english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom seems to know what he's talking about.
|
Том, здається, знає, про що він говорить.
|
en-uk
|
I didn't know where I was supposed to go.
|
Я не знав, куди я повинен піти.
|
en-uk
|
I don't know why Tom wants me to leave.
|
Я не знаю, чому Том хоче, щоб я пішов.
|
en-uk
|
Tom said he couldn't understand my French.
|
Том сказав, що не може зрозуміти мою французьку.
|
en-uk
|
You're a little over thirty, aren't you?
|
Вам трохи за тридцять, так?
|
en-uk
|
You were forced to do that, weren't you?
|
Тебе примусили це зробити, правда?
|
en-uk
|
Tom is the first boy I ever went out with.
|
Том — перший хлопець, з яким я коли-небудь ходила на побачення.
|
en-uk
|
Tom is sick, so he probably won't do that.
|
Том хворіє, тому, мабуть, він цим не займатиметься.
|
en-uk
|
Tom is scheduled to speak on October 20th.
|
Промова Тома запланована на двадцяте жовтня.
|
en-uk
|
Which do you like better, coffee or tea?
|
Що тобі більше подобається, кава чи чай?
|
en-uk
|
I would've advised Tom not to do that.
|
Я би порадив Тому не робити цього.
|
en-uk
|
Tom goes to the park almost every morning.
|
Том ходить до парку майже щоранку.
|
en-uk
|
I thought Tom would refuse to do that.
|
Я думав, Том відмовиться це робити.
|
en-uk
|
My suitcase is over there next to yours.
|
Моя валіза он там, поруч із вашою.
|
en-uk
|
I think Tom won't be ready to do that.
|
Гадаю, Том не буде готовий це зробити.
|
en-uk
|
I think Tom will likely do that later.
|
Мені здається, що Том, дуже ймовірно, зробить це пізніше.
|
en-uk
|
I think I can do that faster than Tom.
|
Гадаю, я може це зробити швидше, ніж Том.
|
en-uk
|
I hope that Tom won't do that anymore.
|
Сподіваюся, що Том більше цього не робитиме.
|
en-uk
|
I helped Tom pull weeds in the garden.
|
Я допоміг Тому прополоти бур'ян на городі.
|
en-uk
|
I don't want to do that, but Tom does.
|
Я не хочу цього робити, але Том хоче.
|
en-uk
|
Tom and I don't like each other very much.
|
Ми з Томом не дуже любимо один одного.
|
en-uk
|
I don't believe most of what Tom says.
|
Я не вірю більшості з того, що каже Том.
|
en-uk
|
I didn't want to play tennis with Tom.
|
Я не хотів грати в теніс із Томом.
|
en-uk
|
I don't think it'll snow this afternoon.
|
Не думаю, що сьогодні вдень буде сніг.
|
en-uk
|
I don't feel like playing outside today.
|
Мені сьогодні не дуже хочеться гратися надворі.
|
en-uk
|
I didn't know I was supposed to do that.
|
Я не знав, що я мав це зробити.
|
en-uk
|
Tom says he won't be in Boston next week.
|
Том каже, що його наступного тижня не буде в Бостоні.
|
en-uk
|
Tom says he tries to do that once a week.
|
Том каже, що намагається займатися цим раз на тиждень.
|
en-uk
|
Tom says he can't stand people like that.
|
Том каже, що не переносить таких людей.
|
en-uk
|
It's strange that Tom didn't do that.
|
Дивно, що Том цього не зробив.
|
en-uk
|
Are you sure we're permitted to do that?
|
Ти певен, що нам дозволено це робити?
|
en-uk
|
You're the only one who has to do that.
|
Ти єдина, хто має це зробити.
|
en-uk
|
I'm sure that's what Tom needs to do.
|
Я певен, що Том має займатися саме цим.
|
en-uk
|
I'm sure Tom will be able to do that.
|
Я певен, що Том зможе це зробити.
|
en-uk
|
You're a very good swimmer, aren't you?
|
Ти дуже добре плаваєш, еге ж?
|
en-uk
|
You're a basketball player, aren't you?
|
Ви ж баскетболіст?
|
en-uk
|
I wonder who Tom went to Boston with.
|
Цікаво, з ким Том поїхав до Бостона.
|
en-uk
|
Tom refused to tell me where he was born.
|
Том відмовився сказати мені, де він народився.
|
en-uk
|
Tom promised me that he wouldn't be late.
|
Том пообіцяв мені, що не запізниться.
|
en-uk
|
You should've done that three days ago.
|
Ти мав би це зробити три дні тому.
|
en-uk
|
I told Tom that I'd do that tomorrow.
|
Я сказав Тому, що зроблю це завтра.
|
en-uk
|
I think Tom shouldn't have done that.
|
На мою думку, Тому не слід було цього робити.
|
en-uk
|
Tom lives with his father and his sister.
|
Том живе з батьком та сестрою.
|
en-uk
|
Tom likes living in Boston and I do, too.
|
Тому подобається жити в Бостоні, і мені також.
|
en-uk
|
Tom lay on the sofa with his eyes closed.
|
Том лежав на дивані із заплющенними очима.
|
en-uk
|
Tom knows he'll never be able to do that.
|
Том знає, що ніколи не зможе цього зробити.
|
en-uk
|
Where do you want to hang this picture?
|
Де ти хочеш повісити цю фотографію?
|
en-uk
|
I heard that Tom is going to do that.
|
Я чув, що це зробить Том.
|
en-uk
|
I don't know why Tom doesn't like me.
|
Я не знаю, чому не подобаюся Тому.
|
en-uk
|
Tom doesn't want to be in Boston anymore.
