Text
stringlengths 1
10.7k
⌀ | Text Number
int64 0
31
| License
stringclasses 6
values | Text By
stringclasses 463
values | Translation By
stringlengths 1
146
⌀ | Language
stringclasses 188
values | File Name
stringlengths 9
81
| Source
stringclasses 16
values | ISO639-3
stringclasses 178
values | Script
stringclasses 23
values | Parallel ID
stringclasses 822
values | Story Category
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
佢嘅朋友卡洛斯同安妮塔都好鍾意音樂.
| 1 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0024_你鍾意咩音樂？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0024
|
lida
|
卡洛斯問：「圖利瑪，你鍾意邊一種音樂？」
| 2 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0024_你鍾意咩音樂？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0024
|
lida
|
「我鍾意西方音樂，但我都比較鍾意自己國家埃塞俄比亞嘅音樂。」
| 3 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0024_你鍾意咩音樂？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0024
|
lida
|
卡洛斯話：「我黎自哥倫比亞，我淨係會聽騷莎，佢好適合跳舞嘅時候聽。」
| 4 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0024_你鍾意咩音樂？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0024
|
lida
|
安妮塔話：「我鍾意聽浪漫嘅歌同令我開心嘅音樂。」
| 5 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0024_你鍾意咩音樂？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0024
|
lida
|
你鍾意咩音樂？
| 6 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0024_你鍾意咩音樂？.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0024
|
lida
|
「你有冇細路仔㗎？」
| 0 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0025_講屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0025
|
lida
|
「有呀，我老公同我有兩個女仲有一個仔。」
| 1 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0025_講屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0025
|
lida
|
「我都有兩個女，不過我離咗婚啦。」
| 2 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0025_講屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0025
|
lida
|
「你啲女幾歲呀？」
| 3 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0025_講屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0025
|
lida
|
「米娜四歲啦，佢返緊幼稚園。米里亞姆十歲，所以都返緊學。」
| 4 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0025_講屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0025
|
lida
|
「我所有細路都仲讀緊書。阿仔下年就畢業。」
| 5 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0025_講屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0025
|
lida
|
「噉就好啦！佢哋大得真係快。噉佢之後想做咩呀？」
| 6 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0025_講屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0025
|
lida
|
「佢想搵工，但係我同佢講佢應該要去讀大學先。」
| 7 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0025_講屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0025
|
lida
|
「都係個好主意，我都希望我啲細路將來都會去讀大學。」
| 8 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0025_講屋企人.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0025
|
lida
|
「天氣開始凍，而家幾多度呀？」
| 0 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0026_講天氣.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0026
