instance
stringlengths 1
6
| task
stringclasses 3
values | language
stringclasses 7
values | lang
stringclasses 7
values | dataset
stringclasses 16
values | src
stringlengths 1
4.51k
| refs
listlengths 1
1
| tgt
stringlengths 1
2.73k
| prompt
stringlengths 14
4.53k
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10961
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Durch gute Vorbereitung kann viele Probleme vermieden werden .
|
[
"Durch gute Vorbereitung können viele Probleme vermieden werden ."
] |
Durch gute Vorbereitung können viele Probleme vermieden werden .
|
Corregir errores en este texto: Durch gute Vorbereitung kann viele Probleme vermieden werden . Producción:
|
7789
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Das ( gerechtfertige oder ungerechfertige ) Bild von Frauen , die sich als feministisch erklären , ist eine hässliche Frau , die keinen Ehemann finden will ( and könnte nicht auch wenn sie es wollte ) und die glaubt , dass die moderne Naturwissenschaftsforschung nur ein Ziel haben soll ; eine Methode , ein Baby ohne einen Mann zu schaffen , zu erfinden .
|
[
"Das ( gerechtfertigte oder ungerechtfertigte ) Bild von Frauen , die sich als feministisch erklären , ist eine hässliche Frau , die keinen Ehemann finden will ( und es auch nicht könnte , wenn sie es wollte ) und die glaubt , dass die moderne Naturwissenschaftsforschung nur ein Ziel haben soll ; eine Methode , ein Baby ohne einen Mann zu schaffen , zu erfinden ."
] |
Das ( gerechtfertigte oder ungerechtfertigte ) Bild von Frauen , die sich als feministisch erklären , ist eine hässliche Frau , die keinen Ehemann finden will ( und es auch nicht könnte , wenn sie es wollte ) und die glaubt , dass die moderne Naturwissenschaftsforschung nur ein Ziel haben soll ; eine Methode , ein Baby ohne einen Mann zu schaffen , zu erfinden .
|
提高文本的语法性: Das ( gerechtfertige oder ungerechfertige ) Bild von Frauen , die sich als feministisch erklären , ist eine hässliche Frau , die keinen Ehemann finden will ( and könnte nicht auch wenn sie es wollte ) und die glaubt , dass die moderne Naturwissenschaftsforschung nur ein Ziel haben soll ; eine Methode , ein Baby ohne einen Mann zu schaffen , zu erfinden . 输出:
|
11984
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Im Fall der Krankheit haben Sie mir Versicherung gegeben , aufrund deren sollte ich kostenlos medizinische Hilfe bekommen .
|
[
"Im Fall der Krankheit haben Sie mir eine Versicherung gegeben , aufrund deren sollte ich kostenlos medizinische Hilfe bekommen ."
] |
Im Fall der Krankheit haben Sie mir eine Versicherung gegeben , aufrund deren sollte ich kostenlos medizinische Hilfe bekommen .
|
修复语法: Im Fall der Krankheit haben Sie mir Versicherung gegeben , aufrund deren sollte ich kostenlos medizinische Hilfe bekommen . 输出:
|
11060
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
In seinem Heimatland isst man den Reise mit Hilfe der Fingers .
|
[
"In seinem Heimatland isst man den Reis mit Hilfe der Finger ."
] |
In seinem Heimatland isst man den Reis mit Hilfe der Finger .
|
حسن قواعد هذا النص: In seinem Heimatland isst man den Reise mit Hilfe der Fingers . خرج:
|
17193
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Liebe Silke , Vielen Dank für dein nettes Brief , hat mir sehr gefreut .
|
[
"Liebe Silke , vielen Dank für deinen netten Brief , hat mich sehr gefreut ."
] |
Liebe Silke , vielen Dank für deinen netten Brief , hat mich sehr gefreut .
|
Beheben Sie die Grammatikfehler: Liebe Silke , Vielen Dank für dein nettes Brief , hat mir sehr gefreut . Ausgabe:
|
5946
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Vermutlich brachten diese Studenten ihrerer Studien ab , weil an der Universität nicht den , was sie vorher erwarteten , erhielten .
|
[
"Vermutlich brachen diese Studenten ihrer Studien ab , weil sie an der Universität nicht das , was sie vorher erwarteten , erhielten ."
] |
Vermutlich brachen diese Studenten ihrer Studien ab , weil sie an der Universität nicht das , was sie vorher erwarteten , erhielten .
|
文章を文法的にする: Vermutlich brachten diese Studenten ihrerer Studien ab , weil an der Universität nicht den , was sie vorher erwarteten , erhielten . 出力:
|
2993
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Also der Feminismus hat den Interessen der Frauen genützt aber Änderungen in der Gesellschaft haben auch immer mehr Gleichheit zwischen den Geschlechten verursacht .
|
[
"Also , der Feminismus hat den Interessen der Frauen genützt , aber Änderungen in der Gesellschaft haben auch immer mehr Gleichheit zwischen den Geschlechtern verursacht ."
] |
Also , der Feminismus hat den Interessen der Frauen genützt , aber Änderungen in der Gesellschaft haben auch immer mehr Gleichheit zwischen den Geschlechtern verursacht .
|
Corrige la gramaticalidad en esta oración: Also der Feminismus hat den Interessen der Frauen genützt aber Änderungen in der Gesellschaft haben auch immer mehr Gleichheit zwischen den Geschlechten verursacht . Producción:
|
13492
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Ich habe etwa ein Vierteljahr bei Familie SCHMIDT in Deutschland gewohnt ( als Au-pair ) .
|
[
"Ich habe etwa ein Vierteljahr bei Familie Schmidt in Deutschland gewohnt ( als Au-pair ) ."
] |
Ich habe etwa ein Vierteljahr bei Familie Schmidt in Deutschland gewohnt ( als Au-pair ) .
|
اصلح القواعد النحوية في هذه الجملة: Ich habe etwa ein Vierteljahr bei Familie SCHMIDT in Deutschland gewohnt ( als Au-pair ) . خرج:
|
5747
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Man kann nicht ablehnen , dass Feminismus viel geändert hat aber dieser Aufsatz geht um die Frage , ob diese Veränderungen die Interessen der Frauen geschadet oder geholfen haben .
|
[
"Man kann nicht ablehnen , dass Feminismus viel geändert hat , aber bei diesem Aufsatz geht es um die Frage , ob diese Veränderungen den Interessen der Frauen geschadet oder geholfen haben ."
] |
Man kann nicht ablehnen , dass Feminismus viel geändert hat , aber bei diesem Aufsatz geht es um die Frage , ob diese Veränderungen den Interessen der Frauen geschadet oder geholfen haben .
|
文法エラーを修正: Man kann nicht ablehnen , dass Feminismus viel geändert hat aber dieser Aufsatz geht um die Frage , ob diese Veränderungen die Interessen der Frauen geschadet oder geholfen haben . 出力:
|
3265
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Das ist meinen Vorschlag , das Problem zu überwinden und Studenten so besser auf die wirkliche Welt vor zu bereiten .
|
[
"Das ist mein Vorschlag , das Problem zu überwinden und Studenten so besser auf die wirkliche Welt vorzubereiten ."
