translation
dict |
|---|
{
"en": "This which has been designated the more times with the ambiguous term of “individualism” has been relegated to morbid mutations, in the tradition of Durkheim, to the expansion of market relations, in the Marxist tradition, to the extension of rationalisation to all the camps of existence, according to a more weberiano filibuster.",
"it": "Ci che viene designato il più delle volte con il termine ambiguo di «individualismo» fa riferimento talvolta a mutazioni morfologiche, nella tradizione di Durkheim, talvolta all'espansione dei rapporti mercificati, nella tradizione marxista, talvolta ancora all'estensione della razionalizzazione a tutti i campi dell'esistenza, secondo un filo più weberiano."
}
|
{
"en": "“Devices that run Windows 10 in version 1903 can benefit from a new manufacturing method that takes advantage of the same technology used to provide quality upgrades to the new features available in version 1909,” wrote John Wilcox, Alec Oot and Will Patton from the Windows Service & Delivery team.",
"it": "“I dispositivi che eseguono Windows 10 in versione 1903 possono trarre vantaggio da un nuovo modo di manutenzione che sfrutta la stessa tecnologia utilizzata per fornire aggiornamenti mensili di qualità per ottenere le nuove funzionalità disponibili nella versione 1909” hanno scritto John Wilcox, Alec Oot e Will Patton del team di Windows Service & Delivery."
}
|
{
"en": "Low Iron and Hair Loss in Women",
"it": "Livelli Di Ferro E Perdita Di Capelli Nelle Donne"
}
|
{
"en": "As we have already mentioned, it is often the family that inflicts the child with extreme nationalism.",
"it": "Come abbiamo sottolineato, è spesso la famiglia che infetta il bambino con il nazionalismo estremo."
}
|
{
"en": "If you have one of these three risk factors, it is especially important to understand the signs and symptoms of the pre-existing condition and what to do if you check.",
"it": "Se hai uno di questi tre fattori di rischio, è particolarmente importante per te conoscere i segni e i sintomi del travaglio pretermine e cosa fare se si verificano."
}
|
{
"en": "And then another teacher says the same thing.",
"it": "E poi un altro allenatore dice la stessa cosa."
}
|
{
"en": "Translated - The Translated Community",
"it": "Pietro trasfigurato - La Comunità trasfigurata"
}
|
{
"en": "The economic force required to address the infrastructure gap in social and economic development in the world, is reflected in the various actors present on the international stage.",
"it": "Lo sforzo economico richiesto per adeguare la dotazione infrastrutturale ai cambiamenti sociali ed economici in corso nel mondo, viene ripartito tra i vari attori presenti sul palcoscenico internazionale."
}
|
{
"en": "The registrations of our gaming services are the final stage in determining the validity and terms of any pending or pending pending transactions and the circumstances in which they were pending.",
"it": "Accetti che i registri dei nostri servizi di gioco siano l'autorità finale nel determinare la validità e i termini di qualsiasi scommessa o scommessa effettuata e le circostanze in cui sono stati effettuati."
}
|
{
"en": "These engines achieve high fuel efficiency together with particularly low CO2 emissions.",
"it": "Tali motori offrono un'elevata efficienza nel risparmio di carburante, oltre ad emissioni di CO2 estremamente ridotte."
}
|
{
"en": "The Boijmans Van Beuningen Museum and the National Museum of the Prado in Madrid are both home to a unique collection of paintings by Peter Paul Rubens.",
"it": "Il museo Boijmans Van Beuningen e il Museo Nacional del Prado in Madrid vantano entrambi una collezione unica di schizzi ad olio di Peter Paul Rubens."
