Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom said Mary wasn't planning on doing that on her own.
Том сказав, що Мері не планує цього робити сама.
en-uk
Tom told Mary that he thought John wasn't frightened.
Том сказав Мері, що, на його думку, Джону не страшно.
en-uk
Tom told Mary that he didn't think John was frightened.
Том сказав Мері, що, на його думку, Джону не страшно.
en-uk
Everyone except Tom knew that Mary was in love with him.
За винятком Тома, всі знали, що Мері була у нього закохана.
en-uk
Everyone except Tom knew that he didn't have to do that.
Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити.
en-uk
Everybody except Tom knew that Mary was in love with him.
За винятком Тома, всі знали, що Мері була у нього закохана.
en-uk
Everybody except Tom knew that he didn't have to do that.
Усі крім Тома знали, що він не мусив цього робити.
en-uk
Tom told me that he's better at doing that than Mary.
Том сказав мені, що він у цьому кращий, нід Мері.
en-uk
Tom said it wasn't as hard to do that as he thought it would be.
Том сказав, що це було не так складно зробити, як він думав.
en-uk
Tom told Mary that she should quit pretending to be blind.
Том сказав Мері, що вона повинна припинити робити вигляд, що сліпа.
en-uk
Tom told Mary that she should stop pretending to be blind.
Том сказав Мері, що вона повинна припинити робити вигляд, що сліпа.
en-uk
Doing that was much more difficult than I thought it would be.
Зробити це було набагато важче, ніж мені здавалося.
en-uk
Tom said he doesn't think Mary really enjoys doing that by herself.
Том сказав, що не думає, що Мері насправді подобається робити це самій.
en-uk
Tom said he doesn't think Mary really enjoys doing that alone.
Том сказав, що не думає, що Мері насправді подобається робити це самій.
en-uk
Tom said he may need to stay in the hospital for a few more days.
Том сказав, що йому, можливо, треба буде ще кілька днів провести в лікарні.
en-uk
Tom said he might need to stay in the hospital for a few more days.
Том сказав, що йому, можливо, треба буде ще кілька днів провести в лікарні.
en-uk
Tom said he hoped Mary would like the gift he was planning to give her.
Том сказав, що він сподівається, що Мері сподобається подарунок, який він планує їй подарувати.
en-uk
Tom said he hoped Mary would like the gift he was planning on giving her.
Том сказав, що він сподівається, що Мері сподобається подарунок, який він планує їй подарувати.
en-uk
Tom, Mary, John and a few other people plan to do that this afternoon.
Том, Мері, Джон і ще кілька чоловік планують зробити це сьогодні вдень.
en-uk
Tom, Mary, John and a few other people plan on doing that this afternoon.
Том, Мері, Джон і ще кілька чоловік планують зробити це сьогодні вдень.
en-uk
Why would I be afraid of Tom?
Чого б я боявся Тома?
en-uk
I spent a couple of hours sitting on a bench in the park feeding birds.
Я провів кілька годин, сидячи на лавці в парку і годуючи птахів.
en-uk
I think Tom wants to do that.
Мені здається, Том хоче це зробити.
en-uk
I think I'll do that for Tom.
Гадаю, я це зроблю для Тома.
en-uk
I know why Tom is suspicious.
Я знаю, чому Том має підозри.
en-uk
How many more years will it take Tom to finish doing that?
Скільки років буде потрібно Тому, щоб це закінчити?
en-uk
I didn't have a chance to visit Tom when I was in Boston.
У мене не трапилося нагоди навістити Тома, коли я був у Бостоні.
en-uk
I didn't give Tom any advice.
Я не давав Тому жодних порад.
en-uk
I knew I didn't have enough money to buy everything I needed.
Я знав, що у мене недостатньо грошей, щоб купити все, що мені потрібно.
en-uk
I think Tom would like to be present at today's meeting.
Думаю, Тому хотілося би бути присутнім на сьогодняшній зустрічі.
en-uk
You didn't know you were supposed to do that today, did you?
Ти ж не знав, що мав це зробити сьогодні, правда?
en-uk
I think Tom is the only one who doesn't have to do that.
Мені здається, що Том єдиний, хто не має цього робити.
en-uk
Is Tom permitted to do that?
Тому дозволено ци робити?
en-uk
I thought Tom would be last.
Я думав, Том буде останній.
en-uk
I thought Tom was insincere.
Я думав, що Том нещирий.
en-uk
I think Tom will be nervous.
Мені здається, Том нервуватиме.
en-uk
I'm probably the only person here who knows where Tom lives.
Я, мабуть, єдиний, хто знає, де живе Том.
en-uk
I know why Tom is terrified.
Я знаю, чому Том переляканий.
en-uk
Tom said he thought it would be impossible to do that before next Monday.
Том сказав, що, на його думку, це неможливо буде зробити до наступного понеділка.
en-uk
I don't think Tom is scared.
Мені не здається, що Том переляканий.
en-uk
I didn't tell Tom about you.
Я не розповідав Тому про тебе.
en-uk
I wanted to go outside and play with the other children.
Я хотіла піти надвір пограти з іншими дітлахами.
en-uk
I've helped Tom many times.
Я багато разів допомогала Тому.
en-uk
I thought Tom wasn't tired.
Я думала, що Том не втомився.
en-uk
I think Tom didn't do that.
Мені здається, Том цього не робив.
en-uk
Tom said he thought he was the only one who needed to do that.