] |
Das ist mein Vorschlag , das Problem zu überwinden und Studenten so besser auf die wirkliche Welt vorzubereiten .
|
修正本文中的错误: Das ist meinen Vorschlag , das Problem zu überwinden und Studenten so besser auf die wirkliche Welt vor zu bereiten . 输出:
|
18045
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Nicht so viele Leute wohnen in diese Stadt .
|
[
"Nicht so viele Leute wohnen in dieser Stadt ."
] |
Nicht so viele Leute wohnen in dieser Stadt .
|
Grammatikalität in diesem Satz korrigieren: Nicht so viele Leute wohnen in diese Stadt . Ausgabe:
|
18844
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Arbeiten enden .
|
[
"Arbeiten beenden ."
] |
Arbeiten beenden .
|
Fix grammar errors in this sentence: Arbeiten enden . Output:
|
6483
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Wenn es so viele Kriminalität in manche Gebiete gibt , kann es die Scheitung einer gebrochenen und schlechten Regierung spiegeln .
|
[
"Wenn es so viel Kriminalität in manchen Gebieten gibt , kann es das Scheitern einer gebrochenen und schlechten Regierung spiegeln ."
] |
Wenn es so viel Kriminalität in manchen Gebieten gibt , kann es das Scheitern einer gebrochenen und schlechten Regierung spiegeln .
|
Grammatikfehler beheben: Wenn es so viele Kriminalität in manche Gebiete gibt , kann es die Scheitung einer gebrochenen und schlechten Regierung spiegeln . Ausgabe:
|
4227
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Aber wenn man diese Frage überlegt , muss man , wie oben erwähnt , alle moralische Überlegungen zur Seite lassen .
|
[
"Aber wenn man sich diese Frage überlegt , muss man , wie oben erwähnt , alle moralischen Überlegungen beiseite lassen ."
] |
Aber wenn man sich diese Frage überlegt , muss man , wie oben erwähnt , alle moralischen Überlegungen beiseite lassen .
|
删除此文本中的所有语法错误: Aber wenn man diese Frage überlegt , muss man , wie oben erwähnt , alle moralische Überlegungen zur Seite lassen . 输出:
|
14483
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Aus diesem Grund sind die Mietwohnungen daher sehr teuer .
|
[
"Aus diesem Grund sind die Mietwohnungen sehr teuer ."
] |
Aus diesem Grund sind die Mietwohnungen sehr teuer .
|
文法上の誤りをすべて修正してください: Aus diesem Grund sind die Mietwohnungen daher sehr teuer . 出力:
|
10792
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Wer besorgt um die Aufenhaltsformalitäten .
|
[
"Wer besorgt die Aufenhaltsformalitäten ?"
] |
Wer besorgt die Aufenhaltsformalitäten ?
|
Fix grammar in this sentence: Wer besorgt um die Aufenhaltsformalitäten . Output:
|
3514
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Zuverlaesigkeit und Teamfaechigkeit sind nur zwei Beispiele , die von hohen Wert fuer Arbeitsgeber als auch fuer Arbeitskollegen und Kommilitonen sein werden .
|
[
"Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit sind nur zwei Beispiele , die von hohem Wert sowohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitskollegen und Kommilitonen sein werden ."
] |
Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit sind nur zwei Beispiele , die von hohem Wert sowohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitskollegen und Kommilitonen sein werden .
|
改进本文的语法: Zuverlaesigkeit und Teamfaechigkeit sind nur zwei Beispiele , die von hohen Wert fuer Arbeitsgeber als auch fuer Arbeitskollegen und Kommilitonen sein werden . 输出:
|
7404
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Der Plan
|
[
"Der Plan :"
] |
Der Plan :
|
改进本文的语法: Der Plan 输出:
|
11951
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Auser dem bin ich flexibel und engagiert .
|
[
"Außerdem bin ich flexibel und engagiert ."
] |
Außerdem bin ich flexibel und engagiert .
|
Corregir errores gramaticales en esta oración: Auser dem bin ich flexibel und engagiert . Producción:
|
1404
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Das ist ein grosses Problem , weil die meisten Arbeitgeber Leute suchen , die praktische Ervarung haben .
|
[
"Das ist ein großes Problem , weil die meisten Arbeitgeber Leute suchen , die praktische Erfahrung haben ."
] |
Das ist ein großes Problem , weil die meisten Arbeitgeber Leute suchen , die praktische Erfahrung haben .
|
ازل جميع الأخطاء النحوية من هذا النص: Das ist ein grosses Problem , weil die meisten Arbeitgeber Leute suchen , die praktische Ervarung haben . خرج:
|
15101
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Aber jetzt ich brauche dein hilfe .
|
[
"Aber jetzt brauche ich deine Hilfe ."
] |
Aber jetzt brauche ich deine Hilfe .
|
文章を流暢にしましょう: Aber jetzt ich brauche dein hilfe . 出力:
|
19079
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Aber nach meine Ankunft ist mir Schön Klar dass die familie nicht So nett , die waren nicht frohlich und es gab immer Streiht .
|
[
"Aber nach meiner Ankunft ist mir schön klar geworden , dass die Familie nicht so nett ist , die waren nicht fröhlich und es gab immer Streit"
] |
Aber nach meiner Ankunft ist mir schön klar geworden , dass die Familie nicht so nett ist , die waren nicht fröhlich und es gab immer Streit
|
اصلح الأخطاء النحوية في هذه الجملة: Aber nach meine Ankunft ist mir Schön Klar dass die familie nicht So nett , die waren nicht frohlich und es gab immer Streiht . خرج:
|
3599
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
In einem Interview zwischen den jungen Arbeitssuchern und Arbeitsgebern ist es häufig , dass die Studenten keine praktische Lösungen für die gestellte Fragen finden können werden zahlreiche Studenten unmittelbar nach dem Studium Arbeitslose .
|
[
"In einem Interview zwischen den jungen Arbeitssuchern und Arbeitgebern ist es häufig so , dass die Studenten keine praktischen Lösungen für die gestellten Fragen finden können und so werden zahlreiche Studenten unmittelbar nach dem Studium Arbeitslose ."
] |
In einem Interview zwischen den jungen Arbeitssuchern und Arbeitgebern ist es häufig so , dass die Studenten keine praktischen Lösungen für die gestellten Fragen finden können und so werden zahlreiche Studenten unmittelbar nach dem Studium Arbeitslose .
|
Eliminar errores gramaticales: In einem Interview zwischen den jungen Arbeitssuchern und Arbeitsgebern ist es häufig , dass die Studenten keine praktische Lösungen für die gestellte Fragen finden können werden zahlreiche Studenten unmittelbar nach dem Studium Arbeitslose . Producción:
|
5099
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Viele Akademiker machen sich Sorgen , dass wegen die enge Studienpläne und ständige Essays und Prüfungen durch das ganzes Jahr Studenten keine Zeit haben , ein Praktikum zu machen und obwohl sie doch viel über die Arbeitswelt lernen , bekommen sie eigentlich keine berufliche Erfahrungen , was viele Arbeitgeber für wertvoll halten .
|
[
"Viele Akademiker machen sich Sorgen , dass wegen der engen Studienpläne und ständigen Essays und Prüfungen das ganze Jahr Studenten keine Zeit haben , ein Praktikum zu machen und obwohl sie doch viel über die Arbeitswelt lernen , bekommen sie eigentlich keine beruflichen Erfahrungen , was viele Arbeitgeber für wertvoll halten ."
