english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
I'm going to read this book tomorrow.
|
Bu kitabı yarın okuyacağım.
|
en-tr
|
I teach almost every day of the week.
|
Neredeyse haftanın her günü derse giriyorum.
|
en-tr
|
I don't like watching baseball on TV.
|
Televizyonda beyzbol maçı izlemeyi sevmiyorum.
|
en-tr
|
Tom is causing a scene.
|
Tom olay çıkarıyor.
|
en-tr
|
I don't generally like documentaries.
|
Belgesellerden genelde hoşlanmam.
|
en-tr
|
Tom is being very rude.
|
Tom çok kaba davranıyor.
|
en-tr
|
I can't let you sacrifice yourselves.
|
Kendinizi feda etmenize izin veremem.
|
en-tr
|
Tom asked Mary not to tell John.
|
Tom, Mary'den John'a anlatmamasını istedi.
|
en-tr
|
Help yourselves to some cake.
|
Pastadan alın biraz.
|
en-tr
|
Did you really do that by yourselves?
|
Bunu kendiniz mi yaptınız gerçekten?
|
en-tr
|
Tom is a single parent.
|
Tom bekâr bir baba.
|
en-tr
|
I saw Tom walking towards the beach.
|
Tom'u sahile doğru yürürken gördüm.
|
en-tr
|
Tom is a model husband.
|
Tom örnek bir koca.
|
en-tr
|
You aren't studying French, are you?
|
Fransızca okumuyorsun, değil mi?
|
en-tr
|
Tom has been very rude.
|
Tom çok kabalaştı.
|
en-tr
|
Tom is a used car salesman, isn't he?
|
Tom bir ikinci el araba satıcısı, değil mi?
|
en-tr
|
Tom got three stitches.
|
Tom'a üç dikiş atıldı.
|
en-tr
|
What time does the supermarket open?
|
Süpermarket saat kaçta açılıyor?
|
en-tr
|
There's no reason for us to be here.
|
Burada olmamız için hiçbir sebep yok.
|
en-tr
|
Tom gets bullied a lot.
|
Tom'a çok sataşılıyor.
|
en-tr
|
I couldn't hear what Tom was saying.
|
Tom ne söylüyordu, duyamadım.
|
en-tr
|
Tom folded his clothes.
|
Tom çamaşırlarını katladı.
|
en-tr
|
Tom didn't eat dessert.
|
Tom tatlı yemedi.
|
en-tr
|
I'm disappointed with these results.
|
Bu sonuçlar bende düş kırıklığı yarattı.
|
en-tr
|
I'll never do that again, I promise.
|
Bunu bir daha asla yapmayacağım, söz.
|
en-tr
|
Tom is a good story teller, isn't he?
|
Tom iyi bir hikaye anlatıcısı, değil mi?
|
en-tr
|
Tom did it his own way.
|
Tom bunu kendi bildiği şekilde yaptı.
|
en-tr
|
I found it difficult to concentrate.
|
Dikkatimi vermekte zorluk çekmiştim.
|
en-tr
|
Did you catch those fish yourselves?
|
O balıkları kendin mi yakaladın?
|
en-tr
|
Tom bought a new phone.
|
Tom yeni bir telefon aldı.
|
en-tr
|
Tom is trying to win Mary back.
|
Tom, Mary'nin kalbini tekrar kazanmaya çalışıyor.
|
en-tr
|
They don't sell what you want here.
|
Aradığın şeyi satmıyorlar burada.
|
en-tr
|
You sound very sure of yourselves.
|
Kendinden çok emin görünüyorsun.
|
en-tr
|
All Tom ate was one slice of bread.
|
Tom'un yediği sadece bir dilim ekmekti.
|
en-tr
|
Who did you buy that umbrella for?
|
Bu şemsiyeyi kime aldın?
|
en-tr
|
We're not going to do anything today.
|
Bugün hiçbir şey yapmayacağız.
|
en-tr
|
Tom is in high school.
|
Tom lisede.
|
en-tr
|
Stop feeling sorry for yourselves.
|
Dövünmeyi bırakın.
|
en-tr
|
Why doesn't Tom ride his bicycle to work?
|
Tom işe neden bisikletiyle gitmiyor?
|
en-tr
|
We didn't do what Tom said we did.
|
Tom'un yaptığımızı iddia ettiği şeyi biz yapmadık.
|
en-tr
|
I was caught completely off guard.
|
Tamamen hazırlıksız yakalanmıştım.
|
en-tr
|
I just finished reading that book.
|
O kitabı okumayı yeni bitirdim.
|
en-tr
|
I have confidence in my teammates.
|
Takım arkadaşlarıma güvenim tam.
|
en-tr
|
How many times has Tom done that before?
|
Tom bunu daha evvel kaç kez yaptı?
|
en-tr
|
I can't afford this kind of house.
|
Bu tarz bir eve param yetmez.
|
en-tr
|
I almost didn't get there in time.
|
Oraya zamanında varamayacaktım neredeyse.
|
en-tr
|
Tom has squeaky shoes.
|
Tom'un ayakkabıları gıcırdıyor.
|
en-tr
|
Can you think of another solution?
|
Başka bir çözüm üretebilir misin?
|
en-tr
|
Tom is painting his house, isn't he?
|
Tom evini boyuyor, değil mi?
|
en-tr
|
Who did you get this recipe from?
