english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Would anyone care if Tom did that?
|
Хтось запречував би, якби Том це зробив?
|
en-uk
|
So, what're you looking for?
|
Отже, що ти шукаєш?
|
en-uk
|
Would Tom care if Mary did that?
|
Чи Том не заперечував би, якби Мері зробила це?
|
en-uk
|
Sami was sentenced to life with the possibility of parole.
|
Семі був приречений до довічного ув'язнення з можливістю дострокового звільнення.
|
en-uk
|
The earth is not only a few thousand years old.
|
Землі не лише кілька тисяч років.
|
en-uk
|
I imagine you must be very thirsty.
|
Я думаю, ти дуже хочеш пити.
|
en-uk
|
Do you want me to bring you some water?
|
Хочеш, щоб я приніс тобі води?
|
en-uk
|
I can bring you some water, if you like.
|
Я можу принести тобі води, якщо хочеш.
|
en-uk
|
I imagine you must be starving.
|
Я думаю, ти зараз помраєш з голоду.
|
en-uk
|
Come sit by the fire.
|
Йди сядь біля вогнища.
|
en-uk
|
My comprehension of complex subjects like these is limited.
|
Моє розуміння складних питань на зразок цього обмежене.
|
en-uk
|
Have you ever wanted to be able to spend more time with your family?
|
Тобі хотілося коли-небудь мати можливість проводити більше часу зі своєю сім'єю?
|
en-uk
|
Have you ever wished you could spend more time with your family?
|
Ти колись шкодував, що не можеш проводити більше часу з родиною?
|
en-uk
|
LGBT rights don't damn us to hell; they bring heaven to Earth.
|
Права ЛГБТ не відправляють нас у пекло, вони приносять рай на Землю.
|
en-uk
|
I am both my father and my son.
|
Я одночасно свій власний тато та син.
|
en-uk
|
I am my own grandfather.
|
Я свій власний дід.
|
en-uk
|
I'm my own grandfather.
|
Я свій власний дід.
|
en-uk
|
Tom was able to buy everything he needed.
|
Том зміг купити все, що йому було потрібно.
|
en-uk
|
Tom wasn't able to buy everything he needed.
|
Том не зміг купити усього, що йому було потрібно.
|
en-uk
|
Tom wasn't able to buy what he needed.
|
Том не зміг купити того, що йому потрібно.
|
en-uk
|
Tom was able to do what he needed to do.
|
Том зміг зробити те, що повинен був зробити.
|
en-uk
|
Tom wasn't able to do what he needed to do.
|
Том не зміг зробити того, що мав зробити.
|
en-uk
|
Tom was able to do what he had to do.
|
Том зміг зробити те, що мусив.
|
en-uk
|
Tom wasn't able to do what he had to do.
|
Том не зміг зробити того, що мав зробити.
|
en-uk
|
Tom was able to do everything he needed to do.
|
Том зміг зробити все, що мав зробити.
|
en-uk
|
Sami was very close to Layla's family.
|
Самі був дуже близький із родиною Лейли.
|
en-uk
|
Sami wanted to test his theory.
|
Самі хотів перевірити свою теорію.
|
en-uk
|
Do you want to go swimming?
|
Хочеш поплавати?
|
en-uk
|
Tom hasn't been getting much sleep.
|
Том не висипається.
|
en-uk
|
He barged the other kid off the ball.
|
Він відштовхнув іншого хлопця від м'яча.
|
en-uk
|
Death when it comes will have no denial.
|
Від смерті не відкупишся.
|
en-uk
|
Let's try and see!
|
我們試試看！
|
en-zh
|
Sami baked some cookies.
|
Семі напік печива.
|
en-uk
|
Sami has just moved back to Cairo.
|
Семі щойно переїхав назад у Каїр.
|
en-uk
|
Tom snorted when I told him how much I paid for it.
|
Том пирхнув, коли я сказала йому, скільки це мені коштувало.
|
en-uk
|
If I were not such a blackguard myself, I'd call you one, for your treatment of your wife.
|
Аби я не був такий же самий, то сказав би, що ти поводишся зі своєю жінкою як справжня сволота.
|
en-uk
|
An outpatient clinic is the part of a hospital designated for the treatment of outpatients.
|
Амбулаторія це частина лікарні призначена для лікування амбулаторних хворих.
|
en-uk
|
It had come to a full stop.
|
Воно зупинилося.
|
en-uk
|
Yet, stay!
|
Проте, лишайся!
|
en-uk
|
Why are some people shy?
|
Чому деякі люди сором'язливі?
|
en-uk
|
He failed to impress her.
|
Він не зміг її вразити.
|
en-uk
|
Nouns inflect for plural in English.
|
В англійській мові іменники змінюють закінчення у множині.
|
en-uk
|
Tom might be bored.
|
Тому, можливо, нудно.
|
en-uk
|
Tom might be sleeping.
|
Том, може, спить.
|
en-uk
|
Tom has to be tired.
|
Том, мабуть, втомився.