] |
Viele Akademiker machen sich Sorgen , dass wegen der engen Studienpläne und ständigen Essays und Prüfungen das ganze Jahr Studenten keine Zeit haben , ein Praktikum zu machen und obwohl sie doch viel über die Arbeitswelt lernen , bekommen sie eigentlich keine beruflichen Erfahrungen , was viele Arbeitgeber für wertvoll halten .
|
문법성 향상: Viele Akademiker machen sich Sorgen , dass wegen die enge Studienpläne und ständige Essays und Prüfungen durch das ganzes Jahr Studenten keine Zeit haben , ein Praktikum zu machen und obwohl sie doch viel über die Arbeitswelt lernen , bekommen sie eigentlich keine berufliche Erfahrungen , was viele Arbeitgeber für wertvoll halten . 산출:
|
9517
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Manche Frauen wollen sich von Männern unterscheiden und die gleiche Rechte haben , beispielsweise , die gleiche Geld verdienen , aber die Verhaltung vieler anderen Frauen zum Feminismus ist gleichgültig ;
|
[
"Manche Frauen wollen sich von Männern unterscheiden und die gleichen Rechte haben , beispielsweise das gleiche Geld verdienen , aber die Haltung vieler anderer Frauen zum Feminismus ist gleichgültig ;"
] |
Manche Frauen wollen sich von Männern unterscheiden und die gleichen Rechte haben , beispielsweise das gleiche Geld verdienen , aber die Haltung vieler anderer Frauen zum Feminismus ist gleichgültig ;
|
문장에서 disflucencies 수정: Manche Frauen wollen sich von Männern unterscheiden und die gleiche Rechte haben , beispielsweise , die gleiche Geld verdienen , aber die Verhaltung vieler anderen Frauen zum Feminismus ist gleichgültig ; 산출:
|
16282
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Ich erinerre mich noch daran , wie viel Stress hat das dich gekostet .
|
[
"Ich erinnere mich noch daran , wie viel Stress dich das gekostet hat ."
] |
Ich erinnere mich noch daran , wie viel Stress dich das gekostet hat .
|
문장에서 disflucencies 수정: Ich erinerre mich noch daran , wie viel Stress hat das dich gekostet . 산출:
|
7661
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Außerdem beziehen diese Kurse sich hauptsächlich auf die Geschichte , die Mythologie und die Kultur .
|
[
"Außerdem beziehen diese Kurse sich hauptsächlich auf die Geschichte , die Mythologie und die Kultur ."
] |
Außerdem beziehen diese Kurse sich hauptsächlich auf die Geschichte , die Mythologie und die Kultur .
|
文章を文法的にする: Außerdem beziehen diese Kurse sich hauptsächlich auf die Geschichte , die Mythologie und die Kultur . 出力:
|
2652
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Mit eine Theoretische Hintergrund können wir besser verstehen warum was geschehen ist und inwiefern wir es ändern können .
|
[
"Mit einem theoretischen Hintergrund können wir besser verstehen , warum etwas geschehen ist und inwiefern wir es ändern können ."
] |
Mit einem theoretischen Hintergrund können wir besser verstehen , warum etwas geschehen ist und inwiefern wir es ändern können .
|
Machen Sie den Satz fließend: Mit eine Theoretische Hintergrund können wir besser verstehen warum was geschehen ist und inwiefern wir es ändern können . Ausgabe:
|
8331
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Die Gesellschaft vertrauen die Polizei immer weniger , weil das aktuelle System nicht funktioniert .
|
[
"Die Gesellschaft vertraut der Polizei immer weniger , weil das aktuelle System nicht funktioniert ."
] |
Die Gesellschaft vertraut der Polizei immer weniger , weil das aktuelle System nicht funktioniert .
|
このテキストから文法上の誤りをすべて削除してください: Die Gesellschaft vertrauen die Polizei immer weniger , weil das aktuelle System nicht funktioniert . 出力:
|
6039
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Das Bachelorssystem , das uhrsprunglich aus Großbritannien stammte , ersetzt das altmodische Diplom .
|
[
"Das Bachelorsystem , das ursprünglich aus Großbritannien stammte , ersetzt das altmodische Diplom ."
] |
Das Bachelorsystem , das ursprünglich aus Großbritannien stammte , ersetzt das altmodische Diplom .
|
このテキストの文法を改善してください: Das Bachelorssystem , das uhrsprunglich aus Großbritannien stammte , ersetzt das altmodische Diplom . 出力:
|
9745
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Aus diesem Grund sei es gerecht , dass die finanzielle Entlohnung dem für die Gesellschaft geleisteten Beitrag entsprechen sollte .
|
[
"Aus diesem Grund sei es gerecht , dass die finanzielle Entlohnung dem für die Gesellschaft geleisteten Beitrag entsprechen sollte ."
] |
Aus diesem Grund sei es gerecht , dass die finanzielle Entlohnung dem für die Gesellschaft geleisteten Beitrag entsprechen sollte .
|
Haz que la oración sea fluida: Aus diesem Grund sei es gerecht , dass die finanzielle Entlohnung dem für die Gesellschaft geleisteten Beitrag entsprechen sollte . Producción:
|
11017
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Wann du möchtest , wie treffen uns am 14 0 0 Uhr in den Bushaltestele .
|
[
"Wenn du möchtest , treffen wir uns um 14 : 0 0 Uhr in der Bushaltestelle ."
] |
Wenn du möchtest , treffen wir uns um 14 : 0 0 Uhr in der Bushaltestelle .
|
Make the sentence grammatical: Wann du möchtest , wie treffen uns am 14 0 0 Uhr in den Bushaltestele . Output:
|
4548
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Ausserdem sind sie unabhängig , denn sie sind berurstätig und gewinnen ihr eigenes Geld .
|
[
"Außerdem sind sie unabhängig , denn sie sind berufstätig und gewinnen ihr eigenes Geld ."
] |
Außerdem sind sie unabhängig , denn sie sind berufstätig und gewinnen ihr eigenes Geld .
|
문법 오류 수정: Ausserdem sind sie unabhängig , denn sie sind berurstätig und gewinnen ihr eigenes Geld . 산출:
|
11957
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Wie heißt ihre Baby namen ?
|
[
"Wie heißt ihr Baby ?"
] |
Wie heißt ihr Baby ?
|
Grammatikverbesserungen: Wie heißt ihre Baby namen ? Ausgabe:
|
4287
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Also gibt es andere Menschen die gar nicht für die Gesellschaft gemacht haben , und manche , besser zu sagen eine grosse Teil von dennen sind jetzt Miliardere .
|
[
"Also gibt es andere Menschen , die gar nichts für die Gesellschaft gemacht haben , und manche , besser gesagt ein großer Teil , von denen sind jetzt Milliardäre ."
] |
Also gibt es andere Menschen , die gar nichts für die Gesellschaft gemacht haben , und manche , besser gesagt ein großer Teil , von denen sind jetzt Milliardäre .
|
提高文本的语法性: Also gibt es andere Menschen die gar nicht für die Gesellschaft gemacht haben , und manche , besser zu sagen eine grosse Teil von dennen sind jetzt Miliardere . 输出:
|
11724
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Lieber Ingo , wie geht es mit dir ?
|
[
"Lieber Ingo , wie geht es dir ?"