|
lida
|
「得九度。而家仲係秋天，但係都就嚟冬天啦。」
| 1 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0026_講天氣.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0026
|
lida
|
「我好期待春天嘅來臨，但係都係鍾意夏天多啲，因為好溫暖、好舒適。」
| 2 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0026_講天氣.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0026
|
lida
|
「我唔介意天氣凍，係唔鍾意落雨同大風啫。」
| 3 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0026_講天氣.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0026
|
lida
|
「睇吓嗰啲黑雲，聽日應該會落雨仲會好大風添，又或者會有風暴。」
| 4 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0026_講天氣.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0026
|
lida
|
「希望唔好啦，我真係好唔鍾意天氣差，尤其係行雷閃電，我好驚啲雷劈到我。」
| 5 |
CC BY
|
Espen Stranger-Johannessen
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0026_講天氣.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0026
|
lida
|
埃德森喺安哥拉宣布獨立之後出世。佢係一個好高嘅男仔。因為佢嘅身高，所以佢特別突出。嗰啲俾武器童兵去打內戰嘅人就想要好似佢噉嘅男仔。
| 0 |
CC BY
|
LIDA Portugal
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0027_因為一個正確嘅原因而突出.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0027
|
lida
|
佢媽咪好怕啲人會帶走佢，所以決定要送佢去葡萄牙同阿姨一齊住。佢覺得佢喺嗰便會安全啲。
| 1 |
CC BY
|
LIDA Portugal
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0027_因為一個正確嘅原因而突出.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0027
|
lida
|
一開始嘅生活係好困難，因為埃德森好掛住好暖嘅天氣，傳統嘅嘢食，同埋最重要係佢媽咪嘅擁抱同錫錫。
| 2 |
CC BY
|
LIDA Portugal
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0027_因為一個正確嘅原因而突出.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0027
|
lida
|
佢之前唔係太識得講葡萄牙文，覺得喺上堂嘅時候好難明白課堂嘅內容同埋同學講嘅嘢。佢開始懷疑嚟葡萄牙係咪一個好嘅決定。
| 3 |
CC BY
|
LIDA Portugal
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0027_因為一個正確嘅原因而突出.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0027
|
lida
|
有一日老師發現佢打籃球好叻。佢就參加咗籃球隊亦都十分之成功。佢喺學校開始受歡迎同埋開始認識新朋友。佢亦都開始變得更加自信。
| 4 |
CC BY
|
LIDA Portugal
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0027_因為一個正確嘅原因而突出.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0027
|
lida
|
而家佢已經係一個大人。埃德森會訓練難民小朋友同其他容易俾社會排斥嘅人。曾經因為佢嘅身高令到佢好危險，仲可能成為一個童兵。而家佢嘅身高俾力量佢去幫其他人令佢哋覺得安全。
| 5 |
CC BY
|
LIDA Portugal
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0027_因為一個正確嘅原因而突出.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0027
|
lida
|
我條村要面對好多問題。村中剩係有一個水喉，我哋日日都要排長龍去打水。
| 0 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
我哋要等住第二啲人捐嘢俾我哋食。
| 1 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
我哋晚晚好早都要鎖住大門，因為驚賊入嚟。
| 2 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
有唔少細蚊仔未讀完書就停學。
| 3 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
後生嘅女仔被逼去到隔籬村做女傭。
| 4 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
後生嘅男仔唔係成日喺條村度遊蕩，就係去人哋嘅農場度打工。
| 5 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
返風嘅時候，啲廢紙就周圍亂噉飛，掛喺樹頂同籬笆上面。
| 6 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
玻璃碎掟到周圍都係，好多人都被玻璃碎劃親。