}
|
{
"en": "Israel-Palestine, the unitary lottery is extended to new locations and to new types of occupation",
"it": "Palestina-Israele, la lotta unitaria si allarga a nuove località ed a nuovi aspetti dell'occupazione"
}
|
{
"en": "The Catholic University researchers, despite the low number of patients studied, have also identified the so-called window of therapeutic opportunity: if the drugs are employed within 2-3 years from the onset of the disease, results are significantly better.",
"it": "Il gruppo di ricercatori della Cattolica, nonostante il numero limitato di pazienti studiati, è riuscito a individuare una cosiddetta finestra di opportunità terapeutica: se i farmaci vengono utilizzati entro 2-3 anni dall’esordio della malattia il risultato è decisamente importante."
}
|
{
"en": "“On August 5, we started a countdown that will give credit — or blame — to the people who have contributed most to the sad current state of Scientology.",
"it": "Il 5 Agosto, abbiamo iniziato un conto alla rovescia che darà credito oppure colpa alle persone che più hanno contribuito al triste stato in cui oggi si trova Scientology."
}
|
{
"en": "Include a search tool that allows you to identify desired locations or an index on a geographical or aerial map, or to view locations on a map of the road.",
"it": "Include inoltre uno strumento di ricerca che consente di individuare le posizioni desiderate o un indirizzo su una mappa vettoriale o aerea, oppure di visualizzare le posizioni a livello di strada."
}
|
{
"en": "But the effects will also be felt in the national scholastic system.",
"it": "Ma gli effetti sarànno pesanti anche sulla rete scolastica nazionale."
}
|
{
"en": "Until tomorrow, which is actually today.",
"it": "Domani che, in realtà, è già oggi."
}
|
{
"en": "Of English origin, it is South Africa of fourth generation.",
"it": "Di origine inglese, è sudafricano di quarta generazione."
}
|
{
"en": "However, that is what the leaders of “open source” decided to do.",
"it": "Tuttavia questo è quello che i capi dell'“open source” hanno deciso di"
}
|
{
"en": "“To be absolutely clear: neither Gigya itself nor any user, administrator or operational data have been compromised and have never been at risk of compromise,” said Gigya CEO Patrick Salyer in a blog post.",
"it": "\"Per essere assolutamente chiari: né la piattaforma Gigya stessa né qualsiasi utente, amministratore o dati operativi sono stati compromessi e non sono mai stati a rischio di compromissione,\", ha detto il Chief Executive di Gigya, Patrick Salyer, in un post sul blog."
}
|
{
"en": "A French translation of the Omelie texts will be published in the collection “Chrétien Sources” before the conference (a cura of M. Cassin, Ch.",
"it": "Una traduzione francese del testo delle Omelie sarà pubblicata nella collezione “Sources chrétiennes” prima del convegno (a cura di M. Cassin, Ch."
}
|
{
"en": "Social change from the bottom, not from the top or from the bottom.",
"it": "Mutamento sociale dal basso, non dall’alto o da fuori."
}
|
{
"en": "But what about the rest of the world?",
"it": "Ma che dire del resto della rete?"
}
|
{
"en": "The event introduces the inaugural Bestiary Challenge League, which allows players to challenge and capture the fast-passing bestie of the game and then configure them to craft powerful objects.",
"it": "L’aggiornamento introduce l’inedita Bestiary Challenge League, che permette di cacciare e catturare le quasi trecento bestie del gioco e poi sconfiggerle per craftare potenti oggetti."
}
|
{
"en": "Advanced skiers can be integrated into existing groups during the week.",
"it": "Gli sciatori di livello avanzato possono essere integrati nei gruppi esistenti nel corso della settimana."
}
|
{
"en": "Players will embark on quests, collect loot and engage in combat with other players.",
"it": "I giocatori dovranno affrontare diverse quest, collezionare loot e ingaggiare combattimenti con gli altri giocatori."
}
|
{
"en": "Stretching the muscle is the best way to prepare it for greater strength.",
"it": "Riscaldare il muscolo è il miglior modo per prepararlo ad uno sforzo maggiore."
