Text
stringlengths 1
10.7k
⌀ | Text Number
int64 0
31
| License
stringclasses 6
values | Text By
stringclasses 463
values | Translation By
stringlengths 1
146
⌀ | Language
stringclasses 188
values | File Name
stringlengths 9
81
| Source
stringclasses 16
values | ISO639-3
stringclasses 178
values | Script
stringclasses 23
values | Parallel ID
stringclasses 822
values | Story Category
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
佢沖涼同洗頭。
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0012_準備返工.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
佢用毛巾抹乾個身。
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0012_準備返工.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
佢着衫。佢着緊短裙同恤衫。
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0012_準備返工.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
佢拎起佢個手袋。
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0012_準備返工.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
佢拎佢個手袋，然後出門口返工。
| 9 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0012_準備返工.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
佢行去返工。
| 10 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0012_準備返工.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
佢到返工嘅地方。佢喺寫字樓入便做嘢。
| 11 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0012_準備返工.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0012
|
lida
|
首先，佢用掃把掃地。
| 0 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0013_打掃.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
然後吸塵。個吸塵機好好用。
| 1 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0013_打掃.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
然後佢拎咗一桶水同埋地拖。
| 2 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0013_打掃.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
佢拖地。
| 3 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0013_打掃.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
佢清空個垃圾桶，然後放返新嘅垃圾袋入去。
| 4 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0013_打掃.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
佢去掉垃圾。
| 5 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0013_打掃.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
佢需要手套，一嚿海綿同埋少少清潔劑。
| 6 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0013_打掃.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
佢用海綿同埋啲清潔劑去擦地下啲污漬。
| 7 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0013_打掃.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
然後佢抹窗。
| 8 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0013_打掃.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
佢個客廳好亂。
| 9 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0013_打掃.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
佢執返好，而家個客廳好乾淨。
| 10 |
CC BY-NC-SA
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0013_打掃.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0013
|
lida
|
我個名叫馬利克，今年三十九歲。我喺阿富汗出世。我嘅宗教信仰同其他阿富汗主要嘅地區唔同。
| 0 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0014_馬利克嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
好多年嚟，同我同宗教信仰嘅人都一直受到迫害。對我嘅屋企人嚟講都好辛苦。
| 1 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0014_馬利克嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
幾年前開始打仗，我好怕會喺戰爭中死。我離開咗我屋企人去歐洲開始新嘅生活。
| 2 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0014_馬利克嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
我行咗好多公里。有啲時候我會冇嘢食同冇地方住。有啲同我一齊行嘅人都死咗。
| 3 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0014_馬利克嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
我終於到咗啦。我遇到一啲我自己國家嘅人幫我手。我真係唔知冇咗佢哋可以點算。
| 4 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0014_馬利克嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
我開始去學當地嘅語言，但係好難。我知道識講呢個語言對搵工嚟講好重要。
| 5 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0014_馬利克嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
一開始學呢個語言嘅時候我用咗好多年。係好困難嘅，但係我都好鍾意學新嘢。
| 6 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0014_馬利克嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
讀完書之後我開始做嘢。一開始我喺餐廳度返工，但因為想幫助其他人，所以後來就成為一個老師。
| 7 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0014_馬利克嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
我希望有一日可以返去阿富汗。嗰度有好多人需要幫助，而我好想幫到佢哋。
| 8 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0014_馬利克嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0014
|
lida
|
我個名叫做阿戈斯蒂諾，今年五十一歲。我嘅工作就係用單車送外賣。我有兩個女，不過我好少有機會同佢哋講嘢。因為我同佢哋媽咪離咗婚，所以我哋都冇再一齊住。
| 0 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0015_阿戈斯蒂諾嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
因為離咗婚之後我俾唔起租，所以我同我媽咪一齊住。呢個城市啲租金好貴。
| 1 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0015_阿戈斯蒂諾嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
幾個月前我曾經喺一間公司度做打雜。我維修爛嘢，搬箱同埋喺大家需要嘅時候幫手。有一日我公司炒咗我，但我都唔知點解。
| 2 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0015_阿戈斯蒂諾嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
我見到好多人都係踩單車送外賣。我都識得踩單車，所以就去咗最大嘅外賣公司見工。每個外賣佢哋會俾三蚊歐羅我。我一日賺到四十蚊歐羅。如果我好彩同埋有客人俾小費，我就會賺到六十蚊歐羅。
| 3 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0015_阿戈斯蒂諾嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
我冇有薪假期，冇有薪病假，乜嘢權益都冇。雖然我唔認為噉樣係啱，但係我真係好需要份工。好多其他嘅同事都係喺第二個國家度移民過嚟。
| 4 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0015_阿戈斯蒂諾嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