|
Том більше не хоче бути в Бостоні.
|
en-uk
|
I didn't think that Tom would be late.
|
Я не думав, що Том запізниться.
|
en-uk
|
I won't be coming to Boston this month.
|
Цього місяця я не приїду до Бостона.
|
en-uk
|
Tom ate a couple of sandwiches for lunch.
|
На обід Том з'їв пару бутербродів.
|
en-uk
|
Tom and I were neighbors for three years.
|
Ми з Томом три роки були сусідами.
|
en-uk
|
Tom and I spent Valentine's Day together.
|
Ми з Томом провели разом День святого Валентина.
|
en-uk
|
I should've left when I had the chance.
|
Мені слід було піти, коли була така можливість.
|
en-uk
|
What do you think Tom would've done?
|
Як ти думаєш, що зробив би Том?
|
en-uk
|
I pretended I didn't understand French.
|
Я зробила вигляд, що не розумію французької.
|
en-uk
|
I don't want to eat at that restaurant.
|
Я не хочу їсти в цьому ресторані.
|
en-uk
|
I wonder whether Tom has to do that.
|
Мені цікаво, чи Том повинен це робити.
|
en-uk
|
Tom used to come to Boston every summer.
|
Том колись приїжджав до Бостона кожного літа.
|
en-uk
|
I don't like girls who wear high heels.
|
Я не люблю дівчат, яки ходять на високих підборах.
|
en-uk
|
I think Tom is living in Boston now.
|
Мені здається, Том зараз живе в Бостоні.
|
en-uk
|
I think Tom could've been a teacher.
|
Мені здається, Том міг би бути вчителем.
|
en-uk
|
I shouldn't have lent Tom any money.
|
Мені не слід було позичати Тому гроші.
|
en-uk
|
I don't get invited to parties anymore.
|
Мене більше не запрошують на вечірки.
|
en-uk
|
I should've told Tom why I was late.
|
Мені слід було сказати Тому, чому я запізнився.
|
en-uk
|
I should tell Tom I want to do that.
|
Мені слід сказати Тому, що я хочу цим зайнятися.
|
en-uk
|
Tom should wait until Monday to do that.
|
Тому слід з цим зачекати до понеділка.
|
en-uk
|
Tom seemed to know what he needed to do.
|
Том, здавалося, знав, що він повинен зробити.
|
en-uk
|
Tom says that he didn't want to do that.
|
Том каже, що не хотів цього робити.
|
en-uk
|
I hope that Tom will do that for me.
|
Сподіваюся, Том це зробить для мене.
|
en-uk
|
Don't try to do that without some help.
|
Не намагайся цього зробити без допомоги.
|
en-uk
|
Tom said he didn't want to sing with us.
|
Том сказав, що не хоче з нами співати.
|
en-uk
|
You're a graduate student, aren't you?
|
Ви ж аспірант?
|
en-uk
|
Does Tom often go on business trips?
|
Том часто їздить у відрядження?
|
en-uk
|
You'll do that immediately, won't you?
|
Ти займешся цим відразу, так?
|
en-uk
|
Tom isn't supposed to be doing that now.
|
Том не повинен цього зараз робити.
|
en-uk
|
You knew that I'd do that, didn't you?
|
Ти знала, що я це зроблю, еге ж?
|
en-uk
|
You don't want to do that now, do you?
|
Ти ж не хочеш займатися цим зараз?
|
en-uk
|
You don't think I can do that, do you?
|
Ти не вважаєш, що я можу це зробити, чи не так?
|
en-uk
|
I'm sure Tom will help you do that.
|
Я певен, що Том тобі допоможе це зробити.
|
en-uk
|
I wonder if Tom is being sarcastic.
|
Мені цікаво, чи Том говорить із сарказмом.
|
en-uk
|
Tom had a lot of things he needed to do.
|
Тому було потрібно багато чого зробити.
|
en-uk
|
We'll come to Boston for your wedding.
|
Ми приїдемо до Бостона на ваше весілля.
|
en-uk
|
The price was higher than we expected.
|
Ціна була вищою від тієї, що ми очікували.
|
en-uk
|
My favorite day of the week is Monday.
|
Мій улюблений день тижня — понеділок.
|
en-uk
|
I think Tom could be back tomorrow.
|
Гадаю, Том може повернутися завтра.
|
en-uk
|
I should've laughed at Tom's jokes.
|
Мені треба було сміятися, коли Том жартував.
|
en-uk
|
It's raining now, so we can't do that.
|
Йде дощ, тому ми не можемо цим зайнятися.
|
en-uk
|
Tom and his teenage son moved to Boston.
|
Том та його син-підліток переїхали до Бостона.
|
en-uk
|
I'm the only one permitted to do that.
|
Я єдина, кому дозволено це робити.
|
en-uk
|
I don't think Tom will remember me.
|
Не думаю, що Том мене пам'ятатиме.
|
en-uk
|
I don't think Tom will be stubborn.
|
Не думаю, що Том упиратиметься.
|
en-uk
|
I don't think Tom is very talented.
|
Не думаю, що Том дуже талановитий.
|
en-uk
|
I don't think Tom is uncomfortable.
|
Я не думаю, що Тому незручно.
|
en-uk
|
I'm not going anywhere this afternoon.
|
Сьогодні вдень я нікуди не їду.
|
en-uk
|
I'll probably go to Boston in October.
|
Я, імовірно, поїду до Бостона у жовтні.
|
en-uk
|
I'll be doing that tomorrow afternoon.
|
Я робитиму це завтра ввдень.
|
en-uk
|
I thought you didn't have a boyfriend.
|
Я думав, у тебе немає хлопця.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.