] |
Lieber Ingo , wie geht es dir ?
|
Make the sentence grammatical: Lieber Ingo , wie geht es mit dir ? Output:
|
13101
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Ich warte auf die Zeit , da ich dich mal besuchen kann .
|
[
"Ich warte auf die Zeit , in der ich dich mal besuchen kann ."
] |
Ich warte auf die Zeit , in der ich dich mal besuchen kann .
|
この文の文法を修正してください: Ich warte auf die Zeit , da ich dich mal besuchen kann . 出力:
|
5828
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Außerdem sollten wir nicht nur auf unsere reiche Europäischen Ländern konzentrieren , sondern auch auf entwicheltende Ländern .
|
[
"Außerdem sollten wir uns nicht nur auf unsere reichen europäischen Länder konzentrieren , sondern auch auf entwickelte Ländern ."
] |
Außerdem sollten wir uns nicht nur auf unsere reichen europäischen Länder konzentrieren , sondern auch auf entwickelte Ländern .
|
Fix grammar errors in this sentence: Außerdem sollten wir nicht nur auf unsere reiche Europäischen Ländern konzentrieren , sondern auch auf entwicheltende Ländern . Output:
|
13368
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
So etwas aussert sich ( drückt sich aus ) auf die Miete , in dem sich viele Mieter nicht mehr in dem gewohnten Umgebung bleiben können .
|
[
"So etwas äussert sich ( drückt sich aus ) durch die Miete , indem viele Mieter nicht mehr in der gewohnten Umgebung bleiben können ."
] |
So etwas äussert sich ( drückt sich aus ) durch die Miete , indem viele Mieter nicht mehr in der gewohnten Umgebung bleiben können .
|
文章を流暢にしましょう: So etwas aussert sich ( drückt sich aus ) auf die Miete , in dem sich viele Mieter nicht mehr in dem gewohnten Umgebung bleiben können . 出力:
|
7490
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Obwohl es ein höheres Prozent der Männern , den am Vaterschaftsurlaub gehen , es ist klar , dass diese Rolle noch mit Frauen bleibt .
|
[
"Obwohl ein höheres Prozent der Männer in den Vaterschaftsurlaub gehen , ist es klar , dass diese Rolle noch den Frauen bleibt ."
] |
Obwohl ein höheres Prozent der Männer in den Vaterschaftsurlaub gehen , ist es klar , dass diese Rolle noch den Frauen bleibt .
|
Fix grammar in the sentence: Obwohl es ein höheres Prozent der Männern , den am Vaterschaftsurlaub gehen , es ist klar , dass diese Rolle noch mit Frauen bleibt . Output:
|
11128
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Außerdem könnte ich mir in Zukunft vorstellen , in Deutschland zu leben und arbeiten .
|
[
"Außerdem könnte ich mir in Zukunft vorstellen , in Deutschland zu leben und zu arbeiten ."
] |
Außerdem könnte ich mir in Zukunft vorstellen , in Deutschland zu leben und zu arbeiten .
|
Remove grammatical mistakes: Außerdem könnte ich mir in Zukunft vorstellen , in Deutschland zu leben und arbeiten . Output:
|
14255
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
So kann ich mich an der Mehr entspannen .
|
[
"So kann ich mich an dem Meer entspannen ."
] |
So kann ich mich an dem Meer entspannen .
|
اصلح الأخطاء النحوية: So kann ich mich an der Mehr entspannen . خرج:
|
16129
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Mit Freundlichen Grüssen Friedrich Schmidt
|
[
"Mit freundlichen Grüssen Friedrich Schmidt"
] |
Mit freundlichen Grüssen Friedrich Schmidt
|
この文の文法上の誤りを修正してください: Mit Freundlichen Grüssen Friedrich Schmidt 出力:
|
15054
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Ich finde , dass Traditionsfortführung einerseits das Gastland bereichert und andererseits uns , Einwanderer , ein Stückchen Heimat in der Fremde gibt .
|
[
"Ich finde , dass Traditionsfortführung einerseits das Gastland bereichert und andererseits uns , Einwanderern , ein Stückchen Heimat in der Fremde gibt ."
] |
Ich finde , dass Traditionsfortführung einerseits das Gastland bereichert und andererseits uns , Einwanderern , ein Stückchen Heimat in der Fremde gibt .
|
语法改进: Ich finde , dass Traditionsfortführung einerseits das Gastland bereichert und andererseits uns , Einwanderer , ein Stückchen Heimat in der Fremde gibt . 输出:
|
5919
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Zum Schluß , hat der Feminismus im großen und ganzen der Frau hilft , ihre Stimme gehört zu werden , damit sie als gleiche Leute behandelt sind .
|
[
"Zum Schluss hat der Feminismus im Großen und Ganzen der Frau geholfen , dass ihre Stimme gehört wird , damit sie als gleichwertig behandelt wird ."
] |
Zum Schluss hat der Feminismus im Großen und Ganzen der Frau geholfen , dass ihre Stimme gehört wird , damit sie als gleichwertig behandelt wird .
|
Grammatikfehler beheben: Zum Schluß , hat der Feminismus im großen und ganzen der Frau hilft , ihre Stimme gehört zu werden , damit sie als gleiche Leute behandelt sind . Ausgabe:
|
12955
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Sie ( die Einwandern ) respektieren die Gesetze , die Bildungspolitik , gewöhnen sie sich an das Wetter .
|
[
"Sie ( die Einwanderer ) respektieren die Gesetze , die Bildungspolitik , sie gewöhnen sich an das Wetter ."
] |
Sie ( die Einwanderer ) respektieren die Gesetze , die Bildungspolitik , sie gewöhnen sich an das Wetter .
|
Corregir disfluencias en la oración: Sie ( die Einwandern ) respektieren die Gesetze , die Bildungspolitik , gewöhnen sie sich an das Wetter . Producción:
|
10165
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Ich bin der Meinung , dass es um Astahnd geht .
|
[
"Ich bin der Meinung , dass es um Anstand geht ."
] |
Ich bin der Meinung , dass es um Anstand geht .
|
Beheben Sie die Grammatikfehler: Ich bin der Meinung , dass es um Astahnd geht . Ausgabe:
|
13160
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Wir haben Musik gehört , getanzt und Wir uns das Feuerwerk in Stadt X am Fluss angesehen haben .
|
[
"Wir haben Musik gehört , getanzt und wir haben uns das Feuerwerk in Stadt X am Fluss angesehen ."
] |
Wir haben Musik gehört , getanzt und wir haben uns das Feuerwerk in Stadt X am Fluss angesehen .
|
Haz que la oración sea gramatical: Wir haben Musik gehört , getanzt und Wir uns das Feuerwerk in Stadt X am Fluss angesehen haben . Producción:
|
614
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
In den 70'er Jahren hatten wir die Feministen , die uns auf die Ungerechtigkeit aufmerksam machten , heute sprechen wir von Gleichberechtigung ,
|
[
"In den Siebzigerjahren hatten wir die Feministen , die uns auf die Ungerechtigkeit aufmerksam machten , heute sprechen wir von Gleichberechtigung ;"
] |
In den Siebzigerjahren hatten wir die Feministen , die uns auf die Ungerechtigkeit aufmerksam machten , heute sprechen wir von Gleichberechtigung ;
|
Grammatikfehler entfernen: In den 70'er Jahren hatten wir die Feministen , die uns auf die Ungerechtigkeit aufmerksam machten , heute sprechen wir von Gleichberechtigung , Ausgabe:
|
369
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Wie ist es mit illegalen Ab- und Verhören , Überwachung und Lügen , im Namen der Gesellschaft und ihrer Sicherheit ?
|
[
"Wie ist es mit illegalen Ab- und Verhören , Überwachung und Lügen im Namen der Gesellschaft und ihrer Sicherheit ?"