| 7 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
終於有一日，水龍頭乾涸咗，大家接唔到水嘞。
| 8 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
我老竇逐家逐戶噉勸人，召集條村嘅居民開會。
| 9 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
大家聚到一棵大樹底下，準備開會。
| 10 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
我老竇企咗起身，話：「我哋一定要團結合作，解決我哋嘅問題。」
| 11 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
八歲嘅珠瑪坐喺樹幹上面，大聲噉就話：「我可以幫手清理條村。」
| 12 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
一個女人又企咗起身話：「我可以搵班女仔，一齊種莊稼。」
| 13 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
又有一個男人企起身話：「班男仔可以幫住打井。」
| 14 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
我哋異口同聲噉就話：「我哋一定要改變我哋嘅生活。」由嗰日開始，大家都齊心協力，解決問題。
| 15 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0027_決定.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0027
|
asp
|
尤莉亞，佢老公同佢哋嘅細女住喺烏克蘭一個好靜嘅村入便。尤莉亞好鍾意每朝被雀仔叫醒。佢從來都冇諗過自己會住喺離屋企好遠嘅地方又或者朝早唔會俾雀仔叫醒。
| 0 |
CC BY
|
LIDA Portugal
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0028_朝早嘅雀仔聲.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0028
|
lida
|
佢老公成日都投訴話唔夠錢，然後又開始爛飲。佢哋決定去葡萄牙碰吓運氣，或者佢哋喺嗰度會賺多啲錢去起间屋，俾更加好嘅將來佢哋頭家。
| 1 |
CC BY
|
LIDA Portugal
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0028_朝早嘅雀仔聲.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0028
|
lida
|
尤莉亞好快就適應新地方，然後佢開始做清潔工。佢嘅客人非常之欣賞佢勤力同有禮嘅態度。另一方面，佢嘅老公覺得越嚟越俾人無視。因為佢爛飲嘅問題，所以顧主都唔肯信佢或者俾工作佢。
| 2 |
CC BY
|
LIDA Portugal
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0028_朝早嘅雀仔聲.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0028
|
lida
|
有一日佢開始對尤莉亞大叫。之後佢仲開始推佢。尤其係佢飲醉嘅時候，大叫同毆打嘅情況越嚟越多。尤莉亞好擔心佢自己同埋個女，但係佢唔知有咩可以做到。
| 3 |
CC BY
|
LIDA Portugal
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0028_朝早嘅雀仔聲.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0028
|
lida
|
最後喺尤莉亞帶住佢骨折嘅手臂去到醫院嘅急症室嘅時候，佢哋同佢講家暴喺葡萄牙係好大件事。佢哋話家暴係犯罪，佢應該要報警。
| 4 |
CC BY
|
LIDA Portugal
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0028_朝早嘅雀仔聲.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0028
|
lida
|
尤莉亞覺得好癐同埋佢都唔想佢嘅細女喺一個每日都見到家暴嘅環境度長大。尤莉亞終於察覺到虐待嘅跡象其實一直都喺度，只不過係用咗唔同嘅形式出現。
| 5 |
CC BY
|
LIDA Portugal
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0028_朝早嘅雀仔聲.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0028
|
lida
|
尤莉亞去咗女性庇護所，喺嗰度佢好耐都冇覺得咁安全過。佢喺俾雀仔叫醒之後都冇再有噉嘅感覺。
| 6 |
CC BY
|
LIDA Portugal
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0028_朝早嘅雀仔聲.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0028
|
lida
|
我兩兄弟同我喺二零一六年嘅十二月嚟到挪威。因為我哋以為挪威會好似索馬利亞一樣咁熱所以就着咗夏天衫。但係，喺我哋到達機場嗰陣時外面落緊雪。我哋嗰陣覺得好凍。雖然我哋帶咗幾個喼，但係入便剩係得夏天衫。
| 0 |
CC BY
|
Aamiina
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0029_嚟到挪威.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0029
|
lida
|
雖然個天氣好凍，但係我都好開心我哋嚟到挪威。我終於可以見返六年冇見過嘅媽咪。我媽咪同佢兩個朋友一齊嚟接我哋。當我哋見到佢嘅時候我哋都開心到喊咗。之後我哋就揸車去媽咪住緊嗰個小鎮度。
| 1 |
CC BY
|
Aamiina
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0029_嚟到挪威.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0029