}
|
{
"en": "And although Dweamer consents to save the items, it is possible to tear them apart and change them at any time, or quickly move to a different topic every time they see them (without having to change from zero every time).",
"it": "E poiché Dweamer consente di salvare i temi, è possibile tornare indietro e modificare in qualsiasi momento, o passare rapidamente a un tema diverso ogni volta che vuoi (senza dover ripartire da zero ogni volta)."
}
|
{
"en": "Heist II is the sequel of adventure click the original point and you'll be playing as a man determined to find and fight with the soldiers who say they're killed in an abandoned house.",
"it": "Heist II è il sequel di avventura click l'originale punto n 'dove si gioca come un ladro determinato a trovare e scappare con i soldi che si dice sia nascosto in un abbandonato [...]"
}
|
{
"en": "Once a week, watch a film that inspires you to perform.",
"it": "Una volta alla settimana, guarda un film che ti ispira ad esercitare."
}
|
{
"en": "So, Julia, maybe, someday, she will refuse from another family member because he smells or is sick.",
"it": "Quindi, Julia, forse, un giorno, si rifiuterà da un altro membro della famiglia o perché ha un cattivo odore o malessere."
}
|
{
"en": "Who will we see on stage?",
"it": "Chi vedremo in scena?"
}
|
{
"en": "They will be great",
"it": "Egli sarà grande"
}
|
{
"en": "system for computational discrete algebra, with particular emphasis on Computational Group Theory.",
"it": "Gap � un sistema per l'algebra discreta computazionale, con particolare enfasi sulla teoria del gruppo computazionale."
}
|
{
"en": "Evolutionary research systems, optical fibre and startup",
"it": "Sistemi di ricerca evoluti, fibra ottica e startup"
}
|
{
"en": "The majority of your compatriots, Mr. Ambassador, belong to the Catholic Church, with a fidelity which has been confirmed down through the centuries.",
"it": "La maggioranza dei suoi connazionali, Signor Ambasciatore, appartiene alla Chiesa cattolica, con una fedeltà che si è confermata nei secoli."
}
|
{
"en": "No one knows all of the details but him and Cersei.",
"it": "Il dettaglio che non tutti sanno: lui e Manzi..."
}
|
{
"en": "The rest of the building were discovered during a long search in the Parchment of Givati, located in the most ancient quarter of Gerusalemme, the city of David.",
"it": "I resti dell'edificio sono stati scoperti durante un lungo scavo nel parcheggio di Givati, situato nel più antico quartiere di Gerusalemme, la città di David."
}
|
{
"en": "In fact, more than anything else, we believe that if we are able to maintain those two things above our collective priorities, we will continue working for a better world.",
"it": "In realtà, più che bene, credo che se siamo in grado di mantenere quelle due cose vicino alla parte superiore delle nostre priorità collettive, stiamo ancora lavorando per un mondo migliore."
}
|
{
"en": "The journey to find a date",
"it": "Il percorso per trovare una data"
}
|
{
"en": "Leonardo has also become a member of the board of directors together with Yolanda Kakabadse, president of the WWF, and Ann Veneman, former Secretary of Agriculture of the United States of America and UNICEF Director.",
"it": "Leonardo è anche diventato uno dei membri del consiglio di amministrazione insieme a Yolanda Kakabadse, presidentessa del WWF e Ann Veneman ex Segretaria dell’Agricoltura degli Stati Uniti d’America e direttrice dell’UNICEF."
}
|
{
"en": "The size of the sperm can determine whether a problem in the production or quality of sperm is causing an eventual infertility.",
"it": "L’esame dello sperma pu determinare se un problema nella produzione o qualità dello sperma sta provocando un’eventuale infertilità."
}
|
{
"en": "Most dictionary definitions include in their definition of meaning a combination of \"knowledge\", \"experience\" and \"judgment\".",
"it": "La maggior parte delle definizioni di dizionario include nella loro definizione di saggezza una combinazione di \"conoscenza\", \"esperienza\" e \"giudizio\"."
