english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
You may not be able to open that.
|
Ти, можливо, не зможеш це відкрити.
|
en-uk
|
You might not be able to open that.
|
Ти, можливо, не зможеш це відкрити.
|
en-uk
|
I'm certain that Tom has never done that.
|
Я певен, що Том ніколи такого не робив.
|
en-uk
|
In my opinion Tom did nothing wrong.
|
Нам мою думку, Том не зробив нічого поганого.
|
en-uk
|
Tom died in the same year Mary did.
|
Том помер у тому ж році, що й Мері.
|
en-uk
|
Tom died in the same year Mary died.
|
Том помер у тому ж році, що й Мері.
|
en-uk
|
Tom has apologized for that already.
|
Том вже за це вибачився.
|
en-uk
|
Tom doesn't have anyone to help him.
|
У Тома немає нікого, хто може йому допомогти.
|
en-uk
|
Tom isn't as good at tennis as Mary is.
|
Том грає у теніс не так добре, як Мері.
|
en-uk
|
Tom isn't as good at tennis as Mary.
|
Том грає у теніс не так добре, як Мері.
|
en-uk
|
Tom may be immune to that disease.
|
Том може мати імунітет проти цієї хвороби.
|
en-uk
|
Tom might be immune to that disease.
|
Том може мати імунітет проти цієї хвороби.
|
en-uk
|
Tom obviously hasn't done that yet.
|
Том, очевидно, такого раніше не робив.
|
en-uk
|
Tom has obviously not done that yet.
|
Том, очевидно, такого раніше не робив.
|
en-uk
|
Tom said that Mary couldn't do that.
|
Том сказав, що Мері не може цього зробити.
|
en-uk
|
Tom said Mary won't like to do that.
|
Том сказав, що Мері не сподобається цим займатися.
|
en-uk
|
Tom said Mary won't like doing that.
|
Том сказав, що Мері не сподобається цим займатися.
|
en-uk
|
Tom said he plans to do that on Monday.
|
Том сказав, що планує зробити це у понеділок.
|
en-uk
|
Tom said that he likes dancing with Mary.
|
Том сказав, що йому подобається танцювати з Мері.
|
en-uk
|
Tom said he likes dancing with Mary.
|
Том сказав, що йому подобається танцювати з Мері.
|
en-uk
|
Tom seems to have already done that.
|
Том, здається, вже це зробив.
|
en-uk
|
Tom seems to have done that already.
|
Том, здається, вже це зробив.
|
en-uk
|
Do you know anybody who speaks French?
|
Ви знаєте когось, хто розмовляє французькою?
|
en-uk
|
I don't think that Tom has ever done that.
|
Я не думаю, що Том коли-небудь цим займався.
|
en-uk
|
There aren't any roses in the garden.
|
У саду немає троянд.
|
en-uk
|
Tom and Mary were arrested Monday.
|
Том та Мері були заарештовані у понеділок.
|
en-uk
|
Tom and Mary were arrested on Monday.
|
Том та Мері були заарештовані у понеділок.
|
en-uk
|
Tom cooked a delicious dinner for us.
|
Том приготував нам смачну вечерю.
|
en-uk
|
Tom doesn't have anybody to help him.
|
У Тома немає нікого, хто може йому допомогти.
|
en-uk
|
Tom forgot to bring his swimsuit.
|
Том забув взяти плавки.
|
en-uk
|
Tom has at least as many books as I have.
|
Том має як мінімум стільки ж книжок, як і я.
|
en-uk
|
Tom has at least as many books as do.
|
У Тома як мінімум стільки ж книжок, як і в мене.
|
en-uk
|
Tom lets Mary do what she wants to do.
|
Том дозволяє Мері робити, що вона хоче.
|
en-uk
|
Tom lets Mary do what she wants.
|
Том дозволяє Мері робити, що вона хоче.
|
en-uk
|
Tom lost his eyesight in an accident.
|
Том втратив зір під час аварії.
|
en-uk
|
Tom may be the next one to do that.
|
Том може стати наступним, хто це зробить.
|
en-uk
|
Tom might be the next one to do that.
|
Том може стати наступним, хто це зробить.
|
en-uk
|
Tom might not know where Mary was born.
|
Том, може бути, не знає, де народилася Мері.
|
en-uk
|
Tom may not know where Mary was born.
|
Том, може бути, не знає, де народилася Мері.
|
en-uk
|
Tom really didn't want to see anybody.
|
Том не хотів нікого бачити.
|
en-uk
|
Tom really didn't want to see anyone.
|
Том не хотів нікого бачити.
|
en-uk
|
Tom said he knew what Mary ought to do.
|
Том сказав, що він знає, що Мері слід зробити.
|
en-uk
|
Tom said he knew what Mary should do.
|
Том сказав, що знає, що Мері слід зробити.
|
en-uk
|
Tom says that he plans on doing that.
|
Том каже, що планує цим зайнятися.
|
en-uk
|
Tom would've let Mary do that.
|
Том дозволив би Мері це зробити.
|
en-uk
|
Tom's house isn't very far from my house.
|
Будинок Тома знаходиться не дуже далеко від мого.
|
en-uk
|
Nobody in the room could speak French.
|
Ніхто з присутніх в кімнаті не вмів говорити французькою.
|
en-uk
|
No one in the room could speak French.
|
Ніхто з присутніх в кімнаті не вмів говорити французькою.
|
en-uk
|
Tom confirmed that no one was injured.
|
Том підтвердив, що ніхто не постраждав.
|
en-uk
|
Tom confirmed that nobody was injured.
|
Том підтвердив, що ніхто не постраждав.