|
Bu tarifi kimden aldın?
|
en-tr
|
What will this new park be named?
|
Як назвуть цей новий парк?
|
en-uk
|
We started doing that a week ago.
|
Bir hafta önce yapmaya başladık.
|
en-tr
|
We never had a chance to do that.
|
Bunu yapma fırsatımız hiç olmadı.
|
en-tr
|
We don't sell what you want here.
|
İstemiş olduğunuz şeyi burada satmıyoruz.
|
en-tr
|
Tom demanded evidence.
|
Tom kanıt istedi.
|
en-tr
|
Why doesn't Tom like living in Boston?
|
Tom Boston'da yaşamayı neden sevmiyor?
|
en-tr
|
That doesn't sound logical to me.
|
Bu bana pek akıllıca gelmiyor.
|
en-tr
|
I've never worked as a carpenter.
|
Hiç marangoz olarak çalışmadım.
|
en-tr
|
I've been trying to make a movie.
|
Bir film çekmeye çalışıyorum.
|
en-tr
|
Tom is in the third grade, isn't he?
|
Tom üçüncü sınıfta, değil mi?
|
en-tr
|
Tom got up early, too.
|
Tom da erken kalkmıştı.
|
en-tr
|
I'm not going to open the window.
|
Pencereyi açmayacağım.
|
en-tr
|
Mary doesn't like waitressing.
|
Mary garsonluğu sevmiyor.
|
en-tr
|
Tom already has a car.
|
Tom'un arabası var zaten.
|
en-tr
|
I know why Tom is mad at Mary.
|
Я знаю, чому Том сердитий на Мері.
|
en-uk
|
I can't tell my parents anything.
|
Aileme hiçbir şey anlatamam.
|
en-tr
|
I can't go out dressed like this.
|
Bu kıyafetlerle dışarıya çıkamam.
|
en-tr
|
I bought this umbrella in Boston.
|
Я купила цю парасольку в Бостоні.
|
en-uk
|
I actually don't like doing this.
|
Aslında bunu yapmaktan hoşlanmıyorum.
|
en-tr
|
They gave Tom a chance to escape.
|
Tom'a kaçma fırsatı verdiler.
|
en-tr
|
Finding time to do that was hard.
|
Bunu yapmak için zaman bulmak zor.
|
en-tr
|
Stop making fools of yourselves.
|
Kendinizi komik duruma düşürmekten vazgeçin.
|
en-tr
|
When did Tom buy this tennis racket?
|
Tom bu tenis raketini ne zaman aldı?
|
en-tr
|
I'm in a really good mood today.
|
Bugün çok havamdayım.
|
en-tr
|
I wonder what we have to do now.
|
Ne yapmamız gerektiğini merak ediyorum.
|
en-tr
|
I understood absolutely nothing.
|
Hiçbir şey anlamamıştım.
|
en-tr
|
I didn't think I'd see you here.
|
Seni burada göreceğimi düşünmemiştim.
|
en-tr
|
I can't go downstairs right now.
|
Şu an aşağı inemem.
|
en-tr
|
There used to be a boy in our neighborhood named Tom.
|
Mahallemizde Tom diye bir çocuk vardı.
|
en-tr
|
You need to prepare yourselves.
|
Kendinizi hazırlamalısınız.
|
en-tr
|
You may wear anything you like.
|
İstediğin her şeyi giyebilirsin.
|
en-tr
|
You have to do that yourselves.
|
Kendiniz yapmalısınız.
|
en-tr
|
Tom told Mary to be quieter.
|
Tom Mary'ye daha sessiz olmasını söyledi.
|
en-tr
|
Tom's voice was the loudest one in the room.
|
Odada en çok Tom'un sesi çıkıyordu.
|
en-tr
|
When did you buy that umbrella?
|
O şemsiyeyi ne zaman satın aldın?
|
en-tr
|
Let's wait until Tom comes back.
|
Tom dönene kadar bekleyelim.
|
en-tr
|
We had a cool summer this year.
|
Bu yıl serin bir yaz mevsimi geçirdik.
|
en-tr
|
This was approved last October.
|
Bu geçen ekim ayında onaylanmıştı.
|
en-tr
|
This is the place to be, right?
|
Burası süper, değil mi?
|
en-tr
|
Please stop trying to be funny.
|
Komik olmaya çalışma lütfen.
|
en-tr
|
I've never spent a day in jail.
|
Nezarete düşmedim hiç.
|
en-tr
|
I'm pretty depressed right now.
|
Şu an içim çok sıkkın.
|
en-tr
|
I'm not going to shut the door.
|
Kapıyı kapatmayacağım.
|
en-tr
|
Tom's parents caught him smoking marijuana.
|
Anne-babası Tom'u esrar içerken yakaladı.
|
en-tr
|
I'm just telling you the facts.
|
Sana gerçekleri söylüyorum sadece.
|
en-tr
|
Tom ate three donuts.
|
Tom üç donut yedi.
|
en-tr
|
I'll get the chance to do that.
|
Bunu yapma olanağı bulacağım.
|
en-tr
|
I needed three liters of blood.
|
Üç litre kana ihtiyacım vardı.
|
en-tr
|
Tom is a very good singer, isn't he?
|
Tom çok iyi bir şarkıcı, değil mi?
|
en-tr
|
I always put my children first.
|
Benim için çocuklarım her zaman önde gelir.
|
en-tr
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.