|
lida
|
第一日喺媽咪住緊嗰個小鎮入便覺得好奇怪。天氣又凍又落雪又冇乜嘢睇。街上面空寥寥。我遇到嘅幾個人都好似好冷漠同埋唔友善。喺索馬利亞係周圍都係人，所以一切對我嚟講都好陌生。我媽咪同佢啲朋友送咗一啲禮物俾我哋，然後帶我哋去買冬天衫。
| 2 |
CC BY
|
Aamiina
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0029_嚟到挪威.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0029
|
lida
|
放完聖誕假之後，我喺成人教育中心入便參加咗一個學挪威文嘅課程。我喺嗰度讀咗兩年，然後開始喺一間普通嘅學校度讀書。而家我已經讀到最後一年啦，我認識咗好多新朋友。我好叻同人打交道同埋好鍾意認識新嘅人。
| 3 |
CC BY
|
Aamiina
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0029_嚟到挪威.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0029
|
lida
|
放咗學之後，我會去一個中心度搵義工教我做功課。我仲會參加嗰度嘅縫紉堂。
| 4 |
CC BY
|
Aamiina
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0029_嚟到挪威.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0029
|
lida
|
喺索馬利亞嘅時候，除咗返伊斯蘭教嘅學校之外都冇返過學，又或者參加過任何嘅課程。我之前唔識得讀書或者寫字。而家我學識咗寫索馬利亞文同埋挪威文，仲有好多其他嘅科目。之前冇讀過書嘅時候，我覺得自己好冇用。但而家我覺得自己學識咗好多嘢、好開心。
| 5 |
CC BY
|
Aamiina
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0029_嚟到挪威.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0029
|
lida
|
下年我就會開始喺中學度讀關於健康同青年發展嘅課程。之後我想成為一個青年工作者。當我讀完書之後，我希望可以搵到一份長工。我仲想學吓點樣揸車同埋考車牌。
| 6 |
CC BY
|
Aamiina
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0029_嚟到挪威.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0029
|
lida
|
如果我仲留喺索馬利亞，我諗我而家已經會係一個阿媽。或者我會有好多個細路。如果我仲喺索馬利亞，我一定唔會有而家所有嘅機會。我覺得可以住喺挪威真係好好彩。
| 7 |
CC BY
|
Aamiina
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0029_嚟到挪威.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0029
|
lida
|
我心裡面感受到好多嘢。
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0030_感情.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0030
|
asp
|
婆婆同我哋講古仔嘅時候，我感到好開心。
| 1 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0030_感情.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0030
|
asp
|
同朋友一齊玩嘅時候，我感到好搞笑。
| 2 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0030_感情.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0030
|
asp
|
爹哋話佢冇晒錢嘅時候，我感到好難過。
| 3 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0030_感情.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0030
|
asp
|
媽咪抱抱我嘅時候，我感到好俾人錫。
| 4 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0030_感情.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0030
|
asp
|
我本來以為挪威嘅男人係世界上最好嘅男人，但原來唔係噉㗎。喺我遇到嗰個做我老公嘅男人之前，我喺曼谷嘅一間工廠度做嘢，佢就住喺芭堤雅。我哋喺網上面識嘅，之後仲一齊拍拖添。
| 0 |
CC BY
|
Aranya
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0030_搵個老男人做老公.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0030
|
lida
|
隔咗一段時間我哋就決定咗要結婚。我嚟自一個好窮嘅屋企，所以有一個可以照顧我屋企人嘅外國老公都係我嫁俾佢嘅原因之一。
| 1 |
CC BY
|
Aranya
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0030_搵個老男人做老公.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0030
|
lida
|
我哋搬咗去挪威，之後我開始返學去學挪威文。嗰陣時真係好辛苦。我冇車牌，所以我老公要揸車車我返學，等我放學，再揸返去。單程都要用一個鐘。過咗一陣，我哋搬得近咗學校，但佢都堅持揸車送我返學。佢唔想我自己一個人行返去。
| 2 |
CC BY
|
Aranya
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0030_搵個老男人做老公.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0030