}
|
{
"en": "Signs of drug poisoning of all kinds and first aid",
"it": "Segni di tutti i tipi di intossicazione da farmaci e pronto soccorso"
}
|
{
"en": "However, if bradypnea occurs while you’re still awake, it can be a sign of certain conditions that are disrupting your breathing.",
"it": "Tuttavia, se la bradipnea si verifica mentre sei ancora sveglio, può essere un segno di alcune condizioni che stanno distruggendo la tua respirazione."
}
|
{
"en": "This manual provides instructions and guidance on the effective implementation of a comprehensive range of treatment planning services, from the initial point of contact to screening for the social reinsertion of interested people.",
"it": "Questo manuale fornisce indicazioni e consigli sulla realizzazione efficace di una gamma completa di servizi di assistenza per le vittime di tratta, dal punto di contatto iniziale allo screening per il reinserimento sociale delle persone interessate."
}
|
{
"en": "There are a number of reasons why cats can become aggressive and dangerous.",
"it": "Ci sono una serie di motivi per cui i capelli possono diventare asciutti e danneggiati."
}
|
{
"en": "Puigdemont in the final week was reunited in Belgio with other secessionist members of the catalan government and made an appeal.",
"it": "Puigdemont nel fine settimana si è recato in Belgio con altri membri secessionisti dell’amministrazione catalana e ha assunto un avvocato."
}
|
{
"en": "A powerful and short film, with Nick Moran, called Ant Muzak, was made in 2002 with Adam and the Ants, who lived a supermercato late last night, at the same time, as Sigue Sigue Sputnik.",
"it": "Un affettuoso e breve film, con Nick Moran, chiamato Ant Muzak è stato fatto nel 2002 con Adam and the Ants che vitano un supermercato a tarda notte, allo stesso tempo, come Sigue Sigue Sputnik."
}
|
{
"en": "If you want, you can also choose not to follow more people who you follow on Google+ in other Google platforms.",
"it": "Se lo desideri, puoi anche scegliere di non seguire più le persone di cui eri follower su Google+ in altre piattaforme Google."
}
|
{
"en": "Margaret Thatcher 4 May 1979 28 November 1990 Conservator Party",
"it": "Margaret Thatcher 4 maggio 1979 28 novembre 1990 Partito Conservatore"
}
|
{
"en": "Pay no attention when they tap you on the shoulder and say come along we’ve got to fight for liberty or whatever their word is there’s always a word.",
"it": "Non ascoltateli più quando vengono a battervi sulla spalla e vi dicono andiamo dobbiamo combattere per la libertà o per una qualsiasi altra parola ce l’hanno sempre una parola."
}
|
{
"en": "The problem is that LIGO data seem to remind us that this mass of neutrons is in \"sovrappese\": together, it would be a mass roughly 3,4 times that of the Sun, which supersedes by more mass solar systems the more massive neutrons.",
"it": "Il problema è che i dati di LIGO fanno ritenere che questa coppia di stelle di neutroni fosse in \"sovrappeso\": insieme, avrebbero una massa pari a circa 3,4 volte quella del Sole, il che supera di mezza massa solare i sistemi binari di stelle di neutroni più massicci mai visti."
}
|
{
"en": "This class of medicine can cause not only dehydration, but also inflammation in the brain, as does dehydration.",
"it": "Questa classe di medicine pu causare non solo il delirio, ma anche cambiamenti cronici nel cervello, come accade nella demenza."
}
|
{
"en": "It is impossible to speak of superficial change, which is just a new and deeply rooted mutation that pretends to be related to the Church of Our Lord Jesus Christ.",
"it": " impossibile parlare di cambiamento superficiale, qui è proprio una nuova e ben profonda mutazione che si pretende di imporre alla Chiesa di Nostro Signore Gesù Cristo."
}
|
{
"en": "Encourage your kid to pick up a new hobby.",
"it": "Incoraggiate i vostri ragazzi a provare un nuovo hobby."
