english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom seems to enjoy reading comic books.
|
Том, здається, отримує задоволення від читання коміксів.
|
en-uk
|
Why did you permit Tom to do that?
|
Чому ти дозволив Тому це зробити?
|
en-uk
|
I don't mind if you don't wait for me.
|
Я не заперечуватиму, якщо ви на мене не чекатимете.
|
en-uk
|
I don't know how much money I'll need.
|
Я не знаю, скільки мені буде потрібно грошей.
|
en-uk
|
I didn't realize my nose was bleeding.
|
Я не усвідомлював, що у мене з носа тече кров.
|
en-uk
|
Tom probably doesn't understand French.
|
Том, мабуть, не розуміє французької.
|
en-uk
|
I think Tom would be undependable.
|
Мені здається, що Том був би ненадійним варіантом.
|
en-uk
|
I didn't do what I was supposed to do.
|
Я не зробив того, що мав зробити.
|
en-uk
|
I heard that Tom wouldn't do that.
|
Я чув, що Том цього не робитиме.
|
en-uk
|
Tom is the owner of a local restaurant.
|
Том — власник місцевого ресторанчику.
|
en-uk
|
I don't think Tom will be furious.
|
Я не думаю, що Том буде розлюченим.
|
en-uk
|
I don't really care what Tom does.
|
Мені насправді байдуже, що зробить Том.
|
en-uk
|
You're the shortest boy in the class.
|
Ти найнижчий хлопець у класі.
|
en-uk
|
Do you still see Tom every Monday?
|
Ви все ще бачитеся з Томом кожного понеділка?
|
en-uk
|
Do you plan to permit Tom to do that?
|
Ви плануєте дозволити Тому це зробити?
|
en-uk
|
Do you know where Tom needs to go?
|
Ви знаєте, куди Тому потрібно поїхати?
|
en-uk
|
Didn't you know that Tom did that?
|
Хіба ти не знав, що Том це зробив?
|
en-uk
|
Tom generally does that in the morning.
|
Том зазвичай це робить вранці.
|
en-uk
|
Why do you always speak French to me?
|
Чому ти завжди розмовляєш зі мною французькою?
|
en-uk
|
We can't count on Tom to do that.
|
Ми не можемо розраховувати на те, що Том це зробить.
|
en-uk
|
I'm supposed to help Tom do that.
|
Я маю допомогти Тому це зробити.
|
en-uk
|
Tom didn't go there, and neither did I.
|
Том туди не пішов, і я теж.
|
en-uk
|
Tom and I'll probably do that together.
|
Ми з Томом, мабуть, зробимо це разом.
|
en-uk
|
I think Tom ate my piece of cake.
|
Мені здається, Том з'їв мій шматочок торту.
|
en-uk
|
I was aware that I was being watched.
|
Я усвідомлювала, що за мною спостерігають.
|
en-uk
|
I doubt if Tom will be back soon.
|
Сумніваюся, що Том скоро повернеться.
|
en-uk
|
I don't think Tom has to do that.
|
Не думаю, що Том має цим займатися.
|
en-uk
|
Tom wanted to show you how to do that.
|
Том хотів тобі показати, як це робиться.
|
en-uk
|
I didn't think Tom would be late.
|
Я не думав, що Том запізниться.
|
en-uk
|
I never said I wanted to go with you.
|
Я ніколи не казав, що хочу піти з вами.
|
en-uk
|
I didn't tell Tom where you were.
|
Я не сказав Тому, де ти.
|
en-uk
|
I didn't expect Tom to be so fat.
|
Я не очікувала, що Том виявиться таким гладким.
|
en-uk
|
How often does Tom go to parties?
|
Як часто Том ходить на вечірки?
|
en-uk
|
I don't need to know all the details.
|
Мені не потрібно знати всі подробиці.
|
en-uk
|
You're a lot taller than Tom is.
|
Ти набагато вища від Тома.
|
en-uk
|
Tom said he was just about to do that.
|
Том сказав, що він якраз збирався це зробити.
|
en-uk
|
Tom said he now regrets that decision.
|
Том сказав, що він тепер шкодує про це рішення.
|
en-uk
|
Tom said he believed he could do that.
|
Том сказав, що, на його думку, він може це зробити.
|
en-uk
|
I think Tom would be interested.
|
Мені здається, Тому це могло би бути цікаво.
|
en-uk
|
Tom likes to talk about his childhood.
|
Том любить говорити про дитинство.
|
en-uk
|
I know that Tom was unimpressed.
|
Я знаю, що Том не був вражений.
|
en-uk
|
Would you be able to do that for us?
|
Ви змогли би це для нас зробити?
|
en-uk
|
I doubt if Tom will be forgiven.
|
Сумніваюся, що Тома пробачать.
|
en-uk
|
I don't know why Tom is so busy.
|
Я не знаю, чому Том такий зайнятий.
|
en-uk
|
This building has only one restroom.
|
У цій будівлі лише один туалет.
|
en-uk
|
Tom has probably taught French before.
|
Том вже мабуть колись викладав французьку.
|
en-uk
|
Monday will probably be a windy day.
|
Понеділок, мабуть, буде вітряний.
|
en-uk
|
Tom has only recently moved to Boston.
|
Том лише нещодавно переїхав до Бостона.
|
en-uk
|
Tom has been given a tough assignment.
|
Тому дали складне завдання.
|
en-uk
|
Tom has advised me to stop doing that.
|
Том порадив мені припинити займатися цим.
