paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
listlengths 1
18
| tags
listlengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
6031
|
2611507
|
Ты ведаеш лацінскую?
|
[
"3597"
] |
[
""
] |
be
|
6151
|
421745
|
Сягоння жудасна холадна.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
6151
|
7860383
|
Сёння вельмі халодна.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
6251
|
5869410
|
Я ведаю, што ты мяне дагэтуль любіш.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
6251
|
5869415
|
Я знаю, што ты дагэтуль кахаеш мяне.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
6569
|
8004591
|
Занадта малое!
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
6569
|
8004997
|
Ты ўсё яшчэ маладая.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
6665
|
430400
|
Вы нядаўна прыйшлі?
|
[
""
] |
[
"polite"
] |
be
|
6665
|
430401
|
Вы нядаўна прыехалі?
|
[
""
] |
[
"polite"
] |
be
|
6665
|
430402
|
Вы тут нядаўна?
|
[
""
] |
[
"polite"
] |
be
|
6665
|
430403
|
Ты тут нядаўна?
|
[
""
] |
[
"familiar"
] |
be
|
6665
|
430404
|
Ты нядаўна прыйшла?
|
[
""
] |
[
"said to female",
"familiar"
] |
be
|
6665
|
430405
|
Ты нядаўна прыехала?
|
[
""
] |
[
"said to female",
"familiar"
] |
be
|
6665
|
430406
|
Ты нядаўна прыйшоў?
|
[
""
] |
[
"said to male",
"familiar"
] |
be
|
6665
|
430407
|
Ты нядаўна прыехаў?
|
[
""
] |
[
"said to male",
"familiar"
] |
be
|
6665
|
8004159
|
Ці ты новенькі?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
6876
|
411407
|
Я маю слоўнік.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
6876
|
8004446
|
У мяне ёсць слоўнік.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
6977
|
1784135
|
Я нікому не скажу.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
6977
|
6599449
|
Нікому гэтага не кажыце.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
6977
|
6599450
|
Нікому гэтага не кажы.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
6977
|
8004301
|
Не кажы нікому.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7206
|
640782
|
Каты бачаць у цемяні.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7206
|
1137709
|
Каты здольныя бачыць таксама і ў цемры.
|
[
""
] |
[
"OK"
] |
be
|
7211
|
4008168
|
«Ты яго пацалаваў?» — «Так, я яго пацалаваў».
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7211
|
4008170
|
«Ты яе пацалавала?» — «Так, я яе пацалавала».
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7454
|
386289
|
Чай з лімонам, калі ласка.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7454
|
386290
|
Гарбату з цытрынай, калі ласка.
|
[
""
] |
[
"polonism"
] |
be
|
7697
|
1111030
|
Мы пагаварым пра гэта пазьней.
|
[
""
] |
[
"be-tarask"
] |
be
|
7697
|
3162580
|
Гэта будзе абмяркоўвацца пазней.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7760
|
5043153
|
Табе падабаецца зло.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7760
|
5043154
|
Табе падабаюцца яблыкі.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7822
|
423461
|
Маё прозвішча — Ван.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7822
|
2807110
|
Маё прозвішча — Вонг.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7856
|
4602356
|
Я прачытала яе кнігу.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7856
|
8004483
|
Я чытаю тваю кнігу.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7875
|
1360651
|
Ты лепшы за мяне.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7875
|
2898690
|
Ты лепшая за мяне.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7888
|
410660
|
Ты мяне кахаеш?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7888
|
410661
|
Ты мяне любіш?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
7888
|
8004257
|
Ці ты мяне кахаеш?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
8064
|
7718761
|
Я не хацеў нічога прапусціць.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
8064
|
7718766
|
Я не хацела нічога прапусціць.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
8328
|
7310966
|
Кабачкі зялёныя.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
8328
|
7310981
|
Цукіні зялёныя.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
8532
|
1515717
|
Ён верыць, што ён герой.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
8532
|
2634972
|
Ён лічыць сябе героем.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
8549
|
585271
|
Вам спадабалася ежа?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
8549
|
585272
|
Табе спадабалася ежа?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
8640
|
3477040
|
Я занадта нізкі.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
8640
|
7851283
|
Я вельмі нізкі.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
8640
|
7851284
|
Я вельмі нізкая.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
8888
|
449764
|
Груган гругану вока ня выдзяўбе.
|
[
""
] |
[
"proverb"
] |
be
|
8888
|
450109
|
Воўк воўка не кусае.
|
[
""
] |
[
"translated proverb"
] |
be
|
8954
|
393162
|
Я згубіў ключ.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
8954
|
488917
|
Я згубіў свой ключ.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9030
|
7096749
|
Хто будзе даглядаць немаўля?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9030
|
7096750
|
Хто будзе даглядаць дзіцё?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9030
|
7096751
|
Хто будзе даглядаць дзіця?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9077
|
2614779
|
Ці ты са мной, ці ты супраць мяне.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9077
|
2708539
|
Ты або са мной, або супраць мяне.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9105
|
393498
|
Даруйце, хто гэтая жанчына?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9105
|
393499
|
Прабачце, хто гэтая кабета?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9201
|
421729
|
Дайце, калі ласка, шклянку вады.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9201
|
2655916
|
Прынясі мне шклянку вады.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9201
|
8004120
|
Шклянку вады, калі ласка!
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9435
|
579918
|
Заплюшчы вочы.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9435
|
579919
|
Заплюшчыце вочы.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9439
|
6197556
|
Не еш гэтага.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9439
|
6197557
|
Не еж гэтага.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9441
|
397387
|
Не забудзь білет.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9441
|
6599681
|
Не забудзьце свой білет.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9441
|
6599682
|
Не забудзь свой білет.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9441
|
8004071
|
Не забудзьце квіток.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9443
|
392935
|
Ты памятаеш?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9443
|
397409
|
Вы памятаеце мяне?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9443
|
8004262
|
Ці ты мяне памятаеш?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9443
|
8004264
|
Ці ты памятаеш?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9588
|
7303254
|
Я вазьму жоўты.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9588
|
7303270
|
Я б узяў жоўты.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9618
|
392923
|
Мой бацька ўрач.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9618
|
8004636
|
Мой бацька — лекар.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9654
|
1707377
|
Дзень змяняе ноч.
|
[
""
] |
[
"OK"
] |
be
|
9654
|
1707974
|
Дзень чаргуецца з ноччу.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9685
|
399187
|
Думаю, ён не прыйдзе.
|
[
""
] |
[
"verb_of_motion"
] |
be
|
9685
|
3162596
|
Сумняваюся, што ён прыйдзе.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9685
|
7096775
|
Я думаю, яна не прыедзе.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9785
|
425683
|
Я ведаю яго імя.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9785
|
425686
|
Я ведаю яго толькі па імені.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9785
|
8004114
|
Я ведаю тваё імя.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9928
|
6599425
|
Дванаццаць — цотны лік.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9928
|
6599426
|
Дванаццаць — гэта цотны лік.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9979
|
397376
|
Я згубіла кашалёк.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
9979
|
8004037
|
Я згубіў кашалёк.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
10081
|
2658671
|
Ён раптам заплакаў.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
10081
|
8004679
|
Яна заплакала.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
10081
|
8004683
|
Яна ўсміхнулася.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
10121
|
397429
|
Гэта таму што ты дзяўчынка.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
10121
|
8004005
|
Гэта таму, што ты дзяўчына.
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
10155
|
386037
|
Што ты робіш у вольны час?
|
[
""
] |
[
""
] |
be
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.