|
en-uk
|
Tom did that whenever he had a chance to.
|
Том робив це завжди, коли у нього була така можливість.
|
en-uk
|
Tom did that whenever he had a chance.
|
Том робив це завжди, коли у нього була така можливість.
|
en-uk
|
Tom is the one planning on doing that.
|
Це Том планує зробити це.
|
en-uk
|
Tom may talk with whoever he wants.
|
Том може говорити з ким хоче.
|
en-uk
|
Tom may talk with whoever he wants to.
|
Том може говорити з ким хоче.
|
en-uk
|
Tom said Mary doesn't like to do that.
|
Том сказав, що Мері не подобається це робити.
|
en-uk
|
Tom said Mary doesn't like doing that.
|
Том сказав, що Мері не подобається це робити.
|
en-uk
|
Tom said he thought he ought to do that.
|
Том сказав, що, на його думку, йому слід цим зайнятися.
|
en-uk
|
Tom said he thought he should do that.
|
Том сказав, що, на його думку, йому слід цим зайнятися.
|
en-uk
|
Tom said no one else tried doing that.
|
Том сказав, що більше ніхто не намагався цим зайнятися.
|
en-uk
|
Tom said nobody else tried doing that.
|
Том сказав, що більше ніхто не намагався цього зробити.
|
en-uk
|
Tom says Mary doesn't like to do that.
|
Том каже, що Мері не любить це робити.
|
en-uk
|
Tom says Mary doesn't like doing that.
|
Том каже, що Мері не любить цим займатися.
|
en-uk
|
Tom says he's not planning on doing that.
|
Том каже, що не планує цього робити.
|
en-uk
|
Tom says he's not planning to do that.
|
Том каже, що не планує цього робити.
|
en-uk
|
Tom will watch TV after dinner.
|
Том після вечері дивитиметься телевізор.
|
en-uk
|
All of Tom's children are able to speak French.
|
Всі діти Тома вміють розмовляти французькою.
|
en-uk
|
All of Tom's children can speak French.
|
Всі діти Тома вміють розмовляти французькою.
|
en-uk
|
I don't make as much money as Tom.
|
Я не заробляю так багато грошей як Том.
|
en-uk
|
I don't make as much money as Tom does.
|
Я не заробляю так багато грошей як Том.
|
en-uk
|
Tom has a lot of things he needs to buy.
|
Тому багато чого треба купити.
|
en-uk
|
Tom has lots of things he needs to buy.
|
Тому багато чого треба купити.
|
en-uk
|
Tom hasn't yet told me why he did that.
|
Том ще не розповів мені, чому він це зробив.
|
en-uk
|
Tom hasn't told me why he did that yet.
|
Том ще не розповів мені, чому він це зробив.
|
en-uk
|
Tom will be able to do that eventually.
|
Том з часом буде в змозі це робити.
|
en-uk
|
Tom is going to eventually be able to do that.
|
Том з часом буде в змозі це робити.
|
en-uk
|
Tom is now learning to ride a tricycle.
|
Том зараз вчиться їздити на трьохколісному велосипеді.
|
en-uk
|
Tom is learning to ride a tricycle now.
|
Том зараз вчиться їздити на трьохколісному велосипеді.
|
en-uk
|
Tom said Mary could've done that by herself.
|
Том сказав, що Мері могла би це зробити самостійно.
|
en-uk
|
Tom said Mary could've done that alone.
|
Том сказав, що Мері могла би це зробити самостійно.
|
en-uk
|
Tom said Mary could've done that on her own.
|
Том сказав, що Мері могла би це зробити самостійно.
|
en-uk
|
Tom said he did nothing illegal.
|
Том сказав, що не зробив нічого забороненого.
|
en-uk
|
Tom said he didn't do anything illegal.
|
Том сказав, що не зробив нічого забороненого.
|
en-uk
|
Tom said he plans on doing that on Monday.
|
Том сказав, що планує зробити це у понеділок.
|
en-uk
|
Tom said he plans on doing that Monday.
|
Том сказав, що планує зробити це у понеділок.
|
en-uk
|
Tom is going to do that this afternoon.
|
Том зробить це сьогодні після обіду.
|
en-uk
|
Tom will need a bigger suitcase.
|
Тому буде потрібна більша валіза.
|
en-uk
|
Tom is going to need a bigger suitcase.
|
Тому буде потрібна більша валіза.
|
en-uk
|
I'm sure that that'll eventually happen.
|
Я певна, що це колись трапиться.
|
en-uk
|
Tom and Mary are planning to do that.
|
Том та Мері планують це зробити.
|
en-uk
|
Tom and Mary are planning on doing that.
|
Том та Мері планують цим зайнятися.
|
en-uk
|
Tom did that because everyone else did.
|
Том зробив це, тому що всі інші це зробили.
|
en-uk
|
Tom did that because everybody else did.
|
Том зробив це, тому що всі інші це зробили.
|
en-uk
|
Tom did that while I was still asleep.
|
Том зробив це, поки я спав.
|
en-uk
|
Tom did that while I was still sleeping.
|
Том зробив це, поки я спав.
|
en-uk
|
Tom doesn't know anybody who can do that.
|
Том не знає нікого, хто може це зробити.
|
en-uk
|
Tom has been in Boston for about a week.
|
Том у Бостоні вже десь тиждень.
|
en-uk
|
Tom said that he didn't have much money.
|
Том сказав, що він не має багато грошей.
|
en-uk
|
Tom said that's not his biggest concern.
|
Том сказав, що це не найбільша проблема.
|
en-uk
|
Tom said that isn't his biggest concern.
|
Том сказав, що це не найбільша проблема.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.