}
|
{
"en": "(11) In adults, homocysteine tests are usually performed through blood tests.",
"it": "Negli adulti, gli esami dell’omocisteina sono di solito effettuati attraverso esami del sangue."
}
|
{
"en": "“We are happy to announce the arrival of our beautiful daughter, Blue Ivy Carter, born January 7, 2012.",
"it": "«Siamo contenti di annunciare l’arrivo della nostra splendida figlia, Blue Ivy Carter, nata sabato 7 gennaio 2012."
}
|
{
"en": "The Air Force, a set of forces not directly included in the United Nations Climate Agreement, has also a plan to reduce emissions.",
"it": "Anche l’aviazione, un settore non direttamente incluso nell’accordo delle Nazioni Unite sul clima, ha un piano per ridurre le emissioni."
}
|
{
"en": "Since the word on zero point energy was out in the world, a new breed of gold diggers has been born.",
"it": "Dato che la parola energia di punto zero era fuori per il mondo, è nata una nuova generazione di cercatori d'oro."
}
|
{
"en": "Many people suffer from arachnophobia, the fear of spiders.",
"it": "Molte persone sono vittime dell’aracnofobia, ossia la paura dei ragni."
}
|
{
"en": "However, the band considers the new album as the true follow-up to TOTO IV, a disc that has re-united members of the band of global superstars.",
"it": "Tuttavia, la band considera personalmente il nuovo album come il vero seguito di TOTO IV, disco che ha reso i membri della band delle superstar globali."
}
|
{
"en": "Copyright Meme Spreading on Facebook There is a rumor circulating that Facebook is making a change related to ownership of users' information or the content they post to the site.",
"it": "«C’è una voce che circola, dice che Facebook sta facendo un cambiamento legato alla titolarità delle informazioni degli utenti o il contenuto che pubblicano sul sito."
}
|
{
"en": "NBA 2K19 is currently the equivalent of FIFA 19 or PES 2019, but in a pallacanestro version, and will be available for any platform, including Windows, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, Android and iPhone.",
"it": "NBA 2K19 è praticamente l'equivalente del FIFA 19 o del PES 2019, ma in versione pallacanestro, e sarà disponibile praticamente per qualsiasi piattaforma, incluse Windows, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch, Android e iPhone."
}
|
{
"en": "As a wedding planner, I have to know every single that is happening with every single person involved in the day.",
"it": "Come pianificatrice del tuo matrimonio, devo conoscere ogni singola cosa che sta accadendo con ogni persona coinvolta nel corso della giornata."
}
|
{
"en": "In 2016, the net electricity production of Edison in Italy was 204,000 TWh, or 7.4% of the Italian electricity market, while the company’s gas offering was 14.6 million cubic meters, or 22.5% of the Italian electricity market.",
"it": "Nel 2016, la produzione netta di energia elettrica di Edison in Italia è stata di 20,4 TWh, vale a dire 7,4% della domanda di energia elettrica italiana, mentre l'offerta di gas della società è stata di 14,6 miliardi di metri cubi, pari a 22,5% della domanda italiana."
}
|
{
"en": "Likewise, you have the right, at any time, to oppose the sending of advertising by electronic means of your own or of third parties, and to withdraw any of your consents, without affecting the prior treatment based on that consent.",
"it": "L'utente ha inoltre il diritto, in qualsiasi momento, di opporsi all'invio di pubblicità per via elettronica, sia propria che di terzi, e di ritirare qualsiasi consenso, senza che ciò influisca sul precedente trattamento basato su tale consenso."
}
|
{
"en": "Furthermore, an instrument limited only to cross-border insolvencies would not remove all obstacles to free movement, nor would it be feasible for investors to determine in advance the cross-border or domestic nature of the potential financial difficulties of the debtor in the future.",
"it": "Uno strumento limitato alle sole situazioni d’insolvenza transfrontaliere non risolverebbe i problemi del mercato unico, né sarebbe possibile per gli investitori stabilire in anticipo la natura transfrontaliera o nazionale delle potenziali difficoltà finanziarie future del debitore."
