english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Do you know this book?
|
Bu kitabı biliyor musunuz?
|
en-tr
|
Tom is staying in Boston, isn't he?
|
Tom Boston'da kalıyor, değil mi?
|
en-tr
|
Somebody's trying to kill me.
|
Biri beni öldürmeye çalışıyor.
|
en-tr
|
There's meaning in thy snores.
|
Senin horlamalarında anlam var.
|
en-tr
|
This is the kind of music that I like to listen to.
|
Dinlemekten keyif aldığım müzik türü bu.
|
en-tr
|
Give me a hand with this suitcase.
|
Bavulu taşımama yardım et.
|
en-tr
|
Close your eyes for a few moments.
|
Gözünü biraz kapat.
|
en-tr
|
Tom installed a TV antenna on the roof.
|
Tom çatıya TV anteni kurdu.
|
en-tr
|
I was up reading all night.
|
Bütün gece uyumayıp kitap okudum.
|
en-tr
|
The avalanche was set off by skiers.
|
Çığın düşmesine kayak yapanlar sebep oldu.
|
en-tr
|
I meet Tom once every three months.
|
Tom'la üç ayda bir buluşuruz.
|
en-tr
|
Do you really think that that'll happen?
|
Bunun olacağını gerçekten düşünüyor musun?
|
en-tr
|
This is a sham.
|
Bu bir aldatmaca.
|
en-tr
|
Tom had always wanted to live by the sea.
|
Tom hep deniz kenarında yaşamak istiyordu.
|
en-tr
|
Chicken wings are better than meat.
|
Tavuk kanatları etten daha iyidir.
|
en-tr
|
The news came as a bit of a shock.
|
Haber şok etkisi yaratmıştı.
|
en-tr
|
Who's the author of the novel you're reading?
|
Okuduğun romanın yazarı kim?
|
en-tr
|
Who's the author of the novel that you're reading?
|
Okuduğun romanın yazarı kim?
|
en-tr
|
What is an endurance test?
|
Dayanıklılık testi nedir?
|
en-tr
|
Everyone has an area of interest.
|
Herkesin bir ilgi alanı vardır.
|
en-tr
|
Fighting is not a solution.
|
Kavga etmek çözüm değil.
|
en-tr
|
Everyone get up and put your children on your shoulders.
|
Herkes ayağa kalkıp, çocuğunu omuzuna alsın.
|
en-tr
|
Aren't you going to invite her somewhere?
|
Onu bir yere davet etmeyecek misin?
|
en-tr
|
Where was the last time you saw Holly?
|
Holly'yi en son nerede gördünüz?
|
en-tr
|
The world is bigger than five.
|
Dünya 5'ten büyüktür.
|
en-tr
|
The English clubs want to sign Ali.
|
Ada takımları Ali'nin peşinde.
|
en-tr
|
I can't remember the last time I watched a basketball game.
|
En son ne zaman basket maçı seyrettim, hatırlamıyorum.
|
en-tr
|
I can't drink because I have to drive home.
|
Eve arabamla dönmek zorundayım, o yüzden içki içemem.
|
en-tr
|
I can't leave the place looking like this.
|
Ortalık bu hâldeyken çıkamam.
|
en-tr
|
I can't survive on thirty dollars a week.
|
Haftalık otuz dolarla geçinemem.
|
en-tr
|
I can't seem to shake off this cold.
|
Şu nezleden kurtulamadım bir türlü.
|
en-tr
|
I can't see Tom agreeing to do that.
|
Tom'un bunu kabul edeceğini düşünemiyorum.
|
en-tr
|
Don't you think that's a little too expensive?
|
Sence bu biraz pahalı değil mi?
|
en-tr
|
Don't you think that that's a little too expensive?
|
Sence bu biraz pahalı değil mi?
|
en-tr
|
I can't find a clean pair of socks.
|
Temiz bir çorap bulamıyorum.
|
en-tr
|
I can't remember when I did that.
|
Bunu ne zaman yaptığımı hatırlayamıyorum.
|
en-tr
|
I can't find the remote control.
|
Uzaktan kumandayı bulamıyorum.
|
en-tr
|
I can't see out of my left eye.
|
Sol gözüm görmüyor.
|
en-tr
|
I can't untie my shoelaces.
|
Ayakkabımın bağcıklarını çözemiyorum.
|
en-tr
|
I can't pretend any longer.
|
Daha fazla numara yapamam.
|
en-tr
|
I can't find my other shoe.
|
Ayakkabımın eşini bulamıyorum.
|
en-tr
|
I can't get this nail out.
|
Bu çiviyi çıkaramıyorum.
|
en-tr
|
I can't reach that high.
|
O kadar yükseğe yetişemiyorum.
|
en-tr
|
We congratulated Tom on his success.
|
Başarısından dolayı Tom'u kutladık.
|
en-tr
|
Even if you're right, who cares?
|
Haklı olsan bile kimin umurunda?
|
en-tr
|
Tom stayed at a motel.
|
Tom motelde kaldı.
|
en-tr
|
Mary brought tea and fruit cake.
|
Mary çay ve meyveli kek getirdi.
|
en-tr
|
I can't believe we've really finished.
|
Gerçekten bitirdiğimize inanamıyorum.
|
en-tr
|
There are no eggs in the fridge.
|
Dolapta hiç yumurta yok.
|
en-tr
|
We don't have any ketchup left.
|
Hiç ketçabımız kalmadı.