] |
Wie ist es mit illegalen Ab- und Verhören , Überwachung und Lügen im Namen der Gesellschaft und ihrer Sicherheit ?
|
Corregir gramática: Wie ist es mit illegalen Ab- und Verhören , Überwachung und Lügen , im Namen der Gesellschaft und ihrer Sicherheit ? Producción:
|
13032
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Stadt X , 22 März 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstraße 5 53119 Bonn Betreff : Ihre Stelle fur ein Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren , ich möchte mich bei Ihnen für die Stelle zum Vertriebspraktikant bewerben , wie gelesen in Ihre Anzeige in Computer Fachblatt von 19-03-2010 Für meine ausbildung zum Computer Programem an der Hochschule in Stadt X steht auch ein Praktikum aufs Program .
|
[
"Stadt X , 22 . März 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstraße 5 53119 Bonn Betreff : Ihre Stelle für einen Vertriebspraktikanten Sehr geehrte Damen und Herren , ich möchte mich bei Ihnen für die Stelle des Vertriebspraktikanten bewerben , weil ich Ihre Anzeige im Computer-Fachblatt vom 19-03-2010 gelesen habe . Bei meiner Ausbildung zum Computerprogrammierer an der Hochschule in Stadt X steht auch ein Praktikum auf dem Programm ."
] |
Stadt X , 22 . März 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstraße 5 53119 Bonn Betreff : Ihre Stelle für einen Vertriebspraktikanten Sehr geehrte Damen und Herren , ich möchte mich bei Ihnen für die Stelle des Vertriebspraktikanten bewerben , weil ich Ihre Anzeige im Computer-Fachblatt vom 19-03-2010 gelesen habe . Bei meiner Ausbildung zum Computerprogrammierer an der Hochschule in Stadt X steht auch ein Praktikum auf dem Programm .
|
이 문장의 문법을 수정하십시오: Stadt X , 22 März 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstraße 5 53119 Bonn Betreff : Ihre Stelle fur ein Vertriebspraktikant Sehr geehrte Damen und Herren , ich möchte mich bei Ihnen für die Stelle zum Vertriebspraktikant bewerben , wie gelesen in Ihre Anzeige in Computer Fachblatt von 19-03-2010 Für meine ausbildung zum Computer Programem an der Hochschule in Stadt X steht auch ein Praktikum aufs Program . 산출:
|
1048
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Die persönliche Bildung ist auch ein Ziel des Universitätstudiums .
|
[
"Die persönliche Bildung ist auch ein Ziel des Universitätsstudiums ."
] |
Die persönliche Bildung ist auch ein Ziel des Universitätsstudiums .
|
Remove all grammatical errors from this text: Die persönliche Bildung ist auch ein Ziel des Universitätstudiums . Output:
|
10740
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Uns geht es auch gut .
|
[
"Uns geht es auch gut ."
] |
Uns geht es auch gut .
|
문법 오류를 제거하기 위한 업데이트: Uns geht es auch gut . 산출:
|
16925
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
OK , Ich warte dein anrufen .
|
[
"Ok , ich warte auf deinen Anruf ."
] |
Ok , ich warte auf deinen Anruf .
|
Grammatik korrigieren: OK , Ich warte dein anrufen . Ausgabe:
|
4398
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Es zeigt die schlechte Seite der ganzen Unisystem .
|
[
"Es zeigt die schlechte Seite des ganzen Unisystems ."
] |
Es zeigt die schlechte Seite des ganzen Unisystems .
|
문법 오류 수정: Es zeigt die schlechte Seite der ganzen Unisystem . 산출:
|
15743
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Das ist nicht Gesund und ich esse keine Fast-Food .
|
[
"Das ist nicht gesund und ich esse kein Fast-Food ."
] |
Das ist nicht gesund und ich esse kein Fast-Food .
|
Fehler in diesem Text beheben: Das ist nicht Gesund und ich esse keine Fast-Food . Ausgabe:
|
13103
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Liebe Dana , Stadt X , 28.02.12
|
[
"Liebe Dana , Stadt X , 28.02.12"
] |
Liebe Dana , Stadt X , 28.02.12
|
이 문장의 문법 오류 수정: Liebe Dana , Stadt X , 28.02.12 산출:
|
7480
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Es kommt zunächst die Argumente gegen Feminismus .
|
[
"Es kommen zunächst die Argumente gegen Feminismus ."
] |
Es kommen zunächst die Argumente gegen Feminismus .
|
Mejorar la gramática de este texto: Es kommt zunächst die Argumente gegen Feminismus . Producción:
|
14490
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Aauch für denen die in Stadt X beruflich sind , ist das eine gute Alternative .
|
[
"Auch für die , die in Stadt X beruflich sind , ist das eine gute Alternative ."
] |
Auch für die , die in Stadt X beruflich sind , ist das eine gute Alternative .
|
이 문장의 문법성을 개선하십시오: Aauch für denen die in Stadt X beruflich sind , ist das eine gute Alternative . 산출:
|
9185
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Motif ist meistens Geldgier .
|
[
"Das Motiv ist meistens Geldgier ."
] |
Das Motiv ist meistens Geldgier .
|
اصلح جميع الأخطاء النحوية: Motif ist meistens Geldgier . خرج:
|
14418
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Gerne wir mussen zusamen treffen .
|
[
"Gerne müssen wir uns zusammen treffen ."
] |
Gerne müssen wir uns zusammen treffen .
|
Mejoras gramaticales: Gerne wir mussen zusamen treffen . Producción:
|
7560
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Viele Frauen haben ihren Leben im Namen des Feminismus gegeben , so dass wir uns verbessern kann .
|
[
"Viele Frauen haben ihr Leben im Namen des Feminismus gegeben , so dass wir uns verbessern können ."
] |
Viele Frauen haben ihr Leben im Namen des Feminismus gegeben , so dass wir uns verbessern können .
|
اصلح القواعد النحوية للجملة: Viele Frauen haben ihren Leben im Namen des Feminismus gegeben , so dass wir uns verbessern kann . خرج:
|
9337
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Obwohl die Mehrheit von Leuten im Westen meinen , dass Frauen die gleiche Chancen und Status wie Männer haben sollen , gibt es wenige Leute die sich " Feministen " nennen würden , weil das Wort " Feminismus " , und die ganze Feministische Bewegung oft mit negativen Sachen verbunden werden .
|
[
"Obwohl die Mehrheit der Leute im Westen meint , dass Frauen die gleichen Chancen und den gleichen Status wie Männer haben sollen , gibt es wenige Leute , die sich \" Feministen \" nennen würden , weil das Wort \" Feminismus \" und die ganze feministische Bewegung oft mit negativen Sachen verbunden werden ."