|
lida
|
自從我嚟到挪威之後，我幾乎咩錢都冇。有一次，我老公俾咗飯錢我，但因為我冇乜錢，所以我就留住咗。我學校嘅朋友想幫我搵工，但我老公話唔準。佢覺得做清潔工唔啱我。
| 3 |
CC BY
|
Aranya
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0030_搵個老男人做老公.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0030
|
lida
|
相反，佢安排咗另一份起車房嘅工俾我。佢係老細但其他嘢都係我做。因為佢病咗，所以佢做唔到太多嘢。佢冇俾到任何起車房賺到嘅錢我。
| 4 |
CC BY
|
Aranya
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0030_搵個老男人做老公.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0030
|
lida
|
有一日佢話佢一個人喺屋企好無聊，所以佢決定我哋應該要養隻狗。我因為放學之後好癐，同埋仲要做功課添，所以唔想養狗。佢話佢每日都會去放狗，但最後都係我去照顧隻狗同埋我老年嘅老公。
| 5 |
CC BY
|
Aranya
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0030_搵個老男人做老公.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0030
|
lida
|
我唔知之後會發生咩事。我打算去讀另一間學校，但我老公唔想我噉做。佢打算搬去再遠啲嘅地方嚟為難我。我想反抗，但係我唔知應該點樣反抗。喺第二個國家同搵一個老男人做老公嘅生活冇我想像中咁易。
| 6 |
CC BY
|
Aranya
|
Stephanie Hung
|
yue
|
0030_搵個老男人做老公.md
|
global-asp/lida-source
|
yue
|
Hani
|
lida_0030
|
lida
|
彩虹有好多種顏色。
| 0 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0049_彩虹.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0049
|
asp
|
所有顏色都同時出現。
| 1 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0049_彩虹.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0049
|
asp
|
你會見到橙色。
| 2 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0049_彩虹.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0049
|
asp
|
你會見到藍色。
| 3 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0049_彩虹.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0049
|
asp
|
你會見到紅色。
| 4 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0049_彩虹.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0049
|
asp
|
七彩嘅顏色幾靚喎！
| 5 |
CC-BY
|
Ursula Nafula
|
dohliam
|
yue
|
0049_彩虹.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0049
|
asp
|
星卑桂亞嘅媽咪過身嘅時候，佢非常之傷心。星卑桂亞嘅爹哋盡咗全力照顧佢。過咗一排之後，佢哋就慢慢開心返，習慣咗冇星卑桂亞媽咪嘅生活。每日朝早，佢哋坐埋一齊，傾吓嚟緊呢日做乜。每日夜晚黑，佢哋一齊煮飯，然之後一齊洗碗，星卑桂亞嘅爹哋仲會教佢做功課添。
| 0 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
有一日，星卑桂亞嘅爹哋晏啲先返到屋企。佢一入門口就叫道：「乖囡，你喺邊度呀？」星卑桂亞走出嚟迎接爹哋。但佢突然間停低咗，因為佢見到爹哋拖緊第二個女人隻手。爹哋笑住話：「阿女呀，嚟吖，我同你介紹一個好特別嘅人，佢叫做阿妮塔。」
| 1 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
阿妮塔同星卑桂亞打咗招呼話：「你好，星卑桂亞！你爹哋同我講咗好多有關你嘅嘢。」佢冇同星卑桂亞微笑，亦都冇拖佢隻手。星卑桂亞嘅爹哋好開心，佢高高興興噉樣同佢講，如果佢哋三個人住埋一齊，一定會好幸福嘅。爹哋同星卑桂亞就話：「囡囡呀，我希望你可以接受阿妮塔成為你嘅媽咪。」
| 2 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
星卑桂亞嘅生活變咗。佢每日朝早冇時間陪爹哋坐喺一齊傾偈。阿妮塔叫星卑桂亞做好多家務，星卑桂亞每日夜晚黑都癐拉拉，根本就冇時間做功課啦。佢一食完晚飯就瞓咗覺。唯一可以安慰吓佢就係媽咪留俾佢嘅彩色毛氈。星卑桂亞嘅爹哋似乎冇意識到個女一啲都唔開心。
| 3 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
過咗幾個月，星卑桂亞嘅爹哋同佢講，佢要出埠一排。佢就話：「我要出差，我相信你哋會互相照顧對方嘅。」星卑桂亞耷低頭，但佢嘅爹哋都冇留意到。阿妮塔乜都冇講，佢都唔係幾開心。
| 4 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
星卑桂亞嘅生活變得更加慘嘞。如果星卑桂亞未做完家務，又或者佢講些少抱怨嘅說話，阿妮塔就會打佢。夜晚黑，阿妮塔多數都會食晒所有嘅餸菜，淨留低少少餸頭餸尾俾星卑桂亞食。每日夜晚黑，星卑桂亞都會喊住瞓著，佢只能緊緊抱住嗰條媽咪留低俾佢嘅毛氈。
| 5 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
一日朝早，星卑桂亞晏咗起身。阿妮塔大聲鬧佢：「你個死懶鬼！」佢由床上拉咗星卑桂亞落嚟。條毛氈唔小心勾到一粒釘仔上面，搣爛咗。