|
en-uk
|
Why is Tom so mad?
|
Чому Том такий злий?
|
en-uk
|
Tom might be unbiased.
|
Том, можливо, неупереджений.
|
en-uk
|
Tom might not get fired.
|
Тома, можливо, не звільнять.
|
en-uk
|
Tom may not get fired.
|
Тома, можливо, не звільнять.
|
en-uk
|
Tom probably won't go.
|
Том, мабуть, не поїде.
|
en-uk
|
Everybody's doing that.
|
Усі цим займаються.
|
en-uk
|
I do that occasionally.
|
Я роблю це час від часу.
|
en-uk
|
I know that Tom is mad.
|
Я знаю, що Том сердитий.
|
en-uk
|
I rarely stay out late.
|
Я рідко гуляю до пізньої години.
|
en-uk
|
I turned the motor off.
|
Я вимкнула двигун.
|
en-uk
|
I turned the lights on.
|
Я ввімкнув світло.
|
en-uk
|
Occasionally, I do that.
|
Я займаюся цим час від часу.
|
en-uk
|
Tom isn't yet finished.
|
Том ще не скінчив.
|
en-uk
|
Tom may be incorrect.
|
Том може й помилятися.
|
en-uk
|
Tom might be incorrect.
|
Том може й помилятися.
|
en-uk
|
Tom said that I had to do that.
|
Том сказав, що я маю це зробити.
|
en-uk
|
Tom says he's not lazy.
|
Том каже, що він не ледачий.
|
en-uk
|
We aren't late, are we?
|
Ми ж не запізнилися, правда?
|
en-uk
|
Tom and I love our children.
|
Ми з Томом любимо наших дітей.
|
en-uk
|
Tom and I love our kids.
|
Ми з Томом любимо наших дітей.
|
en-uk
|
Tom may be frustrated.
|
Можливо, Том знервований.
|
en-uk
|
Tom might be frustrated.
|
Можливо, Том знервований.
|
en-uk
|
Tom might be prejudiced.
|
Том може бути упередженим.
|
en-uk
|
Tom has to be exhausted.
|
Том, мабуть, виснажений.
|
en-uk
|
Tom and I are both angry.
|
Ми з Томом обидва сердиті.
|
en-uk
|
I turned off my computer.
|
Я вимкнув комп'ютер.
|
en-uk
|
Tom has a lot of property.
|
Том має багато майна.
|
en-uk
|
Tom is going to be hard to beat.
|
Перемогти Тома буде важко.
|
en-uk
|
Tom will be hard to beat.
|
Перемогти Тома буде важко.
|
en-uk
|
Tom will want to do that.
|
Том захоче цим зайнятися.
|
en-uk
|
Tom is going to be upset.
|
Том буде засмучений.
|
en-uk
|
We don't let Tom do that.
|
Ми не дозволяємо Тому цим займатися.
|
en-uk
|
It might be hard to do that.
|
Зробити це може бути складно.
|
en-uk
|
It may be hard to do that.
|
Зробити це може бути складно.
|
en-uk
|
Tom said he isn't able to do that.
|
Том сказав, що не зможе цього зробити.
|
en-uk
|
Tom said he's not thirsty.
|
Том сказав, що не хоче пити.
|
en-uk
|
Tom said that he isn't able to do that.
|
Том сказав, що не може цього зробити.
|
en-uk
|
You may have to do that.
|
Можливо, тобі потрібно буде це зробити.
|
en-uk
|
You might have to do that.
|
Можливо, тобі потрібно буде це зробити.
|
en-uk
|
I didn't take my shirt off.
|
Я не знімала сорочки.
|
en-uk
|
I know what has to be done.
|
Я знаю, що має бути зроблено.
|
en-uk
|
Both Tom and I were crying.
|
Ми з Томом обидва плакали.
|
en-uk
|
Tom had no time to do that.
|
У Тома не було на це часу.
|
en-uk
|
Tom may be overconfident.
|
Том, може бути, занадто самовпевнений.
|
en-uk
|
Tom might be overconfident.
|
Том, може бути, занадто самовпевнений.
|
en-uk
|
Tom had to have been tired.
|
Том, мабуть, був втомлений.
|
en-uk
|
Tom rarely does that by himself.
|
Том нечасто робить це сам.
|
en-uk
|
Doing that wasn't difficult.
|
Це було нескладно зробити.
|
en-uk
|
Everybody seems very afraid.
|
Всі виглядають дуже переляканими.
|
en-uk
|
I may never do that again.
|
Можливо, я ніколи більше цього не зроблю.
|
en-uk
|
Tom and I both like bananas.
|
Ми з Томом обидва любимо банани.
|
en-uk
|
Both Tom and I like bananas.
|
Ми з Томом обидва любимо банани.
|
en-uk
|
Tom is also in this picture.
|
Том теж є на цій фотографії.
|
en-uk
|
Tom is going to do that eventually.
|
Том з часом це зробить.
|
en-uk
|
Tom is obviously very rich.
|
Том, очевидно, дуже багатий.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.