}
|
{
"en": "I love the fact that on certain issues we are directly in opposition!",
"it": "trovo splendido il fatto che su certe questioni siamo esattamente all’opposto!"
}
|
{
"en": "The club today is owned by Harry Morton, son of the founder of Hard Rock Cafe.",
"it": "Il club oggi è di proprietà di Harry Morton, figlio del fondatore del Hard Rock Cafe."
}
|
{
"en": "They should be the places where disputes come to an end after alternative methods of resolving those disputes have been considered and proposed.",
"it": "Dovrebbero essere i luoghi in cui le dispute arrivano alla fine dopo che metodi alternativi di risolvere quelle dispute sono stati considerati e provati"
}
|
{
"en": "Find your partner",
"it": "Incolpare il partner"
}
|
{
"en": "Ubisoft Montpellier will be developing the game alongside its community of fans.",
"it": "Attraverso lo Space Monkey Program, Ubisoft Montpellier svilupperà il gioco insieme alla sua community di fan."
}
|
{
"en": "Amazon Echo has therefore reacted only to my Philips Hue lights for which, when they are in the room, they can ask Alexa to shine the lights in the studio.",
"it": "Amazon Echo ha quindi rilevato da solo le mie lampadine Philips Hue per cui, quando sono in sala, posso chiedere ad Alexa di spegnere le luci dello studio."
}
|
{
"en": "It is a natural progression in our vision",
"it": "E’ una naturale evoluzione della nostra visione."
}
|
{
"en": "The SVIC is a complex the size of four football fields, where SESVanderHave's scientists carry out their research.",
"it": "Lo SVIC è un complesso delle dimensioni di quattro campi da calcio, dove i ricercatori di SESVanderHave svolgono le loro attività."
}
|
{
"en": "The \"Comittee on Jewish Law and Standards\" of the conservatory of ebraism, which until 2006 had the same opinion of Orthodox Jews, has recently made numerous proposals that resemble a filosofia of the \"cultural pluralism\", with one exception being that it continues to follow the Orthodox position, while other significant opinions have liberalized its view on the matter, while continuing to take specific sexual activities as subjects.",
"it": "Il \"Committee on Jewish Law and Standards\" dell'ebraismo conservatore il quale fino al 2006 ha avuto la stessa opinione degli ortodossi, ha recentemente emesso numerose proposizioni che seguono una filosofia del \"pluralismo culturale\", con un solo parere che continua a seguire la posizione ortodossa, mentre le altre opinioni sostanzialmente hanno liberalizzato la propria visione sull'argomento, pur continuando a considerare alcune specifiche attività sessuali come proibite."
}
|
{
"en": "He also cursed the President of the United States.",
"it": "Ridicolizzato anche il Presidente USA."
}
|
{
"en": "Michael LaBash, Anthony Leondis",
"it": "regia di Michael LaBash, Anthony Leondis"
}
|
{
"en": "The triturated stones with gomma can be exposed to elevated zinc balls, which can lead to the death of the stones.",
"it": "Le piante triturate con gomma possono essere esposte a livelli elevati di zinco, che pu portare alla morte delle piante."
}
|
{
"en": "Uomo with a zelo that confines with the follia, Dulmacher, assisted by his genial intelletto and by the vast medical experience that he can, persecutes his follies even if the sanguinose costs of the stesses grow ever more.",
"it": "Uomo con un zelo che confina con la follia, Dulmacher, aiutato dal suo geniale intelletto e dalla vasta esperienza medica che possiede, persegue le sue folli ricerche anche se i costi sanguinosi delle stesse crescono sempre di più."
}
|
{
"en": "It is attributed to poverty and excluded from educational processes.",
"it": "E’ isolato a causa della povertà ed escluso dai processi educativi."
}
|
{
"en": "What do you call stupro?",
"it": "Questo lo chiamate stupro?"