|
en-uk
|
Tom doesn't think that we can do that.
|
Том не думає, що ми можемо це зробити.
|
en-uk
|
Tom didn't have to do that right away.
|
Том не мусив робити цього відразу.
|
en-uk
|
I'm sure Tom will be concerned.
|
Я певна, що Том буде стурбований.
|
en-uk
|
Tom definitely wants to do that again.
|
Ясно, що Том хоче зробити це ще раз.
|
en-uk
|
I wonder if Tom has to do that.
|
Мені цікаво, чи Том повинен це робити.
|
en-uk
|
I wonder if Tom can be trusted.
|
Мені цікаво, чи Тому можна довіряти.
|
en-uk
|
I think Tom would be surprised.
|
Гадаю, Том був би здивований.
|
en-uk
|
I don't really care how you do that.
|
Мені насправді байдуже, як ти це робиш.
|
en-uk
|
I don't need to make dinner tonight.
|
Сьогодні ввечері мені не потрібно готувати вечерю.
|
en-uk
|
I don't know how to play the violin.
|
Я не вмію грати на скрипці.
|
en-uk
|
I don't have anything in my pockets.
|
Я не маю нічого в кишенях.
|
en-uk
|
I know that Tom is intoxicated.
|
Я знаю, що Том під впливом наркотиків.
|
en-uk
|
I heard that Tom won't do that.
|
Я чула, що Том цього не робитиме.
|
en-uk
|
Tom will never permit you to do that.
|
Том ніколи тобі не дозволить це зробити.
|
en-uk
|
Tom will never admit that he's wrong.
|
Том ніколи не визнає, що не має рації.
|
en-uk
|
I demand that you do that right now.
|
Я вимагаю, щоб ти це зробив просто зараз.
|
en-uk
|
I don't think Tom is depressed.
|
Не думаю, що Том пригнічений.
|
en-uk
|
I can go with you if you want me to.
|
Я можу піти з тобою, якщо хочеш.
|
en-uk
|
I didn't believe what Tom said.
|
Я не повірила тому, що сказав Том.
|
en-uk
|
I can't be much older than Tom.
|
Я не можу бути набагато старший від Тома.
|
en-uk
|
How often does Tom go downtown?
|
Як часто Том буває у центрі міста?
|
en-uk
|
Your girlfriend is older than mine.
|
Ваша дівчина старша, ніж моя.
|
en-uk
|
You're the only one here I've told.
|
Ти тут єдина, кому я розповів.
|
en-uk
|
Do you always help Tom do that?
|
Ти завжди допомагаєш Тому з цим?
|
en-uk
|
These aren't Tom's sunglasses.
|
Ці сонячні окуляри — не Томові.
|
en-uk
|
I'm sure Tom will be confused.
|
Я певна, що Том буде спантеличений.
|
en-uk
|
Tom said he thought he could do that.
|
Том сказав, що, на його думку, він може це зробити.
|
en-uk
|
Tom said he thinks his team will win.
|
Том сказав, що, на його думку, його команда виграє.
|
en-uk
|
I wasn't able to convince Tom.
|
Я не могла переконати Тома.
|
en-uk
|
My name was at the top of the list.
|
Моє ім'я було нагорі списку.
|
en-uk
|
My apartment is on the third floor.
|
Моя квартира на четвертому поверсі.
|
en-uk
|
Monday will probably be a busy day.
|
Понеділок, мабуть, буде зайнятим днем.
|
en-uk
|
Tom said I have to do that by Monday.
|
Том сказав, що я маю зробити це до понеділка.
|
en-uk
|
I think Tom needed to do that.
|
Гадаю, Тому було потрібно це зробити.
|
en-uk
|
I think Tom is waiting for me.
|
Мені здається, Том на мене чекає.
|
en-uk
|
Tom probably won't be back by Monday.
|
Том, мабуть, не повернеться до понеділка.
|
en-uk
|
I've been told not do that anymore.
|
Мені сказали більше цього не робити.
|
en-uk
|
I helped Tom up off the floor.
|
Я допомогла Тому піднятися з підлоги.
|
en-uk
|
I won't permit you guys to do that.
|
Я не дозволю вам цього зробити.
|
en-uk
|
I won't be in the office on Monday.
|
У понеділок мене в офісі не буде.
|
en-uk
|
I won't be able to do that tonight.
|
Я не зможу цього зробити сьогодні ввечері.
|
en-uk
|
I don't think Tom is mistaken.
|
Я не думаю, що Том помиляється.
|
en-uk
|
I want to pay back the money I owe.
|
Я хочу віддати гроші, які я винен.
|
en-uk
|
I don't care why Tom did that.
|
Мені байдуже, чому Том цього не зробив.
|
en-uk
|
Tom is likely to still be interested.
|
Том, імовірно, все ще зацікавлений.
|
en-uk
|
I regretted my decision to do that.
|
Я пошкодував про своє рішення не робити цього.
|
en-uk
|
Did Tom agree to go to Boston?
|
Том погодився поїхати до Бостона?
|
en-uk
|
Tom hasn't done that since last year.
|
Том не робив цього з минулого року.
|
en-uk
|
I don't play basketball on Mondays.
|
Я не граю в баксетбол по понеділках.
|
en-uk
|
Tom says he knows Mary will need to pay a lot more than she's expecting to pay.
|
Том каже, що знає, що Мері потрібно буде заплатити набагато більше, ніж вона очікує, що заплатить.
|
en-uk
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.