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0011_去戲院.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
睇完戲之後佢哋道別，然後就返屋企。
| 10 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0011_去戲院.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0011
|
lida
|
個鬧鐘響咗。係時候要起身啦。
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0012_準備返工.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
佢起咗身。
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0012_準備返工.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
佢行去廁所。
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0012_準備返工.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
佢刷牙。
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0012_準備返工.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
佢𠺘口。
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0012_準備返工.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.