] |
Obwohl die Mehrheit der Leute im Westen meint , dass Frauen die gleichen Chancen und den gleichen Status wie Männer haben sollen , gibt es wenige Leute , die sich " Feministen " nennen würden , weil das Wort " Feminismus " und die ganze feministische Bewegung oft mit negativen Sachen verbunden werden .
|
このテキストの文法性を改善してください: Obwohl die Mehrheit von Leuten im Westen meinen , dass Frauen die gleiche Chancen und Status wie Männer haben sollen , gibt es wenige Leute die sich " Feministen " nennen würden , weil das Wort " Feminismus " , und die ganze Feministische Bewegung oft mit negativen Sachen verbunden werden . 出力:
|
6547
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Der moderner Stereotyp der eine " Feministin " ist eine ärgerliche Frau , die alle Männer hasst .
|
[
"Das moderne Stereotyp einer \" Feministin \" ist eine ärgerliche Frau , die alle Männer hasst ."
] |
Das moderne Stereotyp einer " Feministin " ist eine ärgerliche Frau , die alle Männer hasst .
|
Verbessern Sie die Grammatik dieses Textes: Der moderner Stereotyp der eine " Feministin " ist eine ärgerliche Frau , die alle Männer hasst . Ausgabe:
|
13390
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Deshalb möchte ich etwa ein Drittel des Preise bekommen .
|
[
"Deshalb möchte ich etwa ein Drittel des Preises bekommen ."
] |
Deshalb möchte ich etwa ein Drittel des Preises bekommen .
|
この文の文法を修正してください: Deshalb möchte ich etwa ein Drittel des Preise bekommen . 出力:
|
14373
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Das wünschen wir auch deine Familie .
|
[
"Das wünschen wir auch deiner Familie ."
] |
Das wünschen wir auch deiner Familie .
|
Fix grammar errors in this sentence: Das wünschen wir auch deine Familie . Output:
|
9481
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
In der Vergangenheit sollten die Frauen zu Hause bleiben und nur sich um ihrer Kinder kümmern .
|
[
"In der Vergangenheit sollten die Frauen zu Hause bleiben und sich nur um ihre Kinder kümmern ."
] |
In der Vergangenheit sollten die Frauen zu Hause bleiben und sich nur um ihre Kinder kümmern .
|
Eliminar errores gramaticales: In der Vergangenheit sollten die Frauen zu Hause bleiben und nur sich um ihrer Kinder kümmern . Producción:
|
10797
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Mit deine Ältarin , ich auch vollte ein mal in stanbull gehen , ober ven hobe ich Ferien vieleich .
|
[
"Mit deinen Eltern wollte ich auch einmal in Istanbul gehen , aber vielleicht gehe ich dorthin , wenn ich Ferien habe"
] |
Mit deinen Eltern wollte ich auch einmal in Istanbul gehen , aber vielleicht gehe ich dorthin , wenn ich Ferien habe
|
Improve the grammaticality of this text: Mit deine Ältarin , ich auch vollte ein mal in stanbull gehen , ober ven hobe ich Ferien vieleich . Output:
|
1081
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Es gibt sehr viele Jugendliche in Kenia , die eine Universitätsbildung haben aber gar keine Einkommenmöglichkeiten .
|
[
"Es gibt sehr viele Jugendliche in Kenia , die eine Universitätsbildung haben aber gar keine Einkommensmöglichkeiten ."
] |
Es gibt sehr viele Jugendliche in Kenia , die eine Universitätsbildung haben aber gar keine Einkommensmöglichkeiten .
|
Corrige los errores gramaticales: Es gibt sehr viele Jugendliche in Kenia , die eine Universitätsbildung haben aber gar keine Einkommenmöglichkeiten . Producción:
|
14286
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Vielleicht hast du Lust um dise schöne Stadt zu besuchen ?
|
[
"Vielleicht hast du Lust , um diese schöne Stadt zu besuchen ?"
] |
Vielleicht hast du Lust , um diese schöne Stadt zu besuchen ?
|
Machen Sie den Satz grammatikalisch: Vielleicht hast du Lust um dise schöne Stadt zu besuchen ? Ausgabe:
|
15694
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Ich lese alles , und denke , du mit Franz und Daniela die Silvesternacht gut gemacht .
|
[
"Ich lese alles und denke , du hast mit Franz und Daniela die Silvesternacht gut gemacht ."
] |
Ich lese alles und denke , du hast mit Franz und Daniela die Silvesternacht gut gemacht .
|
语法改进: Ich lese alles , und denke , du mit Franz und Daniela die Silvesternacht gut gemacht . 输出:
|
9440
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Es kann , also ganz klar gehesen werden , daß die heutigen Universitätsabschlüsse sich eher auf Praxisorientierung und Berufserfahrung orientieren sollen , als sich nur mit intellektuellen Diskussionen zu beschäftigen .
|
[
"Es kann also ganz klar gesehen werden , dass die heutigen Universitätsabschlüsse sich eher an Praxisorientierung und Berufserfahrung orientieren sollen , als sich nur mit intellektuellen Diskussionen zu beschäftigen ."
] |
Es kann also ganz klar gesehen werden , dass die heutigen Universitätsabschlüsse sich eher an Praxisorientierung und Berufserfahrung orientieren sollen , als sich nur mit intellektuellen Diskussionen zu beschäftigen .
|
文法の間違いを修正してください: Es kann , also ganz klar gehesen werden , daß die heutigen Universitätsabschlüsse sich eher auf Praxisorientierung und Berufserfahrung orientieren sollen , als sich nur mit intellektuellen Diskussionen zu beschäftigen . 出力:
|
1283
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Was als " wirklich " fuer eine Person passt , kein " wirklich " fuer eine andere Person passt .
|
[
"Was für eine Person zu \" wirklich \" passt , passt für eine andere Person nicht zu \" wirklich \" ."
] |
Was für eine Person zu " wirklich " passt , passt für eine andere Person nicht zu " wirklich " .
|
اصلح الأخطاء في هذا النص: Was als " wirklich " fuer eine Person passt , kein " wirklich " fuer eine andere Person passt . خرج:
|
3974
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Ich arbeite zum Beispiel bei Europäische Reiseversicherung , wo ich mich mit den deutschen Kunden beschäftigt .
|
[
"Ich arbeite zum Beispiel bei einer europäischen Reiseversicherung , wo ich mich mit den deutschen Kunden beschäftige ."
] |
Ich arbeite zum Beispiel bei einer europäischen Reiseversicherung , wo ich mich mit den deutschen Kunden beschäftige .
|
Corregir errores gramaticales en esta oración: Ich arbeite zum Beispiel bei Europäische Reiseversicherung , wo ich mich mit den deutschen Kunden beschäftigt . Producción:
|
14170
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Höffntlich Hochzeit Tag .
|
[
"Hoffentlich ist bald Hochzeittag ."
] |
Hoffentlich ist bald Hochzeittag .
|
Fix grammatical errors: Höffntlich Hochzeit Tag . Output:
|
14205
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Stadt X , 27 März Meine Liebe Michael , Vielen Dank für deine Brief und Ich wünsche dir auch alles Gute !
|
[
"Stadt X , 27 . März Mein lieber Michael , vielen Dank für deinen Brief und ich wünsche dir auch alles Gute !"
] |
Stadt X , 27 . März Mein lieber Michael , vielen Dank für deinen Brief und ich wünsche dir auch alles Gute !
|
语法改进: Stadt X , 27 März Meine Liebe Michael , Vielen Dank für deine Brief und Ich wünsche dir auch alles Gute ! 输出:
|
1108
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
die Praktika und die Studiumsemesters im Ausland weiterentwickeln , damit die Studente bereit sind , irgendwo in der Welt zu arbeiten .
|
[
"die Praktika und die Studiensemester im Ausland weiterentwickeln , damit die Studenten bereit sind , irgendwo in der Welt zu arbeiten ."