每日都有好多送外賣嘅人受傷出意外。之前有一個二十五歲嘅外賣員俾車撞到，然後死咗。好遺憾因為佢嘅死先令到當局開始注意到我哋。
| 5 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0015_阿戈斯蒂諾嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
我哋聯同其他公司嘅外賣員喺本地工會一齊上咗一堂關於工人權益嘅課程。佢哋免費提供法律意見。我哋都努力去爭取更加多嘅認可同權益。
| 6 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0015_阿戈斯蒂諾嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
經過一段好長嘅時間我哋嘅努力冇白費到。一間大型嘅外賣公司需要俾好多嘅罰款同埋要俾所有員工一份固定嘅工作。呢個係全球第一次發生。睇嚟情況終於要開始改善。
| 7 |
CC BY
|
LIDA Italia
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0015_阿戈斯蒂諾嘅故事.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0015
|
lida
|
塞拉瑪維特今年二十九歲。佢喺厄利垂亞生咗第一個細路。佢同佢屋企人喺嗰度過得好辛苦，所以佢哋決定去意大利。
| 0 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0016_生仔.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
茵加喺就嚟十九歲嘅時候搬咗去挪威同埋喺嗰度生咗第一個細路。
| 1 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0016_生仔.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
喺塞拉瑪維特有咗第二個細路嘅時候，佢好好奇唔知喺第二個國家度生仔會點。
| 2 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0016_生仔.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
塞拉瑪維特同茵加都係嚟自唔同嘅背景。塞拉瑪維特因為有過生仔嘅經驗所以覺得好安心。茵加同佢媽咪討論過生仔嘅事。
| 3 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0016_生仔.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
佢哋兩個都有聽講過係大部分歐洲國家，大肚婆有權接受產前護理。噉代表佢哋喺有咗嘅期間可以得到幫手。當塞拉瑪維特知道自己有咗之後，佢就即刻約定醫生。塞拉瑪維特嘅老公揸車送佢去睇醫生。
| 4 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0016_生仔.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
醫生做咗一啲檢查，然後發現塞拉瑪維特有一種大肚婆會有嘅糖尿病。佢而家一定要食健康嘅嘢同做運動。塞拉瑪維特好慶幸喺佢同佢個仔病之前就已經去咗睇醫生。
| 5 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0016_生仔.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
當茵加嘅鄰居聽到佢想生仔嘅時候，鄰居話俾佢知一有咗就要去睇醫生。噉樣可以確保佢同佢個仔都健康。醫生叫佢食葉酸，呢個係對大肚婆好重要嘅維他命。
| 6 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0016_生仔.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
茵加同佢嘅醫生同意咗喺佢有咗嘅期間見助產士做定期檢查。助產士會俾一啲飲食同作息嘅建議，同埋點樣確保自己同個仔安全健康嘅資訊佢。
| 7 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0016_生仔.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
佢哋兩個女人都生咗健康嘅細路。塞拉瑪維特生咗另一個男仔，而茵加生咗個女。佢哋嘅老公好自豪同埋話俾所有人知佢地有好勁嘅老婆同健康嘅仔女。
| 8 |
CC BY
|
LIDA Norge
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0016_生仔.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0016
|
lida
|
湯姆有牙痛，佢啲牙十分之痛。
| 0 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0017_買藥.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0017
|
lida
|
佢需要去睇牙醫，但係首先佢需要啲嘢去止痛。
| 1 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0017_買藥.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0017
|
lida
|
佢揸車去最近嘅藥房。
| 2 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0017_買藥.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0017
|
lida
|
佢話：「我牙痛，有冇咩可以幫到手？」
| 3 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0017_買藥.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0017
|
lida
|
「有呀，我哋有止痛藥，你唔需要任何處方就買到。」
| 4 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0017_買藥.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0017
|
lida
|
「唔該晒，總共要幾錢？」
| 5 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0017_買藥.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0017
|
lida
|
「總共要九蚊歐羅，不過你應該要去睇吓牙醫。」
| 6 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0017_買藥.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0017
|
lida
|
「好，我聽朝會打俾我嘅牙醫。」
| 7 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0017_買藥.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0017
|
lida
|
「如果你需要勁啲嘅藥效，你要有牙醫或者醫生嘅處方。」
| 8 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0017_買藥.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0017
|
lida
|
「唔該晒，拜拜。」
| 9 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0017_買藥.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0017
|
lida
|
佢食緊薄餅。個薄餅好好食。
| 0 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0018_嘢食.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0018
|
lida
|
佢食緊炸雞。炸雞好辣。
| 1 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0018_嘢食.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0018
|
lida
|
佢每一日都食白飯。
| 2 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0018_嘢食.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0018
|
lida
|
佢鍾意食蔬菜。
| 3 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0018_嘢食.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0018
|
lida
|
佢唔食肉。佢食齋。
| 4 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0018_嘢食.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0018
|
lida
|
佢唔食花生。佢對花生過敏。
| 5 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0018_嘢食.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0018
|
lida
|
佢哋一齊煮緊嘢食。好香呀！
| 6 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0018_嘢食.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0018
|
lida
|
呢啲係我屋企人。
| 0 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0019_我屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0019
|
lida
|
呢個係我爸爸。
| 1 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0019_我屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0019
|
lida
|
呢個係我媽媽。
| 2 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0019_我屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0019
|
lida
|
我老婆個名叫莫娜。