}
|
{
"en": "OK HOSTAL is the new low cost roulette solution for travelers that find a central accommodation with the best ratio quality-price.",
"it": "OK HOSTAL è la nuova formula roulette rigorosamente low cost ideale per i viaggiatori che cercano un alloggio centrale con il miglior rapporto qualit..."
}
|
{
"en": "Public service, especially in high season, is very efficient.",
"it": "Il servizio pubblico, soprattutto in alta stagione, è molto efficiente."
}
|
{
"en": "Arts and architecture courses - courses (preparation for university studies)",
"it": "Campi artistici e l'architettura - scapoli (corsi di preparazione agli studi universitari)"
}
|
{
"en": "Eternal frustration.",
"it": "L’eterna frustrazione."
}
|
{
"en": "As an example, selling shares in an investment.",
"it": "Ad esempio perdo dei soldi in un investimento."
}
|
{
"en": "This would mean we'd have to solve the problem of what to do with new players, but there had already been talk of creating a product line solely for them, anyway.",
"it": "Così facendo, avremmo dovuto risolvere un altro problema, ossia cosa offrire ai nuovi giocatori, ma avevamo comunque già valutato la possibilità di creare una linea di prodotti esclusiva per i principianti."
}
|
{
"en": "What is the difference between “truth” and “realty”?",
"it": "Qual è la differenza tra “verità” e “realtà”?"
}
|
{
"en": "Toys have become less and less important in my life.",
"it": "Il calcio ormai sta diventando sempre meno importante nella sua vita."
}
|
{
"en": "Herpes vaccines are different, as each type of herpes virus requires its own herpes vaccine.",
"it": "Diversi vaccini herpes sono in cantiere, come ogni tipo di herpes virus richiede un proprio vaccino herpes."
}
|
{
"en": "“We are in an uncertain situation: all the signs indicate the possibility of a HIV/AIDS outbreak, but the elimination of funds is falling into the opposite direction,” says Shelagh Woods, head of MSF projects in rural Malawi.",
"it": "“In questo momento siamo in una situazione assurda: tutti i segnali indicano la possibilità di mettere un freno all’HIV/AIDS, ma la riduzione dei fondi ci sta spingendo nella direzione opposta”, afferma Shelagh Woods, responsabile dei progetti di MSF nelle regioni rurali del Malawi."
}
|
{
"en": "Therefore, when the dog rings or barks at a person and not at another, it may see a characteristic that recalls a past memory that persists in her mind.",
"it": "Pertanto, quando il cane ringhia o abbaia a una persona e non a un’altra, potrebbe vedere una caratteristica che gli ricorda una minaccia passata che permane nella sua memoria."
}
|
{
"en": "As to the second part, it is to meet in relation to the original message of Jesus with the odious existence of Christ, so as to allow us to \"compare\" his app.",
"it": "Quanto al secondo compito, consiste nel mettere in rapporto il messaggio originario di Gesù con l'esistenza cristiana odierna,cosi da permetterci di \"comprendere\" il suo appello."
}
|
{
"en": "Sir Mark Moody Stuart, former president of Royal Dutch Shell",
"it": "Sir Mark Moody Stuart, ex presidente di Royal Dutch Shell"
}
|
{
"en": "sufficiently full:",
"it": "Il troppo pieno:"
}
|
{
"en": "Who can join my meetings?",
"it": "Chi pu accedere ai miei messaggi?"
}
|
{
"en": "And [marginally] more sedans than SUVs!",
"it": "Invece (a voi) di più le patate fritte."
}
|
{
"en": "Sometimes we can try to do something, but we don’t want to do anything, so we decide to call someone a witch, an idiot, a murmurator, whatever that one might do well with his mission.",
"it": "A volte possiamo sognare di tentare di riparare qualcosa ma non riusciamo a fare nulla e quindi decidiamo di chiamare un meccanico, un idraulico, un muratore, insomma qualcuno che sa fare bene il suo mestiere."
}
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.