| 6 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
星卑桂亞超唔開心，佢決定離家出走。佢帶住條毛氈嘅碎片，包咗少少嘢食，沿住爹哋出差嘅路線離開咗屋企。
| 7 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
天黑咁滯，星卑桂亞搵到棵生住喺小溪一邊嘅樹。佢爬咗上樹，喺樹枝上面瞓低。佢一路唱歌，一路慢慢瞓著咗：「媽咪，媽咪，媽咪，你離開咗我，離開咗我再又唔返嚟。爹哋再又唔愛我。媽咪，你幾時返嚟，你離開咗我……」
| 8 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
第二日朝早，星卑桂亞又唱咗呢首歌嚟。左近有班女人嚟到溪水邊洗衫，佢哋聽到樹上面傳嚟嘅歌聲，以為係風穿過樹葉嘅聲音啫，於是乎就冇擺喺心度，繼續洗衫。但係其中有個女人留心聽住呢首歌。
| 9 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
嗰個女人擔高個頭望住棵樹上面。當佢見到星卑桂亞同佢條彩色毛氈嘅時候，佢嚇咗一跳：「星卑桂亞，我大佬個女！」其他女人又放低咗手中嘅嘢，幫星卑桂亞由樹上面爬返落嚟。佢姑姑緊緊抱住佢，儘量安慰佢。
| 10 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
星卑桂亞嘅姑姑帶住佢返去自己屋企。佢幫星卑桂亞煮咗好好味嘅餸菜，又幫佢鋪咗張床，等佢𢫏住媽咪條毛氈瞓覺。嗰日夜晚黑，星卑桂亞又喊住瞓著咗。不過呢次係心安嘅眼水。佢知道佢姑姑會照顧佢。
| 11 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
星卑桂亞嘅爹哋返到屋企，就發現星卑桂亞間房度空寥寥嘅。佢心情好沉重，就問阿妮塔發生咗咩事。阿妮塔話星卑桂亞離家出走咗。佢解釋道：「我淨係想佢尊敬吓我，但係我可能嚴格咗少少。」星卑桂亞嘅爹哋走咗出門，沿住小溪水去搵星卑桂亞。最屘佢去咗妹妹條村，想問吓佢有冇見過星卑桂亞。
| 12 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
星卑桂亞正喺度同佢表兄弟姊妹一齊玩，但佢突然間見到遠處嘅爹哋。佢好驚爹哋會嬲，於是乎就走到間屋入面匿埋。但係爹哋搵到佢，同佢講：「星卑桂亞，你自己搵到咗一個好完美嘅媽咪，佢又錫你又理解你。我為你感到驕傲，我好錫你。」佢哋商量咗之後就決定星卑桂亞可以同姑姑一齊住，想住幾耐就可以住幾耐。
| 13 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
星卑桂亞嘅爹哋每日都嚟探佢。有一日，佢同阿妮塔一齊嚟探佢。阿妮塔同星卑桂亞伸出咗隻手，佢喊住話：「我好對唔住你，小囡囡，我錯咗，你可唔可以再俾次機會我呀？」星卑桂亞望咗吓爹哋，見到佢憂愁嘅面色。佢向前行咗一步，抱住咗阿妮塔。
| 14 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
過咗幾日，阿妮塔邀請星卑桂亞，姑姑同姑姑嘅細路仔一齊嚟佢屋企食飯。呢餐真係好豐富呀！同埋嗰啲都係星卑桂亞最鍾意食嘅嘢，人人都食到津津有味添。食完飯，大人响屋企入面傾偈，班細路仔出到外面玩。星卑桂亞覺得好開心，自己變得更加勇敢嘞。佢決定冇幾耐以後就要返到屋企，同自己嘅爹哋、後母一齊住。
| 15 |
CC-BY
|
Rukia Nantale
|
dohliam
|
yue
|
0052_星卑桂亞.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0052
|
asp
|
呢個係我張相。
| 0 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0053_呢個係我.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0053
|
asp
|
我而家六歲。
| 1 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0053_呢個係我.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0053
|
asp
|
呢張係我屋企人嘅相。
| 2 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0053_呢個係我.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0053
|
asp
|
我最鍾意食炸魚薯條。
| 3 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0053_呢個係我.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0053
|
asp
|
我識畫自己隻手。
| 4 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0053_呢個係我.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0053
|
asp
|
我鍾意跳繩。
| 5 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0053_呢個係我.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0053
|
asp
|
我電話號碼係(033) 342-6587。
| 6 |
CC-BY-NC
|
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
|
dohliam
|
yue
|
0053_呢個係我.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0053
|
asp
|
好耐好耐之前，有三個女仔一齊出門搵柴。
| 0 |
CC-BY
|
Tessa Welch
|
dohliam
|
yue
|
0066_挪姿卑莉同三條頭髮.md
|
global-asp/global-asp
|
yue
|
Hani
|
asp_0066
|
asp
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.