| 3 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0019_我屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0019
|
lida
|
我有兩個細路。
| 4 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0019_我屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0019
|
lida
|
我個仔今年五歲。
| 5 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0019_我屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0019
|
lida
|
我個女得兩歲。
| 6 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0019_我屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0019
|
lida
|
我識煮嘢食。
| 0 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0020_我識做好多嘢.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0020
|
lida
|
我識踩單車。
| 1 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0020_我識做好多嘢.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0020
|
lida
|
我識車衫。
| 2 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0020_我識做好多嘢.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0020
|
lida
|
我識落力做嘢。
| 3 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0020_我識做好多嘢.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0020
|
lida
|
我識講三種唔同嘅語言。
| 4 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0020_我識做好多嘢.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0020
|
lida
|
我識唱歌。
| 5 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0020_我識做好多嘢.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0020
|
lida
|
我識湊仔。
| 6 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0020_我識做好多嘢.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0020
|
lida
|
我識笑！
| 7 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0020_我識做好多嘢.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0020
|
lida
|
阿里件恤衫好舊，佢需要件新嘅。
| 0 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0021_買衫.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0021
|
lida
|
佢去緊商場睇吓新衫。
| 1 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0021_買衫.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0021
|
lida
|
喺商場入便佢搵唔到賣衫嘅舖頭。
| 2 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0021_買衫.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0021
|
lida
|
佢入去舖頭問路。佢問：」邊度有得買衫呀？「
| 3 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0021_買衫.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0021
|
lida
|
個職員指去商場嘅另外一邊。賣衫嘅舖頭喺嗰度！
| 4 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0021_買衫.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0021
|
lida
|
阿里入到去搵恤衫。啲恤衫對佢嚟講太大啦，同埋都有少少貴。
| 5 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0021_買衫.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0021
|
lida
|
佢反而因為減緊價，所以買咗一條褲。佢決定下個月出糧嘅時候先買恤衫。
| 6 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0021_買衫.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0021
|
lida
|
我講緊嘢。
| 0 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0022_佢哋做緊乜嘢？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0022
|
lida
|
你行緊路。
| 1 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0022_佢哋做緊乜嘢？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0022
|
lida
|
佢寫緊嘢。
| 2 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0022_佢哋做緊乜嘢？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0022
|
lida
|
佢瞓緊覺。
| 3 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0022_佢哋做緊乜嘢？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0022
|
lida
|
佢食緊嘢。
| 4 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0022_佢哋做緊乜嘢？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0022
|
lida
|
我哋睇緊書。
| 5 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0022_佢哋做緊乜嘢？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0022
|
lida
|
你哋聽緊嘢。
| 6 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0022_佢哋做緊乜嘢？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0022
|
lida
|
佢哋揸緊車。
| 7 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0022_佢哋做緊乜嘢？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0022
|
lida
|
大家都做緊嘢。
| 8 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0022_佢哋做緊乜嘢？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0022
|
lida
|
天氣晴朗。
| 0 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0023_天氣.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0023
|
lida
|
天氣多雲。
| 1 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0023_天氣.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0023
|
lida
|
落緊雨。
| 2 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0023_天氣.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0023
|
lida
|
好大風。
| 3 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0023_天氣.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0023
|
lida
|
落緊雪。
| 4 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0023_天氣.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0023
|
lida
|
天氣好凍。
| 5 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0023_天氣.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0023
|
lida
|
天氣好熱。
| 6 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0023_天氣.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0023
|
lida
|
圖利瑪好鍾意音樂。佢每一日都會聽音樂。
| 0 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0024_你鍾意咩音樂？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0024
|
lida
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.