|
en-tr
|
This isn't useful at all.
|
Bunun hiç faydası yok.
|
en-tr
|
Tom took his ball and went home.
|
Tom topunu alıp evine gitti.
|
en-tr
|
Don't get yourselves killed.
|
Kendinizi öldürtmeyin.
|
en-tr
|
You'd better change your clothes.
|
Üstünü değiştirsen iyi olur.
|
en-tr
|
Tom has overstayed his welcome.
|
Tom gereğinden fazla kaldı.
|
en-tr
|
Would you like a slice of watermelon?
|
Bir dilim karpuz ister misin?
|
en-tr
|
Tom speaks two languages, but he doesn't sound like a native speaker of either.
|
Tom iki dil biliyor, ama ikisini de anadil düzeyinde konuşamıyor.
|
en-tr
|
There's no reason not to stay.
|
Kalmamak için bir sebep yok.
|
en-tr
|
The walls of Tom's room are covered with posters.
|
Tom'un odasının duvarları posterlerle kaplı.
|
en-tr
|
I've never traveled by airplane.
|
Uçakla yolculuk etmedim hiç.
|
en-tr
|
I've never been on a plane.
|
Hiç uçağa binmedim.
|
en-tr
|
This is my first time to go anywhere by plane.
|
Bu, uçakla bir yere ilk gidişim.
|
en-tr
|
Tom is tall and also strong.
|
Tom uzundur ve ayrıca güçlüdür.
|
en-tr
|
Tom is tall, and strong, too.
|
Tom uzundur ve ayrıca güçlüdür.
|
en-tr
|
We were both injured in the accident.
|
Kazada ikimiz de yaralanmıştık.
|
en-tr
|
Both of us were injured in the accident.
|
Kazada ikimiz de yaralanmıştık.
|
en-tr
|
Tom has a strong handshake.
|
Tom sert tokalaşıyor.
|
en-tr
|
Tom is a dog walker.
|
Tom bir köpek gezdirici.
|
en-tr
|
The situation was hopeless and time passed brutally quickly.
|
Durum umutsuzdu, zaman da pek çabuk geçmişti.
|
en-tr
|
I have waited for you for a long time!
|
我等了你很久！
|
en-zh
|
He's sick. That's why he didn't come.
|
O hasta. Bu yüzden gelmedi.
|
en-tr
|
She's sick. That's why she hasn't come.
|
O hasta. Bu yüzden gelmedi.
|
en-tr
|
I need to see more evidence.
|
Daha fazla kanıt görmem gerek.
|
en-tr
|
What Tom said was completely meaningless.
|
Tom'un söylediği şey çok anlamsızdı.
|
en-tr
|
What Tom did wasn't wrong.
|
Tom'un yaptığı yanlış değildi.
|
en-tr
|
What Tom said is probably correct.
|
Tom'un söylediği büyük olasılıkla doğru.
|
en-tr
|
A guide showed the tourists the museum.
|
Müzeyi turistlere bir rehber gösterdi.
|
en-tr
|
We were fascinated by Tom's voice.
|
Tom'un sesi bizi büyülemişti.
|
en-tr
|
What a pity Tom can't come!
|
Tom'un gelemiyor olması ne kadar kötü!
|
en-tr
|
Is this a pussycat?
|
Bu bir pişik midir?
|
en-tr
|
I'd be grateful to you if you did that for me.
|
Bunu bana yapsaydın sana minnettar olurdum.
|
en-tr
|
What Tom said is of no importance.
|
Tom'un dediği hiç de önemli değil.
|
en-tr
|
Please record Tom's speech.
|
Lütfen Tom'un konuşmasını kaydet.
|
en-tr
|
I'd like you to help me in the garden.
|
Bahçede bana yardım etmeni istiyorum.
|
en-tr
|
Beyle feels helpless.
|
Beyle kendini çaresiz hissediyor.
|
en-tr
|
Thank you for your strong support.
|
感谢你的鼎力支持。
|
en-zh
|
The biggest victory is to win over yourself.
|
最大的胜利是战胜自己。
|
en-zh
|
He only says these things as a joke.
|
O, böyle şeyleri sadece şakasına söylüyor.
|
en-tr
|
Previously, he was a successful man.
|
Önceden o başarılı bir adamdı.
|
en-tr
|
Coding is taught in our school.
|
Kodlama okulumuzda öğretiliyor.
|
en-tr
|
I can't think of a good username.
|
İyi bir kullanıcı adı aklıma gelmiyor.
|
en-tr
|
What Tom did isn't wrong.
|
Tom'un yaptığı şey yanlış değil.
|
en-tr
|
What Tom is saying doesn't make sense.
|
Tom boş konuşuyor.
|
en-tr
|
We entered the room after Tom.
|
Odaya Tom'dan sonra girdik.
|
en-tr
|
Tom is a guitar virtuoso.
|
Tom bir gitar virtüözü.
|
en-tr
|
Tom is a virtuoso on the guitar.
|
Tom bir gitar virtüözü.
|
en-tr
|
It was a hundred dollar bill.
|
Yüz dolarlık bir banknottu.
|
en-tr
|
We don't have much money available for the research.
|
Araştırma için fazla paramız yok.
|
en-tr
|
Let's make this crystal clear.
|
Şunu iyice netleştirelim.
|
en-tr
|
The bathroom was not very clean.
|
Banyo çok temiz değildi.
|
en-tr
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.