] |
die Praktika und die Studiensemester im Ausland weiterentwickeln , damit die Studenten bereit sind , irgendwo in der Welt zu arbeiten .
|
이 문장의 문법 오류 수정: die Praktika und die Studiumsemesters im Ausland weiterentwickeln , damit die Studente bereit sind , irgendwo in der Welt zu arbeiten . 산출:
|
14328
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
101 Wiesbaden 0611 / 9988776 Sehr geehrte Damen und Herren Ich habe Ihre Anzeige fur Au-pair Stellen in Deutschland gelesen und interessiere mich für eine zukünftige Bewerbung Möchte ich aber zuerst ein weitere Information haben - ausfürliches Info wird mir helfen Nach meinem Schulabschluss mit sehr guten Noten ( an Englischen Gymnasium ) habe ich begonnen Kommunikationswissenschaften zu studieren mit dem Schwerpunkt Neuen Medien .
|
[
"101 Wiesbaden 0611 / 9988776 Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich habe Ihre Anzeige für Au-pair-Stellen in Deutschland gelesen und interessiere mich für eine zukünftige Bewerbung . Ich möchte aber zuerst eine weitere Information haben - ausführliche Info wird mir helfen . Nach meinem Schulabschluss mit sehr guten Noten ( am englischen Gymnasium ) habe ich begonnen Kommunikationswissenschaften zu studieren mit dem Schwerpunkt Neue Medien ,"
] |
101 Wiesbaden 0611 / 9988776 Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich habe Ihre Anzeige für Au-pair-Stellen in Deutschland gelesen und interessiere mich für eine zukünftige Bewerbung . Ich möchte aber zuerst eine weitere Information haben - ausführliche Info wird mir helfen . Nach meinem Schulabschluss mit sehr guten Noten ( am englischen Gymnasium ) habe ich begonnen Kommunikationswissenschaften zu studieren mit dem Schwerpunkt Neue Medien ,
|
اصلح الأخطاء النحوية: 101 Wiesbaden 0611 / 9988776 Sehr geehrte Damen und Herren Ich habe Ihre Anzeige fur Au-pair Stellen in Deutschland gelesen und interessiere mich für eine zukünftige Bewerbung Möchte ich aber zuerst ein weitere Information haben - ausfürliches Info wird mir helfen Nach meinem Schulabschluss mit sehr guten Noten ( an Englischen Gymnasium ) habe ich begonnen Kommunikationswissenschaften zu studieren mit dem Schwerpunkt Neuen Medien . خرج:
|
10927
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Und wie ist die Name des Babys ?
|
[
"Und wie ist der Name des Babys ?"
] |
Und wie ist der Name des Babys ?
|
文章を文法的にする: Und wie ist die Name des Babys ? 出力:
|
13097
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Kann sein bin ich in 3 woche auf 1 Woche urlaub bekommen und dann besuche ich Ihre famillie .
|
[
"Kann sein , dass ich in 3 Wochen 1 Woche Urlaub bekomme und dann Ihre Familie besuche ."
] |
Kann sein , dass ich in 3 Wochen 1 Woche Urlaub bekomme und dann Ihre Familie besuche .
|
Fix errors in this text: Kann sein bin ich in 3 woche auf 1 Woche urlaub bekommen und dann besuche ich Ihre famillie . Output:
|
9625
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Warum ist Kriminalität ein Problem für die Regierung und das Staat .
|
[
"Warum ist Kriminalität ein Problem für die Regierung und den Staat ."
] |
Warum ist Kriminalität ein Problem für die Regierung und den Staat .
|
语法改进: Warum ist Kriminalität ein Problem für die Regierung und das Staat . 输出:
|
7983
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Das weibliche Teil der Welt bekommt mit jedem Tag immer stärker und unabhängiger .
|
[
"Der weibliche Teil der Welt wird mit jedem Tag immer stärker und unabhängiger ."
] |
Der weibliche Teil der Welt wird mit jedem Tag immer stärker und unabhängiger .
|
このテキストの文法を改善してください: Das weibliche Teil der Welt bekommt mit jedem Tag immer stärker und unabhängiger . 出力:
|
10804
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Sehr geehrte Damen und Herren , Ich möchte informieren dass unsere Unternehmen viele Fachkrafte von Ausland brauchte .
|
[
"Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich möchte informieren , dass unser Unternehmen viele Fachkräfte aus dem Ausland brauchte ."
] |
Sehr geehrte Damen und Herren ! Ich möchte informieren , dass unser Unternehmen viele Fachkräfte aus dem Ausland brauchte .
|
اصلح القواعد النحوية في هذه الجملة: Sehr geehrte Damen und Herren , Ich möchte informieren dass unsere Unternehmen viele Fachkrafte von Ausland brauchte . خرج:
|
5387
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Zum Beispiel , viele Männer haben die Frauenquota kritisiert .
|
[
"Zum Beispiel haben viele Männer die Frauenquote kritisiert ."
] |
Zum Beispiel haben viele Männer die Frauenquote kritisiert .
|
使句子流畅: Zum Beispiel , viele Männer haben die Frauenquota kritisiert . 输出:
|
6387
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Feministen hassen Männer .
|
[
"Feministen hassen Männer ."
] |
Feministen hassen Männer .
|
Fix grammatical mistakes in this sentence: Feministen hassen Männer . Output:
|
2988
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Trotzdem , es ist nicht nur Feminismus , der Frauen geholfen hat , sondern auch die Frauen selbst .
|
[
"Trotzdem ist es nicht nur der Feminismus , der den Frauen geholfen hat , sondern auch die Frauen selbst ."
] |
Trotzdem ist es nicht nur der Feminismus , der den Frauen geholfen hat , sondern auch die Frauen selbst .
|
Fix grammatical errors: Trotzdem , es ist nicht nur Feminismus , der Frauen geholfen hat , sondern auch die Frauen selbst . Output:
|
9304
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Das Konzept eines universalen Wohlfahrtsstaat wie in Schweden ist eher der These dieses Aufsatzes völlig dagegen .
|
[
"Das Konzept eines universalen Wohlfahrtsstaats wie in Schweden ist eher der These dieses Aufsatzes völlig entgegengesetzt ."
] |
Das Konzept eines universalen Wohlfahrtsstaats wie in Schweden ist eher der These dieses Aufsatzes völlig entgegengesetzt .
|
Corrige la gramática en esta oración: Das Konzept eines universalen Wohlfahrtsstaat wie in Schweden ist eher der These dieses Aufsatzes völlig dagegen . Producción:
|
18404
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
die letzte Arbeit gefallt mir nicht mehr und jetzt ich hoffe , dass ich schnell eine Arbeit finde .
|
[
"Die letzte Arbeit gefällt mir nicht mehr und jetzt hoffe ich , dass ich schnell eine Arbeit finde ."
] |
Die letzte Arbeit gefällt mir nicht mehr und jetzt hoffe ich , dass ich schnell eine Arbeit finde .
|
提高这句话的语法性: die letzte Arbeit gefallt mir nicht mehr und jetzt ich hoffe , dass ich schnell eine Arbeit finde . 输出:
|
18378
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Wie sieht die Situation mit der Kauf einer Wohnung bzw. ein Haus , beschreibe ich in den nächsten Bericht und stelle alle notwendige Informationen vor .
|
[
"Wie die Situation mit dem Kauf einer Wohnung bzw. eines Hauses aussieht , beschreibe ich in dem nächsten Bericht und stelle alle notwendigen Informationen vor ."