Том сказав, що, на його думку, він єдиний, хто повинен це зробити.
en-uk
I know why Tom got nervous.
Я знаю, чому Том рознервувався.
en-uk
I don't think I scared Tom.
Не думаю, що я налякав Тома.
en-uk
I don't know whether I'll have time to do that or not.
Я не знаю, чи в мене буде час це зробити.
en-uk
Who told you Tom did that?
Хто тобі сказав, що це зробив Том?
en-uk
I wonder if Tom is hungry.
Цікаво, чи голодний Том.
en-uk
I think Tom will be upset.
Гадаю, Том буде засмучений.
en-uk
I think Tom will be early.
Мені здається, що Том приїде рано.
en-uk
I think Tom is suspicious.
Я думаю, що Том підозрілий.
en-uk
I think Tom is delusional.
Гадаю, у Тома маячення.
en-uk
I know that Tom is greedy.
Я знаю, що Том жадібний.
en-uk
I invited Tom to my party.
Я запросив Тома на свою вечірку.
en-uk
I don't think Tom is lazy.
Я не думаю, що Том ледачий.
en-uk
Ask Tom if we can do that.
Запитайте Тома, чи він може це зробити.
en-uk
This bicycle isn't Tom's.
Цей велосипед — не Тома.
en-uk
Tom would've done that himself if he'd known how to.
Якби вмів, Том зробив би це сам.
en-uk
If it weren't raining, I'd be able to do that today.
Якби не дощ, я змогла би це зробити сьогодні.
en-uk
I hope that Tom likes the present I bought for him.
Сподіваюся, Тому сподобається подарунок, який я йому купив.
en-uk
I wonder if Tom is right.
Мені цікаво, чи Том має рацію.
en-uk
I wonder if Tom is broke.
Мені цікаво, чи у Тома закінчилися гроші.
en-uk
I wonder if Tom is angry.
Мені цікаво, чи Том сердитий.
en-uk
I wonder if Tom is alone.
Мені цікаво, чи Том на самоті, чи ні.
en-uk
I think Tom is skeptical.
Мені здається, Том настроєний скептично.
en-uk
We asked Tom to help us.
Ми попросили Тома про допомогу.
en-uk
I wonder if Tom is done.
Цікаво, чи Том вже скінчив.
en-uk
I think Tom is ticklish.
Мені здається, Том боїться лоскотки.
en-uk
Tom wasn't able to remember where he put his passport.
Том не зміг згадати, де він поклав свій паспорт.
en-uk
I can't believe Tom is really planning to do that.
Повірити не можу, що Том дійсно планує це зробити.
en-uk
Tom told me that I should do that as soon as possible.
Том сказав, що я маю зробити це якомога швидше.
en-uk
I helped Tom onto the bus.
Я допомогла Тому зайти в автобус.
en-uk
What should I give Tom?
Що мені слід дати Тому?
en-uk
Can I say it here?
Чи можу я тут казати це?
en-uk
Tom probably doesn't know a lot about classical music.
Том, мабуть, небагато знає про класичну музику.
en-uk
I hope Tom is unbiased.
Сподіваюся, що Том неупереджений.
en-uk
I think Tom is the only one who wants to do that.
Гадаю, Том єдиний, хто хоче це зробити.
en-uk
I doubt very seriously that Tom will be prepared.
Дуже сильно сумніваюся, що Том буде готовий.
en-uk
I think Tom is stingy.
Мені здається, Том жадібний.
en-uk
I didn't think that Tom would be able to do that.
Я не думав, що Том зможе це зробити.
en-uk
You're the only one who seems to know what to do.
Ти, здається, єдиний, хто знає, що робити.
en-uk
I disagreed with Tom.
Я не погодився з Томом.
en-uk
You know that I don't need to do that, don't you?
Ти знаєш, що я не зобов'язаний цього робити, правда?
en-uk
Tom says he's learned a lot in the last three years.
Том каже, що багато чому навчився за останні три роки.
en-uk
I think Tom is cool.
Я думаю, що Том класний.
en-uk
Tom said he doesn't think it's necessary to do that.
Том сказав, що, на йому думку, це робити необов'язково.
en-uk
I hope Tom is done.
Спобіваюся, Том закінчив.
en-uk
Don't you think it would be unethical to do that?
Ти не вважаєш, що займатися цим було б неетично?
en-uk
I don't think Tom really wants to do that today.
Не думаю, що Том насправді хоче зайнятися цим сьогодні.
en-uk
You promised us you wouldn't ever do that again.
Ви нам пообіцяли, що ніколи більше цього не робитимете.
en-uk
Tom said that he really didn't know how to do that.
Том сказав, що він насправді не знає, як це зробити.
en-uk
I propose we do something about that right away.
Пропоную зробити щось щодо цього просто зараз.
en-uk
I need three large onions and a head of cabbage.
Мені потрібні три великі цибулини та головка капусти.
en-uk
I tried to convince Tom not to do that anymore.
Я спробував переконати Тома більше такого не робити.
en-uk
I don't know how much time I'll need to do that.
Я не знаю, скільки мені знадобиться часу, щоб це зробити.
en-uk
I didn't want to admit I wasn't able to do that.
Я не хотів визнати, що не можу цього зробити.
en-uk
Tom says he thinks it'll be impossible to do that.
Том каже, що, на його думку, це неможливо зробити.
en-uk