paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
7264
|
508629
|
هناك بعض الكتب على المكتب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7264
|
2422659
|
الكتاب علي الطاولة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7264
|
2939648
|
الكتاب على المكتب.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7271
|
2442127
|
حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7271
|
2442129
|
حاول أن يكلمنا بالفرنسية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7285
|
400797
|
يعتمد ذلك على السياق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7285
|
2464319
|
ذلك يتوقف على السياق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7288
|
374738
|
أخفض الصوت من فضلك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7288
|
617218
|
اجعلها أصغر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7288
|
2464343
|
هلا أوقفت الموسيقى.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7300
|
568782
|
في الحقيقة، إن ذلك الممثل متزوج.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7300
|
2511722
|
في الحقيقة، هذا الممثّل متزوج.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7305
|
2511738
|
سأكنس غرفتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7305
|
2603457
|
أنوي أن أنظف غرفتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7309
|
2511745
|
تظاهر بالنوم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7309
|
2511747
|
تظاهر بأنه نائم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7319
|
501230
|
يجب عليك أن تخبره بالحقيقة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7319
|
595308
|
عليك أن تقول الحقيقة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7319
|
2519749
|
كان عليك اخباره بالحقيقة
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7319
|
7782213
|
قل الحقيقة
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7336
|
608269
|
يظهر لي أن القطار متأخر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7336
|
2521629
|
يبدو لي أن القطار تأخر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7338
|
393934
|
رائحة فمك كريهة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7338
|
2527344
|
رائحة أنفاسك كريهة
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7344
|
2527376
|
أنت لا تنصت
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7344
|
4789871
|
أنت لا تُصغي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7362
|
2530997
|
لقد واجهت صعوبات في حلٌ هذا المشكل
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7362
|
3659841
|
لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7364
|
2558181
|
و لا تنسَ ريّ المزروعات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7364
|
2558182
|
و لا تنسَ سقاية المزروعات.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7366
|
2595776
|
الأسبوع الواحد فيه سبعة أيام.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7366
|
2595782
|
هناك سبعة أيام في الأسبوع.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7366
|
3054776
|
بالأسبوع سبعة أيّامٍ
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7367
|
422721
|
لدي مغص.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7367
|
2596881
|
معدتى تؤلمني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7367
|
2596883
|
عندي ألم في المعدة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7367
|
6949040
|
أشعر بألم في بطني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7368
|
2596889
|
معدتي تؤلمني بعد الأكل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7368
|
2596890
|
أشعر بآلام في معدتي بعد الأكل.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7375
|
2600265
|
أعطه إياه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7375
|
2600266
|
أعطه إياها.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7376
|
2600267
|
صنعتُ مُضَخِّمًا أمس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7376
|
6557468
|
بنيتُ مضخّمًا بالأمس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7379
|
672582
|
لا تبال بما قال، فقد كان يمزح ليس إلا.
|
[
""
] |
[
"said to male"
] |
ar
|
7379
|
2600381
|
تجاهل ما قاله. مقد كان يمزح فقط.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7382
|
2602593
|
حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7382
|
2602596
|
حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7383
|
2602599
|
نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7383
|
7238334
|
من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7390
|
2602634
|
تريد عبور النفق؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7390
|
2602635
|
تريد الذهاب عبر النفق؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7400
|
823862
|
ما ذلك المبنى الطويل؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7400
|
2602670
|
ما ذاك المبنى الضخم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7401
|
616589
|
إنهم يتجاهلونني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7401
|
2602672
|
لا يعيرونني انتباهًا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7401
|
2602673
|
لا ينتبهون لي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7406
|
2602681
|
أحتاج إلى التركيز.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7406
|
2602682
|
أحتاج إلى أن أركز.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7408
|
2602685
|
طلبت من توم ألّا يلاحقنا أكثر.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7408
|
2602686
|
طلبت من توم أن يتوقف عن ملاحقتنا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7418
|
2602743
|
شعر هذا الشاب أزرق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7418
|
2602744
|
لدى هذا الشاب شعر أزرق.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7428
|
2602791
|
لولا مساعدتك لفشل أبي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7428
|
2602792
|
بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7431
|
2602821
|
هل تستطيع تحمُّل معاملةٍ كهذه من أحد؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7431
|
2602824
|
هل تستطيع أن تحتمل أن يعاملك أحد هكذا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7434
|
2602828
|
لا شكّ أن عمره يتجاوز الستين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7434
|
2602829
|
لا شكّ أنه قد تجاوز الستين.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7436
|
419556
|
متى تستيقظ؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7436
|
2602833
|
متى استيقظت هذا الصباح؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7437
|
2602835
|
ومما زاد الطين بلةً، أن زوجها توفي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7437
|
2602838
|
وما زاد الأمور سوءًا، أن زوجها توفي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7446
|
493321
|
لربما جاءت غداً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7446
|
2602856
|
ربما تأتي غدًا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7450
|
2602862
|
كنت سعيدًا بالأمس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7450
|
2602863
|
كنت فرِحًا بالأمس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7450
|
2602864
|
كنت فرِحةً بالأمس.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7453
|
2602867
|
حاول توم قتلي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7453
|
2602868
|
حاول توم أن يقتلني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7456
|
2602871
|
أتت لتراني.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7456
|
2602872
|
أتت لزيارتي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7460
|
2602883
|
هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7460
|
2602884
|
هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7466
|
2602902
|
حاول أن يكتب قصةً قصيرةً.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7466
|
2602903
|
حاول أن يكتب أقصوصة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7475
|
2603067
|
لا نحتاج مساعدتك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7475
|
2603068
|
لسنا بحاجة لمساعدتك.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7487
|
2603111
|
هل كسرت شيئًا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7487
|
2603112
|
هل خرّبت شيئًا؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7503
|
2603138
|
أخرج الطلابَ من الغرفة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7503
|
7085376
|
طرد الطلبة من القاعة.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7505
|
2603140
|
أين ضربتهم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7505
|
2603141
|
أين ضربتموهم؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7506
|
370709
|
ما عنوانك؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7506
|
2603142
|
هل لديك عنوان؟
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7520
|
965086
|
لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض.
|
[
""
] |
[
"masculine subject",
"@needs native check"
] |
ar
|
7520
|
2603243
|
لديه قطتان: إحداهما سوداء والأخرى بيضاء.
|
[
""
] |
[
"feminine subject"
] |
ar
|
7542
|
2603399
|
سواءٌ عندي انضمامه من عدمه.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7542
|
2603401
|
لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
7545
|
2603413
|
تعجبني اللغة اليابانية كثيرا.
|
[
""
] |
[
""
] |
ar
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.