] |
Wie die Situation mit dem Kauf einer Wohnung bzw. eines Hauses aussieht , beschreibe ich in dem nächsten Bericht und stelle alle notwendigen Informationen vor .
|
修正这句话中的语法错误: Wie sieht die Situation mit der Kauf einer Wohnung bzw. ein Haus , beschreibe ich in den nächsten Bericht und stelle alle notwendige Informationen vor . 输出:
|
11959
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Schöne Gruß deine Frau .
|
[
"Schönen Gruß deiner Frau ."
] |
Schönen Gruß deiner Frau .
|
この文の文法を修正してください: Schöne Gruß deine Frau . 出力:
|
1974
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Die Professoren und Dozenten an den Universitäten legen im Unterricht nur auf die Theorie Wert , weil sie vielleicht selbst in genau dieser Theorie forschen und deshalb weit vom praktischen Blickwinckel entfernt sind .
|
[
"Die Professoren und Dozenten an den Universitäten legen im Unterricht nur auf die Theorie Wert , weil sie vielleicht selbst in genau dieser Theorie forschen und deshalb weit vom praktischen Blickwinkel entfernt sind ."
] |
Die Professoren und Dozenten an den Universitäten legen im Unterricht nur auf die Theorie Wert , weil sie vielleicht selbst in genau dieser Theorie forschen und deshalb weit vom praktischen Blickwinkel entfernt sind .
|
语法改进: Die Professoren und Dozenten an den Universitäten legen im Unterricht nur auf die Theorie Wert , weil sie vielleicht selbst in genau dieser Theorie forschen und deshalb weit vom praktischen Blickwinckel entfernt sind . 输出:
|
11077
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Winkelsgss .
|
[
"Winkelsg ."
] |
Winkelsg .
|
Machen Sie den Satz grammatikalisch: Winkelsgss . Ausgabe:
|
16192
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
ich wünsche dir viel spaß in deiner Urlaub , bis bald Viele Grüße , Dein Friedrich
|
[
"Ich wünsche dir viel Spaß in deinem Urlaub , bis bald . Viele Grüße , Dein Friedrich"
] |
Ich wünsche dir viel Spaß in deinem Urlaub , bis bald . Viele Grüße , Dein Friedrich
|
문법 수정: ich wünsche dir viel spaß in deiner Urlaub , bis bald Viele Grüße , Dein Friedrich 산출:
|
6382
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Um Feminismus zu diskutieren muss man es zuerst definieren .
|
[
"Um Feminismus zu diskutieren muss man ihn zuerst definieren ."
] |
Um Feminismus zu diskutieren muss man ihn zuerst definieren .
|
修正句子中的不连贯之处: Um Feminismus zu diskutieren muss man es zuerst definieren . 输出:
|
3825
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Andererseits gibt es die Leute , die mit den Verkehrsmitteln und anderen öffentlichen Fazilitäten arbeiten und oft vergessen werden .
|
[
"Andererseits gibt es die Leute , die mit den Verkehrsmitteln und anderen öffentlichen Einrichtungen arbeiten und oft vergessen werden ."
] |
Andererseits gibt es die Leute , die mit den Verkehrsmitteln und anderen öffentlichen Einrichtungen arbeiten und oft vergessen werden .
|
修正语法错误: Andererseits gibt es die Leute , die mit den Verkehrsmitteln und anderen öffentlichen Fazilitäten arbeiten und oft vergessen werden . 输出:
|
11319
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Ich fahre morgen nach Stadt X aber ich habe ein hund und meine hund kann ich nicht mitnehmen weil das nicht erlaubt ist .
|
[
"Ich fahre morgen nach Stadt X , aber ich habe einen Hund und meinen Hund kann ich nicht mitnehmen , weil das nicht erlaubt ist ."
] |
Ich fahre morgen nach Stadt X , aber ich habe einen Hund und meinen Hund kann ich nicht mitnehmen , weil das nicht erlaubt ist .
|
Actualizar para eliminar errores gramaticales: Ich fahre morgen nach Stadt X aber ich habe ein hund und meine hund kann ich nicht mitnehmen weil das nicht erlaubt ist . Producción:
|
15493
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Auch suche ich dazu eine Garage .
|
[
"suche ich auch eine Garage ."
] |
suche ich auch eine Garage .
|
修复句子中的语法: Auch suche ich dazu eine Garage . 输出:
|
11618
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Meine wünsche für das neue Jahr sind alles über meinen Sohn und seine Erfolge in der verschiedenen Zielen .
|
[
"Meine Wünsche für das neue Jahr sind alle über meinen Sohn und seine Erfolge in den verschiedenen Zielen ."
] |
Meine Wünsche für das neue Jahr sind alle über meinen Sohn und seine Erfolge in den verschiedenen Zielen .
|
문장을 문법적으로 만드십시오: Meine wünsche für das neue Jahr sind alles über meinen Sohn und seine Erfolge in der verschiedenen Zielen . 산출:
|
9198
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Diese Realität hat dazu geführt , dass einige Experten von einer Doppelbelästigung von Frauen gesprochen haben , das heisst , dass sie sowohl eine neue berufstätige Rolle spielen müssen als auch wie immer die soziale Bedingungen der alten Frauenrolle beachten dürfen .
|
[
"Diese Realität hat dazu geführt , dass einige Experten von einer Doppelbelästigung von Frauen gesprochen haben , das heißt , dass sie sowohl eine neue berufstätige Rolle spielen müssen als auch wie immer die sozialen Bedingungen der alten Frauenrolle beachten dürfen ."
] |
Diese Realität hat dazu geführt , dass einige Experten von einer Doppelbelästigung von Frauen gesprochen haben , das heißt , dass sie sowohl eine neue berufstätige Rolle spielen müssen als auch wie immer die sozialen Bedingungen der alten Frauenrolle beachten dürfen .
|
删除语法错误: Diese Realität hat dazu geführt , dass einige Experten von einer Doppelbelästigung von Frauen gesprochen haben , das heisst , dass sie sowohl eine neue berufstätige Rolle spielen müssen als auch wie immer die soziale Bedingungen der alten Frauenrolle beachten dürfen . 输出:
|
5163
|
gec
|
german
|
de
|
falko-merlin
|
Andere Kritiker glauben , dass sie schon zu viel getan haben und Frauenempanzipation jetzt schon erreicht ist , damit heutzutage Rechte für Männer in Gefahr sind .
|
[
"Andere Kritiker glauben , dass sie schon zu viel getan haben und Frauenemanzipation jetzt schon erreicht ist , damit heutzutage Rechte für Männer in Gefahr sind ."
] |
Andere Kritiker glauben , dass sie schon zu viel getan haben und Frauenemanzipation jetzt schon erreicht ist , damit heutzutage Rechte für Männer in Gefahr sind .
|
حدث لإزالة الأخطاء النحوية: Andere Kritiker glauben , dass sie schon zu viel getan haben und Frauenempanzipation jetzt schon erreicht ist , damit heutzutage Rechte für Männer in Gefahr sind . خرج:
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.